21A-352B597
Contents
1. lat ral Figure 10 CONTR LE DE LA VITESSE ET DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL 1 R glage de la fourche des roues Placez la fourche des roues de fa on que les roues Se trouvent plus en avant le plus pr s possible des dents pour un travail en surface pour cultiver et les d placements Ceci permet galement d augmenter la vitesse de d placement Retournez la fourche loignez la des roues et des dents pour travailler plus en profondeur La vitesse diminue Voir la Figure 11 SBAS Yp Travail peu profond Travail en profondeur Figure 11 2 R glage du guide de profondeur joue le r le d un frein et contr le la profondeur et la vitesse de travail de la machine Enlevez l axe de chape et la goupille pingle pour relever ou abaisser le guide de profondeur Voir la Figure j CT me C7 lt lt Travail peu profond d placemen rapide R glage des roues pour 1 Travail en profondeur travail en profondeur d placement lent Figure 12 La vitesse de d placement du motoculteur baisse quand on augmente la profondeur de travail Voir la Figure 12 Quand on rel ve le guide de profondeur on diminue la profondeur de travail et on augmente la vitesse de d placement Laissez peu pr s 8 pouces de terre non retourn e entre le premier et le deuxi me passage puis effectuez un troisi me passage entre le premier et le deuxi me comme la Figure 13 D2. 4 D placez ia manette du volet de d part la position CHOKE Volet ferm Cette op ration n est pas n cessaire si l moteur est chaud 5 Tirez lentement sur la poign e d d marreur voir la Figure 8 jusqu ce que le moteur atteigne le cycle de compression Une l g re r sistance se fait sentir ce moment Laissez la corde reveni lentement 6 Tirez sur la corde en faisant un grand mouvement rapide et continu Tenez fermement la poign e du d marreur Laiss z la corde revenir lentement Ne la laissez pas claquer contre le d marreur 7 R p tez les paragraphes 4 et 5 jusqu ce que le moteur se mette en route Quand le moteur tourne d placez la manette du volet de d part sur le moteur mi distance entrel la position CHOKE Volet ferm et RUN Marche 8 D placez la commande de l obturateur vers la position SLOW Lent pour quelques minutes Placez la la position RUN Marche quand le moteur est chaud 9 REMARQUE Pour tourner r guli rement un moteur neuf devra peut tre tourner un r gime sup rieur au ralenti rapide pendant 3 5 minutes Le ralentila t r gl pour tre correct apr s cette p riode de rpdage ARR T DU MOTEUR 1 Placez la manette de la commande de l obturateur la position STOP Arr t 2 D branchez le fil de la bougie et m ttez le la terre contre le moteur pour emp cher tout d marrage accidentel quand la mat
3. 186 NOTICE D UTILISATION A DENTS IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT FABRIQU AU CANADA 2955 JEAN BAPTISTE DESCHAMPS LACHINE QUEBEC H8T 1C5 MOTOCULTEURS A L AVANT DE LA S RIES 300 772C0612 0 SECTION 1 CONSIGNES DE SECURITE 4 AVERTISSEMENT CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR D IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT QUI SI ELLES NE SONT PAS RESPECT ES PEUVENT METTRE EN DANGER VOTRE PROPRE S CURIT OU CELLE D AUTRUI ET OU CAUSER DES D G TS MAT RIELS VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER D UTILISER CE MOTOCULTEUR LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES DE S CURIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE TENEZ COMPTE DE L AVERTISSEMENT DANGER Ce motoculteur doit tre utilis e conform ment aux consignes de s curit nonc es dans cette notice Comme avec tout autre quipement motoris le manque d attention ou une erreur de la part de l utilisateur peut causer des blessures graves Ce motoculteur peut amputer pieds ou mains Le non respect de ces consignes peut tre l origine de blessures graves ou m me fatales 1 UTILISATION EN G N RAL Lisez attentivement et enti rement la notice d utilisation avant d essayer d assembler cette machine Il est important de lire de bien comprendre et de suivre toutes les instructions figurant sur la machine et dans l
