Manuel d`utilisation
Contents
1. Utilisation eS Leica Lino 757665b fr Utilisation du support mural Utilisation Leica Lino 757665b fr Contr le de la pr cision du Leica Lino CE V rifier la pr cision du Leica Lino intervalles r guliers et notamment avant des travaux de mesure importants Contr le de la pr cision de calage i 2 5 Placer l instrument fix sur un tr pied distance gale de deux murs A B s par s d env 5 m R gler l interrupteur de verrouillage 3 sur D ver rouill gf Orienter l instrument vers le mur A et l allumer Activer la ligne laser horizontale ou le point laser et marquer la position de la ligne ou du point sur le mur A A1 Tourner l instrument de 180 et marquer comme avant la ligne laser horizontale ou le point d intersec tion laser sur le mur B B1 Placer ensuite l instrument la m me hauteur pr s du mur A et marquer de nouveau la ligne laser horizon tale ou le point laser sur le mur A A2 Tourner de nouveau l instrument de 180 et marquer le laser sur le mur B B2 Mesurer les distances des points marqu s A1 A2 et B1 B2 D terminer la diff rence des deux mesures Si elle n exc de pas 2 mm le Leica Lino se trouve dans la plage de tol rance Al A2 B1 B2 lt 2 mm U2. Leica Lin Manuel d E Manuel d utilisation Version 757665b Fran ais Nous vous f licitons pour l achat de ce Leica Lino Vous trouverez les consignes de AN N s curit la fin du mode d emploi Veuillez lire attentivement les consi gnes de s curit et le mode d emploi avant la premi re mise en service du produit 5 Utilisation Caract ristiques techniques E Consignes de lt Mise en service Insertion Remplacement des piles Pousser le bouton de verrouillage vers l avant pour d verrouiller le compartiment piles Ouvrir ce compartiment et ins rer les piles en respectant la polarit Pousser ensuite le couvercle du comparti ment en arri re jusqu ce qu il s enclenche L ic ne pile 9 est allum e quand la charge des piles est trop faible Dans ce cas remplacer les piles le plus rapidement possible Leica Lino 757665b fr Respecter la polarit lors de l insertion des piles Utiliser seulement des piles ou accumulateurs alcalins Retirer les piles s il est pr vu de ne pas utiliser l instrument pendant une p riode prolong e risque de corrosion L2 L2G P3 P5 Mise en service Utilisation El ments du clavier et l ments de commande Touche LASER Touche MODE PULSE ECONOMIE D ENERGIE Inte
3. Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max 1 0mW o c Longueur d onde 532nm Divergence de faisceau 120 Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau 1 5 mrad ID Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau 1 5 mrad Consignes de s curit Leica Lino 757665b fr Emplacement de la plaque signal tique P3 L2 L2G A SEN to Laser Notice No 50 Type Laica LINO P3 dated June 24 2007 ue swiss Technology ye Goom Complies with 21CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations A pursuant to Laser Notice No 50 dated July 26 2001 Power3x15V AA Type Leica IND L2 swiss Technology risa co Made in PAC MIT See Madea oe Oa poco gt popes swiss Technology ines npn ceo AG XG a Type Leica LINO L2P5 swiss Technology by Leica Geosystems Are C Complies with 21CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 www eica geosystems com daled June 24 2007 Made in PRC co
