Manuel utilisateur
Contents
1. ZI Combi FACE ET DOS LA ROUTE MANUEL UTILISATEUR 4 CEE R44 04 Merci d avoir choisi BeSafe iZi Combi ISOfix BeSafe a d velopp ce si ge avec beaucoup de soin afin de prot ger votre enfant pendant les prochaines ann es de sa vie Il est important de lire ce manuel AVANT d installer votre si ge Une installation impropre pourrait mettre votre enfant en danger Sommaire Informations vitales Pr paration de l installation Installation dos la route avec le syst me ISOfix Retirer le si ge Installation face la route avec la ceinture de s curit Retirer le si ge Positionnement de l enfant Position de couchage Retirer et remettre la housse Instructions d entretien Avertissement les possibles usages impropres Conseils importants Informations pour le point de vente Garantie ROR PRP eRe eee OO ON R amp D H L O1 B D Informations vitales e ll est INTERDIT d installer le si ge auto sur un si ge avant AVEC UN AIRBAG ACTIVE e LiZi Combi ISOfix peut tre install dos la route avec la fixation ISOfix dans une voiture quip e de points de fixation ISOfix e LiZi Combi ISOfix peut tre install face la route avec une ceinture de s curit trois points conforme au r glement ECE n 16 ou d autres normes quivalentes L iZi Combi ISOfix est homologu en groupe 0 et 1 dos la route de O 18 kg et en groupe 1 face la route de 9 18 kg Co2. canisme de d verrouillage sur les raccords ISOfix 13 5 Pousser l embout de chaque c t et enfoncer les raccords ISOfix dans la base 14 6 Tirer le si ge vers l avant Tourner le si ge afin de le retirer facilement 7 Retirer les clips d insertion du v hicule Les placer sous la base du si ge enfant Installation face la route avec la ceinture de s curit 1 En cas d installation sur le si ge arri re du v hicule avancer le si ge avant au maximum En cas d installation sur le si ge avant du v hicule r gler le dossier en position verticale 2 Retirer le support de sol et le renfort frontal du si ge 3 Placer le si ge enfant sur le si ge du v hicule D verrouiller les fixations de ceinture 15 A 4 D verrouiller la poign e de d verrouillage l arri re de l appuie t te et pousser l appuie t te vers le bas en le maintenant droit 16 5 Tirer la ceinture sous abdominale autour de la base du si ge et ins rer la ceinture de s curit dans la boucle 17 6 Positionner la ceinture sous abdominale par dessus le crochet guide ceinture 17 10 7 Passer la bretelle travers les fixations de ceinture S assurer que la ceinture n est pas tordue 18 8 Enfoncer le si ge fermement dans le si ge de la voiture 9 Une installation serr e est la chose la plus importante pour les si ges face la route Serrer la ceinture comme suit Tirer la bre
3. Bien qu il puisse avoir l air intact en cas de nouvel accident le si ge pourrait ne pas tre en mesure de prot ger votre enfant aussi bien qu il ne devrait Evitez de coincer ou de surcharger le si ge auto iZi Kid ISOfx avec des bagages le r glage des si ges ou la fermeture des porti res Contr lez avant chaque utilisation que les sangles ne sont pas endommag es ou tordues L espace entre votre b b et le syst me de harnais doit avoir au maximum l paisseur d un doigt 1 cm En cas de doute consultez sans tarder le fabrikant du si ge auto ou votre distributeur Pr paration de l installation l ments importants Poign e de d verrouillage de l appuie t te Fixation de ceinture x2 Appuie t te r glable Bretelles du harnais __ Boucle du harnais Adaptateur central Renfort frontal Levier d inclinaison Crochet guide ceinture Cliquet pour renfort frontal Embout pour les raccordements ISOfix x2 Ergot d arr t pour le support de sol Boucle de ceinture du support de sol Support de sol rr O Fixation de voiture ISOfix x2 Raccordements ISOfix x2 a a Clips d insertion ISOfix x2 Bouton de d verrouillage ISOfix x2 Capuchon du raccordement ISOfix x2 Dos a la route installation ISOfix 1 En cas d installation sur le si ge arri re du v hicule avancer le si ge avant au maximum En cas d i
4. la housse du si ge 29 3 La housse de l appuie t te peut tre enlev e s par ment en d crochant les crochets l arri re et en enlevant le tissu en tirant vers l avant Remettre la housse 1 Mettre l appuie t te dans la position la plus lev e Installer la housse de l appuie t te et accrocher les crochets l arri re Passer les sangles du harnais travers les trous Fixer la partie inf rieure de la housse de l appuie t te la partie en plastique sous l appuie t te 2 Passer les sangles du harnais travers l ouverture de la housse de si ge et verrouiller la boucle du harnais Passer la sangle d entrejambe travers l ouverture de l assise 3 Installer la partie sup rieure puis les parties au niveau des paules Installer l assise et passer la housse du si ge sous les parties arri re des c t s Retirer la housse alternative 2 1 convient d tre attentif en retirant la housse car la remise de la housse se fait en sens envers Afin de retirer la housse du si ge les sangles du harnais doivent tre d tach es des deux c t s Voir le cercle rouge Commencer par retirer la housse du si ge et d crocher les sangles du harnais des crochets de sangle en m tal 30 3 La housse de l appuie t te peut tre enlev e s par ment en d crochant les crochets l arri re et en enlevant le tissu en tirant vers l avant 30 N Remettre la housse 1 Mett
5. nstallation sur le si ge avant du v hicule r gler le dossier en position verticale 2 Trouver les points de fixation ISOfix dans la voiture 1 3 Si votre v hicule n est pas quip de clips d insertion ISOfix il suffit de les ins rer afin de faciliter l installation Les clips d insertion ISOfx se trouvent sous la base du si ge ou sont fournis s par ment avec le si ge 2 4 Retirer les capuchons des raccords ISOfx en poussant les boutons de d verrouillage ISOfix vers le bas 3 5 Installer le renfort avant en glissant les deux tiges dans les orifices du crochet guide ceinture Enfoncer le renfort frontal avec le cliquet sans d passer la marque d arr t Le cliquet s utilise pour r gler le renfort frontal dans les deux sens Glisser les boutons voir le cercle rouge sur le cliquet vers le haut ou vers le bas pour modifier le sens 4 6 Assembler le support de sol avant d installer le si ge dans votre v hicule 7 Le support de sol doit passer travers la boucle de ceinture La boucle de ceinture doit galement tre ins r e dans le crochet du support de sol 5 8 Ne pas encore ins rer l ergot d arr t 9 Placer le si ge de biais dans la voiture le renfort frontal dirig vers vous 10 Tourner le si ge dans la bonne position avec le renfort frontal contre le dossier arri re 11 Pousser le support de sol vers le bas jusqu au sol 12 Sortir les deux raccords ISOfx aus
6. nsultez la liste des voitures pour savoir si votre mod le de voiture convient pour l utilisation du si ge Les sangles du harnais doivent toujours tre attach es lorsque l enfant est dans le si ge e Les sangles du harnais doivent tre bien serr es sans tre tordues e La housse du si ge est quip e d aimants aux endroits indiqu s en orange Les aimants peuvent influencer les quipements lectroniques comme les stimulateurs cardiaques Le support de sol doit toujours tre utilis lorsqu il est install dos la route Assurez vous que le support de sol est enti rement descendu Pour une installation face la route le support de sol et le renfort avant ne doivent pas tre utilis s Lors d une installation avec le syst me ISOfix assurez vous que les indicateurs sont au vert avant de rouler Nous vous conseillons d utiliser le si ge install dos la route aussi longtemps que possible Nous vous conseillons d utiliser ce si ge uniquement pour des enfants qui peuvent se tenir assis soit pas avant l ge de 6 mois Pour les enfants de moins de 1 an et ou ayant un poids inf rieur 10 Kg nous vous conseillons d utiliser la position la plus inclin e avec les coussins de calage et d assise Lorsque l enfant p se plus de 18 kg ou lorsque sa hauteur d paule d passe la position la plus lev e des bretelles il convient d utiliser un si ge du groupe 2 3 Le si ge doit tre remplac apr s un accident
7. nt ou abaissant l appuie t te tout en le maintenant droit 21 3 Tirer les bretelles du harnais vers le haut en poussant sur le bouton de l adaptateur central 22 4 Ouvrir la boucle du harnais 12 5 Placer les bretelles du harnais par dessus les marquages orange des deux c t s du si ge afin de maintenir le harnais ouvert pendant le positionnement de l enfant 23 6 Lorsque l enfant est en place passer les bretelles du harnais par dessus les paules de l enfant et verrouiller la boucle 24 e 7 Tirer la sangle du harnais travers l adaptateur central en direction de la fl che verte vers l avant et vers le haut Tirer jusqu ce que le harnais soit confortablement mais fermement ajust 25 Position de couchage e Le si ge est dot de 4 positions d inclinaison e En tirant le levier d inclinaison vers le haut le si ge peut tre mis dans une autre position 26 25 14 Retirer et remettre la housse e y deux housses diff rentes Si la housse de votre si ge 27 est dot e de fermeture velcro voir la fl che verte 27 28 veuillez suivre les instructions de l alternative 1 Si la housse de votre si ge n a pas de fermeture velcro veuillez suivre les instructions de l alternative 2 Retirer la housse alternative 1 1 convient d tre attentif en retirant la housse car la remise de la housse se fait en sens envers 2 Commencer par retirer
8. pas de re u lorsque les d fauts sont provoqu s par une utilisation erron e ou impropre lorsque les d fauts sont provoqu s par une mauvaise utilisation une utilisation mauvais escient ou de la n gligence semi universal universal 0 18 kg 9 18 kg R 44 04201 R44 04202 HTS BeSafe as N 3535 Krgderen Norway www besafe eu Besafe
9. que Lorsque le si ge enfant est install dans la voiture v rifiez tous les endroits o le si ge pourrait toucher l int rieur de la voiture Nous conseillons d utiliser une housse de protection BeSafe ces endroits afin d viter des entailles des marques ou une d coloration de l int rieur du v hicule et notamment dans les v hicules dont l int rieur est en cuir ou en bois Informations pour le point de vente Remarque concernant l installation DOS LA ROUTE e Ceci est un Syst me de retenue pour enfants ISOfix semi universel Il est conforme au r glement N 44 04 une s rie d amendements pour l utilisation g n rale dans les v hicules quip s de syst mes de fixation ISOfix e convient aux voitures avec des positions approuv es en tant que positions ISOfix tel que d taill dans le manuel du v hicule en fonction de la cat gorie du si ge enfant et de l installation e Le groupe d ensemble et la classe de taille ISOfix pour lesquels ce dispositif est con u est le suivant C e Le si ge convient pour tre fix dans les positions de si ge des v hicules num r s dans la liste des voitures s par e Des positions de si ge dans d autres v hicules peuvent galement convenir pour accueillir ce syst me de retenue pour enfants En cas de doute veuillez consulter le fabricant du syst me de retenue pour enfants ou le distributeur Pour consulter la liste actuelle des voitures veuillez consulter ww
10. re l appuie t te dans la position la plus lev e Installer la housse de l appuie t te et accrocher les crochets l arri re Passer les sangles du harnais travers les trous Fixer la partie inf rieure de la housse de l appuie t te la partie en plastique sous l appuie t te 2 Passer les sangles du harnais a travers l ouverture de la housse de si ge et verrouiller la boucle du harnais Passer la sangle d entrejambe travers l ouverture de l assise 3 Passer les boucles d assise des sangles du harnais travers les ouvertures dans les crochets dans l assise du si ge Accrocher les deux sangles du harnais aux crochets de sangle en m tal et tirer fermement sur les sangles afin de s assurer qu elles sont correctement install es 15 16 Instructions d entretien e La housse du si ge doit tre lav e conform ment aux instructions l int rieur de la housse 31 31 O Y X AR ms 5 e NE PAS utiliser de produits de nettoyage agressifs ils pourraient endommager le mat riau de construction du si ge Avertissement les possibles usages impropres bretelle de la ceinture 33 18 Conseils importants e NE PAS essayer de d monter modifier ou ajouter un l ment au si ge La garantie sera supprim e en cas d utilisation de pi ces ou d accessoires non originaux e NE PAS utiliser quoi que ce soit comme un coussin pour relever le si ge enfant sur le si ge passager du
11. si loin que possible 6 L embout se mettra dans la position la plus basse et verrouillera les raccords ISOfx 13 Connecter les raccords ISOfix la fixation ISOfix du v hicule 7 S assurer que les deux indicateurs sont verts 8 14 Ajuster le support de sol afin qu il soit en contact avec le sol du v hicule 9 15 Sortir le renfort frontal l aide du 16 17 cliquet Serrer jusqu ce que le renfort soit bien enfonc dans le dossier du si ge du v hicule 10 Verrouiller le support de sol avec l ergot d arr t 11 Lorsque le si ge enfant est install sur le si ge arri re il convient si possible de reculer le si ge avant du v hicule afin qu il soit en contact avec le si ge enfant S il est impossible de les mettre en contact avancer le dossier du si ge avant du v hicule afin que la distance entre le si ge enfant et le dossier du si ge avant soit d au moins 25 cm Sur le si ge avant du v hicule il convient de positionner le si ge contre le tableau de bord Retirer le si ge 1 En cas d installation sur le si ge arri re du v hicule avancer le si ge avant du v hicule au maximum 2 Enfoncer le renfort frontal avec le cliquet sans d passer la marque d arr t 3 Retirer l ergot d arr t du support de sol et r gler le support de sol dans la position la plus lev e Puis r ins rer l ergot d arr t 4 D tacher les raccords ISOfix en appuyant sur le m
12. telle de la ceinture vers le haut A Tendre fermement la bretelle de la ceinture au niveau de la zone B du si ge Fermer la fixation C du c t int rieur Tirer sur la partie sup rieure de la ceinture du c t de la porte et fermer la fixation D 18 10 Ajuster le crochet guide ceinture vers l ext rieur l aide du cliquet 19 Serrer jusqu ce que le si ge soit bien enfonc dans le dossier du si ge du v hicule Pousser l appuie t te dans la bonne position veuillez vous reporter au chapitre Positionnement de l enfant en page 12 Le si ge est pr sent pr t tre utilis Retirer le si ge 1 Desserrer la ceinture de s curit en enfoncant le crochet guide ceinture l aide du cliquet sans d passer la marque d arr t 2 En cas d installation sur le si ge arri re du v hicule avancer le si ge avant du v hicule au maximum 3 D verrouiller les fixations de ceinture et d verrouiller la ceinture de s curit 4 Retirer la ceinture de s curit et sortir le si ge du v hicule 11 Positionnement de l enfant 1 Position des bretelles du harnais V rifier que les passages pour les bretelles du harnais sont au niveau des paules de l enfant 20 trop haut ne trop bas correct N La hauteur des bretelles du harnais et l appuie t te peuvent tre ajust s en d verrouillant la poign e de d verrouillage l arri re de l appuie t te et en remonta
13. v hicule En cas d accident le si ge ne serait pas en mesure de prot ger votre enfant correctement e Ne jamais laisser l enfant sans surveillance dans le si ge e S assurer que tous les passagers savent comment d tacher votre enfant en cas d urgence e Un si ge enfant inoccup doit toujours tre attach dans le v hicule e S assurer que les bagages ou autres objets sont d ment attach s Des bagages non attach s peuvent provoquer des blessures graves aux enfants et aux adultes en cas d accident e Ne jamais utiliser le si ge sans la housse La housse a une fonction de s curit et peut uniquement tre remplac e par une housse BeSafe originale e Sous la housse nous utilisons de la mousse EPS Ne pas pousser ou tirer trop fort sur la mousse car vous pourriez l endommager e Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ils pourraient endommager le mat riau de construction du si ge e BeSafe conseille de ne pas acheter ou vendre des si ges enfant d occasion e CONSERVER ce mode d emploi pour une utilisation ult rieure avec le si ge e NE PAS utiliser le si ge pendant plus de 5 ans En raison du vieillissement la qualit du mat riel pourrait s alt rer e NE PAS utiliser domicile Il n a pas t con u pour un usage domicile et peut uniquement tre utilis dans une voiture e Lors d une installation avec le syst me ISOfix v rifier le manuel de la voiture du fabricant Conseil prati
14. w besafe eu Remarque concernant l installation FACE LA ROUTE e En cas d installation avec une ceinture de s curit 3 points convient uniquement si les v hicules approuv s sont quip s d une ceinture de s curit 3 points conforme au r glement CEE ONU n 16 ou d autres normes quivalentes e Nous vous conseillons d utiliser le si ge install dos la route aussi longtemps que possible Le si ge enfant suivant e Le BeSafe iZi Up est un si ge de groupe 2 3 qui peut tre utilis pour les enfants de 15 a 36 kilos soit du groupe d ge entre 4 et 12 ans 19 Garantie e Tous les produits BeSafe ont t con us fabriqu s et test s avec soin Tous nos si ges enfant BeSafe de notre fabrication font l objet d essais p riodiques dans notre laboratoire de test En outre ils sont test s par des instituts de test ind pendants e Si ce produit s av rait d fectueux dans les 24 mois apr s son achat en raison d un d faut mat riel ou de fabrication l exception des housses et des sangles de harnais veuillez le retourner au lieu d achat e La garantie est uniquement valide si vous utilisez votre si ge de fa on appropri e et avec soin Veuillez contacter votre distributeur Il d cidera si le si ge sera retourn au fabricant pour tre r par Aucun remplacement ou retour ne peut tre exig La garantie n est pas prolong e suite une r paration e La garantie est supprim e lorsqu il n y a
Download Pdf Manuals
Related Search