Home

mode d`emploi vh600je1

1. rin age chaud rin age chaud 60 C S chage par S chage court condenseur non ventil 170 30 15 16 11 45 1 05 08 002 PROGRAMMATION Brandt Fig 02 985 Consultez le tableau des programmes pages pr c dentes pour d terminer celui dont vous avez besoin selon le type de vaisselle la quantit et l tat des r sidus alimentaires D part imm diat d un programme Apr s avoir mis votre appareil sous tension en appuyant sur On Off choisissez votre programme en appuyant sur la touche gt Losqu un programme est s lectionn le voyant associ s allume Appuyez sur Start C le voyant En cours Uly s allume refermez la porte le programme commence Un court signal sonore bip confirme la s lection de la touche l exception de la touche On Off D part diff r d un programme lt Apr s avoir s lectionn votre programme appuyez une deux ou 3 fois sour la touche D part diff r selon votre choix de diff rer votre programme de 3h 6h ou 9 heures le voyant associ s allume Validez en appuyant sur Start C Annulation d un Appuyez sur la touche Start C quelques secondes pendant Fin de programme Le voyant clignote 15 minutes avant la fin du programme puis devient fixe lorsque le pro gramme est termin R glage signal sonore Le r glage permet d a
2. dez au r glage par un appui long 4 5 sec sur Set jusqu entendre un signal sonore bip long Les voyants programmes et d part diff r s allument EE Appuyez une fois sur la touche gt les voyants allum s indi gt quent le r glage r glage usine 40 55 F Selon la valeur indiqu e par la bandelette reportez vous au tableau ci dessous Pour les produits classiques Proc dez par appuis courts successifs sur la touche gt pour modifier ce r glage selon la duret de l eau La validation est automatique apr s 10 secondes environ sans appui sur Set Pour les produits multifonctions L option 4 en 1 Votre appareil peut tre r gl sp cialement pour l utilisation des produits multifonction dans le cas d une duret d eau lt 25 F Proc dez ventuellement au r glage de l option 4 en 1 en op rant comme ci dessus Selon la valeur indiqu e par la bandelette reportez vous au tableau ci dessous voyant 2 fixe ou clignotant Conseil Pour mieux r pondre la diversit des produits multifonctions l option 4 en 1 de votre lave vaisselle propose deux r glages possibles net renforce le r sultat de s chage en cas de performance moindre du produit tion de type 2 en 1 3 en 1 ou 4 en 1 Transparence clats vous permet de privil gier la brillance de la vaisse
3. 10 F Le chargement de la pastille multifonction Pour faciliter le chargement de la lessive le distributeur est situ en face avant du panier sup rieur ll est compatible avec tous les produits recommand s pour lave vaisselle Disposez la pastille dans le compartiment ext rieur Fig 04 ou pour un r sultat optimal tirez le tiroir du distributeur et disposez la pastille l int rieur Fig 05 Fermez le distributeur FR G CHARGEMENT DU SEL REGENERANT Le chargement du sel r g n rant Fig 06 Important Utilisez du sel r g n rant sp cial lave vaisselle n utilisez en aucun cas du sel table ou sel alimentaire qui risqueraient d endommager votre appareil D vissez et enlevez le bouchon du r ser voir de sel Remplissez le r servoir avec du sel r g n rant sp cialement con u pour lave vais selle Utilisez livr avec votre lave vaisselle La premi re fois compl tez avec de l eau jusqu au bord du r servoir Rep rage du niveau de sel r g n rani Il s claire lorsqu il faut ajouter du sel Apr s un remplissage il peut rester allum jusqu ce que le sel soit suffisamment dissout en g n ral apr s un cycle ou si le remplissage n est pas complet par exemple lors de la mise en service avec l chantillon Il peut tre d sactiv comme indiqu dans le Fig 06 paragraphe Pour les produits multifonction tableau de r g
4. chets en le tournant d un quart de tour bien fond 21 D 12 NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL P riodiquement Effectuez tous les 3 ou 4 mois un programme sp cial d entretien sans vaisselle pour liminer tout d p t ventuel avec un produit de nettoyage sp cial lave vaisselle vendu dans le commerce Important Conservez ce produit hors de port e des enfants Arr t prolong Nettoyez compl tement votre lave vaisselle puis d branchez l alimentation lectrique et fermez le robinet d arriv e d eau Maintenez votre lave vaisselle hors gel Conseil Ne pas employer les poudres abrasives ponges m talliques et les produits base d al cool de diluant Utilisez un chiffon ou une ponge En cas de d m nagement pour viter que de l eau s coule effectuez auparavant un pro gramme de trempage Entretien courant Pour pr server votre appareil nous vous recommandons d utiliser les produits d entretien Clearit D L expertise des professionnels au service des particuliers Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adapt es pour l entretien quoti dien de vos appareils lectrom nagers et de vos cuisines Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables 22 FR 13 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT RECAPITULATIF DES DEFAUTS LED s clignotantes pour les mod les sans afficheur