4. al est orient dans la direc tion 1 Marquer les points laser A1 et B1 avec un crayon Utilisation Leica Lino 757665b fr Entretien et consignes d utilisation Ne jamais plonger l instrument dans l eau Enlever les salet s avec un chiffon humide doux Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou des solvants agressifs Traiter l instrument avec les m mes pr cautions que des jumelles ou un appareil photo L instrument peut subir des dommases s il tombe ou est expos de fortes secousses V rifier son tat avant la mise en service Contr ler r guli rement sa pr cision de calage Transport Pour garantir un transport s r de l instrument r gler l interrupteur de verrouillage 3 sur Verrouill J Garantie Leica Geosystems AG accorde une garantie de deux ans sur le Leica Lino Pour plus d informations consulter le site Internet www leica geosystems com Leica Lino 757665b fr S Utilisation Caract ristiques techniques P3 P5 L2P5 L2 L2G Port e jusqu 15 m Port e avec d tecteur 30m Pr cision de calage 5 m t1 5mm 1 mm 1 5 mm Plage d autocalage 4 0 5 Pr cision des points d aplomb 5 m 1 5 mm 1 5 mm Pr cision de la ligne horizontale 5 1 5 mm Pr cision verticale 3 m Longueur de ligne 7 0 75 mm Nombre de points laser 3 5 4 Nombre de lignes laser 2 h
5. aut bas vers verticale hori Direction des faisceaux Haut bas l avant droite zontale haut verticale et horizontale gauche gauche Type de laser 635 nm classe laser Il one Piles type AA 3 x1 5 V type 1 5 V Indice de protection eau de ruisselle IP 54 ment et poussi re Temp rature de service 10 C 40 C 0 C 40 C Temp rature de stockage 25 C 70 C 117 8x 130 7 Dimensions H x P x L 99 1 x 108 1 x 59 3 mm x 96x91x54mm 75 4 mm Poids sans piles 310 g 320g 3708 321g 350g Filetage tr pied 1 4 d pend des conditions de luminosit Sous r serve de modifications illustrations descriptions et caract ristiques techniques Caract ristiques techniques IEEE Leica Lino 757665b fr Consignes de s curit II revient au responsable du produit de s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces consignes et les respectent Symboles utilis s Les symboles utilis s dans ce manuel ont la significa tion suivante ATTENTION Risque li l utilisation ou une utilisation non conforme pouvant provoquer de graves dommages corporels voire la mort PRUDENCE Risque li l utilisation ou une utilisation non conforme susceptible de provoquer des dommages dont l tendue est faible au niveau corporel mais peut tre importante au niveau mat riel financier et cologique CE Informations permettant l op rateur une utilisation correcte et efficace du produit Utili
6. effectue un calage automatique dans la plage d inclinaison indiqu e voir Caract ristiques techniques Pour transporter l instrument et pouvoir l incliner au del de cette plage il faut actionner l interrupteur de verrouillage 3 Lorsqu il est verrouill le pendule est immobile et la fonction d autocalage est d sactiv e Mode puls conomie d nergie seulement Lino L2 Lino L2G et Lino L2P5 L instrument pr sente un mode d conomie d nergie Si la visibilit am lior e des lignes laser n est pas n cessaire et si l on souhaite conomiser de l nergie on peut activer d sactiver le mode puls en appuyant sur la touche MODE PULSE ECONOMIE D ENERGIE Apr s la mise sous tension le Lino L2G bascule auto matiquement en mode pulse conomie d nergie si la temp rature ambiante est inf rieure 5 C La lumi nosit du faisceau laser peut alors tre augment e en appuyant sur la touche Pulse Economie d nergie 2 L appareil revient automatiquement dans son statut initial au bout de 60 secondes ll est possible d utiliser un d tecteur laser pour rep rer les lignes laser de plus longues distances 15 m ou dans des conditions de luminosit d favorables Le d tecteur peut saisir le faisceau laser puls sur une grande distance d tecteur laser voir Accessoires Utilisation
7. m Made in PRE Leica Lino 757665b fr Consignes de s curit Consignes de s curit IEEE Leica Lino 757665b fr pee Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being equipped with a TO IVI quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems ISO standard 9001 and Environmental Management Systems ISO standard 14001 Total Quality Management Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland 2009 Translation of original text 757665b en Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland when it has to be right Seica www leica geosystems com Geosystems
