User Manual iCube
Contents
1. pP M S SY N DY YEUOUd o PUEII2Z IMS u pajulid M V LO LLOZ 10 TA vO E690 670 wWww phonak com ICube Mode d emploi a v PHONAK Pc OX ce ms 0682 Sommaire Bienvenue Description Accessoires iCube Mise en service Installation et utilisation du chargeur iCube Recharge de l accumulateur Autonomie Etat de l accumulateur Mise en marche arr t de iCube Mise en marche de iCube Mise l arr t de iCube Connexion de iCube votre ordinateur Connexion via Bluetooth Suppression du couplage Bluetooth Connexion par c ble USB Options de configuration du syst me iPFG Utilisation de iCube Comment porter iCube Identification et programmation des aides auditives 10 11 12 12 12 13 13 19 20 21 22 22 23 Programmation des aides auditives sans le patient Touche de r initialisation T moins T moin de charge T moin d tat de la programmation T moins de logiciel Informations de s curit importantes Maintenance et entretien Avertissements de s curit et autres informations importantes D pannage D claration de conformit Service et garantie Distributeurs internationaux de Phonak 25 26 28 28 30 32 34 34 35 38 40 41 42 Bienvenue Nous vous f licitons d avoir choisi l appareil d adap tation sans fil ICube de Phonak Cube con u pour tre utilis exclusivement par l audioproth siste permet le transfert sans fil des donn es de votre PC directem2. tement charg votre iCube fonctionnera jusqu quatre heures en utilisation normale Etat de l accumulateur Quand il est en marche iCube indique l tat de l accumulateur de la fa on suivante e Jaune clignotement gt La charge de l accu est lent lev e e Jaune clignotement gt La charge de l accu est rapide faible Quand le clignotement rapide commence votre iCube peut encore fonctionner pendant environ une heure mais vous devriez recharger son accumulateur d s que possible L tat de l accumulateur est galement indiqu dans la boite de dialogue Etat de l Adaptation sans fil du iPFG Mise en service Mise en marche arr t de iCube Mise en marche de iCube Pour mettre iCube en marche pressez la touche marche arr t pendant environ une seconde jusqu ce que le t moin de charge s allume Quand iCube est totalement op rationnel le t moin de charge clignote lentement A Mise l arr t de iCube Pour arr ter iCube pressez la touche marche arr t pendant environ deux secondes jusqu ce que le t moin de charge s allume Rel chez la touche marche arr t Le t moin de charge va alors s teindre et iCube sera arr t 12 Connexion de iCube votre ordinateur ICube a t con u pour vous donner tous les avantages d une Adaptation sans fil via une connexion Bluetooth Les connexions Bluetooth ne sont cependant pas tou jours autoris es Si c est le cas iCube peu
3. EN 300 330 EN 300 328 CEM EN 60601 1 2 S curit lectrique EN CEI 60601 1 Appliquant les dispositions de la MDD 93 42 EEC direc tive sur les appareils m dicaux la Directive R amp TTE 1999 5 EC quipements terminaux de radio et de t l communication la Directive EMC 2004 108 EC com patibilit lectromagn tique et la LVD 2006 95 EC appareils basse tension Service et garantie Phonak vous offre une garantie mondiale de vos appar eils partir de la date d achat La garantie couvre les frais de r paration des appareils en cas de pi ces d fectueuses ou de d fauts de fabrication La garantie ne s applique pas en cas de dommages qui r sulteraient d une erreur de manipulation d un d faut d entretien de d gradations par des agents chimiques de p n tra tion d humidit ou d utilisation inad quate Tout dom mage occasionn par un tiers ou par un centre de r pa ration non agr annule l effet de la garantie Phonak Garantie l gale France La soci t Phonak reste tenue de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue Cette garantie s applique au produit Phonak correspon dant aux donn es suivantes Num ro de s rie Date d achat 41 Distributeurs internationaux de Phonak Soci t s du groupe informations d taill es sur Allemagne Australie Autriche Belgique Bijgaarden Br sil Canada Chine Danemark Espagne France
4. Guide de couplage et s lectionnez l iCube que vous souhaitez utiliser par son num ro de s rie Suppression du couplage Bluetooth Si vous souhaitez supprimer le couplage Bluetooth partir de votre iCube pressez la touche de couplage Bluetooth pendant environ 10 secondes jusqu ce que le t moin bleu s allume en continu Mise en service Connexion par c ble USB Si vous souhaitez connecter votre iCube par c ble USB au lieu de Bluetooth lancez le Guide de Connexion pour iCube dans le logiciel d appareillage iPFG comme d crit page 15 et s lectionnez Utiliser iCube via c ble USB Quand le guide vous le demande connectez la prise mini USB du c ble fourni sur iCube comme illustr ci dessous et l autre extr mit du c ble dans un con necteur USB de votre ordinateur Li Utilisez le hub USB optionnel s il n y a pas de connecteur USB libre sur votre ordinateur amp gt 20 i Quand vous connectez iCube pour la premi re fois par USB votre ordinateur recherche le pilote associ Certains syst mes d exploitation peuvent vous pr sen ter un guide d installation Nouveau mat riel d tect Si c est le cas laissez votre ordinateur installer auto matiquement le pilote n cessaire Ce pilote a d j t copi pendant l installation du iPFG et devrait pouvoir tre identifi par le guide II n est pas n cessaire d in s rer le CD d installation du iPFG Apr s a
5. vers le haut Pressez ensuite la touche de r initialisation comme indiqu sur la figure Le couplage Bluetooth ne sera pas perdu RE i Si les trois t moins de votre iCube s allument en continu ceci peut indiquer un probl me de logiciel Reportez vous au chapitre D pannage 26 27 T moins T moin de charge Jaune Clignotement lent Jaune Clignotement rapide Jaune Continu 28 Accumulateur charg Accumulateur d charg Recharge de l accumulateur 29 T moins Etats de programmation Rouge Le t moin d tat de la programmation droite clignote rapidement Bleu Le t moin d tat de la programmation gauche clignote rapidement 30 ICube est en cours de programmation de l aide auditive droite ICube est en cours de programmation de l aide auditive gauche 31 32 T moins T moins de logiciel iCube est con u de telle sorte qu il puisse tre actualis d s que de nouvelles fonctions sont disponibles Les instructions de mise jour seront fournies avec la nou velle version du logiciel Rouge Jaune Bleu Les trois t moins clignotent rapidement Rouge Jaune Bleu Les trois t moins sont allum s en continu iCube va tre actualis Une erreur logicielle a pu se produire Consultez le chapitre D pannage 33 Informations de s curit importantes Maintenance et entretien Nettoyez iCube l aide d un
6. Grande Bretagne Inde Italie Japon Jordanie Mexique Nouvelle Z lande Norv ge Www phonak com Phonak GmbH 70736 Fellbach Oeffingen EC Representative Phonak Australasia Pty Ltd Baulkham Hills N S W 2153 Hansaton Akustische Ger te GmbH 5020 Salzburg Ets Lapperre B H A C NV 1702 Groot Phonak Belgium NV 1700 Dilbeek Phonak do Brasil Sistemas Audiol gicos Ltda S o Paulo SP 04363 100 Phonak Canada Limited Mississauga Ontario L5W 0B3 Phonak Shanghai Co Ltd Shanghai City 200233 Phonak Danmark A S stre Hougvej 42 44 5500 Middelfart Phonak Ib rica S A 03690 San Vicente del Raspeig Alicante Phonak France SA 69500 Bron Phonak UK Limited Warrington Cheshire WA1 1PP Phonak India Pvt Ltd 100 034 New Delhi Phonak Italia S r l 20159 Milano Phonak Japan Co Ltd Tokyo 101 0044 Phonak Middle East 11181 Amman Phonak Mexicana S A de C V 03920 M xico D F MEXICO Phonak New Zealand Ltd Takapuna Auckland 9 Phonak AS 0105 Oslo Pays Bas Pologne Portugal Russie Su de Suisse Turquie USA Agents g n raux ind pendants Fabricant Phonak B V 4131PN Vianen Phonak Polska Sp z 0 0 00 567 Warszawa Phonak Ib rica S A 03690 San Vicente del Raspeig Alicante Espagne Phonak CIS Ltd Moscow 115114 Phonak AB 117 43 Stockholm Phonak AG Phonak Schweiz 8712 St fa Phonak Turkey A S 34357 Istanbul Phonak LLC Warrenville IL 60555 3927 La liste
7. compl te des distributeurs Phonak est disponible sur le site Internet www phonak com Visitez notre site pour toute information compl mentaire Phonak SA Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suisse 43 44 Remarques Remarque 1 L appareil est certifi conforme aux normes suivantes EC FCC ID KWC ICUBE1 IC 2262A ICUBE1 L appareil est conforme la partie 15 des r glements du FCC et la norme RSS 210 de l industrie canadienne L utilisation est soumise aux conditions suivantes 1 L appareil ne doit produire aucune interf rence nocive 2 L appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant entra ner un fonctionne ment non d sir Tout changement apport l appareil qui ne serait pas express ment approuv par Phonak peut annuler l auto risation FCC de fonctionnement de l appareil Remarque 2 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Remarque 3 L appareil a t test et est certifi conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B en vertu de la partie 15 des r glements du FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installa tion r sidentielle L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio Par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut tre l origine de parasites pour le
8. dans l cran Appareils pour identifier les aides auditives B Identifier Dy Suivez les instructions du iPFG pour affecter ou r affecter chaque aide auditive au c t souhait gauche ou droit Aides auditives sans fil d tect es xj Veuillez assigner les aides auditives souhait es ssigner Mod le ACA Num ro de s rie C t D tecter l ACA ACA D G Ex lia M 0747H19HT D Diffusion bi Ex lia M 0747H19JL G Diffusion bip O Aucun ACA assign O Actualiser la liste Utiliser les r glages de lt 4 I 23 24 Utilisation de iCube Continuez en choisissant d utiliser soit les r glages des aides auditives ACA soit ceux du iPFG Les aides auditives et iCube sont maintenant pr ts pour l appareillage A la fin de l appareillage pendant la programmation des aides auditives le t moin de programmation droit et le t moin Bluetooth programmation gauche clignotent rapidement en rouge et en bleu respectivement Programmation des aides auditives sans le patient Si vous voulez programmer des aides auditives qui ne sont pas port es par votre patient assurez vous de les placer dans la zone d action de iCube Disposez les aides auditi ves et iCube comme indiqu sur la figure suivante 25 Touche de r initialisation Si pour une raison quelconque iCube ne r pond plus retirez son couvercle en le faisant glisser
9. e connu par l ordinateur auquel il a t coupl pr c demment iCube s arr te Cube ne r pond pas et les trois t moins sont allum s en continu Un autre iCube ne peut pas se connecter mon ordinateur Cause la plus probable La fonction Bluetooth de votre ordinateur peut avoir t inactiv e Cube est hors de port e L accumulateur est d charg Ceci peut indiquer un probl me de logiciel Un seul iCube peut tre coupl avec votre ordinateur Rem de Recherchez les r glages Bluetooth sur votre ordinateur et activez la fonction Bluetooth Rapprochez iCube de votre ordinateur Rechargez iCube D branchez le c ble USB et pressez sur la touche de r initialisation Si le probl me persiste supprimez les couplages Blue tooth et pressez nouveau sur la touche de r initialisa tion Si le probl me persiste encore contactez votre repr sentant local Phonak Lancez le Guide de couplage iCube qui vous donnera la possibilit de supprimer l appareil existant Pour sup primer les couplages Bluetooth partir de votre iCube pressez la touche de couplage Bluetooth pendant environ 10 secondes jusqu ce que le t moin Bluetooth bleu s allume en continu 39 40 D claration de conformit Phonak SA Laubisr tistrasse 28 CH 8712 St fa Suisse d clare sous sa seule responsabilit que iCube est en conformit avec les normes ou documents de standar disation suivants Radio
10. ent dans les aides auditives de votre patient Bas sur la technologie Bluetooth le processus d appareillage est rapide souple stable et par dessus tout sans fil Veuillez lire attentivement ce manuel pour profiter au mieux de toutes les fonctions de votre iCube Pour toute information compl mentaire veuillez visiter le site Internet Phonak www phonak com Phonak Et la vie s exprime Pour votre s curit veuillez lire attentive ment le chapitre informations de s curit s importantes pages 34 39 Description 260006068060 Collier T moin de programmation droit T moin de charge T moin Bluetooth de programmation gauche Non utilis Touche marche arr t Touche de couplage Bluetooth Touche de r initialisation masqu e Couvercle amovible Connecteur Audio et FM non actif ne pas utiliser Connecteur mini USB de recharge et de programmation Accessoires iCube e C ble USB 3 m 10 ft e Chargeur iCube e Adaptateur USB Bluetooth e Hub USB Le contenu peut tre diff rent selon les pays Mise en service Installation et utilisation du chargeur iCube Pr parer le chargeur iCube en branchant l alimentation dans une prise secteur Engagez iCube dans le chargeur ICube comme indiqu ci dessous o f Tka Il est recommand d utiliser le chargeur iCube pour ranger et recharger iCube quand il n est pas utilis Il sera ainsi toujours charg et pr t pour la s ance d a
11. est compl tement charg et en marche l aide de la pointe d un stylo ou d un petit objet pointu pressez le bouton de couplage de iCube jusqu ce que la LED bleue clignote Cliquez sur Continuer Touche de couplage Continuer Annuler Pour initialiser le processus de couplage de iCube r glez l appareil en mode couplage en pressant la touche Bluetooth pendant environ 2 secondes jusqu ce que le t moin bleu Bluetooth clignote rapidement Votre Cube restera en mode couplage pendant deux minutes ou jusqu ce que le couplage soit termin 17 18 Mise en service Suivez les instructions pour faire le couplage et terminer le processus de connexion de iCube Quand l op ration est termin e avec succ s l cran Etat de l adaptation sans fil vous informera sur l tat de iCube Etat de l Adaptation sans fil j Aides auditives Droit Gauche Force de la connection P Etat de la pile w jCube Etat de l connection gf Miveau de la pile EN Couplage de plusieurs iCube votre ordinateur Pour plus de souplesse vous pouvez coupler plusieurs Cube votre ordinateur Pour ajouter un autre iCube cliquez sur l ic ne Etat de l Adaptation Sans Fil ajoutez un nouvel iCube et r p tez le processus de couplage Li Un seul iCube peut tre activ la fois Activer un autre iCube coupl Pour commuter vers un autre iCube d j coupl cli quez sur l ic ne Bluetooth pour ouvrir le
12. iel d appareillage iPFG Dans le iPFG pressez l ic ne d tat de iCube situ droite de l cran principal TT Fichier Affichage Syst meaudkf Adoption Cubes Conf ureton Ade 1 a a Donn es personnelles Audiogramme Analyse des besoins Appareils Pr paration Appareillage Fin de Session Si aucun iCube n a t connect auparavant cliquer sur l ic ne d tat de iCube lancera le Guide de connexion pour iCube Ult rieurement cliquer sur le bouton d tat Cube vous dirigera directement dans la fen tre Etat de l Adaptation sans fil d crite page 19 15 16 Mise en service Guide iCube i iCube n est pas s lectionn actuellement Si vous souhaitez utiliser iCube veuillez s lectionner l une des options de connexion ci dessous et cliquer Continuer Utiliser iCube via Bluetooth Utiliser iCube via c ble USB 3 Couplage de iCube avec votre ordinateur S lectionnez Utiliser iCube via Bluetooth et vous serez guid dans tout le processus de couplage de iCube avec votre ordinateur Le couplage est n cessaire pour contr ler quels appareils Bluetooth seront autoris s communiquer entre eux I ne doit tre fait qu une fois avant la premi re utilisation Guide de couplage iCube il LED Bienvenue dans le guide de couplage bleue Le guide de couplage vous guidera dans les tapes du couplage de iCube avec votre ordinateur Assurez vous que iCube
13. oi Le symbole repr sentant une poubelle barr e indi que que ce produit quand il sera usag ou s il est inutilis ne devra pas tre consid r comme un d chet m nager mais rapport aux points de col lecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Vous pouvez aussi rendre votre ancien produit votre audioproth siste qui le jet tera de fa on appropri e En veillant liminer ce produit dans les r gles vous contribuerez viter les risques potentiels pour l environnement et la sant Conditions Sauf cas particulier pr cis dans ce manuel ce de fonction produit a t con u pour fonctionner correctement nement quand il est utilis dans les r gles Conditions La temp rature ne doit pas exc der les limites de transport 20 60 Celsius un taux d humidit relative et de de 65 pour des p riodes prolong es de trans stockage port et de stockage Une pression atmosph rique comprise entre 500 et 1100 hPa n est pas pr judi ciable l appareil 779098 Australie amp Nouvelle Z lande A Br sil AMAVSL CM ID chine ER Japon CMS Cor e du Sud w cE BR 0682 47
14. ppareillage suivante Recharge de l accumulateur Votre iCube est quip d un accumulateur rechargeable L accumulateur commence se recharger d s que vous placez votre iCube sur le chargeur iCube Pour des raisons de s curit rechargez l accumula teur exclusivement avec les chargeurs fournis par Phonak Pendant la recharge le t moin de charge est allum en continu Quand l accumulateur est compl tement recharg le t moin commence clignoter lentement La recharge compl te d un accumulateur vide dure normalement environ 90 minutes Il est plus s r de lais ser le chargeur branch toute la nuit L accumulateur ne peut pas tre surcharg Quand vous chargez votre iCube pour la premi re fois laissez le en charge pendant au moins trois heures m me si le t moin de charge a d j com menc clignoter i Les performances optimales d un nouvel accumula teur ne seront atteintes qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge 10 Mise en service L accumulateur de votre iCube peut tre recharg des centaines de fois Si la dur e de fonctionnement de votre iCube diminue nettement veuillez contacter votre repr sentant local Phonak Autonomie La consommation d nergie et donc l autonomie de iCube d pendent largement de la fa on d utiliser l appareil Une utilisation intense limitera la dur e de fonctionnement de votre iCube entre deux recharges de l accumulateur Compl
15. s communica tions hertziennes N anmoins il n existe aucune garantie quant l absence totale d interf rences dans une in stallation donn e En cas d interf rences avec une r ception radio ou TV qui peut tre d termin e en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est encourag appliquer les mesures suivantes e R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception e _ loigner l appareil du r cepteur e Brancher l appareil une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Prendre contact avec le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide 45 46 CED PIRE Le symbole CE est une confirmation de Phonak SA que ses produits et accessoires satisfont aux exi gences de la directive 93 42 EEC sur les appareils m dicaux et de la directive R amp TTE 1999 5 EC sur les quipements terminaux de radio et de t l com munication Les chiffres sous le symbole CE corre spondent aux codes des diff rentes institutions de certification consult es propos des directives mentionn es ci dessus Le point d exclamation indique qu il peut y avoir certaines restrictions d utilisation dans un ou plusieurs pays de l Union Europ enne Ce symbole indique que ce produit respecte les exigences pour un l ment type B selon la norme EN 60601 1 Ce symbole indique qu il est important que l utili sateur se r f re aux pr cautions signal es dans ce mode d empl
16. t se connecter par c ble USB l ordinateur Dans l un et l autre cas ICube doit tre connect votre ordinateur avant de pouvoir commencer l utiliser Li Avant de continuer assurez vous que l accumula teur de iCube est compl tement charg Connexion via Bluetooth La connexion de iCube via Bluetooth se fait en trois tapes 1 Pr parez la connexion Bluetooth de votre ordinateur Pour pouvoir utiliser iCube sans fil via Bluetooth assu rez vous que Bluetooth est activ Si votre ordinateur est quip d un Bluetooth int gr recherchez le r glage Bluetooth et activez le Pour toute instruction sp cifi que veuillez consulter le manuel de votre ordinateur et du syst me d exploitation que vous utilisez Mise en service Si vous utilisez NOAHIink et que vous avez d j install l adaptateur externe Bluetooth correspondant vous pourrez utiliser le m me adaptateur pour iCube Si votre ordinateur n est quip ni d un Bluetooth int gr ni d un adaptateur NOAHIInk compatible Bluetooth utilisez l accessoire d adaptation Bluetooth fourni par Phonak Consultez le Guide de d marrage fourni avec le CD du logiciel de l adaptateur et suivez les instruc tions Li La port e de fonctionnement de iCube va jusqu 10 m tres 33 ft de l ordinateur 2 Lancez le guide de connexion de iCube La fonctionnalit Bluetooth tant activ e vous pouvez maintenant commencer le processus de connexion via le logic
17. tissu humide N utilisez jamais de d tergents domestiques les sive savon ni d alcool pour nettoyer l appareil N exposez pas iCube une humidit excessive ou de trop fortes temp ratures Evitez les chocs et les vibrations Quand iCube n est pas utilis arr tez le et rangez le dans le chargeur iCube afin qu il soit toujours charg et pr t pour la session d appareillage sui vante 34 Avertissements de s curit et autres informations importantes Laissez cet appareil hors de port e des enfants de moins de 3 ans L emploi de cet appareil n est pas autoris aux personnes utilisant des appareils m dicaux tels que des stimulateurs cardiaques Les rayons X par ex imagerie m dicale CT IRM peuvent s rieusement affecter le fonctionnement correct de cet appareil Nous vous recommandons de laisser iCube en dehors d une salle de radiologie Les appareils lectroniques de forte puissance les syst mes lectroniques importants et les structures m talliques peuvent affecter et r duire significati vement la port e de fonctionnement Des appareils externes ne doivent tre connect s que s ils ont t test s conform ment aux normes CEIXXXXX correspondantes 35 Informations de s curit importantes La technologie de transmission inductive codage num rique utilis e dans cet appareil est tr s fiable et ne peut en principe subir aucune interf rence pro duite par d a
18. utres appareils II faut cependant noter qu il peut tre n cessaire d loigner l appareil d au moins 60 cm 24 d un terminal d ordinateur ou autre champ lectromagn tique puissant pour assurer son fonctionnement correct Si les aides auditives ne r agissent pas aux signaux envoy s par l appareil en raison d un champ lectro magn tique perturbant inhabituel loignez vous du champ perturbant Utilisez exclusivement des accessoires d origine Phonak Ouvrir iCube risque de l endommager En cas de pro bl mes qui ne pourraient pas tre r solus en suivant les consignes de r paration pr sent es dans le cha pitre D pannage de ce manuel consultez votre re pr sentant local Phonak iCube ne doit tre r par que dans un centre de service autoris 36 Ne faites aucune modification cet appareil Ne d branchez pas le collier pendant que iCube inscrit des donn es dans les aides auditives Laissez le collier ferm quand iCube n est pas uti lis ou qu il est rang sur son chargeur Si vous utilisez plusieurs iCube dans un m me b timent sachez que leurs champs inductifs peuvent les perturber mutuellement s ils sont loign s de moins de 2 m tres m me dans des pi ces diff rentes N utilisez pas iCube pendant qu il est en cours de recharge avec son chargeur ou une alimentation secteur 37 Informations de s curit importantes D pannage Situation Cube n est plus r
19. voir install correctement le pilote USB conti nuez avec le Guide de connexion iCube en suivant ses instructions Aucun couplage n est requis pour la connexion par c ble USB Quand l op ration est termi n e avec succ s l cran Etat de l Adaptation sans fil vous informera sur le statut de iCube Options de configuration du syst me iPFG Le Guide de couplage iCube est galement accessible partir de la barre des menus du logiciel d appareil lage sous Configuration Configuration du syst me Communication iCube peut aussi tre activ ou inactiv partir de ce menu De plus vous pouvez lancer d ici galement le processus de couplage Bluetooth d crit pr c demment 21 Utilisation de iCube Avant d utiliser iCube pour appareiller un patient assurez vous que son accumulateur est suffisamment charg Retirez iCube de son chargeur et mettez le en marche Comment porter iCube Ouvrez le collier en d branchant la prise jack et placez Cube autour du cou de votre patient comme indiqu ci dessous Rebranchez le collier pour activer l antenne int gr e et permettre iCube de fonctionner correctement 22 Identification et programmation des aides auditives Dans un appareillage sans fil il n y a plus de c ble droit ou gauche L assignation droite gauche doit alors tre assur e par le logiciel d appareillage Cliquez sur le bouton identifier dans la barre des outil ou
Download Pdf Manuals
Related Search