5. d tergents multifonction Conseil En cas de doute contactez le fabricant du d tergent si la vaisselle est tr s mouill e la fin du programme ou si des d p ts cal caires apparaissent PREMIERE UTILISATION FR 4 A FAIRE AVANT MESUREZ LA DURET DE L EAU ET CHOISISSEZ LE TYPE DE DETERGENT CLASSIQUES OU MULTIFONCTION Avant toute chose en un simple geste vous pouvez tester la teneur en calcaire de votre eau grace la bandelette test livr e avec votre lave vaisselle ou vous renseigner aupr s de votre service local de distribution des eaux pour connaitre le degr de duret de votre eau Laissez couler l eau du robinet pendant quelques instants Remplissez un verre d eau la bandelette sortie de son tui pendant 3 secondes Attendez 1 minute secouez et observez les couleurs pour conna tre la duret de votre eau TABLEAU DE DURET TOF 127 HS Peu dure Indispensable Indispensable Facultatif si produits si produits classiques classiques Utilisation possible de Utilisation exclusive produits classiques o de produits classiques o OU multifonction LY produits classiques d tergent Poudre ou L d tergent Liquide S Selr g n rant R produit de Rin age produits multifonction pastilles multifonction 9 D 5 PRODUITS LESSIVIEL EGLAGE DE PROCEDEZ AU REGLAGE DE L ADOUCISSEUR Acc
6. totalit ou partiellement Orientez les manches de couverts vers le bas Important Pour des raisons de s curit nous recommandons de disposer les couteaux bouts pointus la pointe en bas dans les paniers couverts risque d accident Les couteaux longue lame et autres usten siles de cuisine ac r s doivent tre plac s plat dans le panier sup rieur Evitez de laver dans votre lave vaisselle les couverts dot s d un manche en corne S parez des autres m taux utilisant la grille de s paration FR 9 LES SECURITES DE VOTRE LAVE VAISSELLE Porte mal ferm e Le voyant cours UV clignote lorsque la porte est mal ferm e La s curit anti d bordement Ce syst me active automatiquement la pompe de vidange si le niveau d eau dans la cuve atteint une hauteur anormale La s curit anti fuite Ce syst me interrompt l alimentation d eau si une fuite est d tect e sous l appareil Affichage en cas d anomalies En cas d anomalies le voyant End clignote rapidement Les quatre voyants indiquent selon le tableau page 23 10 LES PROGRAMMES DE LAVAGE TABLEAU DES PROGRAMMES Type de vaisselle J porcelaine cas Resistant Mixte seroles couverts verres etc INTENSIF NORMAL Quantit type tat des r sidus Tr s sale Normalement sale alimen
7. Brandt FR GUIDE D UTILISATION EN INSTRUCTIONS FOR USE Lave vaisselle Dishwasher Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir un lave vaisselle BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons concu pour qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de fours de fours micro ondes de tables de cuisson de hottes aspirantes de cuisi ni res de s che linge de lave linge de r frig rateurs et cong lateurs que vous pourrez coordonner votre nouveau lave vaisselle BRANDT Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigen ces vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions coordonn es la fin de ce livret Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d ap porter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attenti
8. Les objets en tain et en cuivre La vaisselle et les couverts coll s Les couverts avec manches en bois en corne ou en nacre Porcelaine antique ou peinte la main Lors d achat de vaisselle verres couverts faites vous confirmer qu ils sont bien appropri s un lavage en machine LE PANIER INF RIEUR Disposez votre vaisselle de fa on ce que l eau puisse circuler librement et asperger tous les ustensiles Placez les plats les de grand diam tre sur les c t s Evitez d intercaler et de superpo ser les assiettes plates et creuses Fig 08 Les picots rabattables facilitent le rangement de vos grands r cipients Fig 09 selon mod le Conseil Lorsque vous rentrez le panier inf rieur v rifiez qu aucun objet ne bute dans le fil gabarit du panier sup rieur pour ne pas bloquer le moulinet D chargement de la vaisselle Videz d abord votre panier inf rieur pour viter de faire tomber d ventuelles gouttes d eau du panier sup rieur sur le panier inf rieur FR EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE LE PANIER SUP RIEUR Ce panier est destin plus particuli rement recevoir les verres les tasses les ramequins les petits saladiers les bols les soucoupes etc Rangez votre vaisselle de fa on m thodique afin de gagner de la place rang e de verres de tasses de bols Vous pouvez ranger galement tasses lou ches e
