ISA 9002-FR
Contents
1. Le PRESSER A S lectionner l heure PRESSER A S lectionner les minutes PRESSER B Confirmer les minutes les secondes commencent clignoter PRESSER A Remettre les secondes z ro PRESSER B S lectionner 24 H ou 12 H AM PM PRESSER B Chime sonnerie commence clignoter PRESSER B PRESSER B pour revenir au d but 9 24 PRESSER A S lectionner le mode d affichage 24 H 12 H PRESSER A L ic ne ON OFF appara t PRESSER C 2 2 Mode date PRESSER C PRESSER C pour acc der au mode DATE PRESSER B La date peut tre r gl e en pressant B au moins une seconde en mode DATE Le num ro de semaine est automatiquement calcul en fonction de cette date L indication de PRESSER A l ann e commence S lectionner clignoter l ann e PRESSER B Confirmer l ann e PRESSER A l indication du mois S lectionner le commence mois clignoter PRESSER B Confirmer le mois l indication du jour Binh A commence lectionner le jour clignoter PRESSER B Fin du r glage Le jour de la semaine change automatiquement lorsque vous quittez le mode r glage 10 24 2 3 Mode semaine 2 4 Mode alarme L indication de l heure commence clignoter PRESSER B Confirmer l heure l indication des minutes commence clignoter 11 24 PRESSER C Acc s au mode SEMAINE L affichage indique le nu2. cumul s vous devez effectuer plusieurs d marrages et arr ts 12 24 ne s N KA tr nA V i e P PRESSER A En minutes secondes et 1 100 de seconde AS I ANIN V e e A NY LS O a En heures minutes et secondes si le temps mesur est sup rieur 60 minutes N IN LUYA A NIN gt x AP A Presser B Le chrono se remet z ro Presser A 2 Mesure des temps cumul s 2 Lecture d un temps interm diaire lorsque l affichage du chrono est gel PRESSER A Le chrono d marre PRESSER B L affichage indique le temps coul vous pouvez poursuivre cette op ration 13 24 PRESSER B Mode temps interm diaire l affichage est gel Le chrono continue tourner PRESSER B Mode temps interm diaire l affichage est gel Le chrono tourne toujours 3 Mesure d un second temps PREMIERE PRESSION SUR A SECONDE PRESSION SUR A Arr t du chrono l affichage est gel lecture du premier temps 4 Mesure d un temps par tour PRESSER A Le chrono d marre PRESSER B Affichage du nouveau temps Le chrono d marre 14 24 PREMIERE PRESSION SUR B L affichage est gel Le chrono continue le d compte mais l affichage indique le temps coul au moment o le poussoir est press SECONDE PRESSION SUR B L affichage est lib r II donne le temps coul au moment o le chrono s arr te second temps
3. PRESSER B Mode temps interm diaire le chrono tourne toujours Si l on appuie sur B pendant plus d une seconde le chrono continue de tourner mais le temps est remis z ro PRESSER A Arr t du chrono 2 6 Mode tachymetre PRESSER B PRESSER B au moins une seconde pour acc der au mode R glage L unit clignote PRESSER B Confirmer l unit les dizaines clignotent PRESSER B Confirmer les dizaines l unit clignote PRESSER B Confirmer l unit les dixi mes clignotent 15 24 PRESSER C Acc s au mode Tachym tre Une fois le chrono arr t la montre calcule automatiquement la vitesse Cette vitesse est bas e sur des param tres r glables par l utilisateur miles par heure ou kilom tres par heure Distance en miles ou en kilom tres allant de 0 1 49 9 La montre calcule la vitesse Des messages d erreur peuvent appara tre si la valeur r sultante est trop lev e Cela est par exemple le cas si la valeur est telle qu une grande distance devrait tre parcourue en quelques secondes PRESSER A R gler l unit souhait e PRESSER A Permet de r gler les dizaines PRESSER A S lectionner l unit PRESSER A S lectionner les dixi mes PRESSER B Confirmer le r glage Fin du r glage 16 24 La montre calcule automatiquement la nouvelle vitesse avec le pr c dent temps mesur par le chrono et les nouveaux param tres de distance Il est
