Home

Sparrow / Livret enseignant - Languedoc Roussillon Cinéma

1. homme invisible qui se fond dans la foule La bande accomplit ses actions sans dire un mot avec la gr ce de danseurs d un ballet ou de combat tant de Kung fu Sparrow est donc un film essentiellement visuel qui pour rait tr s bien se passer de mots mais difficilement de musique L histoire est tr s simple pur e au maximum pour que s expriment librement le style et la mise en sc ne Les dialogues ne sont bien s r pas superflus puisqu ils r v lent certaines tensions dans le groupe et des informations li es l histoire de Lei ou encore le fait que leur ennemi M Fu soit un ancien pickpocket lui m me Cependant il conviendra de faire avant tout atten tion la musicalit et aux ambiances Hong Kong la diff rence de la France qui se revendique d une tradition litt raire propose d abord un cin ma des corps et des gestes D COUPAGE S QUENTIEL Les quatre pickpockets assis sur son lit Kei recoud sa veste Un moineau entre par la fen tre Kei le remet dehors Le moineau revient dans l appartement s quence 1 Kei fait du v lo dans les rues de Hong Kong 2 Au caf il retrouve ses complices Sak Mac et Bo Ce dernier tente de le convaincre de lui confier la prochaine op ration de vol Kei refuse 3 S rie de vols la tire dans la rue 4 Les pickpockets partagent le butin 5 et glissent les portefeuilles vides dans une bo te lettres 6 Kei d pose sa part en lieu s r 7
2. nent eux aussi une vie parall le au milieu des hommes qu ils d pouillent sans violence Quant aux h ros des Parapluies de Cherbourg leurs caract res lisses la limite du clich le beau gar on brun la belle jeune fille blonde en font des poup es ballott es par le destin et l Histoire la guerre d Alg rie En quoi les person nages de Sparrow sont ils les h ritiers de ces h ros fran ais 1 Pour travailler la comparaison entre Sparrow et Pickpocket voir le livret dit sur ce film r dig par Cyril B ghin et Thierry M ranger dans le cadre de Lyc ens et apprentis au cin ma en ligne sur www lyceensaucinema org S LECTION BIBLIOGRAPHIQUE Sur Sparrow Revues Lorenzo Codelli Sparrow Les Parapluies de Kowloon Positif n 568 juin 2008 critique mettant en avant l importance de la ville des citations cin philes et faisant des allusions au discours politique du cin aste envers les puis sants corrompus de Hong Kong Jean Michel Frodon Antoine Thirion Petite p che Cahiers du cin ma n 633 avril 2008 retour sur quatre films de Johnnie To dont Sparrow Antoine Thirion M lancolie de l anticipation Cahiers du cin ma n 635 juin 2008 critique de Sparrow sa sortie Films en lien avec Sparrow Pickpocket Robert Bresson 1959 bout de souffle Jean Luc Godard 1959 Une femme est une femme Jean Luc Godard 1961 Les Parapluies de Cherbourg Jacques
3. premier opus Dans Sparrow la sc ne du restaurant permet de caract riser d embl e les personnages Kei le chef Bo le joueur qui aspire monter en grade dans le groupe Mac l adolescent un tantinet attard et Sak monsieur tout le monde Le groupe comme ensemble organique Le groupe montre sa coh sion pendant la premi re sc ne de vol Les pick pockets s organisent autour de leurs victimes l un bouscule un passant l autre attrape le portefeuille qu il passe un troisi me complice Le groupe agit alors comme s il n tait qu un seul corps Un c l bre film de Kung Fu de Chang Cheh nomm Crippled Avengers 1978 a pour personnages un groupe de combattants infirmes l un est sourd l autre aveugle l un manchot l autre cul de jatte etc R unis ils forment un guerrier invincible To travaille aussi la dimension organique du groupe En r ponse la s duction par Lei de chacun des membres du groupe les hommes de Fu blessent les pickpockets chacun une partie du corps diff rente Et la jeune femme dont on pense d abord qu elle joue le r le plus habituel de briseuse d amiti ach ve de les r unir en une seule entit partageant le m me sentiment amoureux pour Lei ils r vas sent dans des bains publics ou tentent de partager la m me bicyclette La riva lit entre Kei et Bo qui dans un premier temps ne sont pas d accord sur la r ponse donner Lei qui leur demande de l aide a en r
4. 01 16 30 Lei attend son taxi avec les quatre voleurs Kei et Lei se regardent avec affection Elle serre la main de Sak Bo et Mac Lorsque vient le tour de Kei Bo est oblig de les s parer Elle monte dans le taxi Kei n arrive pas la regarder partir Dans le taxi elle t l phone son bien aim 41 Les compagnons se retrouvent sur le v lo de Kei qui s arr te car il aper oit son moineau dans un arbre Il veut s en saisir mais l oiseau d f que sur ses yeux et l aveugle Les trois amis se moquent de lui et ils repartent travailler 42 L oiseau revient dans l appartement de Kei 2ECIT La princesse captive et les quatre voleurs Il tait une fois quatre voleurs qui vivaient heureux Hong Kong Ils ne volaient que largent et rendaient portefeuilles et passeports Un jour ils ren contr rent une jeune femme qu un m chant seigneur retenait prisonni re Les quatre voleurs d cid rent de lui venir en aide Pour la lib rer ils devaient sub tiliser une cl que le seigneur gardait toujours sur lui Sparrow poss de des contes pour enfants la structure simple et les personnages arch typaux Les com diens jouent peine on dirait que Simon Yam se contente d tre l gant Kelly Lin d tre belle et a suffit amplement Thomas Sotinel Le Monde du 3 juin 2008 Les personnages mont ni pass ni psychologie seul le sentiment amoureux les pousse s engager dans l aventure pour lib rer Lei To
5. Breaking News 2004 Exil 2006 Vengeance 2010 Pour toute information sur les actions d ducation au cin ma on consultera le site du CNC www cnc fr o les livrets des trois dispositifs cole et cin ma Coll ge au cin ma et Lyc ens et apprentis au cin ma sont en acc s libre depuis 2000 Con u avec le soutien du CNC le site Image wwwsite image eu ou www lux valence com image est le portail de ces trois dispositifs d ducation l image On y trouve en particulier une fiche sur chaque film au programme des trois dispositifs comprenant notamment des vid os d analyse avec des extraits des films et le pr sent livret en ver sion pdf un glossaire anim des comptes rendus d exp riences des liens vers les sites sp cialis s dans l ducation l image Enfin la plupart des sites internet des coor dinations r gionales du dispositif Lyc ens et apprentis au cin ma propose des ressources compl mentaires au pr sent livret capta tions de journ es de formation partage d ex p rience Consultez votre coordination ou retrouvez ces liens sur le site Image Quatre hommes et une femme Sparrow film hongkongais de Johnnie To sorti en 2008 d crit les aventures d une bande de pickpockets On y d couvre le style d un r alisateur consid r comme l un des cin astes asiatiques majeurs de notre poque Dans le dossier de presse voici comment To pr sentait son film Hong Kong e
6. Kei refuse 26 Le soir venu elle t l phone son amoureux loin tain en pleurs 27 D saccord 00 40 57 en montage altern Lei rentre chez M Fu 28 et les pickpockets pensifs sont au sauna Bo s isole pour appeler Lei mais Kei le voit 29 Kei se dispute avec Bo qui veut aider Lei et se venger de ceux qui les ont bless s Pour tester ses comp tences Kei lui demande de voler les menottes d un policier Bo y parvient mais Kei les lui vole son tour et les rend au poli cier Bo est rejoint par Mac et Sak sur le scooter duquel ils repartent en regardant Kei avec m pris 30 Chez lui Kei trouve la cage du moineau vide Il va seul au restaurant habituel 31 Le vol de la cl 00 46 15 avec la complicit de Lei Bo Mac et Sak tentent de d rober Fu la cl du coffre lors d une s ance de massage Ils y parviennent mais Fu r cup re la cl 32 que Lei rattache au pendentif de Fu 33 Le d fi de Fu 00 55 25 Kei d couvre que les portraits des quatre voleurs ont t placard s attention pickpockets 34 Il tombe sur l homme de main de Fu qui l emm ne chez son chef 35 Il retrouve ses amis Sak est encore habill en masseuse Ils ont donc t captur s apr s leur coup rat Kei les oblige pr senter leurs excuses Fu Lei leur dit d une voix mal assur e qu elle est heureuse et souhaite rester avec M Fu On apprend que Fu est un ancien pickpocket 36 Apr s avoir
7. Tourn sur trois ans ce que seul autorise le statut de cin aste producteur de To il met nouveau en sc ne Simon Yam qui quitte ses r les de dur cuir f lin et dangereux pour celui d un pick pocket charmeur et altruiste Sparrow d voile ce que lon percevait dans le cin ma de To m me sous ses aspects les plus violents une grande d licatesse dans la peinture des rapports humains qu il s agisse damour ou d amiti Cependant dans Sparrow l affection la plus fervente dont Johnnie To fait preuve est pour sa ville natale Hong Kong 1 Dans Irma Vep d Olivier Assayas le cin aste interpr t par Jean Pierre L aud regarde The Heroic Trio avant d engager Maggie Cheung 2 Les triades sont des organisations criminelles chinoises h riti res de soci t s secr tes du XVIIe si cle Elles forment une sorte de mafia impliqu e dans diverses activit s illicites trafic de drogue prostitution contrefa on Dans Sparrow M Fu et ses sbires font partie d une de ces triades ACTEUR Simon Yam dandy et homme d action Simon Yam de son vrai nom Yam Tat Wah na t en 1955 Comme bien des acteurs de la p ninsule sa filmographie est particuli rement prolixe et compte plus d une centaine de r les Simon Yam a travers tous les genres populaires du cin ma de Hong Kong depuis le d but des ann es 1980 com dies d action aux c t s de Jackie Chan films d arts martiaux en costumes thrillers et com dies romantiq
8. alit moins pour enjeu d obtenir les faveurs de la femme que de prouver qui est le meilleur pickpocket La bande se s pare le temps du vol de pendentif rat mais pour mieux se retrouver lors de la sc ne des parapluies Dans le m me plan Le plaisir de To d laborer la composition de plans de groupe est sans cesse renouvel Dans l ascenseur puis sur le toit de l immeuble Lei tait face au groupe en position de faiblesse puisqu elle tentait d abord en vain de les convaincre de l aider la fin de la s quence des parapluies il ne reste plus dans l image que Lei et les quatre pickpockets immobiles sous la pluie l arri re plan comme pr ts accueillir Lei au sein de leur groupe Seul un plan de M Fu pleurant dans sa voiture s pare cette image de celle o Lei est com pl tement int gr e au groupe alors qu elle attend le taxi elle est au milieu des quatre pickpockets tous les cinq immobiles devant le mur Avant de s loigner d eux l espace d un plan elle s est affirm e comme un membre de la bande M me s ils reprennent leurs activit s et s amusent encore comme des enfants ils garderont la nostalgie de l unit avec une figure f minine qui leur ressemble 15 16 TECHNIQUE La cam ra virevolte De l activit quotidienne des pickpockets nous ne verrons qu une seule sc ne au d but du film La s quence 4 est le premier des mor ceaux de bravoure de Sparrow en termes de mise en sc ne Joh
9. aux USA o ils sont davantage li s des agents qui parfois r unissent des acteurs comme la tr s c l bre agence de casting William Morris Agency qui l on doit par exemple la prestigieuse distribution de Pulp Fiction Mais dans le Hollywood classique les cin astes signaient des contrats de tr s longue dur e de m me que les acteurs Les compagnies taient identifi es par types de films m me si elles ne se limitaient pas un seul genre Universal avec le cin ma d horreur Warner avec les films de gangsters MGM avec les com dies musicales etc Les acteurs taient associ s des genres pr cis Boris Karloff et Bela Lugosi taient les stars des films d pouvante de Universal James Cagney le gangster f tiche de la Warner Gene Kelly le danseur vedet te de la MGM Le cin ma de Hong Kong calqua ses studios et son star system sur les m thodes hollywoodiennes Pour la Shaw Brothers un r alisateur c l bre comme Chang Cheh tournait la plupart de ses films avec le couple Ti Lung et David Chiang rendu mythique par La Rage du tigre 1971 Plus tard Tsui Hark au sein de sa soci t Film Workshop employa principalement Maggie Cheung Brigitte Lin ou Jet Li Johnnie To est l h ritier de cette conception des studios am ricains et hong kongais Lorsqu il fonde Milkyway Image en 1996 il s entoure d acteurs et de r alisateurs r guliers La reconnaissance des m mes acteurs dans des r les semblables ou l g rem