4. ans d utiliser le motoculteur SERVICE e Faites tr s attention en manipulant de l essence et d autres carburants Ils sont tr s inflammables et les vapeurs risquent d exploser Ne remisez l huile et l essence que dans des bidons homologu s loignez les des sources de chaleur et des flammes nues et gardez les hors de la port e des enfants V rifiez le niveau d essence et faites le plein avant de faire d marrer le moteur N enlevez jamais le capuchon d essence et n ajoutez pas d essence pendant que le moteur tourne Laissez refroidir le moteur pendant deux minutes avant de faire le plein e Serrez bien le capuchon d essence et essuyez toutes les claboussures avant de remettre le moteur en marche pour viter tout risque d explosion et d incendie teignez toutes les cigarettes cigares pipes et autres objets incandescents Ne faites jamais le plein l int rieur car les vapeurs inflammables risquent de s accumuler cet endroit Ne remisez jamais la machine ou le bidon d essence proximit d une flamme nue ou d tincelles pr s d un chauffe eau d un radiateur d un s che linge ou d un calorif re Ne faites jamais fonctionner une m chine dans un local clos car les gaz d chappem nt contiennent du monoxyde de carbone un gaz sans odeur ni saveur et mortel e Limitez les risques d incendie en d barrassant le moteur des brins d herbe feuilles et lautres salet s Essuyez les cl
5. D EMBRAYAGE DE LA MARCHE ARRIERE Mod le 390 seulement Elle se trouve en avant du panneau du guidon Voir la Figure 7 Tirez la poign e vers l arri re pour faire touner les dents en marche arri re Lachez la poign e pour les arr ter REMARQUE N embrayez jamais les marches avant et arri re en m me temps car le moteur calerait Volet de d part Mod les 340 et 390 Commande de l obturateur Figure 8 GUIDE DE PROFONDEUR d termine la profondeur de travail Consultez le chapitre MODE D EMPLOI DU MOTOCULTEUR page 7 SECTION 7 UTILISATION PLEINS D ESSENCE ET D HUILE Faites les pleins d essence et d huile selon les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui acompagne la souffleuse Veuillez lire ces instructions attentivement REMARQUE Le motoculteur a t exp di sans huile mais une quanitit minime peut rester de l usine D MARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT V rifiez que personne ne se trouve devant le motoculteur pendant que le moteur tourne ou au moment du d marrage 1 Branchez le fil de la bougie Assurez vous que la boucle m tallique au bout du fil de la bougie dans la gaine en caoutchouc est bien fix e sur embout m tallique de la bougie 2 V rifiez que la poign e d embrayage de la marche avant se trouve au point mort ral ch e Voir la Figure 7 3 Placez la commande de l obturateur la position FAST Rapide Voir la Figure 8
6. DENTS La largeur de travail du motoculteur est de 22 pouces Voir la Figure 15 Pour augmenter la largeur de travail 24 pouces enlevez les axes de chape et les goupilles pingles sortez les dents ext rieures d un pouce et bloquez les en position avec les axes de chape et les goupilles pingles Voir la Figure 16 Pour cultiver le sol r duisez la largeur de travail 13 pouces en retirant les dents ext rieures Voir la Figure 17 Figure 17 R GLAGE DES ROUES Pour r gler la fourche des roues et la position des roues consultez le chapitre MODE D EMPLOI DU MOTOCULTEURY page 7 R GLAGE DU GUIDE DE PROFONDEUR Consultez le chapitre MODE D EMPLOI DU MOTOCULTEUR page 7 10 R GLAGE DE L EMBRAYAGE Pour r gler l embrayage consultez le chapitre R GLAGE FINAL DE L EMBRAYAGE dans les instructions d assemblage R GLAGE DU CARBURATEUR 0 AVERTISSEMENT Si vous devez effectuer un r glage quelconque pendant que le moteur tourne par ex carburateur d brayez tous les embrayages et dents loignez vous de toutes les pi ces mobiles et ne touchez pas les surfaces chaudes ni le silencieux Un r glage mineur du carburateur peut tre n cessaire pour compenser les diff rences de carburant de temp rature d altitude et de charge Consultez la notice d utilisation du moteur fournie avec le motoculteur quant aux r glages du carburateur REMARQUE Un filtre air sale emp che le mote
7. ORTANT Ce motoculteur a t exp di SANS ESSENCE NI HUILE Quand l assemblage est termin consultez la notice d utilisation du moteur quant au carburant et l huile moteur recommand s REMARQUE Les c t s droit et gauche s entendent de la position du conducteur debout derri re le motoculteur OUTILS N CESSAIRES A L ASSEMBLAGE 1 Cl ou manchon de 1 2 po 1 Pince 1 Cl de 3 8es de po Une cl moulette Cette notice d utilisation se rapporte deux mod les de motoculteurs Le mod le 340 est quip d une marche avant seulement Le mod le 390 est quip d une marche avant et d une marche arri re Veuillez suivre les instructions qui concernent votre mod le en particulier INSTALLATION DE L EMBOUT ET DU GUIDE DE PROFONDEUR Enlevez les deux vis autotaraudeuse qui se trouvent Sur le devant de l embout Glissez celui ci dans le Cadre et attachez le avec la quincaillerie qui vient d tre enlev e Voir la Figure 3 lt Boulon hex Rondelle creuse Embout D Guide de profondeur ARR Vis autotraudeuse Figure 3 INSTALLATION DU GUIDON ET DU SUPPORT 1 Enlevez le boulon hex et la rondelle creuse qui se trouvent sur le c t sup rieur droit des moiti s du ch ssis Le support de guidage du c ble plac sur le c t gauche du ch ssis tombe quand le boulon est enlev Voir la Figure 5 2 Faites passe
