Home

Télécharger

1. eoo seeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeseeseeeee La zone illustr e peut atteindre une temp rature lev e Evitez de vous br ler Output L Mono Use Roland PSB 7U adaptor only aeeeeeseeeeseeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeseeseeeeseeee Saisissez toujours uniquement la prise du cordon de l adaptateur secteur lorsque vous branchez ou d branchez une prise murale ou l instrument eooooo eoo eocoooooooo o o eoooooo eocooooooo o o REMARQUES IMPORTANTES e Les explications portant la mention F 120 uniquement ou RP301 uniquement sont des avertissements qui ne s appliquent qu au mod le concern savoir le F 120 ou le RP301 Elles ne s appliquent pas aux autres mod les Alimentation lectrique e Ne branchez pas cet appareil sur une prise lectrique d j utilis e par un appareil lectrique contr l par un onduleur par exemple un r frig rateur un lave linge un four micro ondes ou un climatiseur ou qui comporte un moteur Suivant le mode d utilisation de l instrument lectrique le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnem
2. Entretien e Pour nettoyer l instrument utiliser un chiffon doux et sec ou un chiffon l g rement imbib d eau Les parties en bois doivent tre nettoy es dans le sens du grain en appliquant une pression gale sur l ensemble de la surface Un r curage excessif un m me endroit peut endommager la finition e N utilisez jamais de benz ne de diluants d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin d viter tout risque de d coloration et ou de d formation e Les p dales de cet instrument sont en cuivre Le cuivre finit par s assombrir en raison du processus naturel d oxydation En cas d usure du cuivre polissez le l aide produit destin astiquer les m taux disponibles dans le commerce RP301 uniquement R parations et donn es e Gardez l esprit que toutes les donn es contenues e dans la m moire de l instrument peuvent tre perdues lorsque ce dernier est envoy en r paration Vous devez syst matiquement recopier les donn es importantes sur une feuille de papier dans la mesure du possible Les r parations sont effectu es avec une extr me prudence afin d viter toute perte de donn es Cependant il peut arriver par exemple lorsque le circuit de la m moire est lui m me d fectueux que la restauration des donn es ne soit pas possible Dans ce cas l Roland d cline toute responsabilit relative une telle perte de donn es Entretien du clavier e N crivez pas sur le c
3. Vous pouvez r glez la qualit du son et opter aussi bien pour un timbre percutant qu un ton plus doux A Modifiez la hauteur du son du clavier gt p 13 Vous pouvez utiliser la fonction Transpose Transposition afin de transposer le clavier en pas d un demi ton Sommaire Tout ce que vous pouvez faire avec cet instrument 2 Description de l instrument a a 4 EE eege 4 Connexions du panneauarri re 5 Avant de JOUE ero a oirr s E ECIS ER RE A T CESEN Ee 6 Quvrir fermer le Couvercle EE 6 Mise e e Te EE 6 Jouer dela musique sss s ss asssesessiusns ssescensscsessumencessenssresesnaurenasense 7 Selection A sawawayaek yuyu wucekaeusquqawqawaesipawywawayayaayyasawasaaasaaaawes 7 Jouer avec le m tfolODe EEN es dR eg dg r R a ENEE 7 Modiflerle Tempo 7 Modiner Te e UE 7 Diviser le clavier en deux Twin Piano 8 D sactiver les boutons Panel Lock 8 R gler la sensibilit du clavier etleson 9 R gler la sensibilit du clavier E VTO T ee ee ste a Ga da EEEE EEEE ss 9 Ajouter de la r verb ration aux sons R verb ratton e 9 Regler la prilance OS OR a a cn ZN
4. retirez le film de protection qui l entoure et tendez le film par dessus votre surface de travail Ne retirez pas encore le film de protection enrobant les parties k gauche et droite de la pi ce principale du piano Si vous retirez ce film gt D de protection et que vous posez l instrument m me le sol les pi ces nie s saillantes de l instrument risqueraient de griffer le rev tement de sol 4 Fixezles panneaux lat raux gauche et droit la pi ce principale du ou d tre endommag es piano et utilisez les grandes vis pour les attacher provisoirement Vis grandes utilisez quatre vis Si vous rencontrez des difficult s faire rentrer les vis dans les orifices qui leur sont destin s essayez de pousser le piano dans la direction indiqu e par la fl che Vous devriez ensuite tre en mesure de serrer les vis 22 5 Fixez le panneau arri re aux panneaux lat raux et utilisez les grandes vis pour les attacher provisoirement Vis grandes utilisez quatre vis 6 Positionnez l instrument la verticale et fixez les stabilisateurs aux panneaux lat raux Attachez solidement les stabilisateurs en les serrant fond Vis petites utilisez les six vis Stabilisateurs rie Droit Gauche 7 Fixez le p dalier en l attachant provisoirement l aide des grandes vis Vis grandes utilisez deux vis Positionnement du p dalier
5. 16 Eviter les notes doubles avec un s quenceur Local Control Si vous avez branch un s quenceur MIDI r glez ce param tre sur Local MIDI Off d sactiv S quenceur Local Control Comme la fonction Thru de votre s quenceur est g n ralement activ e EDE Local Control les notes jou es sur le clavier peuvent tre produites en double ou coup es Pour l viter vous pouvez activer le r glage Local Off afin que le clavier et le g n rateur de sons interne soient d connect s La fonction Local Control est activ e Un Valeur par d faut Le clavier et le g n rateur de sons interne sont connect s La fonction Local Control est d sactiv e UKE Le clavier et le g n rateur de sons interne sont d connect s Aucun son n est produit en appuyant sur les touches du clavier ERT Auto Off Reportez vous la section D finir la mise hors tension automatique apr s un d lai d termin Auto Off p 15 FoB Memory Backup Reportez vous la section M moriser les r glages Memory Backup p 12 Qu est ce que la norme MIDI La norme MIDI abr viation de Musical Instrument Digital Interface a t mise au point afin de proposer une norme universelle pour l change de donn es musicales sur les instruments de musique lectroniques et les ordinateurs Cet instrument est quip de prises MIDI qui lui permettent d changer des donn es de performances avec de
6. Commande Volume 4 Commutateur Power 6 Couvercle 6 24 D Diapason 13 E Enregistrement 11 F Factory Reset 15 K KeyTouch 9 L Liste des messages 17 Liste des morceaux 19 Liste des sons 18 Local Control 05 s 4 90 9 4 9 4 14 M Memory Backup 12 M TFIQUE 7 M tronome 7 MIDI eegen 14 MIDI Visual Control 13 Mode Function 12 Mode Visual Control 13 e in 10 Morceaux 10 P PanelLock 8 P dale 4 P dale douce 4 P dale forte 4 P dale sostenuto 4 Prise Bel DEE 23 Prise Input 5 Prise Pedal 23 Prises Output 5 Prises pour casque R R verb ration s e o o o o o o o o o o o o oo
7. Utral ger D Regler la brillance du son Vous pouvez jouer fortissimo ff en exer ant moins de force que pour le r glage normal Pour r gler la brillance du son proc dez comme suit sur les touches Ce r glage facilite le jeu notamment pour les enfants Affichage Valeur Description ct 2 J O L ger Ce param tre d finit la sensibilit tactile standard du clavier Vous pouvez ainsi jouer en b n ficiant d un toucher le plus naturel possible le plus proche du toucher d un piano acoustique 104 Il faut exercer une force plus importante z z Volume KeyTouch TwinPiano Piano qu avec le r glage normal pour jouer fortis fi d dl e simo ff le clavier semble plus dur Un toucher n S aen dynamique rend votre jeu plus expressif Lourd v sonbn Ce r glage est con u pour un toucher 1888 888 DUN extr mement lourd 1 Maintenez le bouton Piano Ensemble enfonc et appuyez sur les boutons pour r gler la brillance du lt son T DI Lorsque l instrument est mis hors tension les valeurs par d faut Valeur Description A des r glages sont r tablies Vous pouvez n anmoins enregistrer DT ce r glage afin qu il reste en m moire lors de la prochaine mise Gn R glez la brillance du son Des r glages positifs f E valeur par rendent le son plus clatant tandis que des valeurs sous tension Pour enregistrer le r glage suivez le
8. Visual Control ou 2 V LINK vous pouvez contr ler les images produites par le dispositif Visual Control connect l instrument par un c ble MIDI en appuyant sur les Mode Visual Control touches de l instrument En maintenant le bouton Key Touch enfonc et en appuyant sur le bouton Piano Ensemble vous pouvez faire basculer ce r glage entre OFF D sactiv et 1 OFF Valeur par d faut Le mode Visual Control est d sactiv MIDI Visual Control Le mode MIDI Visual Control est s lectionn G V LINK Le mode V LINK est s lectionn Canal Visual Control valeur par d faut l D finit le canal MIDI utilis pour la transmission des messages MIDI au dispositif Visual Control Qu est ce que la norme MIDI Visual Control E MIDI l MIDI Visual Control est une norme utilis e dans le monde entier ajout e aux sp cifications MIDI afin d associer des images de la musique Un quipement vid o compatible avec la norme MIDI Visual Control peut tre connect en MIDI des instruments musicaux lectroniques afin de VISUAL contr ler un quipement vid o et sonore en simultan CONTROL Qu est ce que V LINK V LINK est la sp cification propri taire de Roland permettant d associer des images de la musique L quipement vid o compatible avec la V LINK norme V LINK peut tre connect des instruments musicaux lectroniques par le biais de ports MIDI ce qui simplifie l association d u
9. Vous pouvez supprimer un morceau en enregistrant un morceau vierge comme suit e R p tez la proc dure partir de l tape 3 de cette page Un morceau ne contenant aucune donn e enregistr e morceau vierge Le num ro du morceau s affiche avec un u gt minuscule Aucun point ne s affiche 104 e A l tape 4 de la proc dure s lectionnez le num ro du morceau effacer e A l tape 5 appuyez sur le bouton Song afin d entendre le d compte de deux mesures puis appuyez sur le bouton Song sans jouer au clavier Un morceau contenant des donn es enregistr es Le num ro du morceau s affiche avec un v sonn e U gt majuscule Un point s affiche Un morceau ne contenant aucune note est enregistr le REMARQUE morceau a t effac Si vous s lectionnez un morceau qui contient d j des donn es num ro de chanson avec lt U gt majuscule et un enregistrement les donn es pr c demment enregistr es sont perdues spue u p N Lancer l enregistrement 5 Appuyez sur le bouton Song L enregistrement commence apr s un d compte de deux mesures Au cours du d compte les num ros de mesure lt gt puis lt i s affichent l cran 11 R glages divers Mode Function Le mode Function vous permet d effectuer divers r glages pour cet instrument Op rations l mentaires en mode Function 12 Pour effectuer les op rations l