10. de Wong Kar wai Les l ves s apercevront rapidement qu ils retrouvent les m mes acteurs dans la plupart des films Chow Yun fat Tony Leung Maggie Cheung Anthony Wong Simon Yam Brigitte Lin etc Un mini dictionnaire des acteurs du cin ma de Hong Kong avec photos et des filmographies choisies peut tre envisag Le but de l atelier est de faire acc der les l ves une cin matographie qui pourrait les rebuter par la langue trang re mais qui s av re suffisamment s dui sante et pour certains proche de leur go t pour la culture asiatique notam ment via la bande dessin e Un point historique sur la situation de Hong Kong par rapport la Chine est n cessaire Pourquoi certains de ces cin astes ont immigr aux USA avant la r trocession de l le au continent en 1997 Retour To Une fois ce travail de recherches effectu on pourra revenir Johnnie To quel moment a t il commenc sa carri re Quel lien entretient il avec les trois cin astes cit s Quels acteurs circulent entre les films de Johnnie To et ceux de Woo Hark et Wong Il serait int ressant de pr senter des extraits de The Hero c Trio film d action et de super h ros de Johnnie To pour montrer comment son style a volu jus qu aux tr s pur s The Mission et PTU Enfin ce travail permettra d inscrire Sparrow dans la cin matographie hong kongaise mais aussi dans l uvre de To afin d en d gager les traits communs et le
11. des variantes on trouve des sc nes d audition des membres d un gang dans Les Douze Salopards dans Le Cercle rouge mais surtout dans Ocean s Eleven o Danny Ocean r unit dix cambrioleurs chacun choisi selon ses comp tences mentales ou physiques Dans Sparrow la bande des pickpockets est d j constitu e Quelles sc nes remplacent le recrute ment des membres N y a t il pas quand m me une sc ne d audition entre Kei et Bo Qu en est il des pr paratifs du coup dont le mod le comique pourrait tre les sc nes du Pigeon de Mario Monicelli 1958 Ceux du vol de la cl de Fu ne sont pas visibles mais on peut dire que les premi res sc nes de vol pr parent la grande sc ne finale C est sans doute la r alisation des coups que To applique toutes les caract ristiques du film de casse im possible en particulier pour le vol de la cl d guisement virtuosit des voleurs se rendre invisibles travail d quipe o chacun a un r le mo ments de tension o l on retient son souffle 10 VIISE EN SCENE Le polar cool Sparrow reprend le style et les th mes des grands polars de Johnnie To pour un traitement en demi teinte La musique compos e par les Fran ais Xavier Jamaux et Fred Avril refl te la perfection le ton d un film que nous pour rions qualifier de polar cool Sparrow adapte de fa on ludique la plastique et les clich s du film noir pour en faire une balade nonc
12. haut d un esca lier C est cet instant que Lei entre dans le champ de la cam ra de Johnnie To et imm diatement apr s dans le viseur de Kei s quence 9 00 09 15 Le coup de foudre de Kei pour Lei se confond avec l acte de capturer l image de la jeune femme Lei appara t dans la vis e de son appareil photo entour e d un iris comme s il s agissait d un m daillon Alors qu elle se tourne au ralenti vers Kei la musique s l ve douce et romantique Kei l ve les yeux de son appareil et la regarde d valer l escalier et dispara tre Des effets mani ristes De la balade photographique dans les rues de Hong Kong l apparition de Lei To passe du documentaire la fiction En croyant prendre des vues documen taires de Hong Kong Kei laisse en fait entrer la fiction dans ses images et dans sa vie Au d part il serait l h ritier inconscient des vues Lumi res ces films documentaires que les op rateurs Lumi re r alisaient aux quatre coins du monde Il passerait ensuite Griffith inventeur de la plupart des effets de la fiction cin matographique moderne d s l poque du muet Liris qui encadre un visage comme un m daillon fait partie des effets les plus identifiables du cin ma muet justement parce qu il n a presque pas perdur Il s agissait de marquer l entr e en sc ne de la star par un plan ayant valeur de portrait C est souvent ainsi que Griffith signe l apparition de son actrice f tic
13. par Bruce Surtees et Jack Green tr s sombres mais toujours lisibles Parmi les sc nes anthologiques tirer partie de cette photographie obscure citons la fusillade dans l appartement au d but d Exil celle dans le parc de Vengeance et bien s r toute la balade nocturne et po tique des policiers de PTU Chez To pendant les sc nes de fusillades dans la p nombre les coups de feu sont d abord des ph nom nes lumineux qui clairent les visages ou des parties de d cor Il n y a pas de coups de feu dans Sparrow mais les sc nes noc turnes jouent galement avec les lumi res de la ville Exemplaire la sc ne des parapluies tire partie des effets plastiques de l ombre et de la lumi re M me sans arme il s agit d un duel puisque Kei fait face au chef et sa bande de chaque c t d un passage clout Les parapluies deviennent de grands cha peaux noirs masquant les visages Les rues pluvieuses transforment la sc ne en un ballet de silhouettes inqui tantes mais gracieuses Kei ne tire pas des balles mais fait tourner son parapluie aspergeant ses ennemis de gouttelettes Celles ci deviennent de petits clats de lumi re qui les aveuglent Avec cette sc ne To reprend les motifs classiques du film noir la pluie l obscurit les personnages r duits des ombres mais en donne une version chor graphi e aussi a rienne que le reste du film Une com die musicale sans chansons Sparrow est un film o de long
14. qui ouvre le coffre contenant le passeport de Lei Cette clef est comme celle de la cage o le moineau est emprisonn Il s agit d une sc ne classique de film de genre savoir la r alisation d une arnaque impossible l M Fu se d shabille dans le salon de massage en compagnie de Er 2 Mac prend la place du livreur de pizza 3 Sak et Bo entrent dans la salle d attente Sak est travesti en femme Bo porte un masque de chirurgien Ils s assoient sur le canap entre deux hommes d j install s 4 M Fu te ses lunettes s allonge sur la table de massage et pose son visage contre le trou de celle ci La clef pend dans le vide 5 Les secr taires mangent la pizza 6 Lei sort de la salle de massage Les deux hommes qui encadrent Bo et Sak se l vent et la suivent Ce sont ses gardes du corps 7 Les infirmi res l accueil sont prises de maux de ventre et filent aux toilettes 8 Sak et Bo sont seuls dans le salon Sak se d shabille et se d guise en infirmi re Pendant ce temps les gardes du corps suivent Lei dans la rue mais ils perdent sa trace et la confondent avec une vieille femme 9 Sak d guis en infirmi re te les ventouses du dos de M Fu Bo se glisse sous la table de massage Il sort une lame de rasoir de sa bouche La cl pend devant ses yeux Sak masse M Fu et sous la table Bo prend le pendentif dans sa bouche pour viter les tintements Il sort de sa poche une r plique du pendentif 1
15. thique autant qu une esth tique du vol Chez To les enjeux sont plus l gers m me si une forme de m lancolie affleure parfois et m me si dans Pickpocket comme dans Sparrow le vol conduit les personnages vers une femme Mais alors que Michel d couvre son amour pour Jeanne en abandonnant le vol dans Sparrow Lei fait travailler les pickpoc kets et leur permet de mettre du sens dans leur activit au service d une noble cause ils sont davantage les h ritiers des bandits des r cits l gendaires portant secours la veuve et l orphelin Une image du destin l autre grande filiation de Sparrow est Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy Il s agit d un film culte pour les cin astes de Hong Kong John Woo le revendique comme influence majeure pour sa sty lisation et son sens du m lodrame La sc ne finale de Sparrow reprend le g n rique du film de Demy La cam ra est en plong e perpendicu laire au sol des parapluies de couleurs et des v los se croisent pour Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy 1964 Arte vid o former un ballet Le destin des hommes devient une chor graphie abstraite De la modernit de la Nouvelle Vague To retient le sens de l pure plut t que le pittoresque Le samoura de Melville est un fant me qui n appartient plus au monde des hommes et est d abord construit par les f tiches du film noir Il meurt en tentant d atteindre une femme id ale Les pickpockets de Bresson m
16. trousses dans la collection Petits Cahiers du cin ma SCEREN CNDP et Fant mes du cin ma japonais d Rouge Profond consacr au cin ma fantastique nippon Il est charg de cours Paris 3 Sorbonne nouvelle Centte e E Libert Egalit Fraternit R PUBLIQUE FRAN AISE Minist re
17. 0 Sak chatouille l oreille du chef qui se rel ve Bo en profite pour couper le pendentif avec la lame de rasoir et remplacer le pendentif par son imitation 11 Bo quitte la salle tandis que Sak recouvre le corps de M Fu d une serviette Ils grimpent sur le toit de l immeuble Bo accroche le pendentif un ballon bleu qu il jette dans le vide 12 Mac dans la rue tente de r cup rer le ballon mais il se fait bousculer par un lyc en casquette rouge Le pendentif n est plus accroch au ballon 13 Lei dans la rue rencontre le lyc en et voit le pendentif qui d passe de son sac Elle le suit 14 Le lyc en rend le pendentif M Fu qui attend dans une voiture 15 Lei monte dans la voiture La sc ne se conclut ainsi par un chec pour les pickpockets et Lei puisque le pendentif est rendu son propri taire Il s agit donc d un pur exercice de virtuosit de mise en sc ne inutile d un point de vue narratif et qui s inscrit dans le projet ludique de To La sc ne est presque parodique et reprend des l ments d un grand classique du genre le vol des donn es de Langley dans Mission impossible de Brian De Palma 1996 On retrouve la drogue provoquant des troubles digestifs chez les gardiens et la n cessit de se rendre invisible To inverse les param tres de la sc ne ce n est plus le voleur qui est suspendu au dessus du vide mais la clef qui pend au dessus de Bo Emmanuelle B art en secr taire aguicheus
18. Demy 1964 Le Samoura Jean Pierre Melville 1967 Le Cercle rouge Jean Pierre Melville 1970 Sur le cin ma de Hong Kong Revues Cahiers du Cin ma n 362 363 Made in Hong Kong 1984 Le Cinephage n 13 sp cial Asie 1993 Cahiers du cin ma n 512 cin mas d Asie 1997 HK Orient Extr me Cin ma 14 num ros octobre 1996 avril 2000 Mad Asia 6 num ros novembre 2005 octobre 2006 Livres Cin Kung Fu Max et Fran ois Armanet Ramsay Cin ma 1988 Encyclop die du cin ma de Hong Kong Emrik Gouneau Les Belles Lettres 2005 Tigres et dragons Les Arts Martiaux au cin ma Christophe Champclau Guy Tredaniel diteur Quatre volumes parus 2000 2011 John Woo Caroline Vi Toussaint Dark Star 2001 Wong Kar wai Collection Positif Coordonn par Yann Tobin ditions Scope 2008 Filmographie tous disponibles en DVD Le cin ma d arts martiaux A Touch of Zen King Hu 1969 La Rage du tigre Chang Cheh 1971 La 36 Chambre de Shaolin Liu Chia liang 1978 Il tait une fois en Chine Tsui Hark 1991 L Auberge du dragon Raymond Lee et Tsui Hark 1992 Le polar hongkongais The Killer John Woo 1989 Hard Boiled John Woo 1992 Time and Tide Tsui Hark 2001 Wong Kar wai Nos ann es sauvages 1990 Chungking Express 1994 In the Mood for Love 2000 Johnnie To The Heroic Trio 1993 The Mission 1999 Fulltime Killer 2001 PTU 2003
