CASORON ® G-4 Herbicide en granules
Contents
1. GROUPE EX HERBICIDE 2011 0739 12 JUL 2011 CASORON G 4 Herbicide en granules Contient du dichlob nil COMMERCIAL LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI GARANTIE Dichlob nil 4 N D HOMOLOGATION 12533 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES Chemtura Canada Co Cie 25 rue Erb Elmira Ontario N3B 343 T l phone d urgence 24 heures Sur 24 1 866 744 3060 Informations sur le produit 1 800 350 1745 CONTENU NET 1 kg to 25 kg Marque de commerce d pos e de Chemtura Canada Co Cie RENSEIGNEMENTS G N RAUX L herbicide en granules CASORON G 4 est utilis pour le d sherbage des plantations tablies de plantes ornementales ligneuses des arbres fruitiers des p pini res des rideaux d arbres des haies des brise vent des plantations de peupliers des am lanchiers feuilles d aulne de la vigne de la canneberge du framboisier et du bleuet en corymbe L herbicide en granules CASORON G 4 est recommand pour la lutte contre un grand nombre de gramin es annuelles et de dicotyl dones annuelles et contre certaines mauvaises herbes vivaces y compris Amarante Kochia balais Plantain Armoise Laiteron Pourpier potager Aster azur Liseron Pr le Bourse pasteur Gramin es carex et joncs Renou e Cardamine Lysimaque Renou e liseron Chardon des champs Moutarde S ne on Ch nopode blanc P turin annuel S taire Chiendent Persicaire Souchet Digitaire sanguine Petite oseille Stellaire moyenne Euphorbe P2. AUX e Ce produit chimique pr sente les propri t s et les caract ristiques associ es aux compos s chimiques d cel s dans les eaux souterraines L utilisation de ce produit peut causer la contamination des eaux souterraines particuli rement dans les zones o les sols sont perm ables et o la nappe phr atique est peu profonde e Afin de r duire le ruissellement partir des secteurs trait s jusqu aux habitats aquatiques il faut tenir compte des caract ristiques et des conditions du secteur avant de proc der au traitement Des pr cipitations intenses une pente mod r e forte des sols d nud s ou mal drain s par ex les sols qui sont compact s texture trop fine ou faible teneur en mati res organiques comme les sols argileux pr sentent des conditions et des caract ristiques pouvant causer du ruissellement e Ne pas appliquer ce produit lorsque des pluies intenses sont pr vues PREMIERS SOINS En cas d ingestion Appeler un centre anti poison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre anti poison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente En cas d inhalation D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 911 ou une am
3. ata Pruches llex rotunda llex vomitoria Epinettes Plantes herbac es vivaces Pin mugo t Ne pas utiliser sur les plantes dont la partie a rienne meurt en automne Utiliser avec prudence sur les plantes de couvertures racines peu profondes on peut traiter les fusains et les autres plantes mentionn es ci dessus MAT RIEL DE P PINI RE EN POTS pandre l herbicide en granules CASORON G 4 raison de 100 kg par hectare Arroser aussit t apr s le traitement Epandre uniquement sur la surface du sol Pour ces esp ces sp cifiques Gen vrier Juniperus chinensis Juniperus horizontalis Thuya occidental Thuja occidentalis Pour lutter contre les mauvaises herbes mentionn es pr c demment sur cette tiquette et la cardamine N B Respecter ces directives NE PAS UTILISER L INT RIEUR NI PROXIMIT DES SERRES Attendre au moins quatre 4 semaines apr s la transplantation dans des conteneurs avant d utiliser l herbicide en granules CASORON G 4 N employer que sur des plants en pots poussant l ext rieur Ne pas l utiliser sur les planches de semis de repiquage ou de bouturage ni dans les serres Ne pas l employer apr s le 15 septembre ni moins de trente 30 jours apr s le rempotage des plantes trait es l int rieur car la culture pourrait alors subir des d g ts N utiliser que sur des terres de rempotage dont la teneur en mati res organiques est d au moins 80 Les teneurs plus faibles en mati res organ
4. bulance puis pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils additionnels sur le traitement En cas de contact avec la peau ou les v tements Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement En cas de contact avec les yeux Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l oeil Appeler un centre anti poison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note de nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherch obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique ENTREPOSAGE ET LIMINATION ENTREPOSAGE Conserver le produit dans son contenant d origine seulement l cart des autres pesticides des engrais des aliments pour les humains ou les animaux Garder le contenant ferm Ne pas l entreposer sous la lumi re directe du soleil Ne pas l entreposer des temp ratures au dessus de 35 C ni au dessous de 0 C LIMINATION 1 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son
5. de 1 3 2 5 cm d eau par aspersion sur frondaison aussit t apr s l pandage de l herbicide en granules CASORON G 4 Ne pas appliquer du haut des airs PLANTATIONS DE PEUPLIERS Pour lutter contre plusieurs gramin es annuelles plusieurs dicotyl dones annuelles et certaines mauvaises herbes vivaces num r es dans la liste du mode d emploi Epandre l herbicide en granules CASORON G 4 uniquement sur la surface du sol des plantations de peupliers pandre de 110 174 kg d herbicide en granules CASORON G 4 par hectare une fois par saison Epandre uniform ment sur la surface du sol Ne pas l utiliser moins de 6 mois apr s l enracinement des arbres Epandre la fin de l automne ou au d but du printemps pendant la p riode de dormance des jeunes peupliers ou avant l closion des bourgeons Durant les douze mois qui suivent le traitement avec l herbicide en granules CASORON G 4 le sol trait ne doit pas tre utilis pour cultiver des plantes non inscrites sur la liste d homologation CANNEBERGES Pour lutter contre les dicotyl dones annuelles l aster azur les lysimaques les pr les les renou es les plantains les persicaires et les gramin es certains carex et joncs traiter au d but du printemps avant la floraison pendant que les mauvaises herbes vivaces sont encore dormantes et avant la germination des mauvaises herbes annuelles PANDAGE AU PRINTEMPS pandre 110 kg d herbicide en granules CASORON G 4 par hectar
6. de mauvaises herbes peut renfermer ou former des plantes naturellement r sistantes l herbicide en granules CASORON G 4 et d autres herbicides du groupe 20 Les biotypes r sistants peuvent finir par pr dominer au sein de la population si ces herbicides sont utilis s de fa on r p t e dans un m me champ II peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux herbicides e Dans la mesure du possible alterner l herbicide en granules CASORON G 4 ou les herbicides du m me groupe 20 avec des herbicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes mauvaises herbes au champs e Utiliser des m langes en cuve contenant des herbicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les herbicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et de la rotation des cultures et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou des pratiques de lutte culturale biologique et d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations de mauvaises herbes trait es pour y d couvrir les signes d
7. e Ne pas effectuer le traitement au printemps si l on a fait un traitement l automne pr c dent Voir les directives sp cifiques pour la Colombie Britannique COLOMBIE BRITANNIQUE pandre l herbicide en granules CASORON G 4 raison de 175 225 kg par hectare en deux traitements de 90 110 kg par hectare chacun espac s de 3 6 semaines au d but du printemps Se servir de la dose maximale seulement tous les deux ans Ne pas traiter en automne N B Distribuer uniform ment les granules Eviter toute application excessive qui pourrait r sulter d un chevauchement durant le traitement Les plants de canneberges peuvent rougir temporairement particuli rement apr s un traitement effectu vers la fin du printemps Ne pas l utiliser une fois que les plants de canneberges ont commenc fleurir car leur rendement pourrait alors diminuer Ne pas l employer sur les nouvelles planches et les planches nouvellement sablonn es ni sur les planches r cemment tondues pour les vignes Sur les tourbi res sableuses employer la dose minimale BLEUETS EN CORYMBE pandre uniform ment raison de 175 225 kg par hectare pendant la dormance la fin de l hiver pour lutter contre la p ridium des aigles et les mauvaises herbes mentionn es sous la rubrique Canneberges de cette tiquette Se servir de la dose maximale seulement tous les deux ans Epandre uniquement sur la surface du sol FRAMBOISIERS Pour lutter contre
8. e l acquisition d une r sistance e Emp cher la propagation d autres champs des mauvaises herbes r sistantes en nettoyant le mat riel de labour et de r colte et en utilisant des semences non contamin es e Pour des cultures pr cises ou des biotypes de mauvaises herbes pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e contre les mauvaises herbes e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance contacter Chemtura Canada Co Cie au num ro 1 800 350 1745 ou visiter le site Web l adresse www chemitura com MODE D EMPLOI L herbicide en granules CASORON G 4 est un produit granulaire pr t l emploi On peut l pandre sur le sol manuellement l aide d un quipement main ou dos ou bien m caniquement avec un gros pandeur ou un appareil mont sur un tracteur Le sol devrait tre humide apr s le traitement pour activer le produit Il est pr f rable d avoir une pluie l g re apr s un pandage sur un sol humide Lorsqu une p riode s che est anticip e apr s le traitement incorporer le produit ou arroser le sol Couvrir le sol de paillis humide est aussi une m thode efficace Pour lutter contre les mauvaises herbes annuelles pandre l herbicide en granules CASORON G 4 sur un sol bien pr par et exempt de mauvaises h
9. erbes soit au d but du printemps ou la fin de l automne avant la germination des graines des mauvaises herbes annuelles Si les mauvaises herbes annuelles avaient commenc es germer avant l application travailler la terre pour les enlever Epandre les granules uniform ment sur la surface du sol Ne pas l pandre moins de 4 semaines apr s la transplantation de n importe quelle culture L herbicide en granules CASORON G 4 ne devrait pas tre utilize lorsque la temp rature du sol est lev e Ceci se produit habituellement lorsque la temp rature de l air est sup rieure 15 C Utilisation en agriculture Ne pas retourner sur les lieux pendant les 12 heures suivant le traitement et en interdire l acc s au personnel Utilisation en horticulture et dans les p pini res Ne pas retourner sur les lieux pendant les 24 heures suivant le traitement et en interdire l acc s au personnel NE PAS appliquer du haut des airs TAUX D APPLICATION pandre de 110 175 kg d herbicide en granules CASORON G 4 par hectare La quantit d herbicide en granules CASORON G 4 employ e devrait tre bas e sur la surface r elle traiter Ne pas l utiliser sur les sols sableux l gers Si apr s le traitement on pr voit appliquer de 1 3 2 5 cm d eau par aspersion sur frondaison on peut alors utiliser les doses r duites indiqu es sur cette tiquette Se servir de la dose maximale seulement une fois tous les deux ans Traitement de
10. es alimentaires destin s la consommation humaine ou animale e Ne pas l employer sur des cultures autres que celles qui sont mentionn es sur la pr sente tiquette Ne pas l employer sur les planches de semis de repiquage ou de bouturage NE PAS L EMPLOYER L INT RIEUR OU AUTOUR DES SERRES e Ne pas l pandre moins de 6 mois apr s l enracinement des boutures dans le champ e ATTENTION Ne pas laisser pa tre le b tail dans les zones trait es ni utiliser la culture pour le fourrage ni comme nourriture pr sentement on ne poss de pas suffisamment de donn es pour justifier un tel usage Tout traitement printanier doit se faire bien avant le d bourrement Ne pas planter de l gumes ni d autres plantes sensibles au cours de l ann e qui suit le traitement du sol e Porter un pantalon long et une chemise manches longues ainsi que des chaussures et des chaussettes pendant le m lange le chargement et l application De plus porter des gants r sistant aux produits chimiques pendant les activit s de m lange de chargement de nettoyage et de r paration e Ne pas appliquer directement la main NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis consultez le site Internet de CropLife Canada www croplife ca DANGERS ENVIRONNEMENT
11. iques peuvent entra ner un risque accru d endommagement de la culture Jusqu ce qu on ait acquis une exp rience suffisante avec de genre de traitement on ne doit traiter qu un petit nombre de conteneurs Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec les repr sentants du gouvernement provincial ARBRES FRUITIERS ET P PINI RES D ARBRES FRUITIERS On peut employer l herbicide en granules CASORON G 4 pour d sherber les arbres fruitiers pendant leur fructification et le mat riel fruitier pendant sa deuxi me ann e POMMIERS CERISIERS P CHERS POIRIERS ET PRUNIERS Suivre les indications pour le traitement en pleine surface ou en bandes seulement autour des arbres Voir les pr cautions relatives la transplantation Ne pas l pandre sur le mat riel fruitier moins de 3 mois avant ou apr s le greffage ou l cussonnage des porte greffes ou la plantation des nouvelles greffes Ne pas pandre plus que la quantit maximale recommand e par saison de croissance Epandre uniquement sur la surface du sol POMMIERS NOUVELLEMENT PLANTES en Colombie Britannique seulement On peut les traiter avec l herbicide en granules CASORON G 4 quatre 4 semaines apr s leur plantation en verger mais avant la croissance des mauvaises herbes Epandre de 110 175 kg par hectare une fois par saison Se servir de la dose minimale sur les sols l gers Se servir de la dose maximale seulement tous les deux ans Par temps chaud appliquer
12. issenlit Vesce P ridium des aigles Pour lutter contre ces esp ces utiliser la dose maximale et traiter la fin de l automne MODE D ACTION L herbicide en granules CASORON G 4 est un herbicide actif dans le sol qui contient l ingr dient actif dichlob nil Il permet d enrayer un grand nombre de gramin es annuelles et de dicotyl dones mauvaises herbes feuilles larges annuelles au moment de la germination des graines de mauvaises herbes et de l amorce de la croissance des mauvaises herbes L herbicide en granules CASORON G 4 entrave la croissance cellulaire aux points v g tatifs ou dans les tissus m rist matiques de la plante La germination des graines de mauvaises herbes ainsi que l amorce de la croissance sont fortement affect es Dans certaines conditions environnementales le dichlob nil peut tre volatil Il est conseill d pandre l herbicide en granules CASORON G 4 lorsque la temp rature est inf rieure 15 C L pandage du produit une temp rature plus lev e pourrait r duire l effet de l herbicide Il faut utiliser de l eau pour incorporer le produit dans le sol L herbicide en granules CASORON G 4 restera dans les premiers 10 cm du sol et il n endommagera pas les plantes tablies ayant un enracinement bien d velopp sous cette barri re herbicide RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance l herbicide en granules CASORON G 4 herbicide du groupe 20 Toute population
13. le chiendent les autres dicotyl dones vivaces et les mauvaises herbes annuelles dans les plantations de framboisiers tablis pandre l herbicide en granules CASORON G 4 raison de 175 kg par hectare la fin de l automne Se servir de cette dose uniquement tous les deux ans Ne pas ameublir le sol ni faire p n trer l herbicide dans la terre Ne pas l pandre au printemps car les framboisiers pourraient alors subir des d g ts Alterner les herbicides pour pr venir la r sistance des mauvaises herbes Utiliser avec prudence sur les nouvelles vari t s Epandre uniquement sur la surface du sol AM LANCHIERS FEUILLES D AULNE TABLIS Pour lutter contre les mauvaises herbes mentionn es ci dessus y compris la stellaire moyenne le tabouret des champs les s ne ons les amarantes le pissenlit et certaines gramin es ne traiter que les am lanchiers feuilles d aulne tablis depuis un an ou plus Utiliser un pandeur de granules l automne mais avant la gel e Employer 110 175 kg d herbicide en granules CASORON G 4 par hectare sous forme de traitement en pleine surface Se servir de la dose maximale seulement tous les deux ans Ne pas traiter moins de 9 mois avant la cueillette Epandre uniquement sur la surface du sol VIGNES RAISINS N employer l herbicide en granules CASORON G 4 que pour le d sherbage sous les vignes tablies depuis au moins deux ann es compl tes Ne pas traiter le sol au cours de l ann e qui p
14. limination est exig en vertu de la r glementation provinciale 2 Rendre le contenant vide inutilisable 3 liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale 4 Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes et de dommages aux biens que l utilisation du produit peut entra ner ID 12533 F 071122 003 ee ke 24e K K ke K K K K K K K K K K K K K K K K K K ke K K Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseignements qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
15. r c de la plantation ou le repiquage des vignes Ne pas traiter les p pini res viticoles Doses Pour enrayer les jeunes mauvaises herbes employer de 110 175 kg par hectare au d but du printemps ou en automne Contre les mauvaises herbes vivaces telles que le chiendent et les chardons pandre de 175 225 kg par hectare en automne Se servir de la dose maximale seulement tous les deux ans Epandre uniquement sur la surface du sol Suivre les recommandations suivantes 1 Traiter lorsque les vignes sont compl tement dormantes 2 Ne traiter que les vignes en bonne sant 3 Ne traiter que les vignes tablies depuis au moins deux ann es compl tes 4 Epandre par temps frais sur un sol humide 5 viter tout pandage excessif la base des tiges N B Si le traitement se fait au printemps pandre avant la germination des mauvaises herbes et un mois avant le d bourrement des vignes Ne pas traiter par temps chaud et brumeux LUTTE CONTRE LE CHIENDENT ET LES ARMOISES PARMI LES PLANTES ORNEMENTALES LIGNEUSES TABLIES Pour enrayer le chiendent et les armoises parmi les plantes ornementales ligneuses mentionn es ci dessus sauf les buis les fusains les forsythies et les bruy res plant es depuis au moins un an ainsi que dans les zones incultes pandre uniform ment 150 kg d herbicide en granules CASORON G 4 par hectare la fin de l automne entre le 15 octobre et le 15 d cembre puis l utiliser de nouveau au
16. s petites surfaces ou calibrage CASORON G 4 en granules 2 par ___ Surface traiter hectare imxim 15mx1 5m 2mx2m 2 5mx2 5m 3mx3m 110 kg 11g 25g 45g 70g 100 g 175 kg 17g 40g 709g 110g 160g PLANTES ORNEMENTALES LIGNEUSES TABLIES P PINI RES RIDEAUX D ARBRES HAIES ET BRISE VENT L herbicide en granules CASORON G 4 peut servir lutter contre les mauvaises herbes annuelles l aide de plusieurs applications par ann e pour maintenir le d sherbage Se servir de la dose maximale 175 kg par hectare pour enrayer les gramin es et les mauvaises herbes vivaces au plus tous les deux ans Suivre les indications d crites ci dessus Epandre uniquement sur la surface du sol L herbicide en granules CASORON G 4 peut servir d sherber les plantes num r es ci dessous Suivre les indications du mode d emploi Bouleau pleureur feuilles lacini es Fusain Rhododendron Bruy re Gen vrier Robinier Buis Gen vrier rouge Rosier Caragan Houx lex spp t Saule Ch vrefeuille If occidental Seringat pine vinette Lilas Spir e rable Orme Thuya d orient Forsythie Peuplier Thuya occidental Fr ne Pommetier Tilleul Seulement les arbres mentionn s ci dessus devraient faire partie des rideaux d arbres des haies et des brise vent t Houx Ilex spp sauf l crenata I rotunda et I vomitoria N B Ne pas employer pour les plantes suivantes Gla euls Sapins du genre Abies comme le sapin baumier Abies concolor Ajuga llex cren
17. tout d but du printemps avant le 1er mai raison de 150 kg par hectare Ne pas r p ter ce traitement au cours de l ann e suivante Epandre uniquement sur la surface du sol CHIENDENT CHARDONS LISERONS PISSENLIT Pour d sherber les zones o l on pr voit cultiver des plantes ornementales ligneuses le printemps suivant pandre uniform ment l herbicide en granules CASORON G 4 en automne la fin d octobre ou en novembre raison de 225 275 kg par hectare ATTENDRE UN AN AVANT DE TRANSPLANTER QUOI QUE CE SOIT DANS LE SOL TRAITE Epandre uniquement sur la surface du sol LUTTE CONTRE LES SOUCHETS Pour enrayer les souchets sur les sols min raux dans les zones o l on pr voit cultiver ou mette en attente du mat riel de p pini re ainsi que sur les terres incultes que l on pr voit cultiver pandre 275 kg d herbicide en granules CASORON G 4 par hectare et l incorporer imm diatement jusqu une profondeur de 10 15 cm On profitera aussi d un contr le saisonnier des mauvaises herbes annuelles Si elles sont en pots on peut placer imm diatement les plantes mentionn es ci dessus sur le sol trait ATTENDRE UN AN AVANT DE TRANSPLANTER QUOI QUE CE SOIT DANS LE SOL TRAITE pandre uniquement sur la surface du sol PR CAUTIONS e GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS Produit nocif en cas d ingestion Eviter d inhaler sa poussi re Eviter tout contact du produit avec la peau et les yeux Eviter de contaminer les denr
Download Pdf Manuals
Related Search