10. bouton et appuyez sur le bouton S lectionner un morceau Enregistrer Connexions du panneau arri re Prise Input Si vous utilisez un c ble muni d une mini prise st r o pour brancher un lecteur audio ou un dispositif similaire l instrument ce dernier produit le son provenant du dispositif branch Utilisez les commandes du dispositif branch lecteur audio pour r gler le volume Prises Output Si vous branchez ces prises des haut parleurs amplifi s ils produiront le son de cet instrument J Prise Pedal Branchez le c ble du p dalier du pied ici p 22 Permet de connecter l adaptateur secteur fourni p 22 Connecter un dispositif MIDI p 14 104 v sonbn Use Roland PSB 7U adaptor only Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les enceintes ou autres appareils r glez toujours le volume au minimum et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement Prises pour casque Comme cet instrument dispose de deux prises pour casque vous pouvez tre deux en b n ficier Si vous n utilisez qu un casque branchez le l une des deux prises au choix spue i p N Lorsque vous utilisez un casque vous pouvez le suspendre au crochet pour casque N oubliez pas de retirer votre adaptateur de prise pour casque Si vous laissez un adaptateur de prise pour casque branch dans la p
11. de able de ee EE 9 LIFE Tes MOr CAUX ne er ess dise ne corset one cr eur asile red ciao cotes 10 Lire des parties main gauche droite s par ment 10 Activer le d compte avant la lecture 10 Enregistrement 2 20 de TE RE A L A RE R doses 11 R glages divers Mode Function 12 Op rations l mentaires en mode Function 12 M moriser les r glages Memory Backup 12 Reel aies Ee el EE 13 Transposer le clavier Transposel e 13 Faire correspondre la hauteur de son celle d autres instruments Diapason 13 Contr le de l quipement vid o Mode Canal Visual Control 13 R glages du canal de transmission MID 14 Eviter les notes doubles avec un s quenceur Local Control 14 D finir la mise hors tension automatique apr s un d lai d termin Auto Off 15 R tablissement des param tres d usine Factory Reset 15 He LTE denses eudenenanssis ses oanses 16 List des EE e oui diode apu die 17 Caract ristiques principales 44 44e 17 Bee EE 18 Liste d s morceaux internes 19 CONSIGNES DE S CURIT ENEE 20 REMARQUES HAETTEN EE ones oo v
12. rer instable ce qui peut entra ner des d g ts Ne placez pas la pi ce principale du piano m me le sol Si vous le faites les prises et les fixations au bas du piano peuvent tre endommag es de m me que le bo tier inf rieur Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION V rifiez les pi ces Pi ce principale du piano Panneau lat ral gauche Panneau lat ral droite Panneau arri re P dalier Vis grandes 10 pi ces Vis petites 6 pi ces Vis avec rondelles 2 pi ces Stabilisateurs gauche droite Bride de c ble 2 pi ces Q 6 Q 6 9 Crochet pour casque 1 pi ce 1 D ballez les panneaux lat raux droit et gauche et positionnez 3 Retirez le film de protection enrobant les parties gauche et l emballage des panneaux lat raux c te c te afin de cr er une droite de la pi ce principale du piano et positionnez la la surface de travail verticale sur votre surface de travail Le film de protection enrobant la pi ce principale du piano ne doit pas tre retir avant d avoir branch le c ble du p dalier tape 9 Si vous retirez le film de protection auparavant le couvercle du clavier pourrait s ouvrir ce qui peut s av rer dangereux 2 D ballez la pi ce principale du piano
13. taires respectifs 21 Montage Veuillez consulter attentivement le pr sent mode d emploi avant de commencer le montage afin de garantir un montage correct de l instrument Conservez le pr sent mode d emploi proximit afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin Soulevez l instrument en le maintenant l horizontale au cours de son montage ou de son transport Veillez ne pas vous coincer les mains et ne pas laisser tomber cet instrument sur vos pieds au cours de son montage ou de son transport Vous devez tre aid par au moins une personne lors du montage ou du transport de l instrument Conservez les pi ces de petite taille comme les vis les stabilisateurs et les brides de c ble hors de port e des enfants en bas ge afin d viter qu ils n avalent ces pi ces accidentellement Le tournevis n cessaire au montage n est pas fourni Vous devrez vous procurer un tournevis Phillips de la taille ad quate pour les vis Commencez par serrer chacune des vis en conservant un peu de jeu avant de les serrer fond Serrez d abord les vis jusqu ce qu elles soient environ moiti viss es N utilisez pas un tournevis lectrique lors du serrage final des vis Proc der ainsi risquerait d craser les filets Serrezles vis fermement et placez l instrument sur une surface plane dont la stabilit est assur e Ne posez jamais l instrument sur un tapis poils longs Sur ce type de surface la p dale peut s av
14. une prise de terre externe En revanche lorsque vous mettez ce produit la terre il arrive que vous entendiez un l ger bourdonnement cela d pend des caract ristiques de votre installation Si vous ne savez pas comment effectuer cette connexion contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information 104 v sonn Output R L Mono Use Roland PSB 7U adaptor only SDUEUSDaN Endroits viter pour la connexion e Conduites d eau risque de d charge lectrique ou d lectrocution e Conduites de gaz risque d incendie ou d explosion e Raccordement la terre des lignes t l phoniques ou paratonnerre risque de danger en cas d orage D placement de l instrument Si vous devez d placer l instrument refermez le couvercle du clavier et d branchez l adaptateur secteur Demandez l aide d au moins une autre personne soulevez l instrument l horizontale et d placez le en faisant attention ne pas vous coincer les mains et ne pas laisser tomber l instrument sur vos pieds Index A Adaptateur secteur 23 Auto Off 15 B Borne de mise la terre 23 Bouton Key Touch 9 Bouton Metronome 7 Bouton Piano 7 Bouton Song d AA Reg 10 lef u 2 soy 9 ZR 4 4 2 9 C Canal de transmission MIDI 14 Canal Visual Control 13
15. vue lat rale P dalier 8 serrez chaque vis fond dix emplacements en commen ant par les panneaux lat raux et en passant ensuite au panneau arri re et au p dalier Evitez de laisser un cart entre le panneau lat ral et la pi ce principale 9 Branchez l adaptateur secteur la prise DC In l arri re du piano et branchezle c ble du p dalier la prise Pedal Fixez les brides de c ble afin d attacher le c ble du p dalier et le cordon de l adaptateur secteur deux emplacements Use Roland PSB 7U adaptor onl ly 10 utilisez les vis avec rondelles pour attacher le crochet pour casque Vis avec rondelles utilisez deux vis 11 Branchez l adaptateur secteur et le cordon d alimentation fournis Cordon d alimentation J Vers une prise secteur Installezl adaptateur secteur de sorte que le t moin soit orient vers le haut et le texte vers le bas Le t moin s allume lorsque vous branchez l adaptateur secteur une prise secteur propos de la borne de mise la terre Selon votre installation il peut arriver que vous ayez une sensation d sagr able ou l impression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous le touchez Ce ph nom ne s explique par une charge lectrique infinit simale absolument inoffensive Cependant si ce ph nom ne vous inqui te reliez la borne de mise la terre voyez l illustration
16. English Fran ais Italiano Espa ol Mode d emploi O C te A P D m D a ag Portugu s Nederlands Toutcequevouspouvezfaireaveccetinstrument JO UEZ au Piano Jouez avec diff rents sons 606600060000 O O O 0 O 000000000000 0000000000 0 E Cet instrument met une vaste gamme de sons votre disposition Vous tes libre de s lectionner et d utiliser ces sons A Utilisez le m tronome Vous pouvez vous laisser guider par le m tronome P Faites un duo Vous pouvez diviser le clavier en parties gauche et droite et jouer comme s il s agissait de deux pianos distincts Jouez et enregistrez des Morceaux Ecoutez les morceaux internes Cet instrument contient de nombreux morceaux int gr s Vous en trouverez les titres en vous reportant la section Liste des morceaux internes p 19 d Ecoutez des parties s par ment Vous pouvez n couter que la partie de la main droite ou de la main gauche afin de vous exercer jouer les diff rentes parties Enregistrez votre jeu Vous pouvez enregistrez ce que vous jouez Pe rsonna ISez votre piano R glez la r ponse du clavier Vous pouvez r gler la sensibilit au toucher du clavier selon la fa on dont vous jouez Ajoutez de la r verb ration gt p 9 Ajouter de la r verb ration au son vous permet de donner l impression de jouer dans une salle de concert R glez la brillance gt p 9
17. ance d un adulte Ne le laissez pas tomber Ds j Afin de pr venir l ingestion accidentelle des pi ces indiqu es ci dessous maintenez les toujours hors de port e des enfants en bas ge S Vis p 22 e Pi ces incluses amovibles Si vous retirez la vis de la borne de mise la terre n oubliez pas de la remettre en place Ne la laissez pas tra ner un endroit o elle pourrait tre aval e accidentellement par des enfants en bas ge Veillez resserrer la vis fond afin d viter qu elle ne se d tache Ne forcez pas sur le cordon d alimentation de l instrument afin de partager une prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des cordons prolongateurs la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s la prise murale du cordon prolongateur ne doit jamais d passer la puissance nominale watts amp res du cordon prolongateur Des charges excessives peuvent provoquer un r chauffement de l isolation du cordon voire sa fonte Avant d utiliser l instrument dans un pays tranger prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information Z N ATTENTION L instrument et l adaptateur secteur doivent tre install s de telle sorte qu ils n interf rent pas avec leur propre ventilation eeoooo