19. En savoir plus sur le cin ma de Hong Kong On pourra se lancer dans la r alisation d un dossier sur le cin ma de Hong Kong qui permettra aux l ves de se familiariser avec une cin matographie loign e Ils n en ont sans doute qu une connaissance parcellaire davantage li e au genre le Kung fu l action ou des acteurs comme Jackie Chan ou Bruce Lee Ce dernier est devenu une v ritable ic ne merchandising dont les l ves ont certainement vu la silhouette sur des posters ou des t shirts Cela peut tre un point de d part pour explorer cet univers cin matographique Woo Hark et Wong Dans un premier temps il conviendra de d terminer une p riode Ce sera celle de la nouvelle vague du cin ma de Hong Kong commen ant au d but des ann es 1980 et dont fait partie Johnnie To Les l ves constitueront une bibliographie pour commencer leurs recherches Il existe quelques ouvrages fran ais sur le cin ma hongkongais des ann es 1980 mais aussi norm ment d articles dans les Cahiers du cin ma et dans Positif Les sites des deux magazines ainsi que celui la biblioth que du film et de l image www bifi fr seront pr cieux pour la recherche d articles La revue aujourd hui disparue HK magazine et les num ros sp ciaux Asie des Cahiers du cin ma et du Cin phage sont galement riches d articles et de dossiers Il conviendra de d gager des metteurs en sc nes repr sentatifs Les trois plus importants sont Tsui
20. Hark John Woo et Wong Kar wai Quelles nouveaut s ont ils apport es Quel est leur statut r alisateur producteur quelles sont leurs particularit s et les genres o ils s illustrent Quelles sont les caract ris tiques du film de sabre du film d action thriller et du m lodrame Comment ces genres se sont toujours crois s et hybrid s Les principaux films de ces cin astes sont facilement accessibles Les l ves disposent galement sur Internet d outils pr cieux des sites consacr s au cin ma asiatique avec filmographies et r sum s comme Internet Movie Database www imdb com ou encore l outil de recherche Google vid o Savoir identifier et chercher un extrait de film ou une bande annonce est un travail en soi Il para t vident que les l ves n auront pas le temps de se consacrer aux uvres int grales de ces cin astes c est pourquoi le visionnage d extraits et de bandes annonces sur Internet sera n cessaire Il serait n anmoins pr f rable que les l ves voient en int gralit au moins un film de John Woo de Tsui Hark et de Wong Kar wai Bruce Lee dans La Fureur de vaincre de Lo Wei 1972 HK vid o Le visionnage de The Killer de John Woo donnera un aper u du film d action made in HK virtuose spectaculaire et m lodramatique l Auberge du dragon est un bon exemple du style avant gardiste de Tsui Hark Quant Chungking Express il r sume bien le caract re pop sentimental et inventif
21. JOHNNIE TO Sparrow MODE D EMPLOI Les premi res rubriques de ce livret plut t informatives permettent de pr parer la projection Le film fait ensuite l objet d une tude pr cise au moyen d entr es vari es r cit s quence plan associ es des propositions de travail en classe Les derni res rubriques offrent d autres pistes concr tes pour aborder le film avec les l ves Des rubriques compl mentaires s appuyant notamment sur des extraits du film sont propos es sur le site internet www lux valence com image SSR Le pictogramme indique un lien n Wa direct entre le livret et une des 2 amp rubriques en ligne ES S alence Directeur de la publication ric Garandeau Propri t Centre National du Cin ma et de l image anim e 12 rue de L beck 75784 Paris Cedex 16 T l 01 44 34 34 40 R dacteur en chef Simon Gilardi Centre Images R dacteurs du dossier St phane du Mesnildot Conception graphique Thierry C lestine Conception printemps 2011 Centre Images p le r gional d ducation artistique et de formation au cin ma et laudiovisuel de la R gion Centre 24 rue Renan 37110 Ch teau Renault T l 02 47 56 08 08 www centreimages fr Achev d imprimer juillet 2011 SOMMAIRE Synopsis et fiche technique R alisateur Le nouveau parrain du polar Acteur Simon Yam dandy et homme d action Gen se Le syst m
22. Lei 00 08 56 Kei v lo prend des photos de Hongkongais 8 Une belle inconnue Lei qui court dans les rues croise son regard alors qu il r gle son appareil Il la prend en photo Elle reprend sa course fuyant une myst rieuse voiture noire 9 S duction 00 11 11 Lei s duit Bo dans un tri pot 10 Ils font un concours de boisson il perd et elle lui vole sa montre 11 Elle drague Sak dans l ascenseur et lui donne son num ro de t l phone 12 Pr textant une panne de voiture elle se fait raccompagner en ville sur la moto de Mac 13 Les myst res de Lei 00 17 16 nouveau en fuite Lei entre finalement l arri re de la voiture noire M Fu un homme g lui offre un collier de Jade 14 Kei d veloppe les photos de Lei dans sa chambre noire 15 Dans son bureau Fu ouvre un coffre fort avec une cl accroch e son m daillon Lei regarde un passeport qui se trouve dans le coffre 16 Sous l il d un sbire de Fu Lei appelle un inconnu depuis une cabine publique 17 Lei et Kei 00 20 05 Lei en voiture croise Kei v lo Elle l invite Alors qu elle conduit ils changent une cigarette sensuelle Elle lui dit allons chez vous 18 Lei dit Kei qu elle habi te en face un tage plus haut Elle regarde le moi neau en cage le prend dans sa main l oiseau s envole Kei en profite pour lui voler son porte monnaie Elle lui demande de ne montrer les photos personne
23. VOTE Bande part Les films de Johnnie To sont des films de groupe C est une des particularit s du cin aste de mettre en sc ne non un h ros solitaire ou un couple mais un groupe masculin Parmi les films r p tant cette figure citons La Horde sauvage 1969 de Sam Peckinpah o Reservoir Dogs de Quentin Tarantino qui s ins pire d ailleurs du film hongkongais de Ringo Lam City on Fire 1987 To a par ailleurs con u une trilogie qui comprend The Mission Exile et Vengeance autour d un groupe qu il nomme les tueurs associ s Dans The Mission le groupe ne donnait pas lieu seulement une richesse narrative mais des effets de composition formelle La sc ne la plus marquante est celle de la galerie marchande d serte dans laquelle les gardes du corps se d ploient pour parer l attaque d une bande ennemie Parfaitement immobiles dans des poses tr s tudi es les gardes du corps entrent dans une dimension purement picturale de l image Dans Sparrow il s agit d un groupe de pickpockets La bande a l habitude de se r unir dans un petit restaurant avant d aller se livrer ses activit s Les sc nes de restaurants sont courantes dans les films chinois et chez Johnnie To en particulier Intelligemment Quentin Tarantino d bute Reservoir Dogs par la r union des malfrats dans un cal avant qu ils n aillent braquer la banque C est une le on que Tarantino a retenu des polars chinois qui ont inspir son
24. a cabine bond e des fr res Marx dans Monkey Business 1931 Comme dans toute situation burlesque le comique de la sc ne repose sur la relation conflictuelle de l homme avec son espace vital L homme burlesque comme Keaton ou Chaplin est tou jours en guerre avec le monde et ses l ments mais aussi contre son propre corps La cabine et l aquarium qui en occupe l espace la fois protecteur et touffant repr sentent la prison invisible qu est devenue Hong Kong pour Lei une m taphore de l empri sonnement au m me titre que les cages oiseaux 14 La femme fantasme S quence 18 Kei est dans la voiture de Lei qui conduit Elle lui prend sa cigarette et la porte sa bouche To encha ne alors neuf gros plans au ralenti qui t moignent de la fasci nation de Kei envers Lei Le ralenti les lumi res la faible profondeur de champ qui rend flou le d cor et isole les visages sur un fond noir contri buent rendre ces plans fantasma tiques Les personnages quittent l es pace r el de la voiture et semblent flotter en apesanteur Lei rend sa cigarette Kei en y lais sant la trace de son rouge l vres Dans un cin ma comme celui de Hong Kong qui n a pas l habitude de montrer des baisers sur la bouche cet change de cigarette tach e de rouge est charg d un rotisme subtil Ces plans sont dans la continuit de ceux de l apparition de Lei dans l appareil photo Elle est film e non co
25. a donc les coud es franches pour r aliser un film qui n est que plaisir et virtuosit Lun des plaisirs de la narration de Sparrow r side justement dans le d roule ment attendu de sa structure pr sentation des personnages au cours de la sc ne du repas exposition imm diate de leur activit apparition de l l ment d clencheur Lei Multiplier les personnages entra ne un autre plaisir narra tif qui est celui de la s rialit la r p tition de situations ou de phrases est aussi une caract ristique du conte Lei rencontre les quatre pickpockets comme si elle pouvait voler d un espace l autre au cours de la m me nuit et retrou ver les quatre gar ons comme par enchantement Autre variation s rielle les quatre compagnons sont bless s par les hommes de Fu chacun une partie diff rente du corps Ainsi le plaisir du spectateur est multipli par quatre La s rialit concerne aussi la succession des coups et arnaques de la bande qui pouse une mont e en puissance premi re s ance de vol virtuose mais presque routini re vol tr s labor de la cl dans le salon de massage enfin apoth ose de la sc ne des parapluies Cette progression est commune la plu part des films de casse ou d arnaque cf la s rie des Mission Impossible Ocean Eleven et ses suites et avant eux Topkapi 1964 de Jules Dassin La m canique du plaisir La premi re s quence de pickpocket est exemplaire To nous mo
26. a de Hong Kong entretient il avec le cin ma burlesque On pourra comparer ces s quences de Sparrow avec certaines sc nes de Jackie Chan et de Buster Keaton De tous les films tourn s par Jackie Chan c est probablement Le Marin des mers de Chine 1983 qui constitue son hommage le plus fervent au cin ma burlesque et Buster Keaton Autre ressort comique couramment utilis par les burlesques le travestissement Pour r ussir le vol de la cl Sak se d guise en femme Son d guise ment est cr dible mais n anmoins comique L talon du genre est Certains l aiment chaud 1959 de Billy Wilder qui m le galement com die et intrigue polici re Dans le m me registre on pour ra tudier le personnage de l inspecteur galement chanteur de cabaret travesti dans Talons Aiguilles 1991 de Pedro Almodovar Moineau Un peu d ornithologie Le titre original Man jeuk traduit par sparrow d signe en Chine la fois un moineau et un pickpocket l quivalent en France de l association d un oiseau et d un voleur est la pie voir l op ra La Pie voleuse de Rossini et Les Bijoux de la Castafiore d Herg Or les l ves pourront tre surpris de d couvrir que l oiseau qui s introduit dans la chambre de Kei ne ressemble en rien nos moineaux occidentaux Il s agit en fait nous dit Wikipedia du Padda de Java Lonchura oryzivora aussi nomm Calfat de Java ou encore Moineau de Java petite esp ce
27. ar wai 1994 ARP Chungking Express de Wong Kar wai 1994 ARP film d action r cup rant la violence et la virtuosit du Wu Xia Pian Un acteur de t l vision Chow Yun Fat y trouve un r le contre emploi On y trouve aussi le jeune Leslie Cheung appel devenir un acteur mythique et le v t ran du film de sabre Ti Lung Le film lance la vague du hero movie qui est avant tout une reprise des valeurs du Wu Xia Pian la bravoure le sens de l amiti une habilet et une r sistance hors du commun Les personnages ne sont plus des escrimeurs de g nie mais des tireurs d lite qui peuvent recevoir des dizaines de balles sans succomber voir des centaines dans le d lirant Syndicat du crime 2 en 1987 John Woo encha ne les chefs d uvre pour Hark Le Syndicat du crime 2 Une balle dans la t te en 1990 o joue Simon Yam et The Killer 1989 Ce dernier film marque une rupture entre les deux hommes Avant d migrer aux USA pour une carri re m diocre Woo tourne le grand classique du film d action hongkongais Hard Boiled toute preuve 1992 Chow Yoon Fat et Tony Leung affrontent un chef de gang violent interpr t par Anthony Wong l un des habitu s de Milkyway Image la fin des ann es 1990 merge Hong Kong un talent singulier passionn par le m lodrame Wong Kar wai Ses polars comme As Tears go by 1988 et son film de sabre Les Cendres du temps 1994 sont d abord des objets uniques romantiqu