8. plit les s v res directives et normes en vigueur dans ce domaine Il est toutefois impossible d exclure enti rement des risques de perturbation d autres appareils Consignes de s curit Ss Leica Lino 757665b fr Classification laser Le Leica Lino g n re des faisceaux laser visibles qui Leica Lino 757665b fr sortent de l instrument I r pond aux normes de s curit des lasers de classe 2 e CEI60825 1 2007 S curit des appareils laser Produits laser classe 2 Il Ne pas regarder dans le faisceau laser et ne pas le projeter inutilement sur des personnes La protection de l oeil est en g n ral assur e par des mouvements r flexes tels que fermer les paupi res ou tourner la t te A ATTENTION Une observation directe du faisceau laser avec des instruments optiques par ex jumelles lunettes peut s av rer dangereuse A PRUDENCE Regarder dans le faisceau laser peut s av rer dangereux pour l oeil Consignes de s curit Signalisation e 5 gt Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau 180 Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Classe laser 2 selon CEI 60825 1 2007 Puissance de sortie max 1 0mW o c Longueur d onde 620 690nm Divergence de faisceau 120 ID
9. rrupteur de verrouillage Affichage R ticule laser Ligne laser horizontale Ligne laser verticale Verrouillage actif Mode puls conomie d nergie actif Charge de pile trop faible Points d aplomb et d intersection Point d aplomb Laser actif 8808080688 L2 L2G P3 P5 Utilisation Leica Lino L2 Leica Lino P3 Leica Lino L2G Leica Lino 757665b fr Mise sous hors tension Lino L2 L2G et Lino L2P5 ON presser bri vement la touche LASER 1 OFF presser longuement la touche LASER 1 Lino P3 et Lino P5 ON pousser l interrupteur de verrouillage 3 gauche OFF pousser l interrupteur de verrouillage 3 droite Fonctions laser Une pression de la touche LASER D active les fonc tions laser suivantes L2P5 L2P5 Action P3 P5 L2 L2G mode mode VEIT verr actif inactif hori hori hori seule 1x ns mus zontal et zontal et zontalet ment vertical vertical vertical horizontal seule seule seule 2x mentle mentle ment ni points points hori nes vertical d aplomb d aplomb zontal 9 le point d aplomb seule 3x comme 1x et ment pene gauche vertical p droite seule 4x _ comme ment le 1x 1x point d aplomb Leica Lino 757665b fr comme Autocalage et fonction de verrouillage L instrument
10. sation conforme Projection de lignes laser horizontales et verti cales et de points laser Utilisation non conforme Mettre le produit en service sans instruction pr alable L utiliser sans respecter les conditions d applica tion Rendre les dispositifs de s curit inefficaces et enlever les plaques signal tiques ainsi que les avertissements Ouvrir le produit avec des outils tournevis etc e Modifier transformer le produit Eblouir intentionnellement des tiers m me dans l obscurit e Prendre des mesures de s curit insuffisantes sur le lieu de travail Conditions d application Cg Cf chapitre Caract ristiques techniques Le Leica Lino est concu pour tre utilis dans un envi ronnement en permanence habitable par l homme Il est interdit de le mettre en oeuvre dans un milieu agressif ou risque d explosion Responsabilit Responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg d nom m ci apr s Leica Geosystems Leica Geosystems est responsable de la conformit du produit livr aux normes techniques et de s curit prescrites de m me que de la fourniture du mode d emploi et des accessoires originaux Leica Lino 757665b fr p Consignes de s curit Leica Geosystems n est pas responsable d acces soires d autres marques Responsabilit du responsable du produit Le responsable du produit doit e Comprendre les informations de s c