18. ano 000000000000 000000000 000000000000 000000 000 Appuyez nouveau sur le bouton Twin Piano Le t moin s teint Choisir le son du mode Twin Piano Mode Twin Piano 000000000000 00000000000000000000000000 0000 Vous pouvez choisir les r glages suivants pour d finir la fa on dont le son est produit 1 Maintenez le bouton Twin Piano enfonc et utilisez les boutons pour s lectionner le mode Twin Piano Valeur Description Le son est audible droite lorsque vous jouez sur la droite du clavier et gauche lorsque vous jouez sur la gauche Les notes jou es dans la partie droite du clavier sont restitu es par le haut parleur droit tandis que les notes jou es dans la partie gauche sont restitu es par le haut parleur gauche Si vous utilisez un casque vous entendrez le son de la partie droite dans l oreille droite et le son de la partie gauche dans l oreille gauche Lorsque l instrument est mis hors tension les valeurs par d faut des r glages sont r tablies Vous pouvez n anmoins enregistrer ce r glage afin qu il reste en m moire lors de la prochaine mise sous tension Pour enregistrer le r glage suivez les instructions d crites la section M moriser les r glages Memory Backup p 12 Lorsque vous activez la fonction de verrouillage Panel Lock tous les boutons sont d sactiv s Elle permet d viter les modifications accidentelles des sons ou des r glages pouvant surv
19. boutons a Commande Volume Permet de r gler le volume KeyTouch TwinPiano Piano Z Grand Ensemble Bouton Key Touch Bouton Twin Piano Modifie la sensibilit tactile du clavier p 9 Permet de diviser le clavier en parties gauche et droite permettant deux personnes de jouer dans la m me tessiture p 8 Maintenez le bouton Key Touch enfonc et appuyez R gler la sensibilit tactil gler la sensibilit tactile sur les boutons Activer le mode Twin Piano Activez le bouton Twin Piano Maintenez le bouton Twin Piano enfonc et appuyez sur les boutons H EE O SE D sactivez le bouton Key Touch Modifier la tonalit du son tactile standar en mode Twin Piano Commutateur Power n Panneau arri re Permet de mettre l instrument sous tension ou hors tension p 6 i l instrument est r gl en usine pour s teindre automatiquement apr s 240 minutes 4 heures apr s que vous ayez arr t de jouer ou de l utiliser Si l instrument a t mis hors tension automatiquement vous pouvez utiliser le commutateur Power pour le remettre sous tension Si vous pr f rez d sactiver la mise hors tension automatique d finissez le r glage Auto Off sur OFF D sactiv en suivant les instructions donn es la section D finir la mise hors tension automatique apr s un d lai d termin Auto Off p 15 P dale forte Cett
20. ce d interf rence e Cet appareil peut interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs e l peut y avoir production de bruit si des appareils de communication sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l instrument Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit loigner les appareils sans fil concern s une plus grande distance de l instrument soit les teindre N exposez pas l instrument la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettez pas de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Par ailleurs vitez de laisser des luminaires utilis s normalement proximit imm diate de l instrument comme une lampe de piano ou des projecteurs puissants illuminer la m me zone de l instrument pendant une p riode prolong e Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l instrument e En cas de d placement d un endroit vers un autre o la temp rature et ou l humidit sont tr s diff rentes des gouttelettes d eau de la condensation peuvent se former l int rieur de l instrument l instrument peut alors pr senter des dysfonctionnements ou des do
21. ceau si un d compte retentit avant le d but de la lecture KeyTouch TwinPiano Piano L E M Metronome Song Volume ai D Grand Ensemble Appuyez sur le bouton Metronome pour activer le m tronome p 7 Appuyez sur le bouton Song pour lire le morceau Un d compte de deux mesures retentit avant la lecture du morceau Au cours du d compte les num ros de mesure lt g gt puis lt i s affichent l cran Enregistrement Vous pouvez enregistrer votre jeu Cela vous permet d couter le jeu que vous avez enregistr et d en Kr npa Geen Si vous ne souhaitez pas qu un d compte retentisse contr ler l ex cution ou de jouer des m lodies sur le clavier avec un accompagnement pr enregistr pendant l enregistrement L enregistrement d marre automatiquement si vous jouez au clavier tout en tant en mode enregistrement veille Metronome Song 2 J E Grand Ensemble EES EL Arr ter l enregistrement L Rec 6 Appuyez sur le bouton Song L enregistrement s arr te Se preparer d enregistrer Le morceau est enregistr automatiquement lorsque vous arr tez Lorsque le morceau est en cours d enregistrement une animation d un symbole a gt tournant sur lui m me s affiche l cran pendant plusieurs secondes Ne mettez jamais l instrument hors tension pendant cette op ration Si vous Appuyez sur le bouton Metronome Es SE le faites
22. dor Oesten dg Farewell to the Piano Ludwig van Beethoven d52 Brautchor Wilhelm Richard Wagner dau Forget Me Not Heinrich Lichner 19 6 CONSIGNES DE S CURIT e Les explications portant la mention F 120 uniquement ou RP301 uniquement sont des avertissements qui ne s appliquent qu au mod le concern savoir le F 120 ou le RP301 Elles ne s appliquent pas aux autres mod les CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET DE BLESSURE propos des messages de type AN AVERTISSEMENT et N ATTENTION propos des symboles Utilis pour les instructions destin es Ab AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs du danger de mort ou du risque de blessure s rieuse en cas d utilisation incorrecte de l appareil Utilis pour les instructions destin es pr venir les utilisateurs du risque de blessure ou de dommages mat riels en cas d utilisation incorrecte de l appareil AN ATTENTION B 252 Les dommages mat riels font r f rence aux dommages ou autres effets adverses qui surviennent par rapport au cadre d habitation et son environnement ainsi qu aux animaux familiers ou de compagnie N AVERTISSEMENT N ouvrez pas et ne modifiez d aucune fa on le produit N essayez pas de r parer l instrument ou den remplacer des pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instructions sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de main
23. e d tection continue Douce d tection continue Sostenuto Panel Lock MIDI Visual Control Prise DC In Prise Pedal Prise Input type t l phonique mini st r o Prises Output L MONO R type t l phonique 1 4 Prises MIDI In Out Prises pour casque x 2 type t l phonique st r o 1 4 24W 1 361 L x 305 P x 778 H mm couvercle referm 1 361 L x 345 P x 778 H mm couvercle referm stabilisateurs mont s 1 361 L x 305 P x 910 H mm couvercle ouvert 1 361 L x 345 P x 910 H mm couvercle ouvert stabilisateurs mont s 34 kg Mode d emploi Adaptateur secteur Cordon d alimentation pour brancher l adaptateur secteur Crochet pour casque Dans le cadre des efforts constants d am lioration du produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 17 J Od sonn v spue u p N Liste des sons Bouton Piano Grand z 2 Description Un magnifique son de grand piano de concert Il s agit du son le plus fortement recommand Il s adapte n importe quel style musical J Grand Piano 1 C RI Grand Piano 2 Un son de grand piano plus doux Id al pour les morceaux calmes Un son de grand piano fantastique Ce son convient parfaitement si vous souhaitez que le piano ressorte par rapport aux autres P D 2 Grand Piano 3 LTI instruments Ka Be C 0 ML Ragtime Un piano ba
24. e p dale maintient le son Tant que cette p dale est enfonc e les notes sont maintenues de fa on prolong e m me si vous rel chez les touches La dur e du maintien des notes varie subtilement en fonction de la force exerc e sur la p dale Lorsque vous actionnez la p dale forte d un piano acoustique les cordes des touches autres que celles que vous utilisez sont lib r es et vibrent sous l effet des touches actionn es sur le clavier rendant ainsi le son plus riche La p dale forte de l instrument recr e ce ph nom ne appel r sonance sympathique Damper Resonance P dale sostenuto Cette p dale maintient uniquement les notes des touches actionn es juste avant d enfoncer la p dale P dale douce Cette p dale adoucit le son Lorsque vous actionnez la p dale douce le son est att nu et moins fort que si vous jouiez d une autre mani re avec une force quivalente Elle a la m me fonction que la p dale de gauche d un piano acoustique La douceur du son varie subtilement en fonction de la force exerc e sur la p dale Description de l instrument cran Indique le num ro du son le num ro du morceau le num ro de mesure le tempo la fonction ou la valeur s lectionn e Bouton Metronome Permet d activer le m tronome p 7 Morceau Pour activer le m tronome Activez le bouton Metronome Num ro interne du Num ro Divers sons morceau du son de piano Acti
25. eau est en MI majeur et que vous souhaitez le jouer en DO majeur d finissez la fonction Transpose sur lt 4 gt Faire correspondre la hauteur de son celle d autres instruments Diapason Lorsque vous jouez avec d autres instruments ou dans d autres cas similaires vous pouvez accorder la Gr hauteur de son de r f rence en fonction d un autre instrument 8 3 H00 002 4153 Hz 4400 H Le diapason est g n ralement d termin par la hauteur de son de la note jou e lorsque vous appuyez sur FOZ Diapason 415 3 Hz 440 0 Hz la touche correspondant au La central Pour obtenir un son d ensemble harmonieux avec un ou plusieurs 466 2 Hz instruments il faut veiller ce que la hauteur de son de r f rence de chaque instrument soit accord e en Unn fonction de celle des autres instruments valeur par d faut 1111 A l cran les deux derniers chiffres du nombre entier et le chiffre droite de la d cimale s affichent Dans l illustration ci dessus l cran affiche lt 440 0 Hz gt Vous pouvez enregistrer ce r glage afin qu il reste en m moire lors de la prochaine mise sous tension Pour enregistrer le r glage suivez les instructions d crites la section lt M moriser les r glages Memory Backup p 12 Contr le de l quipement vid o Mode Canal Visual Control La fonction Visual Control vous permet de contr ler des images associ es votre musique Si vous avez d fini le mode Visual Control sur 1 MIDI