9. avant le d but des tests Essais selon la norme EN 50242 Programme pr conis Bio Dosage du produit de lavage 30 g lessive Essais selon selon la m thode mixte IEC 436 DIN 44990 Programme pr conis 66 einai Normal 2 Dosage du produit de lavage 5 25 glessive Nota cas des essais avec pastille multifonction V rifier le bon r glage de l adoucisseur selon la duret de l eau Tirer le tiroir du distributeur lessive et mettre la pastille dans le compartiment int rieur Choisir l option 4 en 1 2 au tableau de commande Mesure de bruit selon la norme EN60704 2 3 Aligner la plinthe du caisson d encastrement avec le panneau de porte 15 INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS 332 3333332 11 1888 111 6 205 ace 128 444 3444444 444
10. ce d utilisation l accom pagne Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont t r dig s pour votre s curit et celle d autrui CONSIGNES DE SECURITE Installation la r ception de l appareil d ballez le ou faites le d baller imm diatement V rifiez que votre appareil n ait pas subi de d g ts pendant le transport Faites les ventuelles r serves par crit sur le bon de livraison dont vous gar dez un exemplaire Ne branchez jamais un appareil endommag Si votre appareil est endommag adressez vous votre revendeur Avant de proc der au branchement veuillez vous reporter aux instructions figurant dans votre Guide d Installation Pendant toute la dur e de l installation le lave vaisselle doit tre maintenu d branch du secteur Les donn es de branchements lectriques indiqu es sur la plaque signal tique de votre appareil et celles du secteur doivent corres pondre Une fois votre appareil install la prise doit rester accessible Ne modifiez pas ou n essayer pas de modi fier les caract ristiques de cet appareil Cela repr senterait un danger pour vous Si votre installation n cessite des modifica tions ne confiez les travaux lectriques et hydrauliques qu un lectricien et un plombier qualifi s Votre appareil est destin un usage domestique normal Ne l utilisez pas des fins commerciale
11. ces graisseuses dose lessive trop faible les augmenter la dose essayer une sive peu performante produit autre lessive vent programme mal adapt trop choisir programme avec tem basse T dur e trop courte p rature sup rieure 25 13 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT MAUVAIS R SULTAT DE LAVAGE Traces blanches identifier nature des traces f pellicule calcaire au vinaigre traces de sel go t sal sur vaisselle v rifier pr sence de sel dans r servoir voyant teint OK v rifier duret de l eau au robi net et r glage correct de l adoucisseur R gler sur une plage sup rieure si besoin eau trop dure pour une utilisa tion lessive 4 en 1 sans rajout de sel v rifier la bonne fermeture du bouchon de pot sel Traces blanches identifier nature des traces Fopalisation du verre par eau trop douce ne s efface pas verifier duret de Teau au robi net et r gler correctement l adoucisseur Certaines lessi ves en pastilles sont plus agressives sur verres et d cors changer de produit utiliser si besoin un produit protecteur Traces color es th vin caf races de coulures ou gouttes sur verres pi ces de vaisselle mal dispo s es dose lessive insuffisante ou lessive pas assez performante programme trop basse temp rature si vous utilisez un produit mul tifonction man
12. ctiver ou de d sactiver le bip en fin de programme Acc dez au r glage par un appui long sur Set jusqu entendre un double signal sonore bip long S lectionnez votre choix en appuyant sur la touche D part diff r bip activ un signal sonore se fait entendre et le voyant End clignote bip d sactiv aucun signal sonore et le voyant End est teint La validation est automatique apr s 10 secondes environ D 12 NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL NETTOYAGE DES FILTRES A DECHETS Le syst me de filtration est compos de plu sieurs l ments Q Le titre d chets Le grand filtre principal Le micro filtre Les filtres sont situ s au centre de la cuve et doivent tre nettoy s r guli rement pour obtenir un r sultat de lavage optimal e Actions avant le d montage des filtres retirez les d chets pos s sur le grand filtre principal a l aide d une ponge pour viter que ces d chets ne bouchent les bras d aspersion Orienter le moulinet comme sur le dessin Fig 14 D vissez d un quart de tour le filtre 6 d chets puis le retirer Retirez le filtre principal Retirez le tamis micro Nettoyez soigneusement les filtres et sous l eau courante Fig 15 Remontage Proc dez dans l ordre inverse en position nant les filtres puis Important Notes pas de verrouiller le filtre d