8. UMBIA MTD PRODUCTS LIMITED pr KITCHENER ON N2G 4J1 Recopiez ici le num ro de s rie Figure 2 ES SECTION 3 SERVICE APR S VENTE Si l assemblage de la machine s av re plus difficile que pr vu ou si vous avez des questions sur les commandes le fonctionnement ou l entretien de cette d chiqueteuse broyeuse n h sitez pas t l phoner au concessionnaire local Avant de t l phoner assurez vous toutefois d avoir les num ros de mod le et de s rie port e de la main De cette mani re le service apr s vente sera en mesure de vous aider plus rapidement Lisez le SECTION 2 POUR TROUVER LE NUMERO DE MOD LE pour savoir comment localiser ces num ros SECTION 4 SORTEZ LA MACHINE DE SON CARTON 1 Retirez les agrafes d collez les rabats du dessus ou coupez la bande adh sive d un c t du carton et arrachez la le long du rabat du dessus pour ouvrir le carton Sortez les pi ces d tach es fournies avec la machine notice d utilisation etc D coupez le long des lignes pointill es et ouvrez le carton plat Enlevez les garniture d emballage Faites rouler ou glisser la machine hors du carton V rifiez qu il ne reste plus de pi ces d tach es dans le carton 6 talez le c ble de commande sur le sol en faisant attention de ne pas le plier ou le pincer Toute la boulonnerie n cessaire l assemblage est en position sur le motoculteur D SECTION 5 ASSEMBLAGE IMP
9. aboussures de cardurant Laissez la machine refroidir pendant au moins 5 minutes avant de l remiser V rifiez que les dents et toutes les pi ces mobiles sont arr t es avant de nettoyer de r parer ou d inspecter la machine D branchez le fil de la bougie et loignez le fil pour viter tout d marrage accidentel N utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le filtre air Nous ne recommandons pas l emploi d un appareil de lavage la pression pour nettoyer votre machine Un tel appareil risque d endommager les composants lectriques les fus es le poulies les roulements ou le moteur L utilisation d un appareil de lavage sous pression peut auss raccourcir la dur e de vie de la machine et limiter sa facilit d entretien V rifiez que tous les crous boulons et vis sont bien serr s et que la machine est eh bon tat de marche Ne modifiez pas les dispositifs de s urit V rifiez souvent qu ils fonctionnent correctement Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer Le r gulateur contr le le r gime maximum du moteur pour assurer un fonctionnement sans danger Un r gime excessif est dangereux et risque d endommager le moteur et les autres pi ces mobiles d la machine AVERTISSEMENT VOTRE RESPONSABILIT Cette machine ne doit tre utilis e que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertissements et instr
10. ans les pi ces mobiles N utilisez jamais le motoculteur si vous tes pieds nus ou si vous portez des sandales ou des tennis Ne travaillez qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel Ne faites pas d marrer le motoculteur si le levier de vitesses le cas ch ant n est pas au point mort N Ne permettez personne de se tenir ou de marcher devant le motoculteur au d marrage ou pendant que le moteur tourne N approchez jamais vos mains ou pieds des dents au moment du d marrage ou pendant que le moteur tourne N effectuez aucun r glage du guide de profondeur de la largeur de travail du c ble du guidon ou des roues pendant que le moteur tourne Ne laissez jamais le motoculteur sans surveillance quand le moteur tourne Arr tez le moteur et attendez que les dents se soient immobilis es avant de d gager des pierres cailloux ou autres objets des dents D branchez le fil de la bougie et loignez le de la bougie Si la machine commence vibrer ou faire un bruit anormal arr tez imm diatement le moteur et attendez que la machine s arr te compl tement D branchez le fil de la bougie et loignez le de la bougie Proc dez comme suit Cherchez tout signe de d g t R parez ou endommag es remplacez les pi ces V rifiez qu aucune pi ce n est desserr e et serrez les pour vous assurer d un fonctionnement sans danger Le silencieux et le moteur deviennent tr s chauds et peuven