26. eeeeseeeeseeeeeseeeesee Utilisez uniquement le cordon d alimentation connect Par ailleurs le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis avec un autre appareil Evitez de tordre ou de plier le cordon d alimentation de mani re excessive et ne placez pas d objets lourds dessus Vous risqueriez d endommager le cordon et de provoquer de graves dommages ou des courts circuits Les cordons endommag s pr sentent un risque d incendie et d lectrocution eoooooo Utilis seul ou en association avec un amplificateur et des casques st r o ou des haut parleurs cet appareil peut produire des niveaux sonores susceptibles d entrainer une perte auditive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps un niveau de volume lev ou un niveau inconfortable Si vous constatez une perte auditive ou des bourdonnements d oreille cessez imm diatement d utiliser l instrument et consultez un audiologiste eooooo 20 Z N ATTENTION Vous devez r guli rement d brancher l adaptateur secteur et le nettoyer l aide d un chiffon sec afin de d barrasser les broches de toute la poussi re et d autres d p ts accumul s D branchez galement la prise de courant de la prise murale chaque fois que l instrument n est pas utilis pendant une longue p ri
27. en 21 Montage de E EE Ne E erg EE Eer ones Me E ee 22 OR ae ed de waya waqa ee ETT 24 Avant d utiliser cet instrument veuillez lire attentivement les sections intitul es lt CONSIGNES DE S CURIT gt p 20 et lt REMARQUES IMPORTANTES gt p 21 Ces sections fournissent d importantes informations relatives au bon fonctionnement de l instrument En outre pour ma triser parfaitement chaque fonction de votre nouvelle acquisition lisez le mode d emploi dans son int gralit Conservez ensuite ce manuel port e de main pour toute r f rence ult rieure Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION 3 104 Sonn v spue i p N Description de l instrument Face avant Bouton Piano Grand Ensemble Ces boutons vous permettent de s lectionner des sons p 7 ou de r gler leur tonalit p 9 Maintenez le bouton Grand enfonc et appuyez sur les boutons S lectionner un grand piano Appuyez sur le bouton Grand y E nt 9 p Ae R gler la r verb ration S lectionner divers sons de piano Appuyez sur le bouton Ensemble Appuyez sur le bouton Grand ou nasa Silbe Maintenez le bouton Ensemble enfonc et S lectionner d autres sons Ensemble puis appuyez sur les boutons appuyez sur les
28. enir en appuyant sur un bouton Volume Gei KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song L een e Grand Ensemble 1 Maintenez le bouton Song enfonc et appuyez sur le bouton Key Touch La fonction Panel Lock est activ e Tous les boutons sont d sactiv s L affichage suivant appara t Annuler la fonction Panel Lock 000000000000 00000000000 000000000000 0000000 0 Maintenez nouveau le bouton Song enfonc et appuyez sur le bouton Key Touch La fonction Panel Lock est annul e d s que vous mettez l instrument hors tension R gler ta sensibilit du Clavier et le son R gler la sensibilit du clavier Ajouter de la r verb ration aux sons R verb ration Key Touch Voici comment modifier la fa on dont le son r agit aux dynamiques Vous pouvez ajouter de la r verb ration aux notes jou es sur le de votre clavier Vous pouvez r gler la r ponse en fonction de la clavier l ajout de r verb ration au son donne l impression que force avec laquelle vous jouez vous jouez dans une salle de concert ou dans un environnement semblable Volume S E KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song E e Grand Ensemble Volume lt B x KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song ele ee Grand Ensemble Rec L Rec 1 Appuyez sur le bouton Key Touch pour allumer 1 Maintenez le bouton Piano Grand enfonc et appuyez sur les bo
29. ent de l instrument ou produire un bruit audible Si pour des raisons pratiques vous ne pouvez pas utiliser une prise lectrique distincte branchez un filtre de bruit induit entre cet appareil et la prise lectrique e Au bout de longues heures cons cutives d utilisation l adaptateur secteur va commencer produire de la chaleur Cela est normal et ne pose aucun probl me e Avant de connecter cet appareil d autres appareils mettez tous les appareils hors tension Cela vous permet d viter tout dysfonctionnement et ou dommage des enceintes ou d autres appareils e L instrument est r gl en usine pour s teindre automatiquement apr s 240 minutes 4 heures apr s que vous ayez arr t de jouer ou de l utiliser Si l instrument a t mis hors tension automatiquement vous pouvez utiliser le commutateur Power pour le remettre sous tension Si vous pr f rez d sactiver la mise hors tension automatique d finissez le r glage Auto Off sur OFF D sactiv en suivant les instructions donn es la section D finir la mise hors tension automatique apr s un d lai d termin Auto Off p 15 Emplacement e Lorsque l instrument est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre quipement contenant d importants transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre mis Pour contourner ce probl me modifiez l orientation de l instrument ou loignez le de la sour
30. eryk Franciszek Chopin Les partitions ne sont pas fournies avec cet instrument Vous 325 Dr Gradus ad Parnassum Claude Achille Debussy pouvez vous procurer les partitions aupr s des maisons d dition concern es Grande Valse Brillante Fryderyk Franciszek Chopin Aucune donn e relative la musique jou e ne sera produite Eu PU Tu Tu Tu 1 Im d La pri re d une Vierge Tekla Badarzewska partir de la prise MIDI Out _ d Course en Troika Peter Ilyich Tchaikovsky v aza ToThe Spring Edvard Hagerup Grieg 2 dagg Valse op 64 2 Fryderyk Franciszek Chopin gJ Radetzky Marsch Johann Baptist Strauss ggg Tr umerei Robert Alexander Schumann gga Moments Musicaux 3 Franz Peter Schubert gd Pr lude op 28 15 Fryderyk Franciszek Chopin d 25 Harmonious Blacksmith Georg Friedrich H ndel J6 Ungarische T nze 5 Johannes Brahms a31 T rkischer Marsch Ludwig van Beethoven gaa Nocturne No 2 Fryderyk Franciszek Chopin E ggg Fr hlingslied Felix Mendelsshon 2 du Pr ludium Johann Sebastian Bach au J gerlied Felix Mendelsshon aug Passepied Claude Achille Debussy du F r Elise Ludwig van Beethoven z duu T rkischer Marsch Wolfgang Amadeus Mozart 17 du St ndchen Franz Peter Schubert au Humoreske Antonin Dvo k a 347 Blumenlied Gustav Lange BHH Alpengl ckchen Theodor Oesten du Menuett G dur Ludwig van Beethoven df Venezianisches Gondellied Felix Mendelsshon db Alpenabendr te Theo
31. et lire des parties main gauche ou droite s par ment C est un moyen pratique de s entra ner en accompagnant un morceau d une seule main la fois Maintenez le bouton Song enfonc et appuyez sur les boutons pour s lectionner la partie lire Allum Bouton Description La partie de la main gauche est audible Bouton partie de la main La partie de la main gauche est mise en gauche Eteint sourdine ou ne contient pas de donn es de jeu La partie de la main droite est audible Bouton l partie de la main La partie de la main droite est mise en droite Eteint sourdine ou ne contient pas de donn es de jeu Ce r glage est annul si vous s lectionnez un autre morceau CED Les parties main gauche main droite sont indiqu es comme suit pour les morceaux internes a b c et les morceaux que vous avez enregistr U Partie de la main Partie de la main Mor x S ea gauche droite Partie de la main droite Partie de la main Morceaux internes a b c gauche Piano de la main droite Piano de la main gauche Son de la main gauche Pas de donn es de performances Twin Piano p 8 Son de la main droite Morceaux enregistr s U Sons partag s p 18 Tous les morceaux deux mains Autres Activer le d compte avant la lecture Si vous accompagnez un morceau vous pourrez plus facilement synchroniser votre jeu au mor
32. haque pression sur le bouton En maintenant un bouton enfonc vous pouvez faire augmenter ou diminuer rapidement le num ro de mesure Appuyez sur le bouton Song afin qu il s teigne Le morceau s arr te ctionner un morceau 0000086 WWW Lorsque le morceau est arr t l cran indique le num ro du morceau Les num ros du morceau commen ant par d b c gt sont des morceaux internes Les num ros du morceau d butant par lt LI gt sont des morceaux que vous avez enregistr dans la m moire interne Lorsque le num ro du morceau s affiche appuyez sur les boutons Vous avez la possibilit de s lectionner un morceau Si vous vous tes arr t au milieu d un morceau vous pouvez appuyer sur le bouton pour retourner au d but du morceau Morceaux enregistr s Morceaux internes Les morceaux stock s dans la m moire interne H0 LI s affichent pas s ils n ont pas t enregistr s Pour conna tre les titres des morceaux internes reportez vous la section lt Liste des morceaux internes gt p 19 Li ne Lire les morceaux successivement 1 ee 0 ooo Maintenez le bouton Piano Ensemble enfonc puis appuyez sur le bouton Song Les morceaux sont lus successivement Lorsque le morceau en cours de lecture est termin le morceau suivant commence Lire des parties main gauche droite s par ment 1 Vous pouvez s lectionner
33. ipients contenant du liquide par exemple des vases fleur sur ce produit Ne laissez jamais des objets trangers par exemple objets inflammables pi ces c bles ou des liquides par exemple de l eau ou du jus p n trer l int rieur du produit Cette situation pourrait entra ner des court circuits un mauvais fonctionnement ou des dysfonctionnements Si vous devez d placer l instrument tenez compte des pr cautions indiqu es ci dessous Il faut au moins deux personnes pour soulever et d placer l instrument en toute s curit Il doit tre manipul avec pr caution tout en le maintenant droit tout moment Veillez le tenir fermement viter de vous blesser et ne pas endommager l instrument V rifiez que les vis qui fixent l instrument au pied ne se sont pas desserr es Si c est le cas resserrez les pour garantir une fixation solide zeeeeeseeeeeeeseseeeeeeseeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseseeseeseeeeeeeeee Mettez imm diatement l instrument hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et demandez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr voir la page D branchez le cordon d alimentation lt Information gt dans les situations suivantes e D branchez tous les cordons provenant de e l adaptateur secteur le cordon d alimentation dispositifs externes ou