13. cycle dure trop longtemps nergie durent plus longtemps car ils compensent les T plus basses de lavage et s chage par une dur e plus longue de brassage et de s chage L appareil fait disjoncter amp rag menter tous les appareils en service simultan ment d faut interne l appareil absence de tension secteur sur la prise robinet ferm cf tableau d faut 01 tuyau d alimentation pli L appareil ne d marre pas erreur s lection et blocage programme appui trop long gt 2 sur bou ton d part appareil en s curit anti fuite cf tableau d faut 07 Tes programmes conomes enj utiliser ces programmes de pr f rence de nuit quand la dur e et le d lai de fin ne sont pas importants v rifier amp rage de la prise 10A mini et capacit du compteur appeler un technicien v rifier prise et fusible L v rifier ouverture du robinet v rifier le passage correct du tuyau annuler en appuyant 3 sur D part et reprogrammer faire juste une impulsion sur touche D part pour lancer le programme appeler un technicien 24 FR 13 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Probleme Causes possibles Que faire L appareil ne red marre pas ouverture de la porte en cours attendre la fin de la temporisa de cycle de lavage tion de reprise de cycle gestion interne r alis e par l appareil L appareil ne vidange
14. des assiet tes avant de les mettre dans le lave vaisselle Traces de rouille sur inox culier non adapt s au lavage en machine MAUVAIS RESULTAT DE SECHAGE qualit inox couteaux en parti utiliser couverts sp cial lave vaisselle v rifier bonne fermeture du bouchon pot sel Probl me Causes possibles Que faire Nombreuses gouttes sur les verres manque produit de rin age ou dose insuffisante L la dose n est pas distribu e positionnement de vaisselle v rifier voyant et remplir com pl tement le r servoir L si le r servoir n est pas vide apr s environ 60 lavages appeler un technicien pour att nuer le ph nom ne disposer la vaisselle de fa on limiter le plus possible les r ten tions d eau laisser si possible la porte entrouverte quelques minutes articles isolants ont une faible masse calorifique Gouttes sur vaisselle en plasti que rev tement t fal Tes disposer au mieux en privi l giant si possible le panier sup rieur Moins bon s chage en pro gramme rapide sur les programmes rapide la T et la dur e de s chage sont r duites pour limiter la dur e du cycle au maximum Condensation sur parois de la contre porte ou de la cuve de la condensation peut se produire sur les parois notam ment apr s refroidissement l isolation phonique renforce le ph nom ne s lectionner un programme rap
15. e des traces blanches sur la vaisselle Plus une eau est calcaire plus elle est dite dure Selon la duret d eau de votre ville utilisez les produits les mieux adapt s Il existe plusieurs types de produits comment choisir Pour une vaisselle impeccable pr f rez l utilisation conjointe de produits classiques Le produit de lavage pour un net toyage parfait de la vaisselle poudre liquide ou tablettes standards Le sel r g n rant pour permettre le bon fonctionnement de l adoucisseur d eau de votre lave vaisselle liquide de rin age pour faciliter le s chage et liminer les traces de goutte d eau Important N utilisez jamais de liquide pour vais selle la main Pour un confort d utilisation et dans certaines conditions duret d eau seulement lt 35 F les produits multifonction peuvent rendre superflue l utilisation de liquide de rin age et ou de sel Les deux un contiennent des d tergents du liquide de rin age ou un agent faisant fonction de sel e Les trois en un contiennent des d tergents et du liquide de rin age et un agent faisant fonction de sel e Les quatre en un contiennent plus des additifs qui pr viennent l usure des verres de mauvaise qualit et ou pr viennent les risques de corrosion de l inox Important Respectez les consignes du guide d uti lisation et les recommandations figurant sur l emballage des
16. e sera conomique et colo Choisissez toujours un programme de lavage adapt au type de vaisselle et en fonction de son degr de salissures Evitez les surdosages de d tergents de sel r g n rant et de liquide de rin age Observez les recommandations inscrites dans ce quide pages 9 10 11 ainsi que les indications mentionn es sur les emballages de produits Assurez vous du bon r glage de l adoucisseur d eau voir page 10 2 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL PRESENTATION GENERALE DU LAVE VAISSELLE Bandeau de commande R servoir sel r g n rant Panier sup rieur Filtre d chets Distributeur de produits de lavage Q Filtre principal Ori gabarit anti blocage Distributeur de produit de rin age Bras d aspersion inf rieur Plaque signal tique R f S A V Conseil Ce guide d utilisation est valable pour plusieurs mod les De l g res diff rences de d tails et d quipements peuvent appara tre entre votre appareil et les descriptions pr sent es FR 2 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL PRESENTATION DU BANDEAU DE COMMANDE on of Appuyez sur cette touche pour mettre votre lave vaisselle en marche Choix d un Programme procedez par appui court successif sur la touche pour choisir votre programme set Menu de r glage de l adoucisseur Reportez vous au chapitre 5 Produits lessi viels et r glage de l adoucisse