11. ans certains cas la profondeur voulue est obtenue d s le premier passage dans le jardin Dans d autres cas il faut passer deux ou trois fois au m me endroit Dans ce cas abaissez le guide de profondeur avant chaque passage et parcourez le terrain dans le sens de la longueur puis dans le sens de la largeur Enlevez les cailloux et pierres qui sont mis jour Figure 13 3 Pression sur les mancherons Vous pouvez galement contr ler la profondeur de travail et la vitesse de d placement en appuyant sur les mancherons Une pression vers le bas r duit la profondeur de travail et augmente la vitesse de d placement Une pression vers le haut au contraire augmente la profondeur de travail et ralentit les d placements Le type de sol et les conditions de travail d terminent galement le r glage du guide de profondeur et la pression appliquer sur les mancherons 4 Commande de l obturateur Elle d termine le r gime du moteur et permet d arr ter celui ci Lorsque le bouton de la commande de l obturateur est pouss vers l avant le carburateur se trouve la position START D marrage Tirez l g rement sur la manette pour que le moteur tourne plus vite amp FAST Rapide Tirez la encore pour amener le moteur au r gime SLOW Lent Tirez la manette fond pour l arr ter Le moteur doit tourner au r gime maximum pour travailler en profondeur D placez la manette la position lente pour d placer
12. du mdteur teur Consultez la notice d emploi du moteur Consultez la notice d emploi du moteur Le carburateur n est pas bien r gl Reglez le carburateur ou adressez vous la L axe de chape des dents est manquant Remplacez l axe de chape des dents les REMARQUE Pour toute r paration autre que les ajustements mineurs ci dessus adressez vous la station technique agr e 13
13. es notices d utilisation qui l accompagnent avant de l utiliser Familiarisez vous avec les commandes et la bonne utilisation de la machine avant de l utiliser Conservez cette notice dans un endroit s r pour pouvoir la consulter ult rieurement et commander les pi ces de rechange Ce motoculteur est une machine de pr cision pas un jouet Par cons quent soyez toujours extr mement prudent Cette machine a t con ue pour retourner la terre Ne l utilisez pas pour un travail autre que celui pour lequel elle a t con ue Ne laissez jamais des enfants de moins de 14 ans utiliser la machine Les enfants de 14 ans et plus ne doivent utiliser la machine que sous la surveillance troite d un parent N autorisez que des personnes responsables connaissant les consignes de s curit et le mode d emploi de la machine se servir de la machine N utilisez jamais le motoculteur en tat d bri t ou si vous prenez des m dicaments ralentissant les r actions D blayez la zone de travail et ne permettez personne surtout de jeunes enfants et animaux de compagnie de rester proximit Arr tez le moteur si quelqu un s approche du motoculteur Portez des chaussures robustes semelle paisse un pantalon et une chemise ajust s Une chemise et un pantalon qui prot gent les bras et les jambes et des chaussures bout en acier sont recommand s Ne portez pas des v tements amples ou des bijoux ils peuvent se prendre d
14. ge du c ble d embrayage 1 D branchez le fil de la bougie pour viter tout d marrage accidentel 2 Pressez et rel chez d abord la poign e d embrayage de la marche avant puis celle de la marche arri re mod le 390 seulement Si le d brayage de l une ou l autre poign e est bruyant v rifiez si le c ble est trop d tendu R glez le c ble de marche avant ou de marche arri re en desserrant l crou six pans et en vissant la tige sur le c ble en faisant un ou deux tours Resserrez l crou six pans Poign e de marche arri re 2 Mod le 340 Poignee dembrayage de la marche avant Modele 390 Figure 7 3 Placez les deux poign es d embrayage au point mort rel ch es voir la Figure 7 et tirez plusieurs fois sur la corde du d marreur Les dents ne doivent pas tourner Si elles tournent vers l avant desserrez l crou six pans sur le c ble de la marche avant sous le guidon Voir la Figure 5 Si elles tournent vers l arri re sur le mod le 390 seulement desserrez crou six pans sur le c ble de la marche arri re au dessus du guidon D vissez la tige du c ble de plusieurs tours Serrez l crou six pans et v rifiez nouveau le r glage Voir la Figure 7 POIGN E D EMBRAYAGE DE LA MARCHE AVANT Elle se trouve sous le guidon du motoculteur Voir la Figure 7 Pressez la poign e contre le guidon pour embrayer la marche avant L chez la pour arr ter POIGN E