34. l cran et ne lui appliquez jamais de fortes pressions e Lors du branchement d branchement de tous les c bles saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi les courts circuits ou une d t rioration des l ments internes du c ble Les droits d auteurs relatifs au contenu de ce produit Pour viter de d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l instrument des niveaux raisonnables Vous pouvez galement utiliser un casque d coute afin de ne pas d ranger votre entourage Le son produit en appuyant sur les touches et les vibrations mises en jouant d un instrument peuvent se transmettre au sol ou aux murs de fa on insoup onn e Veillez ne pas d ranger votre entourage surtout lorsque vous utilisez un casque d coute Lorsque vous devez transporter l instrument enveloppez le dans une mati re absorbant les chocs En transportant l instrument sans prendre ces pr cautions vous encourrez le risque de le griffer ou de l endommager ce qui pourrait entra ner un dysfonctionnement Certains c bles de connexion contiennent des r sistances Ne branchez pas de c bles qui comportent des r sistances cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les sp cifications de c ble prenez contact avec le fabricant du c ble Les explications fournies dans le pr sent manuel comprenne
35. la prise est endommag Refermez le couvercle e De la fum e ou une odeur inhabituelle se e Remontezles ajusteurs sur le pied p 22 RP301 d gage de l instrument uniquement e Des objets ou du liquide se sont introduits e Retirez le pupitre RP301 uniquement dans l instrument aeeeeeesseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeese Avant de nettoyer l instrument mettez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale p 22 L instrument a t expos la pluie ou s est embu de quelque autre fa on e L instrument ne semble pas fonctionner normalement ou vous remarquez une modification importante des performances aeeeeeseeeeeeeseseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseseeeeeseeeeseeseeeeeeesee Dans les environnements avec de jeunes enfants la supervision par un adulte est n cessaire tant que l enfant ne ma trise pas toute les r gles essentielles l utilisation sans risque de l instrument Prot gez l instrument contre tout coup ou impact important Chaque fois qu il y a un risque de foudre dans votre zone d branchez l adaptateur secteur de la prise murale eoo eoeooo Faites attention ne pas vous coincer les doigts en ouvrant ou en refermant le couvercle p 6 II est recommand de ne pas laisser les enfants en bas ge utiliser l instrument sans surveill
36. lavier avec un stylo ou tout autre instrument N apposez pas de tampon ni de marque sur l instrument car l encre pourrait couler entre les touches et il serait alors impossible de l enlever e N apposez pas d autocollants sur le clavier Vous pourriez ne plus parvenir retirer les autocollants utilisant des adh sifs puissants et ces derniers pourraient aussi entra ner une d coloration e Pour retirer les salet s tenaces utilisez un nettoyant pour clavier non abrasif disponible dans le commerce Commencez par nettoyer en douceur Si les salet s s av rent r calcitrantes frottez en appuyant de plus en plus fort tout en veillant ne pas griffer les touches Pr cautions suppl mentaires Soyez conscient que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu en cas de dysfonctionnement ou d une utilisation incorrecte de l instrument Prenez note de tous les r glages importants afin de pouvoir les r utiliser si n cessaire I peut malheureusement se r v ler impossible de r cup rer les donn es stock es dans la m moire de l instrument une fois qu elles ont t perdues Roland Corporation d cline toute responsabilit relative une telle perte de donn es e Manipulez avec suffisamment de pr cautions les boutons curseurs ou autres contr les de l instrument ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation un peu brutale peut entra ner des dysfonctionnements e Ne frappez jamais
37. le morceau enregistr pourrait tre perdu Lorsque le m tronome est activ sp cifiez le tempo et la mesure de Lorsque l enregistrement est termin le t moin du bouton Song la chanson p 7 s teint 1 S lectionner le son que vous souhaitez jouer p 7 2 Si vous le souhaitez activez le m tronome Passer en mode enregistrement veille KC Passer en mode enregistrement veille Ecouter le morceau enregistr 3 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyer sur Apr s l enregistrement vous pouvez appuyer sur le bouton le bouton Song Song afin de lire imm diatement le morceau enregistr Pour plus de d tails sur les m thodes de lecture des morceaux reportez vous la section Lire des morceaux p 10 Le bouton Song clignote Linstrument passe en mode enregistrement veille Si vous d cidez de ne pas enregistrer par exemple si vous souhaitez quitter le mode enregistrement veille maintenez Si vous souhaitez recommencer nouveau le bouton Metronome enfonc et appuyez sur le H Bouton Song l enregistrement J Vous pouvez r p ter la proc dure partir de l tape 1 de 5 I I cette page pour r enregistrer en utilisant le m me num ro S lectionner le num ro du morceau enregistrer du morceau 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionnez le num ro du morceau LD i u t enregistrer Si vous souhaitez supprimer le morceau enregistr
38. lectionner le r glage Auto Off Si vous pr f rez d sactiver la mise hors tension automatique s lectionnez OFF Valeur Description L instrument est mis automatiquement hors tension 240 minutes 4 heures apr s que vous ayez jou ou utilis l instrument pour la derni re fois 21 valeur par d faut La mise hors tension automatique de l instrument est DIE E DFF d sactiv e 5 Appuyez sur le bouton Key Touch ou le bouton Twin Piano pour quitter le mode Function Ce param tre est conserv m me apr s que l instrument est mis hors tension R tablissement des param tres d usine Factory Reset Vous pouvez r tablir le r glage d usine des param tres modifi s en mode Function Cette fonction s appelle lt Factory Reset gt REMARQUE La fonction Factory Reset efface tous les r glages stock s par la fonction Memory Backup ainsi que tous les morceaux que vous avez enregistr dans la m moire interne Key Touch Twin Piano a ar Volume KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Son Ga y l g e e e Grand Ensemble 1 Mettez l instrument sous tension en maintenant les boutons Key Touch et Twin Piano enfonc s L cran affiche le message lt Sur gt tes vous s r puis les boutons et clignotent Si vous pr f rez ne pas utiliser la fonction Factory Reset appuyez sur le bouton 2 Pour ex cuter la fonction Factory Reset app
39. mentaires relatives aux r glages en mode Function proc dez comme suit Key Touch Twin Piano Metronome Song Volume 2 KeyTouch Twin Piano Piano 2 2 2 Grand Ensemble Maintenez le bouton Key Touch enfonc et appuyez sur le bouton Twin Piano L cran indique lt EU gt ou EOG F OA l instrument est d sormais en mode Function Appuyez sur les boutons pour s lectionnez le r glage de fonction FE F B modifier R f rence Pour la description d taill e de chaque r glage de fonction F F OA reportez vous la section lt R glages de fonction gt p 13 Appuyez sur le bouton Metronome Vous confirmez ainsi le r glage de fonction modifier l cran indique la valeur de ce r glage Appuyez sur les boutons pour modifier la valeur du r glage R f rence Pour la description d taill e des valeurs de chaque fonction reportez vous la section R glages de fonction p 13 CED En appuyant sur le bouton Metronome vous pouvez retourner l cran de r glage de fonction Ful i F OA Si vous souhaitez modifier d autres r glages de fonction r p tez les tapes 2 4 Appuyez sur le bouton Key Touch ou le bouton Twin Piano pour quitter le mode Function M moriser les r glages Memory Backup Lorsque l instrument est mis hors tension les valeurs par d faut des r glage sont r tablies Vous dispo
40. mmages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l instrument vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e e Evitez de d poser du caoutchouc du vinyl ou des mat riaux similaires sur l instrument pour une p riode prolong e Ces mati res peuvent d colorer ou en endommager la finition e Ne posez jamais d objet sur le clavier Vous risqueriez de provoquer des dysfonctionnements certaines touches ne produisant plus de son par exemple e Ne collez pas d autocollants de d calcomanies ou d autres objets similaires sur cet instrument Vous risqueriez d endommager la finition de l instrument en les d collant Ne posez aucun r cipient contenant de l eau par exemple vases fleur sur cet instrument Evitez aussi d utiliser des insecticides du parfum de l alcool du vernis ongle un atomiseur etc proximit de l instrument Si du liquide se r pand sur l instrument nettoyez le rapidement l aide d un chiffon doux et sec e Selon la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous d posez l instrument ses pieds en caoutchouc peuvent d colorer ou laisser des traces sur la surface Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y rem dier Dans ce cas Veillez ce que le produit ne glisse ou ne se d place pas accidentellement F 120 uniquement
41. ne vaste palette d effets visuels la musique Exemples de connexion Branchez un c ble MIDI la prise MIDI Out de l instrument p 5 et la prise MIDI In de votre dispositif compatible avec la norme Visual Control Vous aurez besoin d un c ble midi vendu s par ment afin de brancher cet instrument un dispositif qui prend en charge la norme Visual Control Tableau des fonctions Visual Control Appuyer sur les 12 touches les plus basses de l instrument A0 G 1 transmet les messages MIDI suivants i Prise MIDI Out i i Fonctionnemen Fonction Visual Control Message MIDI transmis ge ctionnement de cet instrument Prise MIDI In Permet de changer CC 0 s lection de banque 0 4 Jouer les touches noires d image Changement de programme 1 7 Jouer les touches blanches Equipement vid o compatible avec la norme Visual Control J 104 sonbn v spue i p N R glages divers Mode Function cran Description R glages du canal de transmission MIDI Canal de transmission OFF i Sa Ce r glage d finit la canal MIDI sur lequel l instrument transmet valeur par d faut MIDI La norme MIDI utilise 16 canaux MIDI qui sont num rot s de 1 16 Si vous branchez des appareils MIDI et attribuez un canal MIDI chaque dispositif vous pouvez jouer ou s lectionner des sons sur ces dispositifs L instrument r ceptionnera l ensemble des seize canaux 1