17. eusement l eau courante pour liminer les restes ventuels de produit de lavage En cas de panne n essayez jamais de r parer votre appareil vous m me Les r parations effec tu es par du personnel non qualifi peuvent provoquer des dommages ou des d r glements importants PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclables Participez leur recyclage et contri buez ainsi la protection de l environnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet effet Votre appareil contient galement de nombreux mat riaux recyclables Il est donc marqu de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usag s ne doivent pas tre m lang s avec d autres d chets Le recyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi r alis dans les meilleures conditions conform ment la directive europ enne MME 2002 96 sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques Adressez vous votre mairie ou votre revendeur pour conna tre les points de collecte des appareils usag s les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration la protection de l environnement LAVAGE CONOMIQUE ECOLOGIQUE D barrassez votre vaisselle des restes d aliments os p pins Ne pr lavez pas votre vaisselle la main consommation d eau inutile Exploitez pleinement les capacit s de votre lave vaisselle Le lavag
18. gt LED s clignotantes 3 907 d faut D bordement Antifuite 1908 d faut de distribution arro sage 1901 d faut d alimentation eau OO robinet 2 d faut vidange 6600 d03 d faut de chauffage 1911 d faut capteur de pression 12 d faut remplissage 404 d faut temp rature d tection entr e eau 6080 d05 d faut moteur sous charge 13 d faut de surchauffe 414 d faut remplissage pompe d faut moteur sur charge d bit robinet d eau insuffisant ALA MISE EN SERVICE Probleme Causes possibles Que faire La porte retombe lourdement ressorts de porte pas assez serrer les 2 vis tendeurs l ouverture mod le int grable tendus pour compenser le accessibles en partie inf poids du panneau rieure au dessus des pieds avant La porte ouverte reste pas ressorts de porte trop tendus desserrer les 2 vis tendeurs l horizontale ou remonte trop accessibles en partie inf rapidement mod le int grable rieure au dessus des pieds avant absence de panneau bois quiper l appareil d un pan neau bois panneau agglo si provisoire et r gler les res sorts La porte accroche la ferme F r glez les pieds ture porte mal centr e par rapport recentrer en r glant les pieds la cuve AR Le panier sup rieur ne tient pas mauvaise manipulation le man
19. ide bon escient ou laisser la porte entre ouverte quel ques minutes 27 14 SERVICE APRES VENTI INTERVENTIONS Les ventuelles interventions sur votre appa reil doivent tre effectu es par un profession nel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie Ces renseignements figurent sur la pla que signal tique voir Fig 16 PI CES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien deman dez l utilisation exclusive de pi ces d ta ch es certifi es d origine FR 15 INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS Donn es communes Capacit de lavage Rangement de la vaisselle Chargement effectu selon les indications page suivante sans clayettes lat rales sans fil verre et 5 supports tasses soucoupes 4 pour 12 soucoupes amp 1 pour 2 tasses R glage panier sup rieur R glage du distributeur du produit de rin age Le r glage de l adoucisseur doit tre effectu conform ment aux pr conisations dans le paragraphe R glage de l adoucisseur 12 couverts normalis s fig A B C voir page suivante position basse 3 Pour obtenir des informations d taill es par rapport aux tests comparatifs portant sur le degr de salissure le type de vaisselle et de couvert etc contactez le fabricant de l appareil