28. aturelle et son charisme en font nou veau un chef mais non plus d une sanglante triade Yam interpr te Kei la t te d une bande de pickpockets pacifiques qui ne volent que l argent et prennent soin de rendre les portefeuilles Pourtant m me s il est davantage un voleur po te qu un v ritable criminel Kei devra lui aussi emprunter les che mins de la r demption et mettre son talent au service du bien Kei fait figure de personnage principal dans ce film de groupe En quoi se d marque t il de ses trois compagnons de larcin Conna issant le lien qui unit Johnnie To Simon Yam le personnage de Kei peut tre per u comme un double du cin aste outre le fait qu on le voit plusieurs reprises prendre des photos Kei est comme To un amoureux de Hong Kong Et en tant que pick pocket Kei fait figure d esth te terme qui s applique parfaitement au cin aste To LEmpreinte de la mort de Philippe Martinez Ringo Lam et Cess Silvera 2001 StudioCanal Fulltime Killer de Johnnie To 2001 TF1 PTU de Johnnie To 2003 Path Election 1 de Johnnie To 2005 TF1 Exil de Johnnie To 2006 TF1 GENESE Le syst me Milkyway Johnnie To a appel sa maison de production Milkyway Image et en a fait une maison de production l ancienne Que faut il entendre par cela En France jamais les acteurs ni les r alisateurs n ont t li s des studios par contrats Ce n est plus le cas
29. c facilit les escaliers de Montmartre avec ceux du quartier de Hong Kong o Simon Yam installe son Rolleiflex Derri re son intrigue de pickpockets au grand c ur To n a au fond comme sujet que la douceur de vivre Hong Kong En cela il se rapproche de certains films de Wong Kar wai comme Chungking Express La ville tout enti re est le terrain de jeu des pickpockets La marginalit des personnages de To si elle les s pare des habitants honn tes de Hong Kong les rassemble en un groupe ou une communaut un peu fantomatique mais qui vit intens ment l int rieur de la ville Dans Sparrow si la fille senvole loin de la ville les hommes y demeurent Leur histoire damour cristallise un moment sur Lei mais leur passion premi re est la ville elle m me Hong Kong To m me s il expurge la violence des images de ses pr c dents films en garde la tonalit sombre Sa photographie contrast e est l un des signes caract ris tiques du cin aste Comparons avec ses coll gues du cin ma de genre hong kongais John Woo avec Hard Boiled usait d une photographie froide et bleut typique du cin ma d action des ann es 1990 Tsui Hark quant lui inspir par les Wu Xi Pian classiques de King Hu et par l op ra de P kin laissait clater les couleurs La photographie des films de To est quant elle souvent nocturne et d coup e en clairs obscurs On pourrait la comparer celle des films de Clint Eastwood photographi s
30. de passereau de la famille des Estrildidae Plus commun ment on l appelle donc Moineau de Java On tudiera les apparitions du volatile lair libre ou en cage seul ou en groupe ainsi que son asso ciation avec Kei pickpocket en chef et Lei beaut en cage Fr res d armes Kei appelle ses compagnons mes fr res Il ne s agit pas des liens du sang mais d une fraternit de c ur l amiti virile dans les films chinois est plus importante que lamour ce qui a pu parfois faire suspecter une homosexualit latente dans les films de chevalerie ou de gangsters Cela tient videm ment au pass guerrier des peuples asiatiques o les hommes passaient plus de temps sur les champs de batailles que dans leurs foyers Le th me de l amiti virile et guerri re pourra tre tudi non seulement dans les films de sabre chinois mais aussi dans leur quivalent europ en les romans et les films de cape et d p e Alexandre Dumas en t te et l adaptation des Trois Mousquetaires 1956 par Stanley Donen On y retrouve des duels tr s chor graphiques puisque le danseur Gene Kelly inter pr te d Artagnan Dans les films de groupe la difficult est de faire exister chacun des personnages Comment Johnnie To parvient il caract riser les quatre pickpockets au d but du film Quels sont leurs traits sp ci fiques Enfin comment les quatre personnages interagissent au sein du groupe AI ELEK
31. dit ses compagnons de rentrer chez eux Kei revient chez Fu et reproche ce dernier de retenir Lei contre son gr Fu lui donne le passe port de Lei Il le met au d fi de traverser Hong Kong sans se le faire voler 37 Les parapluies 01 05 00 chez lui Kei s ha bille et met le passeport dans la poche de sa veste 38 Il marche dans Hong Kong d sert nocturne et pluvieux Tous les gens qu il croise en imper m able sous des parapluies deviennent des sil houettes inqui tantes Il traverse un passage pi ton et croise les hommes de main de Fu Ils par viennent lac rer sa poche mais le passeport ne s y trouvait pas Deuxi me passage pi ton bien plus fr quent Il chappe deux voleurs en fai sant tournoyer son parapluie qui les asperge d eau Alors qu il aper oit Fu qui marche vers lui deux autres complices le bloquent se saisissent du passeport et le lancent Fu qui le rattrape et le glisse dans la poche int rieure de son manteau Sak Mac et Bo arrivent derri re M Fu Kei passe sous les parapluies et bouscule Fu qui est ensuite bouscul par les compagnons de Kei Fu perd le passeport mais tranche la poche du manteau de Kei et le r cup re de justesse Fu s aper oit alors qu il y a du sang sur sa lame de rasoir Kei est l g rement bless la poitrine 39 Fu rend son passeport Lei et lui dit qu elle peut partir 40 La voiture d marre et Fu se met pleurer 41 Le d part de Lei
32. e est remplac e par Sak en quinquag naire rondouillarde La salle high tech de la CIA devient un modeste salon de massage Au final les voleurs se font d rober leur butin par un lyc en La situation est pour eux un peu humiliante mais l ge de ce dernier voleur indiquerait que toute la sc ne est plac e sous le signe d un plaisir un peu enfantin La figure de l autorit incarn e par Kei dans les autres sc nes de vol est absente et les voleurs se conduisent comme des enfants Le premier plaisir enfantin est celui du d guisement Mac prend la place du livreur de pizza Bo porte un masque antimicrobe mais le d guisement le plus amusant est celui de Sak Il s agit d ailleurs d un double travestissement puisque le voleur porte son d guisement d infirmi re sous celui de la femme au foyer La sc ne fait cho celle de l agression de Kei abus par un homme de main barbu se faisant passer pour Lei Le travestissement ne concerne pas que les personnages mais l ensemble de la sc ne Le propre des films d arnaques et de machinations est de substituer au monde r el un univers factice et th tral qui se passe volontiers de vraisemblance miraculeusement M Fu ne se r veille pas Ou bien fait il semblant lui aussi Le salon de massage est sans caract ristique banal Les pickpockets remplacent graduellement les l ments de ce petit monde ils se substituent aux clients aux infirmi res pour finalement remplacer
33. e Milkyway Document Capturer le charme de Hong Kong Genre Les genres du cin ma de Hong Kong Avant la s ance D coupage s quentiel R cit La princesse captive et les quatre voleurs Mise en sc ne Le polar cool S quence Le vol de la cl Plan Un coup de foudre photographique Motif Bande part Technique La cam ra virevolte Pistes de travail Atelier sur le cin ma de Hong Kong Filiations H ritages fran ais S lection bibliographique 9 10 12 14 15 16 18 19 20 FICHE TECENIQUE Sparrow Man jeuk Elle leur tera les p fa Ei volera leur cE l s pienas ur UNE COM DE DE JOHNAIE TO Chine Hong Kong 2008 R alisation Sc nario Photographie Montage Musique Production Distribution France 2011 Dur e Formats Langue Sortie fran aise Interpr tation Kei Lei M Fu Lung Sak Bo Johnnie To Chan Kin Chung Fung Chi Keung Milkyway Creative Team Cheng Siu Keung David Richardson Xavier Jamaux Fred Avril Johnnie To pour Milkyway Image Universe Entertainment ARP S lection 1h26 35 mm couleur 1 2 35 cantonais 4 juin 2008 Simon Yam Kelly Lin Hoi Pang Lo Lam Suet Law Wing Cheong Gordon Lam SYNOPSIS Kei le meilleur pickpocket de Hong Kong et ses amis Sak Mac et Bo m nent une vie paisible faite de petits larcins Un jour les quatre amis cro
34. ent diff rents est videmment un plaisir pour le specta teur Les tueurs gages d Exil sont ainsi les m mes que dans The Mission et dans Vengeance Johnnie To prend galement un plaisir malicieux faire jouer ses collaborateurs comme son monteur et assistant r alisateur Law Wing Cheong qui joue Sak le pickpocket qui dans Sparrow se travestit pendant la sc ne du vol de la cl Un cin aste libre Comme il lavait fait auparavant avec PTU Johnnie To tourne Sparrow en trois ans Le tournage d bute en 2005 le cin aste l arr tant et le reprenant selon les disponibilit s de ses acteurs Entre temps Johnnie To aura r alis Election Election 2 Exil Triangle Linger et Mad Detective Seule la direction d une mai son de production a pu lui donner une telle souplesse Johnnie To tourne quelques sc nes tous les trois ou quatre mois r crit son script selon son humeur ou improvise m me des sc nes De cette libert d coule le plaisir de cin ma pur que ressent le spectateur de Sparrow arpenter Hong Kong entre amis pied ou v lo au gr d une aventure sentimentale et nonchalante Malin Johnnie To sait toutefois qu il doit placer au moins deux morceaux de bravoure dont font office la sc ne du vol de la cl sur un mode mineur et comique et la fameuse sc ne des parapluies virtuose et inoubliable Sparrow est l un des films qui a assur la reconnaissance critique de Johnnie To Apr s la diffusion des d
35. ent un instant l int gralit du cadre Orson Welles ouvre La Soif du mal 1958 par l un des plans s quences les plus c l bres de l histoire du cin ma Un homme d pose une bombe dans le coffre d une voiture Nous suivons la progression de cette voiture travers les rues jusqu au poste fronti re o elle explose Mikha l Kalatozov compose Soy Cuba 1964 en une s rie de plans s quences o la cam ra d fie les lois de l apesanteur p n trant m me dans l eau d une piscine Citons galement le plan s quence du B cher des vanit s 1990 de Brian De Palma qui suit Bruce Willis dans diff rents espaces Pour finir avec un exemple tr s contemporain on pourra tudier les tr s longues s quences d action des Fils de l homme 2005 d Alfonso Cuaron en particulier la fuite des personnages travers le camp de prisonniers en tat de si ge Dans ce dernier cas le r alisa teur a recours des raccords num riques plus ou moins visibles R alisation d un plan long Pourquoi filmer en plan unique plut t que d couper une sc ne en plusieurs plans C est la premi re question que lon pourra se poser en atelier Le plan long et virtuose procure au spectateur la sensation grisante d un il presque divin ayant le pouvoir de d fier la gra vit et de se promener tel un homme invisible tout autour des personnages L il du metteur en sc ne et l il du spectateur se confondent alors En pratiq
36. es et exp rimentaux Apr s la diffusion en France de Chungking Express 1994 il devient un habitu des festivals internationaux et conna t un norme succ s avec In the Mood for Love 2000 qui remporte les prix d inter pr tation masculine et f minine Cannes et le C sar du meilleur film tranger Tsui Hark pour sa part apr s des s ries succ s comme Il tait une fois en Chine 1991 le film de sabre The Blade 1995 et le polar acclam Time and Tide 2000 conna t un ralentissement pendant les ann es 2000 faute d inventer de nouvelles recettes succ s C est le moment pour Johnnie To d entrer en sc ne To reprend le hero movie alors bout de souffle et lui insuffle une dimen sion davantage po tique et existentielle que violente Gr ce lui le cin ma de genre hongkongais retrouve une identit forte pour le second mill naire Avant la s ance Les l ves ont certes peu l habitude d une langue tr s trang re pour la quelle ils n ont pas de rep res Mais Sparrow n est pas un film dont les dia logues ont une grande importance lls ne sont l que pour fournir quelques informations et la majeure partie du film est muette et musicale L art des pickpockets s exprime par la discr tion et sur le mod le bressonien ce ne sont pas de grands bavards Ni Sak le voleur quadrag naire ni Mac le motard ne prononceront la moindre parole pendant tout le film Lart du pickpocket est celui de
37. es tours de force techniques comme le montre le plan s quence ouvrant Breaking News D une dur e de plus de sept minutes il commence dans la rue se poursuit dans un appartement o des bandits pr parent un braquage et s ach ve par une longue fusillade dans la rue o la cam ra volue entre le point de vue des policiers et celui des truands Ici le plan virtuose n est pas un plan s quence puisqu il est pr c d de sept plans d exposi tion qui le compl tent narrativement Mais ce plan fait cho d autres plans longs c l bres montrant plusieurs actions diff rentes sans coupe de montage De nos jours beaucoup de plans s quences sont aid s par le num rique Ce n est pas le cas de ce plan qui est r alis l ancienne avec la difficult suppl mentaire de se d rouler en d cor naturel Il n est pas ais de d terminer qui est l inventeur de ce type de plan Cependant deux cin astes l ont popularis Orson Welles et Alfred Hitchcock Hitchcock a toujours eu la tentation de r aliser des longs plans d s sa p riode anglaise Dans Jeune et innocent 1937 un mouvement de grue commence en haut d un dancing et traverse la piste pour aller cadrer les yeux d un musicien Hitchcock tend le principe un film entier avec La Corde 1948 qui est compos de onze plans donnant l impression de ne faire qu un ils sont s par s par des coupes franches et quatre raccords cach s sur des objets qui occup
38. et s enfuit Kei trouve sa carte de r sidente permanente de Hong Kong 19 Traquenard 00 25 57 les quatre voleurs sur la m me bicyclette sourient b atement Sans doute pensent ils Lei La roue du v lo plie et ils tom bent 20 Kei voit nouveau passer Lei dans lob jectif de son appareil Il la poursuit et se retrouve dans une impasse C est un traquenard Lei est en fait un homme d guis Des complices surgissent et enfoncent des clous dans la main de Kei 21 Il retrouve ses camarades au caf tous ont t agres s s Bo a la jambe droite dans le pl tre Sak la jambe gauche et Mac bless la t te est l h pi tal Ils comprennent que Lei les a dragu s et qu el le est responsable de leur agression 22 La v rit sur Lei 00 30 25 la bande s intro duit dans l appartement de Lei Celui ci est vide Il ny a aucun mobilier except des dizaines de cages oiseaux 23 Lei fuit nouveau la voiture noire La bande de pickpockets la poursuit 24 Lei entre dans un immeuble et prend l ascenseur en m me temps que deux livreurs d aquarium Les voleurs la suivent et bient t la cabine d ascenseur est encombr e 25 Confront e aux voleurs sur le toit de l immeuble Lei s excuse et s explique M Fu l a recueillie il a t bon avec elle mais mainte nant il ne veut plus la laisser partir Elle leur demande de l aider r cup rer son passeport pour rejoindre la personne qu elle aime
39. eux volets d Election au festival de Cannes 2005 de Triangle en 2008 et de Mad Detective celui de Venise Vengeance y sera s lectionn en 2010 Sparrow est d couvert au festival de Berlin en f vrier 2008 o il remporte un grand succ s critique Un hommage Johnnie To est rendu la Cin math que fran aise du 5 mars au 11 avril 2008 Le film sort dans les salles fran aises le 4 juin de la m me ann el ce qui est extr mement rapide pour un film asiatique et montre la popularit du cin aste 1 Sparrow a t distribu en France avant m me sa sortie asiatique DOCUMENT Capturer le charme de Hong Kong Conf rence de presse de Sparrow au festival de Berlin 2008 En pr sence de Johnnie To Simon Yam et Kelly Lin Propos recueillis par Ana s Jurkiewicz Renevier pour Cin chronique http www cinechronique com Questions Johnnie To avez vous de mauvaises exp riences avec des moineaux Combien de temps a dur le tournage J T non je wai pas eu de mauvaise exp rience avec des moineaux Ca m a pris trois ans de faire le film mais je mai pas eu l impression que a a dur longtemps Le film n a pas t difficile tourner J ai souhait le tourner Hong Kong dans des lieux qui seront bient t d molis Ce film est diff rent de ceux que j ai faits avant Je voulais capturer le charme et l atmosph re de Hong Kong Pourquoi le tournage a t il t aussi long J T je voulais vraimen
40. grand admirateur de Jean Pierre Melville l auteur du Samourai 1967 Il avait l intention de faire jouer Alain Delon pour le r le du Fran ais de Vengeance et projette encore un remake du Cercle rouge Du Samoura il reprend le motif de l oiseau en cage seul ami du tueur gages Une comparaison du premier plan de Sparrow avec celui du Samourai met en vidence des similitudes cadrage obscurit soli tude mais aussi des variantes attitude du personnage bande son Une autre r f rence directe nous est indiqu e par l activit des truands En abandonnant les armes feu pour faire de ses person nages des pickpockets To s inscrit dans la lign e du Pickpocket de JH M 77 Robert Bresson 1959 On pourra comparer la sc ne de vols en s rie dans le train chez Bresson avec celle de Johnnie To dans la rue Bresson utilise la fragmentation du montage alors que To filme tous les vols en un seul plan mais on retrouve la m me ma trise le m me art de la prestidigitation et de l escamotage Dans les deux cas le spectateur tout en ayant le sentiment d avoir t bluff par ces tours de passe passe est impressionn par la virtuosit de la mise en sc ne Pourtant le vol a un sens tr s diff rent pour les personnages des deux films Michel le pickpocket de Bresson choisit dans le vol une forme d asc se d effacement l int rieur du monde et y trouve le moyen d une affirmation de soi Il labore une
41. groupes de bandits ou de policiers sont d finis par une m me mar ginalit qu ils la prot gent ou qu ils la d fient ils n appartiennent pas tout fait la soci t Loin d tre un cin aste de films noirs l ancienne Johnnie To est galement en prise directe avec son poque et avec l volution des images Avec Breaking News 2004 il montre l emprise des m dias sur le r el un immeuble o des bandits se sont r fugi s devient le lieu d une guerre des images que se livrent la police et les malfrats par le biais d une quipe de t l vision Le succ s tant au rendez vous Johnnie To se concentre sur le film noir le thriller et le cin ma d action Election 1 2005 et Election 2 2006 est une saga mafieuse qui retrace l ascension et la chute dans la hi rarchie d une triade2 de Lok interpr t par Simon Yam Ce thriller violent et fascinant se double d une r flexion politique sur les rapports de Hong Kong avec la Chine Exil 2006 lui permet de retrouver les acteurs de The Mission dont il constitue la suite l univers urbain laisse place un western tourn Macao et dans sa r gion Les tueurs d Exil reviendront une troisi me fois dans Vengeance 2009 interpr t par Johnny Hallyday To paye son tri but Jean Pierre Melville en faisant de Hallyday le double du Jeff Costello Alain Delon du Samoura Sparrow est sans doute le film le plus significatif du syst me Milkyway Image
42. halante et sentimentale dans les rues de Hong Kong La musique de Sparrow l g re et sophistiqu e pourrait tre rattach e au cou rant jazz cool tels les morceaux de Dave Brubeck Xavier Jamaux et Fred Avril n h sitent pas marier des m lodies de jazz et des sonorit s traditionnelles chinoises Le jazz qui est l une des musiques les plus repr sentatives du film noir se m tisse ici pour refl ter l identit du polar chinois D j dans Hard Boiled de John Woo le policier interpr t par Chow Yun fat jouait de la clari nette dans les clubs de jazz Lorsque le moineau sintroduit dans l appartement de Kei une fl te traversi re limite comme dans un dessin anim Quand la musique mime ainsi les mouvements d un personnage on parle de mickeymousing Mais dans Sparrow la musique souligne moins les effets qu elle ne commente les images l conomie des dialogues la majorit des sc nes sont muettes donne la musique un r le structurant aussi important que la photographie ou le montage La fl te ne se contente pas d imiter le moineau elle est aussi utilis e lors des appari tions de Lei associant ainsi la femme et le volatile La musique donne une tonalit sp cifique chacune des nombreuses sc nes muettes moments de solitude de Kei chez lui ou v lo dans Hong Kong fuites de Lei vols dans la rue au salon de massage et sous les parapluies Suspense comique tristesse La vari t des ambia
43. he Lilian Gish par exemple dans Les Deux Orphelines 1921 ou Intol rance 1915 Ici le passage du flou au net accentue l effet en retardant un peu l apparition de la femme comme si Kei bloui n en croyait pas ses yeux Avec cet effet To signifie le coup de foudre de Kei pour la jeune femme c est son sentiment qui est projet dans le viseur de l appareil photo Le sujet de ce type de plan que l on rattache au courant mani riste du cin ma Brian De Palma par exemple n est autre que le cin ma lui m me Il d finit Lei comme une figure qui ne fait pas partie du monde r el Il met en abyme son statut d actrice de cr ature construite par le cin ma La fascination de Kei est telle que le plan de Lei dans le viseur est montr trois reprises Entre deux courses de la jeune femme le temps est suspendu Lei incarne aussi la fiction car elle devient l actrice principale d un film qu elle joue pour chacun des membres de la bande la joueuse au casino la nym phomane dans l ascenseur la jeune femme en panne au bord de la route Elle tire le r cit avec elle D ailleurs Johnnie To abandonne Kei sur son escalier encore sid r par cette apparition pour suivre la jeune femme en fuite dans les rues de Hong Kong Le plan de l apparition de Lei dans l appareil photo fait bifurquer le r cit Quand Kei d clenche lobturateur geste qui est montr en gros plan par To c est toute l intrigue du film qui est lanc e
44. isent la route de Lei une jeune femme qui les s duit l un apr s l autre Lei les supplie de lui venir en aide son passeport est en la possession de M Fu un riche homme d affaire et lui m me ancien pickpocket qui lui est venu en aide autrefois M me si elle a de l affection pour lui Lei veut reprendre sa libert Les pickpockets tentent de voler la cl du coffre qui contient le passeport et qui est toujours accroch e au cou de M Fu Ils chouent mais M Fu lance un d fi Kei il devra traverser Hong Kong avec le passeport de Lei sans se le faire d rober Kei accepte le march et traverse la cit un soir de pluie Il croise plusieurs fois les hommes de Fu perd et r cu p re le passeport Finalement M Fu parvient lui subtiliser en tranchant sa poche avec une lame de rasoir La lame fait une l g re blessure sur le torse de Kei et Fu consid re alors qu il a perdu son pari Il rend son passeport Lei Les quatre voleurs disent au revoir leur amie et reprennent leurs activit s R ALISATEUR Le nouveau parrain du polar de Hong Kong Johnnie To en Cantonnais To Kei fung na t Hong Kong en 1955 Il commence sa carri re dix sept ans en travaillant la t l vision comme assistant administratif puis gravissant les chelons devient producteur de s ries Il r alise en 1980 un premier long m trage pour le cin ma The Enigmatic Case qui est un chec Il tourne quelques films mineurs et collabore a
