Balance de cuisine Kitchen Scale BC52N
Contents
1. 20 SL PI Cli P E 20 5 2 Cust mer relations EA Pa 20 1 INFORMATION FOR THE USER Keep this guide with your appliance If the N appliance is ever sold or transferred to another person ensure that the new owner receives this user guide Please familiarise yourself with these recommendations before installing and using your appliance They have been written for your own safety as well as the safety of others 1 1 Safety recommendations Safety tips for the installation e This appliance is intended for household use only It can only be used in covered closed and warmed environment such as kitchen or a room with the same specifications Children shall not play with the appliance e Rechargeable batteries must be charged only under the supervision of an adult Place the appliance on a dry stable and smooth surface Safety tips when using the appliance e Use the kitchen scale with care Do not try to disassemble and avoid strong vibrations and shocks Do not press it do not drop it and do not drop objects on the glass tray e Do not store objects on the kitchen scale 14 e Do not expose the kitchen scale to sunlight Keep away from heat and humidity places Do not overload the kitchen scale e If the results is false check that the batteries and contact points adjoining Replace the batteries if t2. 2P5ml12G Me atin 15 j if Xo cl 1 verre vin 50g de farine 6 cuill res soupe 1dl 1 cuill re soupe 15ml 3 cuill res caf 12g de farine 1 bol 12 cuill res caf 2 verres moyen 1 verre 12 cuill res soupe 100g de farine 1 bouteille de vin 75 cl 6 verres vin R solution des probl mes Il est possible que l cran LCD affiche un message d erreur Indicateur de batterie Lorsque le mot Lo apparait la balance faible s arr tera apr s quelques secondes Il l faudra alors remplacer les piles par des l T piles CR2032 Lo Men Surcharge Lorsque EEEE s affiche le poids CE exc de la port e maximum Il faut alors Lili retirer le poids imm diatement NN C C C au m aa Indication de poids Cet cran s affiche lorsque vous retirez le n gatif poids de la balance alors que vous tes i l l l en mode Tare we IILI E 4 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL e Nettoyez la partie ext rieure de la balance avec un chiffon doux et sec e N utilisez pas de produits chimiques ni abrasifs ni de solvants 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 5 1 Garantie Ce produit est garanti par votre distributeur deux ans apr s la date de votre achat Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci e Interventions Les ventuelles interventions sur votre appareil doiv
3. UTILISATEUR 1 1 Consignes de s curit 1 2 Donn es Techniques 1 3 Protection de l environnement 2 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 3 1 Avant la premi re utilisation 3 2 Fonctionnement 4 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 5 1 Garantie 5 2 Relations consommateurs ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 10 10 10 10 12 1 AL ATTENTION DE L UTILISATEUR Conservez ce mode d emploi avec votre appareil En cas de vente ou de cession de cet appareil une autre personne assurez vous de transmettre ce mode d emploi au nouveau propri taire Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui 1 1 Consignes de s curit Installation e Cet appareil est destin uniquement un usage domestique Il ne peut tre utilis qu en milieu couvert ferm et chauff tel qu une cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil e Si vous utilisez des piles rechargeables celles ci doivent tre charg es uniquement sous le contr le d un adulte e Avant d utiliser cet appareil placez le sur une surface s che lisse et stable Utilisation e La balance est un appareil de pesage lectronique de haute pr cision utilisez la avec soin N essayez pas de la d monter et vitez les for
4. Brandt FR MANUEL D INSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL Balance de cuisine Kitchen Scale BC52N Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir une balance de cuisine BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons con u pour qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de petit lectrom nager que vous pourrez coordonner votre nouvelle balance de cuisine Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires www brandt com k BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement SOMMAIRE 1 AL ATTENTION DE L
5. airs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand When you call mention your appliance s Service reference as well as its serial number Nr This information appears on the manufacturer s nameplate which can be found stuck behind the machine 5 2 Customer relations To find out more about all the brand s products you can visit our website www brandt com To communicate gt You may visit our website www brandt com and go to the CONTACT section 20 gt You may e mail us relations consommateurs groupebrandt com You may write us at the following address Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Or phone us from Monday to Friday from 8 30 am to 6 00 pm CEEETO 88 01 BRANDT FRANCE SAS with a capital of 1 000 000 euros 89 bd Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison 21
6. e domestique dans des habitations priv es 5 e L utilisation de ce produit a des fins commerciale ou m dicale ne r pond pas une utilisation conforme telle que d finie par le constructeur Recyclage des piles e Ne jetez pas la pile avec les ordures m nag res Afin de pr server l environnement d barrassez vous de la pile conform ment aux r glementations en vigueur e D posez la dans votre conteneur piles le plus proche ou rapportez la dans votre magasin e Ne d montez pas la pile ne la jetez pas dans un feu e Ne l exposez pas des temp ratures lev es ou la lumi re directe du soleil e Ne l incin rez pas 1 2 Donn es Techniques Mod le BC52N Port e maximum Pr cision 5 kg igr Piles 1 pile CR2032 Dimensions mm HxLxP 16 200 183 mm Poids net 0 597kg 1 3 Protection de l environnement Il doit tre apport dans une d chetterie ou votre revendeur Cela permet d viter les cons quences n fastes pour l environnement et pour la sant d coulant d une limination inappropri e et de recycler les mat riaux en vue de Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res EE r aliser des conomies d nergie et de ressources significatives Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m nag res appara t sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin o vo
7. ecting the environment waste It must be taken to a special local authority waste collection centre or to a company providing this service Disposing household appliances separately avoids possible negative effects on the environment and health and W At the end of its working life the product must not be disposed with household en enables the constituent materials to be recycled which saves energy and resources To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on the product warning you not to dispose of it with household waste For further information contact your local authority or the shop where you bought the product Remember that batteries are not household waste Spent batteries must be disposed of in the special containers provided 2 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Unit button ON OFF TARE button LCD Display e Touch to switch on to enter weighing mode e Touch and hold 9g for about 2s to switch off e Touch o to make tare function in weighing mode e Touch to select desired unit in weighing mode 3 USING YOUR APPLIANCE 3 1 Before the first use e Put the batteries in or remove the plastic sheet and ensure terminals are correct The LCD will be on as below e Close the battery door and put the scale on flat table The scale will enter weighing mode automatically Note If there is a weight shown on the LCD please touch rare to set it to zero e Touch to
8. ent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence de votre appareil ainsi que le num ro de s rie en dessous S N Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique coll e sur l appareil 5 2 Relations consommateurs Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www brandt com Vous pouvez nous contacter Via notre site www brandt com rubrique CONTACT gt Par e mail a l adresse suivante relations consommateurs groupebrandt com 10 gt Par courrier l adresse postale suivante Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX 7 CEEA02 88 01 Part l phone du lundi au vendredi de 8h30 18h00 au a BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 Boulevard Franklin Roosevelt 92854 Rueil Malmaison CS 30002 11 Brandt Dear Customer You have just purchased a BRANDT kitchen scale and we would like to thank you We have placed in this appliance all our passion and know how in order to meet at best your need Innovative and efficient we designed it to be always easy to use In the BRANDT products line you will also find a wide range of small domestic appliances that can be coordinated to your new BRANDT kitchen scale Of course in a permanent wish to satisfy as best as possible your expectations toward our products our after sales service depa
9. he kitchen scale has not been used for a long time and then try again Avoid using the kitchen scale in places where magnetic fields may interfere with the information provided by the scale Replace the battery when it is used or if there is a leak Remove the battery if you will not use the kitchen scale for a long time e When you move the kitchen scale to a place where the temperature is different of more than 10 C let it rest for at least two hours before start Cleaning e Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean your appliance Improper use e Use this appliance only for its intended uses as described in manual e The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from improper use e This appliance is intended for domestic private use only e The use of this product for commercial or medical purposes is not recommended 15 Battery recycling Do not discard the batteries with household waste To preserve the environment throw away batteries in accordance with regulations Place it in your nearest battery container or bring it into the nearest store Do not disassemble the battery and do not discard in fire Do not expose to high temperatures or direct sunlight Do not incinerate 1 2 Technical data Model BC52N Maximum load Precision 5 Kg 1gr Battery 1 CR2032 Dimensions mm HxLxP 16 200 183 mm Net weight 0 597 Kg 1 3 Prot
10. ml 10 0 0 CI I 1 LELI LI LI aia gam 1am J e Vous pouvez commencer peser lorsque l cran indique 0 sch ma 3 e Posez le produit peser au milieu de la balance le poids sera affich sch ma 4 et 5 J Enn LULU J e Remarque la balance s teint apr s 60 secondes d inactivit La fonction Tare permet de soustraire le poids propre de n importe quel r cipient afin qu en r alisant les pesages suivants le poids net de l objet pes soit indiqu e Posez le contenant sur la balance sch ma 2 et 3 et appuyez sur 9 pour remettre le poids z ro sch ma 4 et 5 e Versez l ingr dient dans le r cipient le poids s affichera sch ma 6 et 7 am aS am e Remarque la balance s teint apr s 60 secondes d inactivit La conversion de liquides B1 EF ams i B2 B3 B4 B5 EJ sul EI Allumer Eteindre la balance Les quivalences e Lorsque la balance est en mode pesage appuyez sur le bouton vous pourrez alors s lectionner l unit d sir e sch ma 2 o MI millilitres o G gramme o lb Livre o oz Once o fl oz once liquide Appuyez sur 9 pour mettre en marche la balance sch ma 1 Appuyez sur 9 pendant environ 2 secondes pour l teindre sch ma 2 Remarque la balance dispose galement de l arr t automatique apr s 60 secondes d inactivit sch ma 3 Cette balance vous permet de convertir vos volumes en toute simplicit
11. nd o Oz Ounce o fl oz liquid ounce Touch 9 to switch on image 1 Touch and hold Q for about 2s to switch off image 2 If there is not any operation the scale will turn off automatically after about 60s image 3 This scale allows you to convert your volumes easily SES UN ive 1 wine glass 50g of flour 6 soup spoons idl cepe VINLE za bei 1 soup spoon 15ml 3 coffee spoons 12g of flour 1 bowl 12 coffee spoons 2 medium glasses 1 glass 12 soup spoons 100g of flour d X12 uU i hcl 1 wine bottle 75 cl 6 wine glasses 19 Resolution of the problems It is possible that the LCD screen LCD shows an error message Low battery indication When Lo is shown you should replace the batteries by CR2032 batteries The scale will turn off after a T few seconds lam m Overload indication Please remove the weight on the scale ncs to protect the loadcells l l j l J LLLL Negative weight indication It will be shown when taking the al weight from the platform under Tare l j j j a IUU 4 CARRING FOR YOUR APPLIANCE e Clean the outside of the scale with a soft dry cloth e Do not use abrasive or degreasing agents 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONSHIP 5 1 Warranty This product is covered by your retailer two years after your purchase For more details please refer to the warranty conditions supplied e Service calls Any rep
12. rtment is at your disposal and at your listening to answer to all your questions and suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find all our products as well as additional and useful information BRANDT As part of our commitment to constantly improve our products we reserve the right to make technical functional or esthetical properties modifications linked to their technological development Be careful Before installing and using your appliance please carefully FN read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation www brandt com k 12 TABLE OF CONTENTS 1 DDDDDNDDBAA DB 5SS5959S9 DOM 14 1 1 Safety recommendations 4 eeeeee eee eese eese eese ee seen attestato sone sossen etas e ease ease ta seta sesso srs 14 1 2 dico nitclnrirm 16 1 3 Ju UrTus PARTIE JOD oao s0iss 16 2 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE cssscsssssssssssssssssssssssssssssssssssseees 17 B DENDDDDDUUDRB 17 3 1 Before the first use ep 17 3 2 IQ Pam 18 4 CARRING FOR YOUR APPLIANCE ccce 20 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONSHIP
13. select desired unit G gram Ib Pound oz Ounce fl oz liquid ounce Note When finishing selecting unit you may start to weigh If there is not any operation and the weight is steady in weighing mode the scale will turn off automatically after about 60s 17 3 2 Functioning The weighing e Please put the scale on hard flat table Y b floz o g m COOL e You can start to weigh when 0 is shown on the LCD image 3 Note If there is not any operation and the weight is steady in weighing mode the scale will turn off automatically after about 60s Tare function A1 A2 A3 B The tare function reset the display to zero even though there is an object Sd on the balance Thus the display will indicate the mass of any new material placed on the balance after the tare button has been depressed e Put the container on the platform image 2 and 3 and touch a to set the weight to zero image 4 and 5 e Please put the weight onto the middle of the container the weight data will be shown image 6 and 7 e Note If there is not any operation the scale will turn off automatically after about 60s 18 Liquid conversion B1 Be i B2 B3 B4 B5 E st ARI s cow ON OFF the scale The equivalences e When the scale is on the weight measurement step press unit button then it can be transfered to ml unit which means it can measure liquid image 2 o MI millilitres o G gram o Ib Pou
14. tes vibrations et les chocs N appuyez pas dessus ne la laissez pas tomber ne laissez pas tomber d objets sur le plateau en verre e Ne stockez pas d objets sur l appareil e N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil Tenez le loign de toute source de chaleur et de l humidit e Ne surchargez pas la balance e Si le r sultat s affiche de fa on incorrecte v rifiez si les piles et les points de contact se touchent bien Remplacez les piles si la balance n a pas t utilis e depuis longtemps puis essayez nouveau e Evitez d utiliser la balance de cuisine dans des endroits ou des champs magn tiques pourraient interf rer avec les informations transmises par la balance e Remplacez la pile lorsqu elle est usag e ou en cas de fuite e Retirez la pile en cas de non utilisation prolong e de la balance e Lorsque vous d placez la balance un endroit pr sentant un cart de temp rature de plus de 10 C laissez la reposer pendant au moins deux heures avant de la mettre en marche Entretien et nettoyage e Ne pas utiliser de produits chimiques de laine d acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l ext rieur de l appareil cela risque de le d t riorer Utilisation non conforme e Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans ce manuel e Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes e Cet appareil est exclusivement destin un usag
15. us avez achet ce produit Souvenez vous les piles ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res mais dans les containers pr vus cet effet 2 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Bouton Unit Bouton On Off et Tare Ecran LCD Appuyez sur 9 pour acc der au mode pesage Appuyez sur rxe pendant 2 secondes pour teindre la balance Appuyez sur re pour acc der la fonction Tare Appuyez sur pour s lectionner l unit d sir e 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 3 1 Avant la premi re utilisation e Ins rer les piles dans le compartiment piles en respectant les polarit s et ou tirer la languette en plastique L cran affichera ceci e Poser la balance sur une surface plate La balance r glera le mode de pesage automatiquement L cran affichera ceci qc Re US EE Remarque si un poids est affich sur l cran LCD appuyer sur la touche 9 pour le remettre a z ro e Appuyer sur la touche pour s lectionner l unit d sir e G gramme lb Livre oz Once fl oz once liquide i amp I Z I 0 O05 EP i C3 ic U SE Remarque Apr s avoir s lectionn l unit de pesage vous devrez commencer peser auquel cas la balance s teindra automatiquement apr s 60 secondes 3 2 Fonctionnement Le pesage 260 La fonction Tare e Posez la balance sur une surface plate e Appuyez sur g pour l allumer sch mas 1 et 2 CS b floz o g
Download Pdf Manuals
Related Search