11. tilisation EL Leica Lino 757665b fr Contr le de la pr cision de la ligne horizontale seulement Lino L2 Lino L2G et Lino L2P5 R gler l interrupteur de verrouillage 3 sur D ver rouill gh Placer l instrument une distance d env 5 m du mur Orienter l instrument vers le mur et l allumer avec la touche LASER 1 Activer les lignes laser avec la touche LASER et marquer le point d intersection laser sur le mur Tourner l instrument droite puis le pivoter gauche Observer l cart vertical entre la ligne hori zontale et la marque S il n exc de pas 3 mm le Leica Lino se trouve dans la plage de tol rance Leica Lino 757665b fr Contr le de la pr cision de la ligne verticale seulement Lino L2 Lino L2G et Lino L2P5 max 2mm 1 455 Inn R gler l interrupteur de verrouillage 3 sur D verrouill gf Utiliser comme r f rence un fil plomb que l on fixera le plus pr s possible d un mur d une hauteur approxi mative de 3 m Placer l instrument une distance d environ 1 5 m du mur une hauteur d environ 1 5 m Orienter l instru ment vers le mur et l allumer avec la touche LASER 2 Activer la ligne laser avec la touche LASER 7 Tourner l instrument et l aligner sur le fil plomb inf rieur Lire l cart maximal de la ligne laser sur le fil plomb sup rieur S il n exc de pas 2 mm le Leica Lino se trouve dans la plage de
12. tol rance Utilisation Contr le de la pr cision de l aplomb Tourner l instrument de 180 pour l orienter dans la seulement Lino P3 Lino P5 et Lino L2P5 direction 2 oppos e la direction 1 R gler l instru R gler l int t rd il ment de mani re diriger avec pr cision le faisceau ii pal eur de g Sur laser sur le point A1 Sila distance entre les points B2 D verrouill gf gt E et B1 n exc de pas 2 mm le Leica Lino se trouve dans Contr le du point d aplomb sup rieur la plage de tol rance Bl j 7 B2 max 2 mm Cg Sile Leica Lino se situe en dehors de la plage de tol rance d finie s adresser un revendeur sp cialis agr ou Leica Geosystems AG 1 5m Affichage d tat 1 2 D passement de la limite inf rieure ou sup rieure de la plage de temp rature admissible LY AL Le laser s teint et toutes les ic nes clignotent Hors plage d autocalage Le laser s teint et l ic ne de la derni re fonction cup utilis e clignote Pendule verrouill l seulement Lino L2 Lino L2G et Lino L2P5 1 2 Le faisceau laser ne fait pas l objet d un calage et l ic ne Cadenas 7 est allum e Contr le du point d aplomb inf rieur 1 5m B1 l T B2 max 2 mm Monter le laser sur le tr pied ou sur le support mural pr s du point A1 une distance d au moins 1 5 m du point B1 Le laser horizont
13. urit inscrites sur le produit et les instructions du mode d emploi e Connaitre les consignes de s curit locales en mati re de pr vention des accidents applicables son entreprise Risques li s l utilisation PRUDENCE En cas de chute de sollicitations extr mes ou d adaptations non autoris es le produit peut pr sen ter des dommages et fournir des mesures incor rectes Cg Effectuer p riodiquement des mesures de contr le avant et apr s des mesures importantes Voir la section Contr le de la pr cision du Leica Lino ATTENTION Les batteries d charg es n ont pas le droit d tre jet es avec les ordures m nag res M nager l environnement et les rapporter aux points de collecte pr vus cet effet conform ment aux pres criptions en vigueur dans ce domaine au niveau national ou local Le produit n a pas le droit d tre jet avec les ordures m nag res Effectuer une mise au rebut conforme du produit en respectant les dispositions nationales en vigueur dans le pays d utilisation Toujours rendre le produit inaccessible toute personne non autoris e Des informations de traitement et de mise au rebut sp cifiques au produit peuvent tre t l charg es sur le site Internet de Leica Geosystems http www leica geosystems com treatment ou demand es aupr s du revendeur local de produits Leica Geosystems NX Compatibilit lectromagn tique CEM ATTENTION Le Leica Lino rem
Download Pdf Manuals
Related Search