45. le de touristes 2 que les pickpockets encadrent 3 La cam ra redes cend leur hauteur et les hommes se mettent en action Mac enfile sa veste tandis que Kei Bo et Sak improvisent une petite bousculade 4 La veste de Mac vert pomme a pour but de faire diversion et de cacher la femme les gestes des trois autres pickpockets En tota le ma trise Mac ne touche ni la femme ni l homme 5 Pendant ce temps Kei a d rob le portefeuille et le passe rapidement Bo 6 Kei repart en sens inverse Il sort une lame de rasoir de sa bouche 7 Il bouscule la jeune femme veste rose 8 La cam ra descend et cadre en gros plan sa main qui d coupe le fond du sac 9 Le por tefeuille tombe dans sa main et il le passe Sak 13 l homme d af faires corpulent arrive en face de lui Kei le bouscule et l homme laisse chapper ses sacs 14 Alors qu il se baisse pour les ramasser Kei attrape le portefeuille dans la poche arri re de son pantalon 15 Il prend les billets et alors que l homme est toujours pench remet le portefeuille dans sa poche 17 Le plan s ach ve sur Mac et Sak entourant une jeune femme Sans doute une prochaine victime 20 Avec ce plan la virtuosit de la mise en sc ne de To se rapproche de celle des films d arts martiaux lorsque des escrimeurs voluent entre plusieurs assaillants To propose un v ritable pr cis de gram maire cin matographique Il utilise tous les mouvements de cam ra
46. le pendentif par son imitation Il ne s agit pas d une m canique de grande ampleur la Mission impossible mais d une petite machination domestique On a vu comment les pickpockets pouvaient se glisser dans l espace r duit d une cabine d ascenseur Le principe est ici un peu le m me Les actions sont minimales et ont lieu sur un p rim tre tr s r duit se glisser sous la table de massage emp cher le pendentif de teinter chatouiller l oreille de M Fu pour qu il se rel ve et couper la corde du collier etc To reprend les principes d Hitchcock qui pouvait imaginer une sc ne d action sur les visages g ants du Mont Rushmore La Mort aux trousses mais aussi transformer en grande sc ne de suspense l action minimale de r cup rer un briquet dans une bouche d gout LInconnu du Nord Express 4 voleurs 2 livreurs 1 femme en fuite et 1 aquarium S quence 25 les voleurs sont la poursuite de Lei apr s qu ils ont t agress s par la bande de Fu Lei entre dans un immeuble et p n tre dans l ascenseur en m me temps que deux livreurs portant un immense aquarium Les pickpockets entrent aussi dans l ascenseur malgr l exigu t de les pace Lei est prot g e par la paroi de verre de l aquarium ce qui ne manque pas d nerver encore davantage les voleurs On pourra pour pointer la dimension burlesque de la sc ne la mettre en relation avec celle de l
47. les per sonnages de ses films de gangsters hard boiled litt ralement durs cuire terme qui en anglais d signe le roman noir pour en offrir une variation cool Le Godard d bout de souffle 1959 avait en t te la s rie B am ricaine Sur une partition galement jazz le cin aste brodait sur une trame de s rie noire des effets purement formels livrait une r flexion m lancolique sur l incompr hension de l homme et de la femme mais laissait le genre faisant office de destin tragique reprendre ses droits la fin du film Avec Une femme est une femme Godard proposait une com die musicale o les personnages ne chan taient ni ne dansaient mais voyaient leur vie accompagn e rythm e par les m lodies de Michel Legrand C est au croisement de ces deux influences de la Nouvelle Vague que l on peut d finir le style de Sparrow Un polar cool un mari vaudage musical chez les pickpockets Filmer Hong Kong Cette distance avec le genre s accorde une repr sentation urbaine peu usuelle dans le polar hongkongais La ville n est plus en tat de si ge comme dans les grands films de Tsui Hark et de John Woo Johnnie To pr serve une dimension humaine et presque domestique aux espaces urbains Hong Kong est vue comme une cit coquette pouvant voquer Manhattan par sa dimension la fois bourgeoise et boh me mais aussi Paris pour son pittoresque Les r f rences la Nouvelle Vague nous font superposer ave
48. mme un personnage r el mais comme une image cin matographique au glamour un peu d suet Cette id alisation est model e par les senti ments de Kei qui sous ses dehors bourrus est un romantique Mais la musique cette fois ludique met de l ironie sur des images que les clich s romantiques pourraient rendre ridi cules sans cette mise distance amu sante PLAN Un coup de foudre photographique En m me temps qu il fait du v lo Kei prend des photos Le travelling en v lo se fige en une s rie de photos noir et blanc Ces photos prises la vol e dans les rues de Hong Kong indiquent que Sparrow au del de sa narration et de son caract re ludique va tre aussi une description celle de Hong Kong Ces photos sont des coupes documentaires l int rieur de la fiction L activit de pickpocket n cessite un talent d observation et Kei capture des clich s photo graphiques avec la m me dext rit qu il vole les portefeuilles ou parvient se saisir d un oiseau Mais vrai dire la seule motivation pour Johnnie To de faire de Kei un photographe est de pouvoir introduire l image fixe et documentaire l int rieur de son film Kei photographie la vol e presque sans viser ce n est pas la perfection du cadre qui l int resse mais le sujet Il filme le Hong Kong populaire des livreurs de l gumes et des petits vieux se reposant dans les parcs Apr s sa balade photographique Kei installe son Rolleiflex en
49. mouvements de grues panoramiques travellings Toutes les gros seurs de plan sont galement repr sent es On en change sans cesse plan d ensemble 1 puis plan am ricain sur le couple de touristes nouveau plan d ensemble 2 puis am ricain la fin du premier vol 5 plan taille sur Bo et Kei 6 plan rapproch sur Kei 7 insert sur le sac de la jeune femme 9 plan rapproch sur Kei 10 nouvel insert lors de l change entre Kei et Sak 13 plan rapproch 14 et 16 insert 15 et plan am ricain 17 et 18 pour le dernier vol puis plan taille pour finir 19 et 20 To varie aussi l inclinaison de la cam ra elle commence parall le au sol 1 puis monte pour cadrer en plong e le couple de touristes 2 avant de redescendre et de cadrer en l g re contre plong e Kei remettant la lame de rasoir dans sa bouche 11 crit et d coup le plan est tout le contraire d une improvisation ou d une prise sur le vif La m canique a n cessit de longs r glages aussi pr cis que ceux des pickpockets Mais tout se passe de fa on si rapide et fluide que c est l impression de facilit qui domine la premi re vision le spectateur ne comprend pas tout car cela va trop vite mais il a quand m me une impression de ma trise y regarder de plus pr s la ma trise du cin aste se confirme To nous bluffe mais ce n est pas de l esbroufe Le plan virtuose ou le cin ma pur Johnnie To est amoureux de c
50. mparer l h ro sme des films chinois celui des romans de cape et d p e fran ais en particulier Les Trois mousquetaires de Dumas une r f rence que l on peut garder l esprit pour Sparrow Le premier signe de cet h ro sme est bien entendu la bravoure le second l amiti bien plus important que l amour le cin ma de Hong Kong tant l un des plus chastes qui soient le troisi me est le d sint ressement les h ros sont sans cynisme et ne se battent que pour leurs id aux Les films peuvent tre tr s violents et sanglants mais leur fond rel ve toujours de cet h ro sme un peu na f amiti virile des h ros combattants a parfois pu voquer une homosexualit sublim e autre point notable de ces productions est un certain masochisme Pour honorer une promesse et ne pas faillir dans son honneur le h ros de La Rage du tigre continue la lutte apr s avoir perdu un bras lors d un duel Loin de l handicaper cette infirmit va lui conf rer une habilet surnaturelle au combat Ce code d honneur est rapprocher de celui des samoura s du cin ma japonais La propension meurtrir son corps et le mettre l preuve l engagement dans le d passement de soi vient en partie du bouddhisme le prince Siddh rta atteignant le nirvana par l asc se Dans La La 36 Chambre de Shaolin de Liu Chia liang 1978 Wild Side 36 chambre de Shaolin 1978 de Liu Chia liang comme dans ses suites le jeune disci
51. nces cr es par la musique est tr s grande Lorsque Lei drague successivement les quatre pickpockets le plaisir de la r p tition voir p 9 est intensifi par le jeu sur les variations musi cales l enjeu des quatre sc nes est le m me mais la musique les colore chacune diff remment Lorsque la jeune femme appara t dans le viseur de l appareil photo de Kei la musique se fait emphatique et romantique la fa on d un film hollywoodien le mod le restant Autant en emporte le vent Variation et film de genre Sparrow est un film en mouvement perp tuel Kei sillonne la ville en v lo Lei est toujours en fuite mais toujours calme et d nu de v ritable tension dra matique et bien s r de violence Il s agit plut t d une forme d apesanteur et de suspension d finissant des personnages qui comme le moineau ne touchent pas le sol l une des sp cificit s de la mise en sc ne de To est le caract re contemplatif de ses sc nes d action Dans The Mission les gardes du corps se figent en composition g om trique Dans Exil la premi re sc ne de fusillade est empreinte d une trange douceur c est contre leur ami que les tueurs se battent et aucun au fond ne veut l abattre Sans tre v ritablement un exercice de style Johnnie To n est pas qu un for maliste et pr serve l motion de ses personnages Sparrow est une variation sur des motifs connus ce qui le rapproche encore du jazz To reprend
52. nnent l esprit mais d autres films accordent une importance primordiale une ville Le polar en particulier s inscrit tr s souvent dans un environnement urbain comme Deux hommes dans Manhattan de Jean Pierre Melville 1958 On pourra galement comparer les visions de Hong Kong chez Johnnie To chez Wong Kar wai Chungking express et chez Tsui Hark Time and Tide Morale de pickpockets Les personnages de Sparrow sont tr s sympathiques mais ce sont tout de m me des bandits quels personnages de la litt rature et du cin ma peut on les rattacher Quelles sont leurs caract ristiques Marginalit esth tisme fantaisie sont des traits r currents chez les pickpockets de fiction M me s ils sont des hors la loi les pickpockets poss dent des traits moraux qui emportent lad h sion On pourra tablir une liste de bandits g n reux allant de Robin des bois Ars ne Lupin Quels sont leurs quivalents modernes 1 Sur les pickpockets en litt rature voir Voleurs de papier de Cyril B ghin en page 20 du livret Lyc ens et apprentis au cin ma consacr Pickpocket de Bresson ol Eo DE TRAVAIL Film policier ou com die burlesque Les quatre voleurs mont s sur un m me v lo ou entass s dans une cabine d ascenseur avec des livreurs d aquariums ces sc nes renvoient au cin ma burlesque Mac Sak Bo et Kei pourraient par fois passer pour des Marx Brothers chinois Quels liens le cin m
53. nnie To y met autant de virtuosit filmer que les pickpockets d trousser leurs victimes La s quence fait encore office de sc ne d exposition et condense en moins de deux minutes les grandes tapes d un film d arnaque pr sentation de la bande pr paratif du coup r alisation de ce dernier Mais d un point de vue narratif cette s quence ne fait pas plus avancer l intrigue que les sc nes venir de vols qui n abou tissent pas Si ici les pickpockets r ussissent parfaitement leur coup c est aussi le plaisir d une mise en sc ne d tach e de toute efficacit dramatique qui prime Ce plaisir culmine avec le dernier plan de la s quence qui dure plus d une minute La s quence commence par sept plans relativement courts qui plan tent le d cor Kei est d sign comme chef de l op ration c est par son regard que nous d couvrons ses acolytes et les victimes venir Il y en aura trois une jeune femme la veste rose faisant du shopping un couple de touristes occidentaux dont seul le mari sera vol un homme d affaires corpulent portant un t l phone autour du cou Toutes ces figures dispers es sont r unies au m me endroit C est alors que commence le plan 8 au cours duquel Kei va voluer entre les vic times et les vider de leur argent avec l aide de ses complices La cam ra effectue d abord un mouvement circulaire Kei tant cadr au centre 1 puis monte pour viser en plong e le coup
54. ntin est le propre du cin ma de genre dans lequel les trames bien tablies les caract res arch typaux vont de pair avec une certaine id e des valeurs h ro ques Les h ros de Sparrow sont comme Robin des bois et ses compagnons g n reux plein d humour mais aussi vir tuoses dans leur art Le m chant n est pas non plus pervers il garde Lei avec lui parce qu il en est aussi amoureux On a souvent raill la na vet des films d actions chinois Chez John Woo les tueurs sentimentaux tombent toujours amoureux de chanteuses de romance rose bonbon La sexualit est presque absente les amoureux ne s embrassent jamais Il s agit bien d un univers chevaleresque o prime l amour courtois l humour et la fantaisie peuvent amener Sparrow la lisi re de la parodie mais il ne doit jamais y tomber Le cynisme n est pas de mise ni dans les contes de f es ni dans le cin ma de genre Variations sur le film de casse ou d arnaque Le film de casse se structure g n rale ment en trois grandes tapes consti tution d une quipe pr paration puis r alisation du coup Ce dernier est souvent pr sent comme impossible infiltrer un ch teau rempli de nazis Les Douze Salopards de Robert Aldrich 1967 cambrioler simultan ment trois casinos Ocean s Eleven de Steven Soderbergh vider les coffres d une bijouterie place Vend me Le Cercle rouge de Jean Pierre Melville 1970 Sparrow reprend il cette trame Avec
55. ntre les futures victimes des vols puis les voleurs qui gravitent autour d elles puis les vols eux m mes effectu s tr s rapidement au cours d un unique plan selon une chor graphie des personnages et de la cam ra d une grande virtuosit Le propre de ce type de r cit est d pouser une m canique d horlogerie chaque geste a sa raison d tre dans une forme plus large qui est la r alisation du coup Le plaisir du spectateur est le plus souvent double plaisir de voir un plan se d rouler la perfection plaisir de voir les personnages surmonter les difficul t s impr vues Dans Mission Impossible Ethan Hunt rattrape habilement la goutte de sueur qui d clenchera le signal d alarme si elle tombe sur le sol de la salle des ordinateurs Machinations et contre machinations sont le lot du film d arnaque ainsi les voleurs d robent la cl de M Fu mais celui ci les berne son tour de la fa on la plus humiliante possible puisque c est un lyc en pickpocket qui leur subti lise la cl pour la rendre son propri taire La narration de Sparrow joue ainsi d une certaine gratuit puisque les actions sont souvent inefficaces les objets revenant leur point de d part Mais de cette gratuit To fait son enjeu Ce que les pickpockets doivent voler Fu est immat riel c est la libert de Lei Au fond nous sommes comme des enfants heureux qu on leur raconte encore une fois la m me histoire Ce plaisir enfa
56. nuit Poigne de fer et s duction Le parrain ambitieux d Election chappe galement aux clich s du mafieux psychopathe Yam ne pr sente aucune forme d motion particuli re lorsqu il limine ses rivaux Au contraire il s inscrit dans la logique froide et d tach e d un monde mu avant tout par l int r t La fin du premier volet d Election qui le voit assassiner coups de pierre un comparse et se d barrasser froidement de l pouse de ce dernier n en est que plus terrifiante Le seul point faible du personnage est son fils traumatis par les sc nes de meurtre dont il est parfois t moin et qui malgr lui causera la perte de son p re Cette mort si elle n ab sout pas le personnage en fait tout de m me un tre humain Ce r le de chef de gang Simon Yam le reprend de fa on plus fantaisiste dans Exil puis dans Vengeance o il trouve la mort sous les balles de Johnny Hallyday Les r les ambigus de Simon Yam dans le monde de la p gre peuvent tre mis en relation avec la biographie de l acteur son p re policier Hong Kong fut en effet assassin non par les triades elles m mes mais par des coll gues corrom pus Yam ne dissimule pas la cruaut du monde des gangsters mais sait aussi que le mal a bien des nuances Sparrow lui permet d exercer son charme nonchalant pour une fois sans la moindre violence Le parrain cruel et f lin laisse place une version hong kongaise de Cary Grant Son autorit n
57. ompagnaient deviennent les pre miers films d action hongkongais acqu rir une renomm e internationale Bruce Lee devient c l bre aux USA o il finit par habiter en France apr s sa mort il faut le signaler mais aussi dans tous les pays du tiers monde l instar de Bob Marley o il incarne une force de r bellion contre les oppres seurs de toutes sortes la m me poque se d veloppe un courant parodique la Kung fu comedy Michael Hui en est le ma tre d uvre Il invente un Kung fu burlesque d li rant et gentiment vulgaire on peut par exemple le voir se servir d un chape L Auberge du dragon de Tsui Hark 1972 Film Workshop let de saucisses comme d un nunchaku Cette veine comique sera exploit e par Jackie Chan qui devient la plus grande star du cin ma de Hong Kong apr s la mort de Bruce Lee La noirceur des films du petit dragon est effac e par cet ancien acrobate de l op ra de P kin Combattant hors pair l agilit surnatu relle cascadeur un peu t te br l e et tr s dou pour la com die Jackie Chan est bien plus un disciple de Buster Keaton que du sauvage Bruce Lee Tsui Hark John Woo et la nouvelle vague de films d action Le cin ma de Hong Kong est alors domin par deux studios la Golden Harvest et la Shaw Brothers fonctionnant sur un mod le hollywoodien ou japonais Les cin astes sont d abord des employ s du studio et seuls les plus c l bres peuvent choisir leur
58. ple n affronte pas r ellement d adversaire mais livre une bataille contre lui m me pour atteindre la ma trise ultime du corps et de l esprit Plus f minines se basant sur la gr ce et la l g ret on trouve les uvres de King Hu Moins sanglant et sadique que ses camarades King Hu parvient avec A Touch of Zen 1970 et Raining in the Moutain 1979 percer dans les festi vals internationaux Loin des exc s d un Chang Cheh ou de l int grisme d un Liu Chia liang King Hu est un lettr un cin aste raffin qui excelle dans les intrigues ludiques et les machinations de cour Johnnie To par son l gance et son humour subtil lui doit beaucoup Le petit dragon entre en sc ne Le film de sabre perdurera jusque dans les ann es 1970 o il sera rendu d suet par un acteur d un genre nouveau Bruce Lee Celui ci impose le combat mains nues et marque l abandon du genre historique Les films de Lee se d roulent l poque contemporaine Big Boss 1971 Op ration Dragon 1973 ou la rigueur pendant l occupation japonaise La Fureur de vaincre 1972 Les films de Bruce Lee m me s ils n ont jamais b n fici du talent des grands cin astes de Hong Kong sont remarquables pour leur duret et leur violence Une forme de folie passe dans ce corps lac r couvert de sang pous sant des cris de f lin furieux Les films de Bruce Lee puisqu il en est plus l auteur que les cin astes de studio qui acc
59. s films les acteurs n ont en revanche aucune libert Bruce Lee tant un cas part et s tant de toute fa on exil aux USA Au d but des ann es 1980 na t une nouvelle vague men e par le franc tireur Tsui Hark Ayant tudi aux USA et travaill pour la t l vision Tsui Hark a la particularit de pr ner la fois l ind pendance vis vis des studios et d en tre nostalgique Il commence sa carri re par des uvres violentes comme L Enfer des armes 1980 et Histoires de cannibales 1980 ou encore le po tique Butterfly Murders 1979 inspir des Oiseaux d Hitchcock Son premier vrai coup d clat est Zu les guerriers de la montagne magique film d heroic fantasy chinois dont les trucages s inspirent de Star Wars l optique de Hark est d offrir des uvres spec taculaires mais pr servant une grande libert visuelle et narrative Il donne ses propres versions du Wu Xia Pian L Auberge du dragon 1972 des films d op ra chinois Pekin Opera Blues 1986 ou encore des contes fantastiques Green Snake 1993 Hark monte sa maison de production Film Workshop produisant les c l bres Histoires de fant mes chinois de Ching Siu tung C est au sein de Film Workshop qu merge un auteur jusque l habitu aux com dies et quelques Wu Xia Pian John Woo Avec Le Syndicat du crime 1986 Hark et Woo con oivent un nouveau type de toute preuve de John Woo 1992 HK vid o AU Les Cendres du temps de Wong K
60. s ont un potentiel j esp re qu elles se rejoin dront Mais nous devons actuellement faire face au probl me de la censure en Chine Nous sommes dans l attente que l on puisse enfin faire des films sans censure en Chine alors le caract re artistique des trois territoires explosera J ai choisi Kelly Jin car elle parle mandarin P Raining in the Mountain de King Hu 1979 Films sans fronti res ui w a D Big Boss de Lo Wei 1971 HK video PER Fa ls Le Ma tre chinois de Yuen Woo Ping 1978 Seven7 GENRE Les genres du cin ma de Hong Kong Quand on parle de cin ma de Hong Kong on a tendance penser cin ma de genre m me si la cin matographie hongkongaise ne s y limite pas Nous abordons ici les genres qui partir des ann es 1960 ont t d velop p s Hong Kong et devinrent certains des plus fructueux du cin ma asiatique Des chevaliers sans peur et sans reproche Le genre de pr dilection du cin ma de Hong Kong fut le Wu Xia Pian ou film d action historique Le roman Au bord de leau crit au XVe si cle et attribu Shi Na an est un r cit de brigands au nombre de cent huit en guerre contre un gouvernement injuste Au bord de leau inspirera une grande partie de l art populaire chinois et sera maintes fois adapt au cin ma en particulier par Chang Cheh Les cent huit personnages donnent leurs traits la plupart des h ros de Wu Xia Pian chinois On peut co
61. s sp cificit s Maggie Cheung dans l Auberge du dragon de Tsui Hark 1992 Film Workshop Tony Leung dans Chungking Express de Wong Kar wai 1994 ARP Chow Yun fat dans The Killer de John Woo 1989 HK video ar n sy EE Si The Mission de Johnnie To 1999 Ocean 19 20 FILIATON H ritages fran ais Sparrow revendique l influence du cin ma fran ais des ann es 1950 et 1960 Pas un film en particulier mais un esprit g n ral To avait d j transform le Macao d Exil en un petit village portugais C est une m me op ration qu il effectue sur Hong Kong qu il redessine taille humaine Il l accorde la d ambulation bicyclette de Kei Il rend hommage la Nouvelle Vague mais vue de Hong Kong C est pourquoi cette vision n est pas exempte d un certain exotisme Ce n est pas les exp rimentations de la Nouvelle Vague que reproduit To mais un certain charme qui na t d un r cit plac sous le signe du hasard et de la fl nerie Kei prend des photos d un Hong Kong pittoresque au hasard de ses promenades en v lo et le film semble se construire de la m me fa on Lei volue entre les pickpockets comme Jeanne Moreau entre Jules et Jim 1962 de Truffaut ou comme Anna Karina entre Belmondo et Brialy dans Une femme est une femme 1961 de Godard entre l g ret m lancolie et d sir de libert Johnnie To comme beaucoup de cin astes de polar asiatique est un