15. hine n est pas surveill e MODE D EMPLOI DU MOTOCULTEUR Ce motoculteur est une machine da pr cision con ue pour permettre la pr paration des semis la culture le sillonnage et la mise en paillis Elle facilite jusqu au travail le plus dur du jardin pot ger ou de fleurs pour labourer le sol pour planter et cultiver et pour effectuer bien d autres t ches difficiles dans le jardin Cette macaine si elle est bien entretenue assurera son propri taire des ann es d excellent service REGLAGE DES ROUES Pour l exp dition les roues sont r gl es pour que la machine soit de niveau Au fur et mesure que les dents p n trent dans la terre et que avant du motoculteur s abaisse les roues doivent tre relev es pour mettre la machine de niveau Ceci est essentiel au bon fonctionnement du moteur Pour effecteur ce r glage enlevez l axe de chape et la goupille pingle de la fourche des roues relevez les roues la hauteur voulue et remettez l axe de chape et la goupille pingle en place Voir la Figure 9 NS ENS Guide de profondeur Support de roue Goupille piingle Figure 9 D MONTAGE DES DISQUES LAT RAUX Les disques lat raux install s pour oemp cher la terre travaill e de retomber sur l ext rieur peuvent tre retir s de l essieu externe Retirez la bague de retenue et l axe de chape qui retiennent chaque disque lat ral et d gagez le disque de l essieu Voir la Figure 10
16. i reuses Une mauvaise performance du moteur et sa noyade indiquent que le filtre air doit tre nettoy Consultez la notice d utilisation du moteur IMPORTANT Ne faites jamais tourner le moteur si le filtre air n est pas compl tement install fournie Nettoyez la bougie et ajustez l cartement une fois par Saison est recommand de remplacer la bougie au d but de chaque saison V rifiez le type de bougie utiliser et l cartement correct dans la notice d utilisation Nettoyez le moteur r guli rement avec un linge ou une brosse Gardez le syst me de refroidissement proximit du venilateur propre pour assurer la bonne circulation d air essentielle aux bonnes performances et la long vit du moteur Enlevez tous les brins d herbe la salet et autres d bris combustibles se trouvant proximit du Silencieux NETTOYAGE DES DENTS Nettoyez le dessous du dispositif de protection des dents apr s chaque utilisation La salet est plus facile enlever si elle n est pas s che REMPLACEMENT DE LA COURROIE Ce motoculteur exige une courroie Sp ciale en Kevlar Tensile qui lui assurera une plus grande long vit et de meilleures performances ne faut pas la remplacer par une courroie ordinaire Si la courroie doit tre remplac e commandez la ou les courroies par leurs num ros de pi ce au d positaire agr le plus proche 11 Courroie de marche avant Pi ce no 754 0428 Cour
17. l la bougie bougie Consultez la notice d emploi du m Ouvrez le volet de d part Moteur noy Volet de d part ferm Fil de la bougie desserr Conduite d essence bouch e ou essence vent e vent bouch dans le cauchon du r sservoir Pr sence d eau ou de salet dans le Syst me Filtre air sale Carburateur mal r gl Le niveau d huile est trop bas Filtre air sale Restriction de la circulation d air Le moteur tourne irr guli rement Nettoyez la conduite d essence F D bouchez l vent Consultez la notice d emploi du m Faites le plein d huile du carter Le moteur surchauffe Station technique agr e D gagez l objet Les dents ne s enclenchent pas Objet dans les dents Pulley and idler not in correct adjustment Mauvais r glage du c ble de Commande R glez le c ble de commande voir instructions Remplacez la courroie Courroie us e ou tir e Faites le plein avec une essence propre et Placez la commande des gaz l position de Nettoyez r glez l cartement ou remplacez la Consultez la notice d emploi du moteur Nettoyez r glez l cartement ou remplacez la teur Branchez et serrez le fil de la ites le plein avec une essence propre et fra che Videz le r servoir carburant Faites le plein avec une essence propre et fra che Consultez la notice d emploi