42. nsmission MIDI s est produite V rifiez le c ble MIDI et le dispositif MIDI branch L origine du probl me r side peut tre dans le syst me Recommencez toute la proc dure Si le probl me n est pas r solu apr s plusieurs tentatives contactez le centre de maintenance Roland La fonction Panel Lock est activ e p 8 Le mode Visual Control est d fini sur MIDI Visual Control ou V LINK Roland F 120 piano num rique Clavier Clavier Sensibilit au toucher Modes clavier G n rateur de sons Son Piano Polyphonie maximale Sons Accordage largi Diapason Transpose Effets Enregistreur Piste Morceaux Capacit de m moire Pilotage Tempo R solution M tronome M moire interne Morceaux Sauvegarde de morceaux 88 touches clavier Ivory Feel G 5 niveaux r ponse fixe Clavier entier Twin Piano Son Piano SuperNATURAL 128 voix 30 tons Toujours activ 415 3 Hz 466 2 Hz r glable par pas de 0 1 Hz 6 5 demi tons R verb ration d sactiv e 1 10 Brillance 10 0 10 R sonance des cordes Toujours activ e uniquement pour les tons de pianos R sonance de la p dale forte Toujours activ e uniquement pour les sons de piano R sonance de rel chement Toujours activ e uniquement pour les sons de piano 1 piste Section enregistreur 1 morceau M moire interne 10 morceaux maximum Environ 30 000 notes S lection de morceau Lecture Ar
43. nstrument est r gl en usine pour s teindre automatiquement apr s 240 minutes 4 heures apr s que vous ayez arr t de jouer ou de l utiliser Si l instrument a t mis hors tension automatiquement vous pouvez utiliser le commutateur Power pour le remettre sous tension Si vous pr f rez d sactiver la mise hors tension automatique d finissez le r glage lt Auto Off gt sur lt OFF gt D sactiv en suivant les instructions donn es la section D finir la mise hors tension automatique apr s un d lai d termin Auto Off p 15 Jouer de la musique S lection de sons L instrument contient de nombreux sons Les sons sont organis s en deux groupes Le bouton Piano Grand correspond au groupe de sons grand piano et le bouton Ensemble correspond au groupe de sons de piano associ s d autres sons comme des cordes ou des basses Le son lt Grand Piano 1 gt LF i est s lectionn lorsque l instrument est sous tension Piano e Grand Ensemble KeyTouch TwinPiano Piano 2 2 Metronome Song Grand Ensemble Rec 1 Appuyez le bouton Grand ou Ensemble pour s lectionner un groupe de sons 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner la variation de son souhait e au sein du groupe de sons L cran affiche le num ro du son Bouton cran Description Un magnifique son de grand piano de concert l s agit du GE son le plus f
44. nt des illustrations des messages qui s affichent l cran Notez toutefois que votre instrument peut int grer une version plus r cente ou am lior e du syst me auquel cas les messages affich s sur votre cran peuvent ne pas toujours correspondre aux illustrations de ce mode d emploi N appuyez pas exag r ment sur le pupitre lorsqu il est en cours d utilisation RP301 uniquement Avant d ouvrir ou de refermer le couvercle du clavier assurez vous toujours qu aucun petit animal domestique ou autre ne se trouve sur l instrument gardez les distance du clavier et du couvercle Faute de quoi des animaux domestiques de petite taille ou autre risqueraient de se retrouver coinc s l int rieur cause de la structure de l instrument Dans un tel cas mettez imm diatement l instrument hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise Consultez ensuite le revendeur qui vous a vendu l instrument ou contactez le centre de maintenance Roland le plus proche RP301 uniquement J L enregistrement la duplication la distribution la vente la location la performance ou la diffusion de mat riel sous copyright uvres musicales ou visuelles diffusions performances sur sc ne etc appartenant un tiers en partie ou en totalit sans autorisation du propri taire du copyright est interdit e par la loi N utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient un copyright d tenu par un tie
45. ode l accumulation de poussi re entre la prise de courant et la prise murale peut entra ner une faible isolation et provoquer un incendie Le symbole attire l attention de l utilisateur sur des instructions ou des avertissements importants La signification du symbole est d termin e par l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole gauche est utilis pour des pr cautions des avertisse ments ou des alertes typiques concernant des dangers Le symbole Jattire l attention des utilisateurs sur des l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d sassembl Essayez d viter que les cordons et les c bles ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des actions effectuer L action sp cifique effectuer est indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole gauche indique que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise Ne montez jamais sur l instrument et ne d posez jamais d objets lourds dessus Ne manipulez jamais l adaptateur secteur ou ses prises avec les mains mouill es lorsque vous d proc dez au branchement ou au d branchement VN d une prise murale ou de l instrument N AVERTISSEMENT Ne placez pas de r c
46. ortement recommand Il s adapte n importe quel style musical GPZ Un son de grand piano plus doux Id al pour les morceaux Piano calmes Grand bouton Un son de grand piano fantastique Ce son convient Een parfaitement si vous souhaitez que le piano ressorte par rapport aux autres instruments Un piano bastringue Parfait pour le ragtime GP1 superpos avec des cordes GP1 superpos avec un ch ur GP1 superpos avec une cloche Piano SE f Ensemble La gamme inf rieure joue une basse et une cymbale Bee suspendue tandis que les gammes moyennes et sup rieures jouent le GP1 Id al pour ex cuter un trio pour piano vous tout seul Une large palette de sons autres que du piano R f rence Pour en savoir plus reportez vous la section Liste des sons p 18 Jouer avec le m tronome Vous pouvez jouer en vous laissant guider par le m tronome Vous pouvez r gler le tempo ou la m trique du m tronome Au cours de la lecture d un morceau le m tronome adopte le tempo et la m trique de ce morceau Volume A KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song E eccere e ele e Grand Ensemble Rec 1 Appuyez sur le bouton Metronome pour l allumer Le m tronome d marre et le tempo actuellement s lectionn s affiche Le bouton Metronome clignote de fa on synchronis e avec la mesure et le tempo du morceau s lectionn Pour arr ter le m tronome appuyez nou
47. r t Enregistrement Pr c dent Recul Suivant Avance rapide Coupure de pistes Tempo Reproduction de tous les morceaux D compte Noire 10 500 120 pas par noire M trique 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 10 morceaux maximum Fichiers Standard MIDI format 0 La quantit de m moire disponible est insuffisante pour enregistrer des morceaux Supprimez les fichiers superflus p 11 puis r essayez Lors de la lecture d un morceau ce message s affiche si le morceau commence par une anacrouse Caract ristiques principates Divers Morceaux internes Puissance de sortie nominale Enceintes Niveau du volume SPL cran Pilotage P dales Autres fonctions Prises Consommation Dimensions pied compris Poids pied compris Accessoires Cet instrument ne peut pas g rer le volume excessif de donn es MIDI venant d un dispositif MIDI externe Diminuez le volume des donn es MIDI envoy es l instrument Un c ble MIDI a t d branch Branchez le convenablement Lorsque la fonction Auto Off est activ e et qu un laps de temps compris entre 30 minutes et une 1 minute reste avant la mise hors tension la dur e restante en minutes clignote l cran 189 morceaux 12Wx2 8 cm x 12 cm x 2 103 dB Cette valeur a t mesur e selon une m thode qui s appuie sur la norme technique tablie par Roland 7 segments 3 caract res LED Volume Fort
48. rise le piano ne produit aucun son Si le piano ne produit aucun son v rifiez les prises pour casque Utilisez le crochet exclusivement pour suspendre un casque Ne soumettez pas le crochet une pression excessive Vous risqueriez de l endommager Avant de jouer Ouvrir fermer le couvercle Mise sous hors tension Commencez par ouvrir le couvercle Ouvrez et fermez toujours le couvercle deux mains Ouvrir le couvercle 1 e Prenez le bord du couvercle avec les deux mains et poussez le vers l arri re de l instrument Bord du couvercle 2 Poussez le couvercle en arri re au maximum Fermer le couvercle 3 Prenez le bord du couvercle des deux mains et abaissez le doucement 2 ae 7 lt REMARQUE e Ne vous coincez pas les doigts avec le couvercle lors de l ouverture ou de la fermeture La pr sence d un adulte est conseill e chaque fois qu un enfant utilise l instrument e Si vous devez d placer le piano fermez le couvercle pour viter tout accident Lors de l ouverture et de la fermeture du couvercle n ins rez jamais les doigts entre les deux moiti s qui se replient uand vous fermez le couvercle ne le tenez jamais la charni re des deux moiti s pour viter de vous coincer les doiats N exercez pas de pression sur le couvercle ouvert car l instrument risque de basculer s il n est pas contre un mur Vous devez saisir le bord du couvercle lors de l ouverture ou de la ferme
49. ristiques d un piano et n est pas un dysfonctionnement Ce son de sonnerie est accentu par une Un signal tr s haut est audible forte r verb ration Vous pouvez donc l att nuer en diminuant la r verb ration Si vous ne entendez pas avec le casque Elle doit tre due d autres causes comme des r sonances au sein de l instrument Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche Si vous r glez le volume au maximum il peut y avoir de la distorsion selon la fa on dont vous jouez Dans ce cas diminuez le volume Si vous ne entendez pas avec le casque Quand vous jouez volume lev cela peut faire r sonner des enceintes ou d autres objets proximit de l instrument Les lampes fluorescentes ou des portes vitr es peuvent galement entrer en r sonance Ce ph nom ne est d autant plus probable Les notes sonnent faux ou que les notes sont graves et le volume lev Pour diminuer ce type de r sonance prenez les mesures suivantes rdonnen S I 1 i bourdonnent e Placez les haut parleurs une distance minimum de 10 15 cm des murs ou d autres surfaces e Diminuez le volume e Eloignez vous des objets entrant en r sonance Si vous entendez avec le casque II doit y avoir une autre cause Contactez votre revendeur ou le centre de maintenance Roland le plus proche 16 eE Message D CH T O o DI 5 Liste des messages Signification Une erreur de tra