20. lage Al Important En cas de d bordement du sel il est recom mand d enlever les cristaux de sel pour viter les risques d oxydation de la cuve et effectuez un programme de trempage Revissez bien fond le bouchon du r servoir D EEE Le produit de rin age Fig 07 Important Utilisez du produit de rin age sp cial lave vaisselle il vous permettra d obtenir une vaisselle s che et brillante Remplissez le r servoir de produit de rin age la mise en service jusqu affleurer le haut du levier de r glage R glez si n cessaire le r glage d origine est 2 Apr s quelques cycles en cas de mauvais s chage ou de traces augmenter le r glage en tournant le levier fig 07 rep re 3 pour aug menter Refermer bien fond Rep rage du niveau de liquide de rin ag 1 s claire lorsqu il faut ajouter du produit Il peut tre d sactiv comme indiqu dans le paragraphe Pour les produits multifonction tableau de r glage Important En cas de d bordement du produit sur la porte lors du remplissage pongez c s pour viter la formation de mousse Levier de r glage Fig 07 8 EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE Tr s important Vaisselle non appropri e pour le lavage en machine Les planches d couper en bois Les ustensiles en acier oxydable ou en plastique non r sistant la chaleur
21. les enfants Risque d touffement Utilisation Nutilisez que des produits sp cialement con us pour votre lave vaisselle Sel adoucis sant D tergent et produit de rin age Evitez dans la mesure du possible d ouvrir la porte du lave vaisselle lors de son fonctionne ment en particulier au cours des phases de chauffe car il en sort de la vapeur br lan te ou de l eau chaude pourrait vous clabousser Le lave vaisselle est quip d un syst me de s curit qui en cas d ouverture de la porte bloque imm diatement le fonctionnement de l appareil 1 LATTENTION L UTILISATEUR N utilisez jamais de dissolvants chimiques dans votre appareil car cela pourrait occasionner un risque d explosion Fermez toujours la porte de votre appareil apr s avoir charg ou sorti de la vaisselle Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte ouverte de votre appareil Lorsque le programme est termin d branchez l appareil et fermez le robinet d eau D branchez votre appareil avant toute intervention technique Evitez de placer votre appareil proximit imm diate d un appareil de cuisson ou de chauffage ceci afin d viter tout risque de dommage d la chaleur Nintroduisez pas dans votre lave vaisselle des articles qui ne sont pas certifi s pour le lavage en machine Si vous avez retir une pi ce de vaisselle avant la fin du programme de lavage il est important de la rincer soign
22. lle quel que soit le type de produit multifonction utilis R glage adoucisseur Produits 8 voyant teint voyant allum fixe 10 voyant clignotant ele ESSIVIELS ET REGLAGE ET CISSEUR Important Il est tr s important de r gler correctement l adoucisseur En cas de r glage trop faible risques de traces calcaires En cas de r glage trop fort risque d opalisation des verres En cas de d m nagement ajuster de nouveau le r glage de l adoucisseur Les pastilles classiques non multifonction dans le compartiment ext rieur Fig 04 ou pour un fonctionnement optimal tirez le tiroir du distributeur et disposez la pastille Fig 05 Les poudres ou les liquides dans le tiroir du distributeur Fig 03 Remplissez au moins jusqu au rep re min pour une vaisselle peu sale et maxi pour une vaisselle sale en de vaisselle tr s sale et pour les programmes avec pr lavage nous vous recomman dons d ajouter 5 g de lessive une cuill re dessert dans la cuve de votre lave vaisselle conform ment au tableau des programmes Important Conservez ces produits hors de port e des enfants et l abri de l humidit N utilisez que des produits sp cialement con us pour lave vaisselle Important Le r glage produits multifonction permet de d sactiver les voyants d alerte de produits de rin age et de sel uniquement sur le r glage duret d eau de 0
23. pas opercule sur siphon d vier retirer l opercule cf tableau d faut 02 non retir tuyau vidange coud v rifier passage correct du tuyau derri re l appareil filtres totalement obstru s d monter et nettoyer les filtres et le puits de vidange pompe bloqu e relancer un programme trem page Si d faut persiste appe ler un technicien MAUVAIS R SULTAT DE LAVAGE Probl me Causes possibles Que faire Traces alimentaires red posi vaisselle mal dispos e mas bien ranger la vaisselle utiliser tions grains de sable dans les qu e par autre pi ce plus les zones et accessoires les verres grande ou situ e au dessous mieux adapt s chaque type pi ces accol es emboit es de pi ces voir notice moulinet sup rieur bloqu par v rifier libre rotation du moulinet couvert plat fil gabarit r gler le panier en Position haute si besoin filtre mal verrouill se soul ve v rifier placage et verrouillage pendant le lavage du filtre le tourner fond vers la droite tamis microfiltre encrass d monter et nettoyer tous les filtres l eau ti de y compris le tamis 1 fois par mois Une ou plusieurs oules de d monter le moulinet en tour moulinet bouch es nant le levier d un quart de tour et le nettoyer sous le robi net n utilisez aucun ustensile qui pourrait d t riorer les Remonter le moulinet Tra