18. le motoculteur DEPLACEMENT DU MOTOCULTEUR Pour amener le motoculteur au jardin relevez le guide de profondeur sa position la plus haute Voir la Figure 12 Placez la commande de l obturateur la position SLOW Lent jusqu ce que le motoculteur avance tout seul Ne le retenez pas pour ne pas endommager l herbe Si le conducteur le retient les dents commencent creuser PR PARATION DU SOL est conseill de travailler une profondeur de 2 3 pouces R glez les roues et le guide de profondeur de fa on que les roues s trouvent 2 pouces environ au dessus du sal quand le motoculteur repose sur les dents Le guide de profondeur perrnettra de travailler la profondeur de pr paration du sol La manette des gaz doit tre plac e pour que le moteur tourne lentement une vitesse de d placement Lorsque les dents ext rieures sont install es la largeur de travail est de 22 ou 24 pouces Pour la pr paration du sol elle peut tre r duite 13 po Il suffit de retirer les dents ext rieures Consultez le Chapitre R glage de la largeur 065 dents Consultez le chapitre R glage de lal largeur des dents dans la section des r glages Lorsque vous tracez des sillons pensez laisser un espace suffisant pour permettre le passage du motoculteur Pour la culture du ma s ou lautre r colte semblable les plantations en quinconc permettront le travail du sol en croisant et limineront pratiqueme
19. nstructions des paragraphes 1 et 2 u chapitre pr c dent pour enlever le courvre courroie Pour mod le 390 Pour d monter le courroie de la marche arri re suivez les instructions du chapitre pr c dent D gagez le dispositif de retenue de la courrole de la poulie de tension en enlevant l crou de la poulie de tension D gagez la courroie de la poulie transmission et la poulie motrice Voir la Figure 20 Poulie de la transmission Tendeur de marche arriere OUR NY 4 gt poulie motrice 1 Courroie KN Tendeur de marche avant Figure 20 Mod le 390 6 Utilisez une cl de 9 1665 de po pour enlever le boulon de la poulie motrice Poussez le support du tendeur de marche arri re vers l avant et d montez la poulie motrice et la courroie Voir la Figure 20 Installez la courroie neuve en suivant les instructions de dessus dans l ordre inverse Assurez vous qui la courroie de marche avant est install e de mani re que le c t le plus large de la courroie soit contre les poulies motrice et de la transmission V rifiez que la commande de l embrayage est bien r gl e selon les instructions du chapitre sur le dernier r glage de l embrayage 12 SECTION 11 REMISAGE HORS SAISON Si vous ne pr voyez pas d utiliser le motoculteur pendant plus de 30 jours proc dez comme suit 1 l ext rieur videz compl tement le r servoir d essence Laissez le mo
20. nt tout binage Voir la Figure 14 Figure 14 Ce motoculteur outre la pr paration superficielle du sol et la cultrue vous rendra bien d autres services Vous pourrez par exemple pr parer la terre pour semer un gazon Vous pourrez travailler en profondeur et liminer toutes les mottes pour assurer une melleure croissance de l herbe Le motoculteur se r v lera aussi tr s utile pour a rer la terre calcaire pour tout travail ult rieur la pelle Plus besoin de travailler la pioche Vous pouvez utiliser le motoculteur pour m langer la terre apr s qu elle ait t labour e la profondeur de travail souhait e Le compost doit tre enterr une profondeur de 6 8 pouces Pour cela travaillez dans le sens de la longueur du jardin puis repassez dans le sens de la largeur L addition de mati res organiques en d composition augmente appr ciablement la fertilit de votre jardin Pour assurer la bonre d composition du compost m langez les engrais au compost Le d thiquetage des feuilles et de la paille et leur m lange dans plusieurs pouces de terre permettent celle ci de conserver l humidit plus longtemps et delbien a rer les racines des plantes tout en retardant la pousse des mauvaises herbes SECTION 8 REGLAGES 1 AVERTISSEMENT D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur avant d effectuer un r glage une r paration ou un entretien R GLAGE DE LA LARGEUR DES