50. rs Nous d clinons toute responsabilit en mati re d infraction des copyrights tiers manant de votre utilisation de ce produit les donn es de formes d ondes sonores les donn es de style les motifs d accompagnement les donn es de phrase les boucles audio et les donn es d image sont r serv s par Roland Corporation et ou Atelier Vision Corporation Les acqu reurs de ce produit sont autoris s utiliser le contenu susmentionn pour la cr ation l ex cution l enregistrement et la distribution d uvres musicales originales Les acqu reurs ne ce produit ne sont PAS autoris s extraire le contenu susmentionn sous sa forme d origine ou une forme modifi e dans le but de distribuer le support enregistr dudit contenu ou de le mettre disposition sur un r seau informatique 104 v sonn SDUEUSDaN Roland et SuperNATURAL sont des marques d pos es ou des marques de Roland Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays MMP Moore Microprocessor Portfolio se r f re un portefeuille de brevets relatifs l architecture des microprocesseurs d velopp s par TPL Technology Properties Limited Roland d tient une licence pour cette technologie accord e par le groupe TPL Polices num riques de Yourname Inc Police num rique Copyright Yourname Inc Les noms d entreprise et de produit mentionn s dans le pr sent document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri
51. s dispositifs externes Ces prises permettent de brancher l instrument sur un dispositif externe afin de le rendre encore plus polyvalent Prise MIDI Out Exemples de connexion Si vous utilisez un c ble MIDI pour brancher la prise MIDI Out p 5 sur la prise MIDI In de votre Prise MIDI In module MIDI externe vous serez en mesure de produire du son sur le module MIDI externe en jouant au clavier de cet instrument Le cas ch ant r glez le canal de r ception du module MIDI externe afin qu il corresponde au canal de transmission MIDI de cet instrument Module MIDI externe D finir la mise hors tension automatique apr s un d lai d termin Auto Off L instrument est r gl en usine pour s teindre automatiquement apres 240 minutes 4 heures apr s que vous ayez arr t de jouer ou de l utiliser Si vous pr f rez d sactiver la mise hors tension automatique d finissez le r glage Auto Off sur OFF D sactiv en proc dant comme suit Key Touch Twin Piano ee Volume Da 5 KeyTouch Twin Piano Piano 2 2 ere Grand Ensemble Metronome Song Rec 1 Maintenez le bouton Key Touch enfonc et appuyez sur le bouton Twin Piano L cran indique lt EU i ou ue F OA l instrument est d sormais en mode Function 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner F 57 gt 3 Appuyez sur le bouton Metronome 4 Appuyez sur les boutons pour s
52. s instructions Gage d faut 1 n gatives l adoucissent d crites la section M moriser les r glages Memory Backup p 12 Lorsque l instrument est mis hors tension les valeurs par d faut des r glages sont r tablies Vous pouvez n anmoins enregistrer ce r glage afin qu il reste en m moire lors de la prochaine mise sous tension Pour enregistrer le r glage suivez les instructions d crites la section M moriser les r glages Memory Backup gt p 12 Lire desmorceaux Lire un morceau l Avance rapide et recul 1 1 S le 10 Vous pouvez couter des morceaux internes ainsi que des morceaux sauvegard s en m moire interne Pour conna tre les titres des morceaux internes reportez vous la section Liste des morceaux internes p 19 KeyTouch TwinPiano Piano a Metronome Song Grand Ensemble WWW Appuyez sur le bouton Song pour l allumer La lecture du morceau commence Lorsque le morceau est termin la lecture s arr te Lors de la lecture l cran indique la mesure du morceau en cours de lecture Le num ro de mesure et un point s affichent 066666666066 o o o o o e o g 9 Lorsque le morceau est en cours de lecture appuyez sur les boutons Cette fonction vous permet d effectuer une avance rapide ou un retour en arri re rapide dans le morceau l indication de la mesure l cran augmente ou diminue c
53. s tension automatique d finissez le r glage Auto Off sur OFF D sactiv l instrument se met hors tension automatiquement Impossible de mettre l instrument L adaptateur secteur est il correctement branch sous tension Le p dalier est il correctement branch Enfoncez correctement la fiche du c ble dans la prise Pedal Si vous d branchez le c ble du p dalier tant que l instrument est sous tension l effet du p dalier reste activ Vous devez mettre Le p dalier ne fonctionne pasou I I S p p l instrument hors tension avant de brancher ou de d brancher le c ble du p dalier est bloqu La fonction Twin Piano est elle activ e Si la fonction Twin Piano est activ e la p dale droite ne modifie que le son de la section droite du clavier tandis que la p dale gauche modifie le son de la section gauche du clavier Le dispositif branch la prise Utilisez vous un c ble contenant une r sistance Input a un volume insuffisant Servez vous d un c ble qui ne contient pas de r sistance Le volume de l instrument ou des appareils branch s est il r gl au minimum Avez vous branch un casque P 2 Pas de son Une fiche est elle ins r e dans une prise pour casque l instrument ne produit aucun son Les haut parleurs ne produisent aucun son si un casque ou une fiche est branch e une prise pour casque lorsque vous lisez un morceau La fonction Local Con
54. sez toutefois d une fonction qui m morise les r glages suivants m me apr s la mise hors tension Cette fonction s appelle lt Memory Backup gt R glages m moris s par la fonction Memory Backup Page Key Touch p 9 Mode Twin Piano p 8 R verb ration p 9 Brillance p 9 Diapason p 13 Maintenez le bouton Key Touch enfonc et appuyez sur le bouton Twin Piano L cran indique lt EU i ou F ue F OA l instrument est d sormais en mode Function Appuyez plusieurs reprises sur le bouton jusqu ce que lt FOE gt s affiche l cran Appuyez sur le bouton Metronome L cran affiche le message lt Sur gt tes vous s r puis les boutons et clignotent Si vous pr f rez ne pas m moriser les r glages appuyez sur le bouton Pour m moriser les r glages appuyez sur le bouton Lorsque la m morisation Memory Backup est termin e l cran affiche FLE gt Appuyez sur le bouton Key Touch ou le bouton Twin Piano pour quitter le mode Function R glages divers Mode Function R glages de fonction cran Description Transposer le clavier Transpose eis Se i i H gt H 4 6 O 5 pas d un Vous pouvez utiliser la fonction Transpose Transposition Si vous jouez Do W i Sol le son jou En Transpose correspondra Mi Sol Si demi ton afin de transposer le clavier en pas d un demi ton valeur par d faut Li 3 Par exemple si un morc
55. stringue Parfait pour le ragtime C Bouton Piano Ensemble 18 En Piano Strings GP1 superpos avec des cordes Eag Piano Choir GP1 superpos avec un ch ur En3 Piano Bell GP1 superpos avec une cloche Cu Piano Bs Cymbal La gamme inf rieure joue une basse et une cymbale suspendue tandis que les gammes moyennes et sup rieures jouent le GP1 Id al RAR y pour ex cuter un lt trio pour piano gt vous tout seul CD e Les noms de son indiqu s par un symbole lt gt sont en lt mode de superposition gt et superposent deux sons diff rents par exemple un piano et des cordes e Les noms de son indiqu s par un lt gt sont des lt sons partag s gt pour lesquels les parties gauche et droite du clavier jouent des sons diff rents No Nom No Nom o E Piano1 old Accordion od E Piano2 a 3 Strings1 o 3 Harpsichord 1 o tq Strings 2 o H Harpsichord 2 a 5 JazzScat a 5 Vibraphone a 5 Choir1 ob Celesta ol Choir 2 a IJ Synth Bell n Choir3 a B Church Organ 1 o 19 Synth Pad a H Church Organ 2 ac Harp a i Jazz Organ 1 ag Nylon str Gt ait Jazz Organ 2 ogg Steel str Gt Liste des morceaux internes No Titre du morceau Compositeur No Compositeur dU Valse op 34 1 Fryderyk Franciszek Chopin ass Carl Czerny da Polonaise op 53 Fryderyk Franciszek Chopin a55 Louis Claude Daquin dU 2 Nocturne No 20 Fryderyk Franciszek Chopin 357 Johann Sebas
56. t une hauteur de son l g rement plus basse aux notes de gamme inf rieure Pour cette raison la hauteur de son per ue peut para tre incorrecte mais il s agit du son qu un piano acoustique est cens produire Les notes r sonnent deux fois L instrument est il en mode de superposition p 18 elle sont doubl es lorsque vous Si l instrument est branch un s quenceur externe r glez la fonction lt Local Control gt sur lt Off gt Alternativement coupez la jouez sur le clavier fonction Soft Thru du s quenceur externe La r verb ration continue m me Le son de piano de l instrument reproduit fid lement la profondeur et la r sonance d un piano acoustique Cela peut donner apr s coupure de l effet l impression que l effet de r verb ration n a pas t coup Le son des notes les plus hautes Sur un piano acoustique les notes de octave et demi la plus haute sont maintenues ind pendamment de la p dale forte Ces change subitement partir d une notes ont aussi un timbre l g rement diff rent L instrument simule fid lement cette caract ristique d un piano acoustique Sur certaine touche cet instrument la plage de notes qui n est pas affect e par la p dale forte change en fonction du r glage de transposition Si vous entendez avec le casque Les sons de piano aigus et brillants contiennent des hautes fr quences pouvant voquer une sonnerie m tallique Ce ph nom ne reproduit fid lement les caract
