IM FRI2102E
Contents
1. Menu Food Cooking Temperature 1 Frozen Chips 7 8 mn 180 C 2 Fritter shrimp 5 6 mn 170 C 3 Fish 6 7 mn 160 C 4 Chicken 6 8 mn 160 C 5 Vegetables 5 mn 150 C 3 To set the temperature and cooking time manually Note Numbers in brackets refers to the part description of the fryer If you don t want program your deep fryer thanks to the cooking reset menus you can program manually the temperature and the cooking time manually Setting the temperature When the unit is first turned on the default setting is enabled for frozen chips Press button 3 to adjust the temperature An indicator confirms that you are on the temperature mode 5 The temperature then scroll 5 by 5 C to 190 C maximum and then return to110 C minimum Setting the timer 4 correspond to the button the timer in effect you can adjust the cooking time of your fryer To do this press the button 4 A red LED confirms that you are on timer mode controller 6 Each time you press the button 3 the time increase by 1 minute To decrease the time just increase the timer to 99 minutes maximum press again and the timer will return to the minimum 1 minute To do this quickly press and hold the button for scroll the time faster 4 To fry using the frying basket Note Numbers in brackets refers to the part description of the fryer After selecting your preset cooking menu or after manually programmed temperatu2. d coulant d une limination inappropri e et de recycler les mat riaux en vue de r aliser des conomies d nergie et de ressources significatives Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures m nag res apparait sur le produit Pour de plus amples informations contacter votre mairie ou le magasin o vous avez achet ce produit 2 PREPARATION DE VOTRE APPAREIL a Description de la friteuse 96606 1 Unit de contr le Elle est compos e du panneau de contr le d un l ment chauffant et d un rangement pour le cordon 2 Couvercle 3 Panier friture amovible Permet aux aliments d tre plong s dans l huile de la friteuse facilement et rapidement Le panier poss de une poign e pliante pour un rangement facile 4 Bol friture amovible Est dot d un indicateur MIN et MAX int gr Il s pare l unit de commande et le corps pour un nettoyage facile 5 Corps avec poign es transportables Permet de ranger le bol amovible ainsi que l unit de contr le et de maintenir la stabilit de la friteuse sur le plan de travail Les poign es permettent un d placement de l unit plus maniable NO 0 8 D Bouton 1 Bouton Marche Arr t Bouton 2 Bouton s lection programme Permet de s lectionner un programme pr enregistr Bouton 3 Bouton temp rature Permet de r gler la temp rature de l huile manuellement Bouton 4 Bouton de la minuterie Permet de r
3. e Ne pas utiliser de produits chimiques de laine d acier ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l ext rieur d appareil cela risque de le d t riorer e Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre faits par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Utilisation non conforme e Utilisez cet appareil uniquement pour les usages d crits dans ce manuel e Le fabricant se d gage de toute responsabilit en cas d utilisations non conformes e Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique dans des habitations priv es L utilisation de ce produit dans des locaux communs ou professionnels tels que local de pause de bureau ou atelier local de camping h tel etc ne r pond pas une utilisation conforme telle que d finie par le constructeur La mauvaise installation de l appareil une A utilisation inappropri e de celui ci ou un mauvais entretien peuvent causer de graves br lures b Donn es Techniques Mod le FRI2102E Alimentation 230V _ 50 60Hz Consommation W 2000 W Capacit en huile L 3 Dimensions mm H160xL410xP210 Poids net kg 2 8 Kg c Protection de l environnement Arriv en fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Il doit tre apport dans une d chetterie ou votre revendeur Cela permet d viter les cons quences n fastes pour l environnement et pour la sant
4. s vont brunir rapidement tandis qu au centre ce ne sera pas cuit c Conseils d utilisation 1 Frire e Les petits aliments vont cuire plus rapidement que les gros Il peut tre n cessaire de faire cuire le poulet ainsi que les aliments surgel s plus longtemps et plus basse temp rature afin d viter que la surface des aliments cuise avant l int rieur 12 Les aliments d licats tels que les crevettes ou bien les l gumes minc s n cessitent Une cuisson plus forte temp rature et temps r duit e Avant d utiliser la friteuse toujours remplir au dessus du niveau minimum viter de trop remplir le panier friture Ne pas exposer visages et mains la vapeur ou au contact de l huile bouillante e Pour une cuisson homog ne remuer ou tourner les aliments avec des ustensiles appropri s ou d placer le panier d licatement pendant la cuisson 2 Pour v rifier que la nourriture soit bien chaude Prendre un couteau et le planter dans l aliment Maintenez le ainsi pendant plusieurs secondes avant de le retirer Si le couteau est chaud quand vous le touchez votre plat est chaud au milieu Vous pouvez galement utiliser un thermom tre pour aliments Le poulet est cuit quand son jus devient clair et que la viande n est plus ros e au centre 3 Les ustensiles Choisir vos ustensiles de cuisine avec soin Ne pas utiliser les ustensiles qui peuvent fondre ex le plastique Attention ne pas endo
5. e Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Lors de l utilisation e Placez cet appareil sur une surface stable afin d viter le d versement du liquide chaud e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s ou form s l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit e Cet appareil peut tre utilis par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites seulement apr s leur avoir donn les informations n cessaires concernant l utilisation de l appareil afin qu ils aient conscience des dangers encourus e Les parties accessibles de cet appareil peuvent AN devenir chaudes pendant son fonctionnement Ne touchez pas les parties m talliques de l appareil pendant son utilisation Les jeunes enfants doivent tre tenus l cart moins qu ils ne soient continuellement surveill s e Ne jamais laisser la friteuse en marche sans surveillance e Ne jamais d brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil est en chauffe e Ne tirez jamais sur le cordon mais d branchez l appareil en tenant la prise e Ne pas toucher l appareil avec les mains mouill es ou humides e Ne posez aucun objet au dessus de la friteuse pendant 5 son fonctionnement e Ne laissez pas le cordon d alimentation entrer en contact avec les surfaces chaudes et veillez ne pas placer l appareil proxim
6. hot parts of the appliance are not exposed to inflammable materials such as curtains table cloth etc as a fire might occur e Never operate your deep fryer without oil The oil level should be between MIN and MAX marks on the inner side of the oil tank For safety reason do not exceed the maximum oil level Do not fill the basket above the top Kitchen utensils must not be inserted into the deep fryer Never add water in the oil tank The use of accessory attachments not recommended by the appliance s manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons Cleaning and Maintenance e Unplug the appliance before cleaning and allow the appliance to cool down e The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped This product is covered by your distributor For more details please refer to the warranty conditions Supplied 20 e To protect against electric shock do not place the base unit in water or other liquid e Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean your fondue e Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Improper use e Use this appliance only for its intended uses as described in manual e The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from improper use e The appliance is intended for domestic use only in private housin
7. to their technological development Be careful Before installing and using your appliance please carefully A read this Guide to Installation and Use which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation www brandt com k 16 TABLE OF CONTENT D DORMON ISERE ess 18 a Safety recommendations iii d TCO Ge needed fe 18 6 Wechnicall d ata 2252007292992099 A beauties rene ARES AC enr 21 _ Protecting the environment osinn 8222 2482404202641280 0024 SSE A9 T a a Sed PE 4 otitis 22 D AS OE AA ee 22 a Descriptiomof the deep A TO 22 b Before USins Vour deep Tr yer 5 serres net tae ds 23 PMO UNG NOU PENSE ii idee 23 a Operating instru tions 25e ein nimes Le eet nie did 23 by COOKING GUIDE Z tes sient e e at eat et ns nn nue net tenue ent 25 C Tips e QU NO ie ee a ne es nee eee ie En edie 26 E ENING co MIPA UON OT EINA JN TC o 27 a Disassembling before cleaning ss 27 b gt Cleaning your versie menti fat men de ane mien 27 c To reassemble after cleaning tn elantra daa ados soriano 27 d Troubl shooting guide sce eee RAS en eg i Re ee ne ee 28 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONS nono canccnncnnnons 28 a Warranty serre A Te ude vb ages e EE ices och p nan ta dre e n 28 DY C stom r relations cunt an ciate eae Sedan den ta rt ideal de td 28 17 1 INFORMATION FOR THE USER Keep this guide with your appliance If the appliance is ever sold
8. 0 C 4 5 Move around in the oil fingers pack occasionally to ensure even cooking Frozen chicken 2 portions 160 C 9 10 The chicken is cooked when the breast fillets in approx 100g 170 C meat is no longer pink in the breadcrumbs each centre 25 Frozen chicken 2 portions 160 C 9 10 The chicken is cooked when the breast fillets in approx 100g 170 C meat is no longer pink in the breadcrumbs each centre Always make sure that the food you are frying is as dry as possible to avoid spitting and overflowing Take care It is important to take into account the food to be cooked and the temperature it requires Use the guidelines in table 1 manufacturer s cooking instructions and your own expertise to guide you Don t overload the fryer basket Doing so will cause the oil temperature to drop causing your food to become greasy rather than crispy Also food in an over full basket will not cook evenly as the oil may not reach all of the items Cook in batches Make sure that you check that food has cooked through to the centre If your oil temperature is too hot the outside may brown quickly while the food inside is still uncooked c Tips for use 1 Frying Smaller pieces of food will fry faster than larger ones It may be necessary to cook chicken or frozen items for longer on a lower heat to avoid the outside cooking before the middle is cooked Delicate foods such as prawns or thinly sliced vegetables require less cooking at a higher t
9. Brandt FR MANUEL D INSTRUCTION EN INSTRUCTION MANUAL FRITEUSE DEEP FRYER FRI2102E Brandt Ch re Cliente Cher Client Vous venez d acqu rir une friteuse BRANDT et nous vous en remercions Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion notre savoir faire pour qu il r ponde au mieux vos besoins Innovant performant nous l avons con u pour qu il soit aussi toujours facile utiliser Vous trouverez galement dans la gamme des produits BRANDT un vaste choix de petit lectrom nager que vous pourrez coordonner votre nouvelle friteuse Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis vis de nos produits notre service consommateurs est votre disposition et votre coute pour r pondre toutes vos questions ou suggestions Et connectez vous aussi sur notre site www brandt com o vous trouverez tous nos produits ainsi que des informations utiles et compl mentaires www brandt com k BRANDT Dans le souci d une am lioration constante de nos produits nous nous r servons le droit d apporter leurs caract ristiques techniques fonctionnelles ou esth tiques toutes modifications li es leur volution Important Avant de mettre votre appareil en marche veuillez lire attentivement ce guide d installation et d utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement SOMMAIRE DN AMAS IDE LU PISA O 4 a Consignes de S cu
10. Service calls Any repairs that are made to your appliance must be handled by a qualified professional authorised to work on the brand When you call mention your appliance s Service reference as well as its serial number Nr This information appears on the manufacturer s nameplate which can be found stuck behind the machine b Customer relations To find out more about all the brand s products you can visit our website www brandt com To communicate gt You may visit our website www brandt com and go to the CONTACT section gt You may e mail us re ations consommateurs groupebrandit com gt You may write us at the following address Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX V Or phone us from Monday to Friday from 8 30 am to 6 00 pm Ho 88 01 BRANDT FRANCE SAS with a capital of 1 000 000 Euros 89 Boulevard Franklin Roosevelt 92500 Rueil Malmaison 28
11. VOTRE APPAREIL Note les num ros entre parenth ses font r f rences la partie description de la friteuse a Utilisation de l appareil 1 Instructions d utilisation Pour la friture utilisez seulement une huile v g tale de bonne qualit N utilisez pas de beurre margarine ou huile d olive Ne jamais ajouter d eau ou d aliments humides dans l huile Des aliments trop humides peuvent faire bouillonner l huile et ventuellement la faire d border Ne surchargez pas le panier Veuillez respecter les quantit s limites de s curit Veillez a placer des aliments de tailles similaires dans le panier afin qu ils cuisent uniform ment S chez bien tous les aliments avant de les frire La friteuse peut atteindre une temp rature lev e pendant son utilisation Evitez de toucher les surfaces chaudes Dans l huile chaude utilisez uniquement des ustensiles en m tal avec poign es isol es 2 S lection du mode de cuisson Le bouton 2 PRG correspond aux diff rents programmes de cuisson de l appareil En pressant une fois le bouton 2 vous verrez apparaitre 1 sur l cran en appuyant sur ce m me bouton vous pouvez faire d filer les 5 programmes de cuisson comme indiqu ci dessous Panneau de configuration N de programme Aliments Cuisson Temp rature 1 Frites 7 8 mn 180 C 2 Beignets crevettes 5 6 mn 170 C 3 Poisson 6 7 mn 160 C 4 Poulet 6 8 mn 160 C 5 L g
12. a damp cloth only Always use your fryer on a stable secure dry and level surface Allow adequate space above and on all sides for air circulation Do not allow the appliance to touch any flammable material during use such as curtains or wall coverings Care is required when using the appliance on surfaces that may be damaged by heat The use of an insulated pad is recommended 3 USING YOUR APPLIANCE a Operating instructions 1 Tips for use Use only a good quality vegetable oil for deep frying Deep frying foods in butter margarine olive oil or animal fat are not recommended because of smoking while lower temperatures Do not add water or wet food to cooking oil Even small amounts of water will cause oil to spatter Too many items lower the oil temperature causing food to absorb oil and or cooking improperly Do not overload basket max 1KG Place small amp uniform sized pieces of food into the basket so that they will cook evenly Be sure to dry all foods before frying This fryer generates heat and steam at a high temperature which will escape immediately when the lid is opened Avoid touching hot surfaces use carrying handle or gloves Use only metal utensils with insulated handles in the hot oil 23 2 Using the Preset Cooking Menus Press the button n 2 one time you will see 1 on the display when the push the button 3 and 4 you will see the 4 preset menu pass as you can see below
13. brandt com Vous pouvez nous contacter gt Via notre site www brandt com rubrique CONTACT gt Par e mail a l adresse suivante relations consommateurs groupebrandt com gt Par courrier l adresse postale suivante Service Consommateurs BRANDT 5 av des B thunes CS 69 526 95 060 CERGY PONTOISE CEDEX gt Par t l phone du lundi au vendredi de 8h30 18h00 au 0892 02 88 01 BRANDT FRANCE SAS au capital de 1 000 000 euros 89 Boulevard Franklin Roosevelt 92854 Rueil Malmaison CS 30002 15 Brandt Dear Customer You have just purchased a BRANDT deep fryer and we would like to thank you We have placed in this appliance all our passion and know how so that it best meets your needs Innovation and performance we designed it so that it is always easy to use In the BRANDT products line you will also find a wide range of small domestic appliances that can be coordinated to your new BRANDT deep fryer Of course in a permanent wish to satisfy as best as possible your expectations toward our products our after sales service department is at your disposal and at your listening to answer to all your questions and suggestions You can also visit our website www brandt com where you will find all our products as well as additional and useful information BRANDT As part of our commitment to constantly improve our products we reserve the right to make technical functional or esthetical properties modifications linked
14. e heating element Wipe over the control unit and body with a clean slightly damp cloth and dry c To reassemble after cleaning e Place the body on a stable secure dry and level surface e Holding the frying bowl rim at both sides lower the bowl into the body e Reconnect the control unit with the body The control panel heating element has two runners that must be fitted into corresponding guides in the fryer body e Line up the two runners with the guides in the fryer body figure A e Slide the control panel heating element assembly downwards into the guides figure B until the assembly is fully lowered into the slots and will go no further Note The fryer will not function if the control unit is not attached to the body e If using lift the handle of the frying basket upwards then back into its locked position Make sure the handle is securely attached to the basket e To store replace the basket fold down the handle and replace the lid 27 d Trouble shooting guide These appliances are built to the very highest of standards There are no user serviceable parts Follow these steps if the unit fails to operate Check the instructions have been followed correctly Check that the fuse has not blown Check that the mains supply is functional 5 WARRANTY AND CUSTOMER RELATIONS a Warranty This product is covered by your distributor For more details please refer to the warranty conditions supplied e
15. emperature than more robust food types Never exceed the MAX level when filling the frying bowl with oil Always fill above the MIN level with oil before using the fryer Avoid overfilling the frying basket DO NOT place face or hands in contact with hot oil or steam For even cooking of foods stir or turn the food with suitable utensils or move the basket gently during cooking Note To prepare chips crispier you can use the fryer without its lid 2 To check food has heated through Take a knife or metal skewer and push it into the centre of the food Hold it there for a few seconds then remove it If the skewer or knife is hot to the touch the food is hot in the middle Alternatively use a food thermometer Chicken is cooked when the juices run clear and the meat is no longer pink in the centre 3 Utensils Select your cooking utensils carefully Do not use utensils which may melt e g plastic Take care when using metal utensils as not to damage the heating element Also metal handles might get hot Use oven gloves or buy utensils with insulated handles Suitable utensils include metal or heat resistant plastic slotted spoons slotted fish slices or tongs Not suitable wooden or plastic non heat resistant utensils knives or other sharp implements 4 Oil Oils recommended for use in the fryer include Sunflower Vegetable Groundnut Rape seed Corn Oils and fats not recommended Hard fats Olive oil any
16. g environments The use of this appliance in common or professional s area such as staff kitchen areas in shop offices and other working environments by clients in hotels motels and restaurants or any other shops by clients in kitchen areas or campsite are not a proper us as defined by the manufacturer installation inappropriate use or lack of Risk of serious burning due to improper maintenance of the unit b Technical data Model n FRI2102E Power supply 230V 50 60 Hz Energy Consumption w 2000 w Oil Capacity L 3 Dimensions mm H160xL410xD210 Net WT kg 2 8 21 c Protecting the environment At the end of its working life the product must not be disposed with household waste It must be taken to a special local authority waste collection centre or to a company providing this service Disposing household appliances separately avoids possible negative effects on the environment and health and E enables the constituent materials to be recycled which saves energy and resources To remind you that you must dispose of this appliance correctly the symbol shown above appears on the product warning you not to dispose of it with household waste For further information contact your local authority or the shop where you bought the product 2 PREPARING YOUR APPLIANCE a Description of the deep fryer Control Unit this comprises of the control panel heat
17. glefin en patte approx 100g peuvent mettre plus chacune et 1 5 cm de temps a cuire au de largeur centre Retourner occasionnellement le poisson dans l huile a l aide de pincettes Langoustine Paquet de 340g 180 C 3 4 Les langoustines congel e pan e auront une couleur profond ment dor es quand elles seront cuites Crevettes fraiches et Paquet de 140g 180 C 1 2 Suivre les instructions pan es du fabriquant Filet de morue en 10 batonnets 160 C 4 5 Bouger le filet dans b tonnet 300g par paquet l huile occasionnellement pour assurer une bonne cuisson Poulet congel 2 portions approx 160 C 170 C 9 10 Le poulet est cuit Filet pan 100g chacune quand il n est plus du tout ros au centre S assurer que la nourriture soit br lante partout Il est important de tenir compte de l aliment que vous d sirez frire afin de d finir la temp rature appropri e Utiliser les donn es directives du tableau ci dessus les conseils du fabricant et votre propre analyse afin de vous guider Ne pas surcharger le panier Cela diminuera la temp rature de l huile Vos aliments seront plus gras que croustillants De plus si vous remplissez le panier les aliments ne cuiront pas de fa on homog ne puisque toute l huile ne pourra atteindre tous les aliments Il est donc pr f rable de cuisiner en plusieurs fois Assurez vous que les aliments aient cuit au centre Si la temp rature de I huile est trop lev e les l ments aux extr mit
18. gler la minuterie manuellement Mode temp rature activ indique que vous pouvez modifier la temp rature Mode minuterie activ indique que vous pouvez modifier la minuterie L indicateur lumineux MARCHE Indique que l appareil est branch sur le secteur d alimentation Indicateur lumineux de mont e en temp rature indique que la friteuse est en train de chauffer l huile L indicateur lumineux OK Permet de savoir que l huile est chaude Il s allume lorsque la temp rature programm e a t atteinte b Avant la premi re utilisation D ballez l appareil enlevez tous les papiers et plastiques V rifier qu il ne reste pas de morceaux d emballages l int rieur et l ext rieur de l appareil Nettoyer ensuite le couvercle le panier friture ainsi que le bol avec de l eau chaude et du savon Essuyer l appareil l unit de contr le et son corps avec un torchon humide uniquement Toujours utiliser votre appareil sur une surface stable s curis e s che et horizontale Pr voir un espace suffisant au dessus et sur tous les c t s pour la circulation de l air Ne laisser pas l appareil en contact avec des surfaces inflammables pendant son utilisation telles que les rideaux et les rev tements muraux Toute votre attention est requise lorsque vous utilisez l appareil sur des surfaces qui peuvent tre endommag s par la chaleur L utilisation d une protection isolante est recommand e 3 UTILISATION DE
19. ing element and handy cord storage Lid Removable Frying Basket allows food to be lowered and removed from the fryer easily and quickly Has a collapsible handle for easy storage 4 Removable Frying Bowl has an integrated MIN and MAX mark It separates the control unit and body for easy cleaning 5 Body with Carry Handles Houses the frying bowl and control unit and keeps the fryer stable on the work surface The carry handles allow the unit to be moved easily wN H 22 P f 7 ONG ole o Button 1 On off button Button 2 Select preset menus Button 3 Select temperature Used to adjust manually the oil fat temperature setting Button 4 Select cooking time Used to adjust the timer Temperature mode activated denote that you can modify the temperature Timer mode activated denote that you can modify the cooking time Power indicator light It warns you that the unit is plugged into the mains supply Heating indicator light It warns you that the deep frying is heating the oil Ok indicator light Lets you know the oil is heating up It switches on when the set temperature has been reached you can add your food in the deep fryer N OUR amp D b Before using your deep fryer Remove all packaging from the fryer including the items inside the fryer Next wash the lid frying basket and fryer bowl in hot soapy water Wipe the element control unit and body with
20. it d appareils en fonction tels que des plaques de cuisson un four chaud un four micro onde etc e Veillez ce que les surfaces chaudes de l appareil ne soient pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme des rideaux ou des nappes e Ne faites Jamais fonctionner votre friteuse sans huile ou mati re grasse Le niveau d huile dans la friteuse doit toujours se situer entre les rep res MIN et MAX indiqu s sur la paroi de la cuve Pour des raisons de s curit ne d passez jamais le niveau maximum e Veillez ne pas surcharger le panier de la friteuse e Veillez ne pas ins rer des ustensiles de cuisine ou des aliments trop volumineux dans la friteuse e N ajoutez jamais d eau dans l huile e L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut provoquer un incendie des chocs lectriques et peut causer des blessures Entretien et nettoyage e Avant tout nettoyage s assurer que le cordon d alimentation de l appareil soit d branch Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer e Le cordon d alimentation ne peut tre remplac Si le cable est endommag il convient de mettre l appareil au rebut Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci e Pour vous prot ger des risques de choc lectrique n immergez en aucun cas la base de l appareil dans l eau ou autres liquides
21. mmager votre appareil lorsque vous utilisez des ustensiles en m tal Utiliser des gants appropri s ou des ustensiles avec manches isol s Les ustensiles appropri s sont les ustensiles en m tal ou en plastique r sistant la chaleur les cumoires et les pincettes Les ustensiles non appropri s sont les ustensiles en bois en plastique non r sistant la chaleur les couteaux ou autres outils tranchants 4 Huile Huiles recommand es l usage de la friteuse Tournesol L gumes Arachide Graine de colza Mais Huiles et graisses non recommand s Tr s grasse Huile d olive tout type Quantit d huile Toujours utiliser la quantit maximum d huile recommand e pour frire Ne jamais d passer ce volume et ne jamais utiliser la friteuse sans huile Toujours remplir la friteuse d huile au dessus du MIN avant de l utiliser 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL a D monter la friteuse avant de la nettoyer e Retirer le couvercle et le panier de la friteuse e Retirer soigneusement l unit de commande et l l ment du corps Pour ce faire tenir l unit de contr le avec une main tout en tenant fermement le corps de l autre Il suffit de lever l unit de contr le vers le haut jusqu ce qu il se d tache du corps e Retirer le bol de la friture Agripper le rebord du bol avec les deux mains et le retirer du corps b Nettoyer la friteuse Toujours d brancher votre friteuse et laisser l huile ai
22. not play with the appliance Safety tips when using the appliance This appliance should be positioned in a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids This appliance shall not be used by children from 0 to 8 years It can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given Supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved The surfaces are liable to get hot during use Children under the age of 8 years should not use this appliance unless continuous supervision by a responsible adult is given e Hot surface The temperature of the metal surface liable to get hot when the appliance is operating Don t touch the appliance s metal surfaces during use Do not leave the deep fryer unattended when it is in use or where it may be touched by children 19 Never pull the power cord when the appliance is used Always hold the plug itself rather than pulling on the power cable e Do not touch the appliance with wet or damps hands e Do not store any item on the top of the appliance during operation Keep cord away from hot surfaces and never use the appliance near cooking appliances in operation such as cooker oven e Make sure the
23. nsi que votre friteuse se vider compl tement avant de la nettoyer Ne jamais tremper l unit de contr le le c ble d alimentation ou la prise dans l eau ou autre liquide 13 Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs Aucun l ment de la friteuse n est compatible avec le lave vaisselle Toujours laver la main Nettoyer le bol amovible le panier frire et le couvercle Retirer tous les r sidus de nourriture du bol et du panier en utilisant du papier absorbant Laver les l ments la main dans de l eau chaude et savonneuse frotter l aide d une ponge Faire s cher l appareil compl tement avant de le ranger Nettoyer l unit de contr le les autres l ments et le corps Essuyer le surplus d huile de l l ment avec du papier absorbant prendre soin de ne pas abimer les fils lectriques connect s l l ment chauffant Essuyer l unit de contr le et le corps avec un chiffon propre tr s l g rement humide et sec c Remonter apr s le nettoyage i VA ND QUIL Tr UA e Placer le corps de l appareil sur une surface stable s curis e seche et horizontale e Maintenir le bord du bol frire des deux c t s puis abaisser le bol dans la friteuse e Rebrancher l unit de contr le avec le corps L unit de contr le poss de deux rails dans lesquels doivent tre ins rer les parties correspondantes dans le corps de la friteuse e Faire glisser vers le bas le panneau de configurati
24. on dans les rails figure B jusqu ce que les l ments soient bien assembl s et ins rer dans les fentes Note La friteuse ne fonctionne pas si l unit de commande n est pas attach e au corps e Si vous utilisez la friteuse soulever la poign e du panier a friture puis revenir sa position de verrouillage S assurer que la poign e soit solidement fix e au corps e Pour ranger la friteuse replacer le panier rabattre la poign e et refermer le couvercle d R solution des problemes Ces appareils sont fabriqu s conform ment aux normes les plus s curis es Suivre ces tapes si l appareil ne fonctionne pas e V rifier que vous avez correctement suivit les instructions du manuel e V rifier que le fusible n ait pas saut e V rifier que la prise murale fonctionne parfaitement 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS a Garantie Ce produit est garanti par votre distributeur Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux conditions de garantie fournies par celui ci 14 e Interventions Les ventuelles interventions sur votre appareil doivent tre effectu es par un professionnel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel mentionnez la r f rence de votre appareil ainsi que le num ro de s rie en dessous S N Ces renseignements figurent sur la plaque signal tique coll e sur l appareil b Relations consommateurs Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site www
25. or transferred to another person ensure that the new owner receives this User guide Please familiarise yourself with these recommendations before installing and using your appliance They have been written for your own safety as well as the safety of others a Safety recommendations Safety tips when connecting the appliance This appliance is intended for household use only for frying foods immerged in a bath of oil It can only be used in covered closed and warmed environment such as kitchen or a room with the same specifications After removing the packaging check that the appliance is in good condition and especially that the power cord is not damage In doubt contact the nearest After Sales Service Before connecting the appliance make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance The use of adaptors multiple sockets or extension cables is not recommended If theses elements were essential only use adapters or extension cable that comply with the safety standards This appliance is not intended to be operated by an external timer or separate remote control system 18 Place the appliance on a dry stable and smooth surface Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years Do not allow the cord to hang over the kitchen counter where it may be grabbed by children or become entangled with the user Children shall
26. ous n appuyez pas sur le bouton On Off la friteuse se mettra alors en pause Il est conseill d utiliser des aliments secs en effet si vos aliments sont humides cela risque de cr er des claboussures au contact de l huile 5 Une fois que vous avez termin d utiliser la friteuse d brancher la friteuse Les deux indicateurs lumineux s teindront 6 Remettre le couvercle et laisser l huile de la friteuse refroidir compl tement avant de les bouger ou de les nettoyer Toujours utiliser les poign es pour d placer l appareil Ne jamais tenter de d placer la friteuse en la tenant par son couvercle ou par la cuve Al Nous recommandons de retirer l huile de la friteuse une fois qu elle a compl tement refroidit et de nettoyer l appareil avant de le ranger 11 b Guide de cuisson Le tableau ci dessous fournit les lignes directrices pour la cuisson des aliments qui sont habituellement frits Tous les aliments sont frits avec de l huile au niveau MAX La capacit maximale du panier est de 1000g mais pour d excellents r sultats nous vous recommandons de ne pas d passer les poids conseill s dans le tableau ci dessous INGREDIENTS Poids Temp rature Temps approx Commentaires Quantit s de cuisson minutes Frites congel es 800g 190 C 8 10 Bouger le panier d un c t a l autre une a deux fois pendant la cuisson afin d assurer une bonne cuisson Morue congel e ou 2 4 portions 160 C 8 9 Les portions paisses ai
27. re and timer press the ON OFF button and the display will show the current oil fat temperature At this time the temperature increase and the yellow light indicator 8 will turn on Caution Do not put your food in oil before the oil be hot During the heating time you can check the preset cooking mode by pressing button 2 By pressing the button 3 you can also check the temperature By pressing the button 4 you can check the timer 24 To stop the fryer during operation press the On off button which will stop the cooking process the fryer will then return to the menu PRG Once the fryer has reached the preset temperature the deep fryer will stop to heat oil An audible signal warns you at this time and the yellow light of temperature turn 8 off conversely green light 9 ok turn on and indicate that you can fry your food When the oil temperature reaches the preset value the buzzer will beep during one minute Immerse the food before tbe end of this signal and then press once again the On Off button to switch on the timer The light 9 will turn on in red If you don t press this button the deep fryer will go to standby mode Put your food in the basket provided move it gently in the frying bowl filled with hot oil It is recommended to use dry food in fact if your food is wet it may create splashes in contact with the oil Once you have finished using the fryer unplug the fryer Both indicator lights will t
28. rit 24 sacs ri ntm een ieee eae a 4 b D nn es Tech Hiques cotos iii ia do Siete GN do aia abia 8 C Protection de l environnement sise 8 eR TON DS VOTE AA 80000 8 a Descriptiod de la friteuse ass des eee ile Wee Re eee 8 b Avant la premi re US ON ista len lealtad intendenta loable 9 2 OLS O DIB VOR AA 10 a Utilisation del apparel aiii this esse sheen 10 b Guide decis it te halen ea tate eR CN Silesian 12 pl OMS MV LEE AO A int Ue Ar terested tek an AA EEE O AED A E PEER ADE 12 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 13 a D monter la friteuse avant de la nettoyer ss 13 by Nettoyer l friteuse in hat nan nn en nt mm en Rene 13 e Remonter apres l nettoyage ser unie ll Ann heat 14 d Resolution des probl mes this thin tin ententes E 14 5 GARANTIE ET RELATIONS CONSOMMATEURS 00 cccecceccescesseeeceseceeeeeeseceeeeeesecaeeaeeeeeaeeas 14 A SA EE LA MEL EE E Coe PO Chev PL ah gan ea Covent ti oobi nu ne e Eend 14 bi Relations Consommateurs ss its 15 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 16 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR Conservez ce mode d emploi avec votre appareil En cas de vente ou de cession de cet appareil une autre personne assurez vous de transmettre ce mode d emploi au nouveau propri taire Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d installer et d utiliser votre appareil Ils ont
29. t r dig s pour votre s curit et celle d autrui a Consignes de s curit Installation et branchement Cet appareil est destin uniquement a un usage domestique pour frire des aliments Il ne peut tre utilis qu en milieu couvert ferm et chauff tel qu une cuisine ou toute autre pi ce r pondant aux m mes sp cifications Apr s avoir retir votre produit de son emballage v rifiez que l appareil soit en parfait tat et particuli rement que la fiche ou le c ble d alimentation ne soient pas endommag s En cas de doute s adresser au service apr s vente de votre revendeur Avant de brancher l appareil s assurer que la tension du secteur corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil L utilisation d adaptateurs et ou de rallonges est d conseill e Si ces l ments s av raient indispensables utilisez seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de s curit en vigueur Cet appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande a distance s par e Avant d utiliser cet appareil placez le sur une surface s che lisse et stable e Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans e Ne laissez jamais le cordon de la friteuse pendre du plan de travail de la table o il peut tre saisi par des enfants ou faire tr bucher l utilisateur
30. type 26 Oil quantity Always use the recommended MAX quantity of oil when deep frying Never exceed this volume and never use the fryer without any oil in it Always fill above the MIN mark with oil before using the fryer 4 CLEANING amp MAINTENANCE a Disassembling before cleaning e Remove the lid and frying basket e Carefully remove the control unit and element from the body To do this hold the control unit with one hand whilst holding the body with the other Simply lift the control unit upwards until it clears the body e Remove the frying bowl Grip the rim of the frying bowl with both hands and lift clear of the body b Cleaning your fryer Always unplug your fryer and allow the oil and appliance to cool completely before cleaning it A NEVER immerse the control unit cord set or plug in water or any other liquid Never use harsh abrasive cleaners or cleaning materials No parts of this appliance are dishwasher safe Always hand wash Follow the instructions How to Remove Oil from your Fryer Cleaning the removable frying bowl frying basket and lid Remove any food deposits from the frying bowl and frying basket using kitchen paper Wash the components by hand in warm soapy water using a cloth sponge or brush Dry completely before use or storage Cleaning the control unit element and body Wipe the excess oil from the element with kitchen paper take care not to damage the wires connected to th
31. umes 5 mn 150 C 3 Programmer la temp rature et le temps de cuisson manuellement Si vous ne souhaitez pas r gler votre friteuse gr ce aux modes de cuissons pr alablement enregistr s vous pouvez r gler la temp rature et la minuterie manuellement R glage de la temp rature Lorsque l appareil est mis sous tension le r glage par d faut est activ pour les frites surgel es Appuyez sur le bouton 3 pour r gler la temp rature Un voyant vous confirme que vous tes sur le mode variateur de temp rature 5 La temp rature d filera alors de 5 en 5 C jusqu a 190 C le maximum puis ensuite reviendra a 110 C le minimum R glage de la minuterie Le bouton 4 correspond a la minuterie en effet vous pourrez ajuster le temps de cuisson de votre friteuse Pour ce faire appuyez sur le bouton 4 Un voyant rouge vous confirme que vous tes sur le mode variateur de minuterie 6 Chaque fois que vous appuyer sur le bouton 3 le temps augmentera de 1 minute Pour baisser le temps il suffit d augmenter la minuterie jusqu a 99 minutes le maximum appuyez encore une fois et la minuterie reviendra au minimum 1 minute Pour effectuer cette op ration plus rapidement maintenez la touche enfonc e et le temps d filera plus vite 4 Frire en utilisant les paniers a frire Note les num ros entre parentheses font r f rences a la partie description de la friteuse 1 Apr s avoir s lectionn
32. urn off Replace the lid and let the oil in the fryer to cool completely before moving or cleaning Always use the handles to move the camera Never attempt to move the fryer by holding the lid or the frying bowl We recommend removing the oil from the fryer once it has completely cooled and clean the appliance before storing b COOKING GUIDE The table below provides cooking guidelines for foods which are commonly deep fried All the foods have been fried using the oil at the MAX level The maximum basket capacity is 1000g but for excellent results we recommend you do not exceed the weights given in the table Food Type Weight Temp Approx Comments Quantity Frying Time minutes Frozen fry chips 8009 190 C 8 10 Move the basket gently from side to side once or twice during frying to ensure even cooking Fresh plaice 2 portions 150 C 2 3 Fry without the frying basket coated in home approx 100g and use a fish slice to remove made batter each the fish from the oil once cooked Frozen cod or 2 4 portions 160 C 8 9 Thicker portions may take haddock in batter approx 100g longer to cook through to the each and 1 5 cm centre Turn over occasionally in thick the oil using tongs Frozen scampi in 340g pack 180 C 3 4 The scampi will go a deep breadcrumbs golden color when cooked Ensure food is piping hot throughout Fresh small 140g pack 180 C 1 2 Follow the manufacturer s breaded prawns instructions Cod fillet fish 10 fingers 300g 16
33. votre mode de cuisson ou apr s avoir programm manuellement la temp rature et la minuterie pressez le bouton marche et l cran montrera la temp rature de l huile 10 actuelle A ce moment l l indicateur de mont e en temp rature jaune s allumera 8 Attention ne pas mettre vos aliments dans l huile tant que l huile n est pas chaude 2 Pendant la mont e en temp rature vous pouvez v rifier le mode cuisson en appuyant sur le bouton 2 En appuyant sur le bouton 4 vous pouvez galement v rifier la minuterie en appuyant sur le bouton la minuterie s affichera pendant 5 secondes Pour arr ter la friteuse en cours de fonctionnement appuyer sur le bouton Marche ce qui permettra d arr ter le processus de cuisson la friteuse reviendra alors sur le menu PRG 3 Une fois que la friteuse aura atteint la temp rature pr s lectionn e la friteuse arr tera de chauffer l huile Un signal sonore vous pr vient ce moment l et la lumi re jaune de mont e en temp rature 8 s teindra a contrario la lumi re rouge 9 ok s allume et indique que vous pouvez faire frire vos aliments 4 D s que l huile atteint la temp rature pr s lectionn e le signal sonore va retentir pendant 1 minute Plongez alors vos aliments dans l huile avant la fin de ce signal puis appuyez nouveau sur le bouton On Off 1 afin d enclencher la minuterie Le voyant lumineux 9 s allumera alors en rouge Si v
Download Pdf Manuals
Related Search