Notice ()
Contents
1. Problei Lors de le l eau se La boutei enlev e l eau n e Le compt teint pa Lors du fi tout droit c t de L eau qui s les 48h totale est S environ structions 5 et 30 C s du soleil filtrante rigine La a machine nnements fectueux a fontaine opri e les r des tiers peut faire mmand s autre cas e pas des Certaines D CHETS espect de un centre spect de dans les pour plus e soci t gt produit tez pas ymebar fr SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 ER 13 40 Page 11 Qi Probl me Cause possible Solution Lors de la gaz ification l eau se d verse dans le bac Le bouton poussoir n a pas t actionn assez longtemps Appuyer sur le bouton poussoir au moins pendant deux trois secondes La bouteille est trop remplie Remplir la bouteille jusqu la hauteur maximale indiqu e Eliminer l eau en exc s La bouteille ne peut pas tre enlev e apr s la gaz ification La bouteille n est pas d pressuris e Pousser plus longtemps le bouton de droite pour bien vacuer le trop plein de C02 L eau n est que faiblement p tillante Le compteur de filtre eau est teint p le Lors du filtrage l eau ne coule pas tout droit dans la bouteille coule c t de la bouteille Le cylindre de C02 est vide Ins rer un nouveau cylindre comme d crit dans ce manuel Le cylindre est2. froide de 4 C 15 C au maximum et laisser la ainsi pendant 10 20 secondes fig 15 Laver la cartouche filtrante a l eau courante et la positionner dans l assise en forme d entonnoir du r servoir d eau S assurer que la cartouche filtrante soit bien fix e 16 Fermer la t te de l appareil en remettant le couvercle et en faisant correspondre le goujon de la partie inferieure avec les trous du couvercle fig M 17 Ouvrir le tiroir d aide au remplissage en appuyant sur le bouton d ouverture fig N 18 Remplir le r servoir d eau jusqu la marque max correspond une bouteille d eau en plastique en versant l eau dans le tiroir d aide au remplissage Nous conseillons d utiliser l aide au remplissage parce que le compteur enregistre chaque ouverture et chaque fermeture de l aide au remplissage en indiquant les litres qu on peut encore filtrer avec la m me cartouche On peut aussi verser l eau dans la t te de l appareil il suffit d ouvrir et de fermer le tiroir d aide au remplissage afin que l appareil en tienne compte 19 Placer la bouteille vide et sans bouchon sur le bac partie gauche du filtrage 20 Appuyer sur le bouton du filtre et d clencher le processus de filtrage La valve du filtre va rester ouverte Pour la fermer la fin du processus pousser la partie centrale du bouton du filtre fig 0 L anneau exterieur du bouton va ainsi se repositionner automatiquement en haut on peut ventuellement l acc
3. licatement Si vous ne souhaitez pas utiliser imm diatement la bouteille gardez le couvercle ouvert pour lui permettre de s cher compl tement SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 Pres 13 40 Page 9 NORMES DE SECURITE V rifier l appareil ainsi que les accessoires cylindres de dioxyde de carbone bouteille etc S il y a un dommage ou un dysfonctionnement contacter notre service clients l appareil et les accessoires ne peuvent tre utilis s tant que les dommages ou perturbations ne sont pas corrig s Ne pas faire de modifications ou de r parations sur l appareil et les accessoires Seul notre service agr peut effectuer ces r parations Nutiliser que les accessoires d origine fournis ou recommand s par le fabricant Aucune garantie ne jouera dans tout autre cas Pour l appareil Cet appareil ne sert qu la gaz ification d eau potable L appareil ne peut tre utilis pour gaz ifier d autres liquides comme des jus de fruits de la bi re du vin ou d autres pr parations liquides Il n est con u que pour un usage priv et ne peut faire l objet d une mise en service commerciale Ne jamais placer l appareil sur ou proximit de sources de chaleur ex po les appareils de chauffage etc Si possible l loigner de l clairage naturel direct Toujours placer l appareil sur une surface de niveau stable et tanche l appareil doit toujours tre en position verticale lors de son fonctionne
4. plus fig U 06 Retirer la bouteille en la tournant vers la gauche fig K Vous pourrez ainsi profiter de votre eau gazeuse maison 07 Pour cr er votre soda pr f r ajouter un sirop de votre choix demander des renseignements dans votre point de vente ou consulter notre site M langer le sirop et l eau gazeuse dans un r cipient part fig V votre boisson est pr te Conseil Il est pr f rable de m langer les sirops dans un r cipient part verre carafe pour ne pas abimer la bouteille En utilisant de l eau froide vous rendrez la boisson plus gazeuse C est pour cette raison que nous vous recommandons toujours de mettre au pr alable au r frig rateur une bouteille d eau potable Une fois pr ts conservez vos sodas dans le r frig rateur et consommez les rapidement Pensez conserver au moins un cylindre de rechange Au del des indications de la partie pr c dente il faut savoir qu il existe diff rents types de cylindres compatibles avec cet appareil On peut les diviser en 2 cat gories selon le filetage du cylindre voir illustration ci contre COMMENT REMPLACER OU CHANGER LES DIFFERENTS TYPES DE CYLINDRES Si votre eau commence n tre que l g rement gazeuse ou pas du tout c est tr s probablement d au fait que le cylindre de C02 est vide Le remplacer par un nouveau cylindre d origine On peut l acheter aupr s de revendeurs agr s pour plus d informations consulter www homeba
5. trop froid Attendre quil ait atteint la temp rature ambiante L eau du robinet est trop chaude Utiliser de l eau plus froide l adaptateur est abim La pile est us e Changez la pile comme d crit dans ce manuel Aucune cartouche filtrante n est install e dans l appareil Acheter un nouvel adaptateur en appelant notre service consommateurs ou en allant chez un revendeur Mettez la cartouche filtrante en place L eau qui sort du filtre est gris tre Le filtre n a pas t correctement rinc avant sa premi re utilisation Rincez la cartouche comme d crit dans la section Mise en place AS KI SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 Service clients en France www homebarfr Cette machine a t test e par http www aovt com et certifi e comme produit usage alimentaire NOV Le compteur de filtre a eau est conforme a la norme CE SROHS 27 0 1 13 40 PLANET P RO ANETE p NS UA dh Sa NS C4 gt loggya WIN PTE AD Page 12
6. Smart D comme d habitude Conseil Nous vous conseillons de vous procurer au moins 1 cartouche filtrante de rechange LA PHASE DE GAZEIFICATION 01 Remplir la bouteille jusqu au trait max avec l eau filtr e si l eau est fraiche rester un peu en dessous du trait max fig F A Important Ne pas trop remplir la bouteille 02 Ins rer la bouteille dans l appareil comme indiqu puis la tourner vers la droite et s assurer que la bouteille se trouve fermement positionn e dans l appareil fig R A Important Ne jamais gaz ifier si la bouteille est vide peu remplie ou pas ins r e trop de pression pourrait l endommager Ne jamais presser le bouton central du C02 si la bouteille n est pas ins r e dh E 03 Choisir le niveau de p tillance d sir en tournant le doseur de bulles selon le sens des fl ches dans le sens horaire si on veut de l eau tr s p tillante et dans le sens anti horaire si on pr f re de l eau l g rement p tillante fig S 04 Appuyer ensuite sur le bouton poussoir pendant 2 ou 3 secondes pour transformer l eau du robinet en boisson rafraichissante fig T A Important Ne pas appuyer sur le bouton pendant des intervalles de temps excessivement courts sinon de l eau risque de s chapper de l appareil 05 D compresser le trop plein de C02 en appuyant pendant quelques secondes sur le bouton de droite num ro 2 jusqu ce que le C02 en exc s ne sorte
7. SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 Pre 13 39 Page 1 SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 27 0 1 13 39 Page 2 Comment a fonctionne SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 Pre 13 39 Page 3 Compteur de filtre eau 2 Bouton de l aide au remplissage Cylindre de CO2 3 Doseur de bulles 4 Bouton pour le dosage de CO2 5 Tiroir d aide au remplissage 6 Bouton de d compression 7 Couvercle de l appareil Jauge de niveau d eau Partie sup rieure du r servoir d eau 17 Filtre Bouton d ouverture qxd Layout 1 Pres 13 39 Page 5 SmartD Simeo Manual FR U Cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos mod les Gr ce votre nouvelle fontaine vous allez pouvoir gaz ifier de l eau votre go t taux de bulles plus ou moins lev et cr er vos cocktails pr f r s en ajoutant l un de nos sirops que vous trouverez sur notre site et chez les revendeurs indiqu s SMAR D Smart D est une v ritable innovation sur le march la premi re machine 2 en 1 pour eau plate ou p tillante ES FREEDOM UBERT SIMPLE SIMPUICIE SEEURE S CURIT SYSTEM Libert grace au nouveau bouton poussoir pour le dosage de CO2 vous pouvez choisir entre eau plate ou p tillante p rsonnalis e avec autant de bulles que vous le souhaitez En plus cr ez votre soda pr f r e en ajoutant l un d
8. a filtration il est possible que de l argent s chappe dans l eau potable Ce processus est conforme aux directives europ ennes selon 98 83 EC N ouvrir en aucun cas la cartouche filtrante Le syst me de filtration a t exclusivement mis au point pour une utilisation avec de l eau potable contr l e microbiologiquement II ne doit pas tre utilis pour nettoyer ou d sinfecter une eau contamin e En cas de doute vous pouvez toujours obtenir des informations d taill es de la part de votre commune ou de votre syndicat des eaux N utiliser que de l eau froide entre 4 C et 15 C Ne jamais filtrer de l eau chaude Ne pas laver la cartouche avec du savon ou du d tergent 8 SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 ER 13 40 Page 10 aul Garder l eau filtr e au frais et consommez la dans les 48 h Changer la cartouche filtrante lorsque sa capacit totale est puis e En r gle g n rale cela se produit apr s environ 150 litres ou 1 mois Stocker la cartouche filtrante conform ment aux instructions du mode d emploi joint et une temp rature entre 15 et 30 C Ne pas exposer la cartouche filtrante aux rayons directs du soleil Respecter la date d expiration de la cartouche filtrante Utiliser uniquement des cartouches filtrantes d origine La garantie n est pas valable dans le cas contraire GARANTIE Elle est valable 2 ans compter de la date d achat de la machine preuve d achat Si des dommages ou des dysfonctio
9. e nos sirops disponibles en magasin et sur le site Simplicit pr parer votre eau et boisson pr f r e est tr s simple rapide et facile Double s curit gr ce aux valves internes de s curit et au bouton droit de d compression Veuillez lire attentivement ces instructions avant la premi re utilisation de l appareil et conservez cette notice En cas de questions ou de probl mes rendez vous sur le site internet www homebar fr ou contactez notre service clients indiqu sur le site Cette fontaine et ses accessoires doivent tre utilis s par des adultes tenir hors de port e des enfants Explication des symboles utilis s Les consignes Les conseils et de s curit recommandations sont repr sent es sont repr sent s par ce symbole par ce symbole Importateur Consulter le site www homebar fr SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 Pres 13 39 Page 6 PREPARATION 01 Retirer les pi ces de l appareil de leur emballage La t te de l appareil avec bouteille pr ins r e Le corps de l appareil incluant la base et le bac recueille gouttes Le cylindre de C02 Les adaptateurs pour cylindres 1 vert 1 gris Le filtre 02 L appareil est fourni avec une bouteille pr ins r e Tourner la bouteille d eau vers la gauche et la retirer en l abaissant fig A 03 Sortir de son emballage le bon adaptateur pour votre cylindre de C02 et le serrer fermement la main sur le filet du cylindre f
10. ig B On reconna t le bon adaptateur au filet et la couleur fi let pais couleur grise filet fin couleur verte 04 Poser l appareil sur une surface de niveau Pour inserer le cylindre ouvrir l emplacement du cylindre en poussant vers la droite le bouton poussoir fig C qui se trouve derri re le corps de l appareil Soulever la t te de l appareil et l appuyer sur une surface de niveau Appuyer sur la bague ext rieure en plastique du support du cylindre jusqu ce que cela bloque puis ins rer le cylindre dans le support fig D 05 Laisser la bague en plastique Contr ler que le cylindre soit bien verrouill en place dans le support Conseil Si le cylindre ne se ferme pas correctement essayer de le refermer en appuyant l g rement dessus ou en le tournant si n cessaire 06 Positionner maintenant la t te de l appareil avec le cylindre ins r sur le corps de l appareil et ins rer le cylindre dans le tube cylindrique du corps fig E 07 Fermer l appareil en poussant vers la gauche le bouton poussoir derri re le corps fig F os Retirer le compteur du filtre eau comme d crit la rubrique Changer les piles 09 Retirer les languettes de protection des piles et replacer l indicateur comme d crit dans la rubrique Changer les piles 10 Nettoyer la bouteille comme indiqu dans la section Nettoyage du syst me 11 Ouvrir le couvercle de l appareil en le tirant vers le haut Enlever ensuite le reser
11. larit Le plus doit tre en haut 04 Refermer le logement des piles en remettant sa place le couvercle 05 L cran affiche le nombre 150 L cran est nouveau pr t l emploi 06 Remettre l cran en place en le poussant vers l arri re 07 Appuyer pendant 3 secondes environ sur le petit bouton Reset afin que l cran retrouve son tat initial NETTOYAGE DU SYST ME Pour l appareil Essuyer simplement l aide d un chiffon humide utiliser un produit de nettoyage doux si n cessaire Ne pas utiliser de solvants ou de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs Cela pourrait endommager les surfaces de l appareil Pour le reservoir de l eau Nous conseillons de nettoyer le reservoir d eau environ une fois par mois chaque fois que le filtre est chang ou quand l appareil n est pas utilis depuis longtemps Le reservoir d eau doit tre enlev du syst me pour tre nettoy et les 2 parties qui le compose doivent tre s par es comme indiqu dans le paragraphe Mise en Service Il peut etre nettoy avec du liquide vaisselle doux et rinc Si l appareil n est pas utilis pendant quelques jours il faut le s cher compl tement avant de fermer le couvercle Pour la bouteille Les bouteilles plastique ne passent pas au lave vaisselle Ne nettoyer les bouteilles et leurs bouchons qu avec de l eau max 40 C et du liquide vaisselle doux Rincer la bouteille d eau r guli rement et d
12. ment Ne jamais transporter le cylindre lorsqu il est ins r dans l appareil Toujours transporter machine et cylindre s par ment Ne pas plonger l appareil dans l eau et ne pas le nettoyer lorsqu il est en marche N utiliser l appareil qu avec une bouteille d eau remplie et ins r e Pour la bouteille l appareil ne fonctionne qu avec des bouteilles plastique l acqua di qui by Soda Quick Soda Quick et Home Bar dans le cas contraire la garantie s annule Ne pas stocker les bouteilles une temp rature inf rieure 1 C NE PAS CONGELER Les bouteilles r sistent a une chaleur maximale de 40 C Ne pas les exposer a des temp ratures lev es et les tenir loign es des sources de chaleur clairage naturel direct po les appareils de chauffage etc Ne jamais remplir une bouteille d eau vide avec du CO Ne pas utiliser les bouteilles en cas de d formation de rayures ou de d coloration ou encore si la date d utilisation est pass e Les remplacer par des bouteilles neuves dk E Pour le cylindre de dioxyde de carbone C02 La machine gaz ifier l eau du robinet est con ue pour recevoir les cylindres d origine Pour s assurer que votre garantie demeure valide nous vous recommandons d utiliser seulement les cylindres de C02 adapt s votre mod le Attention le cylindre est sous pression Toujours stocker le cylindre dans un endroit frais Ne pas exposer des te
13. mp ratures lev es clairage naturel direct sources de chaleur po les ou radiateurs etc d passant 50 C Si le cylindre est plus froid que l air ambiant il faut le ramener petit petit temp rature ne pas le placer sur une source de chaleur pour acc l rer Si le cylindre est plus chaud que l air ambiant il faut le ramener petit petit temp rature NE PAS PLACER AU CONGELATEUR Si le cylindre est glac viter tout contact avec la peau Risque de br lure par le froid Ne pas d solidariser le cylindre de la machine pendant le processus de gaz ification Pour la cartouche filtrante Avant d utiliser le filtre nettoyer bien le r servoir d eau l eau chaude avec du liquide vaisselle doux et rincer Si le syst me de filtrage n est pas utilis pendant un certain temps il est conseill de ne pas laisser d eau et de ne pas laisser la cartouche filtrante dans le r servoir d eau Nettoyer bien les diff rents l ments avant la premi re utilisation et effectuer le m me processus que lors de la premi re mise en service Il est conseill aux personnes souffrant d immunod ficience de faire bouillir l eau du robinet et de la filtrer une fois refroidie Il est conseill aux personnes souffrant de troubles r naux ou qui suivent un r gime sp cial de s adresser un m decin avant d utiliser le syst me de filtrage Pour des raisons d hygi ne la cartouche filtrante contient de l argent Lors de l
14. nnements sont d s un vice de production ou des mat riaux d fectueux contacter notre service clients Tous les d fauts de la fontaine et de ses accessoires caus s par une utilisation inapropri e les dommages provenant de r parations effectu es par des tiers non agr s ne sont pas couverts par la garantie Smart D a t con ue pour un usage priv et ne peut faire l objet d une utilisation commerciale N utilisez que les accessoires d origine fournis ou recommand s par le fabricant Aucune garantie ne jouera dans tout autre cas La garantie n est pas valable si le syst me n utilise pas des accessoires d origine Tous nos produits sont sans cesse am lior s Certaines sp cifications peuvent donc changer sans pr avis INSTRUCTIONS QUANT L LIMINATION DES D CHETS Le mat riau d emballage est recyclable Dans le respect de l environnement il est sugg r de le d poser dans un centre de recyclage Jeter l appareil doit aussi se faire dans le respect de l environnement Cet appareil ne se jette pas dans les ordures m nag res Contacter les autorit s locales pour plus d informations Dans le cadre du d veloppement continu de notre soci t nous nous r servons le droit de modifier ce produit l emballage ou les notices tout moment SERVICE CONSOMMATEURS En cas de questions ou de probl mes n h sitez pas appeler notre service clients ou consulter www homebar fr Tous droits r serv s as KI
15. ompagner vers le haut en tenant pouss e vers le bas la partie centrale 21 Verser l eau filtr e dans l vier 22 Remplir une deuxi me et une troisi me fois le r servoir d eau et r p ter le processus entier comme d crit aux points 19 20 21 fig P La cartouche filtrante et l appareil sont mainrenant pr ts l emploi SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 Pres 13 39 Page 7 LE FILTRAGE 01 Utiliser seulement l eau du robinet pour le filtrage 02 Remplir la bouteille en plastique jusqu au niveau maximum fig P 03 06 Suivre les indications de 18 21 de la section pr cedente 04 L eau filtr e est maintenant pr te Autres indications pour le filtre L cran du compteur du filtre d eau indique le nombre de processus de filtrage restants Apr s 150 processus de filtration l affichage indique O si l aide au remplissage a bien t utilis e ce qui signifie que la cartouche doit tre chang e Il est n cessaire de changer le filtre au moins une fois par mois Lorsqu on ins re une nouvelle cartouche filtrante dans l appareil remettre le compteur 150 Pour cela il vous suffit d appuyer pendant environ 3 secondes sur le petit bouton Reset On peut se procurer de nouvelles cartouches filtrantes dans les magasins sp cialis s indiqu s sur le site Si l appareil n est pas utilis pendant plusieurs jours a partir de 6 jours filtrer 1 litre d eau et le jeter dans l vier On peut ensuite utiliser la
16. r fr 6 SmartD Simeo Manual FR qxd Layout 1 Pres 13 40 Page 8 A Important Ne pas remplacer le cylindre si une bouteille d eau est ins r e dans l appareil o1 Retirer les fermetures de s curit du nouveau cylindre 02 Retirer la bouteille d eau de l appareil 03 Retirer la t te de l appareil de l appareil en la tournant vers la droite fig M et en faisant les man uvres inverses de ce qui a t d crit dans le paragraphe Mise en Service parties 4 5 6 et 7 Le cylindre vide peut tre chang chez un revendeur contre un cylindre plein en ne payant que le prix de la recharge Au del des indications de la partie pr c dente il faut savoir qu il existe diff rents types de cylindres compatibles avec cet appareil On peut les partager en 2 cat gories selon le filetage du cylindre Visser l adaptateur vert 13 ce type de cylindre avant de l ins rer dans l appareil Visser l adaptateur gris 13 ce type de cylindre avant de l ins rer dans l appareil Type B Type A Filetage pais exemple les cylindres l acqua di qui en aluminium de 425 gr 60 litres Filetage fin exemple les cylindres en acier de 290 gr 40 litres et les cylindres en acier de 450 gr 60 litres RECHARGE DU CYLINDRE Dans l emballage de cette machine vous disposez d un cylindre de C02 Une fois vide vous ne payez que le prix de la recharge en le rapportant un revendeur agr liste sur notre site ww
17. voir d eau en le tirant vers le haut et en poussant simultan ment vers la jauge de niveau d eau fig G S parer les deux diff rentes parties du r servoir dh Sa d eau le sen deux appar Cartout PREPAR 12 Retire 13 Remp fig P 14 Tremp froide pende 15 Laver positi r ser bien f one Ferme en fal avec 17 Ouvrir boutor 18 Remp corre l eau conse compt ferme qu on aussi d ouvr que l e 19 Placer gauch 20 Appuy de filt ferme du bot ainsi vent pouss 21 Versel 22 Remp d eau points La cartout l emploi age e ac s Ins r e retirer en Jour votre sur le filet au filet et leur verte ur inserer indre en C qui se 3 er la t te e niveau lu support ins rer le e cylindre ayer de le 2 tournant il avec le ins rer le le bouton l crit la t replacer anger les a section rs le haut le haut et eau d eau r servoir d eau en tournant les parties sup rieure et inf rieure dans le sens inverse des aiguilles d une montre Bien laver les deux l ments Les remettre ensuite dans la t te de l appareil sans fermer le couvercle afin d inserer la cartouche filtrante PREPARATION de la cartouche filtrante et 1 filtrage 12 Retirer le film de la cartouche filtrante 13 Remplir la bouteille plastique jusqu au niveau maximum fig P 14 Tremper maintenant la cartouche filtrante dans de l eau
18. w homebar fr La garantie du syst me Smart D est valable uniquement si vous l utilisez avec un cylindre vendu par nos revendeurs Le C02 alimentaire contenu dans le cylindre suit toutes les normes de qualit d hygi ne et de s curit n cessaires dh Sa CHANGE D s que s effacent 01 Tirer le 02 Ouvrit l cra de l 03 Ins re Faire tre e 04 Refer le cou 05 L cra ler 06 Reme 07 Appuy Reset LD NETTOY Pour l ap Essuyer produit c Ne pas abrasifs surfaces Pour le r Nous con fois par m l appareil Le reservi nettoy s par es Service ll peut etr Si l appart le s cher Pour la b Les bout Ne netto max 40 Rincer le SI vous bouteille s cher c d eau est cylindre 1 tournant an uvres phe Mise eur contre charge aut savoir bles avec 5 selon le ur gris 13H65 dre avant l appareil nple di qui en 60 litres osez d un tant un ebar fr uement si deurs Le outes les saires CHANGER LES PILES D s que les indications de l cran du compteur de filtre s effacent ou faiblissent il est temps de changer les piles 01 Tirer le compteur vers l avant pour l oter de l appareil fig Z 02 Ouvrir le couvercle du logement des piles en bas de l cran en le poussant d avant en arri re en l loignant de l cran 03 Ins rer une pile de type CR 2032 3V dans le logement Faire bien attention la po
Download Pdf Manuals
Related Search