21. r le guidon entre les deux moiti s du ch ssis et enfoncez le boulon hex qui vient d tre enlev dans les moiti s du ch ssis dans le guidon et dans le Support de guidage du c ble encoche du support de guidage du c ble doit passer par dessus le rebord du ch ssis Serrez fond Enlevez la rnanivelle du support du guidon Ins rez la manivelle dans le support soud du guidon et dans l crou en trier filet sur l extr mit du support du guidon Vqir la Figure 4 5 Choisissez l une des trois positions du guidon trois encoches sont am nag es dans le support soud et serrez le bouton pour maintenir le guidon la position voulue V fifiez que le boulon ordinaire est bien install Ilune des trois positions pr vues Support du guidon Manivelle du guidon Figure 4 INSTALLATION DES C BLES D EMBRAYAGE C BLE DE MARCHE AVANT Accrochez l extr mit du c ble de marche avant au Support qui se trouve sous le guidon del la mani re Suivante Sur le rnod le 390 le c ble d embrayage de la marche avant est en fait le c ble attach le plus pr s de l arri re du motoculteur 1 Desserrez l crou six pans sur la tige filet e vers l extr mit du c ble et remontek le le plus possible le long de la tige 2 D vissez la tige du reste du c ble l extr mit en Z de la tige dans sous le guidon Voir la Figure 5 3 Revissez la tige sur le c ble jusqu c que celui Accrochez le
22. roie de marche arri re 390 seulement Pi ce no 754 0429 Courroie de Marche Arri re seulement 1 D branchez le fil de la bougie et mettez le la masse contre le moteur 2 D gagez le couvre courroie du c t gauche du motoculteur en retireant les deux vis auto taraudeuses et les rondelles plates sur l avant du couvre courroie Voir la Figure 18 3 Enlevez l crou de blocage six pans et la rondelle plate du c t du couvre courroie Retirez le couvre courroie Mod le 390 D gagez la courroie de la poulie transmission 5 Enlevez l crou six pans qui retient le tendeur de marche arri re sur le Support 00 tendeur Faites glisser le tendeur et enlevez la courroie Voir la Figure 19 Vis auto taraudeuses et rondelles plate crou six pans et rondelle A Couvre courroie Figure 18 Tendeur arri re Courroie de marche avant Courroie de marche arri re transmission Figure 19 Mod le 390 6 installez la courroie neuve en suivant les instructions de dessus dans l ordre inverse Assurez vous qui la courroie de marche arri re est install e de mani re que le c t le plus large de la courroie soit contre les poulies motrice et de la transmission V rifiez que la commande de l embrayage est bien r gl e selon les instructions du chapitre sur le dernier r glage de l embrayage Courroie de Marche Avant Voir la Figure 19 1 Pour mod le 340 Suivez les i
23. support ci soit bien droit Ne serrez toutefois pas assez pour tirer le ressort 4 Serez nouveau l crou six pans sur l extr mit du c ble pour bloquer la tige cette position REMARQUE Ne serrez pas trop le c ble de commande Une tension excessive risque de le casser la position enclench e Accrochez l extr mit en Z dans le support Tige filet e Ecrou six pans Figure 5 Mod le 340 Poignee de Tige marche arriere filet e crou six pans C ble arriere Accrochez l extr mit en Z dans le support Figure 6 Mod le 390 C BLE DE MARCHE ARRIERE Pour le mod le 390 entra nement em marche arri re Le c ble d embrayage de la marche arri re est le c ble le plus en avant du motoculteur Accrochez l extr mit du c ble de marche arri re sur la poign e SECTION 6 COMMANDES COMMANDE DE L OBTURATEUR Elle se trouve sur le panneau du guidon et permet de contr ler le r gime du moteur et d arr ter celui ci Voir la Figure 8 COMMANDE DU VOLET DE D PART Elle est situ e au dessus de la commande des gaz et sert enrichir le m lange de carburant dans le carburateur pour faire d marrer le moteur froid Voir la Figure 8 de marche arri re au dessus du guidon comme vous avez attach le c ble de marche avant Voir la Figure 6 DERNIER R GLAGE DE L EMBRAYAGE Proc dez comme suit pour v rifier le r gla
24. t causer des br lures Ne les touchez pas Ne faites jamais fonctionner le motoculteur si les plaques protectrices carters et autres pi ces de s curit ne sont pas leur place Faites attention en travaillant pr s de cl tures de b timents ou de c bles souterrains Les dents rotatives peuvent causer des d g ts et des blessures e Ne faites pas fonctionner le moteur si le filtre air ou le couvercle de la prise d air du carburateur n est pas en place sauf pour effectuer un r glage L absence de ces pi ces peut cr er un risque d incendie N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant II est conseill de lire de bien comprendre et de suivre toutes les instructions qui accompagnent l accessoire homologu En cas de situations qui ne sont pas mentionn es dans cette notice soyez prudent et faites preuve de bon sens Adressez vous au concessionnaire en cas de besoin ENFANTS Un accident grave risque de se produire si le conducteur n est pas toujours tr s vigilant en pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par le travail de la terre Ne supposez jamais qu ils vont rester l o vous les avez vus loignez les enfants de la zone de travail et placez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur de la machine Restez vigilant et arr tez la machine si des enfants s approchent de la zone de travail Ne permettez jamais des enfants de moins de 14
25. teur touner jusqu ce qu il tombe en panne d essence AVERTISSEMENT Ne videz pas le r servoir si vous fumez ou proximit d une flamme Videz toute l huile du carter faire apr s que le moteur a tourn et quand il est encore chaud et faites le plein avec de l huile fra che Prot gez l int rieur du moteur pour le remisage en suivant les instructions fournies dans la notice d utilisation du moteur qui accompagne le motoculteur Nettoyez compl tement le moteur et le motoculteur Essuyez les dents avec un chiffon imbib d huile pour les prot ger contre la rouille Remisez le motoculteur dans un abri propre et sec Ne le remisez pas pr s de mat riaux corrosifs comme des engrais REMARQUE Prenez soin de prot ger l quipement contre la rouille si vous devez le remiser dans un abri non a r ou m tallique Recouvrez l quipement d une mince couche d huile ou de silicone en particulier les ressorts roulements et c bles SECTION 12 EN CAS DE PROBLEME Probleme Cause s Possible s Solution Le r servoir est vide ou l essence est vent e La commande des gaz ne se trouve pas en position de d marrage Canalisation de carburnat bouch e L Le moteur ne d marre pas fra che d marrage bougie Filtre air sale Volet de d part ferm Fil de la bougie d branch Bougie d fectueuse Ouvrez le volet de d part Branchez le fi
26. uctions qui figurent dans cette notice et sur la machine TOUTE BLE AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE LA N TICE D UTILISATION EVITEZ D TRE BLESS PAR LES DENTS EN ROTATION LOIGNEZ FAITES TR S ATTENTION EN MAINS PIEDS ET V TEMENTS RECULANT OU EN TIRANT LA MACHINE VERS VOUS DE LA MACHINE NE VOUS APPROCHEZ PAS DES PI CES EN MOUVEMENT Figure 1 tiquettes de s curit sur la machine SECTION 2 POUR TROUVER LE NUM RO DE MOD LE Cette notice d utilisation est une pi ce importante de votre nouvelle d chiqueteuse broyeuse Elle vous fournit les renseignements n cessaires l assemblage la pr paration et l entretien de votre machine Veuillez donc la lire attentivement et vous assurer de bien comprendre toutes les instructions Avant d utiliser la d chiqueteuse broyeuse pour la premi re fois veuillez localiser sa plaque signal tique et recopier les renseignements qui s y trouvent dans la notice d utilisation Ces renseignements s av reront tr s importants si vous devez vous adresser au concessionnaire local ou au service apr s vente de MTD lt Toutes les d chiqueteuses broyeuses ont une plaque signal tique Placez vous derri re la machine au poste de conduite La plaque se trouve sur le ch ssis c t du moteur La plaque signal tique appara t comme Figure 2 Mode Number Serial Number XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Recopiez ici le num ro de mod le COL
27. ur de tourner r guli rement V rifiez que le filtre air est propre et bien install sur le carburateur avant d ajuster celui ci N effectuez aucun r glage inutile Les r glages de l usine conviennent dans la plupart des situations SECTION 9 LUBRIFICATION AVERTISSEMENT Arretez toujours le moteur et d branchez le fil de la bougie avant tout nettoyage toute lubrification ou autre r glage sur le motoculteur Points de Pivotage D montez le carter de la courroie et lubrifiez toutes les pi ces mobiles et points de pivotage au moins une fois par saison avec une huile moteur SAE 30 Entra nement Cha ne Le carter de cha ne a t lubrifi et rendu tanche l usine n est pas n cessaire de le v rifier AVERTISSEMENT D branchez le fil op ration d entretien ou une r paration EN CAS DE PROBL ME SECTION 10 ENTRETIEN de la bougie et mettez le la terre contre le moteur avant d effectuer une En case de probl mes consultez le tableau EN CAS DE PROBL ME la page 14 MOTEUR Consultez la notice d utilisation du moteur quant l entretien du moteur Employez l huile moteur recommand e dans la notice d utilisation du moteur fournie avec le motoculteur Lisez attentivement les instructions et suivez les Nettoyez le filtre air toutes les 25 heures dans des conditions d utilisation normales Nettoyez le intervalles plus rapproch s dans des conditions tr s pouss
Download Pdf Manuals
Related Search
21A 352B597