4. n importe quel mode PRESSER A Le poussoir permet de modifier la valeur s lectionn e La valeur affich e peut tre modifi e pas pas ou en acc l r en pressant de fa on respectivement br ve ou continue lorsque la montre est en mode r glage Pression continue 12 20 Cd Mw I mM A ma E r ra L O CYNE NA T a a S Pression pas pas 12 13 14 15 r mM n Mw I I PAR ut VS LT pee SN CAT EUR NA N AYIEAS LUS gt e l 6 24 3 Poussoir B PRESSER B Permet d acc der au mode r glage et de s lectionner des modes d riv s En mode chrono Reset Split mise l heure mesure temps interm diaire 4 Poussoir D PRESSER D Permet d allumer la lumi re lectronique Un temporisateur maintient la lumi re allum e pendant 3 secondes apr s le rel chement du poussoir Lorsque la lumi re est allum e tout actionnement de B ou C maintient la lumi re allum e pendant 3 secondes suppl mentaires 7 24 2 2 1 L indication num rique des heures commence clignoter PRESSER B Confirmer l heure s lectionn e l indication num rique des minutes commence clignoter 8 24 DESCRIPTION DES MODES Mode TIME1 fuseau horaire local TIRER C Dans chaque mode l heure locale TIME1 peut tre r gl e en tirant la couronne C LOCAL et SET clignotent alternativement MT N j a M y lam nl RYA X 4
5. possible de d marrer le chrono et de marcher puis de r gler la distance parcourue quand vous vous arr tez Il est galement possible de r gler la distance par exemple 100 m tres puis de d marrer le chrono lorsque le comp titeur est en train de courir Le fait de presser A dans ce mode permet de d marrer le chrono Le mouvement se met en mode chrono 2 7 Mode TIME2 second fuseau horaire PRESSER C Acc s au mode TIME PRESSER A S lectionner l heure PRESSER A S lectionner les minutes PRESSER B Presser B plus d une seconde pour acc der au mode R glage PRESSER B Confirmer l heure l indication des minutes commence clignoter PRESSER B Confirmer les minutes Fin du r glage Les minutes sont synchronis es avec TIME1 et un d calage de 0 ou 30 minutes peut tre s lectionn Les secondes sont les m mes que pour TIME1 et ne peuvent tre modifi es 17 24 PRESSER A B Passage de TIME1 TIME2 Presser simultan ment A et B pour passer de TIME1 TIME2 TIME2 devient TIME1 et TIME1 devient TIME2 Les aiguilles indiquent le nouveau TIME1 anciennement TIME2 2 8 Mode TIME3 troisi me fuseau horaire PRESSER C Acc s au mode TIME3 PRESSER A S lectionner l heure PRESSER A S lectionner les minutes ti CEA G O PRESSER B Presser B plus d une seconde pour acc der au mode R glage PRESSER B Confirmer l heu
6. tique ex pr sence d aimants lectro aimants lignes hautes tension appareils lectriques amp m nagers etc la boussole risque de perdre l initialisation boussole bloqu e ou indiquant une autre direction que le nord Si vous constatez un de ces probl mes vous pouvez y rem dier en initialisant la boussole voir page n57 de notre manuel d instruct ion Si la boussole n indique pas le nord g ographique r glez la d clinaison voir page n55 du manuel 22 24 3 PILE ET SYNCHRONISATION DES AIGUILLES 3 1 Synchronisation des aiguilles PRESSER simultan ment PRESSER C A et B pendant 2 Acc s au mode secondes Secondes Les aiguilles se positionnent 12h Lorsque le mouvement est en mode synchronisation des aiguilles SYNCH clignote sur l affichage Si les deux aiguilles ne sont pas 12 h c est qu elles ne sont plus synchronis es PRESSER A pour positionner l aiguille des heures sur 12 GG PRESSER B pour positionner l aiguille des minutes sur 12 OL En maintenant le poussoir press l aiguille se d place en mode rapide En pressant par pulsions l aiguille se d place pas pas Presser C pour quitter le mode 23 24 3 2 Changement de la pile Le fait d ouvrir le fond positionne automatiquement l aiguille 12 h afin d viter de perdre la synchronisation 7 Une semaine apr s Lorsque la puissance Les aiguilles se minimale de la pile pou
7. ISA 9002 Mode d emploi 1 24 ISA 9002 1 GENERALITES 1 1 Modes 1 2 Poussoirs 1 Poussoir C couronne 2 Poussoir 3 Poussoir B 4 Poussoir D 2 DESCRIPTION DES MODES 2 1 Mode TIME fuseau horaire local 2 2 Mode date 2 3 Mode semaine 2 4 Mode alarme 2 5 Mode chrono 1 Mesure du temps coul 2 Lecture d un temps interm diaire lorsque l affichage du chrono est gel 3 Mesure d un second temps 4 Mesure d un temps par tour 2 6 Mode tachym tre 2 7 Mode TIME2 second fuseau horaire 2 8 Mode TIME3 troisi me fuseau horaire 29 Mode temporisateur 1 D marrage arr t du temporisateur 2 10 Mode secondes 2 11 Mode boussole 3 PILE ET SYNCHRONISATION DES AIGUILLES 3 1 Synchronisation des aiguilles 3 2 Changement de la pile 2 24 1 GENERALITES Le mouvement 9002 Swiss Made de ISA se compose d un module analogique pour l affichage de l heure et d un module num rique pour l affichage de plusieurs autres fonctions d taill es dans le chapitre Modes L affichage du temps analogique est r alis par deux aiguilles heures et minutes entra n es ind pendamment l une de l autre La rotation des aiguilles se fait dans une seule direction L affichage num rique se fait sur un cran cristaux liquides Celui ci se compose de 5 caract res alphanum riques 6 caract res num riques et 3 pictogrammes Les temps analogique et num rique sont synchronis s L cran cristaux liquides est clair par une pa
8. de SECONDES Ce mode ne permet d indiquer que la seconde circulaire Dans tout autre mode la seconde circulaire n est pas affich e 2 11 Mode boussole PRESSER B Presser B plus d une seconde pour acc der au mode R glage PRESSER A S lectionner l angle de d clinaison magn tique r gl entre 40 est et 40 ouest L angle de d clinaison magn tique peut tre 21 24 PRESSER C Acc s au mode Boussole La boussole n est pas activ e le mouvement indique donc COMPA boussole PRESSER A Activer la boussole pendant 30 secondes Pendant ces 30 secondes une fl che indique le nord et l affichage indique la direction S O ainsi que l angle en comparaison avec le nord 222 Le fait de presser au cours de ces 30 secondes permet de r initialiser les 30 secondes L angle de d clinaison magn tique clignote PRESSER B Valider l angle de d clinaison magn tique CAL clignote PRESSER A Commencer le calibrage de la boussole Pendant le calibrage un segment de seconde clignote en tournant dans le sens horaire Orientez la montre de fa on toujours garder le segment de seconde qui clignote en face de vous Une fois le calibrage termin la montre quitte le mode R glage PRESSER B Fin du r glage ATTENTION BOUSSOLE La boussole ne doit pas tre utilis e pr s d une masse m tallique ou magn tique Si la montre est mise en pr sence proche d un fort champ magn
9. m ro de semaine Ce num ro est calcul automatiquement selon le calendrier perp tuel Remarque Le num ro de semaine change automatiquement chaque lundi O heure Le num ro 1 est attribu la semaine incluant le premier jeudi de l ann e La derni re semaine de l ann e peut ainsi avoir le num ro 53 PRESSER B L alarme peut tre r gl e en pressant B au moins une seconde en mode ALARME PRESSER A S lectionner l heure PRESSER A S lectionner les minutes PRESSER A ALARME PRESSER B ACTIV E ON Fin du r glage L ic ne AL appara t sur l affichage Si l alarme est activ e sur ON elle se mettra en route lorsque l heure indiqu e par les aiguilles TIME 1 co ncidera avec celle affich e dans le mode Alarme L alarme peut tre arr t e en pressant A B C D et cela dans n importe quel mode L alarme est caract ris e par 20 double bips un par seconde fr quence 4 kHz qui sont r p t s au bout de 2 minutes si la premi re alarme n a pas t arr t e Le pictogramme Alarme se mettra automatiquement sur OFF apr s l alarme que l alarme ait t arr t e ou non L heure de l alarme ne sera pas r initialis e 2 5 Mode chrono 1 Mesure du temps coul PRESSER C Le tachym tre calcule la vitesse lorsque le chrono est arr t PRESSER A Le chrono s arr te PRESSER A L affichage indique le Le chrono temps coul d marre Pour mesurer des temps
10. r positionnent 12 h et le alimenter le mouvement est mode TIME1 devient atteinte permanent une ic ne pile appara t sur BATT s affiche l affichage indiquant que la pile doit tre chang e Le mot TIME1 est remplac par l indication BATT qui clignote Dans ce mode il n est plus possible d utiliser d autres fonctions l alarme la lumi re lectronique le chrono le temporisateur et les aiguilles restent sur 12 Seule une alarme programm e 24 heures ou moins avant que le mouvement n arrive en EOL End Of Life sera activ e Mise en place de la nouvelle pile CR2016 3 00 V Les 2 aiguilles font un tour complet Les 2 aiguilles doivent tre 12 h Remettre le fond en place Si les 2 aiguilles ne sont pas 12 h passer en mode synchronisation selon le point 3 1 1 afin de les r gler R gler l heure la date et les autres fonctions ISA SWISS SA Champ Nauger 2 CH 2416 Les Brenets Suisse T l 41 0 32 930 80 85 Fax 41 0 32 930 80 86 WWW iISaswiss com contact isa swiss com 24 24
11. re l indication des minutes commence clignoter PRESSER B Confirmer les minutes Fin du r glage Les minutes sont synchronis es avec TIME1 et un d calage de 0 ou 30 minutes peut tre s lectionn Les secondes sont les m mes que pour TIME1 et ne peuvent tre modifi es TIME1 18 24 PRESSER A B Passage de TIME1 TIME3 Presser simultan ment A et B pour passer de TIME1 TIME3 TIME3 devient TIME1 et TIME3 Les aiguilles indiquent le nouveau TIME1 anciennement TIME3 2 9 Mode temporisateur PRESSER C Acc s au mode TEMPORISATEUR PRESSER B Presser B plus d une PRESSER A seconde pour S lectionner acc der au mode l heure R glage PRESSER B D Confirmer l heure te A ME lindicationdes S lectionner les TES minutes commence MNORSS clignoter PRESSER B Confirmer les PRESSER A minutes l indication S lectionner les des secondes secondes commence clignoter PRESSER B Confirmer les secondes Fin du r glage 19 24 1 D marrage arr t du temporisateur 20 24 PRESSER A Le TEMPORISATEUR d marre PRESSER A Le TEMPORISATEUR s arr te Lorsque la valeur du temporisateur est O le mouvement quitte le mode en cours et se met en mode TEMPORISATEUR L affichage clignote jusqu ce qu on appuie sur un poussoir ou apr s l mission de 20 double bips La valeur pr d finie du temporisateur est restaur e PRESSER C Acc s au mo
12. stille lectroluminescente plac e sous celui ci Le mouvement est actionn par 3 poussoirs et 1 couronne d crits dans le chapitre Poussoirs Le programme int gre un calendrier perp tuel entre 2000 et 2049 ATTENTION Dans chaque mode l heure locale TIME1 peut tre r gl e en tirant la couronne C 3 24 1 1 Modes MODE TIME 2 1 MODE DATE 22 MODE SEMAINE 2 3 6 MODE ALARME 2 4 MODE CHRONO 2 5 MODE TACHYMETRE 2 6 4 24 iE vie li SN MODE TIME2 2 7 MODE TIME3 2 8 MODE TEMPORISATEUR 2 9 MODE SECONDES 2 10 MODE BOUSSOLE 2 11 ATTENTION BOUSSOLE La boussole ne doit pas tre utilis e pr s d une masse m tallique ou magn tique Si la montre est mise en pr sence proche d un fort champ magn tique ex pr sence d aimants lectro aimants lignes hautes tension appareils lectriques amp m nagers etc la boussole risque de perdre linitialisation boussole bloqu e ou indiquant une autre direction que le nord Si vous constatez un de ces probl mes vous pouvez y rem dier en initialisant la boussole voir page n 57 de notre manuel d instruct ion Si la boussole n indique pas le nord g ographique r glez la d clinaison voir page n55 du manuel 5 24 1 2 Poussoirs 1 Poussoir C couronne Date PRESSER C ou Changement de mode 6 OOY TIRER C On peut acc der directement au mode de r glage de l heure TIME1 partir de
Download Pdf Manuals
Related Search