24. que produit de rin age ou dose insuffisante l produit de rin age p rim ou inefficace si vous utilisez un produit multifonction orienter les creux des r ci pients vers les jets augmenter la dose essayer une autre lessive choisir un programme mieux adapt avec une temp rature plus lev e utilisez l option 4 1 selon mod le verifier voyant et remplir com pl tement le r servoir r gler le doseur si n cessaire posi tion sup rieure l remettre produit r cent un bon produit se dilue facilement et mousse dans l eau froide Utilisez l option 4 en 1 avec r glage privil giant le s chage param trage du menu selon mod le Traces s ch es sur verres net si vous utilisez un produit tet insuffisante multifonction Utilisez l option 4 en 1 avec r glage privil giant la brillance param trage du menu selon mod le FR 13 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT MAUVAIS FONCTIONNEMENT Probl me Causes possibles cf tableau d faut 12 orifice vidange situ e trop bas par rapport l appareil les filtres et le puits de vidange sont bouch s par exc s de salissures Remplissage en permanence Beaucoup de d chets sur le grand filtre en fin de cycle Que faire canne de vidange tomb e au sol d monter et nettoyer les filtres et le fond du puits de vidange oter les plus gros d chets
25. s ou industrielles ou pour d au tres buts que celui pour lequel il a t con u Les parois du lave vaisselle ne doivent en aucun cas tre perc es S curit des enfants Cet appareil doit tre utilis par des adultes Veillez ce que les enfants n y touchent pas et ne l utilisent pas comme un jouet Assurez vous qu ils ne manipulent pas les commandes de l appareil Eloignez les jeunes enfants de l appareil pen dant son fonctionnement Les d tergents contiennent des substances irritantes et abrasives Ces produits peuvent avoir des effets caustiques sur les yeux la bouche et la gorge Ils peuvent tre extr me ment dangereux sils sont ing r s Evitez le contact avec la peau et les yeux Assurez vous que le r servoir est vide la fin du cycle de lavage Laissez les d tergents hors de port e des enfants et n introduisez aucun d tergent dans la machine jusqu au moment de d marrer le programme de lavage L eau de votre lave vaisselle n est pas pota ble c est pourquoi les enfants ne doivent pas s approcher de l appareil lorsque la porte est ouverte Ne permettez pas que vos enfants jouent ou s assoient sur la porte lorsque celle ci est ouverte Apr s avoir d ball votre appareil laissez les emballages hors de port e des enfants Tenez tous les mat riaux d emballage hors de port e des enfants ex sacs en plastique polystyr ne etc car ils peuvent tre dange reux pour
26. taires Grands plats et soit une quantit casseroles tr s normale de sales salissures r sidus adh rents cuites graisses et gras friture gratin sauce etc Programmes Vo SS 5 BID D roulement du programme pr lavage chaud _ pr lavage Se lavage 70 C lavage 65 C as 9 f ai rin age rin age rin age chaud a e Se RE S chage par S chage par condenseur condenseur titre indicatif Dur e en min 115 90 eau L 17 7 nergie Kwh TE 1 5 Ces valeurs se r f rent des conditions normales d utilisation avec des produits s par s d ter gent sel produit de rin age Elles peuvent varier en fonction de la charge de la temp rature de la duret de l eau de l utilisation de produits multifonctions ou de la tension d alimentation 18 10 LES PROGRAMMES DE LAVAGE Mixte Mixte Mixte BIO RAPIDE TREMPAGE Normalement sale Lavage tr s court Cycle tr s court soit une quantit en 30 minutes sans lessive normale de sp cialement pour rincer et r sidus adh rents adapt une r humidifier la et gras faible charge de vaisselle en Programme plus vaisselle attente du lavage long car conomique quotidienne avec pr vu le en nergie une quantit lendemain ou le r duite de r sidus surlendemain non s ch s et non gras BIO Flash30 pr lavage froid di lavage 50 C L__ lavage 45 C e it rin age L rin age Le
27. tc sur les supports escamotables Fig 10 Conseil Orientez le creux des verres des tas ses des bols vers le bas R glage en hauteur du panier sup rieur selon mod le Le chargement de grands plats dans le panier inf rieur n cessite le r glage du panier sup rieur en position haute Le r glage peut tre effectu panier charg Fig 11 R glage en POSITION HAUTE Soulevez doucement votre panier de chaque cot jusqu enclenchement R glage en POSITION BASSE Soulevez votre panier fond des deux c t s pour d verrouiller et raccompagnez le ensuite jusqu la position basse Important V rifiez que le r glage des deux glis si res est la m me hauteur panier l ho rizontale panier couverts Fig 10 D EMEA VE VAISSELLE LE PANIER COUVERTS Le panier a couverts est coulissant pour vous permettre un chargement modulable Il peut tre dispos n importe quel endroit du panier inf rieur Ainsi vous pouvez effectuer des chargements divers en fonction des pi ces de vaisselle Fig 12 Si vos couverts ou vos plats sont trop grands modifiez le r glage en hauteur du panier sup rieur si il est r glable selon mod le Des grilles amovibles sont votre disposi tion si vous souhaitez un chargement des couverts ordonn Fig 13 Pour un lavage et un s chage optimum utili ser ces grilles de s paration en
28. ur Menu de r glage du signal sonore Reportez vous au chapitre 11 La program mation D part diff r d un programme Appuyez sur cette touche pour diff rer le pro gramme de 3 6 ou 9 heures Remarques 6 Start C Appuyez sur cette touche pour d marrer votre programme En cas d erreur pour annuler une s lection ou un programme en cours maintenez cette tou che appuy e pendant 3 secondes Les voyants Sel allum vous indique le manque de sel r g n rant Liquide de rin age allum vous indique le manque de produit de rin age Produits multifonction allum vous indique que votre lave vaisselle est r gl pour utiliser les pastilles 4 en 1 ub Programme en cours End Fin de programme Un court signal sonore bip confirme la s lection de la touche l exception de la touche On Off Reportez vous au chapitre 10 Les programmes de lavage D AI Important Pour que votre lave vaisselle vous donne un r sultat de lavage et de s chage impeccable et sans trace vous devez bien le r gler gr ce au syst me d adoucissement de l eau qui fonctionne avec du sel r g n rant Le calcaire l eau de pluie en sinfiltrant dans le sol se charge de sels min raux tains min raux se retrouvent sous forme solide commun ment appel e calcaire r duit l efficacit de lavage du d tergent entartre le lave vaisselle et laiss
29. uvrer plus progressive en position haute panier est tir trop vite vers le ment voir notice un c t haut puis l autre Petite fuite autour ou sous l ap fuite au robinet v rifier pr sence joint et res pareil serrer d placer l appareil pour mieux fuite provenant de l appareil fermer l arriv e d eau et appe localiser la fuite cf tableau d faut 07 ler un technicien Petite fuite la porte appareil bancal pas de niveau ajuster les pieds r glables porte mal centr e par rapport r gler les pieds AR la cuve 23 13 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LES VOYANTS Probl me Le voyant sel ne s teint pas Causes possibles absence de sel ou quantit insuffisante de sel dans le r servoir pour d clencher le flotteur Que faire le plein du r servoir et attendre la fin du cycle Dans le cas dune eau douce ne n cessi tant pas de sel le voyant reste allum en permanence Les voyants s allument tous les programmation erron e uns apr s les autres Un voyant clignote le pro gramme ne d marre pas mauvaise position du s lecteur de programme entre 2 crans annuler la programmation en cours en appuyant 3 sec sur la touche d part puis refaire une nouvelle programmation positionner le s lecteur en face du programme LI LA PROGRAMMATION AFFICHAGE Probl me Causes possibles Que faire Le
30. vement ce guide d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement www brandt com 1 ALATTENTION LUTILISATEUR Consignes de s curit 4 Protection de l environnement 5 Lavage conomique et cologique 5 2 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Pr sentation g n rale du lave vaisselle 6 Pr sentation du bandeau de commande 7 3 INFORMATIONS La duret de l eau en France 8 4 A FAIRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION Mesurez la duret de l eau et choix du d tergent 9 Tableaux de duret 9 5 PRODUIT LESSIVIELS ET REGLAGES DE LADOUCISSEUR Pour les produits classiques 10 Pour les produits multifonctions l option 4 en 1 11 6 CHARGEMENT DU SEL REGENERANT 12 7 CHARGEMENT DU PRODUIT DE RINCAGE 13 8 EQUIPEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE Le panier inf rieur 14 Le panier sup rieur 15 Le panier couvert 16 9 LES S CURIT S DE VOTRE LAVE VAISSELLE 17 10 LES PROGRAMMES DE LAVAGE 18 11 LA PROGRAMMATION 20 12 NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Nettoyage des filtres d chets 21 13 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 23 14 SERVICE APR S VENTE Interventions 28 15 INDICATIONS POUR LES LABORATOIRES D ESSAIS 2 D 1 A LATTENTION DE L UTILISATEUR Important Conservez cette notice d utilisation avec votre appareil Si l appareil devait tre vendu ou c d une autre personne assu rez vous que la noti

mode d`emploi vh600je1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents