VACUSIP Mode d`emploi
Contents
1. 50 60 Hz Consommables Filtre Tubulure Kit de tuyaux VACUSIP Bouteille Poign e multi fonctions 12 Embout monocanal en acier inoxydable 40 mm Embout monocanal en acier inoxydable 280 mm Embout en acier inoxydable 4 canaux 40 mm Embout en acier inoxydable 8 canaux 40 mm Adapt monocanal pour c nes normaux GripTips lot de 9 Adapt 1 canal avec jecteur pour c nes normaux Adapt 8 canaux avec ject pour c nes normaux Adaptateur monocanal avec jecteur pour GripTips Adaptateur 8 canaux avec jecteur pour GripTips Pour tenir le porte poign e multifonctions Pour ranger la poign e multifonctions VACUSIP EU US JP UK AU Pour prot ger la pompe non st rile 0 45 um Silicone diam int 3 mm 2 5 m Silicone diam int 3 mm rouleau 25 m Comprend poign e multifonctions VACUSIP Tubulure silicone 1 2 m tubulure silicone 0 22 m 1 filtre non st riles 0 45 um Bouteille INTEGRA en borosilicate avec couvercle stan dard bleu GL 45 500 ml Bouteille en PP usage unique avec couvercle GL 45 500 ml lot de 10 Couvercle vert GL 45 avec raccords de tuyaux lot de 2 Pour utiliser le VACUSIP et fixer des adaptateurs INTEGRA Biosciences AG Accessoires et consommables R f rence 155 502 155 525 155 524 155 503 159 023 159 026 159 024 159 027 159 025 159 045 159 046 156 631 156 630 156 634 156 632 156 633 R f rence 153 016 171 023 171 033 12. bouteille dans l instrument et vissez y le couvercle vert avec les raccords de tuyaux 7 Fixez la tubulure en silicone raccord e au filtre au raccord du couvercle portant la mention FILTER filtre Fixez la longue tubulure en silicone au raccord du couvercle portant la mention LIQ liquide et l autre extr mit la poign e multifonctions du VACUSIP 5 4 Utilisation 4 1 Activation du vide et remarques relatives l utilisation Mettez le VACUSIP sous tension pour activer la pompe vide les LED s allument en vert A Fixez un adaptateur adapt la poign e multifonctions DY da Pour aspirer appuyez sur les boutons souples des deux A c t s de la poign e multifonctions du VACUSIP Une fois le vide atteint la pompe s arr te jusqu ce que le vide redescende en dessous du seuil 6 INTEGRA Biosciences AG VACUSIP Mode d emploi VO1 Utilisation Le VACUSIP s teint automatiquement d s lors que la pompe ne fonctionne pas pendant 10 minutes cons cutives ou 40 minutes apr s la mise sous tension Cette fonction peut tre temporairement d sactiv e en appuyant sur l interrupteur pendant au moins 4 secondes lors de la mise sous tension de l instrument La fonction de mise hors tension est automatiquement restaur e lorsque vous teignez le VACUSIP V rifiez fr quemment le niveau de liquide dans la bouteille I ne doit jamais atteindre le couvercle vitez tout d bordement de liquide ou de mou
3. milieux biologiques Il n est pas con u pour un usage m dical 1 1 Consignes de s curit ATTENTION Lisez attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser l appareil et portez une attention particuli re aux rubriques contenant ce symbole 1 1 1 G n ralit s N ouvrez ne convertissez et n alt rez en aucun cas le VACUSIP www integra biosciences com 3 E C On c O LL VACUSIP Mode d emploi V01 Description de l appareil 1 1 2 Batterie mod le 159 000 Chargez le VACUSIP uniquement l aide du chargeur fourni par INTEGRA Biosciences Il est d fendu l utilisateur de remplacer ou de retirer la batterie Nexposez pas la batterie lithium polym re ou le VACUSIP une temp rature d passant 60 140 F Si en d pit de toutes les mesures de s curit la batterie lithium polym re du VACUSIP prend feu et des fum es toxiques g n ralement denses blanches manent de l appareil VACUSIP vacuez imm diatement la zone de travail Le boitier du VACUSIP est fabriqu dans un mat riau ignifug sp cial dont la capacit de contenir un feu de batterie a t prouv e Si la batterie br le la surface du boitier peut devenir br lante Ne touchez pas le boitier avec les mains et attendez au moins 20 minutes apr s la dissipation des fum es avant de vous approcher de l appareil Arr tez d utiliser l appareil VACUSIP et contactez votre fournisseur pour proc der son limination s re 2 Desc
4. pour continuer utiliser l alimentation secteur Clignote en rouge et en vert Erreur d talonnage du capteur de vide Veuillez contacter votre fournisseur www integra biosciences com 7 SE C On c 2 LL Ov S99ugei soldH VHOJ LLNI 4 3 D pannage Probl me L appareil ne fonctionne pas La vitesse d aspiration est faible VACUSIP s teint apr s quelques secondes ou minutes Cause possible Pas de courant lectrique L unit s teint automatiquement Fuite dans le syst me de vide Le liquide a d bord et obtur le filtre Un tuyau est obtur La poign e multifonctions est bou ch e Obstruction d une pi ce proximit de la pompe Fuite dans le syst me de vide Solution V rifiez si le c ble de l adaptateur secteur est branch ou si la batterie mod le 159000 est d charg e Contr lez le voyant LED Mettez l unit sous tension la LED s allume en vert Le VACUSIP s teint automatiquement s il n est pas utilis ou 40 minutes apr s sa mise sous tension Fermez le couvercle de la bouteille en le serrant bien et fixez bien la tubulure Contr lez la tubulure le filtre et la poign e multifonctions pour vous assurer qu ils ne fuient pas Si le vide maximal n est pas attend pendant 5 minutes la pompe est teinte Videz la bouteille et remplacez le filtre Nettoyez ou remplacez le tuyau D montez la poign e multifonctions pour la nettoyer Util
5. 59 040 159 031 159 032 159 035 159 020
6. INTEGRA VACUSIP Mode d emploi 159950 VO1 Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Declaraci n de conformidad INTEGRA Dichiarazione di conformit C INTEGRA Biosciences AG 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria respon sabilit che il prodotto VACUSIP Models 159 000 159 010 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme de la directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low Voltage Equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment 2009 129 EC Eco Design Directive is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apr s cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements UN 38 3 Lithium Battery Testing 4 editi
7. ercle en silicone et sortez la partie int rieure Le silicone peut s effriter au bout de nombreux cycles d autoclavage Remplacez la tubulure et la poign e multifonctions si elles sont endommag es ATTENTION Le filtre et l instrument lui m me ne peuvent pas tre autoclav s 5 2 2 St rilisation chimique Utilisez des d sinfectants sans chlore et sans autres agents corrosifs notamment si des vapeurs corrosives sont produites pendant l aspiration Ajoutez l agent d sinfectant dans la bouteille pleine et non dans la bouteille vide et laissez reposer pendant une dur e ad quate 5 3 limination du mat riel Le VACUSIP ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers non tri s Le VACUSIP 159000 contient une batterie lithium polym re Ne jetez pas l appareil au feu liminez l appareil VACUSIP conform ment aux lois et e r glementations relatives l limination des appareils contenant des batteries lithium polym re en vigueur dans votre pays www integra biosciences com 9 SE C On c 2 LL LE C On c 2 LL VACUSIP Mode d emploi VO1 Caract ristiques techniques 6 Caract ristiques techniques 6 1 Sp cifications Plage de vide 250 mbar 20 D bit air Pompe 1 5 l min 30 pression ambiante Dimensions 125 x 120 x 162 mm unit HxI xp Hauteur unit avec bouteille et porte poign e multifonctions 345 mm Poids Unit seule 500 g Unit compl
8. i sez un bain ultrasons pour liminer les d bris Remplacez la poign e multifonctions La LED clignote rapidement en rouge V rifiez si le filtre est obstru et remplacez le si n cessaire V rifiez si l adaptateur du filtre est obstru La LED clignote lentement en rouge La pompe s arr te automatiquement si le vide final n est pas atteint au bout de 5 minutes Contr lez le syst me pour vous assurer qu il ne fuit pas et appuyez nouveau sur l interrupteur LOA IOJdUS p SPON dISNOVA UONESIINN VACUSIP Mode d emploi VO1 Maintenance 5 Maintenance 5 1 Nettoyage et entretien Pour nettoyer le boitier du VACUSIP utilisez un chiffon humidifi avec de l eau savonneuse ou avec une solution d thanol 70 96 Il est recommand de remplacer le filtre hydrophobe r guli rement au moins une fois par an Remplacez le filtre imm diatement si du liquide y a p n tr Lors de la manipulation de solvants et d autres substances dangereuses rincez toujours la poign e multifonctions et la tubulure avec de l eau suivie d thanol 70 5 2 Autoclavage et st rilisation chimique 5 2 1 Autoclavage Toutes les pi ces en contact avec le liquide peuvent tre autoclav es bouteille en verre 500 ml couvercle avec raccords de tuyaux tubulure en silicone et poign e multifonctions La poign e multifonctions doit tre d mont e afin d assurer une d contamination optimale Pour la d sassembler tenez le couv
9. on model 159 000 only Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 ClassA Emission Zizers April 9 2013 S b m YI Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager VACUSIP Mode d emploi VO1 Introduction Table des mati res 1 eiie eis AR ss dos O r 3 2 Description de l appareil sn 4 SNS AlATIOMELEE TES ARS RES A RS A Re Qu cv 5 A UISAHON S 222 a AA le A LA ane A a r rene Le 6 MAIESTATIS RIEN 9 6 Caract ristiques techniques ss 10 T Accessoires er CONSOMMAPDISS 2 SR v tn c nn 12 Mentions l gales et contact 2013 INTEGRA Biosciences AG Fabricant INTEGRA Biosciences AG CH 7205 Zizers Suisse Www integra biosciences com info integra biosciences com Service client le Veuillez contacter votre repr sentant INTEGRA Biosciences AG local voir www integra biosciences com ou contacter info integra biosciences com SE C On c 2 LL 1 Introduction Le pr sent mode d emploi contient toutes les informations n cessaires l installation l utilisation et la maintenance du syst me d aspiration VACUSIP Le VACUSIP est un syst me utilisant le vide pour aspirer des solutions aqueuses non explosives telles que des tampons et des
10. r compl tement la batterie Cependant avant la premi re utilisation il convient de charger le VACUSIP pendant au moins 10 heures Lorsque la LED 2 se met clignoter en vert la batterie doit tre recharg e imm diatement afin de prolonger sa dur e de vie Le VACUSIP est dot d une protection anti surcharge int gr e Le VACUSIP peut tre utilis pendant le chargement des batteries 3 3 Installation 3 3 1 Installation du porte poign e multifonctions VACUSIP Prenez la baguette en acier inoxydable fournie 4 et introduisez la dans l ouverture 12 Fixez le porte poign e multifonctions 6 sur le haut de la baguette en acier inoxydable 4 www integra biosciences com 5 SE C On c 2 LL E C On c O LL VACUSIP Mode d emploi VO1 Utilisation ATTENTION A Ne portez pas le VACUSIP en le tenant par la baguette ou le porte poign e f multifonctions Saisissez toujours l instrument par l arri re pour le transporter 3 3 2 Assemblage de poign e multifonctions m ip P Ins rer la partie int rieure dans le 2 A zx ud V couvercle en silicone voir image 3 3 3 Raccordement du filtre Fixez la petite tubulure en silicone au filtre 9 puis branchez le filtre l adaptateur pour filtre en silicone en faisant en sorte que le c t bleu soit dirig vers l instrument Le VACUSIP ne doit jamais tre utilis sans filtre 3 3 4 Raccordement de la tubulure en silicone Placez la
11. ription de l appareil Mat riel fourni Unit de base VACUSIP sans batterie mod le 159 010 ou avec batterie mod le 159 000 Adaptateur secteur Bouteille en verre INTEGRA de 500 ml avec couvercle GL 45 standard Couvercle GL 45 avec raccords pour tuyaux Tubulure et filtre avec un filtre suppl mentaire de rechange Poign e multifonctions VACUSIP Embout en acier inoxydable 8 canaux Embout monocanal en acier inoxydable Adaptateur monocanal pour c nes usage unique Interrupteur Marche Arr t Voyant LED Logement Baguette en acier inoxydable Poign e multifonctions VACUSIP Porte poign e multifonctions Couvercle avec raccords pour tuyaux 0 N U A U N Bouteille de r cup ration des liguides 500 ml 4 INTEGRA Biosciences AG VACUSIP Mode d emploi V01 Installation Vue du panneau arriere 12 9 Filtre 10 Adaptateur pour filtre en silicone 11 Sortie d air 12 Ouverture pour ins rer la baguette en acier inoxydable 13 Prise de raccordement secteur 3 Installation 3 1 Alimentation lectrique Ins rez le c ble de l adaptateur secteur dans la prise de raccordement secteur du VACUSIP 13 et branchez le la source d alimentation lectrique ATTENTION Utilisez uniquement un adaptateur secteur d origine d INTEGRA Biosciences voir Sp cifications la page 10 pour conna tre la tension d alimentation prescrite 3 2 Chargement du mod le VACUSIP avec batterie II faut 5 heures pour charge
12. seouerosolq eJ6ej ur MMM Tableau de compatibilit chimique O I Z oj gt O O Pi ces Mat riaux lt 2 z lt E Poign e mul Partie int rieure PP B B B B B t fonctionS Partie ext rieure Silicone B C B B B Adaptateur POM Cr Cr B B B Tuyaux Silicone B C B B B Bouteille Usage unique PP B B B B B Couvercles PP B B B B B Rondelle de joint EPDM B B B B B Filtre Membrane PTFE B B B B B Boitier PVC B Cr C B B Adaptateur pour filtre Silicone B C B B B Base du Boitier PP B B B B B VACUSIP Logement de pompe POM Cr Cr B B B Membrane de pompe NBR B C C B B valuation de la compatibilit B Bon effets mineurs voire aucun effet C Convenable effets mod r s non recommand pour un usage continu Cr Critique non recommand compatibilit d terminer lors d un test UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ U CU Hydroxyde de sodium Ac tate de sodium 3M pH 5 2 DO WII U U O UJ HCI 20 O Chloroforme W Ac tone Z z f wiS Ac tate d ammonium cm uum UuO 9 9O w Acide nitrigue 20 95 Sg w wiw w w w w w DMSO O O U UJ U Ph nol So 00 OUI UJ UJ Cr LOA Io dui8 p epo N dISNOVA senbiuuoei senbnsu19192129 LE C On iav O LL VACUSIP Mode d emploi V01 7 Accessoires et consommables Accessoires Adaptateur Baguette en acier inoxydable Porte poign e multifonctions Adaptateur sec teur 100 240 VCA
13. sse de la bouteille de r cup ration dans le filtre Si le filtre a t accidentellement mouill ou sali remplacez le imm diatement Sinon la r tention de liquide n est plus garantie Sachez que le filtre hydrophobe retient les solutions aqueuses tandis que la r tention des liquides apolaires est limit e ATTENTION Lors de la manipulation de substances dangereuses vous devez respecter la fiche de donn es de s curit FDS ainsi que les autres r glementations applicables publi es par les syndicats professionnels les autorit s de sant les organismes de surveillance etc Par ailleurs lors de la manipulation de substances dangereuses volatiles ou d agents pr sentant un danger biologique vous devez soit placer le VACUSIP dans une armoire de bios curit soit raccorder la sortie d air de l instrument 11 une ventilation de s curit au moyen d un tuyau diam tre interne 4 mm et d une aiguille d aspiration r f 155 502 4 2 Code du voyant LED Code LED Signification Vert en permanence L unit est sous tension et aucune erreur n est sur venue Clignote en vert Batterie faible Clignote en rouge une fois par D tection d une fuite La pompe s teint si le vide seconde final n est pas atteint au bout de 5 minutes Clignote en rouge 5 fois par La g n ration de vide est trop rapide 100 mbar s seconde Indique qu une pi ce est bouch e Rouge en permanence Erreur de la batterie Appuyez sur l interrupteur
14. te 970 g avec bouteille en verre tubulure et poi gn e multifonctions Adaptateur secteur 100 240 VCA 50 60 Hz 9 VCC 0 5A Batterie rechargeable lithium polym re ANSI 1604 Degr de protection IP 31 Conditions ambiantes Altitude jusqu 2 000 m Temp rature 5 40 Humidit humidit relative maxi 80 96 une temp rature ne d passant pas 31 C avec une baisse lin aire 50 d humidit relative 40 C 6 2 Compatibilit chimique Le tableau ci dessous num re les pi ces du VACUSIP entrant en contact avec le liquide aspir ou ses a rosols et ses vapeurs et propose une valuation de la compatibilit de ces pi ces avec quelques produits chimiques couramment employ s en laboratoire Pour connaitre la compatibilit d un composant avec un agent chimique ne figurant pas dans ce tableau veuillez consulter l un des tableaux publi s sur Internet Sachez que l valuation prend pour r f rence le trempage de la pi ce dans le produit chimique concentr toutefois l effet att nu g n r par des vapeurs et le produit chimique dilu est plus appropri II est recommand de tester la compatibilit de tous les composants utilis s avec le produit chimique avant de l utiliser couramment INTEGRA Biosciences AG ne garantit pas que les informations contenues dans le tableau sont exactes ou exhaustives ni qu un mat riel donn convient une destination donn e 10 INTEGRA Biosciences AG Uloo
Download Pdf Manuals
Related Search