62. st un lieu qui change sans cesse C est l endroit o l Est rencontre Ouest et o l ancien se m le au nouveau Comme un moineau la cam ra virevolte travers ruelles oubli es et anciens b timents pour r v ler quelque chose de nouveau Ainsi Sparrow est un film ludique polar urbain qui dessine autant le portrait de ses quatre pickpockets que celui d une ville To s y amuse faire du neuf partir de diverses influences en particulier celle du cin ma fran ais des ann es 1950 et 1960 notamment la Nouvelle Vague Bigarr le film penche autant vers le cin ma muet que vers la com die musicale Il s inscrit aussi dans l histoire du cin ma de genre hongkongais travers les films de sabre des ann es 1960 et 1970 les polars spectaculaires de John Woo les exp riences de Tsui Hark et les m lodrames pop de Wong Kar wai Comme ses compatriotes la mise en sc ne de Johnnie To frappe par sa virtuosit qui s exprime notamment lors de sc nes d action r gl es au millim tre R DACTEUR EN CHEF Simon Gilardi est coordinateur secteur scolaire et dition p dagogique au sein de Centre Images p le r gional d ducation artistique et de formation au cin ma et l audiovisuel de la R gion Centre R DACTEUR DU DOSSIER St phane du Mesnildot est actuellement journa liste aux Cahiers du cin ma Il a publi un ouvrage sur le cin aste espagnol Jess Franco d Rouge Profond une tude sur La Mort aux
63. stoire pour nous donner une image de la ville J T je tenais d abord apporter une pr cision quant la signifi cation du titre En chinois man jeuk signifie moineau cest un oiseau utilis Hong Kong par les voyants et les diseurs de bonne aventure Il apporte des messages En outre c est un mot d argot qui signifie pickpocket La profession de pickpocket est en train de mourir on entre dans une nouvelle re Questions tous pourquoi les films hongkongais ont perdu de leur r sonance depuis quelques ann es Est ce pour des raisons conomiques ou politiques Les films hongkonga is et ceux de la Chine continentale connaissent ils la m me promotion J T aujourd hui les films hongkongais sont des histoires entre la Chine et Hong Kong ce qui est le cas de l histoire et des acteurs On entre petit petit dans le sillon du cin ma chinois S Y les cin astes chinois viennent de diff rentes r gions Le cin ma hongkongais commence faire partie du cin ma chinois et j es p re quil gardera son authenticit qu il continuera montrer ce qu il y a d unique Hong Kong En plus les rues dans lesquelles Sparrow a t film vont peut tre bient t dispara tre nous avons effectu un travail de souvenir K L je viens de Ta wan Pour moi les films sont universels peu importe qu ils soient hongkongais chinois ta wanais Question Kelly Lin pourquoi passez vo
64. t filmer l atmosph re de Hong Kong et jus qu ici aucun film ne rendait cette atmosph re comme je le souhai tais Jai mis un point final au tournage cause des investisseurs qui s impatientaient Il y a plusieurs films asiatiques en comp tition cette ann e Berlin Que pensez vous de l int r t port ces derni res ann es aux films chinois et asiatiques J T je mai pas de commentaire mettre Je suis heureux d tre ici Cest un honneur je suis heureux de voir que les films asiatiques sont bien consid r s Questions Johnnie To et Simon Yam vous avez d j travaill ensemble Johnnie To qu est ce qui vous int resse chez Simon Yam Simon Yam comment d crivez vous sa mani re de faire des films J T j aime beaucoup travailler avec Simon Yam parce que je suis le genre de r alisateur qui n aime pas trop communiquer je pr f re uti liser des acteurs qui me connaissent Je fais confiance Simon Yam S Y Johnnie To est un mentor pour moi il me donne des d fis relever et une grande mati re r flexion Il y a toujours quelque chose apprendre avec lui Question Johnnie To pourquoi avez vous propos Sparrow film divertissant la Berlinale o sont normalement pr sent s des films plus artistiques J T a fait vingt ans que je fais des films et je ne connais pas la dif f rence entre films commerciaux et films d art et d essais Pourquoi avez vous choisi cette hi
65. ue il pourra tre demand aux l ves de concevoir un plan sur le mod le de la sc ne des pickpoc kets Le plan long n limine pas tout fait le montage La sc ne est bien d coup e en plusieurs moments inter m diaires simplement r unis en un seul plan regarder rapidement les vingt photogrammes ci contre on a d ailleurs l impression qu il s agit de plusieurs plans mont s Il s agira donc d inventer un fragment de narration impliquant plusieurs actions traiter en un seul plan avec au moins trois grosseurs de plans diff rentes et des mouvements de cam ra d termin s La Corde avec ses mouvements plus simples en lieux clos peut tre un mod le moins intimidant On remar quera cependant que les plans longs les plus marquants sont associ s des d placements de personnages dans plusieurs espaces distincts Si la sc ne r alis e par les l ves se d roule dans le cadre du lyc e les plans s quences d Elephant 2003 de Gus van Sant pourront tre tu di s 17 18 P al al B Nue af ae 7 ii Re a a r ide ter A A E 4 b Le city movie est il un genre Sparrow est la lettre damour de Johnnie To Hong Kong Quelles sc nes et quels plans mettent la ville en vidence Quels autres films du cin ma occidental ou asiatique peuvent tre d sign s comme des films de ville Manhattan 1979 de Woody Allen Vertigo 1958 d Hitchcock Fellini Roma 1972 vie
66. ues Il est par exemple le h ros d une s rie typiquement hongkongaise mettant en sc ne un gigolo o il tire partie de son l gance naturelle Yam fut mannequin ses d buts Simon Yam comme Anthony Wong autre figure r currente du cin ma de Johnnie To ne rechigne pas briser son image d acteur suave en jouant dans des cat gories III s ries B tr s violentes comme Docteur Lamb 1992 o il interpr te un chauffeur de taxi serial killer Cet acteur tr s versatile se sp cialise cependant dans le film de gangsters qui en fait une star En France on le remarque dans son r le de Luke dans Une balle dans la t te 1990 de John Woo V tu d un costume blanc il est l bauche du Chow Yun fat de The Killer Tueur gages chevaleresque officiant au Vietnam il tente de tirer la femme qu il aime des griffes d un patron de casino Le r le marque Simon Yam qui exploitera souvent cette image d homme d action s duc teur et dandy aussi bien dans le camp des bons que dans celui des m chants Au fur et mesure qu il prend de l ge et gagne en maturit Yam s loigne des r les tr s physiques tel Full Contact de Ringo Lam en 1993 qui l opposait Chow Yun fat et Johnnie To per oit chez lui une forme de fantaisie l g re et po tique Yam semble toujours flotter la surface de l action ce qui en fait l in terpr te id al dun polar d cal comme PTU pr texte une balade m lanco lique dans Hong Kong la
67. ues sc nes sont laiss es sans dialogues seulement port es par la musique L tude de ces sc nes pourra faire un lien avec la dimension de com die musicale du film dont l apog e est la sc ne des parapluies Chantons sous la pluie 1952 de Stanley Donen et le g n rique des Parapluies de Cherbourg 1964 de Jaques Demy pourront tre voqu s On pourra tudier quels sentiments cette musique induit l g ret tension m lancolie amour etc On pourra ga lement relever comment le th me de l oiseau signifi par quelques notes de fl te lorsqu il entre dans la chambre est associ au personnage de Lei On entend par exemple lorsqu elle est au volant de sa voiture et lorsque son taxi d marre pour l emmener l a roport L oiseau s envole alors nouveau Des rapports pourront tre effectu s avec l autre grand cin aste musical de Hong Kong Wong Kar wai La seconde histoire de Chungking Express est elle aussi film e la fa on d une com die musicale l g re et sentimentale On pourra tudier l influence du jazz sur le film noir avec les musiques de Duke Ellington pour L Homme au bras d or et Autopsie d un meurtre de Martial Solal pour bout de souffle ou encore de Miles Davis pour Ascen seur pour l chafaud 11 12 S QUENCE Le vol de la cl Les pickpockets doivent d rober le m daillon de M Fu et le remplacer par une imitation ce m daillon est accroch e la clef
68. us dans le film tout votre temps courir travers la ville K L comme l a dit Johnnie To je repr sente un oiseau qui cherche sa libert Courir est un moyen de la chercher S Y l id e du film c est aussi de se courir apr s de se capturer en capturant ainsi le charme de la ville J T je tenais pr ciser les choses Pour moi Hong Kong repr sente depuis toujours un endroit de transit il l tait d j pendant la seconde guerre mondiale Le personnage f minin utilise Hong Kong comme une plateforme Questions tous qu allez vous devenir Allez vous c der l ap pel d Hollywood N avez vous pas peur de perdre votre libert J T je wai pas envie d aller Hollywood pour l instant car mon anglais n est pas tr s bon Je d buterai probablement mon prochain tournage en mai Ce sera peut tre un film tourn en langue anglaise S Y j aime travailler avec de grands r alisateurs et j esp re tra vailler encore avec Johnnie To K L je wai pas sp cialement envie d aller Hollywood mais tout d pend de ce qu on me propose Je veux continuer travailler avec Johnnie To je le lui dois Questions Johnnie To le film est tourn Hong Kong le per sonnage f minin est chinois mais interpr t par Kelly Jin qui est ta wanaise Pensez vous que ces trois territoires puissent se rejoindre Pourquoi n avez vous pas choisi une actrice chinoise J T ces trois r gion
69. vec Tsui Hark reprenant la suite d Andrew Kam The Big Heat 1988 un film tr s violent et plu t t outrancier qui ne laisse rien pr sager de ses films venir Il conna t enfin le succ s en 1988 avec All about Ah long interpr t par Chow Yun fat Il ne s agit pas d un thriller mais dune com die tendre sur un p re c libataire Apr s quelques films d actions et des com dies sentimentales il signe un nouveau succ s qui l encore n a pas grand chose voir avec le style que nous lui connaissons aujourd hui The Hero c Trio 1993 est un film de super h ros ayant la particularit de r unir trois des plus c l bres actrices de Hong Kong Michelle Yeoh Anita Mui et Maggie Cheung En 1996 Johnnie To fonde sa propre soci t de production Milkyway Image avec le cin aste Wai Ka fai Son but est alors d alterner films commerciaux et uvres plus personnelles et risqu es Amoureux des films de Jean Pierre Melville et de Sergio Leone Johnnie To s impose comme producteur et r alisateur comme le nouveau ma tre du polar hongkongais la violence baroque des films de John Woo et de Tsui Hark il substitue des uvres plus mesur es la narration souvent complexe et surprenante Dans Expect the Unexpected 1998 r alis par Patrick Yau l quipe de policiers laquelle nous nous sommes attach s p rit la fin du film Attendre l inattendu pourrait d ailleurs tre la devise de Johnnie To et de Milkywa
70. y Image Ses films redonnent un coup de jeune aux vieilles recettes par l invention de concepts singuliers Andy Lau l un de ses acteurs f tiches joue les h ros marginaux dans Fulltime Johnnie To sur le tournage de Breaking News Killer 2001 il est un voleur extraverti et cin phile dans Running on Karma 2003 il interpr te un voyant bodybuild aidant une jeune polici re dans Running out of Time 1999 il est un voleur canc reux qui apprenant qu il n a plus que quelques semaines vivre pr pare son plus beau coup Un po te urbain Au h ros solitaire r pond l autre figure majeure du cin ma de To qui est le groupe Cette th matique tait d j pr sente dans ses films des ann es 1990 d crivant l action quasi documentaire de policiers Expect the Unexpected ou de pompiers Lifeline 1997 partir de The Mission 1999 To se concentre esth tiquement et sc naristi quement sur les groupes masculins Pour jouer les gardes du corps d un chef de la mafia chinoise To r unit des acteurs qui deviendront des figures r currentes de son univers Simon Yam Anthony Wong Suet Lam Francis Ng etc Johnnie To d veloppe une vision urbai ne po tique qu il reprendra encore dans PTU 2003 Ce nouveau film noir raconte la balade nocturne d une quipe de policiers la recherche d une arme vol e Il s agit bien entendu d un pr texte pour une travers e quasi onirique d un Hong Kong nocturne Les

Sparrow / Livret enseignant - Languedoc Roussillon Cinéma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sparrow / Livret enseignant - Languedoc Roussillon Cin&eacute;ma

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sparrow / Livret enseignant - Languedoc Roussillon Cinéma