57. tenance prenez contact avec votre revendeur avec le centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr voir la page Information seeeeeeesesseeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeee N installez jamais l instrument dans l un des emplacements suivants eoo lt e Expos des temp ratures lev es par exemple emplacement expos la lumi re directe du soleil dans un v hicule ferm pr s d un conduit chauff ou sur un dispositif g n rateur de chaleur Embu par exemple salle de bains cabinets de toilettes sur sols mouill s Expos la vapeur ou la fum e e Expos au sel e Humide e Expos la pluie e Poussi reux ou sableux e Soumis de fortes vibrations et secousses Assurez vous que l instrument est toujours plac sur une surface plane et qu il est stable vitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclin es Servez vous exclusivement de l adaptateur secteur fourni avec l instrument En outre assurez vous que la tension l installation correspond la tension en entr e indiqu e sur l adaptateur secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarit diff rente ou tre con us pour une tension diff rente leur utilisation risque de provoquer des dommages des dysfonctionnements ou une d charge lectrique zeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeseee
58. tian Bach Du b Spinnerlied Albert Ellmenreich daH each Arranged by Franz Liszt dab 8 dt Reflets dans l Eau Claude Achille Debussy da9 S OS pese db La Fille aux Cheveux de Lin Claude Achille Debussy dau Gustav Lange 308 Scherzo No 2 Fryderyk Franciszek Chopin dbc Gabriel Marie 309 tude op 10 12 Fryderyk Franciszek Chopin db 2 Hermann Necke a n Sonate No 15 Wolfgang Amadeus Mozart du Dolly s Dreaming Awakening Theodor Oesten di Liebestr ume 3 Franz Liszt dE Louis Streabbog dd tude op 10 3 Fryderyk Franciszek Chopin db Fr hlicher Landmann Robert Alexander Schumann g J Jete veux Erik Satie 457 Sonatine op 36 1 Muzio Clementi g iH Valse op 64 1 Fryderyk Franciszek Chopin 35g Sonatine op 20 1 Friedrich Kuhlau g 5 Golliwog s Cakewalk Claude Achille Debussy 359 Ludwig van Beethoven a iE Fantaisie Impromptu Fryderyk Franciszek Chopin Um i i YD 7 Czerny 100 1 99 Carl Czerny B 1 Arabesque 1 Claude Achille Debussy DCK d IH An der sch nen blauen Donau Johann Strauss Sohn bh Czerny 100 100 Carl Czerny g 9 Auf Fl geln des Gesanges Felix Mendelsshon a i Hanon 1 20 Charles Hanon act Mazurka No 5 Fryderyk Franciszek Chopin IA ae Gymnop die 1 Erik Satie 222 tude op 25 1 Eden kan se Chopin Tous droits r serv s Tout usage non autoris de ce mat riel des fins autres que personnelles et priv es est interdit par les di Clair de Lune Claude Achille Debussy lois en vigueur 24 tude op 10 5 Fryd
59. trol est elle d sactiv e Lorsque la fonction Local Control est d sactiv e aucun son n est produit lorsque vous jouez au clavier Activez la fonction Local Control I I Le mode Visual Control est il d fini sur MIDI Visual Control ou V LINK Les touches l extr me gauche du clavier ne produisent aucun son Si le mode Visual Control est d fini sur MIDI Visual Control ou V LINK les 12 touches les plus basses du clavier A0 G 1 servent piloter les images et ne produisent aucun son Tous les appareils sont ils sous tension Pas de son quand un dispositif Les connexions MIDI sont elles correctes 14 MIDI est branch P Les canaux MIDI de l instrument et de l instrument branch sont ils correctement r gl s p 14 La polyphonie maximale est de 128 notes Si vous tes en mode de superposition p 18 si vous accompagnez un morceau ou si vous faites un usage intensif de la p dale forte le nombre de notes produire simultan ment peut exc der la polyphonie maximale Certaines notes passent alors la trappe Certaines notes jou es sont inaudibles Avez vous effectu des r glages de transposition p 13 Le diapason est il correctement r gl 13 La hauteur de son du clavier ou du P 9 p morceau est incorrecte Les notes d un piano sont accord es l aide d une m thode unique accordage largi qui donne une hauteur de son l g rement plus lev e aux notes de gamme sup rieure e
60. ture du couvercle Une fois les branchements effectu s p 22 mettez sous tension les diff rents appareils reli s dans l ordre indiqu Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou d endommager les enceintes ou d autres appareils Mise sous tension 1 R glez la commande Volume au minimum fond gauche Volume ri KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song e Grand Ensemble Rec 2 Mettez le commutateur Power sur la position ON Power Apr s un bref intervalle le clavier produit des sons quand vous jouez 3 R glez le volume avec la commande Volume Cet appareil est quip d un circuit de protection Apr s la mise sous tension un bref laps de temps quelques secondes doit s couler avant que l instrument ne fonctionne correctement Avant la mise sous hors tension veillez toujours r gler le volume au minimum M me si le volume est r gl au minimum il se peut que vous entendiez du son en mettant l instrument sous hors tension C est cependant tout fait normal et n indique aucunement un dysfonctionnement Mise hors tension 1 R glez la commande Volume au minimum fond gauche 2 Mettez le commutateur Power sur la position OFF Si vous pr f rez d sactiver la mise hors tension automatique d finissez le r glage Auto Off sur OFF D sactiv L i
61. utons pour r gler la profondeur de la r verb ration Vous pouvez d sormais ajuster le key touch toucher du clavier Bouton Key Touch Description Le param tre key touch est d fini sur Ve Description normal Ce param tre d finit la sensibilit tactile DEES La r verb ration n est pas appliqu e OFF teint standard du clavier Vous pouvez ainsi jouer en b n ficiant d un toucher le plus naturel E i L Vous avez le choix parmi dix degr s d intensit pour l effet de possible le plus proche du toucher d un piano E r verb ration Plus la valeur lev e plus la r verb ration acoustique valeur par r verb ration Plus la valeur est lev e plus la r verb ratio d faut 5 est profonde Le param tre key touch que vous avez ON allum 5 Se s lectionn l tape 2 s applique 2 Enfoncezle bouton Key Touch et appuyez sur les Lorsque l instrument est mis hors tension les valeurs par d faut boutons pour r gler la sensibilit du clavier des r glages sont r tablies Vous pouvez n anmoins enregistrer ce r glage afin qu il reste en m moire lors de la prochaine mise sous tension Pour enregistrer le r glage suivez les instructions d crites la section M moriser les r glages Memory Le volume des notes ne change pas quelle que Backup gt p 12 soit la force exerc e sur les touches i Le clavier r agit un toucher extr mement 4 b ill h
62. uyez sur le bouton Lorsque la fonction Factory Reset est termin e l cran affiche End Fin Ne mettez jamais l instrument hors tension avant que l cran n indique lt E nd gt Fin 3 Appuyez sur le commutateur Power pour teindre l instrument puis le rallumer 15 CT 2 O 104 v sonn spue i p N D pannage Sympt me Cause Rem de Page Cet instrument utilise un clavier toucher marteau afin de simuler le toucher d un piano acoustique de fa on aussi r aliste que M me si vous utilisez un casque possible C est pourquoi vous entendez le bruit sourd des marteaux lorsque vous jouez au clavier comme si vous jouiez sur un et que le son est mis en sourdine piano acoustique Etant donn que cet instrument vous permet d en r gler le volume vous remarquerez sans doute le son des vous entendez un bruit sourd marteaux dans certains cas mais ceci n indique en rien un dysfonctionnement Si vous tes g n par les vibrations transmises lorsque vous jouez au clavier au sol ou aux murs vous parviendrez peut tre r duire les vibrations en loignant le piano du mur ou en le posant sur un tapis anti Vibrations destin aux pianos disponibles dans le commerce L instrument est mis automatiquement hors tension 240 minutes 4 heures apr s que vous ayez jou ou utilis l instrument pour la derni re fois Il s agit des r glages d usine par d faut Si vous pr f rez d sactiver la mise hor
63. veau sur le bouton Metronome Modifier le Tempo 1 Appuyez sur le bouton Metronome pour que l cran affiche le tempo actuel 2 Appuyez sur les boutons pour r gler le tempo Modifier la m trique 1 Maintenez le bouton Metronome enfonc et appuyez sur les boutons pour s lectionner la m trique Seuls les m triques faibles sont audibles 104 sonbn v SDUEUSDaN Jouer de la musique Diviser le clavier en deux Twin D sactiver les boutons Panel Lock Piano Vous pouvez diviser le clavier en zones gauche et droite permettant deux personnes de jouer dans la m me tessiture Cela signifie que vous pouvez utiliser le clavier comme s l s agissait de deux pianos distincts KeyTouch TwinPiano Piano Grand Ensemble 1 Appuyez sur le bouton Twin Piano pour allumer La fonction Twin Piano s active et les r glages suivants s appliquent e Le clavier est divis en deux zones gauche et droite dot es chacune d un do lt central gt en leur milieu e Les zones gauche et droite utilisent le m me son Grand Piano 1 e La p dale de droite p dale forte sert de p dale forte pour la section droite du clavier et la p dale de gauche p dale douce sert de p dale forte pour la section gauche Le mode Twin Piano s annule si vous choisissez un autre son que Grand Piano 1 GP1 1 I 1 AI mm num mum mmm Annuler Twin Pi
64. vez le bouton Metronome pour afficher le Pour modifier te tempo tempo puis appuyez sur les boutons Maintenez le bouton Metronome enfonc et Pour modifier la mesure appuyez sur les boutons Lorsque l cran affiche le num ro de Avance rapide recul mesure le morceau est en cours de lecture appuyez sur les boutons Maintenez le bouton Piano Ensemble Jouer les morceaux Bee enfonc puis appuyez sur le bouton successivement Song Jouer en mettant Maintenez le bouton Song enfonc et Boutons Bouton Song la main droite en appuyez sur le bouton pour l activer Utilisez ces boutons pour s lectionner Ce bouton permet de jouer p 10 ou d enregistrer p 11 des sourdine la d sactiver des variations de sons des morceaux morceaux Jouer en mettant Maintenez le bouton Song enfonc et ou pour modifier divers r glages la main gauche en appuyez sur le bouton pour l activer Pour augmenter rapidement la valeur Pour jouer arr ter EE TC SERGE maintenez le bouton et appuyez EE Appuyez sur le bouton Song Tout d abord maintenez le bouton Lorsque l cran affiche le num ro du Metronome enfonc et appuyez sur morceau le morceau s est arr t le bouton Song puis appuyez sur le appuyez sur les boutons bouton Song sur le bouton Inversement pour r duire rapidement la valeur maintenez le

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger