Home

KORG Pa588 1.00 Mode d`emploi (F1)

1. Activez la fonction MIDI Thru sur le s quenceur externe 4 Appuyez sur GLOBAL et ensuite affichez la page Page MIDI MIDI Setup General Controls R glez Off le param tre Local Control On voir la page 218 Cet tat est d nomm Local Off status 5 Appuyez sur SEQUENCER pour afficher le mode Sequen cer Maintenant affichez la page Preferences Sequencer Setup voir la page 205 S lectionnez le MIDI Setup Extern Seq Note Si vous chargez des nouvelles donn es de Global depuis une carte les r glages peuvent changer Pour prot ger les r glages envers tous changements activez la fonction Global Protect voir dans le chapitre Global Protect la page 254 6 S lectionnez la commande Write Global Seq Setup dans le menu de la page pour sauvegarder le MIDI Setup affect dans le Global 7 Jouez sur le clavier Les notes jou es sur le clavier sont transmises via le MIDI OUT du Pa588 au MIDI IN de l ordinateur interface MIDI ou passent du port USB du Pa588 au port USB de l ordinateur Les notes cr es par l ordinateur par ex un Morceau reproduit par son s quenceur sont transmises via le MIDI OUT de
2. Mixer deux Morceaux Pa 583 Bouton SONGBOOK 61 Ben D sie e Co 2 62 Le Livre des Morceaux S lectionner une saisie dans la Liste Principale S lectionner une saisie dans la Liste Principale L instrument est dot d une grande base de donn es que vous pouvez personnaliser Vous pouvez la parcourir de plusieurs mani res 1 En mode Style Play ou Song Play appuyez sur le bouton SONGBOOK pour afficher la fen tre Song Book Style ou fichier s Standard MIDI File assign s l arrangeur ou au x s quenceur s SONGBOOK ETET LE en chord ET 6 1 days Fop ETS A day in Paradise Ballad S quence de tri ETH A Felicidad Latin ETH gigolo Fop ETS A hard dayinighk Pop Liste principale SongBook Appuyez sur cette case pour activer le filtre d affichage Appuyez sur ce Ajoute l entr e s lec bouton pour tionn e la Custom modifier le filtre List si elle est activ e d affichage voyez page 69 2 D roulez les entr es Les ic nes de la colonne Type permettent d identifier le type de saisie Le genre musical est tou jours affich mais vous pouvez passer de la colonne Genre la colonne Artist voir le chapitre Afficher Artist ou Genre plus bas 3 Quand l entr e appara t l cran touchez la pour la contraster et appuyez
3. To Performance 91 Stereo Grand Appuyez sur les barres de d filement dans les marges lat rales pour s lectionner une banque de Performances diff rente sprl Super Elec Grand EE en CT Stereo Grand RX AUTRES Classic aran RA Ess Mozal Pianot StringsLow Sa P aana Treet EE Trbn Fes Appuyez sur l une des barres de d filement dans la marge inf rieure pour s lectionner une page de Performance dif ch en vid o inver s e Appuyez sur le nom d une Perfor mance pour la s lec tionner Note Vous pouvez sauvegarder une Performance dans un emplacement Vide Les emplace ments vides ou Empty ne contien nent aucune ic ne f rente 5 Apr s avoir modifi le nom d une Performance et son emplacement cible appuyez sur OK pour sauvegarder la Performance dans la m moire ou quittez pour stopper l op ration Write Performance Attention La sauve garde d une Perfor T Stereo Grand mance dans un emplace Ta ment o une E Performance est d j sauvegard e provoque Performance A1 Stereo Grand la perte de toutes les pr c dentes donn es pr alablement sauve gard es dans cet empla cement Ben D sem e T Co 2 48 S lectionner et reproduire les Styles Sauvegarder les r glages dans une Performance S lectionner et reproduire les Styles Non content d tre un piano num rique le Pa588 est
4. 2 Appuyez sur le bouton ENSEMBLE son t moin s allume ENSEMBLE 3 Jouez des accords la main gauche et des notes individuelles la main droite Remarquez comment la m lodie jou e la main droite est automatiquement harmonis e aux accords compos s par le jeu de la main gauche D Pour s lectionner un style d harmonisation diff rent gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur le bouton ENSEMBLE pour afficher la page Ensemble Voici un raccourci pour rappeler cette page La m thode normale pr voit d afficher le mode Edit en appuyant sur le bouton MENU et ensuite y s lectionner la page Ensemble Lorsque le param tre Ensemble est s lectionn utilisez la molet ENSEMBLE teTEMPO VALUE pour s lection SHIFT O Trk Drum Jazz Kit RXZ E Drum amp Perc sert ner l un des types Ensemble d harmonisation disponibles Type D Block Mote Yelocity 2 TEMPO VALUE Ensemble Trk ssign ME EEE DOWER _UPPERS UPPER UPPER DR PERC ACCOMP BASS LOWER _ UFF Ebd Key Control IYelogity S lectionner et reproduire les Sryles 55 Ajouter des accords la m lodie jou e la main droite fonction ENSEMBLE D Lorsque vous avez s lectionn votre type d harmonisation pr f r e appuyez sur le bouton EXIT pour r tablir l affichage de la page princi pale STYLE PLAY Keyboard Ensemble Le Trk Drum Jazz Kit R32 E Drum amp Perc 12 00 03d EXIT Gr
5. Effet s lectionn PPERF PPERFSY STS S lectionnez l un des effets disponibles dans ce menu sous menu Les param tres r pliquent FX A D disponibles dans la page Effects FX Select voir plus haut Note Les effets peuvent tre diff rents pour chacune des quatre pages d dition Param tres FX PPERF PPERF STS Les param tres peuvent tre diff rents en fonction de l effet s lectionn Voir la liste des param tres disponibles pour chaque type d effet dans l addenda Advanced Edit du CD Accessory FX Amount PPERF gt STSSE GBLS Volume de l effet qui s ajoute au signal direct non soumis aux effets Dry Src Source PERF PPERFSY STS gt STSSE Source de la Modulation Pour s lectionner la piste qui g n re ce message voir les param tres Mod Track Modulating Track d taill s dans la page Effects FX Select voir plus haut Voir la liste des sources de modulation dans l addenda Advanced Edit du CD Accessory Q U Q D de o 96 Mode op rationnel Style Play Track Controls Mode Track Controls Mode Dans cette page vous connectez chaque piste au g n rateur de sons interne et aux dispositifs MIDI externes Cette fonction est tr s pratique car elle permet une des pistes du Pa588 de piloter un expandeur externe cette page vous r glez aussi le mode polyphonique de chaque piste STYLE PLAY Track Contro
6. Le mode Style Record ne filtre pas certains v nements qui peu vent endommager la cr ation du Style Ce tableau liste les v ne ments enregistr s et les v nements les plus importants qui ne sont pas filtr s Fonction de contr le CC Num ro de Control Change RX Noise On Pitch Bend Modulation Breath Pan Expression CC 12 CC 13 Damper Hold 1 Filter Resonance Har monic Content Low Pass Filter Cutoff Brightness CC 80 General Purpose 5 CC 81 General Purpose 6 CC 82 General Purpose 7 Note Certains messages de Control Change ne sont pas directe ment enregistr s via les contr les int gr s du Pa588 Tous les contr leurs admis peuvent tre affect s un Assignable Pedal Slider Switch Les messages de MIDI Control Change ins r s Paide d un logiciel sur un ordinateur externe sont import s en utilisant l application Style to Midi t l chargeable dans la page d accueil www korgpa com Tous les Contr leurs sont r tablis leur valeur originale la fin du mod le Q U Q D ie Z 1101 Mode Style Record Page principale Record 1 Page principale Record 1 Apr s avoir appuy sur le bouton RECORD et d cid si modifier un Style existant ou cr er un nouveau la page principale du mode Style Record est affich e avec l onglet Record 1 s lec tionn Ic ne du menu Sous en t te de page de la page En t
7. Vous pouvez sauvegarder les donn es de la m moire interne du Pa588 sur carte SD ou MMC Remarque Avant d utiliser la carte SD MMC il faut la formater sur le Pa588 N utilisez pas votre ordinateur ou appareil photo num rique pour formater initialiser la carte si vous avez l inten tion de l utiliser avec le Pa588 Si la carte a t format e sur un autre appareil elle risque de ne pas fonctionner correctement avec le Pa588 Remarque Pour changer des donn es entre le Pa588 et un ordina teur il peut vous falloir un adaptateur USB pour carte SD afin de lire la carte sur ordinateur Remarque La carte SD MMC n est pas incluse Elle doit tre ache t e s par ment Remarque Le Pa588 accepte les cartes SD d une tension de 2 7 3 6V et d une capacit de 16Mo 2Go ainsi que les cartes SD avec ID Maniement des cartes SD et MMC e N extrayez pas la carte tant que le Pa588 y lit ou y sauvegarde des donn es e La carte SD MMC peut tre chaude apr s usage Mettez le Pa588 hors tension et attendez que la carte refroidisse avant de l extraire e Les cartes SD MMC sont des pi ces de pr cision Evitez de les plier de les laisser tomber ou de les soumettre des chocs e Evitez d utiliser ou de stocker des cartes SD MMC dans des endroits soumis des temp ratures extr mement lev es ou bas ses en plein soleil dans un v hicule ferm proximit d appa reils de chauffage ou dans des endroits excess
8. 152 Mode op rationnel Song Play Param tres NRPN Sound reproduisez un Morceau compos avec un instrument diff rent en effet m me si la compatibilit d autres formats du Pa588 est tr s vaste des diff rences peuvent se pr senter Dans ce cas affichez le mode op rationnel Sequencer chargez le SMF et affectez manuellement les Sons qui ne correspondent pas en les rempla ant par des Sons similaires pr sents sur le Pa588 Sauvegardez de nouveau le SMF et maintenant le Mor ceau est reproduit en mode Song Play avec les Sons corrects Param tres NRPN Sound Les Fichiers Standard MIDI format GM peuvent contenir des messages de Control Change du type NRPN 99 98 Ces mes sages sont utilis s pour modifier certains param tres du Son avant de lancer le morceau Le Pa588 reconna t les messages NRPN suivants MSB LSB Data Entry Vibrato Rate 0 1270 Vibrato Depth 0 127 Vibrato Delay 0 127 Filter Cutoff 0 127 Resonance 0 127 EG Attack Time 0 1270 EG Decay Time 100 0 1270 EG Release Time 102 0 127 Drum Filter Cutoff ddh 0 127 Drum Filter Resonance dd P 0 127 Drum EG Attack Time dd 0 127 Drum EG Decay Time dd P 0 127 Drum Coarse Tune dah 0 1270 Drum Fine Tune 25 dd 0 1278 Drum Volume 26 dd P 0 127 Drum Panpot 28 dd P 0 127 Drum Rev Send FX 1 29 dqb 0 127 dd 0 127 a 64 Aucun changement des valeurs originales
9. Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit dans laquelle vous saisissez le nouveau nom ensuite appuyez sur OK pour confirmer et fermer la fen tre Text Edit Object info infos de l objet Avec cette commande vous affichez la taille de nimporte quel fichier ou dossier L cran visualise galement le nombre de fichiers et de r pertoires qui y sont stock s Selected Items 1 Hame MyShow SET Size B9222 bytes Directory File Note La taille de chaque fichier est toujours affich e droite du nom du fichier dans n importe quel type de liste Type Hame KARA HONEST KAR 05 08 03 12 55 g Device Info infos du dispositif Avec cette commande vous affichez plusieurs infos relatives au dispositif de sauvegarde s lectionn Pour s lectionner un autre dispositif utilisez le menu sous menu Device disponible dans la plupart des pages Media en bas gauche Device Information Label Total size KORG USER 9 35 G bytes Free size 6 63 G bytes Damaged size G bytes Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit dans laquelle vous saisissez le nom d nomination du dispositif s lectionn ensuite appuyez sur OK pour confirmer et fermer la fen tre Text Edit Attention Si vous modifiez le nom d une carte et qu elle contient des fichiers Midi utilis s par des saisies de SongBook ces saisies seront endommag es
10. Dur e du Step On Off On Appuyez sur Fa et DRel chez la note Fa Appuyez sur Sol continuez enfoncer continuez enfoncer la note Do la note Do Dur e du Step Dur e du Step Dur e du Step Off On Off Rel chez la note Sol Appuyez sur R Rel chez la note R continuez enfoncer continuez enfoncer continuez enfoncer la note Do la note Do la note Do Dur e du Step Dur e du Step On Off Appuyez sur la note Mi Rel chez Mi et Do continuez enfoncer la note Do Mode Style Record 119 Menu Edit Menu Edit Dans nimporte quelle page sauf celle Step Record appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d dition Style Record Ce menu permet d acc der aux diverses sections d dition de Style Record Dans le menu s lectionnez une section d dition ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu et r tablir la page principale Pour retourner la page principale vous pouvez galement s lection ner le param tre Main Page Dans une page d dition appuyer sur EXIT pour retourner la page principale du mode Style Record STYLE RECORD Menu L Style Element Track Controls Style Element Style Chord Table Track Controls Export SMF Note Lorsque le Style est en reproduction vous ne pouvez pas affi cher les pages de la section Edit depuis la page principale voir la page 110 Vous devez d abord arr ter la reproduction et ensuite app
11. Prise DAMPER Branchez une p dale de maintien DS 2H fournie cette prise Cette p dale peut avoir un effet progressif avec le son Grand Piano RX Pour changer le calibrage ou r gler la polarit d une p dale de maintien diff rente voyez Calibration la page 217 Prise ASSIGNIGNABLE PEDAL SW Cette prise peut accueillir une p dale progressive ou une p dale commutateur comme la Korg EXP2 ou XVP10 Pour les r gla ges voyez Pedal Footswitch la page 217 Par d faut cette p dale pilote l effet Glide glissando Prise PHONES Borne pour connecter une paire de casques Vous pouvez utiliser des casques imp dance 16 200Q on conseille 509 Pour con necter plusieurs casques ins rez un distributeur de fiches Note Lorsque vous ins rez une fiche dans cette borne les haut parleurs sont automatiquement coup s Prises OUT L MONO R Utilisez ces bornes pour adresser le signal audio son une table de mixage un syst me PA un ensemble de retours de sc ne amplifi s ou votre syst me hi fi Pour adresser le signal en mono il faut toutes les deux les connecter R glez le volume l aide du curseur MASTER VOLUME Remarque Ce curseur MASTER VOLUME ne d termine pas le niveau du signal d entr e audio voyez ci dessous Prises IN L MONO R Utilisez ces bornes pour recevoir un clavier synth diff rent un reproducteur CD ou MP3 ou une sortie d
12. aai N Wa Gardez SHIFT enfonc et survolez les fl ches En E A felicidad a haut En bas pour d filer Liste de SongBook ETD A gigolo Pop la section alphab tique ETH A hard day night Pop suivante pr c dente En alternative vous pouvez Appuyez dans utiliser le DIAL cette bo te de v rification pour activer l affichage du filtre on Appuyez sur ce bouton pour Ajoute la saisie s lectionn e dans la diter l affichage du filtre Liste Personnelle Custom List 4 Lorsque vous avez termin d ajouter des saisies dans la Liste Person nelle appuyez sur l onglet List Edit pour afficher la page List Edit et utili ser les diverses commandes d dition de la liste SOHGEOODK LE ano chord List Hame Pop Barre de d filement Type Hame Genre Nom de la liste a A gigolo ETS Long train going Pop E TD Mr Duke Pop S lectionnez une saisie dans la liste modifier ETS I want your hand Pop ET yry superstitious Pop ET Senza donne Pop Appuyez sur Write pour sauvegarder la Custom List en cours N Book dok Custom List Lyrics EE NO Utilisez les fl ches ver Appuyez sur Del Appuyez sur New List pour cr er une nou ticales pour d placer Song pour suppri velle Custom List Appuyez sur Del List pour en haut ou en bas la mer la saisie s lection supprimer la Custom List en cours Atten saisie dans la liste n e tion Del List supprime la Custom List en cours D Lorsque la liste personnelle Custom Lis
13. chaque Morceau Song le Sequencer Setup contenant les param tres g n raux du mode Sequencer n est pas li chaque Morceau Song les Media Preferences contenant les param tres g n raux du mode Media le MIDI Setup contenant les MIDI Setups disponibles tels que les r glages de la communication MIDI Page principale Il n y a pas de page principale en mode d dition Global Lorsque vous appuyez sur EXIT vous quittez le mode Global et le mode op rationnel en t che de fond est de nouveau affich Menu d dition Dans n importe quelle page du mode Global appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d dition de Global Ce menu vous permet d acc der aux diverses sections d dition de Global Dans le menu s lectionnez une section d dition ou appuyez sur EXIT ou sur GLOBAL pour quitter le menu et r tablir la page principale Pour r tablir la page principale vous pouvez gale ment s lectionner dans le menu le param tre Main Page Dans une page appuyez sur EXIT pour r tablir le mode op ra tionnel couramment affich en t che de fond Style Play Song Play Sequencer Sound GLOBAL Menu L General i Touch Panel ni Calibration Chaque param tre de ce menu correspond une section d di tion Chaque section d dition groupe plusieurs pages d dition que vous s lectionnez en appuyant sur le relatif onglet disponi ble en bas de l cran Note Le mode Global
14. Export Song List Liste d Exportation des Morceaux S lectionnez cette commande pour sauvegarder la liste en cours de session sous forme de fichier de texte dans la carte Ainsi vous pourrez imprimer une liste de Morceaux et v rifier les num ros qui identifient chaque Morceau 1 Dans la fen tre Song Select s lectionnez le dossier dont vous d sirez sauvegarder la liste de Morceaux sous forme de fichier de texte 2 S lectionnez la commande Export Song List dans le menu de la page Q U Q Q Sie Q 82 Modes de S lection Fen tre Song Select 3 Ins rez une carte dans le lecteur L cran affiche une bo te de dialogue Write Song List 4 Appuyez sur OK pour confirmer Note Le fichier de texte ne contiendra qu une liste de fichiers mid kar et jbx Les r pertoires et les fichiers diff rents ne seront pas inclus Lors de la sauvegarde un nom sera donn au fichier de texte apr s le dossier s lectionn Par exemple un dossier d nomm Dummy cr era un fichier Dummy txt Si un fichier ayant le m me nom existe d j dans le dispositif cible il sera remplac par ce nouveau nom sans demander une confirmation Un fichier contenant la liste de tous les fichiers valables stock s dans le chemin principal de la carte sera g n r sous forme de fichier Root txt La liste inclut le num ro progressif affect chaque Morceau les noms d
15. Type d accord Type d accord Major 7th Major 7th flatted 5th Suspended 4th e Suspended 2nd Major 7th suspended 4th 8 o miren LT NS Reproduire le mod le En mode Style Play le mod le de Guitar enregistr est transpos en fonction de l accord reconnu sur le clavier La mani re dont il est transpos d pend du mod le programm avec les positions choisies les modes de pianotage etc Param tres du mode Guitar Ci contre la description d taill e des param tres de la page Gui tar Mode Key Chord STYLE Avec cette paire de param tres vous r glez la cl originale de la piste et le type d accord Ce param tre ne fonctionne pas comme dans les autres pistes En effet dans les autres pistes cest tou jours la cl de r f rence qui est utilis e pour la transposition du NTT tandis que dans les pistes Guitar il y a une diff rence en fonction du fait que vous enregistrez une Chord Variation conte nue dans une Intro ou dans un Ending Style Element ou une Chord Variation diff rente e Avec la plupart des Chord Variations cet accord ne sera uti lis que pour l coute pendant l enregistrement Pendant la reproduction en mode Style Play cet accord suivra la reconnaissance d accords e Avec Intro et Ending Chord Variations 1 et 2 cet accord sera utilis en tant que r f rence pour la progression d accord Capo 0 1 X pSTYLE Un capo de l italien capotasto c est dire capodastre
16. e Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la bo te de dialogue Text Edit ins rez un nom et confirmez en s lectionnant OK S lectionnez un emplacement cible dans la m moire dans lequel sauvegarder le Style Le nom du Style existant sur l emplacement s lectionn est affich apr s le num ro de Style Bank Location Attention Si vous s lectionnez un Style existant et que vous confirmez l criture du nouveau Style le Style pr c dent est effac et remplac par le nouveau Style Pour viter la perte de Styles importants sauvegardez les sur une carte avant de pro c der la sauvegarde d un nouveau Style Appuyez sur OK pour sauvegarder le Style dans la m moire interne ou sur Cancel pour annuler toutes les modifications apport es en mode Style Record L cran affiche le message Are you sure s r appuyez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour r tablir la bo te de dialogue Write Style Event Edit Filter Dans cette page vous s lectionnez les types d v nements qui doivent tre affich s dans la page Event Edit STYLE REC Event Edit LCY Filter E Note R Moise Control _ Fitch Bend _ Tempo Meter Filter R glez On le filtre de tous les types d v nements qui ne doi vent pas tre affich s dans la page Event Edit Note Certains v nements sont affich s en gris clair cela signifie qu ils ne peuvent pas tre modifi s non ditables tant
17. Case des no chord param tres d enregistrement Free Memory 99 Case d Infos Resolution Resolution p High Metro p orr pperf Stereo Gran High de la piste s lectionn e Case des pistes B S group es LOWER UFFER3 UPFER2 UFFERI Case de l tat volume des pistes Voir les informations d taill es de la proc dure d enregistrement dans le chapitre Proc dure d enregistrement Backing Sequence Quick Record la page 191 En t te de page Voir dans le chapitre En t te de page la page 83 Ic ne du menu de la page Voir dans le chapitre Ic ne du menu de la page la page 84 Sous en t te de page Voir dans le chapitre Sous en t te de page la page 185 Case des param tres d enregistrement Style Ce param tre indique le Style s lectionn Pour afficher la fen tre Style Select et s lectionner un Style diff rent vous pouvez soit appuyer sur ce param tre soit appuyer sur l un des boutons STYLE voir dans le chapitre Fen tre Style Select la page 79 Free Memory m moire libre Taille de m moire restante pour l enregistrement Resolution r solution Ce param tre d finit la quantification pendant l enregistrement La quantification est une mani re de modifier la position musi cale les notes jou es trop t t ou trop tard sont d plac es sur Q U Q ia Q he o 190 Mode op rationnel Sequencer Mode Recor
18. Guitar Mode pour afficher cette page o vous acc dez la programmation du Mode Guitar PAD RECORD ECS Pad New Pad Chord var DR Resolution High CY Length 2 Pad Syne Li off Metro Li off key Chord Capo Guitar Mode Note Pour ouvrir cette page il faut pr alablement s lectionner une piste Guitar voir dans Track Type la page 148 Sinon l onglet de Guitar Mode est affich en gris clair c est dire qu il ne peut pas tre s lectionn Note En cas de programmation d une piste Guitar l aide d un s quenceur externe v rifiez que les pistes Guitar sont associ es au canal juste Affichez la page Global gt MIDI gt MIDI IN Channels et affectez la piste Style correspondante g n ralement Acc1 Acc5 au m me canal de la piste Guitar sur le s quenceur externe Ensuite affichez la page Style Record gt Style Track Controls gt Type Tension Trigger et r glez la piste en tant que piste du type Gtr voir dans Track Type la page 148 Guitar Mode vous permet de cr er facilement des parties ryth miques de guitare vraiment tr s r elles sans cette ennuyeuse et artificielle sensation que d gagent g n ralement les parties de guitare programm es avec le MIDI Il vous suffit d enregistrer quelques notes et vous obtiendrez des pistes rythmiques de gui tare tr s r elles o chaque accord est jou conform ment sa position r elle sur la guitare non pa
19. Mode Global mode Global gardez le Calibrage de l cran tactile Touch Panel Cali bration enfonc V He Q Q Q lt 254 Probl mes et solutions Probl mes et solutions L instrument ne se met pas sous V rifiez 1 si le c ble d alimentation est connect au secteur 2 si le c ble d alimentation est tension connect la borne pr vue en face arri re 3 s il n est pas endommag 4 s il n y a pas de panne de courant Page l interrupteur est il positionn ON Si apr s ces contr les l instrument ne fonctionne toujours pas contactez votre revendeur de confiance ou le Service d assistance Agr KORG le plus proche N Mas L instrument reste muet Est ce qu un connecteur est ins r dans la borne PHONES Ceci d sactive les amplis internes N Bay V rifiez les connexions de votre ampli ou de votre table de mixage V rifiez que tous les composants du syst me d amplification sont sous tension Le r glage du curseur MASTER VOLUME du Pa588 est il diff rent de 0 N Ww Le param tre Local est il r gl Off Le r glez On Le param tre Speaker est il r gl Off Le r glez On 221 Est ce que la valeur du param tre Attack est trop lev e R glez la une valeur inf rieure 90 97 pour que le son d marre plus vite Est ce que la valeur du param tre Volume est trop faible R glez la une valeur sup rieure Les notes graves ne jou
20. Mode Style Record 129 Style Element Track Controls Sound Expression Case Volume Utilisez ces contr les pour r gler le volume et l tat de chaque piste Voir les informations d taill es la page 113 La valeur du Volume est la m me pour tout le Style Utilisez les contr les d Expression pour r gler la relative galisation des pis tes de chaque Style Element Style Element Track Controls Keyboard Range Keyboard Range transpose automatiquement tous les mod les de notes dont la hauteur jouerait sinon trop haut ou trop bas en comparaison de l instrument acoustique original lorsque trans pos par l arrangeur Le r sultat est un son de loin plus naturel pour chaque instrument d accompagnement Par exemple la limite inf rieure d une guitare est Mi2 Si vous jouez un accord en dessous de Mi2 le mod le transpos peut d passer cette limite et donc tre reproduit de mani re irr elle Une limite inf rieure Bottom r gl e Mi2 pour la piste guitare r sout le probl me Vous pouvez r glez des valeurs de keyboard Range diff rentes pour chaque Style Element STYLE REC SE Track Controls E Yar 1 C Trk Drum 1726 000 062 t Standard Kit RX3 E Drum amp Perc Note Keyboard Range est ignor pendant lenregistrement La piste s lectionn e joue sur toute l tendue du clavier Dans cette page appuyez sur le correspondant bouton du tableau de bord pour s lectionner un Style Ele
21. Page General Controls Lock 5 505 4e Page General Controls Mt rface 5 4 0 209 209 Controllers Pedals Slider 217 Page MIDI MIDI Setup General Controls 218 Page MIDI MIDI In CODIrOL 2 ta his 219 Page MIDI MIDI Tn Channels 2 4 ri doudous acs 219 Page MIDI MIDI Out Channels rue dei ouecuss ss 220 Pape MIDE PASS et erT IAEA 220 Page Audio Setup Metro Speakers riscrecceisiseensusi 221 Audio Setup Master EE 42 122 de ice 221 Page Touch Panel Calibration 822 rues 0 222 Menide Opi essre re erdera npn A 222 Bo te de dialogue Write Global Global Setup 225 Bo te de dialogue Write Global Midi Setup 223 Boite dedialogue Write SG Preset 22e secs 223 Bo te de dialogue Delete Help Language 223 Mode d dition Media 224 Dispositifs de sauvegarde et m moire interne 224 S lectionner et d selectionner les fichiers 224 DES ACROSS EESTE 224 SPL CURE de Media as a 225 PDA a do dd dodo 225 Smuct re de la Pafe crire serestrs irr inr iien aerae neia 225 Outilsde NavigaliOn cires Ro dois co vo 226 LOSA ME i I e ae r Er e oo ve 226 Save SUVS dEi 2e ah de dodo cire 229 COPY COPT errer Se nr de ao dei 233 Erase SUD D IMOR ere ce ot cou 234 Format formater EE Lure sum des terreur ietin 235 CO r E EE 235 Prelerences DI I F MERS ee des ii 236 SRE dense end cos
22. est un lien amovible appliqu sur le manche de la guitare pour unifor miser la hauteur de toutes les cordes On l utilise pour raccourcir les cordes de mani re modifier le timbre et la position des accords mais non leur forme 0 Cordes ouvertes aucun capo lX Position du capo sur le manche par ex T cor respond la premi re frette II la seconde et ainsi de suite Diagram Le diagramme visualise comment un accord doit tre plaqu sur le manche Voici la signification des symboles Point rouge Corde pinc e par ex la note jou e Point blanc Quinte qui joue en cl de Do 2 X Non jou e ou note muette Barre fine Barr un doigts appliqu sur les cordes tel un capo mobile Barre paisse Capo Proc dure Style Record On peut enregistrer un Style de deux mani res diff rentes soit en Realtime soit en Step En mode Realtime Recording vous pouvez enregistrer les mod les du Style en temps r el En mode Step Recording vous pouvez cr er un nouveau Style en jouant des notes ou des accords individuels dans chaque piste Ce mode est tr s pratique si vous devez trans crire une partition existante ou si votre morceau est tr s d taill particuli rement indiqu pour cr er les pistes de batterie et de percussions Pr paration l enregistrement N a ag m H g 10 Pour diter un Style existant s lectionnez le Style Appuyez sur RECORD pour entrer
23. la page 181 Si vous survolez de nouveau la d nomination l ordre des fichiers change alternativement en une visualition croissante ou d crois sante Barre de d filement Utilisez la barre de d filement ou la molette TEMPO VALUE pour d rouler les entr es Commandes Filtered Lorsque cette case est coch e uniquement les entr es correspon dantes au crit re du filtre s lectionn sont affich es dans la liste principale Cette case est automatiquement coch e lorsque vous quittez la bo te de dialogue Filter en appuyant sur OK voir plus haut Filter Appuyez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Filter o vous s lectionnez un ou plusieurs crit res de recherche de mani re visualiser une liste restreinte d entr es dans la liste principale Mame Genre Artist Meter Info Le S Tempo From Es To 250 Clear All Appuyez sur le bouton T Text Edit affich c t du crit re de recherche que vous voulez modifier Nom Genre ou Artiste Vous pouvez galement s lectionner Meter vitesse ou une pla ges de valeurs de Tempo Appuyez sur le bouton Clear affich c t du crit re de recher che que vous d sirez supprimer ou r tablir aux valeurs de d faut Appuyez sur Clear All pour r tablir tous les crit res de recherche l exception de Tempo Add to list S lectionnez une entr e Ensuite appuyez sur ce bouton pour ajouter lentr e s lectionn
24. 8 Appuyez sur PLAY STOP pour lancer l enregistre ment En fonction du r glage de l option Metro 1 ou 2 mesures de compte rebours peuvent jouer avant que l enregistrement ne commence ensuite jouez librement 10 11 e Si le mode Auto Punch est s lectionn l enregistrement ne commence que lorsque le point de d part est atteint e Si le mode Pedal Punch est s lectionn appuyez sur la p dale lorsque vous voulez d buter l enregistrement Appuyez la de nouveau pour arr ter l enregistrement Note Les fonctions Punch ne sont pas disponibles si le Mor ceau est vide Lune des pistes doit tre au moins enregistr e Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur PI PLAY STOP pour arr ter le s quenceur S lectionnez une autre piste et continuez ainsi l enregistrement de tout le Morceau Lorsque tout l enregistrement du nouveau Morceau est ter min appuyez soit sur le bouton RECORD soit s lection nez la commande Exit from Record quitter l enregistrement dans le menu de la page voir la page 207 Attention Sauvegardez votre Morceau sur une carte afin d en viter la perte lors de la mise hors tension de votre instru ment Note Lorsque vous quittez le mode Record Octave Trans pose est automatiquement r tablie 0 Si n cessaire modifiez votre nouveau Morceau en appuyant sur le bouton MENU et en s lectionnant les diverses pages d dition Mode op rationnel Se
25. C est la vitesse time signature du Style Element Ce param tre peut tre r gl uniquement si le Style Element est vide on ne peut pas par exemple enregistrer quelque chose avant le d but NTT Note Transposition Table pSTYLE Le tableau Note Transposition Table NTT d termine comment l arrangeur transposera les mod les de notes lorsque vous joue rez un accord qui ne correspond pas exactement l accord origi nal de Chord Variation pour l accord de DoMaj lorsqu un DoMaj7 est d tect sur le clavier l arrangeur doit transposer des notes pour cr er la 7 me manquante Note Les sp cifications Korg pr voient NTT r gl No Trans pose sur Intro 1 et Ending 1 Root La note principale en CMaj Do est transpos e aux notes manquantes 5th La 5 me note en CMaj Sol est transpos e aux notes manquantes Tous les mod les originaux doivent tre pro gramm s en accords Maj7 ou min7 Lors du chargement d instruments de la pr c dente s rie Korg 1 Series cette option est automatiquement s lectionn e 1 Series Aucune transposition n est appliqu e Le mod le correspond toujours celui enregistr C est le r glage standard de Intro 1 et Ending 1 dans les Styles originaux Korg NoTrnsp Comme enregistr avec Lorsque vous jouez NTT Root ou 5th un CM7 avec Cl Accord CMaj NTT Root Lorsque vous jouez un CM7 avec NTT 5th Comme enregistr avec Lorsque vo
26. JS5UeEeJII1Ee eUOISSS JOUd ESS Ed Informations importantes de s curit Position de l instrument L instrument ne doit jamais tre install e Aux rayons directs du soleil e Dans des milieux extr mement froids ou humides e Dans des milieux particuli rement sales ou poussi reux e Dans des milieux soumis de fortes vibrations e Pr s d un champ magn tique Alimentation Brancher l adaptateur AC fourni une prise secteur ayant un voltage adapt Ne jamais brancher l instrument une prise secteur dont le voltage est diff rent de celui pour lequel l appareil est pr dispos Interf rences avec d autres dispositifs lectriques Cet instrument est dot d un micro ordinateur Des appareils tels que radios ou postes de t l vision peuvent interf rer sur son fonctionne ment Il faut donc l installer une distance appropri e de tels appar eils Manipulation Ne jamais appliquer une force excessive aux interrupteurs ou aux con tr les car ceci peut les endommager Nettoyage Si le bo tier de l appareil est sale le nettoyer l aide d un chiffon sec Ne jamais utiliser des d tergents liquides tels que mazout ou alcool ou abrasifs ou d tergents inflammables Conserver ce mode d emploi Apr s l avoir lu conserver le mode d emploi pour de futures r f rences Ne jamais introduire dans l appareil des objets ou des choses En aucun cas l instrument ne doit tre en contact avec des liquides
27. LA 80 voix 80 oscillateurs EQ pour chaque piste Filtres avec r sonance Interne 40 pistes Midi 16 canaux un O J n a C v O 882 dont un piano st r o et des sons GM2 56 kits de batterie 128 Sons 64 Kits de batterie Edition des Sons Effets Edition compl te int gr e des Sons et des Kits de batterie 4 St reo Master Final Master EQ 4 Upper 1 2 3 Lower 4 pistes Pad 256 programmables par l utilisateur Pistes clavier Performances STYLES LA un n mp PE D ct O c s N un e lt lt g g D C s e h Q mA 3 mi D 5 C A a D Lan un un un e lt M un a c Z 5 D Jusqu 448 m moires Styles pr charg s environ 320 tous les styles sont rempla ables 64 User tous les styles sont rempla ables Pistes de l Arrangeur Edition des Styles Patterns Chord Variations Fonctions d enregistrement et de Modification Record amp Edit Guitar Mode 42 mod les pour chaque style y inclus 3 Introductions Intros 3 Finaux Endings 3 Remplissages Fills 512 x 4 Pistes Real time pistes Acc tous programmables Un m m 5 o Double S quenceur XDS Contr les de transport s par s pour chaque s quenceur Curseur d galisation Balance En mode SongBook 16 16 Fonctions d enregistrement et de Modification Record amp Edit Real Time Record Step Record amp Edit Pistes Ed
28. La Tension ajoute des notes une 9 me 1 1 me et ou 13 me qui ont t peine jou es par la m lodie m me si elles ne sont pas crites dans le mod le du Style Ce param tre d termine si la Tension incluse dans l accord reconnu doit ou non tre ajout e aux pistes du type Acc On La Tension est ajout e Off Aucune Tension n est ajout e Import Import SMF Avec la fonction Import SMF vous importer des donn es MIDI d un Fichier Standard MIDI SMF cr l aide de votre s quen ceur externe et vous les transformez en Chord Variation Note Cette fonction ne permet pas d importer des donn es d un morceau g n rique Le Fichier Standard MIDI que vous voulez importer doit tre programm comme une Chord Variation de Pa588 STYLE REC Import CL Import 5MF From Song lt n0 song LC Initialize fa Doo Ewes Lorsque vous importez un SMF les param tres tels que CV Length Meter Tempo Changes Program Changes et Expression sont reconnus Ces param tres sont import s sous forme d en t te du Style Element contenant la Chord Variation condition que le param tre Initialize soit coch ou que le Style Element soit vide Astuce On conseille de cocher le param tre Initialize lors de l importation de la premi re Chord Variation d un Style Element et de le d cocher lors de l importation des Chord Variations suivantes Les Sons affect s chaque piste peuvent
29. Le Morceau enregistr est temporairement stock dans la RAM Random Access Memory Il est donc perdu lors de la mise hors tension de l instrument ou si vous affichez le mode Style Play ou Song Play ou de nouveau le mode Record Sauvegardez le sur une carte pour le conserver Q U Q Q Sie S 192 Mode op rationnel Sequencer Mode Record page Step Backing Sequence Mode Record page Step Backing Sequence En mode Step Backing Sequence vous jouez des accords indivi duels pour cr er ou modifier la partie de Style Chord Acc d un Morceau Ce mode permet de composer des accords m me en n tant pas un pianiste chevronn ou signale les erreurs commi ses en plaquant des accords ou en s lectionnant les contr les du Style en mode d enregistrement Backing Sequence Quick Record Dans ce mode vous ne pouvez modifier que des Morceaux cr s avec le mode d enregistrement Backing Sequence Quick Record Lors de la sauvegarde d un Morceau cr en mode Bac king Sequence Quick Record toutes les donn es Chord Acc sont m moris es et peuvent tre successivement charg es pour les modifier de nouveau en mode Step Backing Sequence En mode Sequencer appuyez sur le bouton RECORD et s lec tionnez l option Step Backing Sequence L cran affiche la fen tre Step Backing Sequence RENE T l c ne du menu Event Recorded Measure de la page Stute Je Easy Beat 1 p Performance p St
30. Q U Q Q She Q 174 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Si vous d sirez utiliser un canal MIDI diff rent pour les modes Style Play et Song Play r p tez les op rations dont plus haut pour cr er un second MIDI Setup Affecter un MIDI Setup aux modes Style Play et Song Play Vu que les saisies SongBook rappellent n cessairement les modes Style Play ou Song Play on conseille de leur affecter le m me MIDI Setup ou deux diff rents MIDI Setups avec le canal Con trol affect au m me canal MIDI Ainsi le m me canal MIDI sera utilis pour s lectionner une saisie SongBook soit en mode Style Play soit en mode Song Play Lorsque l un de ces modes op rationnels est rappel le MIDI Setup m moris dans Style Play Setup ou Song Play Setup sera automatiquement s lectionn et les canaux MIDI seront auto matiquement configur s Pour affecter un MIDI Setup chacun des deux modes op ra tionnels proc dez comme suit e En mode Style Play affichez la page Style Play gt Preferences gt Style Setup et s lectionnez un MIDI Setup S lectionnez la com mande Write Global Style Setup dans le menu de la page e En mode Song Play affichez la page Song Play gt Preferences gt General Control et s lectionnez le m me MIDI Setup affect au mode Style Play S lectionnez la commande Write Global Song Play Setup dans le menu de la page S lectionner les saisies SongBook via MIDI Lorsque
31. Reproduire les Sons 37 Jouer du piano seul Reproduire les Sons Sur le clavier vous pouvez jouer trois sons simultan ment Vous pouvez galement partager le clavier en deux et jouer trois sons la main droite Upper et un son la main gauche Lower Section de s lection de son Bouton SPLIT Jouer du piano seul Vous pouvez assigner tout moment le son Grand Piano RX la piste Upper couper toutes les autres pistes et d sactiver la fonction SPLIT pour jouer avec le son de piano sur tout le clavier e Appuyez sur le bouton PLAY PIANO pour jouer du piano seul Pour quitter ce mode de piano il suffit de choisir un autre son d appuyer sur le bouton SPLIT et de couper d activer n importe quelle piste S lectionner un Son et le jouer sur le clavier 1 V rifiez que la piste Upper 1 est s lectionn e et qu elle est en mode Play q p PP q y Lorsque la piste est s lectionn e elle est affich e sur fond noir Dans cette exem ple la piste Upper 1 est s lectionn e Si elle n est pas s lectionn e appuyez la une fois pour la s lectionner STYLE PLAY FUnpluggedBallad1 Bank Unplugged
32. STS di Volume de chacune des quatre pistes Pad Pan gt PERF gt STS dt Pan de chacune des quatre pistes Pad 64 1 Canal st r o de gauche 0 Au centre 1 63 Canal st r o de droite ASend gt PERF gt STS d Niveau d envoi au processeur de Internal FX g n ralement une r verb ration de chacune des quatre pistes Pad B Send gt PERF STS di Niveau d envoi au processeur B de Internal FX g n ralement un effet modulant de chacune des quatre pistes Pad Ic ne de verrouillage de Pad gt GBL Ce verrouillage vite que le changement de Style ou d entr e SongBook ne change aussi le motif ou la s quence assign e aux pads Ce verrouillage est perdu lors de la mise hors tension de l instru ment sauf si vous sauvegardez les r glages de Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Voir les informations d taill es des verrouillages des param tres dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 Preferences Style Preferences Dans cette page vous r glez plusieurs param tres g n raux n cessaires en mode Style Play Les r glages peuvent tre sauve gard s dans une Performance ou dans un STS STYLE PLAY Preferences LF Style Preferentes Chord Recognition Le Fingered 3 velocity Control p orr Scale Mode Le keyboard Tracks De Chord Memory Mode a Style Preference
33. Scale Mode PERF STS Ce param tre d termine quelles pistes seront utilis es par la gamme alternative s lectionn e voir dans le chapitre Scale gamme la page 93 Pistes clavier La gamme affecte uniquement les pistes clavier Pistes Upper La gamme affecte uniquement les pistes clavier Upper 1 3 Toutes les pistesLa gamme affecte toutes les pistes clavier Style Pads Memory Mode PPERF gt STS E Ce param tre d termine le fonctionnement du bouton MEMORY Chord Lorsque son t moin est allum le bouton MEMORY sauvegarde l accord reconnu dans la m moire Lorsque son t moin est teint l accord est r tabli lorsque vous rel chez les touches Chord Lower Lorsque leurs t moins sont allum s le bouton MEMORY sauvegarde l accord reconnu dans la m moire et maintient la piste Lower tant qu une nouvelle note ou un nouvel accord ne sont jou s Lorsque leurs t moins sont teints l accord est r tabli lorsque vous rel chez les touches et la piste Lower n est pas maintenue Mode op rationnel Style Play 103 Preferences Style Play Setup Fixed Arr Lower Lorsque leurs t moins sont allum s le bouton MEMORY maintient la piste Lower tant qu une nouvelle note ou un nouvel accord ne sont jou s Lorsque leurs t moins sont teints la piste Lower n est pas maintenue lorsque vous rel chez les tou ches du clavier L accord est toujours sauvegard dans la m moire Ic ne de
34. dans le mode d emploi Apr s avoir modifi ces r glages s lectionnez la commande Write Global Song Play Setup dans le menu de la page pour les sauvegarder dans Global Midi Setup gt GBL Vous pouvez automatiquement configurer les canaux MIDI du mode Song Play en s lectionnant un MIDI Setup par le biais de ce param tre Voir les informations d taill es dans le chapitre MIDP la page 241 Note Pour s lectionner automatiquement un MIDI Setup lors de l affichage du mode Song Play s lectionnez la commande Write Global Song Play Setup dans le menu de la page Pour en savoir plus sur les r glages MIDI voyez MIDI Setup la page 36 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Note Apr s avoir s lectionn un MIDI Setup vous pouvez afficher le mode Global et appliquer les changements chaque r glage de canal Pour sauvegarder ces modifications dans un MIDI Setup toujours en mode Global s lectionnez la commande Write Global Midi Setup dans le menu de la page Tous les MIDI Setups sont librement programmables et rempla ables Astuce Pour r tablir les MIDI Setups de d faut chargez les don n es originales d usine t l chargeables du site www korgpa com ou wwWw laboitenoiredumusicien com Performance recalls FX CD gt GBL Ce param tre s lectionne le mode des effets de la Performance Off Lors de la s lection d une Performance aucun effet n est s lectionn CD La Pe
35. est emplacement o vous pouvez charger des nou veaux Drum Kits ou en sauvegarder des nouveaux ou modifier des Drum Kits Chaque banque de Sons pr sente plusieurs pages chacune con tenant son tour 8 Sons Appuyez plusieurs fois sur le bouton d une banque pour d rouler en cycle les diverses pages disponi bles Si vous gardez le bouton SHIFT enfonc en appuyant sur les boutons de cette section m me en mode Sound Select l cran affiche la page Write Performance et vous pouvez sau vegarder les r glages de la piste dans une Performance voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Performance la page 105 Contr les de Transport de SEQUENCER 2 Contr les de transport du S quenceur 2 Voir plus haut les ins tructions de Sequencer 1 STYLE CHANGE Ce bouton active d sactive la fonction Style Change ON Lorsque vous s lectionnez une Performance le Style peut changer en fonction du num ro de Style m moris dans la Performance OFF Lorsque vous s lectionnez une Performance le Style et les r glages des pistes du Style ne chan gent pas Uniquement les r glages des pistes cla vier sont modifi s PERFORMANCE SELECT Appuyez sur ce bouton pour afficher la section SOUND PER FORMANCE SELECT o vous s lectionnez une Performance SOUND SELECT Appuyez sur ce bouton pour utiliser la section SOUND PER FORMANCE SELECT pour s lectionner un Son et l affecter la piste s lecti
36. l ments de base Ic ne du menu de la page Mode op rationnel Section d dition EN STYLE PLAY Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano CL JUpper Yolume Link Infos sur la piste s lec tionn e 121 883 4 Case des param tres Onglets Mode op rationnel Indique que l instrument est en mode Style Play Section d dition Identifie la section d dition en cours de session correspondante l un des param tres du menu d dition voir dans le chapitre Menu d dition la page 89 Q U Q Q he o 90 Mode op rationnel Style Play Mixer Tuning Volume Pan Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic ne pour afficher le menu de la page voir dans le chapitre Menu de la page la page 104 Case des param tres Chaque page pr sente plusieurs param tres Les pages sont dis ponibles sous les onglets Voir les informations d taill es relati vement aux divers types de param tres dans les sections partir de la page 90 Onglets Utilisez les onglets pour s lectionner l une des pages d dition de la section d dition en cours de session Mixer Tuning Volume Pan Dans cette page vous r glez le volume et le panoramique de cha cune des pistes clavier ou de Style Les r glages du Volume r pli quent ceux de l afficheur Volume de la page principale Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour visualiser alterna tivement les
37. la page 106 RECORD Ce bouton pr dispose l instrument en mode Record qui d pend du mode op rationnel en cours de session TRACK SELECT Selon le mode op rationnel en cours de session ce bouton affi che alternativement les diverses pistes STYLE PLAY MODE Appuyez sur ce bouton pour afficher soit les pis tes clavier soit les pistes de Style SONG PLAY MODE Appuyez sur ce bouton pour afficher alternative ment les pistes clavier les pistes Song 1 8 et les pistes Song 9 16 Face avant 13 SEQUENCER MODE Appuyez sur ce bouton pour afficher alternative ment les pistes 1 8 et 9 16 du Song Boutons SINGLE TOUCH SETTING Ces boutons s lectionnent l un des quatre Single Touch Settings Chaque Style et chaque saisie de SongBook contient au maxi mum quatre Single Touch Settings STS permettant de pro grammer automatiquement les pistes clavier les effets et le Voice Processor simplement avec un doigt Lorsque le t moin de SIN GLE TOUCH est allum un STS est automatiquement s lec tionn quand vous s lectionnez un Style Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur l un des boutons de cette section pour afficher l cran la fen tre Write STS indiquant le STS couramment s lectionn vous pouvez sauvegarder les r glages de la piste clavier en cours de session dans un STS voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Sin gle Touch Setting la page 106 PAD 1
38. la page 99 Param tres pPERF gt STSSE Keyboard Ensemble Ensemble Voir dans le chapitre Keyboard Ensemble Ensemble la page 99 Param tres pPERF gt STSE Q U Q Q o 166 Mode op rationnel Song Play Pad Pad Pad Pad 22 x Voir dans le chapitre Pad Pad la page 102 Param tres PERF gt STSSE Jukebox Editor La fonction Jukebox vous permet de reproduire une liste de Morceaux 127 max simplement en appuyant sur un bouton Vous pouvez reproduire un fichier Jukebox en l affectant au S quenceur 1 apr s l avoir s lectionn dans la page Song Select exactement comme pour tout autre Morceau voir dans le chapi tre Afficheur Jukebox la page 157 SONG PLAY SE01 JukeBox Editor LCY KORG USERTMy Show JEH Type Hum Hame 1 canyon MIC 2 ALI_DORG MID 3 Pinball MID 4 AMOREBEL MID betat Song number d Z re Dans cette page vous composez ditez et sauvegardez le fichier Jukebox Une liste Jukebox peut contenir des Fichiers MIDI Standard et des fichiers Karaoke Si un fichier Jukebox est s lectionn dans un S quenceur cette page sera affich e avec le nom du fichier pr t l dition sinon elle sera affich e avec une liste vide Pour cr er un nouveau fichier Jukebox appuyez sur Del All pour supprimer tous les Morceaux pr sents dans la liste en cours de session Ajoutez de nouveaux Morceaux appuyez
39. s lectionnez le param tre Length et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier la longueur de l v nement Utilisez la commande Go Meas pour passer une autre mesure voir dans le chapitre Go Meas Catch la page 121 Comme d crit au poste 4 vous pouvez appuyer sur START STOP pour reproduire le mod le des sons apr s les modifi 14 15 16 17 18 cations apport es Appuyez de nouveau sur START STOP pour arr ter la reproduction du mod le Appuyez sur le bouton Insert l cran pour ins rer un v nement sur la Position affich e l cran c est un v ne ment de Note avec des valeurs de d faut qui est ins r e Appuyez sur le bouton Delete l cran pour supprimer l v nement s lectionn Lorsque vous avez apport toutes les modifications s lec tionnez une autre piste modifier aller au poste 7 Lorsque l dition de toute la Chord Variation s lectionn e est termin e appuyez sur EXIT pour r tablir la page prin cipale du mode Style Record ensuite retournez au poste 2 pour s lectionner et diter une autre Chord Variation Lorsque l dition de tout le Style est termin e s lectionnez la commande Write Style dans le menu de la page pour afficher la bo te de dialogue Write Style voir dans le chapi tre Bo te de dialogue Write Style la page 133 ou s lec tionnez la commande Exit from Record pour effacer toutes les modifications
40. une des Ban ques de Performances Performance Banks ou sous forme de base de donn es l aide de la fonction SongBook S quenceur Sequencer Le s quenceur fonctionne comme un magn tophone vous per mettant de saisir et de reproduire vos performances Le s quen ceur du Pa588 fonctionne de plusieurs mani res diff rentes En mode Backing Sequence chaque l ment de Style Pad et cha que l ment en temps r el Real Time Keyboard peut tre enre gistr en une seule op ration sur une piste individuelle C est tr s pratique pour enregistrer rapidement un morceau Le s quenceur peut galement fonctionner de mani re tradition nelle avec 16 pistes o chaque piste est enregistr e individuelle ment une la fois Le d codeur LOGO Vous avez peut tre remarqu certains logos affich s en fa ade de votre Pa588 Voici une br ve explication de chacun La Technologie RX est la pointe de dia mant du dispositif qui pilote tous les aspects du Pa588 du synth l cran et leur mani re de travailler ensemble TECHNOLOGY G General MIDI GM est un standard qui garantit la compatibilit des sons et des messages entre des instruments compatibles GM m me de mar ques diff rentes Par exemple des morceaux s quenc s cr s avec un dispositif quelconque dot de GM et sauvegard s sous format GM sont correctement reproduits par le Pa588 ENERA E M 27 A lire en premier Inte
41. 0 127 Ic ne de Play Mute gt SONG gt GBLS1 Piste activ e coup e BER Mute Etat Mute La piste est coup e Etat Play La piste est reproduite Mixer Tuning EQ Gain Dans cette page vous r glez l galiseur trois bandes EQ de chaque piste individuellement Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8 et 9 16 SEQUENCER Mixer Tuning TFk S1Tr 1 k Grand Piano E Piano 121 003 060 em Ti T3 T d T S THE T r LEE SEQUENCER Mixer Tuning TFk S1Tr 1 k Grand Piano E Piano 121 003 000 2 2 5 HE d o TiS Ti Li Tid Hi High Gain gt PERF PPERFSY pSTS Avec ce param tre vous r glez l galisation des hautes fr quen ces de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe shelving en plateau Les valeurs sont affich es en d cibels dB Mid Middle Gain PPERF PPERFSY STS Avec ce param tre vous r glez l galisation des fr quences m dium de chaque piste individuellement Cest un filtre de courbe en cloche Les valeurs sont affich es en d cibels dB Low Gain PPERF PPERF STS Avec ce param tre vous r glez l galisation des basses fr quences de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe shel ving en plateau Les valeurs sont affich es en d cibels dB Ic ne Play Mute gt SONG Piste activ e coup e BER Mute Etat Mute La piste est coup e Etat Play La pist
42. 2 Ch 4 5 B T Gi Midi Out Filters Le T 1 Le Sys Exel e orr 2 P orr e orr 3 P orr e orr 4 P or 5 p orf 6 P orr 7 P orr 8 P orr Ci orr orr orr Setup Midi In Midi In Midi Out ess Gen Ctl Control I Channel Channel gaiki Midi In Filters gt GBLMIS S lection des filtres MIDI IN Off Pitch Bend MonoTouch PolyTouch PreChange SysExcl All CC 0 127 Notes Midi Out Filters S lections des filtre Aucun filtre Pitch Bend Mono ou Canal After Touch Poly After Touch Program Change System Exclusive Tous les messages de Control Change Messages de Control Change 0 127 Voir la liste des messages de Control Change dans le cha pitre Contr leurs MIDI la page 41 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Ev nements de note gt GBLMi filtres MIDI OUT Voir plus haut chaque type de Page Audio Setup Metro Speakers Dans cette page vous r glez les divers param tres du Metronome et vous activez d sactivez les Speakers Metronome Mode be off Volume 127 Speakers vr Speake rs On Off Master E M tronome Mode gt GBL Avec ce param tre vous activez le m tronome des modes op ra tionnels Style Play et ou Song Play Off Le m tronome est coup Style Le m tronome est toujours activ lorsque vous jouez un Style Song Le m tronome est toujours
43. 50 window 4 Note Les param tres de la fonction Groove Quantize ne sont pas sauvegard s car ils sont disponibles uniquement pour une utilisa tion en temps r el Enable Active d sactive la quantification Cette fonction est automati quement d sactiv e lors de la mise sous tension de l instrument ou lorsque vous s lectionnez un nouveau Morceau Astuce Vous pouvez galement activer d sactiver la fonction Groove Quantize en s lectionnant la commande Seq 1 Groove Quantize Enable dans le menu de la page Note Start Active d sactive la quantification de l v nement Note On par ex le d but de la note Note Dur e Active d sactive la quantification de l v nement Note Off par ex la longueur de la note Resolution R solution grossi re de la grille de quantification Ce param tre correspond la valeur principale de quantification que l on modifie l aide des valeurs Acc Swing et Window Aana Jaa R solution de la grille exprim e sous forme de valeurs musicales un 3 apr s la valeur corres pond une triplette Par exemple lorsque vous s lectionnez 1 8 toutes les notes sont d plac es sur la division 1 8 la plus proche Lorsque vous Mode op rationnel Song Play 167 Groove Quantize s lectionnez 1 4 toutes les notes sont d plac es sur la division 1 4 la plus proche Aucune quantifica D D on mi 2P D P 1
44. A A Q Lu O xT All Mute x a 24 Recognized Chord Fifth Power Chord Recognized Full Down Up Chord Root Ng W a VI String E I String e Down Up 4 Strings V String A Il String B IV String D III String G 1 16 Mode Style Record Page principale Guitar Mode Enregistrer les RX Noises En outre les octaves plus aigu s sont utilis es pour activer les RX A A AAAA C RX Noises S lectionner un Capo ou capodastre Vous pouvez donc choisir des types de pianotage ou strum ming des s quences individuelles et des RX Noises mais aussi un capo capodastre Attention cela peut couper certaines s quences individuelles en fonction de l accord compos Vous voyez toujours qu elles sont les cordes qui sont en train de jouer et celles qui ne jouent pas tel que d taill dans la section Dia gram plus bas Choisir une Cl Accord ou Key Chord Le mod le est enregistr avec la cl indiqu e par la paire de para m tres Key Chord N anmoins ce param tre est tenu en compte uniquement pendant la reproduction de Intro 1 et Ending 1 Style Elements Avec Intro 1 et Ending 1 les deux Chord Varia tion 1 et 2 vous pouvez galement saisir une progression d accords La progression s effectue l aide de l octave MIDI la plus basse Do 1 Si 1 Les types d accords sont saisis par le biais de la dynamique tel qu illustr dans le tableau ci contre
45. Cette fonction ne supprime pas des mesures du mod le Pour supprimer toute la mesure vous devez utiliser la fonction Cut voir dans le chapitre Style Edit Cut la page 125 STYLE REC Edit LCY Delete Track De Drum E b vari cv e evi cont D Start Tick 01 01 000 End Tick 005 01 004 Bottom Mote C 1 Top Note G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute E CV Style Element Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner le Style Element et la Chord Variation pour l dition Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Toutes les pistes s lectionn es Apr s la suppres sion la Chord Variation s lectionn e est vide Drum Acc5 Piste s lectionn e Event v nement Type d v nement MIDI supprimer All Tous les v nements La mesure m me vide n est pas supprim e dans Chord Variation Note Toutes les notes dans la plage s lectionn e Dup Note Toutes les notes doubles Lorsque deux notes ayant m me hauteur sont pr sentes dans le m me tick celle dont le toucher est inf rieur sera sup prim e After Touch Ev nements After Touch Note Ce type de donn es est automatiquement supprim pendant l enregistrement Pitch Bend Ev nements Pitch Bend Prog Change Ev nements Program Change les blocs Control Change 00 Bank Select MSB et 32 Bank Select LSB tant exclus Note Ce type de
46. Cochez le param tre correspondant chaque piste sur laquelle appliquer la Sub Scale Track Assign Ic ne Play Mute gt SONG Piste activ e coup e HER Mute Etat Mute La piste est coup e Etat Play La piste est reproduite Enregistrer des r glages Quarter Tone ou SC dans un morceau Passez en mode Sequencer et appuyez sur RECORD pour pas ser en mode d enregistrement multipiste A ce stade le s quen ceur ne voit pas les r glages de quart de ton en vigueur ni la Q U Q D de Q 198 Mode op rationnel Sequencer Effects FX Select m moire de pr s lection SC s lectionn e et toute modification des r glages Sub Scale par d faut est effac e Appuyez sur MENU et affichez la page Mixer Tuning gt Sub Scale Cochez le param tre Quarter Tone pour faire appara tre les boutons de pr s lection SC et la gamme de quarts de ton amp v Quarter Tone Cochez les cases Track Assign de toutes les pistes devant utili ser une gamme de quarts de ton Lancez lenregistrement Imm diatement apr s avoir lanc le s quenceur choisissez une des pr s lections SC Votre s lection est alors enregistr e Si vous enregistrez une s quence d accompagnement Backing Sequence le mode d utilisation de la fonction Quarter Tone et des m moires SC est identique celui du mode Style Play Il est inutile d assigner la
47. Copy F Paste FX Easy Mode Write Performance S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Performance dans laquelle vous sauvegardez la plupart des r glages courants du tableau de bord dans une Performance Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Performance la page 105 Write Global Song Play Setup S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Global Style Setup dans laquelle vous sauvegardez globa lement les r glages appartenant uniquement au mode Song Play Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Global Song Play Setup la page 171 Save Song Marker Seq 1 2 S lectionnez cette commande pour sauvegarder les marqueurs cr s dans le s quenceur correspondant voir dans le chapitre Marqueurs des onglets lat raux la page 158 Export Jukebox List exporter une liste Jukebox S lectionnez cette commande pour sauvegarder la liste Jukebox sous forme d un fichier de texte dans une carte Pour ce faire proc dez comme suit 1 Avec un fichier Jukebox affect au s quenceur s lectionnez la commande Export Jukebox List dans le menu de la page 2 L cran affiche une bo te de dialogue Write JukeBox List 3 Appuyez sur OK pour confirmer Note Lors de la sauvegarde le fichier de texte est renomm apr s le fichier Jukebox s lectionn Exemple un
48. Le tableau Note Transposition Table NTT d termine comment l arran geur transpose les mod les de notes lorsque vous jouez un accord qui ne correspond pas exactement l accord original de Chord Variation Par exemple si vous avez enregistr unique ment une Chord Variation pour l accord de Do Majeur lorsqu un Do Majeur 7 est d tect sur le clavier l arrangeur doit transposer des notes pour cr er la septi me manquante Note Ces param tres ne peuvent pas tre s lectionn s avec les pis tes Drum Percussion ou Guitar et ils sont donc affich s en gris clair Note Les param tres NTT sont programm s s par ment pour chaque piste du Style Element Il y a deux types g n raux de NTT e Lorsque ce sont les types Parallel qui sont s lectionn s les notes sont transpos e dans la zone d termin e par le param tre Wrap Around Ces types de tableaux sont parfaits pour jouer des parties de m lodie Cmaj Dmin g z EE g amp comme crit Fmaj Gmaj comme reproduit e Lorsque ce sont les types Fixed qui sont s lectionn s larran geur d place finement les notes afin de rendre plus naturelles les Mode Pad Record La page principale du mode Pad Record 139 lignes de legato et les changements d accords Ils sont parfaits pour jouer les pistes d accords telles que cordes piano etc Cmaj Fmaj Dmin Gmaj comme crit comme reproduit Note On conseille pour se conformer aux sp cifica
49. Lorsque l emplacement cible est s lectionn appuyez sur Load pour charger le Style L cran affiche le message Are you sure s r Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour annuler l op ration Note Le chargement de tout un dossier SET d une dis quette 130 est tr s long On conseille donc de charger une ban que ou un Style la fois Affichez le mode Style Play et s lectionnez l un des le Style s lectionn R glez le Tempo ensuite s lectionnez Write Current Style Performance pour saisir les modifi cations dans la Style Performance Appuyez deux fois sur OK pour confirmer Vu les diff rences entre les Sons probablement vous devrez effectuer quelques r glages sur les Styles pr c dents lorsqu ils auront t charg s dans le Pa588 modifiez le Son le Volume le Pan le Tempo la Drum Mapping le Wrap Around etc Pour affecter un Son aux pistes de Style effectives v rifiez que le param tre Sons originaux du Style est bien d co ch voir la page 85 Sauvegardez de nouveau la Style Performance S lectionnez Write Current Style Performance pour saisir les modifi cations dans la Style Performance Appuyez sur OK pour confirmer Mode d dition Media Save sauvegarder 229 Save sauvegarder Dans cette page vous sauvegardez les donn es User stock es dans la m moire interne sur une carte Vous pouvez sauvegarder des fichiers des banques ou t
50. Lorsque la gamme User est s lectionn e le diagramme du cla vier s active Vous pouvez donc modifier l accordage de chaque note par pas de cents de demi ton dans une plage de 99 cents par rapport l accordage standard ou Equal C est ainsi que vous pouvez cr er une gamme personnelle et la sauvegarder dans une Performance ou un STS Valeurs de d saccordage fin Apr s avoir s lectionn la gamme User touchez une note du dia gramme du clavier l cran et utilisez la molette TEMPO VALUE pour r gler l accordage de la note s lectionn e par pas de cents Note Vous pouvez sauvegarder ces r glages dans une Performance ou dans un STS Comment utiliser la fonction Quart de Ton avec un commutateur au pied La fonction Quarter Tone vous permet de programmer une gamme personnelle en temps r el pour jouer par exemple les changements rapides de gamme typiques de la musique Arabe Les modifications ne sont pas sauvegard es par cons quent la gamme est rapidement remplac e lors de la s lection d une Per formance ou d un STS diff rents une m moire SC Preset ou en appuyant de nouveau sur la p dale Quarter Tone Note Vous pouvez cr er une gamme personnelle affecter une Performance ou un STS simplement en s lectionnant ou en modi fiant une gamme User et sauvegarder les modifications dans une Performance ou un STS Voir plus haut le paragraphe Scale gamme Vous pouvez affecter la fonc
51. Meter 44 L absence de l ic ne MITE au dessus de l ic ne de la banque montre que la piste Upper 1 est r gl e pour jouer Si elle est coup e appuyez la une fois pour l activer D Note V rifiez que les pistes Upper 2 et Upper 3 sont coup es et ne jouent pas Si plus d un son est reproduit voir la page 39 com ment couper les pistes Ben D sie e e Co 2 38 Reproduire les Sons S lectionner un Son et le jouer sur le clavier 2 Pour jouer un Son sur toute l tendue du clavier celui ci doit tre pr dis pos en mode Full Upper Si le clavier est partag en deux appuyez sur le bouton SPLIT du tableau de bord pour teindre son t moin Fyll 3 Appuyez l cran sur l affichage de la piste Upper 1 pour ouvrir la fen tre de s lection du Son Sound Select T Note Vous pouvez galement ouvrir une fen tre de s lection d un Groupe de Banques 1 8 corre Le Son s lec spond la rang e sup rieure des tionn est gale sons d usine du tableau de bord ment affich dans piste cible du Le triangle signifie que vous pouvez ADN EA 9 16 la rang e inf rieure l en t te de la conselle on Son en appuyant sur l un nr Nom des Sons User correspond User Sounds pa
52. Multitrack Sequencer S quenceur int gr de pointe S lectionnez cette option pour l enregistrement multipistes classi que Voir dans le chapitre Mode Record Page Multitrack Sequencer la page 185 Backing Sequence Quick Record Enregistrement facilit Jouez avec les Styles et enregistrez votre performance en temps r el Step Backing Sequence Step record Saisissez individuellement les accords et les contr les du Style Tr s pratique si vous n tes pas un virtuose du clavier Mode Record Multitrack Sequencer Page En mode Sequencer appuyez sur le bouton RECORD et s lec tionnez l option Multitrack Sequencer pour afficher la page Multitrack Sequencer Ic ne du menu de la page Sous en t te de page En t te de page Case des sonc RECORD Me param tres CE Song NEWSONG Freen 35 DDR i d enregistrement Rec Mode gO Overdub Start Tempo J 128 _ Locate meas 1 End Meter 4 4 Case d infos de Resolution High Metro e Off Tempo e Record la piste s lec tionn e Case des Sons Case de l tat volume des pistes Voir les informations d taill es de la proc dure d enregistrement dans le chapitre Proc dure d enregistrement multipistes Mul titrack la page 186 En t te de page Voir dans le chapitre En t te de page la page 83 Ic ne du menu de la page Voir dans le chapitre Ic ne du menu de
53. Par exemple ci dessous la page FX A avec l effet Reverb Smooth Hall affect Effet s lectionn STYLE PLAY Effects T1 Reverb SmootnHall ETS Reverb Time Lsecd High Damp C2 Pre Delay Thru CE Param tres FX Pre Delay msec EG Trim Pre LER Fe Low Fre LEG Gain EdE 4 4 Pre HEQ Fe Fre HE Gain CAE 15 Sro Ort Fs Amount Fs Select Effet s lectionn PPERF PSTSSE GBL S lectionnez l un des effets disponibles dans ce menu sous menu Les param tres sont les m mes FX A D que ceux dis ponibles dans la page Effects FX Select voir plus haut Param tres FX PERF PSTSS GBL Les param tres peuvent tre diff rents en fonction de l effet s lectionn Voir la liste des param tres disponibles pour chaque type d effet dans l addenda Advanced Edit du CD Accessory FX Amount PERF D STSSE gt GBLS s Volume de l effet qui s ajoute au signal direct non soumis aux effets Dry Src Source PERF PSTSSE GBL Source de Modulation Pour s lectionner la piste qui g n re ce message voir les param tres de Mod Track Modulating Track dans la page Effects FX Select voir plus haut Voir la liste des param tres disponibles pour chaque type d effet dans l addenda Advanced Edit du CD Accessory Track Controls Mode Dans cette page vous r glez l tat Internal External et Poly Mono des pistes Song Voir dans Track
54. Playback from disk 80 207 Recording 189 194 Selecting 80 207 Standard MIDI File 242 Sorties 19 Sorties audio 19 Sound Editing 97 165 198 Selecting 16 78 Split 17 Split Point 242 Standard MIDI File 151 182 242 STS See Single Touch Setting Style Ending 14 Fill 14 Intro 14 Recording 107 135 Selecting 13 79 Style Performance 83 Variation 14 Style Play mode 83 106 Synchro Start Stop 16 y Tap Tempo 17 Tempo Value section 15 Touch Panel Calibration 222 Track Select 13 Tracks Drum Percussion 96 Keyboard tracks 16 83 Octave Transpose 16 Sounds 16 Volume 90 161 195 Transpose 16 17 U Upper Volume Link 90 104 V Variation 14 Variation STS Link 104 Velocity Curve 210 Volume Acc Seq 151 Balance Keyboard Style or Seq 12 23 Balance Sequencer 23 Individual tracks Sequencer 195 Individual tracks Song Play 161 Individual tracks Style Play 90 Master 12 23 151 W Write Global Setup 223 Midi Setup 223 Performance 105 Song Play Setup 171 Style Performance 106 Style Play mode 106 Address KORG ITALY SpA Via Cagiata 85 60027 Osimo An Italy Web www korgpa com www korg co jp www laboitenoiredumusicien com www korg com www korg co uk KORG Italy 2008 Tous les droits reserv s
55. Prise DAMPER la page 18 Si cette fonction est verrouill e la s lection d une Performance ou d un STS ne modifie pas l tat de Manual Bass Voir dans le chapitre MANUAL BASS la page 12 piste Upper 1 g n ralement la plus importante pour jouer en soliste jouera avec l effet d sir tan dis que les autres pistes clavier joueront sans effets Style Tracks Volume Si cette fonction est verrouill e la s lection d un Style diff rent ou d une Performance diff rente n entra ne pas la modification du volume des pis Verrouillage de la case Style tes de Style GLOBAL General Controls CL Utilisez cette fonction pour cr er vos propres Sty les et en r gler personnellement le volume l aide des curseurs comme avec une table de mixage N anmoins on d conseille cette op ration avec les Factory Styles puisque chacun d eux est d j mix de la meilleure mani re par d faut a Style Preferences a Bass Inversion F1 Manual Bass ia Fin Mode i Style Element i Style Tracks Yolume Fill Mode Si cette fonction est verrouill e une nouvelle Variation nest pas automatiquement s lection n e la fin d un Fill remplissage Voir dans le chapitre Fill Mode 1 3 la page 100 a Style Tracks Playr Mute Style Preferences Style Element Si cette fonction est verrouill e la s lection d un Style diff rent n entra ne pas la s lection
56. STS Noms des quatre Single Touch Settings STS s lectionn s Sur volez l un d eux pour le s lectionner Onglet Option lat ral Appuyez sur cet onglet lat ral pour afficher la page d options et r gler les divers param tres d affichage voyez plus bas Display Controls DIET Show chords Characters Contr les d affichage Utilisez ces param tres pour d finir comment les textes doivent tre affich s l cran Caract res gt GBLSNS Taille de la police Vous avez le choix entre deux grandeurs Show chords gt GBL Si ce param tre est coch les accords sont affich s au dessus du texte l cran condition que le fichier Midi en contienne Fichiers de texte charg s avec les Fichiers Standard MIDI Lorsque qu un fichier TXT est pr sent dans le m me r per toire d un Fichier Standard MIDI et qu il partage le m me nom il est charg avec le fichier MID et vous pouvez l afficher dans la page du texte Lyrics Par exemple si dans le m me r pertoire il y a le fichier MYSONG TXT et le fichier MYSONG MID il est automati quement charg avec le fichier MID s lectionn et vous pou vez l afficher dans la page du texte Lyrics N anmoins diff remment du texte normal ce type de texte ne d file pas automatiquement l cran lors de la reproduction du Morceau Vous devez le d rouler l aide du DIAL Alternative ment pour le d filer vou
57. Vous trouvez une copie de toutes les donn es originales dans le CD fourni Elles sont galement disponibles dans notre page d accueil www korgpa com Vous pouvez librement les t l charger si vous d sirez r tablir votre Pa588 son tat d usine Si vous personnalisez vos Ressources Musicales Sons Perfor mances et Styles on conseille d effectuer fr quemment des copies de s curit de ces donn es afin d en emp cher la perte accidentelle Pour effectuer une copie de s curit des ressources Musicales d usine Styles Programs voir dans le chapitre Full Resour cesBackup la page 235 Charger le syst me d exploitation Le Pa588 peut continuellement tre mis jour avec de nouvelles versions d livr es par Korg T l chargez ces nouvelles versions en contactant notre page d accueil www korgpa com Attention lisez les instructions fournies sur le site avec le syst me d exploi tation Vous ne savez pas quelle version du syst me d exploitation est install e dans votre Pa588 Affichez la page Utility du mode Media voir dans le chapitre OS Version Number num ro de la version OS la page 236 Charger les Ressources Musicales Vous avez perdues celles d usine Une copie est disponible dans le CD fourni mais vous pouvez galement les t l charger dans notre page d accueil www korgpa com Vous pouvez galement cr er une copie de s curit de vos donn es personnelles vo
58. coute pendant l enregistrement Pendant la reproduction en mode Style Play cet accord suivra la reconnaissance d accords Avec Intro et Ending Chord Variations 1 et 2 cet accord sera utilis en tant que r f rence pour la progression d accord Capo 0 1 X STYLE Un capo de l italien capotasto c est dire capodastre est un lien amovible appliqu sur le manche de la guitare pour unifor miser la hauteur de toutes les cordes On l utilise pour raccourcir les cordes de mani re modifier le timbre et la position des accords mais non leur forme 0 Cordes ouvertes aucun capo EX Position du capo sur le manche par ex T cor respond la premi re frette II la seconde et ainsi de suite Diagram Le diagramme visualise comment un accord doit tre plaqu sur le manche Voici la signification des symboles Point rouge Corde pinc e par ex la note jou e Point blanc Quinte qui joue en cl de Do 2 X Non jou e ou note muette Barre gris clair Barr un doigts appliqu sur les cordes tel un capo mobile Barre gris fonc Capo Proc dure Pad Record L enregistrement d un Pad ressemble beaucoup celui d un Style Lisez donc les informations d taill es dans le chapitre cor respondant du mode d emploi Menu Edit Appuyez sur le bouton MENU en mode Pad Record pour affi cher le menu Edit de Pad Record STYLE RECORD Menu Main Page Pad
59. dans Global Song Play Setup Structure des pages d dition Toutes les pages d dition pr sentent les m mes l ments de base Mode op ra S quenceur Section d di Ic ne du tionnel s lectionn tion menu de la page A SONG PLAY S5EQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Fiano 121 983 0 Case d Infos de la piste s lec CL JUpper Yolume Link i 5 tionn e Case des param tres T jz Tk T d THS Uolume E Pan i Onglets Mode op rationnel Indique que l instrument est pr dispos en mode Song Play S quenceur s lectionn Avant d effectuer une modification s lectionnez l un des deux s quenceurs dans la case Song de la page principale voir plus bas Changer de s quenceur pendant une op ration d dition Section d dition Identifie la section d dition s lectionn e correspondante l un des param tres du menu d dition voir dans le chapitre Menu de la page d dition Edit la page 160 Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic ne pour afficher le menu de la page voir dans le chapitre Menu de la page la page 170 Case des param tres Chaque page pr sente plusieurs param tres S lectionnez ces pages l aide des onglets Voir les informations d taill es relati ves aux divers types de param tres dans les sections partir de la page 161 Onglets Appuyez sur les onglets pour s lectionner l une des pages d di tion de la secti
60. e E Volume du clavier du Style et du song Utilisez le curseur BALANCE pour r gler le volume des pistes RealTime RT clavier des pistes de Style ACC drums percussions bass etc et Pad des pistes du Song SEQ BALANCE a En mode Style Play ce curseur galise les pis tes Realtime clavier avec celles de Accom paniment Style et celles de Pad En mode Song Play ce curseur galise les pis tes Realtime clavier avec celles des deux Sequencers et celles de Pad LE oo Le curseur BALANCE de Sequencer Le curseur BALANCE de la section Sequencer r gle le volume des deux s quenceurs int gr s S quenceur 1 et S quenceur 2 BALANCE e Le d placer tout gauche pour r gler le S quenceur 1 au niveau maximum et le S quenceur 2 z ro e Le d placer tout droite pour r gler le S quenceur 1 z ro et le S quenceur 2 au niveau maximum e Le positionner mi course pour r gler les deux S quen ceurs au m me niveau Note Lors de la mise sous tension de l instrument positionnez ce curseur mi course afin d viter que le Morceau ne soit reproduit au niveau minimum 0 v O Oe 24 Avant de commencer jouer Casques Casques Connectez un casque la borne PHONES situ e en face arri re Vous pouvez utiliser des casques ayant imp dance 16 200Q conseill 50Q Utilisez un distributeur de casques pour con necter pl
61. e Donc nul besoin d appuyer sur l un des tabulateurs cran pour s lectionner une page diff rente Performances Appuyez sur l un des boutons affich s l cran pour s lectionner une Performance M me si le t moin de DISPLAY HOLD est allum voir dans le chapitre Display Hold On la page 216 la fen tre se referme automatiquement d s que vous avez s lec tionn une Performance Fen tre Style Select Appuyez sur la case Style si affich e l cran ou sur l un des bou tons STYLE du tableau de bord pour afficher la fen tre Style Select Appuyez sur les boutons STYLE pour visualiser directe ment la banque s lectionn e Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et r tablir la page pr c demment affich e sans s lectionner un Style Groupes de banques Onglets lat raux banques EXET ESEIECT VeriunnedRalladi e ps wona i 1 unpluggedBat ad 1 Desert Shuffle voue z a p UnptusgedBatad2 luggedBallad Serenade Ci 1 plugy plugged uez 2 UnptusgedBatiad3 uggedBalladz Unplugged Unplugged Slow Heditando DORE Onglets inf rieurs pages Styles Note En fonction de l tat du param tre Auto Style Select voir la page 216 un Style peut tre imm diatement s lectionn lorsque vous appuyez sur l un des boutons STYLE SELECT c est le dernier Style s lectionn pour cette banque qui sera s lectionn Bank groups Groupes de banques Groupe d
62. e Vous quittez cette page en appuyant sur le bouton EXIT e Si vous passez l autre s quenceur en utilisant le curseur SEQUENCER BALANCE il se peut que les textes affich s l cran changent voir Lyrics Balance Link la page 169 10 Face avant Face avant MASTER BALANCE ASSIGNABLE R TouchView VOLUME SLIDER RT PLAY ACCOMP MEMORY MANUAL BASS z PIANO e o a O00 SEQ STYLE SELECT SINGLE TOUCH SETTIN 8 16BEAT POP BALAD BALROOM DANCE ROCK FUNK amp SOUL JAZ RECORD TRACK SELECT 1 2 3 LATIN TRAD MOVE SHON UNPLUG WORIDI WORLD2Z USERI USER SE Touci a a ER 1 BALANCE SONG SELECT lt lt OOD E goog O m KORG INTRO ENDING ARATIN on IN nitilil E E FILL START STOP sm mm mm m DDC D si run 00 9 D MASTER BALANCE ASSIGNABLE R TouchView VOLUME SLIDER MAX RT PLAY ACCOME MEMORY MANUAL BASS Z Z Z PIANO MIN ACC 10 D D SEQ 1 9 Sna TOUCH SETANS 8 16 BEAT BALLAD BALLROOM DE MET FUNK amp SOUL RECORD TRACK SELECT O mm mm mme D 00 O00C LATIN TRAD MOVIE amp SHOW UNPLUG WORLDT WORLD USER1 USER PAD ELU TOUCH SEQUENCER 1 BALANCE oo00 mm Goo t INTRO ENDING m Rmo JEUNTIN E n SIUP a HET mm mm mm m mma
63. enregistr Le Backing Sequence Song a de nouveau t converti sous forme d un morceau normal Sauvegarder un Morceau sur une carte Apr s avoir enregistr le Morceau tel que vous le voulez pourquoi ne pas le sauvegarder afin d en vi ter la perte lors de la mise hors tension de l instrument 1 In s rez une carte dans le lecteur 2 Dans la page principale du mode Sequencer appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu de la page Write Global Seg Setup Load Song Delete Current Track Save Song Solo Track Undo Overdub Step Recording Oversrite Step Recording Exit from Record 76 Enregistrer un nouveau Morceau Sauvegarder un Morceau sur une carte 3 S lectionnez la commande Save song pour afficher la fen tre Save Song EHTA Type Size Write Global Seg Setup C CLUE 15 06 07 15 42 Load Song Delete Current Track C SHOW 15 06 07 15 43 Save Song Solo Track MOR Altamare 61 08 96 19 33 MD Amore bello 30 07 96 17 44 Canyon 96 03 07 11 07 KORG USER Overdub Step Overwrite Step Recording Exit from Record Apr s avoir s lectionn la commande Save song l cran affiche la page Save Song 4 S lectionnez un r pertoire o sauvegarder votre Morceau SEQUENCER 1 Save Song Tore ane EE Date jamn a 15 06 07 15 42 Utilisez la barre de d filement pour affi cher tous les Morceaux de la liste Gardez SHIFT enfonc et survolez les fl ches En
64. et le r pertoire cible et ensuite appuyez sur Save Q U Q D Q 150 Mode Pad Record Menu de la page Menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu de la page Appuyez sur une commande pour le s lectionner Appuyez sur un point quelconque l cran pour quitter la page sans s lectionner une commande w write Pad Delete Pad Track Overdub Step Recording Exit from Record Write Pad Lorsque vous avez enregistr ou modifi votre Pad et que vous d sirez sauvegarder ces changements s lectionnez cette com mande pour afficher la bo te de dialogue Write Pad et sauvegar der le Pad dans la m moire interne Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Pad la page 150 Undo Disponible uniquement dans la page principale du mode Pad Record et dans certaines pages Pad Edit En mode Record ce para m tre annule la derni re donn e enregistr e et r tablit la situa tion pr c dente Si s lectionn une seconde fois il r tablit la donn e pr alablement annul e fonction Redo Delete Pad Track Disponible uniquement dans la page principale du mode Pad Record S lectionnez cette commande pour supprimer la piste Pad Overdub Step Recording Disponible uniquement dans la page principale du mode Pad Record S lectionnez cette commande pour afficher la fen tre d enregistrement Overdub Step voi
65. glages sont sauvegard s dans la zone Song Play Setup du fichier Global avec d autres param tres identifi s sous l abr viation GBL I dans le mode d emploi Apr s avoir modifi ces r glages s lectionnez la commande Write Global Song Play Setup dans le menu de la page pour les sauvegarder dans Global Melody gt GBLS S Ce param tre s lectionne la piste Melody du Morceau Vous coupez cette piste en utilisant la fonction Melody Mute assi gnable une p dale commutateur Drum gt GBL Ce param tre s lectionne la piste Drum du Morceau Cette piste reste en reproduction avec la piste Bass lorsque vous s lection nez la fonction Drum amp Bass assignable une p dale commuta teur Bass gt GBLS S Ce param tre s lectionne la piste Bass du Morceau Cette piste reste en reproduction avec la piste Drum lorsque vous s lec tionnez la fonction Drum amp Bass assignable une p dale com mutateur Preferences General Control Dans cette page vous r glez plusieurs param tres g n raux SONG PLAY SEQ1 Preferences Le _ General Controls Global Song Play Setup tidi Setup D 3 Sequencer vt Perf Recas FX co _ Lyrics Mark Balance Link Seg FX Mode E Link Mode Le Measure E Fast Play T EE Setting In Note Ces r glages sont sauvegard s dans la zone Song Play Setup du fichier Global avec d autres param tres identifi s sous labr viation GBL
66. haut En bas pour d rouler la section alphab tique suivante pr c dente En alternative vous pouvez utiliser le DIAL Si le Morceau est s lectionn affich en vid o invers e on peut crire dessus Si aucun Morceau n est s lectionn un nouveau fichier Song sera cr sur le dispositif cible Pour d s lectionner un Morceau s lectionn appuyez sur un point quelconque dans la liste KORG USER Song menu Device DcarD Appuyez sur le bouton Save pour sau vegarder le Morceau dans le r pertoire affich Utilisez les boutons Open et EXIT Pour quitter cette page Close pour parcourir les r per sans sauvegarder le Mor toires ceau appuyez sur le bou ton EXIT 5 Appuyez sur le bouton Save l cran pour afficher la bo te de dialogue Save Song Appuyez sur l ic ne PEU Song Mame de Text Edit pour modifier le nom du T Canyon Morceau KORG USER 6 Appuyez sur OK l cran pour sauvegarder le Morceau sur la carte ou sur Cancel pour annuler l op ration Save RDUSIRJEN p aping 78 Modes de S lection Fen tre Sound Select Modes de S lection Previous Next tabs Touches Pr c dent Suivant Les fen tres suivantes sont illustr es dans divers modes de fonc tionnement lors de la s lection d un son d une Performance d un Style d un Pad de STS ou d un morceau Fen tre Sound Select Appuyez sur la case Sound si affich e l cran ou sur l u
67. la page 14 du manuel de Listes de donn es sur le CD fourni Un conseil pour ceux qui composent leurs morceaux l ordina teur m me si ce n est pas fondamental on conseille de r gler la basse sur le canal 2 la m lodie sur le canal 4 le drum kit sur le canal 10 le contr le de l harmoniseur vocal du Pa588 sur le canal 5 Piloter un autre instrument via le Pa588 Vous pouvez utiliser le Pa588 en tant que contr leur pilote de votre dispositif MIDI 1 Connectez l une des bornes MIDI OUT du Pa588 au MIDI IN de l autre instrument m R glez les pistes de l autre instrument sur les m mes canaux sur lesquels vous d sirez jouer depuis le Pa588 Par exemple pour jouer les pistes Upper 1 et Upper 2 avec les sons d un autre instrument pr disposez l autre instrument recevoir sur les m mes canaux des pistes Upper 1 et Upper 2 d usine canaux 1 et 2 u R glez le volume g n ral de l autre instrument l aide de ses propres contr les de volume B Coupez activez chaque piste directement sur le Pa588 R glez le volume de chaque piste l aide des curseurs du Pa588 Jouez sur le clavier du Pa588 MIDI Piloter un autre instrument via le Pa588 245 Le clavier Le clavier du Pa588 peut piloter 4 pistes via le MIDI OUT Upper 1 3 et Lower Les d parts des canaux MIDI sont r gl s en mode Global voir dans le chapitre MIDI MIDI Out Chan nels la page 225
68. les accords et la basse contribuent la cr ation d accords pour la reconnaissance d accords de l accompagnement automatique Le canal Control Vous pouvez r gler un canal MIDI IN fonctionner en tant que canal Control voir la page 220 pour s lectionner les Styles et les Performances depuis un dispositif externe Voir dans l Appendice la liste des messages correspondant aux donn es internes du Pa588 MIDI Setup Vous pouvez piloter votre Pa588 via un contr leur externe de mani re l utiliser uniquement en tant que source de g n ration de sons Pour vous faciliter la t che de programmation des canaux MIDI nous avons pr dispos une s rie de Setups MIDI voir dans les chapitres Midi Setup la page 101 pour le mode Style Play Midi Setup la page 143 pour le mode Song Play et MIDI Setup la page 222 pour le mode Global Consid rez chaque Setup MIDI comme un point de d part pour votre libre interpr tation Lorsque vous avez s lectionn le Setup MIDI le plus adapt la connexion vous pouvez modifier les param tres votre gr et les sauvegarder dans un MIDI Setup voir dans le chapitre Write Global Midi Setup dialog box la page 216 Connexion du Pa588 un clavier externe Vous pouvez piloter le Pa588 partir d un clavier MIDI externe Branchez la prise MIDI OUT du clavier externe la prise MIDI IN du Pa588 Le clavier externe devient alors le clavier d
69. ment limin e Sequencer Play Page principale Appuyez sur SEQUENCEUR pour afficher cette page depuis un autre mode op rationnel Dans cette page vous chargez un Mor ceau que vous pouvez ensuite reproduire en utilisant les contr les de transport de SEQUENCER 1 voir dans Contr les de transport plus haut Note Lorsque vous passez de Style Play au mode Sequencer Sequencer Setup est automatiquement s lectionn et plusieurs param tres des pistes peuvent tre modifi s Appuyez sur EXIT ou sur le bouton SEQUENCER pour r tablir cette page depuis l une des pages d dition du mode Sequencer Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8 et 9 16 Ic ne du menu Case Song En t te de page de la page ET 5 ar HEWSOHG KE Heter 44 M 1 E Locate meas i o E Metro ER J 120 Case d infos de T Auto la piste s lec empo CIE tionn e Case des Sons Case de l tat volume de la piste En t te de page Cette ligne visualise le mode op rationnel en cours de session la transposition et laccord reconnu SEQUENCER MIT 4 Nom du mode op ra tionnel Master Transpose par pas de demi tons Nom du mode op rationnel Nom du mode op rationnel en cours de session Master transpose ki Valeur de Master Transpose en demi tons Vous modifiez cette valeur par le biais des boutons TRANSPOSE du tableau de bord Note La transposition peut au
70. ment Lancez les de cette mani re en gardant enfonc SHIFT et en appuyant sur l un des contr les de 1 PLAY STOP Off Le Tempo des s quenceurs n est pas li Chaque s quenceur joue son propre Tempo Measure Le Tempo des deux s quenceurs est li Les don n es de Tempo crites dans le Morceau sont igno r es Utilisez la molette TEMPO VALUE pour r gler le Tempo Lancez l un des s quenceurs en appuyant sur son contr le P E PLAY STOP Ensuite lancez le Mode op rationnel Song Play 169 Preferences General Control deuxi me s quenceur en appuyant sur l autre contr le PLAY STOP le deuxi me s quenceur commence sur la mesure successive Beat Le Tempo des deux s quenceurs est li Les don n es de Tempo crites dans le Morceau sont igno r es Utilisez la molette TEMPO VALUE pour r gler le Tempo Lancez l un des s quenceurs en appuyant sur son contr le JIM PLAY STOP Ensuite lancez le deuxi me s quenceur en appuyant sur l autre contr le E PLAY STOP le deuxi me s quenceur commence sur le temps successif noire ou blanche en fonction de la Time Signa ture du Morceau Seq 2 FX Mode gt GBLS 9 Ce param tre s lectionne le mode des effets du S quenceur 2 Lorsque vous chargez un Morceau 4 effets tous les quatre effets sont utilis s ind pendamment de ce r glage AB La paire d effets A et B est utilis e Le S quenceur 2 partage ses effets avec
71. n rateur ou au MIDI OUT mais apr s la Gamme Scale Par exemple si vous alt rez un Mi et qu ensuite vous r glez la transposition prin cipale Master Transpose 1 la note alt r e correspondra toujours un Mi qui reproduira un Fa alt r Scal T Tone cale ranspose generator Page General Controls Scale Dans cette page vous s lectionnez la gamme principale ou de base de instrument GLOBAL General Controls Main Scale Main Scale p Equal User Quarter Tone SubScale LLAL LI Main Scale Main Scale gt GBL Ce param tre r gle la gamme principale ou temp rament de tout l instrument l exception des pistes pour lesquelles une sous gamme diff rente a t s lectionn e par une Performance ou un STS voir dans le mode Style Play le paragraphe Scale Mode la page 103 Vous trouverez la liste des gammes disponibles sous Gammes Scales la page 40 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Note En mode Global vous ne pouvez pas s lectionner une gamme User Utilisateur Key gt GBL Ce param tre est n cessaire pour r gler certaines gammes voir dans le chapitre Gammes Scales la page 40 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni User Quarter Tone SubScale Boutons SC PRESET Ces boutons servent s lectionner les m moires correspondan tes Chaque m moire contient un jeu d accordages pour toutes les notes de la g
72. ne pour afficher le menu de la page voir dans le chapitre Menu de la page la page 132 Case des param tres Chaque page pr sente des param tres divers Utilisez les onglets pour s lectionner les pages disponibles Voir les informations d taill es des divers types de param tres partir de la page 120 Etat de la piste Appuyez sur ces boutons pour activer d sactiver les pistes pen dant l dition Onglets Utilisez les onglets pour s lectionner l une des pages d dition de la section d dition en cours de session Event Edit Event Edit Dans la page Event Edit vous modifiez chaque v nement MIDI de la Chord Variation s lectionn e Vous pouvez par exemple remplacer une note par une autre note ou modifier son toucher Voir les informations d taill es de la proc dure d dition des v nements dans le chapitre Proc dure Event Edit la page 121 Ic ne du menu de la Sous en t te de page En t te de page page GE REC Event Edit Event Edit T Drum E Wari ZCM CWI g Fozition Ualuei Value Length Liste des M 001 01 006 Ctrl 11 115 evene H 00i 01 600 Note C2 129 D 000 00 192 ments M 001 01 006 Hote At S3 D 000 0A 100 M 001 01 096 Note 65 D 00A 00 096 H 841 41 192 Note 75 D 000 00 055 Menu de la piste Onglets Barre de d filement En t te de page Voir dans le chapitre En t te de page la page 110 Ic ne du menu de la page Appuyez su
73. pr t d marrer plugged Unplugged Unplugged Slow Meditando 3 V rifiez que el t moin de ACCOMP est allum Pour que la reconnaissance des accords fonctionne un ou les deux t moins doivent tre allum s Lower les accords sont reconnus gauche du point de partage Upper les accords sont reconnus droite du point de partage Full les accords sont reconnus sur toute l tendue du clavier Off seulement la piste Drum peut tre reproduite ACCOMP O L FUnpluggedBallad2 Grand Piano RX E3 42 Z a m Cr Tes E Chord no chord t Analog Strings Z EACEKIHG LE Split G3 Effects Steel Guitar STS 2 Electric Piano Note Vous pouvez galement afficher la fen tre Style Select en appuyant sur l un des boutons de la section STYLE SELECT Cette op ration vous permet d afficher directement la banque de Styles d si r e STYLE SELECT 8 16BEAT POP BALLAD BALLROOM DANCE Rock FUNK amp SOUL az LATIN TRAD MOVIES SHOW UNPLUG WORLDI WORLD USERI useR o Note La fen tre Style Select peut rester ouverte l cran m me apr s avoir s lectionn un Style en r glant l option Display Hold On voir Display Hold On la page 216 Dans ce cas appuyez sur EXIT pour quitter une fen tre Lo 4 a E m moarta LOI LEE ESA T T STS 3 Tenor Sax STS d rgan Ben D siam e Co
74. sactiv On Si vous s lectionnez ce param tre de SongBook tat de la fonction correspondante est activ Linked TXT gt SB Avec ce param tre vous pouvez s lectionner un fichier de texte TXT et le lier au Style ou au Song affect la saisie SongBook en cours de session Lorsque vous s lectionnez ce param tre le fichier de texte est automatiquement charg Les fichiers de texte peuvent tre affich s sur l cran de l instru ment et sur un moniteur externe condition que l Interface Vid o VIF4 soit install e Ce type de texte ne pr voyant aucune synchro automatique avec les morceaux correspondants vous devez les d filer manuellement Deux modes sont disponibles Le livre des Morceaux SongBook 177 Page Book Edit 2 e Avec le fichier TXT s lectionn la page Lyrics STS du mode SongBook affiche une barre verticale de d filement Il suffit de la survoler pour d filer le texte pendant que vous chantez Voir dans le chapitre Page Lyrics STS la page 179 e Vous pouvez galement effectuer le d filement avec la com mande Text Page Down Up en l assignant la p dale commutateur assignable Cette section de la page Book Edit 2 pr sente deux boutons Reset Appuyez sur ce bouton pour d lier le fichier de 23 texte de la saisie laquelle il est li Browse Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un s lecteur standard de fichier File Selector et s lecti
75. suite la rupture des liaisons avec des res sources stock es dans le dispositif Protect protection Avec cette commande vous activez la protection en criture effacement pour le fichier ou le dossier s lectionn L ic ne de verrouillage est affich e c t du nom du fichier ou du dossier C adrshow Unprotect pas de protection S lectionnez cette commande pour d verrouiller le fichier ou le dossier s lectionn si prot g Mode d dition Media Menu de la page 239 Ordered by Name ordonner par nom S lectionnez cette option l cran pour afficher la liste des fichiers et des dossiers dans l ordre alphab tique avec les divers types de fichiers m lang s dans la liste La d nomination Name en haut de la liste de fichiers est affich e en blanc Type C KARA Cette commande est la m me de celle de survol de la d nomina tion Name en haut de la liste de fichiers Ordered by Type ordonner par type S lectionnez cette option l cran pour afficher la liste des fichiers et des dossiers par type Dans chaque type de groupe les fichiers sont list s dans l ordre alphab tique La d nomination Type en haut de la liste de fichiers est affich e en blanc EA Mare Cette commande est la m me de celle de survol de la d nomina tion Type en haut de la liste de fichiers Order by Size S lectionnez cette option l cran pour afficher la liste de
76. tableau de bord Lower tabs pages Onglets inf rieurs pages Utilisez ces onglets pour s lectionner l une des pages disponibles dans la banque s lectionn e Si vous appuyez de nouveau sur le m me bouton PERFOR MANCE SOUND SELECT du tableau de bord c est la page sui vante de la m me banque qui est s lectionn e Donc nul besoin d appuyer sur l un des tabulateurs l cran pour s lectionner une page diff rente Ces touches permettent de faire d filer les onglets vers la gauche ou vers la droite lorsque la fonction pr voit des onglets suppl mentaires qui ne sont pas affich s l cran Sounds Sons Appuyez sur l un des boutons affich s l cran pour s lectionner un Son M me si le t moin de DISPLAY HOLD est allum voir dans le chapitre Display Hold On la page 216 la fen tre se referme automatiquement d s que vous avez s lectionn un Son Program Change Num ro de Program Change Ce param tre est affich dans Show Program Change number uniquement si activ en mode Global Voir la page 216 Fen tre Performance Select Appuyez sur la case Performance si affich e l cran ou sur l un des boutons de PERFORMANCE SELECT du tableau de bord condition que le t moin de PERFORMANCE SELECT soit allum pour afficher la fen tre Performance Select Appuyez sur les boutons PERFORMANCE SELECT pour visualiser directe ment la banque s lectionn e
77. telles que cor des piano etc Contrairement au mode Parallel l accord programm n est pas d cal en fonction du param tre Wrap Around il reste dans le voisi nage de sa position originale et cherche des notes en commun parmi les accords Fixed No Transpose Les notes programm es peuvent tre d cal es uniquement par Master Transpose Elles ne sont jamais d cal es lorsque les accords sont modifi s Q U Q Q Sie o 140 Mode Pad Record Page principale Guitar Mode Bouton Delete Note Avec une piste s lectionn e vous utilisez cette commande pour supprimer une note individuelle ou un instrument de percus sion individuel Par exemple pour supprimer un snare gardez enfonc e la note R 2 correspondante au snare 1 Appuyez sur le bouton Delete Note et gardez le enfonc 2 Appuyez sur START STOP pour lancer le Pad 3 Lorsque vous approchez du passage contenant la note supprimer jouez la note sur le clavier Gardez la enfonc e jusqu ce que vous avez supprim la derni re note 4 Lorsque cette op ration est termin e rel chez le bouton Delete et la note supprimer et appuyez de nouveau sur START STOP pour arr ter le Pad Note Si la note supprimer se trouve au d but du mod le musical appuyez sur la note avant de lancer le Pad Page principale Guitar Mode Dans la page principale avec une piste Guitar s lectionn e appuyez sur l onglet
78. tion 1 et 2 vous pouvez galement saisir une progression d accords La progression s effectue l aide de l octave MIDI la plus basse Do 1 Si 1 Les types d accords sont saisis par le biais de la dynamique tel qu illustr dans le tableau ci contre Type d accord Type d accord A E LT 7 MS ER CCE CUS 5 suspenden 6 suspended 7 Major nn suspensea an e mr o minoren fo monn Q U Q D ie Z 142 Mode Pad Record Proc dure Pad Record Reproduire le mod le En mode Style Play le mod le de Guitar enregistr est transpos en fonction de l accord reconnu sur le clavier La mani re dont il est transpos d pend du mod le programm avec les positions choisies les modes de pianotage etc Param tres du mode Guitar Ci contre la description d taill e des param tres de la page Gui tar Mode Key Chord STYLE Avec cette paire de param tres vous r glez la cl originale de la piste et le type d accord Ce param tre ne fonctionne pas comme dans les autres pistes En effet dans les autres pistes c est tou jours la cl de r f rence qui est utilis e pour la transposition du NTT tandis que dans les pistes Guitar il y a une diff rence en fonction du fait que vous enregistrez une Chord Variation conte nue dans une Intro ou dans un Ending Style Element ou une Chord Variation diff rente e Avec la plupart des Chord Variations cet accord ne sera uti lis que pour l
79. une quatre pistes sur le clavier et de quatre pistes Pad Les pistes clavier sont affich es sur la moiti droite de la page principale Appuyez sur EXIT pour afficher la page principale partir de n importe quelle page d dition Style Play Tandis qu partir d un mode op rationnel diff rent vous devez appuyer sur STYLE PLAY pour affi cher le mode Style Play Si les pistes clavier ne sont pas affich es l cran appuyez sur le bouton TRACK SELECT Ce mode op rationnel est automatiquement s lec tionn lors de la mise sous tension de l instrument SONG PLAY Active le mode Song Play qui permet de repro duire des morceaux stock s sous format de Fichiers MIDI Standard SMF ou KAR Vous pouvez reproduire deux Morceaux simultan ment et les mixer l aide du curseur SEQUEN CER BALANCE car le Pa588 est dot de deux s quenceurs Outre les pistes du Song morceau vous pouvez galement jouer une ou les quatre pistes clavier en accompagnement au x Song s Les pistes clavier sont affich es sur la moiti droite de la page principale Appuyez sur EXIT pour afficher la page principale partir de n importe quelle page d dition Song Play Tandis qu partir d un mode op rationnel diff rent vous devez appuyer sur SONG PLAY pour afficher le mode Song Play Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes clavier et les pistes du Song SEQUENCER Active le mode Sequencer qu
80. une Style Performance en s lectionnant la commande Write Performance ou Write Current Style Performance dans le menu de la page du mode Style Play voir dans les chapitres Bo te de dialogue Write Performance la page 105 ou dans Bo te de dialogue Write Style Perfor mance la page 106 Afficher le mode Pad Record Pour visualiser le mode Pad Record affichez le mode Style Play et appuyez sur RECORD L cran affiche la fen tre Style Pad Record Select STYLE PAD RECORD Current Style British Pop 1 Record Edit Current Style O Record New Style Record Edit Pad G Record New Fad S lectionnez le param tre Record Edit Pad pour recher cher un Pad d j pr sent et que vous d sirez modifier Si ce Pad correspond un Pad pr dispos en usine vous ne pou vez pas par la suite le sauvegarder sur son emplacement ori ginal en fonction de l tat du param tre Factory Style et Pad Protect de la page Media gt Preferences pour le sauve garder vous devez s lectionner un emplacement User Pad S lectionnez le param tre Record New Pad si vous d sirez commencer par un nouveau Pad vide Lorsque l enregistre ment est termin sauvegardez votre nouveau Pad dans un emplacement User Pad Les Pads peuvent tre sauvegard s dans les emplacements Factory Pad uniquement si le param tre Factory Style and Pad Protect est r gl On Lorsque l enregistrement ou la m
81. v nement MIDI de la piste s lectionn e Vous pouvez par exemple remplacer une note par une autre note ou modifier son toucher Voir les informations d taill es de la proc dure d dition des v ne 22 x ments dans le chapitre Proc dure Event Edit la page 200 SEQUENCER Event Edit LCY Event Edit T Track 14 5 Ualuei Value Length H 661 61 666 Hote C4 1 H SEE GE 192 H 66i Bz B06 Hote D4 188 HM GG 66 192 H 66l 03 0h Hote Cd 1H H SEE 66 132 Barre de d filement M 661 64 ph Hote E4 168 M GE 48 193 Cr Track 18 Voir les informations d taill es de la proc dure d dition des v nements dans le chapitre Proc dure Event Edit la page 200 bor Catch Position 2 Position de l v nement exprim e sous la forme aaa bb cce e aag correspond la mesure bb correspond au temps c ccc correspond au tick chaque quart de temps 384 ticks Vous pouvez diter ce param tre pour d placer l v nement sur une position diff rente Vous ditez la position d dition a soit en s lectionnant le param tre et en utilisant la molette TEMPO VALUE pour modifier la valeur b soit en s lectionnant le param tre et en le touchant de nou veau l cran affiche le pav num rique Ins rez la nouvelle position en composant les trois parties du num ro s pa r es par un point Le z ro du d but n est pas n cessaire car c est la partie l
82. xx00 e Adressez le code suivant pour s lectionner la saisie Song 8563 Data 1 NRPNMSE 2 NEPN LSE E4 Code d initialisation CC 99 98 Millers et centaines 85xx Dizaines et unit s xx63 Page Book Edit 1 Dans la page Book Edit 1 vous ajoutez ou vous modifiez les entr es SongBook Astuce Utilisez la commande Filter de la page Book pour rapide ment trouver l entr e modifier La page Book Edit 1 avec une saisie bas e sur un Style SONGEOOK T 8 no chord A Hame 1888aiorni di noi Fesouroe TE Standard 16 Beat Genre T Ballad Artist Key nn HE L_ Jwrite Current Resource TS Easy Beat 1 L_ Jwrite 575 5 F stores are o sat Eook Edit 1 Tempo 56 Meter Info b 44 M Transp La page Book Edit 1 avec une saisie bas e sur un Song SONGBOOK Hame 1888aiorni di noi Genre T Ballad Artist key nH lt n chord Resource ETH Standard 1 Beat Tempo mia Meter Info b 474 M Transp L_ Jwrite Current Resource Canyon Eook Edit 1 Header Name Nom du Morceau s lectionn Le nom est affect apr s avoir appuy sur le bouton Write pour sauvegarder l entr e dans la liste SongBook Resource Le Style ou le Fichier MIDI Standard affect l entr e sauvegar d e Attention Si vous remplacez cette ressource par une autre res source associ e au m me chemin et nom dans l
83. 000 407 s lectionn affect la piste Piano amp Strings 121 067 008 Pi Upper 1 Nylen Guitar SEA Trumpets to EE Glide Guitar E Piano Organ z z m m m gDr me mtes see La fen tre de Sound Select se D Jouez sur le clavier i Note Apr s avoir s lectionn un Son vous pouvez garder la fen tre de Sound Select ouverte l cran en activant l option Display Hold On voir page 216 Reproduire les Sons 39 Jouer deux ou trois sons la fois Jouer deux ou trois sons la fois Vous pouvez superposer jusqu trois pistes Upper et les jouer simultan ment sur le clavier F Dark Pad Observez l ic ne de la lettre M Mute affich e dans les cases des pistes Upper 2 et Upper 3 Ces pistes sont coup es et ne peuvent pas tre reproduites 1 Dans la case de Upper 2 appuyez sur l ic ne HlmE pour r gler la piste Upper 2 en mode Play Lorsque vous appuyez ici l ic ne AUTE dispara t LEE SEARE La piste Upper 2 est Dark Pad ini r tablie et joue de 1 nouveau t Grand Piano t Grand Piano t Dark Pad 2 Jouez sur le clavier Maintenant le son Dark Pad affect la piste Upper a t ajout Grand Piano affect la piste Upper 1 3 Dans la case de Upper 3 appuyez sur l ic ne HitE pour r gler la piste Upper 3 en mode Play t Grand Piano t Grand Piano O Comme plus haut en appuyan
84. 07 16 44 3 S lectionnez le dossier contenant le type de donn es sau vegarder et appuyez sur Save To pour confirmer la s lec tion L cran affiche la liste des fichiers du dispositif cible KORG USER P CARD pen Clase P 4 Maintenant vous pouvez e Soit appuyer sur le bouton New SET et cr er un nouveau dossier SET voir dans le chapitre Cr er un nouveau dossier SET la page 20 e Soit s lectionner un dossier SET d j pr sent et appuyer sur Save pour confirmer Attention Si vous confirmez toutes les donn es du type s lectionn pr c demment sauvegard es dans le dossier cible seront supprim es et remplac es par les nouvelles Sauvegarder une banque Il suffit dune seule op ration pour sauvegarder individuelle ment une banque User Chaque banque correspond un bouton du tableau de bord de instrument par ex un bouton de la sec tion STYLE 1 Ins rez une carte dans le lecteur 2 Tout le contenu Al de la m moire interne est automati quement affich S lectionnez le contenu et appuyez sur Mode d dition Media 231 Save sauvegarder Dans la bo te de dialogue ci dessus la banque de Styles pr c demment s lectionn e sera sauvegard e dans la banque User 01 correspondante au bouton USERI du dossier s lectionn Il y a deux banques User Open pour l afficher L cran affiche la liste des types de donn es User chaque
85. 47 15 43 Appuyez sur le nom du Morceau pour le s lec tionner Canyon Amore bello Altamare Appuyez sur les boutons Open et Close pour passer d un r pe rtoire un autre Utilisez le menu sous menu Device pour s lectionner de nouveau la carte et tout d s lectionner pour afficher la liste des Mor ceaux Gardez SHIFT enfonc et survolez les fl ches En haut En bas pour d rouler en avant en arri re la section alphab tique En alternative vous pouvez uti liser le DIAL Appuyez sur le bouton Select pour s lectionner un Morceau affich en vid o invers e et l affecter au Sequen cer 1 Quand le morceau est s lectionn appuyez sur le bouton Select pour l assigner au s quenceur 1 et fermer la fen tre Song Select SONG PLAY Type Hane aa s Canyon 15 46 47 15 44 Meter a M 15 06 47 15 43 LE song WI an on Amore bello Altamare KORG USER 38 47 96 17 44 G6 45 47 11 47 EEE 1 Octave Piano HEEJ Fa rgan J 120 poarkpaa Pad Strings Ens 2 em Ens 2 m i Perr Stereo erana Panateg strings 2 Strings T a turies Electric Guitar 3 Morceau s lec Grand Piano tionne ki CEA STS 3 ELES Distortion Gtr Apr s avoir appuy sur le bouton Select l cran la page principale du mode Song Play est de nouveau affich e Song Play 59 Reproduire un Morceau Reproduire un Morceau Lorsque le
86. Application Installer Si votre ordinateur n est pas pr dispos lancer automati quement les programmes double cliquez KorgSetup exe sur le CD n Maintenant suivez pas pas les instructions fournies l cran P Lorsque Pinstallation est termin e mettez hors tension Pordinateur et sous tension votre Pa588 Branchez votre Pa588 ordinateur via un c ble USB Pn Sur la barre des outils s lectionnez les commandes suivan tes pour afficher l cran les instructions n cessaires l installation Start gt all programs gt KORG gt KORG USB MIDI Driver Tools gt Installation manual o Sur la barre des outils s lectionnez les commandes suivan tes pour lancer le programme d installation Start gt all programs gt KORG gt KORG USB MIDI Driver Tools gt Install KORG USB MIDI Device a Suivez pas pas les instructions fournies l cran pour ins taller le KORG USB MIDI Driver Ports des drives Lorsque l installation est termin e votre application MIDI par ex s quenceur affiche parmi les autres dispositifs MIDI les ports suivants Pa588 KEYBOARD Cette fonction active la r ception de messa ges MIDI du Pa588 clavier et contr leur de donn es de la part de lapplication MIDI qui tourne sur l ordinateur Pa588 SOUND Cette fonction active la transmission de messa ges MIDI de lapplication MIDI qui tourne sur lordinateur au g n rateur de tonalit interne d
87. Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et r tablir la page pr c demment affich e sans s lectionner une Performance Groupes de banques Onglets lat raux banques E PERFORMANCE SEE CT Play Piano one D U e ha Fiano Stereo Grand RX Es di Pianot St L rass HE Piano amp Ensemble Super Elec Grand Octave Piano Piano Pad Atmo ES Guitar Classic Grand EQ nes oral i Trumpet Piano Atmosphere MIE Trbn Perfor mances EE Onglets inf rieurs pages Note En fonction de l tat du param tre Auto Performance Sound Select voir la page 216 une Performance peut tre imm diatement s lectionn e lorsque vous appuyez sur l un des boutons PERFORMANCE SELECT c est la derni re Performance s lectionn e pour cette banque qui sera s lectionn e Bank groups Groupes de banques Groupe de banques s lectionn Side tabs banks Onglets lat raux banques Utilisez ces onglets pour s lectionner une banque de Performan ces Chaque onglet correspond l un des boutons PERFOR MANCE SELECT du tableau de bord Lower tabs pages Onglets inf rieurs pages Tou ches Utilisez ces onglets pour s lectionner l une des pages disponibles dans la banque s lectionn e Si vous appuyez de nouveau sur le m me bouton PERFOR MANCE SOUND SELECT du tableau de bord c est la page sui vante de la m me banque qui est s lectionn
88. Assign Switch I di ED Assignable Function l Style Lower Mute Cases Ces types de param tres sont des interrupteurs on off activa tion d sactivation Appuyez les pour changer leur tat vr auarter To Secteurs num riques Lorsqu une valeur num rique est ditable appuyez la une deuxi me fois pour afficher le Pav Num rique E LAE ELL 05C Multisample High ROM E 2nd Offset 5 GrandPiano_L Pitch Delay Yelocity Swi Octave 5j Transpose z E Yelocity M Sample Si Low gt Hi Soit vous pouvez garder enfonc un secteur num rique et d pla cer votre doigt vers le haut ou vers la droite pour augmenter la valeur ou le d placer vers le bas ou vers la gauche pour la dimi nuer Ceci est valable galement pour le secteur num rique Tempo disponible dans la page principale des modes Style Play Song Play et Sequencer modes Secteurs alphab tiques Lorsqu une option de texte est soulign e appuyez la une deuxi me fois pour afficher une liste d options Noms ditables Lorsque le bouton T Text Edit est affich c t d un nom appuyez le pour visualiser la fen tre Text Edit o vous modifiez le nom Filter m PO BCE CCR E ele mjG lo leeln ite tl BB BB0I0 BEBE D p Ce En Ce Ge Co Co Listes et barres de d filement Les fichiers du dispositif ainsi que d autres types de donn es sont affich s sous forme de listes Utilisez les barres de d file men
89. Banque laquelle appartient le Son en cours de session Etat de la piste clavier PERF gt STSSE Etat de la piste correspondante cette ic ne pour modifier son tat activ e coup e Appuyez sur Aucune ic ne Etat Play La piste peut tre reproduite HMOTE Etat Mute La piste est coup e Afficheurs La moiti inf rieure de la page principale contient les divers affi cheurs que vous pouvez s lectionner en appuyant sur les onglets correspondants Voir les informations d taill es dans les relatives sections partir de la page 156 Afficheur du Volume EE TA TH TAF LEE THE LEE T d Jrs Volume Onglets Mode op rationnel Song Play 155 Pages Song Tracks 1 8 et 9 16 Pages Song Tracks 1 8 et 9 16 Appuyez plusieurs fois sur le bouton TRACK SELECT pour visualiser en cycle l affichage Normal et l affichage Song Tracks 1 8 et Song Tracks 9 16 Dans l affichage Song Track la moiti sup rieure de la page principale change pour visualiser les para m tres des pistes du Morceau Case des Morceaux Case d infos de la piste s lectionn e Case Sons T d TAS TOG 5 a 3 d Canyon 1 Meter drd H Nom de la piste Appuyez de nouveau sur TRACK SELECT pour r tablir l affi chage Normal pistes clavier Voir dans le chapitre Page prin cipale la page 153 Case des Morceaux Bien que diff rente cette case fonctionne comme la case Son
90. Canyon gresa ia A PRIE un OSOA Eo nypgmi iot gp VS Os LP PAS mie ci se ak Le Livre des Morceaux 69 Cr er une Liste Personnelle 9 Appuyez sur le bouton T Text Edit pour affecter un nom la nouvelle saisie ensuite appuyez sur OK pour sauvegarder la saisie dans la base de donn es de Song Book Nom de la saisie On conseille d affecter la saisie le m me nom du Fichier Standard MIDI ou un nom s adaptant l usage du Style associ S lectionnez Replace Overwrite ca Write Song pour remplacer une saisie existante Attention la saisie pr c dente sera New Song Name T 1 G giorni di noi supprim e W Renamer Overwrite 1 GB giorni di noi S lectionnez New Song pour ajouter une nouvelle saisie la base de donn es de Song Book Cette option est automatiquement s lectionn e lorsqu une nouvelle saisie a t C Cancel Co cr e en appuyant sur le bouton New Song Le dans la page Edit 1 Cr er une Liste Personnelle Ben D siam e e Co 2 Dans votre Livre des Morceaux vous pouvez cr er plusieurs Listes Personnelles et donc conserver des saisies adapt es vos sessions musicales Avant de cr er une Liste Personnelle v rifiez d avoir ajout toutes les saisies n cessaires dans la base de donn es principale Song Book voir le chapitre pr c dent Ajouter des saisies 1 En mode Song Book affichez le menu de page et coche
91. Chaque section d dition pr sente plusieurs pages que vous s lectionnez en appuyant sur l onglet correspondant situ en bas de l cran Structure de la page Edit La plupart des pages d dition pr sentent la m me structure Ic ne du Mode op rationnel Section d dition menu de la page SEQUENCER Mixer Tuning Trk 517r 1 Grand Piano E Piano Case d Infos de la piste s lectionn e Case des param tres z Hz TE T d Uolurme E Pan i Onglets Mode op rationnel Indique que linstrument est pr dispos en mode Sequencer Section d dition Indique la section d dition en cours de session correspondante l un des param tres du menu d dition voir dans le chapitre Menu Edit la page 194 Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic ne pour afficher le menu de la page voir dans le chapitre Menu de la Page la page 206 Case des param tres Chaque page pr sente des param tres divers Utilisez les onglets pour s lectionner les pages disponibles Voir les informations d taill es des divers types de param tres partir de la page 195 Onglets Utilisez les onglets pour s lectionner l une des pages d dition de la section d dition en cours de session Mixer Tuning Volume Pan Dans cette page vous r glez le volume de chacune des pistes Song Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les piste Song 1 8 et 9 16 SEQUENCER Mixer Tu
92. Controls Mode la page 96 Param tres PERF PSTSSE GBL Note Vous pouvez sauvegarder ces param tres dans Global Song Play Setup en s lectionnant la commande Write Global Song Play Setup dans le menu de la page Mode op rationnel Song Play Effects FX A D 165 Track Controls Drum Volume Dans cette page vous r glez le volume de chacune des classes d instruments de percussion Voir dans le chapitre Track Con trols Drum Volume la page 165 Param tres pPERF gt STS Note Les valeurs de la piste Song modifi es dans cette page ne sont pas sauvegard es elles sont valables uniquement pour une utilisa tion en temps r el Track Controls Easy Edit Dans cette page vous r glez finement les param tres d dition des Sons affect s aux pistes Voir dans le chapitre Track Con trols Easy Edit la page 97 Param tres PERF gt STSE Note Les valeurs de la piste Song modifi es dans cette page ne sont pas sauvegard es elles sont valables uniquement pour une utilisa tion en temps r el Keyboard Ensemble Keyboard Control Dans cette page vous r glez les param tres des pistes clavier Voir dans le chapitre Keyboard Ensemble Keyboard Control la page 98 PERF gt STSSB Keyboard Ensemble Key Velocity Range Dans cette page vous r glez une note et la plage de dynamique des pistes clavier Voir dans Keyboard Ensemble Key Velocity Range
93. D Record New Pad e _ S lectionnez le param tre Record Edit Current Style pour modifier le Style en cours de session Si le Style est un Style d usine vous ne pouvez pas le sauvegarder sur son empla cement d origine selon l tat du param tre Factory Style and Pad Protect voir la page 236 vous devez le sauve garder la place d un User Style Lors de l dition d un Style existant la Style Performance originale est rappel e mais les param tres suivants sont r tablis leurs valeurs d usine Drum Mapping Off Kick amp Snare Designation Off Original Style Sound On Keyboard Range On Wrape Around 9 Par cons quent il se peut que des diff rences se manifestent entre le Style reproduit et le m me Style en dition par exemple le r ta blissement de Drum Mapping sa valeur d usine peut pro voquer une diff rente disposition de certains instruments sur le clavier e S lectionnez le param tre Record New Style pour com mencer avec un nouveau Style vide C est une Style Perfor mance de d faut qui sera rappel e Lorsque votre enregistrement est termin sauvegardez votre nouveau Style dans un emplacement User Style les Styles peuvent tre sauvegard s sur les emplacement Factory Style unique ment si le param tre Factory Style and Pad Protect est r gl Off voir la page 236 Apr s avoir dit le Style il est vivement conseill de le sauvegar der voir Qu
94. EE a de ma de doc de 145 Pad Edie DORE Re inr oo 146 Pad Edit Copy HOMSOI 5 An do soso 146 Pad Edit Copy homi Pad SE dt do coeoaoi 147 Pad Track Controls Sound Expression 147 Pad Chord Table ssiru iaria E ERE EE NE 148 maport MPO SME egisset et TEKENEN ENERE EEEE NE 149 oao an ge E E E E A E E a E 149 Menade apite siei isinraed at E ERE ENES 150 Boite dedialopue Write Pad 34344 hise s 150 Mode op rationnel Song Play 151 CoOHHOIeS de TINS POTE ee more 151 MIDC Ey pie eip is en ERNE EEREN 151 Tempo Locket Lak Mode Se ne ea se 151 Master Volume Balance Sequencer Balance 151 Pararnetre s Ce A PISTON ea amener 151 Fichiers MIDI Standard et Sons scrsccssicriisisiiiiotas 151 Paramenes NRPN Sound 5 24 0er sue ioneres 152 Pistes chvier PadetS qu neer 4216 20 152 PASS Pi napi bee ne nn ou ne us 153 Pages S ng Tracks 1 8 et 9 16 4 6er amiesioseses 155 Afficheur d CIE 156 Afficheur Jukebox Le hero nano os 157 Afficheur des textes EYES 2e D eue 157 Afficheur d nom d STS ss 0 159 Afficheur Sub Scale es bee en eo 159 A heor Pid ssrreigiisriniir Enr EE EET EREE 159 Aficheur SDS ee ee aa das a aA 159 Menu de la page d dition dit 2er 160 Struct re des pages d dition 22 steam 160 Changer de s quenceur pendant une op ration dition 160 Mixer Toning Volume Pan 2e ses 161 Mixer Tomine FA SENS Ed ne esse 162 Mixer Tomine EQ GAN dec acc ec 163 Mixe
95. Edil PR i iin Ae ARES Structure dela page Edit sie D ie hein eee Mixer Tuning Volume Panm 5412445 is iteheesius s Mixer Tonino FX Send See os Mixer Tuning EO Se ne ce lt Mixer une FI CoNTOl s i on oem Mixen LUS LOMME 22 0 de st ces ere 4 lt lt Miker Tumino SUD SAE 5 5 86e 0 2 2 EE ES PA DE ers aSr oea A E D EEEE EE E EE E Track Controli ModE sereresri troat EIE NEEE EE Track Controls Diam Volume es sss srpered rs 1 Track Conirols Easy Edil eeresri ee de EVENE Event Pdl ercer isrei ipia cc moto Event Edik LS eesin r e A EEE Song Edit QUINUA serrar irre ri anap aA EEEN Song Edit Trans pose errar erriied asep etid EEr Ne Sone Edil Velocity 2 rtra Ea EEES EE EEA Song Edit Cut Insert MeasUreS 2 444 eee Song Pdi Dele coin me Song PAGODY Keeri om coder E A Song PAUR MOVE ee re eo diam Sons Edit RX CONVRLT 0 en e ossceamecire ses Preferences Seguencer Setup sea mdsasdereesses Menu de Pape 3 le a tratroisetse Fen tre Write Global Sequencer Setup Fenetre Sons SOIR ER Le ee mutraumeicasse Fence SNS COS aid cc door oies Mode d dition Global Le Global qu est ce que c est Et sa structure PASS PPA LR tr mice dia reitar es Menu d dIHOR 1e dues en ortta norai Structure dela paged edition 24 44 nterserres Page General Controls BASIC oe 54h se Page General Controls Transpose Control Page General Controls Scale 1441 0 0
96. Execute Note Lorsqu un son RX est affect la piste en dition il se peut que le son r sultant soit modifi car ce type de Sons pr voit des paliers diff rents qui sont activ s par des valeurs diff rentes de dynamique Ainsi une diminution progressive fade out peut se trouver un palier pr s du z ro tandis qu une plage plus lev e de palier peut tre s lectionn e par des valeurs faibles de dynamique Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Toutes les pistes s lectionn es Le toucher de tou tes les notes de toute la Chord Variation s lec tionn e sera modifi Drum Acc5 Piste s lectionn e E CV Style Element Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner le Style Element et la Chord Variation pour l dition Value valeur Valeur de modification du toucher 127 Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage modi fier Si la s quence de la Chord Variation est de quatre mesures et que vous voulez la s lectionner Start doit tre r gl 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de l etendue du clavier Si la m me note est s lectionn e dans les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instrument de percussion individuel dans une piste Drum ou Percussion Advanced Avanc Lorsque cette case est coc
97. Hp s lectionn e commence jouer D Note Nul besoin de s lectionner un Fill avant de s lectionner une autre Variation cepen dant si un Fill est s lectionn la transition lors du passage sera att nu e et donc plus musicale i Note Nul besoin de s lectionner une Varia tion pendant un Fill car une Variation peut auto matiquement tre rap pel e la fin du Fill Voir dans le chapitre Fill Mode 1 3 la page 100 Ben D siam e e CE eo 52 S lectionner et reproduire les Styles Single Touch Settings STS 6 Lorsque vous voulez arr ter de jouer appuyez sur l un des boutons ENDING pour arr ter le Style avec un final Ending ENDING 1 2 3 O O Lorsque le Final ou Ending est termin le Style s arr te automa tiquement Single Touch Settings STS Chaque Style ou saisie SongBook contient quatre r glages des pistes clavier d nomm s STS abr via tion de Single Touch Settings Le STS 1 est automatiquement s lectionn lorsque vous choisissez un Style condition que le t moin de SINGLE TOUCH soit allum Le STS 1 est galement rappel lorsque vous s lectionnez une entr e du SongBook Les STS sont aussi disponibles lorsque vous passez du mode Style Play au mode Song Play Dans ce mode ils vous permettent de s lectionner une configuration diff rente des pistes clavier pendant la reproduction des
98. Jukebox File dans laquelle vous crivez le nom du Morceau et vous sauvegar dez le fichier dans la carte Write JukeBox File My Show Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit dans laquelle vous crirez le nom Si vous tes en train de modifier une liste existante et que vous ne changez pas le nom de votre Morceau le fichier pr c dent sera remplac par le nouveau Si vous changez le nom un nou veau fichier sera cr dans la carte Si vous sauvegardez une nouvelle liste le nom NEW NAME JBX est automatiquement affect vous pouvez libre ment le modifier Note Vous pouvez sauvegarder votre fichier JBX uniquement dans le m me r pertoire des fichiers Song inclus dans la liste Groove Quantize Vous pouvez appliquer une quantification de mesure en temps r el au S quenceur 1 Ce type de quantification est une mani re de modifier la position musicale pendant la reproduction en d pla ant les notes sur l axe le plus proche d une grille rythmi que Essayez cette fonction c est une grande source d invention musicale Pour activer la quantification de mesure vous pouvez soit utili ser la commande de cette page soit cocher la commande Groove Quantize Enable dans le menu de la page SONG PLAY SE01 Groove Quantize LCY Seg 1 Groove Quantize Settings E Enable Mote start Accuracy 100 E Mote duration Resolution O Swing CE
99. Lorsque l dition de tout le Morceau est termin e s lec tionnez la commande Save Song dans le menu de la page pour sauvegarder le Morceau sur une carte Voir les infor mations d taill es de la sauvegarde d un Morceau dans le chapitre Fen tre Save Song la page 207 Event Edit Filter Dans cette page vous s lectionnez les types d v nements qui doivent tre affich s dans la page Event Edit SEQUENCER Event Edit LCY Filter E Note R Moise LC Program LC Control _ TempoMeter E After Touch E Foly After Touch _ Pitch Bend E Fa Controls Filter R glez On le filtre de tous les types d v nements qui ne doi vent pas tre affich s dans la page Event Edit Note RX Noise Notes et RX Noises Program Ev nements de Program Change Control Ev nements de Control Change Tempo Meter Changement de Tempo et de Meter uniquement Master Track After Touch Ev nements Mono Channel Aftertouch Poly After Touch Ev nements Poly Aftertouch Pitch Bend Ev nements Pitch Bend Pa Controls Contr les exclusifs du Pa588 tels que FX et r gla ges de Gamme Ces contr les sont enregistr s dans la Master Track et sauvegard s sous formes de donn es de System Exclusive Mode op rationnel Sequencer 201 Event Edit Filter Song Edit Quantize La fonction de quantification permet de corriger les erreurs de rythme commises pendant l enregistrement SEQUENCER
100. Mode et si une transposition est appliqu e sur le dis N N 0 96 199 V rifiez si les Filtres MIDI IN du Pa800 emp chent la r ception des messages Certains sons de batterie ne jouent pas correctement positif externe Lors de la reproduction de cer Cela fait partie du son aucun probl me tains instruments de batterie on entend des clicks Apr s avoir s lectionn une Per La Performance le Style ou le STS rappel s pr voient l effet 17 Analog Record qui simule le formance un Style ou un STS on bruit des vieux disques en vinyle entend un bruit de fond Impossible de formater le disposi tif de sauvegarde Est ce que la carte est correctement ins r e Le volet de s curit en criture de la carte est il correctement ouvert 294 Impossible de sauvegarder des donn es sur la carte Le dispositif est il format Le dispositif est il correctement ins r Le volet de s curit en criture de la carte est il correctement ouvert La carte est elle correctement ins r e dans le lecteur Impossible de charger des don n es depuis le dispositif de sauve garde Le Pa588 est il en mesure de lire le format des donn es du dispositif de sauvegarde 213 Sp cifications techniques 255 Sp cifications techniques Caract ristiques KORG Pa588 CLAVIER Clavier 88 touches m caniques lest es de type marteau 3 RH3 SONS G n rateur de tonalit Multitimbre
101. Morceau a t s lectionn il peut tre reproduit 1 V rifiez que le curseur BALANCE soit positionn fond vers la gauche c est dire vers le S quenceur 1 BALANCE 2 Appuyez sur le bouton PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 pour lancer la reproduction SEQUENCER 1 TTA SONG SELECT lt lt gt gt ja gt a Canyon Grand Piano L E l Meter 424 M Bno song t Strings Ens Z G TE kz n Pr pz 7 A I3 3 Z m m 4 Cr WTE moe moe Cor L L Fa Ben D siam e e Co 2 t Analog Strings Lorsque vous appuyez sur gt PLAY STOP les Bi a t moins s allument et le compteur de mesures affi 5 che le num ro de la mesure en cours E e CUE rgan Distortion Gtr 3 Utilisez les contr les de la section SEQUENCER 1 pour piloter la reproduc tion du Morceau Appuyez sur le bouton PLAY STOP pour stopper le Appuyez sur le bouton HOME pour Morceau sur la position en cours L appuyer de nou d placer le Song sur la mesure 1 veau pour relancer la reproduction SEQUENCER 1 SONG SELECT lt lt gt gt a gt E Appuyez une fois sur le bouton REWIND pour Appuyez une fois sur le bouton FAST vous positionner sur le d but de la mesure en FORWARD pour vous positionner sur le d but cours Pour retourner en arri re de plusieurs de la mesure suivante Pour avancer de plu mesures gardez le enfonc sieurs mesures ga
102. Note Pour appliquer une quantification apr s l enregistrement utilisez la fonction Quantize de la section Edit voir dans le chapi tre Style Edit Quantize la page 123 Hi Aucune quantification A 1 32 1 8 R solution de la grille exprim e en valeurs musi cales Par exemple si vous s lectionnez 1 16 tou tes les notes sont d plac es sur la division 1 16 la plus proche de m me si vous s lectionnez 1 8 toutes les notes sont d plac es sur la division1 8 la plus proche Un 3 apr s la valeur de quantifi cation correspond un triolet Aucune quantifica D D iow Rec Length Recording Length STYLE D termine la longueur de l enregistrement en mesures de la piste s lectionn e Sa valeur est toujours gale ou un diviseur de Chord Variation Length voir param tre suivant Cette longueur ne correspond pas la longueur totale de la Chord Variation seulement la piste en cours Par exemple vous pouvez avoir une Chord Variation de huit mesures de lon gueur avec un mod le de batterie se r p tant chaque deux mesures Dans ce cas il faut d terminer le param tre CV Length 8 et le param tre Rec Length 2 avant de commencer l enregistrement de la piste Drum Lors de la reproduction du Style sauvegardez le ou proc dez une op ration quelconque de modification du Style le mod le compos de 2 mesures sera d velopp
103. OK pour confirmer Q U Q D Q 182 Mode op rationnel Sequencer Contr les de transport Mode op rationnel Sequencer Le mode op rationnel Sequencer est le s quenceur de pointe int gr qui vous permet de cr er ou d diter un Morceau Avec ce mode vous pouvez galement diter les param tres originaux d un Fichier MIDI Standard cr s soit sur un s quenceur externe soit sur le s quenceur de votre Pa588 Le Morceau ainsi cr peut tre sauvegard sous forme de Fichier Standard MIDI fichier MID et reproduit soit en mode Song Play soit en mode Sequencer soit sur n importe quel s quen ceur externe Contr les de transport Pour reproduire un Morceau utilisez les contr les de transport de SEQUENCER 1 par exemple celui de gauche de la section SEQUENCER En mode Sequencer vous ne pouvez utiliser que les contr les de Sequencer 1 vu que ceux de Sequencer 2 sont d sactiv s Voir les informations d taill es dans le chapitre Contr les de Transport de SEQUENCER 1 la page 14 Format des Morceaux et des Fichiers MIDI Standard Le format original des Morceaux du Pa588 est le Fichier Stan dard MIDI Lorsque vous sauvegardez un Morceau sous forme de SME une mesure vide est automatiquement ins r e au d but du Morceau m me Cette mesure contient plusieurs param tres d initialisa tion du Morceau Lors du chargement du SMF la mesure vide est automatique
104. Pop Pour afficher de nouveau la colonne Key s lectionnez la com mande Show Key maintenant correspondante aux num ros des morceaux ou Song Numbers dans le menu de la page Pour s lectionner une saisie de SongBook en composant simple ment son num ro appuyez de nouveau sur le bouton SONG BOOK lorsqu une page quelconque du mode SongBook est affich e L cran visualise un clavier num rique sur lequel vous composez le num ro correspondant la saisie d sir e S lectionner les saisies SongBook via MIDI Les saisies SongBook peuvent tre s lectionn es via MIDI via le canal sp cifique Control en utilisant le NRPN d di aux messa ges de changement de contr le Control Change 99 MSB avec valeur 2 et 98 LSB avec valeur 64 R gler le canal Control MIDI sp cifique Premi rement affichez la page Global gt MIDI gt Setup General Control et s lectionnez le MIDI Setup que vous utiliserez lors que vous piloterez les saisies SongBook Ensuite affichez la page Global gt MIDI gt Midi In Channel pour affecter un canal MIDI au canal Control sp cifique Affectez l option Control l un des seize canaux MIDI disponibles g n ra lement on conseille de choisir ceux dont le num ro est plus lev Lorsque ces op rations ont t effectu es sauvegardez ce r glage dans le MIDI Setup en cours de session l aide de la commande Write Global Midi Setup dans le menu de la page
105. Range From Style Element Yar 1 To Style Element D From Style Element Non ditable Style Element couramment s lectionn To Style Element Style Element cible All Les r glages sont copi s dans toutes les Style Ele ment du Style en dition Var1 CountIn Style Element individuel dans lequel copier les r glages Boite de dialogue Copy Chord Table Visualisez cette fen tre en choisissant le param tre Copy Chord Table dans le menu de la page Dans cette bo te de dialogue vous pouvez copier le Chord Table du Style Element en cours de ses sion dans un Style Element diff rent Copy Chord Table From Style Element Yar To Style Element D To Style Element Style Element cible All R glages qui seront copi s dans toutes les Style Element du Style en dition Varl1 Countin Style Element individuel dans lequel copier les r glages Fen tre Overdub Step Recording Avec la fonction Step Record vous cr ez un nouveau Style sim plement en entrant des notes individuelles ou des accords dans chaque piste en les jouant sur le clavier l une apr s l autre nul besoin de respecter le tempo Cette fonction est tr s pratique lorsque vous devez copier une partition existante ou ins rer un grand nombre de d tails elle est particuli rement adapt e pour cr er des pistes de batterie ou de percussions Dans le menu appuyez sur la commande Overdub Step Recor ding p
106. Select dans laquelle choisir un Son diff rent page 78 Ic ne et tat du Son Si l ic ne HITE est affich e alors le Son est coup et ne pas tre reproduit Si elle ne l est pas le Son est activ et t Dark Pad peut tre reproduit gt page 39 t Strings Ens 2 G ijl 1 Ei Z m t Analog Strings Z T L Cochez le verrou pour emp cher la transposi tion lorsque vous choisissez une Perfor mance ou un Style dif f rents page 211 Electric G Survolez ce param tre pour modifier le point de partage du clavier Split Point page 41 Survolez ce param tre pour afficher les textes du Morceau page 9 Single Touch Settings STS En survolez un pour le s lectionner ou utiliser les boutons correspondants sur le tableau de bord Les Sons du clavier seront modifi s gt page 80 Notes e Exactement comme pour le mode Style trois Sons sont dispo nibles pour jouer la m lodie la main droite Upper 1 Upper 2 Upper 3 et un seul Son pour la main gauche Lower Leurs noms sont abr g s sous la forme UP1 UP2 UP3 LOW et ils sont affich sur la partie droite de l cran e Les Sons de la main droite Upper sont s par s de ceux de la main gauche Lower par le point de partage du clavier c est dire le Split Point e Les Performances et les STS sont des collections de Sons Il suf fit den choisir un pour modifier tous les Sons du clavier Les STS disponib
107. Style Element Avec ce param tre vous s lectionnez un Style Element pour l dition Chaque Style Element correspond un bouton du tableau de bord qui porte le m me nom Apr s avoir s lectionn un Style Element s lectionnez une Chord Variation pour proc der l dition d sir e voir plus bas Varl End3 C est le Style Element s lectionn Chord Var Chord Variation Avec ce param tre vous s lectionnez une Chord Variation pour l dition apr s avoir s lectionn un Style Element cette Chord Variation lui appartient Note Lorsque le param tre et la valeur affect e sont crits en let tres minuscules cv1 cv6 la Chord Variation est vide tandis que les majuscules CV1 CV6 indiquent qu elle a t enregistr e e Si le Style Element correspond Var1 Var2 Var 3 ou Var4 vous pouvez s lectionnez l une des 6 Chord Variations pour l dition e Si le Style Element correspond Introl Intro2 Intro3 Filll Fill2 Fill3 Ending1 Ending2 ou Ending3 vous pouvez s lec tionner l une des 2 Chord Variations pour l dition Resolution r solution Avec ce param tre vous r glez la quantification pendant l enre gistrement La quantification est une mani re de modifier la position musicale les notes jou es trop t t ou trop tard sont d plac es sur l axe le plus proche d une grille rythmique r gl e par le biais de ce param tre Ainsi elles jouent parfaitement
108. Track Pad Chord Table Export SMF Note Les pages Pad Edit sont une version simplifi e des pages Style Edit Voir les informations d taill es des param tres dans le chapi tre correspondant du mode d emploi Note Lorsque le Pad est en reproduction vous ne pouvez pas affi cher les pages de la section Edit depuis la page principale voir la page 137 Vous devez d abord arr ter la reproduction en appuyant sur MENU Note Lorsque vous commutez des pages de la section Edit Quan tize Transpose Velocity Delete des pages diff rentes le Pad si en reproduction est automatiquement arr t Structure de la page Edit La plupart des pages d dition pr sentent la m me structure Ic ne du Mode op rationnel Section d dition menu de la page PAD REC Track Controls Pad Track b Standard Kit GM E Drum amp Perc Case d Infos Pad Type Keyboard Range TrackType de la piste Pad b ore Shot Expression Trigger Hode Tension Case des param tres Humanize Onglets Certaines pages ont une structure l g rement diff rente Mode op rationnel Section d dition Ic ne du menu de la age fean REC Pad Edit S pag Quantize Cu feri Resolution e Start Tick 001 061 000 EndTick 003 601 000 Case des Bottom Note C 1 Top Note G9 param tres guante BE Onglets Mode op rationnel Indique que Pinstrument est en mode Pad Record Section d dition Identifie la section d dition en cours de sessio
109. Vous pouvez charger des donn es du PalX comme s il s agissait de donn es du Pa588 Il y a toutefois de petites diff rences entre les param tres d effet N oubliez pas non plus que le Pa588 ne peut pas charger de donn es d chantillons PCM et ne dispose pas de processeur de voix Inversement la plupart des donn es du Pa588 peuvent tre lues par un PalX condition qu il soit dot du syst me d exploita tion 3 0 ou plus r cent N oubliez pas que e le Pa588 dispose d un ventail d effets plus large que le Pal e le SongBook renvoie des Styles diff rents suite aux diff rences de contenu et de structure entre les instruments Charger des donn es des instruments Pa80 60 Vous chargez des donn es des instruments Pa80 60 exactement comme si elles avaient t r alis es avec votre Pa588 La seule dif f rence est que le dossier SOUND du Pa588 est d nomm PROGRAM dans lesPa80 60 Il en r sulte que pour charger des Sons des Pa80 60 vous devez proc der comme suit Soit vous renommez le dossier PROGRAM sous la d no mination SOUND l aide d un ordinateur avant de charger le dossier SET soit e Vous chargez en premier le dossier SET et ensuite s pa r ment vous chargez le fichier PCG contenu dans le dos sier PROGRAM Charger des donn es des instruments i Series Les Styles des instruments i Series sont compatibles avec le Pa588 Vo
110. activ lorsque vous jouez un Morceau Le m tronome est toujours activ lorsque vous jouez un Style ou un Morceau Style Song Volume gt GBLS Avec ce param tre vous r glez le volume du m tronome Speakers Speakers On Off Avec ce param tre vous activez d sactiver les haut parleurs Cette option est utile lorsque l instrument est branch un sys t me d amplification externe qui ne n cessite pas des haut parleurs int gr s Mode d dition Global Page Audio Setup Metro Speakers 221 Audio Setup Master EQ Dans cette page vous acc dez au Master EQ mi param trique Ce EQ est positionn la fin du chemin audio juste avant les sorties audio Master Equalizer LL Enatte a7 ode 4 dE a dE Metro Speakrs Enable gt GBLS Dans cette case cochez ou d cochez le param tre pour activer d sactiver Master EQ Low Gain gt GBL Avec ce param tre vous r glez les basses fr quences de l galisa tion principale C est un filtre avec une courbe de type shelving en plateau Les valeurs sont affich es en d cibels dB 18 18dB Valeur de gain des graves en d cibels Mid Middle Gain gt GBL Avec ce param tre vous r glez les fr quences centrales de la bande m dium mi param trique de l galisation principale C est un filtre avec une courbe en cloche centr e dans le voisi nage de la fr quence r gl e l aide du bouton Freq Les valeurs sont
111. affich es en d cibels dB 18 18dB Valeur de gain de la moyenne fr quence en d ci bels Q U Q Q h Q a 4 Mid Middle Freq gt GBL Avec ce param tre vous r glez les fr quences centrales de la bande m dium mi param trique Les valeurs sont affich es en Hertz Hz 100H7 10kHz Fr quence m dium en Hertz Hi High Gain gt GBL Avec ce param tre vous r glez les hautes fr quences de l galisa tion principale C est un filtre avec une courbe du type shelving en plateau Les valeurs sont affich es d cibels dB 18 18dB Valeur de gain des aigu s en d cibels 299 Mode d dition Global Page Touch Panel Calibration Page Touch Panel Calibration De temps en temps par exemple apr s avoir charg un nouveau syst me op rationnel vous devrez proc der un calibrage du TouchView afin que le pointage l cran soit plus pr cis Pour ce faire utilisez cette page Touch Panel Calibration Touch just inside the arrow Fress EsIT Button to CANCEL 1 Dans cette page vous devez d abord toucher exactement dans le jeu de fl ches affich en haut gauche 2 Les fl ches se d placent sur les autres bords de l afficheur Touchez exactement dans le jeu de fl ches affich 3 Appuyez sur Save pour confirmer le nouveau calibrage Touch Panel Calibration Now press Save to Exit Fress EsIT Button to CANCEL e Pour quitter
112. appuyant sur l un des boutons FILL START STOP Ces boutons lancent ou arr tent le Style Note Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en exer ant une plus forte pression de jeu sur le clavier Voir dans le chapitre Velocity Control la page 103 Vous pouvez r tablir sur le Pa588 toutes les notes conge l es et les contr leurs ainsi que tous les instruments connect s au port MIDI OUT ou USB l aide de Panic qui est une com binaison de boutons Pour ce faire appuyez sur SHIFT START STOP pour arr ter toutes les notes et r tablir tous les contr leurs Molette TEMPO VALUE gt PERF PPERFSY SB Vous pouvez utiliser la molette DIAL pour r gler le Tempo affecter une valeur diff rente au param tre s lectionn l cran ou d rouler une liste de fichiers dans les pages Song Select et Media Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la valeur ou le tempo Tournez la dans le sens con traire pour diminuer la valeur ou le tempo SHIFT Si vous appuyez sur cette molette et sur le bouton SHIFT ce contr le fonctionne toujours en tant que contr le du Tempo MENU Si vous appuyez sur cette molette et sur le bouton MENU ce contr le fonctionne toujours en tant que contr le du contraste de cran Display Contrast EXIT Ce bouton a diverses fonctions quitter le menu d une page d dition sans s lectionner un param tre e faire
113. aux dispositifs de sauvegarde suivants CARD Carte de m moire Secure Digital SD ou Multi Media MMO Zone de la m moire interne SSD Flash ROM r serv e aux donn es d usine Vous y acc dez uniquement lorsque vous installez une nouvelle version du Syst me d exploitation et les Ressour ces Musicales que vous changez des Sons des Styles et des Pads Factory ou que vous supprimez des fichiers Dans certaines pages vous s lectionnez le dispositif en appuyant sur le menu sous menu Device disponible dans la plupart des pages Media en bas gauche Menu sous menus Device Nom du dispositif S lectionner et d selectionner les fichiers Lorsqu un fichier est affich l cran il suffit de le toucher pour s lectionner n importe quel param tre Le param tre s lectionn est affich en vid o invers e Pour d selectionner un param tre vous pouvez e Soit toucher une case vide dans la liste des fichiers si dis ponible Soit appuyer sur l ic ne du menu sous menu Device et s lectionnez de nouveau le dispositif Types de fichiers Le tableau suivant d taille tous les fichiers et dossiers que le Pa588 peut g rer Les fichiers que vous pouvez lire et crire par le biais du Pa588 sont les suivants Extension Type de fichier dossier SET Toutes les donn es utilisateur User C est un r pertoire contenant plusieurs dossiers BKP Dossier de sauvegarde cr
114. c ble d alimentation n est pas coinc sous les pieds du piano 12 Serrez et v rifiez chaque vis Tests effectuer apr s l assemblage Vous avez des pi ces en surplus Si vous avez des pi ces en surplus v rifiez sur les diagram mes o elles doivent tre install es V rifiez attentivement que toutes les vis sont bien serr es Pr cautions Pr cautions adopter lorsque vous transportez votre instrument Enlevez le piano du stand et transportez les s par ment Lor sque le transport a t effectu reprenez ces instructions et assemblez de nouveau le piano et son stand Perte de vis Apr s l assemblage il se peut que les vis et les crous se desser rent au fur et mesure que vous utilisez l instrument ceci peut provoquer un manque de stabilit du stand Si c est le cas serrez de nouveau les vis et les crous D monter le stand Si vous devez d placer votre piano vous devez d monter le stand en proc dant aux op rations de fixation du piano au stand et d assemblage du stand dans l ordre inverse Lorsque le d mon tage a t effectu mettez de c t toutes les vis tous les crous et toutes les pi ces de mani re men perdre aucune Gardez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur un bouton du tableau de bord pour afficher directement une page d dition Ci dessous une liste de raccourcis Tous les modes op rationnels Play Piano S lectionne la sec
115. chage Normal l affichage Style Tracks Dans cet affichage cha que piste clavier est visualis e dans la moiti inf rieure de lafficheur tandis que la moiti sup rieure de la page principale change pour visualiser les param tres des pistes de Style C STYLE PLAY MT 4 en chord Case d infos de la piste N Trk Drurm Die i Jazz Kit RX s lectionn e bazz Ki Drum amp Perc 120 000 03 Case Sons F A I EE DRUM FERC CRETE Uolume Appuyez de nouveau sur le bouton TRACK SELECT pour r tablir l affichage Normal Pistes clavier pistes de Style group es Sons originaux du Style PERF Avec ce param tre vous s lectionnez des Sons diff rents pour chacune des pistes de Style c est dire diff rents du son enregis tr dans le mod le de chaque Style Element Vous sauvegardez ces Sons dans une Performance ou dans une Style Performance l aide des commandes Write Performance ou Bo te de dialo gue Write Style Performance voir la page 104 Note Ce param tre peut tre sauvegard dans la Performance ou la Style Performance il est automatiquement r gl On ou Off lorsque vous s lectionnez une Performance ou un Style diff rents en fonction de son tat lors de la sauvegarde On Les pistes de Style utilisent toujours les Sons ori ginaux enregistr s dans chaque Style Element Si vous affectez un Son diff rent la piste de Style ce param tre est automatiquement r
116. contre tous changements activez la fonction Global Protect voir dans le chapitre Global Protect la page 254 Q U Q Q Sie Q 244 MIDI Connecter le Pa588 un s quenceur externe 4 Pour sauvegarder le MIDI Setup affect au mode op ra E tionnel s lectionn dans le Global s lectionnez la com Connecter le Pa588 un s quenceur mande Write Global Style Setup Write Global Song Play Setup Write Global Seq Setup ou Write Global externe Global Setup dans le menu de la page EE 5 Si n cessaire appuyez sur l un des boutons de la section Vous pouvez composer un nouveau Morceau sur un dispositif MODE pour afficher le mode op rationnel d sir externe en utilisant le Pa588 en tant qu expandeur multitimbre Connexions et r glages Pour connecter le Pa588 un ordinateur votre ordinateur doit tre dot d une interface MIDI 1 Si vous branchez votre ordinateur et votre Pa588 via le port USB installez le Korg USB MIDI Driver tel qu expliqu dans le chapitre Installer le port Korg USB MIDI Driver la page 248 m Connectez le Pa588 et ordinateur soit via le port USB soit via les ports MIDI et une interface MIDI tel que repr sent ci contre MIDI OUT D fMin N MIDI IN L MIDI OUT
117. correspond l un des boutons PERFORMANCE SOUND Utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner une banque diff rente Performance Emplacement cible de la Performance dans la banque s lection n e Utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner un emplacement diff rent Select button s lectionner bouton Appuyez sur ce bouton pour afficher la fen tre Performance Select et s lectionner l emplacement cible Q U Q D Sie Q 106 Mode op rationnel Style Play Bo te de dialogue Write Single Touch Setting Bo te de dialogue Write Single Touch Setting Dans le menu appuyez sur le param tre Write Single Touch Set ting pour afficher cette fen tre dans laquelle vous sauvegardez les r glages de la piste clavier dans l un des quatre Single Touch Set tings STS appartenant au Style en cours de session Write Single Touch Setting 575 Stereo Grand To Current Style Easy Beat 1 CL 01 Octave Piano Les param tres sauvegard s dans le STS sont identifi s dans le mode d emploi par le symbole STS SHIFT Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur l un des boutons SINGLE TOUCH SETTING pour afficher cette fen tre Name nom Nom du STS sauvegarder Appuyez sur le bouton Text Edit situ c t du nom pour afficher la fen tre Text Edit Current Style Style en cours de session Non ditable Les r glages sont sauvegard s dans l un des quat
118. coup et ne peut pas tre reproduit Si elle ne l est pas le Son est activ et peut tre reproduit gt page 39 t Dark Pad z E22 Z J m m t Strings Ens 2 G t Analog Strings Z EACKIHG LE Split GZ Cochez le verrou pour emp cher la transposi 315 tion lorsque vous choisissez une Perfor Mylon Guitar Trumpets Atmo 875 Glide Guitar Survolez ce param tre pour r gler le panoramique des pistes et le vol ume page 90 Survolez ce param tre pour choisir et r gler les effets page 91 mance ou un Style dif f rents page 211 Survolez ce param tre pour modifier le point de partage page 41 Single Touch Settings STS En survolez un pour le s lectionner ou utiliser les boutons correspondants sur le tableau de bord Les Sons du clavier seront modifi s page 80 Notes e Trois Sons sont disponibles pour jouer la m lodie la main droite Upper 1 Upper 2 Upper 3 et un seul Son pour la main gauche Lower Leurs noms sont abr g s sous la forme UP1 UP2 UP3 LOW et ils sont affich sur la partie droite de l cran e Les Sons de la main droite Upper sont s par s de ceux de la main gauche Lower par le point de partage du clavier c est dire le Split Point Les Performances et les STS sont des collections de Sons Il suf fit den choisir un pour modifier tous les Sons du clavier et aussi le Style lorsque le t moin du b
119. d un Style Element diff rent Style Tracks Play Mute Lock Si cette fonction est verrouill e la s lection d une Performance ou d un STS ne modifie pas la valeur des param tres pr sents dans les pages Style Preferences Par d faut ce param tre est 1 ferm rrouill mp che lor un activ Si ferm ce verrouillage emp che lors d u changement de Style ou de Performance la modification de l tat Play Mute des pistes de Style C est ainsi que vous pouvez par exemple d sactivez la piste de basse pendant tout une soi r e de mani re ce que votre joueur bassiste puisse jouer sur le vif De m me vous pouvez couper toutes les pistes Acc ou d accompagne ment et ne jouer qu avec les pistes Drum et Bass Voir dans les chapitres Preferences Style Prefe rences la page 102 et dans Preferences Style Play Setup la page 103 Q U Q Q ie Q Voir dans le chapitre Ic nes de l tat des pistes la page 87 216 Mode d dition Global Page General Controls Interface Page General Controls Interface Cette page pr sente des param tres relatifs l affichage des mes sages l cran Help Language SOL Er Program Change Kw Show Program Change Number Track Activity Display Hold LC Show Track Activity E Display Hold On Auto Select Le auto Style Select LC Auto Performance Sound Select Transp Control Langage des Messag
120. d sir Connecter le Pa588 un accord on MIDI Il y a plusieurs types d accord ons MIDI chacun d eux n cessi tant des r glages MIDI diff rents Une pr disposition sp cifique du Pa588 est pr vue pour chaque type S lectionnez l un des MIDI Setups Accordion pour r gler correctement tous les accord ons MIDI voir la page 218 Connexions et r glages Pour connecter un accord on au Pa588 proc dez comme suit 1 Connectez la borne MIDI OUT de l accord on la borne MIDI IN du Pa588 m S lectionnez le param tre MIDI Setup Pour ce faire affi chez la page Page MIDI MIDI Setup General Controls du mode Global ou la page d di e dans les modes Style Play Song Play ou Sequencer voir dans les chapitres Midi Setup la page 101 Midi Setup la page 143 et Midi Setup la page 175 Note Vous pouvez s lectionner un MIDI Setup diff rent pour les modes Style Play Song Play et Sequencer Le MIDI Setup 1 Default est automatiquement s lectionn lorsque vous affichez le mode Sound Edit Par cons quent si vous passez un autre mode op rationnel les r glages MIDI changent Le MIDI Setup en cours de session est toujours affich en mode Global ia S lectionnez l un des MIDI Setups Accordion disponi bles Note Si vous chargez des nouvelles donn es de Global depuis une carte les r glages peuvent changer Pour prot ger les r glages
121. dant SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton TEMPO LOCK FADE IN OUT Avec le Style ou le Song l arr t appuyez sur ce bouton pour les lancer avec une augmentation progressive le volume passe pro gressivement de z ro au maximum Si le Style ou le Song sont en reproduction il les arr te avec une diminution progressive le volume passe progressivement du maximum au z ro Nul besoin d appuyer sur START STOP ou sur PLAY STOP pour lancer ou arr ter le Style ou le Song Note Ne fonctionne pas en mode Sequencer SONGBOOK Appuyez sur ce bouton pour activer le mode SongBook Lorsque ce mode est activ vous pouvez parcourir toute la base de don n es musicales SHIFT Vous affichez rapidement la page SongBook gt Custom List en gardant enfonc le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton SONGBOOK ENSEMBLE PERF STS STS Ce bouton active d sactive la fonction Ensemble Si activ les accords d harmonisation jou s la main gauche s ajoutent la m lodie de la main droite Note La fonction Ensemble est activ e uniquement si le clavier est pr dispos en mode SPLIT et que le mode LOWER Chord Scanning est s lectionn Face avant 17 SHIFT Vous affichez rapidement la page Style Play gt Ensemble en gardant enfonc le bouton SHIFT et en appuyant sur le bou ton ENSEMBLE SPLIT PPERF PSTS STSS Dans les modes Style Play Song Play et Sequencer Backing Sequence avec ce bouton
122. de ACCOMP est teint voir la page 12 Ic ne du menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Voir les informations d taill es de Menu de la page la page 104 Cu Case Style Cette case affiche le nom du Style ainsi que son tempo et ses param tres de vitesse Nom du Style Temps en S UnpluggedEallad 1 cours Banque du Style Tempo en cours Num ro de la mesure en cours Vitesse du Style Element Nom du Style PERF Style s lectionn en cours de session Appuyez sur le nom du Style pour afficher la fen tre Style Select Vous pouvez galement utiliser la section STYLE SELECT du tableau de bord Banque du Style PERF Banque laquelle le Style en cours appartient Vitesse du Style Element Vitesse du Style Element en cours de session Mesure en cours Lorsque le Style est en reproduction la lettre M est affich e et elle indique le num ro de la mesure du Style Element reproduit Lorsque le Style est l arr t c est la lettre T qui est affich e elle indique le nombre total de mesures du Style Element en cours de session Temps en cours Num ro du temps de la mesure en cours de session Tempo en cours PERF PPERFSY Tempo du m tronome de 30 250 S lectionnez ce param tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier le tempo Vous pouvez galement garder enfonc SHIFT et utiliser le DIAL pour modifier le tempo sans s lect
123. diff rents comme certains accord ons MIDI par exemple Upper Octave Transp Transpose gt GBLMic Transposition d une octave des donn es re ues sur le MIDI IN pour les pistes Upper Par exemple si vous s lectionnez une valeur 1 une octave re ue en Do4 sera reproduite en Dos par le Pa588 Ce param tre est particuli rement utile pour ceux qui jouent d un accord on MIDI dont l interface MIDI peut transmettre une octave inadapt e Lower Octave Transp Transpose gt GBL Transposition d une octave des donn es re ues sur le MIDI IN ou sur le port USB pour la piste Lower Par exemple si vous s lectionnez une valeur 1 une octave re ue en Do4 sera repro duite en Do5 par le Pa588 Ce param tre est particuli rement utile pour ceux qui jouent d un accord on MIDI dont l interface MIDI peut transmettre une octave inadapt e Midi In Velocity Value gt GBLMid Avec ce param tre vous r glez la valeur du toucher dynamique de toutes les notes MIDI en entr e Utile lorsque le Pa588 est pilot par un orgue ou un accord on MIDI Normal 40 127 Les valeurs ayant un toucher normal sont re ues Toutes les valeurs de toucher re ues sont conver ties en fonction de la valeur s lectionn e Page MIDI MIDI In Channels Dans cette page vous affectez les pistes du Pa588 l un des canaux MIDI IN Midi In Channels ADI Chaz p Upper 2 Ch 3 p Upper 3 Chad p Lower Chos i Bas
124. dispara tre le menu de la page sans s lectionner un param tre e r tablir la page principale du mode op rationnel en cours de session quitter les environnements d dition Global ou Media et r tablir la page courante du mode op rationnel en cours de session quitter une fen tre de Style de Performance ou de Sound Select MENU Appuyez en m me temps sur EXIT MENU pour r ta blir la valeur du Tempo m moris e dans le Style s lectionn MENU Ce bouton ouvre le menu de la page d dition du mode op ra tionnel en cours de session ou du mode d dition Apr s avoir ouvert un menu d dition vous pouvez aller directement l une des sections d dition en survolant le bouton correspondant l cran Sinon appuyez sur EXIT pour r tablir la page principale du mode op rationnel couramment affich ou la page en cours de session du mode op rationnel en t che de fond Voir le chapitre d di chaque mode op rationnel ou environ nement d dition pour une lecture d taill e EXIT Appuyez en m me temps sur EXIT MENU pour r ta blir la valeur du Tempo m moris e dans le Style s lectionn Face avant 15 amp Section MODE Chacun de ces boutons rappelle l un des modes op rationnels de l instrument Lorsqu un mode est s lectionn les autres sont automatiquement exclus STYLE PLAY Active le mode Style Play qui permet de jouer les Styles accompagnements automatiques et ou le jeu d
125. dot de deux s quenceurs internes vous pouvez reproduire deux Morceaux simultan ment Ceci est particuli rement pratique pour mixer deux Morceaux en temps r el Les Morceaux peuvent tre du type Fichier MIDI Standard ou format Karaoke Vous pouvez jouer le Morceau sur toute l extension du clavier avec les quatre pistes clavier Upper 1 3 Lower s lectionner des Sons et des Effets diff rents pour les pistes clavier en s lec tionnant des Performances et des STS En mode Song Play utilisez la fonction SongBook pour s lec tionner automatiquement votre genre musical pr f r Quatre STS peuvent tre associ s au Morceau du SongBook Vous pouvez galement utiliser le mode Song Play en Easy Mode voir dans le chapitre correspondant la page 6 Contr les de transport Vous pouvez utiliser les contr les de transport individuels de chacun des s quenceurs internes Utilisez les contr les SEQUENCER 1 pour le S quenceur 1 et SEQUENCER 2 pour le s quenceur 2 Voir les informations d taill es dans le chapitre Contr les de Transport de SEQUENCER 1 la page 14 MIDI Clock En mode Song Play le MIDI Clock est toujours g n r par les s quenceurs internes m me si le param tre Clock est r gl MIDI ou USB voir dans le chapitre Clock Source la page 218 Dans ce mode le Pa588 ne re oit pas les messages MIDI Clock transmis par le MIDI IN Le Pa588 ne transmet sur la borne MIDI OUT ou su
126. du param tre b dd Instruments Drum batterie N 0 127 CO C8 Drum Mod Send FX 2 Note Ces contr les sont r tablis lorsque vous arr tez le morceau ou lorsque vous s lectionner un morceau diff rent Pistes clavier Pad et Sequencer Le Pa588 est dot de deux s quenceurs Chaque Morceau peut tre compos au maximum de 16 pistes et donc au total 32 pistes de s quenceur Vous pouvez en outre jouer sur le clavier les quatre pistes clavier additionnelles Upper 1 3 et Lower Vous pouvez diter l tat de Volume et de Play Mute de ces pistes dans la page principale du mode Song Play voir illustration ci contre Avec le mode Song Play affich vous pouvez encore s lectionner des Performances ou des STS du dernier Style s lectionn Pour s lectionner un jeu de STS diff rent vous devez d abord s lec tionner un Style diff rent SONG PLAY T Appuyez ici E u slar s Lanyon Grand Piano Q pours lec fE Ionner un l Meter dsd M Style Dark Pad y t no songs UE m i t Strings Ens Z m i Appuyezici ffres ve n pour s lec tionner une Performance Etat de Vol m ume et de Oetave Piano antri ita ELin rgan Distortion Gtr Play Mute des pistes clavier Vous pouvez modifier les sons affect s aux PAD avec les pistes clavier mais aussi en s lectionnant un Style diff rent ou une sai sie Song Book diff rente Lorsque vous affichez le mode Song Play depuis le mode Styl
127. e en ditant les param tres Duration dur e et Velocity voir la page 135 e Pour ins rer une pause il suffit d appuyer sur le bouton Rest Sa longueur correspondra la valeur du pas e Pour lier la note ins rer la pr c dente appuyez sur le bouton Tie Une note sera ins r e li e la premi re et ayant exactement le m me nom Vous ne devez pas la jouer de nouveau sur le clavier e Pour ins rer un accord ou un deuxi me timbre voir le paragraphe Accords et deuxi me timbre en mode Step Record d taill plus bas Apr s avoir ins r un nouvel v nement vous pouvez retourner en arri re en appuyant sur le bouton Back l cran Cela supprime l v nement ins r pr c demment et r tablit le pas en dition Lorsque vous arrivez la fin du mod le l cran affiche v nement End Loop Fin de la boucle et l enregistre ment recommence partir de la position 001 01 000 Toute note qui exc de la longueur du mod le ins r e sa fin sera limin e afin de respecter la longueur totale du mod le Maintenant vous pouvez proc der en ins rant de nou veaux v nement en mode Overdub de mani re que les v nements pr c demment enregistr s ne soient pas sup prim s C est tr s utile lorsque vous enregistrez une piste de batterie ou de percussion et que vous d sirez enregistrer la bass drum sur le premier cycle la snare drum sur le second cycl
128. fonctions qui peuvent tre affect es Par d faut ce cur seur contr le Keyboard Expression uniquement le volume des pistes clavier Avec ce curseur vous modifiez en une seule op ration le volume de plusieurs pistes En modes Style Play Song Play ou Sequencer ce curseur s lectionne l une des pistes Upper ou l une des pistes Style ou Song individuelles affich es l cran ensuite gardez enfonc le bouton SHIFT en d pla ant ce curseur pour modifier proportionnellement le volume de ce type de pistes Note En mode Song Play ce curseur fonctionne seulment sur les pistes clavier e S lectionnez d abord les pistes Upper Ensuite gardez enfonc le bouton SHIFT et d placez ce curseur pour modifier proportionnellement le volume de toutes les pis tes Upper en une seule op ration Fonctionne en mode Style Play et Song Play e Appuyez d abord sur TRACK SELECT et s lectionnez l une des pistes individuelles de Style Ensuite gardez enfonc le bouton SHIFT et d placez ce curseur pour modifier pro portionnellement le volume de toutes les pistes de Style en une seule op ration Fonctionne en mode Style Play Gardez enfonc le bouton SHIFT et d placez ce curseur pour modifier proportionnellement le volume de toutes les pistes Song en une seule op ration Fonctionne en mode Sequencer PLAY PIANO Une pression sur ce bouton charge un seul son Grand Piano RX pour l ensemble du clavier Ce son est as
129. fond est de nou veau affich e SOUND SELECT Grand Piano a Piano GM Le 21 003 000 a CEM EA m A Piano Honky Tonk GM Tren A d H 121 060 003 ne Piano GH re eyOff RX ne 60 48 1 re GES H E Trk Upper 1 Piano amp EL GM GA r AG EL GAG AGT Bo tes de dialogue Les bo tes de dialogue similaires aux fen tres de s lection se superposent la page en t che de fond Appuyez sur l un des boutons l cran pour r pondre la question formul e par le Pa588 et la bo te de dialogue se refermera Exit from Style Record mode re you sure Menus de la Page Appuyez sur l ic ne affich e en haut droite de chaque page et le menu de la page couramment affich e sera visualis avec ses commandes Touchez l une des commandes disponibles pour la s lectionner Ou survolez un point quelconque l cran pour quitter sans s lectionner une commande Ow Write Performance write Single Touch Setting Write Current Style Ferf Write Global Style Setup Solo Track Easy Mode o v O O0 de 28 A lire en premier Interface TouchViewT l interface graphique de l utilisateur Menus sous menus Lorsqu une fl che est affich e c t du nom du param tre appuyez la pour afficher le sous menu S lectionnez l une des options disponibles ou survolez un point quelconque l cran pour quitter l affichage sans rien s lectionner CE PLAY Pad
130. galement un arrangeur savoir un instrument de musique offrant des accompagnements automatiques ou des arrangements Chaque style d arran gement est appel Style Un Style est compos de plusieurs l ments d nomm s Style Elements Intro Variation Fill Ending correspondant aux diverses sections d un morceau En s lectionnant un Style Element vous pouvez jouer d une mani re plus vari e et plus musicale Lorsque vous s lectionnez un Style une Style Performance avec des r glages pour les pistes de Style est galement s lectionn e Si le t moin de SINGLE TOUCH est allum le premier des quatre Single Touch Settings STS associ au Style est galement s lectionn les pistes clavier les pads les effets et d autres param tres utiles sont automatiquement configur s Utilisez les commandes de Style pour lancer ou arr ter le Style Section de s lection de style TEMPO VALUE um Mau MODE SUPUN SONG PLAT SEQUENCER SOUND so o o Tim RFORMANCE SOUND SELE z USR USER UPPER CAVE ARNO O GGGECS 4 gt On DD KORG Erea 6 SW oo Srem wa wg RTE Pa 533 00 opo pooo o0 000 m 00 00 NE II m mo m mn m m m m m m m m m nm T m m n nm E m m mn T E
131. gl Off Q U Q Q She y 86 Mode op rationnel Style Play Page d affichage des pistes de Style Off Vous pouvez affecter des Sons diff rents chaque piste de Style et les sauvegarder dans une Perfor mance ou dans une Style Performance Les Sons s lectionn s sont les m mes pour tous les Style Elements les Sons sont identiques pour chaque Style element Case d infos de la piste s lectionn e Cette ligne visualise le Son affect la piste s lectionn e Le Son est affich dans la page principale ainsi que dans plusieurs autres pages d dition 121 814 404 Trk Upper 1 b Grand Piano E Fiano Nom de la piste Banque du Son Nom du Son Program Change Nom de la piste Nom de la piste s lectionn e Nom du Son PERF PPERFSY Son affect la piste s lectionn e Appuyez sur cette case pour visualiser la fen tre Sound Select et s lectionner un Son diff rent Banque du Son bPERF PERFY Banque laquelle le Son s lectionn appartient Program Change gt PERF PPERFSY S quence du num ro de Program Change Changement de Pro gram Bank Select MSB Bank Select LSB Program Change Case Sons Cette case affiche les Sons et l octave de transposition des huit pistes de Style Ic ne de l Octave de transposition de la Ic ne de la banque du Son Octave de transposition des pistes de Style gt PERF PPERFS Non ditable Octave de transposition de la pi
132. gt GBLSP Ce param tre active d sactive la fonction Master Transpose sur les deux s quenceurs internes Transpose applies to Midi In notes gt GBL Ce param tre active d sactive la fonction Master Transpose sur les messages de Note re us sur le MIDI IN Q U Q Q Sie Q 212 Mode d dition Global Page General Controls Scale Position Scale and Transpose position Avec le param tre Scale and Transpose Position vous d termi nez la relation entre la Gamme Scale et la fonction Master Transpose Post KB Pre Scale Lorsque cette option est s lectionn e les notes sont imm diatement alt r es d s qu elles quittent le clavier La Gamme Scale est appliqu e aux notes alt r es Par exemple si vous alt rez un Mi et que vous r glez Master Transpose 1 la cl de Mi jouera en Fa et la cl alt r e sera Mi qui jouera un Mi alt r Lorsque cette option est s lectionn e les notes sont imm diatement transpos es d s qu elles sortent du clavier Pour ce motif la Gamme Scale sera appliqu e avec les notes transpos es Par exemple si vous alt rez un Mi et qu ensuite vous r glez la transposition principale Master Transpose 1 la note de Mi joue en Fa et la cl alt r e correspond Mi qui reproduit un Mi alt r Tone Post KB amp Scale Lorsque cette option est s lectionn e les notes sont transpos es juste avant d tre adress es au g
133. inchang s Lorsque vous chargez un fichier GLB individuel ce param tre est ignor et les param tres de Global sont remplac s par les nouvelles donn es charg es Note Ce param tre est stock dans la m moire mais non sur le dispositif de sauvegarde Factory Style and Pad Protect Lorsque ce param tre est activ il prot ge les Styles fournis d usine ceux des banques de 8 16 BEAT WORLD 2 et les Pads d usine d nomm s Hit et Sequence dans la fen tre Pad Select en criture lors du chargement de donn es Successive ment vous ne pouvez pas acc der ces banques lorsque vous sauvegardez des donn es Lorsque ce param tre est d sactiv vous pouvez charger ou sau vegarder vos propres Styles ou Pads m me sur ceux d usine c est dire ceux des banques de 8 16 BEAT WORLD 2 et les Pads d usine d nomm s Hit et Sequence dans la fen tre Pad Select De cette mani re vous pouvez personnaliser vos ban ques de Styles de d faut ou de Pads Les op rations Save All sauvegardent uniquement les banques de Style USER Note Ce param tre est automatiquement r gl On lors de la mise hors tension de l instrument Note Si malencontreusement vous effacez des donn es d usine qui vous sont n cessaires vous pouvez soit recharger le Backup soit les t l charger dans la page d accueil www korgpa com Factory Sound Protect Lorsque ce param t
134. l aide en ligne contextuelle SHIFT Si l on maintient enfonc ce bouton pendant que l on appuie sur d autres il active la deuxi me fonction du bouton appuy Section SOUND PERFORMANCE SELECT PERF STS PPERFY gt STSSE SB Appuyez sur ces boutons pour afficher la fen tre Sound Select ou Performance Select o vous s lectionnez un Sound ou une Per formance Voir dans le chapitre Fen tre Sound Select la page 78 ou dans le chapitre Fen tre Performance Select la page 78 Voir la liste d taill e des Sons disponibles dans le chapi tre Sounds ordre des Program Change la page 14 du man uel Liste de donn es sur le CD fourni Le dernier bouton de gauche s lectionne les rang es sup rieures ou inf rieures des banques de Sound ou de Performance L appuyer plusieurs fois pour s lectionner l une des deux ran g es T moin sup rieur allum La rang e sup rieure de Sons ou de Performances est s lectionn e T moin inf rieur allum La rang e inf rieure de Sons ou de Performances est s lectionn e A savoir sur les banques de Sons et les noms Les Sons de PIANO SFX sont des Sons standards que l utilisateur ne peut pas modifier directement Les Sons de la banque USER sont des emplacements sur les quels vous pouvez charger de nouveaux Sons depuis un disposi tif de sauvegarde ou en sauvegarder des nouveaux ou modifier des Sons USER DR
135. l aide de la fonction Full Resource Backup de la page Media gt Uti lity C est un r pertoire contenant son tour des dossiers EC CS Mo riche ii ie MIDI Standard SP Le Pa588 peut galement lire mais non crire les types de don n es suivantes Fichier Karaoke Structure de Media Chaque carte et la m moire interne peuvent contenir des fichiers et des r pertoires La structure des donn es du Pa588 est l g rement plus rigoureuse que celle d un ordinateur du fait qu elle est pr d finie dans la m moire de l instrument Le dia gramme suivant illustre la structure globale du dispositif de sau vegarde du Pa588 Note Les banques de Styles de 1 17 Styles fournis d usine peu vent tre affich es en mode Media uniquement si le param tre Factory Style and Pad Protect est r gl Off voir la page 234 et uniquement lors du chargement ou de la sauvegarde d une ban que de Styles individuelle MYDIR SET GLOBAL E SETUP GBL Nr F EJ U1 32 User 32 USER02 STY E U3 1 User 1 E EJ U3 32 User 32 SOUND PERFORM 9 USER PCG BANK01 PRF E 1 Piano 1 F i i F 128 SynBrass22 PAD EJ 1 8 Full Strings BANKO PAD BANKO2 PRF E 1 Standard Kit a 1 Cowbell 1 J O E 64 Orchestral Kit E 32 Drumkit F E 2 8 Jazz Strings BANK PAD BANK PRF STYLE kii 11 E 32 Windchimes 3 NDS BANKO1 STY pre E 20 1 Rock Brass E 1 1 8 16 Beat 1 BANK20 PA
136. l interface MIDI la borne MIDI IN du Pa588 ou passent du port USB de l ordinateur au port USB du Pa588 Local Off Lorsque le Pa588 est connect un s quenceur externe il faut pr disposer le Pa588 en mode Local Off voir dans le chapitre Local Control On la page 223 afin d viter que des notes soient reproduites simultan ment par le clavier et par les v ne ments MIDI adress s par le s quenceur externe Lorsque le Pa588 est r gl Local Off son clavier transmet des donn es au s quenceur externe mais non la g n ration de sons interne Le s quenceur re oit les notes jou es sur le clavier du Pa588 et les adresse la piste s lectionn e du Morceau La piste achemine les donn es la g n ration de sons interne du Pa588 Note Pour adresser des donn es la g n ration de sons du Pa588 la fonction MIDI Thru doit tre activ e sur le s quenceur externe normalement activ e le nom peut tre diff rent en fonction du type de s quenceur Consultez le mode d emploi du s quenceur pour des informations d taill es Les Sons Sound Le Morceau reproduit par le s quenceur de l ordinateur est en mesure de s lectionner les sons du Pa588 par le biais des messa ges MIDI Bank Select MSB et Bank Select LSB s lection de la banque deux messages et Program Change s lection de sons Voir la liste des Sons et des valeurs MIDI dans le chapitre Sounds ordre des Program Change
137. la liste Morceau s lectionn Nom du Morceau en cours de reproduction Vous pouvez s lec tionner dans la liste un Morceau diff rent et appuyer sur le bou ton Select l cran pour le s lectionner la reproduction Bouton Select Appuyez sur ce bouton pour s lectionner le Morceau affich en vid o invers e dans la liste et l affecter au S quenceur 1 Si un Morceau est d j en reproduction il s arr te et le nouveau Mor ceau s lectionn est reproduit Fichier Jukebox Nom du fichier Jukebox s lectionn Pour modifier ce fichier voir dans le chapitre Jukebox Editor la page 166 Mode op rationnel Song Play 157 Afficheur Jukebox Contr les de transport de Jukebox Lorsque vous s lectionnez un fichier Jukebox les contr les de transport du S quenceur 1 fonctionnent de mani re l g rement diff rente qu avec des Morceaux individuels lt lt et gt gt Appuy s individuellement ces boutons corres pondent aux commandes En arri re et Rapide ment en avant Rewind Fast Forward SHIFT Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur ces deux boutons pour afficher le Morceau pr c dent ou suivant de la liste Jukebox a HOME R tablit le Song en cours de session sur la mesure Le I PLAY STOP Lance ou stoppe le Morceau en cours de session Lorsque vous stoppez le Morceau avec ce bouton il s arr te sur cette position Appuyez sur HOME pour r tablir le Morceau sur la premi re m
138. le et vous pouvez donc choisir le pourcentage de signal direct qui doit tre soumis aux effets Out L R Si vous ne d sirez pas adresser le signal direct d une piste une sortie mais uniquement le signal soumis aux effets comme lorsque vous ins rez des effets tels que Rotary Distortion EQ il vous suffit de r gler le param tre Dry Off voir plus haut Dry Out L R En mode Sequencer il y a quatre processeurs Internal FX grou p s par deux AB et CD G n ralement vous cr ez un Morceau avec une seule paire pr f rablement AB mais vous pouvez uti liser les deux paires de FX On conseille d utiliser A et C en tant que processeurs de r verb ration et C et D en tant que proces seurs d effet modulant Q U Q Q die Q 196 Mode op rationnel Sequencer Mixer Tuning EQ Gain Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8et 9 16 et vice versa SONG PLAY SE01 Mixer Tuning CY Trk Upper 1 E Grand Piano E Piano 121 603 966 HPLC LIL T i T d TS TSF UPPER SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 603 6906 ay anonn gt E DE Tid __Tis gt SONG gt GBL Utilisez ce menu sous menu pour s lectionner l un des deux groupes de FX AB ou CD FX Groups groupes FX gt SONG gt GBLS 1 Niveau du signal direct de la piste adress au processeur d effets Send level
139. les divers bruits d un piano acoustique gr ce la technologie Korg EPx Piano eXperience Si vous s lectionnez le son Grand Piano RX la p dale Damper vous permet de d terminer l intensit de l effet en fonction de son degr d enfoncement p dale pro gressive e Piano eXperience alors que les techniques d chantillon nage de piano en vigueur d livrent un instantan audio notre nouvelle technologie Piano eXperience tient de l hologramme en reproduisant avec exactitude le moindre d tail sonore dans toutes ses dimensions L chantillonnage de piano pour le Pa588 est r alis en st r o pour pr server l image naturelle du son Diff rents niveaux de dynamique sont saisis afin d tendre le vocabulaire expressif de Pins trument Loin de s arr ter en si bon chemin le Pa588 exploite le bruit de rel chement des touches et du retour des marteaux ainsi que la r sonance sympathique des cor des pour recr er les plus subtiles nuances contribuant g n rer un son d instrument extraordinaire Cette atten tion port e aux moindres d tails est repr sentative du nou veau Pa588 cet instrument est en mesure d interpr ter et de restituer la moindre nuance de toucher travers un geste musical particulier Gammes alternatives permettant une restitution histori quement correcte de musique classique ou diverses exp ri mentations e RX Technology le dispositif de pointe qui guide tous le
140. les notes doubles Lorsque deux notes ayant la m me hauteur sont pr sentes dans le m me tick celle dont le toucher est inf rieur sera supprim e After Touch Ev nements After Touch Note Ce type de donn es est automatiquement supprim pendant l enregistrement Pitch Bend Ev nements Pitch Bend Prog Change Ev nements Program Change les blocs Control Change 00 Bank Select MSB et 32 Bank Select LSB tant exclus Note Ce type de donn es est automatiquement supprim pendant l enregistrement Ctl Change Tous les v nements de Control Change tels par exemple Bank Select Modulation Damper Soft Pedal CC00 32 CC127 Ev nements Single Control Change Les num ros doubles de Control Change tels 00 32 sont des blocs MSB LSB Note Certains CC sont automatiquement suppri m s pendant l enregistrement Voir le tableau dans le mode demploi en ce qui concerne les informa tions d taill es des donn es disponibles Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de sup pression Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de clavier supprimer Note Ces param tres sont activ s uniquement si les options All ou Note sont s lectionn es Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Pad Edit Delete All Cette fonction vous permet de supprimer rapidement un
141. les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instrument de percussion individuel dans une piste Drum Note Ces param tres sont disponibles uniquement si une piste Drum est s lectionn e Q U Q ia Q Le Q 202 Mode op rationnel Sequencer Song Edit Transpose Song Edit Transpose Dans cette page vous transposez d calez la piste ou une partie de la piste du Morceau SEQUENCER Edit LCY Transpose Track P Track 16 Value CS Start Tick 641 41 648 End Tick 6641 41 194 Bottom Mote C 1 Top Note G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Toutes les pistes s lectionn es sauf les pistes Drum Track 1 16 Piste s lectionn e Value valeur Valeur de transposition 127 demi tons Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de trans position Pour s lectionner une s quence de quatre mesures positionn e au d but du Morceau Start doit tre r gl 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de transposition Si la m me note est s lectionn e dans les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instru ment de percussion individuel dans une piste Drum Song Edit Velocity Dans cette page vous d finissez l
142. liste de ces fichiers Jukebox et appuyer sur le bouton Select l cran pour s lectionner le Morceau que vous voulez reproduire Ainsi vous pouvez choisir avec quel Morceau d marrer et modifier manuellement l ordre de repro duction des Morceaux Note Un fichier Jukebox peut tre affich uniquement au S quenceur 1 Note Cet afficheur est visualis uniquement apr s avoir charg un fichier Jukebox Astuce Pour cr er ou modifier un fichier Jukebox afficher la page Jukebox Edit voir la page 166 Pour cr er rapidement une liste Jukebox appuyez sur le bouton Play Al dans la fen tre Song Select voir la page 81 Attention Si vous effacez un Morceau de la liste Jukebox en cours de reproduction le s quenceur s arr te et l cran affiche le message No Song aucun Morceau Vous devez s lectionner l onglet Juke Box pour visualiser l afficheur Jukebox et s lectionner un autre Morceau Vous pouvez galement s lectionner le Morceau suivant en appuyant sur SHIFT gt gt RAPIDEMENT EN AVANT dans la section SEQUENCER 1 du tableau de bord et ensuite appuyer sur I PLAY STOP toujours dans la section SEQUENCER 1 Liste des Morceaux Morceau s lec tionn Fichier Jukebox 1 Canyon MID 2 BLI CORO MIC 3 Pinball MID AMCREBEL MID Liste des Morceaux Utilisez cette liste pour faire d filer les Morceaux de la liste Juke box Appuyez sur la barre de d filement pour d rouler
143. livre des Morceaux SongBook Le SongBook est une base de donn es interne o vous organisez la plupart des fichiers des diverses ressources musicales Style Fichiers MIDI Standard fichiers KAR afin de les retrouver plus facilement Le mode SongBook se superpose aux modes op rationnels Style Play et Song Play c est dire que lorsque vous s lectionnez une entr e dans la base de donn es le mode Style Play ou Song Play est automatiquement s lectionn selon le type de fichier associ cette entr e En outre pour vous aider am liorer vos concerts avec le Song Book vous pouvez associer un maximum de quatre STS chaque Fichier MIDI Standard reproduits en mode Song Play C est donc vraiment facile de rappeler une pr disposition compl te de jeu pour les pistes clavier les effets et pour jouer en live avec un fichier MIDI Voir dans le Guide rapide les informations d taill es relatives l utilisation de SongBook partir de la page 61 Note Les saisies de SongBook n incluent pas des donn es actuelles mais la r f rence d un Style dans la m moire ou d un Fichier MIDI Standard Lorsque vous copiez un fichier SongBook les fichiers de r f rence ne sont pas copi s Attention Si vous chargez une liste SongBook depuis une carte fichier SBD la liste d j pr sente dans la m moire est suppri m e Avant de proc der au chargement d une nouvelle liste sauve gardez la
144. m m nm m m E El ments de style Commandes de style S lectionner et reproduire les Styles 49 S lectionner et reproduire un Style S lectionner et reproduire un Style 1 Appuyez sur la case Style affich e l cran La fen tre de s lection Style Select est affich e Groupe de Banques 1 8 correspond la rang e sup rieure de Styles du tableau de bord 9 16 celle inf rieure STYLE SELECT UnpluggedBallad 1 Bank 17 Bank 9716 Latin Trad ETAT OA EREU RL Desert Shuffle itional A Un vnptusgeaparta3 UnpluggedBallad3 Unplugged A Td ER i Un 7 p EE z Beat Meter 4 4 L 5 ggedBallad 1 94 Le Style s lectionn est affich en vid o invers e Appuyez sur le nom d un Style pour le s lectionner Appuyez sur les barres de d filement dans les marges lat rales pour s lection ner une banque de Styles diff rente Appuyez sur l une des barres de d filement dans la marge inf rieure pour s lectionner une page de Styles diff rente 2 S lectionnez un Style dans la fen tre Style Select STYLE SELECT UnpluggedBallad Bank 178 Eank 9 16 Latin Te UnpluggedBallad 1 Desert Shuffle itional Houie sm Un STYLE PLAT T Bank Unplugged mn Heter 44 L E A Hi Pert Play Piano La fen tre Style Select se ferme et l cran principal est de nou veau affich avec le Style s lec tionn
145. me n cessaires l installation de cet quipement en lisant le chapitre KORG USB MIDI Driver syst mes compatibles suivant KORG USB MIDI Driver compatibles syst mes Windows Ordinateur Un ordinateur avec un port USB compatible Microsoft Windows X ou Vista Syst mes d exploitation Microsoft Windows XP Vista le drive pour x64 Edition est une version b ta Macintosh Ordinateur Un Apple Macintosh avec un port USB compatible Mac OS X PPC ou Intel Macs support Binaire Universel Syst mes d exploitation Mac OS X version 10 3 ou successives A lire avant de commencer Le Copyright de tous les logiciels fournis avec ce produit sont de propri t de Korg Inc La licence de ce logiciel est fournie s par ment Avant d installer le logiciel veuillez lire les conditions de la licence L installation de ce logiciel indique l acceptation des conditions de la licence de votre part Windows Installer le KORG USB MIDI Driver Attention branchez votre Pa588 un ordinateur via un c ble USB uniquement apr s avoir install KORG USB MIDI Driver Tools Attention le Pa588 ne peut pas utiliser en m me temps le KORG MIDI Data Filer Note Vous devez installer autant de drives s par s que de ports USB que vous voulez utiliser 1 Ins rez le CD fourni dans le lecteur CD ROM 2 Normalement l ordinateur lance automatiquement l appli cation Digital Piano
146. moin de STYLE CHANGE est allum la s lection d une Performance entra ne galement la s lection d un Style celui dont le num ro est m moris dans la Performance e Les r glages de la piste couramment s lectionn e peuvent tre sauvegard s dans une Performance dans un STS ou dans une Style Performance selon la commande du menu de la page que vous s lectionnez Page principale Affichage Normal Il s agit de la page affich e apr s la mise sous tension de l instru ment condition que Easy Mode soit d sactiv voyez page 6 Pour afficher cette page depuis un mode op rationnel diff rent appuyez sur STYLE PLAY Pour r tablir cette page depuis l une des pages d dition de Style Play appuyez sur EXIT Ic ne du menu de la Case Style page En t te de page eE PLAY MT 8 hi h or d gt ai UnpluggedBallad1 Grand Piano RX T T Case Case cer 1 2 ie M I clavier ii mma Hi Pert Stereo Grand l LS ae PP LEE Perfor ACCOMP BASS LOWER UPPERS UPPER UPPERI mance STS Afficheurs Pour passer alternativement de l affichage Normal pistes cla vier pistes de Style group es l affichage du Style pistes individuelles du Style appuyez sur le bouton TRACK SELECT Voir dans les chapitres Page d affichage des pistes de Style et Afficheur du Volume partir de la page 85 En t te de page Cette ligne affiche le mode o
147. moris s dans la Performance s lectionn e a O sont eux aussi rappel s C est ainsi que sont rappel s les t moin du sons les effets et d autres r glages bouton STYLE CHANGE est allum lors que vous s lectionnez une Performance vous s lectionnez automati quement un Style diff rent ainsi que d autres r glages sons effets r glages des Drawbars pour les pistes de Style etc 46 S lectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les r glages dans une Performance Sauvegarder les r glages dans une Performance Dans la Performance vous pouvez sauvegarder tous les r glages du tableau de bord ainsi que la plu part des r glages des pistes clavier et les effets s lectionn s pour les rappeler rapidement lors d une nouvelle session de travail Ch Note Vous pouvez galement ouvrir la bo te de dialogue Write Performance en appuyant sur SHIFT sur l un des boutons PER 1 Appuyez sur l ic ne du menu de la Page pour ouvrir le menu de la page Ic ne du menu de la Page FORMANCE Easy Mode Menu de la page 2 S lectionnez Write Performance pour afficher la bo te de dialogue Write Performance Write Performance Mame Stereo Grand Es Performance 01 Stereo Grand Easy Mode Apr s avoir choisi le menu Write Per formance la bo te de dialogue Write Performance est affich e 3 Pour affecter un nouveau nom la Performance Write Performance Appuyez sur Symbol
148. n 61 Entrees du SO 2 4410 nes sesvescoouniocs 24 S Le une saisie dans la Liste Principale o Connexions MIDI ossis a a ados eus 24 Afficher Artist 2 Gene E E T E 24 Organiser les Saisies 64 o Chercher les SAISIR ru ua t ietin tEnI akes 65 Glossaire des termes utilis s 25 Ajouter des SAISIE romeo cie cine oct 67 Son Sound 25 Cr er une Liste Personnelle 69 Style 4sesee 25 S lectionner et utiliser une liste personnelle Custom List 71 oi 25 S lectionner un STS du SongBook 71 Pistes clavier ou Keyboard 5e 5 23 E POMAD ES ed ed bo me 26 nregistrer n nouveau Morceau 72 S quenceur Sequencer re serrer 26 Pr parer LOMT SISTR M NE 8 de ee duo 73 A a e a 26 Enregistrer A paeereniii derinine 74 Deuxi me enregistrement Overdubbing 75 A lire en premier Interface 27 Sauvegarder un Morceau sur une carte 75 TouchView l interface graphique de l utilisateur 27 Modes op rationnels is a io niet oomeuress 29 _ re Param tres s lectionn s clair s 29 Guide de R f rence ne non ditables affich s en gris clair Modes de S lection 2 222 000 0 78 Fen tre Sound Select 2 2 a 2 78 Fen tre Per
149. note ia da diese dos 237 MICRO PASS En desc oder cms no ece 238 Cartes o DEMME SSSR sa sm ct ss oeueruce 240 MIDI Rs es es 241 L MIDE qu e secequ ec set ue die ci eine 241 Le MIDI Over USB qu est ce que cest sursis 242 Fichiers NHDIES nada 0 ee 4 242 Le standard General MIDI 5420148 ouusces 242 Le canal Global seper terura O TONE ANNEER NE EERO 242 Le escanaux Chord 1etChord 2 8 ee 242 L CA Cono es dia otu e OO 242 MMS ee er sde oo modem sm dos douite OA 243 Connexion du Pa588 un clavier externe 243 Connecter le Pa588 un accord on MIDI 243 Connecter le Pa588 un s quenceur externe 244 Piloter un autre instrument via le Pa588 245 Appendice Installer le port Korg USB MIDI Driver 248 Brancher le Pa588 un ordinateur 248 KORG USB MIDI Driver syst mes compatibles 248 A lire avant de commencer 248 Windows Installer le KORG USB MIDI Driver 248 Mac OS X Installer le KORG USB MIDI Driver 249 Assembler le stand 250 RaCCOUrCIS dodo n 253 Probl mes et solutions 254 Sp cifications techniques 255 AO gt 257 4 Sommaire UOI NPOJUI 6 Easy Mode Easy Mode Si vous n avez jamais utilis de piano num rique proposant autant de fonctionnalit s nous vous
150. pas e Pour lier la note ins rer la pr c dente appuyez sur le bouton Tie Une note sera ins r e li e la premi re et ayant exactement le m me nom Vous ne devez pas la jouer de nouveau sur le clavier e Pour ins rer un accord ou un deuxi me timbre voir dans le paragraphe Accords et deuxi me timbre en mode Step Record la page 118 du chapitre Mode Style Record 6 Apr s avoir ins r un nouvel v nement vous pouvez retourner en arri re en appuyant sur le bouton Back l cran Cela supprime l v nement ins r pr c demment et r tablit le pas en dition 7 Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bou ton Done l cran qui successivement affiche une bo te de dialogue vous demandant soit d annuler soit de supprimer soit de sauvegarder vos modifications Exit From Step Record Step sequence has been changed Co you want to sawe it Z Si vous appuyez sur Cancel vous ne quitetz pas et vous pouvez donc continuer dition du Morceau Si vous choi sissez No les modifications sont supprim es et la fen tre Step Record se referme Si vous choisissez Yes les modifica tions sont sauvegard es et la fen tre Step Record se referme 8 Dans la page principale du mode Multitrack Recording s lectionnez soit la commande Exit from Record quitter l enregistrement dans le menu de la page soit appuyez sur le bouton RECORD pour quitter le mode Record 9 Da
151. pistes clavier et les pistes de Style STYLE PLAY Mixer Tuning LCY Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano LC Upper Volume Link 121 003 664 Pistes de Style group es Pistes clavier STYLE PLAY Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano LC Upper Volume Link 121 003 664 Pistes de Style individuelles Upper Volume Link gt GBL Ce param tre vous permet de d finir si le changement du volume de l une des pistes Upper d termine proportionnelle ment des changements dans les autres pistes Upper Note Ce param tre r plique celui de la page Preferences Style Play Setup voir la page 103 On Lorsque vous modifiez le volume des pistes Upper le volume des autres pistes Upper change proportionnellement Off Lorsque vous modifiez le volume de l une des pis tes Upper uniquement le volume de cette piste change Le volume des autres pistes reste le meme Dry gt SONG Dans cette case vous activez coupez le signal direct ou dry On Si vous cochez ce param tre le signal direct est achemin la sortie mix aux FX Out L R Off Si ce param tre est d coch le signal direct est supprim de la sortie audio et il est achemin uniquement aux FX Le signal soumis aux effets sera trait par le panoramique uniquement en st r o FX conform ment au r glage de la valeur du Pan Out L R Pan panoramique PERF PPERFSY gt STS Position de la piste dans le panoramique st
152. plus hautes La tonique est toujours disponible sur la touche Do et la quinte sur la touche R Vous tes ainsi toujours en mesure de jouer les notes les plus graves de larp ge Cette octave comprend aussi une touche d touffement g n ral All mute Fa PAAR TA L AAA All Mute Recognized Chord Fifth Power Chord Recognized Full Down Up Chord Root Ng a VI String E I String e Down Up 4 Strings V String A Il String B IV String D Ill String G Mode Pad Record Page principale Guitar Mode 141 Enregistrer les RX Noises En outre les trois octaves plus aigu s sont utilis es pour activer les RX Noises A AAN RX Noises S lectionner un Capo ou capodastre Vous pouvez donc choisir des types de pianotage ou strum ming des s quences individuelles et des RX Noises mais aussi un capo capodastre Attention cela peut couper certaines s quences individuelles en fonction de l accord compos Vous voyez toujours qu elles sont les cordes qui sont en train de jouer et celles qui ne jouent pas tel que d taill dans la section Dia gram plus bas Choisir une Cl Accord ou Key Chord Le mod le est enregistr avec la cl indiqu e par la paire de para m tres Key Chord N anmoins ce param tre est tenu en compte uniquement pendant la reproduction de Intro 1 et Ending 1 Style Elements Avec Intro 1 et Ending 1 les deux Chord Varia
153. pour saisir un carac t re sp cial RP N Jewe tee ISeZ ies caracte m JOoouonoo Fi Performance B1 Stereo Grand CES a s o F e n a x r a ani le Appuyez sur SHIFT pour crire en majuscules ou en minuscules Appuyez sur le symbole T pour afficher la bo te de dialogue Text Edit Lorsque la saisie est ter min e appuyez sur OK Appuyez sur lt et sur Appuyez sur Clear pour pour confirmer le nou gt pour d placer le effacer toute la phrase sur Vu romoueur Cancel curseur Delete pour effacer un pour quitter et ne pas seul caract re la fois saisir les modifications 47 S lectionner et sauvegarder les Performances Sauvegarder les r glages dans une Performance 4 S lectionnez une Banque cible et dans la m moire un emplacement pour y sauvegarder la Performance Write Performance Sterea Grand To TEMPO VALUE Pour s lectionner la Banque cible et l emplacement de la Performance s lectionnez les param tres de Banque et de Performance utilisez la molette TEMPO VALUE Perf Bank ASSE Ni Stereo Grand A Performance CSST TRE ru Cancel Groupes de Banques 1 8 correspond la rang e sup rieure de Performances du tab leau de bord 9 16 la rang e inf rieure OU L emplacement Write Performance PERFORMANCE SE a Play Piano oo CODE s lectionn pour la Performance est affi B Stereo Grand
154. pour une piste soliste sur laquelle vous d sirez d sactiver la fonction Solo Copy Paste FX Vous pouvez copier un seul ou tous les quatre effets entre les Styles les Performances les STS et les Songs Pour ce faire choi sissez les commandes Copy FX et Paste FX dans le menu de la pages des modes Style Play Song Play ou Sequencer Pour copier un seul effet 1 S lectionnez la source Song Performance Style ou STS et ensuite affichez la page de l effet que vous d sirez copier FX A FX B EX C ou FX D ou affichez la page Effects gt FX Select pour copier les quatre effets C est tr s pratique si vous devez copier trois des qua tre effets dans des Performances diff rentes des Styles ou des STS diff rents 2 Choisissez la commande Copy FX dans le menu de la page 3 S lectionnez la Performance le Style ou le STS cible ensuite affichez la page de l effet individuel que vous d si rez copier FX A FX B FX C ou EX D 4 Choisissez la commande Paste FX dans le menu de la page Pour copier les quatre effets 1 S lectionnez la source Song Performance Style ou STS et ensuite affichez la page Effects gt FX Select pour copier les quatre effets 2 Choisissez la commande Copy FX dans le menu de la page 3 S lectionnez la Performance le Style ou le STS cible ensuite affichez la page Effects gt FX Select 4 Choisissez la commande Paste FX dans le menu de
155. s lectionner la piste modifier Le bouton correspondant la piste s lectionn e vire au noir Reset Track r tablir la piste Appuyez sur ce bouton pour annuler dans la piste s lectionn e toutes les modifications de volumes des instruments de percus sion Reset All Tracks r tablir toutes les pistes Appuyez sur ce bouton pour annuler dans toutes les pistes tou tes les modifications de volumes des instruments de percussion EZA Mode op rationnel Style Play Track Controls Drum Volume Ic ne de Play Mute PERF PPERFSY STS Etat de la piste activ e coup e Etat Play La piste est reproduite Comment r gler le volume d une seule classe de Drum Etat Mute La piste est coup e Cet exemple illustre comment utiliser la fonction Drum Volume 1 Dans cette page appuyez sur TRACK SELECT pour affi cher les pistes de Style s par ment 2 Appuyez sur Select l cran au dessus de la piste Drum 3 Appuyez sur START STOP pour lancer le Style 4 Pendant la reproduction du Style s lectionnez le bouton Cymb et utilisez la molette TEMPO VALUE pour couper compl tement le volume Regardez toutes les valeurs sont disparues 5 Appuyez sur le bouton Reset Track l cran pour r tablir le volume original du bouton Cymb Track Controls Easy Edit Dans cette page vous modifiez les param tres principaux des Sons affect s chaque piste Note Toutes les valeurs se r f rent la v
156. s quenceurs S quenceur 1 et S quen ceur 2 ayant chacun leurs propres contr les de transport Le groupe de Sequencer 1 est galement utilis pour le mode Sequencer Commandes lt lt et gt gt Retourne en arri re et Avance rapide ment Si vous les appuyez lorsqu un Morceau est en reproduc tion il retourne en arri re ou avance Si vous les appuyez de nouveau le Morceau se positionne sur la mesure pr c dente ou succes sive Si vous les maintenez enfonc s le Morceau avance ou retourne en arri re tant que vous ne les rel chez pas En mode Sequencer si vous programmez une mesure sp cifique ou Locate Measure diff rente de la 1 le Song peut retourner en arri re jusqu cette mesure voir dans le chapitre Locate measure la page 183 En mode Jukebox Sequencer 1 gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur ces bou tons pour d rouler le Morceau pr c dent ou sui vant dans la liste Jukebox voir dans le chapitre Jukebox Editor la page 166 a HOME R tablit la Song Position sur la mesurel c est dire le d but du Morceau En mode Sequencer si vous programmez une mesure sp cifique ou Locate Measure diff rente de la 1 la Song Position peut retourner en arri re jusqu cette mesure voir dans le chapitre Locate measure la page 183 A H PLAY STOP Lance ou arr te le Morceau sur la Song Position SHIFT En mode Song Play appuyez sur ce bou ton tout en
157. sans sauvegarder les r glages appuyez sur EXIT sans terminer la proc dure Astuce Pour afficher cette page partir de n importe quelle autre page appuyez sur GLOBAL pour afficher le mode Global appuyez de nouveau sur ce bouton en le gardant enfonc jusqu afficher cette page Menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour le s lectionner Survolez un point quelconque l cran pour quitter le menu sans s lection ner une commmande Ow Write Global Global Setup Write Global tdidi Setup Write Global Auto Select Setup Write SC Preset Delete Help Language Write Global Global Setup S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Global Global Setup o vous sauvegardez les r glages qui ne sont pas li s individuellement aux modes op rationnels Ces r glages sont programm s en mode d dition Global Voir les informations relatives la bo te de dialogue dans le cha pitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Write Global Midi Setup S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Global Midi Setup o vous sauvegardez les r glages MIDI en cours de session dans un MIDI Setup Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Global Midi Setup la page 223 Write Global Auto Select Setup Avec cette commande vous sauveg
158. sauvegard e avec la saisie SongBook remplace tous les r glages de Master Transpose contenus dans le morceau de r f rence Resource Area Write Current Resource Lorsque cette case est coch e la ressource s lectionn e est sauve gard e avec l entr e lorsque vous appuyez sur Write Les ressour ces sauvegard es sont les suivantes e le dernier Style s lectionn sauvegarde galement les Pads ou le STS associ s e le fichier SMF ou KAR affect Sequencer 1 et visualis droite de ce param tre les Pads et les STS associ s au der nier Style s lectionn sont galement sauvegard s Note Uniquement le fichier SMF ou KAR affect Sequencer 1 est sauvegard dans la saisie SongBook N anmoins lorsque vous rap pelez cette saisie le Morceau sera affect ind pendemment aux deux s quenceurs en fonction de celui qui est libre et disposition ce moment l Si cette case n est pas coch e aucune nouvelle ressource ne sera sauvegard e avec l entr e La ressource originale associ e l entr e ne sera pas modifi e lorsque vous appuyez sur Write Lorsque vous appuyez sur New Song pour cr er une nouvelle saisie vide ce param tre est automatiquement coch et vous ne pouvez pas le modifier La ressource associ e sera sauvegard e avec la nouvelle saisie Q U Q Q i S 176 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 Resource Name Nom du Style ou du Fic
159. sirez adresser tous les signaux de piste l effet comme lorsque quand vous ins rez des effets tels que Rotary Distortion EQ il vous suffit de r gler Dry Off voir plus haut Dry En mode Style Play il y a quatre processeurs Internal FX deux pour les pistes clavier deux pour les pistes de Style et Pad Vous pouvez leur affecter tous types d effets N anmoins nous les avons pr dispos s de la mani re suivante pour la plupart des Styles des STS et des Performances dont est dot le Pa588 FX A Processeur de r verb ration pour les pistes de Style FX B Processeur FX de modulation pour les pistes de Style FX C Processeur de r verb ration pour les pistes clavier FX D Processeur FX de modulation pour les pistes cla vier Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes clavier et les pistes de Style STYLE PLAY Mixer Tuning LCY Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 663 6906 STYLE PLAY Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano OEEO EE EERE BASS ACE ACC ACCd Send level A D 0 127 PERF PPERFSY RSTS Niveau du signal direct de la piste adress au processeur d effets Ic ne de Play Mute PERF PERF pSTS Piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Mode op rationnel Style Play Q Mixer Tuning FX Send Mixer Tuning EQ Gain Dans cette page vous r glez l galiseur trois
160. son Tempo usuel Auto Lecture Auto Le S quenceur reproduit tous les v nements de Tempo enregistr s Aucun nouvel v nement de Tempo ne sera enregistr Record Tous les changements de Tempo effectu s pen dant l enregistrement sont enregistr s dans la Master Track Note Le tempo est toujours enregistr en mode Overwrite c est dire que les pr c dentes donn es de tempo sont remplac es par les nouvelles Case d infos de la piste s lectionn e Cette case affiche le nom du Son affect la piste s lectionn e Voir les informations d taill es dans le chapitre Case d Infos de la piste s lectionn e la page 183 Case des Sons Cette case affiche les Sons et la transposition d octave des huit pistes couramment affich es Voir les informations d taill es dans le chapitre Case des Sons la page 183 Case de l tat volume des pistes Cette case affiche le volume de chaque piste Song et vous y r glez leur tat Voir dans le chapitre Case de l tat volume des pistes la page 184 Ic ne de l tat de la piste Etat d enregistrement de la piste activ e coup e S lectionnez la piste et ensuite appuyez sur cette case pour modifier l tat de la piste F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e F Etat Record Apr s avoir appuy sur 1 PLAY STOP pour lancer lenregistrement la piste re oit des notes du clavier et de la
161. sont Type Note Hauteur Do4 Vitesse 100 Longueur 192 Delete supprimer Appuyez sur le bouton Delete l cran pour supprimer l v ne ment s lectionn l cran Proc dure Event Edit Pour l dition des v nements la proc dure g n rale est la sui vante 1 S lectionnez le Style diter et appuyez sur le bouton RECORD S lectionnez l option Current Style pour entrer en mode d enregistrement La page principale du mode Style Record est affich e Q U Q D Sie n 2 S lectionnez les param tres Element Style Element et Chord Var Chord Variation Note Voir les informations d taill es des Style Elements et des Chord Variations ainsi que de la structure du Style en g n ral dans le chapitre La structure du Style la page 107 3 Appuyez sur MENU et s lectionnez la section Event Edit L cran affiche la page Event Edit voir les informations d taill es dans le chapitre Event Edit Event Edit la page 120 4 Appuyez sur START STOP pour reproduire la Chord Variation s lectionn e Appuyez sur START STOP pour l arr ter Le mode Chord Scanning ne fonctionne pas et vous entendez donc la reproduction du mod le avec la Cl Accord originale 5 Appuyez sur l onglet Filter pour s lectionner la page Filter et d cochez les filtres pour les types d v nements que vous d sirez afficher l cran voir les informations d tai
162. sur ce bouton prama rare nyc Appuyez sur ce bouton pour transposer d une pour transposer d une octave plus grave octave plus aigu 2 Pour r tablir l octave sa valeur originale appuyez simultan ment sur les deux boutons UPPER OCTAVE Ben D siam e e CE eo 44 S lectionner et sauvegarder les Performances Diminuer ou augmenter l octave Upper S lectionner et sauvegarder les Performances Bien plus que les Sons individuels dont nous avons parl au chapitre pr c dent la Performance est la base du Pa588 Au lieu de s lectionner des Sons individuels vous pouvez toujours s lectionner des Performances qui rappellent plusieurs Sons simultan ment de m me la Performance rappelle les effets aff rents et les transpositions ainsi que plusieurs autres param tres n cessaires pour reproduire le Son Vous pouvez sauvegarder tous les r glages du tableau de bord dans une Performance Plusieurs Per formances sont d j disponibles dans votre instrument vous pouvez les personnaliser et les sauvegar der sous leur forme personnalis e Comme pour les Performances vous pouvez en alternative sauvegarder vos r glages dans un Single Touch Setting STS qui est l g rement moins sophistiqu mais en mesure de sauvegarder tous les r glages de vos pistes clavier Chaque Style et chaque saisie SongBook sont dot s de quatre STS que Pon s lectionne en appuyant sur l un des quatre boutons disponib
163. sur le bouton Select l cran Lorsque la saisie a t s lectionn e le Style le SMF le fichier KAR sera rappel avec son mode op rationnel correspondant Style Play ou Song Play De m me quatre STS seront galement rappel s Tous les fichiers TXT file associ s la saisie peuvent tre visualis s dans la page Lyrics SIS Le Style le SMF le fichier KAR est affich en haut de l cran Utilisez la barre de d filement pour acc der tous les morceaux de la liste Maintenez SHIFT enfonc et touchez la fl che pointant vers le haut ou vers le bas pour passer la section alpha b tique suivante pr c dente Vous pouvez aussi utiliser la molette Appuyez sur ce bouton pour couter l entr e s lectionn e Le Livre des Morceaux 63 Afficher Artist ou Genre Afficher Artist ou Genre Vous ne pouvez pas voir en m me temps les cases Genre et Artist l cran mais vous pouvez les affi cher toutes deux 1 Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu de la page Note Les cases Artist et Key de toutes les sai sies ont t intentionnel lement fournies vides l Show Artist now Genre Sari pu Mir Show Song Number now Key Sort by Key scending Descending Sort by Tempo Sort by Type Sort by Meter amp Sort by Mame Enable List Edit Sort by Genre Export as text file TS se gets BIKE p EE PE 2 Choisissez le param tre Show
164. sur les 8 mesures de longueur de la Chord Variation Attention Si la valeur de CV Length est inf rieure de celle de Rec Length la valeur de Rec Length west pas imm diatement ajourn e l cran Par cons quent vous pouvez encore libre ment modifier la valeur de CV Length avant que les mesures exc dentes cette valeur ne soient supprim es voir le paragra phe Attention CV Length Chord Variation Length sui vant Toutefois si vous appuyez sur START STOP pour lancer Penre gistrement la valeur r elle de Rec Length est modifi e par la nouvelle m me si la pr c dente valeur est encore affich e P cran Par exemple valeur de CV Length 4 et de Rec Length 4 Si vous r glez CV Length 2 et que vous appuyez sur START STOP pour lancer lenregistrement la valeur de Rec Length affich e P cran est encore 4 mais en fait elle est r gl e 2 et Penregistrement fonctionne en cycle sur 2 mesures Lorsque vous appuyez sur START STOP pour arr ter enregistrement la valeur de Rec Length est ajourn e 2 et toutes les mesures successives la seconde mesure sont supprim es STYLE D termine la longueur totale max 32 mesures de la Chord Variation s lectionn e En jouant un Style ce param tre corres pond la longueur du mod le de la m lodie en cycle lorsque l accord affect Chord Variation est d tect sur le clavier CV Length Chord Variation Length Attention Si vous r duisez Ch
165. tre import s condi tion que les v nements de Program Change Bank Select MSB et LSB soient dispos s sur le premier tick du SMF Ces donn es sont charg es dans l en t te du Style Element et non pas sous forme de Sons affect s la Style Performance Note Vous pouvez remplacer les Sons dispos s dans l en t te du Style Element par les Sons affect s la Style Performance en cochant le param tre Original Style Sound dans la page princi pale du mode Style Play affichage Style Track Si les donn es dites plus haut ne sont pas dispos es sur le pre mier tick du SMF import les Sons devront tre affect s manuellement chaque piste Vous devez le faire dans la page Record 1 Record 2 ou Sound Expression du mode Style Record e Les param tres Key Chord Chord Table Expression ainsi que tous les autres param tres de Style Variation doivent tre r gl s manuellement dans les relatives pages Style Record Mode Style Record 131 Import Import SMF Le Tempo de d marrage ainsi que le Volume de chaque piste doivent tre programm s sous forme de donn e de Style Perfor mance et ensuite sauvegard s dans la Style Performance e Du fait que vous ne pouvez pas changer la vitesse Meter Change ce param tre n est pas reconnu e La longueur de la Chord Variation est la m me de celle du SMF import Vous pouvez modifier la longueur en r glant la valeur du param tre C
166. type dans un dossier s par aLOBAL 15 46 47 16 53 7 Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour annu PAD 23 03 07 18 44 ler Pop ration PERFORM 23 03 07 18 44 Attention Si vous confirmez la m me banque sauvegar d e dans le dossier cible sera supprim e et remplac e par la nouvelle SONGBEDIK 23 43 47 15 44 SOUNE 35 45 47 15 44 Sauvegarder un param tre Il suffit d une seule op ration pour sauvegarder individuelle 3 S lectionnez le dossier contenant le type de donn es sau ment un param tre User vegarder et appuyez sur Open pour l afficher L cran affi 1 Ins rez une carte dans le lecteur che la liste des banques qui y sont stock es Lo 2 Tout le contenu All de la m moire interne est automati quement affich S lectionnez le contenu et appuyez sur Open pour l afficher L cran affiche la liste des types de donn es User chaque type dans un dossier s par GAME STY 250k 12 46 47 11 14 BAMNKOZ STY z6bk 12 06 47 11 14 EANENS ST 362k 12 06 47 11 14 15 46 47 16 53 BAMKO4 STY JSK 12 06 47 11 14 BAMKOS STY 383k 12 86 47 11 14 23 33 47 15 44 23 43 47 15 44 23 33 47 15 44 3 45 47 15 44 4 S lectionnez la banque sauvegarder et appuyez sur Save To pour confirmer la s lection L cran affiche la liste des fichiers de la carte 3 S lectionnez le dossier contenant le type de donn es sau vegarder et appuyez sur Open pour l affiche
167. un accord diff rent Bass Piste Bass Ce type de piste joue toujours la toni que lorsque vous changez d accord Acc Piste Accompaniment Vous pouvez librement utiliser ce type de piste pour les mod les m lodi ques ou harmoniques des mod les d accompa gnement Gtr Piste Guitar Ce type de piste est utilis par Guitar Mode pour cr er des pianotages de guitare voir dans le chapitre Page principale Guitar Mode la page 140 Lorsque ce type est s lectionn le param tre Tension ne peut pas tre modifi il est automatiquement r gl On Tension gt PAD La Tension ajoute des notes une 9 me une 11 me et ou une 13 me celles peine jou es m me si elles ne sont pas crites dans le mod le Ce param tre d termine si la Tension incluse dans l accord reconnu doit ou non tre ajout e aux pistes du type Acc On La Tension est ajout e Off Aucune Tension n est ajout e Wrap Around gt PAD Le wrap around est la limite sup rieure d extension des pistes Pad Le mod le du Pad sera transpos conform ment l accord jou Si l accord est trop aigu la piste Pad joue dans un registre trop aigu et donc tout fait irr el Toutefois si elle atteint le point de wrap around elle est automatiquement d cal e une octave plus bas Le point de wrap around peut s par ment tre r gl par inter valles de demi tons jusqu un maximum de 12 demi tons rela tivement la note c
168. une table de mixage non de puissance Le signal est directement achemin au mixage final Face arri re 19 Borne d adaptateur de puissance DC 12 V Connectez l adaptateur de puissance fourni cette borne 11 Support de c ble Fixez le c ble ce crochet pour emp cher qu il ne se d croche 12 Commutateur STANDBY ON Ce commutateur met l instrument sous hors tension On Linstrument est sous tension Standby L instrument est hors tension ee v O O0 de p 20 Bienvenus Jouer en concert Bienvenus Lecteur de carte de m moire du type SD Secure Digital ou MultiMedia MMC pour sauvegarder vos donn es sur le plus r cent type de support Bienvenue dans lunivers de l arrangeur professionnel Korg Pa588 En cumulant les caract ristiques d un piano num rique et des fonctions d accompagnement automatique le Pa588 est un des instruments de musique les plus puissants du march destin tant aux professionnels qu aux amateurs Ci dessous quelques caract ristiques de votre nouvel instru ment e Clavier de qualit sup rieure RH3 de Korg disposant de quatre zones avec pond ration diff rente des touches La r ponse au toucher est s lectionnable parmi neuf courbes diff rentes elle permet de d terminer le son produit en fonction de la force exerc e sur les touches e P dale de maintien Damper simulant avec r alisme la r sonance sympathique des cordes et
169. 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de suppression Si la m me note est s lectionn e dans les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instrument de percussion individuel dans une piste Drum Note Ces param tres sont disponibles uniquement si loption All ou Note est s lectionn e Song Edit Copy Dans cette page vous copiez des pistes ou des phras s SEQUENCER Edit LCY Copy me CIRE From Track D l To Track To Measure Start Measure 1 End Measure 1 Repeat Times CCCCOC TH3 T d TAS THE Tar Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute pour lancer lop ration Note Si l on copie trop d v nements sur le m me tick l cran affiche le message Too many events trop d v nements et l op ration Copy ne produit aucun effet Mode Utilisez ce param tre pour s lectionner le mode Copy Merge Les donn es copi es sont fusionn es avec les donn es de la position cible Overwrite Les donn es copi es remplacent toutes les don n es de la position cible Attention Les donn es supprim es sont d finitive ment perdues From Track To Track Utilisez ces param tres pour s lectionner la piste source et la piste cible All Toutes les pistes Vous ne pouvez pas s lectionner la piste cible Track 1 16 Pistes source et ci
170. 1 1 est charg e lors de la mise sous tension la fonction PLAY PIANO est aussi activ e le Pa588 propose donc toujours un son de piano queue sur tout le clavier la mise sous tension Choisissez les divers r glages que vous souhaitez voir s lec tionn s automatiquement lors de la mise sous tension Choisis sez ensuite la commande du menu de pages Write Performance Quand la page Write Performance appara t sauvegardez les r glages dans la Performance 1 de la banque 1 Voyez Bo te de dialogue Write Performance la page 105 Note Si certains r glages doivent rester inchang s m me lors de la s lection d une Performance d un STS ou d un Style diff rents activez les verrouillages correspondants pour emp cher tout changement des param tres s lectionn s voir dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 Sauvegardez ces verrouillages dans Global voir dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Global Global Setup la page 223 Comment les Styles les Performances et les STS sont ils li s Les Styles les Performances et les STSs sont li s entre eux de plu sieurs mani res e Lorsque le t moin de SINGLE TOUCH est constamment allum ou clignotant la s lection d un Style entra ne galement la modification des pistes clavier le STS 1 est automatiquement s lectionn Les r glages de la Performance sont ignor s Lorsque le t
171. 2 5O S lectionner et reproduire les Styles R glage du tempo 4 Appuyez sur le bouton SYNCHRO START son t moin s allume SYNCHRO START STOP O O 5 Jouez sur le clavier Lorsque la fonction Syncho Start est activ e le Style est reproduit d s que vous jouez une note ou un accord dans la zone de recon naissance des accords voir dans le chapitre SPLIT la page 17 ns Jouez les accords la main gauche et la m lodie la main droite L arrangeur suivra votre jeu 6 Appuyez sur START STOP pour arr ter le Style START STOP O R glage du tempo Bien que des r glages de Tempo soient sauvegard s dans chaque Style ou Performance vous pouvez les modifier librement Deux m thodes sont disponibles e Avec le param tre Tempo s lectionn utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier sa valeur TEMPO VALUE 5 t UnpluggedBallad1 ME 2 16 Beat Meter d 4 L 5 e Si le param tre Tempo n est pas s lectionn gardez enfonc le bouton SHIFT et tournez le DIAL pour modifier la valeur du Tempo Le Tempo s lectionn est affich dans une petite fen tre TEMPO VALUE SHIFT D Style d 125 e Appuyez simultan ment sur les deux boutons EXIT et MENU pour r tablir le Tempo sauve gard i Note Pour lancer le Style vous pouvez sim plement appuyer sur START STOP mais la fonction Synchro Start vous permet de lancer le Style e
172. 2 Bank Select LSB PC correspond Program Change 121 883 888 7 CC 0O CC 32 PC Lorsque vous touchez la case Son le clavier num rique est affich la place de la fen tre Sound Select Vous pouvez acc der la s rie de donn es de Control Change Program Change repr sent e plus haut en s parant les trois parties par un point Both La piste reproduit tant les sons internes que ceux d un instrument connect la borne MIDI OUT Type PERF PERF STS Drum Piste Drum Percussion Programmez une piste en mode Drum si vous d sirez r glez s par ment le volume et affectez une sortie s par e pour cha cune des classes d instrument de percussion du Drum Kit Sound affect Voir dans le chapitre Track Controls Drum Volume la page 97 Note Les pistes r gl es en mode Drum ou Percus sion si vous tes en mode Style Record voir dans le chapitre Track Type type de piste la page 130 ne peuvent pas tre modifi es dans cet environnement Cette option est affich e en gris clair non ditable D autres pistes du Style ne peu vent pas tre r gl es en mode Drum dans cet envi ronnement Poly Ce type de pistes est polyphonique c est dire que vous pouvez jouer par exemple plus d une note simultan ment Mono Ce type de pistes est monophonique c est dire que chaque nouvelle note interrompt la pr c dente Mono Right C est une piste Mono mais dont la priorit es
173. 4 Accuracy Pourcentage fin de quantification Par exemple si Acc 50 c est que la note est de 20 tics plus loin de la grille grossi re elle ne sera d plac e que de 10 tics 0 Aucune quantification fine 100 Quantification fine maximum La note est d pla c e exactement sur la position de la grille Swing Asym trie de quantification Les axes de la grille sont d plac s sur les axes de la grille la plus proche 0 Les axes pairs sont totalement d plac s sur les pr c dents axes impairs 50 Les axes sont parfaitement quidistants 100 Les axes pairs sont totalement d plac s sur les axes impairs suivants Swng 50 Swng 25 Swng 75 Window Zone d intervention de la quantification aux alentours des axes de la grille 0 La fen tre de quantification correspond la grille et il ny a donc pas de quantification 100 La fen tre de quantification s agrandit jusqu la fen tre la plus proche tous les v nements sont quantifi s Win 0 Win 50 0DO0DOGOEC Win 100 PDP Q U Q Q ia O 168 Mode op rationnel Song Play Preferences Track Setting Preferences Track Setting Dans cette page vous r glez les divers param tres relatifs aux pistes Song SONG PLAY SE01 Preferences LCY Track Setting Global Song Play Setup Melody D Track 4 Drum P Track 16 Bass De Track IDENA General SC Control Note Ces r
174. 4 Mode Pad Record Page Event Edit Filter Page Event Edit Filter Dans cette page vous s lectionnez les types d v nements qui doivent tre visualis s dans la page Event Edit PAD REC Event Edit CY Filter E Note R Moise _ Eontror _ Fitch Bend _ Tempo Meter Filter Activez On le filtre pour tous les types d v nements que vous ne d sirez pas visualiser dans la page Event Edit Note Certains v nements sont visualis s en gris clair et ne peu vent donc pas tre dit s du fait que ces v nements ne peuvent pas tre modifi s dans un Pad Elle ressemble la page Style Record s Event Edit Voir dans le chapitre Event Edit Filter la page 123 les informations d taill es de la page du filtre Pad Edit Quantize La fonction de quantification permet de corriger les erreurs de rythme commises pendant lenregistrement ou de donner plus d incision au mod le PAD REC Pad Edit LCY Quantize cw feri Resolution e Start Tick 001 01 0600 End Tick 063 61 066 Bottom Mote C 1 Top Note G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute CV Chord Variation Utilisez ce param tre pour s lectionner la Chord Variation pour l dition Resolution Ce param tre d finit la quantification apr s l enregistrement Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de quan tification
175. 4 22 0 45 Jour en CONCE persrirt iE de tease EERE ie EREINA 20 s Res d Perf 46 OR en 21 RS a A E E E ee om 21 S lectionner et reproduire les Styles 48 Ouva tildans la botte saura 21 S lectionner et reproduire un Style 1 ousbr seses 49 A lire en premier ss ssaasessssssuumveceen e 21 Reghe d ENPO eee der eme cardan 50 Effectuer une copie de s curit des fichiers de syst me 22 Intro Fill Variation EndNote 91 Charger le syst me d exploitation 22 single Touches STS session 52 Charger les Ressources Musicales 22 Les Pady ER ARERI iAP nanii i 53 Avant de commencer jouer 23 Egaliser le volume an ee du davici ME ere perse 53 M Ajouter des accords la m lodie jou e la main droite OO DIR ae a de ce eo 23 Pupi fonction ENSEMBLE 21 044 eeu seocacugesacer 54 D Oo dau 29 P dale Damper sos uesusumensssessorsvoseseaens 23 M TrOnOMe 5 55 2 4 4 54 ae 56 Connecter ladaptateur secteur 1 2 2 sos 25 Song Play 57 Mettre l instrument sous et hors tension 23 S lectionner le Morceau 57 Controler le Volumes en see 23 Reproduire un Morceau ueeee 59 Le curseur BALANCE de Sequencer 23 Mixer deux M rCeaUK scrire durer eat cames 60 ASUS reer A OREERT 24 Le Li des M Sorties CLOSE na nee de ne ce ce ed eus 24 i TE ERA a
176. 4 STOP PERF PSTS PSTSSE Chaque Pad correspond une piste Pad d di e Appuyez sur ces boutons de mani re reproduire un maximum de quatre sons ou s quences en m me temps Appuyez sur un seul bouton PAD pour activer un son indi viduel ou une s quence individuelle e Appuyez sur plusieurs boutons PAD pour activer plusieurs sons ou s quences Les s quences sont reproduites jusqu la fin Ensuite soit elles s arr tent soit elles continuent jouer en fonction de leur tat One Shot Loop voir dans le chapitre Pad Type la page 147 Vous pouvez stopper la reproduction de toutes les s quences ou seulement certaines en appuyant sur le bouton STOP de la sec tion PAD e Appuyez sur STOP pour arr ter la reproduction de toutes les s quences en une seule op ration Gardez STOP enfonc et appuyez sur un ou plus bouton PAD pour arr ter la reproduction de la s quence corres pondante Note Les Pads m lodiques harmoniques s arr tent automatique ment lorsque vous s lectionnez Intro 1 ou l un des Endings Note Les Pads partagent les timbres polyphoniques avec d autres pistes on conseille donc de ne pas utiliser plusieurs PADS ensemble lorsqu un Style est particuli rement dense ou avec l arrangement d un morceau Synchro des Pads En mode Style Play les Pads jouent en syn chro avec le tempo du Style En mode Song Play ils jouent en synchro avec le dernier s quenceur s lect
177. 88 est la base de donn es internes qui vous per met d organiser vos Styles et vos Morceaux sous format SMF KAR pour les retrouver facilement Chaque saisie dans cette base de donn es peut inclure l auteur le nom le num ro le genre la cl et la vitesse d un morceau sp cifique Lorsque vous s lectionnez l une de ces saisies le Style ou le Fichier MIDI Standard Standard MIDI File associ est automatiquement rappel En plus pour vous aider organiser vos concerts le Livre des Morceaux vous permet d affecter qua tre STS chaque Fichier MIDI Standard Ainsi aucune difficult rappeler une compl te program mation pour les pistes clavier et le jeu en temps r el sur un Fichier MIDI Standard Vous pouvez galement lier un fichier de texte un Fichier MIDI Standard ou un Style de mani re lire les textes sur l afficheur m me si le fichier midi ne contient aucun v nement de texte ou Lyrics ou jouer un morceau sur le vif l aide des Styles Dans le Livre des Morceaux vous pouvez ajouter vos propres saisies ou diter celles pr sentes Korg en a ins r plusieurs centaines vous de personnaliser le Livre des Morceaux avec des listes person nelles adapt es vos concerts
178. AD Son affect la piste Pad Pad Type gt PAD Avec ce param tre vous d terminez si le Pad doit jouer une seule fois ou en boucle Note En mode Pad Record le mod le est toujours reproduit en boucle m me si ce param tre est r gl One Shot One Shot Lorsque vous appuyez sur l un des boutons PAD le Pad correspondant n est reproduit qu une seule fois C est tr s pratique pour reproduire les Hits ou les Sequences qui ne doivent jouer qu une seule fois Lorsque vous appuyez sur l un des boutons PAD le Pad correspondant est compl tement reproduit et arriv sa fin il recommence jouer depuis le Loop Q U Q Q he Z 148 Mode Pad Record Pad Chord Table d but Appuyez sur STOP dans la section PAD pour arr ter la reproduction C est tr s pratique pour reproduire des s quences cycliques Expression pPAD Avec ce bouton vous r glez la valeur d Expression CC 11 de la piste Pad Cette valeur est affich e au d but de la liste Event Edit On utilise l Expression pour galiser un Pad avec les autres Pads Si par exemple vous d sirez rendre plus doux par rapport la moyenne le Pad que vous tes en train d enregistrer il vous suf fit de diminuer la valeur d Expression Volume Avec ce curseur vous r glez la valeur du Volume CC 07 de la piste Pad Cette valeur n est pas sauvegard e avec le Pad elle ne sert qu tester le volume du
179. Apr s avoir choisi la piste que vous d sirez convertir appuyez sur Execute pour compl ter l op ration Add RZ Hoises to Guitar Tracks Convert Rs Noises to MIDI Notes Convert MIDI Notes to Ra Moises Track Avec ce param tre vous s lectionnez la piste qui contient des notes ou des RX Noises que vous d sirez convertir RX Note Velocity Avec ce param tre vous r glez le niveau du volume de RX Noises dans la les piste s s lectionn e s Add RX Noises to Guitar track Avec ce param tre vous analysez le fichier MIDI Standard et vous ajoutez des RX Noises aux pistes Guitar Cette commande analyse soit une piste individuelle soit tout le Fichier MIDI Standard la recherche de piannotages de guitare jou s par des guitares lectriques ou avec des cordes en nylon ou en acier Apr s cette analyse un son de Guitar appropri est automatique ment affect aux la les piste s relative s et les RX Noises sont automatiquement ajout s o ils sont n cessaires C est ainsi que vous pouvez transformer tout SMF en un vrai morceau tr s r el avec son jeu de guitare personnel simple ment en appuyant sur un bouton 205 Mode op rationnel Sequencer Song Edit RX Convert Preferences Sequencer Setup Dans cette page vous s lectionnez un MIDI Setup pour le mode Sequencer SEQUENCER Preferences LCY Global Sequencer Setup tidi Setup Le 3 Sequencer 1 Note Ces r glages sont stoc
180. Artist actuellement Genre pour passer de Genre Artist dans l affichage de List La colonne Artist est affich e Name Gene y Hame Artit R 3 Affichez de nouveau le menu de la page et s lectionnez le param tre Show Genre actuellement Artist La colonne Genre est de nouveau affi ch e Ben D siam e e CE eo 64 Le Livre des Morceaux Organiser les saisies Organiser les saisies Vous pouvez changer l ordre des saisies affich es l cran 1 Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour ouvrir le menu de la page 1 Show Artist now Genre Show Song Number now Key scending Descending Sort by Type Choisissez si l ordre de la liste doit tre croissant ou d croissant SP SET B sortear SA SorteuTemm Sort nu meter J amp Sort by Mame s Enable Choisissez l une des options sort by Genre ftettie d organisation pour modifier sarii artal l ordre d affichage de la liste L option s lectionn e sera visu alis e en rouge au dessus de la liste de fichiers 2 S lectionnez l une des options disponibles L ordre des saisies change l cran en fonction de l option s lectionn e e En alternative vous pouvez modifier l ordre des saisies en survolant l un des labels dans la liste de noms Survolez le label de Name n0 chord Se Pinb ll CL 15 46 47 15 42 Es 5 15 46 47 15 43 pour organiser alp
181. Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de quantification du clavier Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Pad Edit Transpose Dans cette page vous transposez d calez la les piste s s lec tionn e s Note Apr s la transposition rappelez vous d ajuster le param tre Key Chord dans la page principale du mode Pad Record voir la page 139 P AD REC Pad Edit Y Transpose Cv jevi Yale 5 Start Tick 001 601 006 End Tick 43 41 04 Bottom Mote C 1 Top Mote G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute CV Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner la Chord Variation pour dition Value Valeur de transposition 127 demi tons Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de la transposition Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de transposition appliquer au clavier Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Pad Edit Velocity Dans cette page vous d finissez la valeur de toucher dynami que des notes de la piste s lectionn e PAD REC Pad Edit CY velocity value CR Start Tick 661 81 688 EndTick 003 061 000 Bottom Mote E 1 E Advanced Top Mote G9 Apr s av
182. CCOMP BASS LOWER _ UFF Ked eu Control Melocity Ensemble pPERF STS Type d harmonisation Duet Ajoute une note la m lodie Close Harmonise la m lodie un accord ayant des notes en position troite Open 1 Harmonise la m lodie un accord ayant des notes en position loign e Open 2 Comme le pr c dent mais avec un algorithme diff rent Block Harmonisation en bloc typique de la musique Jazz Power Ensemble Ajoute la quinte et l octave la m lodie harmo nisation typique du hard rock Fourths LO Ajoute une s rie de quartes en dessous de la m lodie Fourths UP Comme le pr c dent mais les notes sont ajout es au dessus de la m lodie Fifths Ajoute une s rie de quintes en dessous de la note originale Octave Ajoute une ou plusieurs octaves la m lodie Dual Cette option ajoute la ligne de la m lodie une deuxi me note un intervalle fixe r gl e via le param tre Note Lorsque vous s lectionnez cette option une valeur de transposition est affi ch e 24 24 demi tons par rapport la note originale Brass Harmonisation typique de section de cuivres Reed Harmonisation typique de section d instruments vent Q U Q D Q 100 Mode op rationnel Style Play Style Controls Drum Fill Trill Lorsque vous jouez deux notes sur le clavier cette option pince les notes de la m lodie Si vous jouez trois notes ou plu
183. CS KbdRng Wrap Mode op rationnel Style Play 101 Style Controls Keyboard Range On Off Wrap Around Keyboard Range On Off gt PERF PPERFSY Ce param tre est un interrupteur on off du param tre Key Range m moris dans la piste de chaque Style Element On La fonction Keyboard Range est activ e con dition d avoir t programm e voir dans le cha pitre Style Element Track Controls Keyboard Range la page 129 du mode Style Record Lorsque la piste d passe la limite sup rieure ou inf rieure programm e par ce param tre elle est d cal e de mani re jouer dans la plage pro gramm e Off La fonction Keyboard Range est d sactiv e Wrap Around PERF PPERFSY Le wrap around est la limite sup rieure d extension des pistes d accompagnement Les mod les repr sentatifs pattern d accompagnement sont d cal s conform ment l accord jou sur le clavier Si l accord est trop aigu il se peut que les pistes d accompagnement jouent dans un registre trop aigu et donc tout fait irr el N anmoins si elles atteignent le point de wrap around elles sont automatiquement d cal es une octave plus bas Vous pouvez programmer le wrap around pour chaque piste par intervalles de demi tons jusqu un maximum de 12 demi tons relativement la note cl de l accord Cette valeur repr sente l intervalle entre la cl sp cifi e par le Style Element et le point de wrap around On conse
184. D d 1 32 8 16 Beat 32 PATI F 20 8 Rock Stri Et FA F BANK STY F 32 Circus 2 SONGBOOK BANK17 STY SONGDB SBD E 17 1 Contemp 1 E LISTDB SBL EJ 17 32 Contemp 32 USER01 STY EJ U1 1 User 1 Mode d dition Media Structure de Media 225 Page principale Il n y a pas de page principale dans le mode op rationnel d di tion Media Lorsque vous appuyez sur EXIT vous quittez le mode Media et le mode op rationnel pr c dent en t che de fond est de nouveau affich Structure de la Page Toutes les pages d dition pr sentent les m mes l ments de base Mode Edit Ic ne du menu de la page Liste des fichiers Barre de d filement Chemin Commandes arD sor 1i Ea E uit ee EEE Onglets Menu sous menu Device Mode Edit Indique que l instrument est pr dispos en mode Media Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic ne pour afficher le menu de la page voir 22 dans le chapitre Menu de la page la page 26 Chemin Q U Q ra Q i Q Tout le chemin du r pertoire couramment affich l cran Liste des fichiers Cette case visualise tous les fichiers et dossiers stock s dans le dispositif s lectionn Survolez l une des d nominations de l en t te au dessus de la liste pour en modifier l ordre d affichage Par exemple en survo lant la d nomination Name la liste se repr dispose en fonction des noms des fic
185. D MT 8 gt Style Easy Beat 1 kbd Pad Rec Tempo J Ch 4cc b Recf Meter 121 063 008 zhi h F d gt Free Memory 99 Resolution Le High E Piano Trk Upper 1 F Grand Piano U Chord fAcc Track EL EbdzPad Track rack M LOWER UFFERS UPFERZ UPFERI Pistes group es Pendant Quick Record vous ne pouvez pas acc der s par ment chaque piste du Morceau Pour faci liter l usage uniquement deux pistes principales sont affich es Kbd Pad Key board Pads et Ch Acc Chord Accompaniment Compteur de mesures Les num ros n gatifs 2 1 corres pondent au compte rebours apr s lequel vous pouvez com mencer enregistrer Tempo du Style Modi fiez le si n cessaire Vitesse du Style Vous ne pouvez pas la modifier Appuyez sur le param tre Perf STS pour afficher la fen tre Performance Select et s lectionner une Perfor mance diff rente comme d taill la page 45 Vous pouvez galement utiliser les boutons PERFORMANCE SOUND ou STS 74 Enregistrer un nouveau Morceau Enregistrer Enregistrer 1 S lectionnez tous les Style Elements que vous d sirez utiliser avant de commencer jouer S lectionnez l un des param tres Intro pour com mencer avec une introduction S lectionnez une des Variations avant de lancer l enregistrement INTRO ENDING VARIATION FILL 1 2 3 COUNT IN 1 2 5 1 2 3 4 1 2 3 BREAK O OOO OUOU OOU OL 2 Lancez l enre
186. Dusine 1 Default MIDI Setup chaque piste clavier du Pa588 transmet sur les canaux suivants Canal de d part Veen S P Veer S P Vees S B Lorsqu une piste est coup e elle ne peut transmettre aucune donn e MIDI un expandeur externe ou un s quenceur con nect au MIDI OUT du Pa588 Pour reproduire uniquement les sons de l expandeur vous pou vez diminuer le volume l aide du MASTER VOLUME du Pa588 ou r glez les pistes clavier en External voir dans le chapitre Track Controls Mode la page 170 Le S quenceur Sequencer Chaque piste du S quenceur peut piloter un canal sur un instru ment externe Pour r gler le canal de d part de chaque piste MIDI voir dans le chapitre MIDI MIDI Out Channels la page 225 Pour reproduire uniquement les sons de l expandeur vous pou vez diminuer le volume l aide du MASTER VOLUME du Pa588 ou r glez les pistes du Morceau en External voir dans le chapitre Track Controls Mode la page 170 S lectionnez le Setup MIDI Sequencer 1 ou Sequencer 2 selon le s quenceur utilis sur le Pa588 pour r gler les canaux de la mani re suivante 1 16 L Arrangeur L un des aspects les plus int ressants du MIDI est que vous pou vez utiliser votre Pa588 pour jouer un instrument externe via son arrangeur interne C est vrai que la qualit du son de votre Pa588 est in galable mais si vous d sirez utiliser votre vi
187. E TOUCH SET TING du tableau de bord pour s lectionner l un des quatre STS associ au Style en cours de session ou la saisie SongBook s lec tionn e En Easy Mode les noms STS sont affich s dans la partie inf rieure de l cran STS 1 STS 3 Mylon Guitar STS 2 Trumpets trio STS d Glide Guitar EPiano Organ Quand Easy Mode est d sactiv appuyez sur l onglet STS la page principale du mode Style Play ou Song Play ou sur l onglet Lyrics STS du mode SongBook pour afficher les noms des STS disponibles En modes Style Play et Song Play STS 1 STS 3 Octave Fiano GTS 2 Electric Guitar STS d rgan Distortion Gtr Ha me En mode SongBook Hf Octave Piano EA Organ EJ Electric Guitar E Distortion Gtr Fen tre Song Select Cette page est affich e lorsque vous appuyez sur l une des cases Song l cran ou sur l un des boutons SONG SELECT d une des sections SEQUENCER du tableau de bord Ic ne du menu de la page R pertoire E Size Date aw 15 06 07 15 42 C SHG my canyon Amore bello Altamare 15 46 47 15 43 62k 41 46 96 19 3 BBK 34 47 96 17 44 56K H6 43 47 11 47 Dispositif de sauvegarde Chemin du Song Dans cette page vous s lectionnez un fichier MIDI Standard un fichier Karaoke pour le S quenceur s lectionn Un fichier Juke box peut tre affect uniquement Sequencer 1 s quenceur 1 Note Notez que le r perto
188. Edit LCY Quantize Track P Track 16 Resolution D Start Tick 641 641 648 End Tick 661 41 194 Bottom Mote C 1 Top Note G9 aaam E Ti T m Tid 5 Tis Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Quantification appliqu e toutes les pistes Track 1 16 La quantification est appliqu e uniquement la piste s lectionn e Resolution r solution Ce param tre d finit la quantification apr s l enregistrement Si vous s lectionnez par exemple 1 8 toutes les notes sont d pla c es sur la division 1 8 la plus proche En s lectionnant 1 4 tou tes les notes sont d plac es sur la division 1 4 la plus proche Aucune l l l quantifica D D N 1 32 3 1 4 R solution de grille exprim e sous forme de valeurs musicales Les lettres b f apr s la valeur signifient qu un swing quantization est appliqu Un 3 correspond une triplette Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de quan tification Pour s lectionner une s quence de quatre mesures positionn e au d but du Morceau Start doit tre r gl 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de quantification du clavier Si la m me note est s lec tionn e dans
189. Groupes de banques Onglets lat raux banques PAD SFI NS mc QE ie ue equence SE ne sue Um Sunth 88 Cowbell EA vo cn on 1 1 88 Crash Rev Cymbal 25 Ea cre cr i F str gt e BDD Onglets inf rieurs pages Pads Bank groups groupes de banques Groupe de banques s lectionn correspondant des types de Pads diff rents Hit correspond des notes s par es c est dire des Pads programm s en usine Sequence correspond des s quences de notes galement pr dispos es en usine Local sont pr vues pour la sauvegarde de phrases Pad sp cialement adap t es au march auquel l instrument est destin User peut englo ber soit des notes s par es soit des s quences de notes et vous pouvez les enregistrer et les modifier Q U Q Q Sie Q 80 Modes de S lection STS Select Side tabs banks Onglets lat raux banques Utilisez ces onglets pour s lectionner une banque de Pads Lower tabs pages Onglets inf rieurs pages Utilisez ces onglets pour s lectionner l une des pages disponibles dans la banque s lectionn e Pad Appuyez sur l un des boutons affich s l cran pour s lectionner un Pad M me si le t moin de DISPLAY HOLD est allum voir dans le chapitre Display Hold On la page 216 la fen tre se referme automatiquement d s que vous avez s lectionn un Pad STS Select Appuyez sur l un des quatre boutons SINGL
190. Hauteur Do4 Toucher 100 Longueur 192 Note Vous ne pouvez pas ins rer de nouveaux v nements dans un Morceau vide non enregistr Pour ins rer un v nement vous devez d abord ins rer quelques mesures vides par le biais de la fonc tion Insert Measure voir dans le chapitre Song Edit Cut Insert Measures la page 203 Delete supprimer Appuyez sur le bouton Delete l cran pour supprimer l v ne ment s lectionn l cran Note Vous ne pouvez pas supprimer l v nement End of Track Proc dure Event Edit Pour l dition des v nements la proc dure g n rale est la sui vante 1 Dans la page Event Edit appuyez sur P W PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 pour reproduire le Mor ceau Appuyez le de nouveau pour arr ter le Morceau 2 S lectionnez la page Filter et r glez Off le filtre des types d v nements que vous voulez afficher l cran voir les informations d taill es dans le chapitre Event Edit Fil ter la page 201 Retournez la page Event Edit 4 Utilisez le menu sous menu Track piste pour s lec tionner la piste modifier L cran affiche la liste des v ne ments pr sents dans la piste s lectionn e Voir plus haut les informations d taill es des types d v nements et de leurs valeurs 5 S lectionnez le param tre Position Utilisez la molette TEMPO VALUE ou appuyez deux fois sur le param tr
191. IH Style Funky Ballad e Lorsqu un Fichier MIDI Standard est associ l entr e s lectionn e l en t te de liste est partag en deux la moiti de gauche relative au Sequencer 1 et la moiti de droite relative au Sequencer 2 Les informations du nom N de l entr e s lectionn e et du Fichier MIDI Standard S1 ou S2 associ l entr e sont fournies pour chaque s quenceur SLCANYOM Se PIHEALL Note Si vous s lectionnez un Style ou un Fichier MIDI Stan dard diff rent la case du nom de l entr e N affiche un espace vide qui signifie que l entr e a t modifi e Liste principale C est la liste compl te de la base de donn es SongBook Utilisez la barre de d filement pour parcourir la liste ou utilisez le Dial Vous pouvez survoler l une des d nominations de l en t te en haut de la liste pour modifier l ordre de visualisation des entr es Par exemple si vous survolez la d nomination Name la liste se r organise automatiquement en fonction des noms des fichiers La d nomination s lectionn e est visualis e en blanc et affiche l organisation de la s lection ne alLa I giorni di noi Balad ETH 6 1 days Pop Les param tres correspondants du menu de la page sont auto matiquement r organis s pour refl ter ce changement voir dans le chapitre Sort by Type Name Genre Artist Key Tempo Meter
192. IN Les commandes Start Stop et Play Stop ainsi que le m tronome du Tempo ne peuvent pas tre s lec tionn es sur le tableau de bord du Pa588 Il faut r gler le Tempo et le lancement ou l arr t du s quenceur ou de l arrangeur sur le dispositif externe Ext USB Comme le pr c dent mais en se r f rant au port USB Voir les informations d taill es relatives la configuration de votre ordinateur pour la com munication MIDI Over USB dans le chapitre Installer le port Korg USB MIDI Driver la page 248 Local Control On Le param tre Local active d sactive le clavier Note Le param tre Local est toujours activ lors de la mise sous tension de l instrument On Lorsque vous jouez sur le clavier les donn es MIDI sont adress es la g n ration de sons inter nes Si les pistes sont affect es un canal MIDI OUT les donn es sont galement adress es la borne MIDI OUT ou au port USB Off Le clavier est connect la borne MIDI OUT mais ne joue pas les sons de la g n ration sonore interne C est particuli rement utile lorsqu on joue avec un s quenceur externe pour adresser des notes et les divers messages MIDI du clavier et des contr leurs int gr s au s quenceur externe pour qu ensuite le s quenceur externe les renvoie la g n ration de sons sans superposition Voir le chapitre MIDI Page MIDI MIDI In Control Dans cette page vous programmez les param tres g n r
193. Morceaux 1 Appuyez sur l un des quatre boutons STS situ s sous l cran SINGLE TOUCH SETTING 1 2 5 4 2 Jouez sur le clavier s lectionn s Les sons les effets et d autres r glages sont Les r glages m moris s dans le STS s lectionn ont t rappel s 3 Essayez tous les autres STS observez comment les r glages changent pour chacun d eux HD Note Les STS res semblent beaucoup aux Performances mais ils sont finement accord s au Style auquel ils sont associ s amp Astuce Vous pouvez afficher le nom des qua tre STS disponibles pour le Style en cours de ses sion en appuyant sur l onglet STS Name S lectionner et reproduire les Styles 53 Les Pads Lorsque le t moin de STYLE CHANGE est allum chaque Style peut affecter plusieurs sons ou mod les r p titifs patterns aux quatre PADS Ces sons ou patterns peuvent tre reproduits sur le clavier et dans les pistes de Style Chaque Style peut assigner diff rents sons ou motifs aux quatre pads boutons PAD Ces sons ou motifs peuvent accompagner les pistes du clavier et de Style 1 Appuyez sur un des quatre pads PAD DORE STOP L Les motifs ou arp ges propos s par les pads sont synchronis s avec le tempo en vigueur N S lectionnez un Style diff rente observez comment les sons ou patterns affect s aux PADS changent Vous pouvez galement appuyez sur plusieurs Pads la fois
194. NABLE PEDAL SW Calibrate Fonction de calibrage footswitch 1 Branchez la p dale ou le commutateur au pied la prise ASSIGN PEDAL SW en face arri re de l instrument 2 Sautez cette page et appuyez sur le bouton Calibration l cran La fen tre de dialogue suivante appara t Damper amp Pedal Footswitch Calibration Fress the Fedal and set Mode d dition Global Controllers Pedals Slider 217 3 Ce message vous invite enfoncer la p dale au maximum Appuyez donc sur le commutateur au pied ou enfoncez la p dale pressez l avant vers le sol 4 Appuyez sur le bouton Push l cran pour confirmer que le dispositif transmet la valeur maximum La fen tre de dialogue suivante appara t Damper amp Pedal Footswitch Calibration Raise the Fedal and set 5 Ce message vous invite relever la p dale L chez le com mutateur au pied ou ramenez la p dale vers vous relevez la 6 Appuyez sur le bouton Push l cran pour confirmer que le dispositif transmet la valeur minimum 7 V rifiez si le commutateur au pied ou la p dale fonctionne normalement puis s lectionnez la commande Write Glo bal Global Setup du menu de page pour sauvegarder ce r glage Calibration gt GBL Utilisez ce bouton pour calibrer la p dale Damper et r gler la polarit d une p dale de maintien diff rente de la p dale fournie Pour en savoir plus sur la proc dure voyez plus ha
195. Pad pendant la modification ou l enregistrement Keyboard Range gt PAD L option Keyboard Range transpose automatiquement toutes les notes du mod le trop aigu s ou trop basses en hauteur par rap port l instrument acoustique original lorsqu elles sont trans pos es par l arrangeur Le son de l instrument du Pad r sultera ainsi plus naturel Note Le param tre Keyboard Range est ignor pendant l enregis trement La piste Pad peut jouer sur toute l tendue du clavier Trigger Mode pPAD Non disponible si Track Type Drum Ce r glage d termine comment les pistes du type Bass et Acc sont harmonis es lorsque les accords changent Off Chaque fois que vous jouez un nouvel accord les notes en cours seront stopp es La piste n met aucun son tant qu une nouvelle note n est pas d tect e dans le mod le Rt Retrigger Le son s arr te et de nouvelles notes d tectant l accord reconnu seront reproduites Rp Repitch Les nouvelles notes d tectant un accord reconnu seront reproduites et elles joueront dans la bonne tonalit les notes que l on est en train de jouer Le son ne s arr te jamais C est tr s prati que pour les pistes Guitar et Bass Track Type pPAD Utilisez ce param tre pour d finir le type de piste Pad Drum Piste Drum Ce type de piste n est pas transpos e par l arrangeur elle est utilis e pour les Drum Kits ou pour les pistes que vous ne voulez pas transposez lorsque vous jouez
196. Q1 PLAY STOP passer au Morceau suivant dans la liste en appuyant sur SHIFT gt gt modifier le Morceau dans la page Jukebox etc Note Une liste Jukebox peut contenir au maximum 127 Mor ceaux Si votre dossier en contient plus seulement les premiers 127 sont tenus en compte Astuce Pour ne pas perdre votre liste lors de la mise hors tension de l instrument affichez la page Jukebox et sauvegardez votre liste sur la carte sous forme de fichier JBX Dans la fen tre Song Select appuyez sur le bouton SONG SELECT pour visualiser le pav num rique o vous saisissez le num ro correspondant au Morceau que vous voulez s lection net Dans n importe quelle page du mode Song Play appuyez deux fois sur le bouton SONG SELECT pour visualiser le pav num rique Note Si aucun Morceau ne correspond au num ro saisi l cran affiche le message Song not available aucun Morceau disponi ble Attention M me si le r pertoire contient plus de 9999 fichiers vous ne pouvez pas s lectionner avec le clavier num rique un Mor ceau dont le num ro d passe les limites de la plage 0001 9999 Menu de la page Song Select Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour la s lectionner Survolez un point quelconque l cran pour quitter le menu sans s lection ner une commande Export Song List Show Song Number Show Song Extention Create Mew Folder Fename
197. SONG Piste activ e coup e BER Mute Etat Mute La piste est coup e Etat Play La piste est reproduite 197 Mode op rationnel Sequencer Mixer Tuning EQ Control Mixer Tuning Tuning gt SONG GBL Voir dans le chapitre Mixer Tuning Tuning la page 92 Param tres Mixer Tuning Sub Scale Dans cette page vous programmez une gamme alternative pour les pistes s lectionn es via le param tre Track Assign Les pistes restantes sil y en a utiliseront la gamme standard r gl es en mode Global voir dans le chapitre Main Scale la page 212 Trk S1Tr61 k Grand Piano E Piana 121 043 448 ca ca Ca Cu ca Note La s lection de la fonction Quarter Tone et l activation de la Sub Scale sur chaque piste d un morceau peuvent tre adress es via MIDI par ex par un s quenceur externe ou un contr leur De m me la s lection des r glages de la fonction ou l activation de la Sub Scale sur chaque piste d un morceau peuvent tre adress es par le Pa588 un magn tophone MIDI externe sous forme de donn es de System Exclusive Remarque Une gamme de quarts de ton peut tre s lectionn e avec les boutons de pr s lection SC apparaissant l cran lorsque la case Quarter Tone est coch e Voyez plus loin comment utiliser ces boutons durant l enregistrement gt SONG Voir dans le chapitre Mixer Tuning Sub Scale la page 93 Param tres gt SONG
198. Si un liquide p n tre dans l instrument il y a danger de panne de cou rant de feu voire d lectrocution Ne jamais introduire des objets m talliques dans l instrument Si de tels objets p n trent dans l instrument d connecter l adaptateur AC de la prise secteur et contacter le revendeur Korg ou le magasin le plus proche Si vous avez plac l appareil sur un chariot soyez tr s prudent quand vous d placez le chariot afin d viter une chute et des blessures THE FCC REGULATION WARNING for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a
199. Son t orand Piano EE bDark Pad F4 t Strings Ens_2 G ALL t Analog Strings Z EACKIHG LEI Transposition d octave de la piste Nom de la piste Ic ne de la Banque du Son Etat de la piste Sound name pPERF STS Nom du Son affect la Piste clavier correspondante e Si la piste est d j s lectionn e affich e sur fond noir appuyez sur le nom du Son pour ouvrir la fen tre Sound Select e Si la piste mest pas s lectionn e affich e sur fond blanc vous devez d abord la s lectionner et ensuite appuyer sur le nom du Son pour ouvrir la fen tre Sound Select Voir les informations d taill es de la fen tre Sound Select dans le chapitre Fen tre Sound Select la page 78 Octave de transposition de la piste clavier PERF gt STSS Non ditable Octave de transposition de la piste correspondante Pour modifier individuellement la transposition de chaque piste affichez la page d dition Mixer Tuning EQ Gain du mode Song Play voir les informations d taill es dans le chapitre Mixer Tuning Tuning la page 92 Vous pouvez galement transposer toutes les pistes Upper en appuyant sur les boutons UPPER OCTAVE du tableau de bord Nom de la piste clavier Non ditable Nom de la piste correspondante COS CES me Upper 1 M lodie main UP2 Upper2 ia LOW Lower Accompagnement main gauche PERF gt STS E Ic ne de la Banque du Son Cette ic ne indique la
200. Track Activity Show Track Activity gt GBL Avec ce param tre vous activez d sactivez l affichage de Track Activity Lorsque ce param tre est activ vous pouvez contr ler les v nements en provenance des pistes ou les entr es MIDI Les v nements entrants sont visualis s par le clignotement de cha que d nomination de piste GE ES TEr ILE Display Hold Display Hold On Cette option active d sactive la fonction Display Hold Par d faut cette fonction est activ e On Lorsque vous ouvrez une fen tre temporaire par ex Sound Select elle reste ouverte l cran tant que vous n appuyez sur EXIT ou sur le bouton d un mode op rationnel Off Toutes les fen tres temporaires se ferment auto matiquement apr s un d lai d termin Auto Select Auto Style Select Auto Performance Sound Select gt GBL gt GBLS Lorsque l un de ces param tres est coch le dernier Style Perfor mance ou Sound s lectionn dans une banque est imm diate ment s lectionn lorsque vous appuyez sur le bouton de la banque C est ainsi que maintenant vous pouvez affecter votre Style Per formance ou Sound pr f r chaque contr le du tableau de bord et le s lectionner simplement en exer ant une pression sur ce bouton Toutefois la fen tre Style Perf Sound Select est affich e lorsque vous appuyez sur l un des boutons de la banque ainsi vous pouvez s lectionner un param tre diff rent si vo
201. USB MIDI Driver un logiciel sp cifique que vous trouvez dans le CD fourni avec votre Pa588 Les relatives instructions sont disponibles dans le logiciel m me Voir dans le chapitre Installer le port Korg USB MIDI Driver la page 248 Fichiers MIDI standard Les fichiers Midi ou Fichiers MIDI Standard SMF sont prati ques pour changer des morceaux entre instruments musicaux Le Pa588 est compatible d usine pour lire les SMF et peut donc lire un morceau compos l ordinateur ou sauvegarder un mor ceau de mani re ce que le logiciel d un ordinateur puisse le lire Les s quenceurs du Pa588 sont compatibles avec les SMF sauve gard s sous format 0 toutes les donn es dans une piste c est le format le plus diffus et 1 multipiste Ils peuvent lire les SMF en mode Song Play et les modifier sauvegarder en mode Sequen cer L instrument est aussi en mesure de sauvegarder un Morceau sous forme SMF format 0 en mode Sequencer En mode Song Play le Pa588 affiche les textes SMF sous format Solton M Live Midisoft Tune1000 Edirol GMX HitBit for mats XF et les abr viations des accords SMF sous format Solton M live Midisoft GMX et format XF Note Les marques enregistr es ci dessus sont la propri t de ces marques Aucune concession n est d livr e dans cette liste Les Fichiers MIDI Standard sont g n ralement dot s d extension MID ou KAR Le standard General MIDI Le monde
202. USER DJcarD ges f Ciesa 3 Maintenant vous pouvez Soit appuyer sur le bouton New SET et cr er un nouveau dossier SET voir dans le chapitre Cr er un nouveau dossier SET la page 20 Soit s lectionner un dossier SET d j pr sent 4 Appuyez sur Save pour confirmer L cran affiche une bo te de dialogue avec un message vous demandant de s lection ner le type de donn e sauvegarder user Style User Sound amp DK User Pad _ SongEook Global Performance Dans la bo te de dialogue ci dessus cochez tous les types de donn es que vous voulez sauvegarder sur la carte 5 Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour annu ler l op ration Attention Si vous confirmez toutes les donn es du type s lectionn pr c demment sauvegard es dans le dossier cible seront supprim es et remplac es par les nouvelles Sauvegarder toutes les donn es d un type sp cifique Vous pouvez galement sauvegarder toutes les donn es d un type sp cifique en s lectionnant le dossier correspondant 1 Ins rez une carte dans le lecteur 2 Tout le contenu Al de la m moire interne est automati quement affich S lectionnez le contenu et appuyez sur Open pour l afficher L cran affiche une liste de tous les types de donn es User chaque type dans un dossier s par GLOBAL 15 06 07 16 53 FAD 23 03 07 18 44 PERFORM 23 03 07 18 44 SONGBCOK 23 03 07 18 44 23 43
203. V Length dans la page principale du mode Style Record Astuce Si une note d passe la derni re mesure de la Chord Varia tion une mesure suppl mentaire s ajoute si par exemple une note d passe la fin de la quatri me mesure d un mod le 4 mesures c est une Chord Variation de 5 mesures qui est g n r e Dans ce cas modifiez la valeur du param tre CV Length pour r tablir la longueur de la Chord Variation La note qui d passe sera coup e pour s adapter la nouvelle longueur du mod le ou pattern Lorsque vous programmez une Chord Variation l aide d un s quenceur externe vous devez affecter chaque piste du Style au canal MIDI correspondant selon le tableau suivant Piste du Pa588 Canal MIDI Accompaniment 1 5 Note Vous ne pouvez charger que des SMF sous format 0 From Song C est le nom du Fichier Standard MIDI charger Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir le s lecteur de fichier et s lectionnez le fichier SMF Select Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le s lecteur de fichier et charger le SMF Initialize Cochez ce param tre si vous voulez que tous les r glages du Style Element cible par ex le Key Chord le Chord Table les Sons soient r tablis leurs valeurs originales lors du charge ment du SMF Astuce On conseille de cocher le param tre Initialize lors de l importation de la premi re Chord Variation d un Style Element et de le d cocher lors d
204. a moins importante du num ro Par exem ple pour ins rer la position 002 02 193 composez 2 2 193 pour ins rer la position 002 04 000 composez 2 4 pour ins rer la position 002 01 000 composez sim plement 2 Type Type d v nement affich l cran Pour le modifier s lection nez le param tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier sa valeur Value 1 and 2 valeur 1 et 2 Valeurs de l v nement affich En fonction de l v nement s lectionn la valeur peut tre diff rente Ce param tre affiche galement sur fond gris non ditable la marque End Of Track la fin de la piste Mode op rationnel Sequencer 199 Event Edit Event Edit Les v nements pr sents dans les pistes normales 1 16 sont les suivants Prog Num ro de Program Change Ctrl Num ro de Control Valeur de Control Change Change Bend Valeur de Bending Aftt Valeur de Mono Channel Aftertouch PAft Note laquelle After ValeurPoly Aftertouch touch est appliqu Les v nements pr sents dans la Master track sont les suivants Changement de Meter Scale L une des gammes pr dis Note fondamen pos es disponibles tale pour la gamme s lection n e UScale User Scale Notes alt r es Alt ration de note Alteration 0 50 b de note QT Quarter Tone Notes alt r es QT Clear Quarter Tone Clearing Suppression de tous les chang
205. a note originale ou l accord original est r p t dans option Echo Ensemble Track Assign pPERF gt STS Utilisez ces param tres pour r gler s par ment les pistes Upper dans la fonction Ensemble Off Harmonisation coup e sur cette piste Normal Cette piste est inclue dans l harmonisation Mute Cette piste reproduit uniquement les notes Ensemble et aucune note originale Ic ne de Play Mute pPERF gt STS Etat de la piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Style Controls Drum Fill Dans cette page vous r glez plusieurs param tres g n raux du Style STYLE PLAY Controls Trk Drum Jazz Kit R32 E Drum amp Perc 12 000 03d Yar 1 Efor ar 3 off Yarz H ofr var a P orf Kick and Snare Designation kick P orr snare E off Fill Mode x P orr i Drum Mapping 0 or ED Off EHSS DRUH PERC Drum Fill ACC 1 ACCES ACCS ACCA ACCS Drum Mapping Var 1 Var 4 PERF PPERFSY La fonction Drum Mapping permet de s lectionner une disposi tion alternative des instruments de percussion pour le Drum Kit s lectionn sans devoir effectuer une programmation Il suffit de s lectionner un Drum Map et certains instruments de la bat terie seront remplac s par d autres instruments Off Disposition standard Drum Mapping 1 7 Num ro de Drum Map La disposition 1 corres pond un son doux tandis qu
206. a page Demo appuyez simultan ment sur les deux boutons STYLE PLAY et SONG PLAY 2 Suivez les instructions affich es l cran C est tout 33 Ben D siam e e CE eo 34 R glage de la posture du contraste de l cran et de la R glage de la posture du contraste de l cran et de la r ponse du clavier Avant de jouer du piano commencez par rendre votre environnement de jeu agr able en ajustant votre posture en r glant le contraste de l cran et en choisissant la r ponse du clavier Bouton PLAY PIANO Ecran Contraste de l cran SONG SRE lt lt gt M gt On jm col n e x 1 D sx mN ma Sa wmo owa ENT La o RESET Pa 5B Posture correcte pour jouer du piano Il est primordial d tre bien assis pour jouer du piano R glez la hauteur et la distance du banc de fa on optimale pour jouer du piano Votre coude et la partie sup rieure du bras doivent tre libres sous l paule tandis que l avant bras doit tre parall le au sol quand ce dernier et la main prennent leur position naturelle Vos coudes doivent tre l g rement en avant de la ligne centrale quand vos mai
207. a page Key Velocity section Key board Ensemble Ensemble S lectionne le param tre Ensemble Type dans la page Ensemble section Keyboard Ensem ble Pad tous S lectionne la page Pad section Pad Raccourcis 253 Shift Upper Octave les deux S lectionne la page Tuning section Mixer Tuning Style Ouvre la fen tre Write Current Style Perfor mance Sound Perfor Ouvre la fen tre Write Performance mance STS Ouvre la fen tre Write STS Mode Song Play Song Play S lectionne la page General Control section Preferences Play Stop Seq 1 ou Sync Start des deux s quenceurs Upper Octave les S lectionne la page Tuning section Mixer Tuning deux Fade In Out S lectionne le param tre Fade In Out dans la page Basic section Preferences du mode Glo bal Split S lectionne la page Key Velocity section Key board Ensemble Pad tous S lectionne la page Pad section Pad S lectionne la page Switch section Pad Assi gnable Switch Ouvre la fen tre Write Performance Assignable Switch Sound Perfor mance Sequencer S lectionne la page Sequencer Setup section Preferences Upper Octave les S lectionne la page Tuning section Mixer deux Tuning D autres raccourcis valables sont les suivants o toutefois il ne faut pas garder enfonc le bouton SHIFT Mode Style Play Exit Menu les Tempo original deux
208. a proc dure standard de s lection pr voit l utilisation de la section PERFORMANCE SOUND SELECT Note Le t moin de STYLE CHANGE s allume automatiquement lorsque vous affichez le mode Chord Acc Step Par cons quent lors que vous s lectionnez une Performance vous s lectionnez automa tiquement le Style m moris dans la Performance Les boutons SINGLE TOUCH et STS sont automatiquement d sactiv s par cons quent vous ne pouvez pas modifier les pistes clavier en mode Chord Acc Step Tempo Correspond au param tre Tempo Change Pour ins rer un v nement de Tempo Change sur la position s lectionnez ce para m tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier sa valeur Chord accord Le param tre des accords est divis en quatre parties s par es C Maj g11 7 Nom Type Tension Extension S lectionnez la partie d sir e et utilisez la molette TEMPO VALUE pour la modifier Vous pouvez galement jouer un accord qui sera automatiquement reconnu L tat du param tre Bass Inversion est pr serv lors de la reconnaissance des accords Lorsqu il ny a pas d accord l accompagnement ne jouera pas sur cette position l exception des pistes Drum et Percus sion Pour s lectionner l option s lectionnez le Nom de la partie du param tre Chord et utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner la vraie derni re valeur Do Si Off Note Si vous remplacez un accord par un au
209. a reconnaissance des accords SONG PLAY MT lt n o chord Nom du mode Accord reconnu op rationnel Master Transpose par demi tons Nom du mode op rationnel Nom du mode op rationnel en cours gt PERF PSTSS i Valeur de Master transpose exprim e sous forme de demi tons Vous pouvez modifier cette valeur l aide des boutons TRANS POSE du tableau de bord Master transpose Note La transposition peut automatiquement tre modifi e en s lectionnant une autre Performance On peut galement la modi fier en chargeant un Fichier MIDI Standard g n r par un instru ment de la s rie Pa de Korg Pour emp cher la modification de la transposition verrouillez le param tre Master Transpose dans Global voir dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 ensuite sauvegardez 153 Mode op rationnel Song Play Page principale Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Accord reconnu Cette case affiche l accord reconnu lorsque vous jouez un accord sur le clavier Si aucune abr viation d accord n est affich e cela signifie que le t moin de ACCOMP est teint voir la page 12 Ic ne du menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Voir les informations d taill es dans le chapitre Menu de la page la page 170 Le Case Songs Cette case affiche l
210. a valeur de Velocity toucher des notes de la piste s lectionn e Un mode de pointe Advan ced est disponible vous tes ainsi en mesure de s lectionner une courbe de dynamique pour la plage s lectionn e C est tr s pratique pour cr er des dynamiques d augmentation progressive fade in ou de diminution progressive fade out SEQUENCER Edit Le Yelocity Track Track LR Intensity 166 Start Yel Yalue DE Start Tick 01 01 000 End Tick 081 01 192 Curve gt Curve End Yel Yalue 100 Bottom Mote C 1 Advanced Top Mote G9 Tai T4 T3 T d THS LEL TAr ThS Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Note Lorsqu un son RX est affect la piste en dition il se peut que le son r sultant soit modifi car ce type de Sons pr voit des paliers diff rents qui sont activ s par des valeurs diff rentes de dynamique Ainsi une diminution progressive fade out peut se trouver un palier pr s du z ro tandis qu une plage plus lev e de palier peut tre s lectionn e par des valeurs faibles de dynamique Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Toutes les pistes s lectionn es Track 1 16 Piste s lectionn e Value valeur Valeur du changement du toucher Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage modi fier Pour s lectionner une s quence de quatre mes
211. accords sont modifi s Mode Style Record 113 Page principale Record 1 Bouton Delete Note Avec une piste s lectionn e vous utilisez cette commande pour supprimer une note individuelle ou un instrument de percus sion individuel Par exemple pour supprimer un snare gardez enfonc e la note R 2 correspondante au snare 1 S lectionnez une piste 2 Appuyez sur le bouton Delete Note gardez le enfonc 3 Appuyez sur START STOP pour lancer le Style 4 Lorsque vous vous approchez du passage qui contient la note que vous d sirez supprimer jouez la note sur le cla vier Gardez la enfonc e sur toutes les notes qui doivent tre supprim es 5 Lorsque la suppression d sir e est termin e rel chez le bouton Delete ainsi que la note qui devait tre supprim e et appuyez de nouveau sur START STOP pour arr ter le Style Note Si la note est positionn e au d but du mod le appuyez sur la note avant de lancer le Style Case de l tat volume des pistes Curseurs virtuels Survolez la case des pistes pour s lectionner une piste et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier la valeur Ic nes de l tat des pistes STYLE Etat des pistes Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e R Etat Record Apr s avoir lanc lenregistrement la piste re oit des notes du clavier et de la borne MIDI IN Nom des piste
212. affichez la page Effects gt FX Select 4 Choisissez la commande Paste FX dans le menu de la page Easy Mode Easy Mode vous permet d utiliser les modes Style Play et Song Play plus facilement gr ce une interface sp cialement d di e C est un mode que l on conseille aux d butants mais aussi aux professionnels qui ne veulent pas se casser la t te avec les para m tres de pointe du mode Advanced Vous pouvez tous moments activer d sactiver manuellement Easy Mode l aide de la commande Easy Mode dans le menu de la page des modes Style Play et Song Play Voir les informations d taill es dans le chapitre Description de la page Song Play Easy Mode la page 8 171 Mode op rationnel Song Play Bo te de dialogue Write Global Song Play Setup Bo te de dialogue Write Global Song Play Setup Dans le menu de la page appuyez sur le param tre Write Global Song Play Setup pour afficher cette fen tre dans laquelle vous sauvegardez les divers r glages de Song Preference voir dans le chapitre Preferences General Control la page 168 sauve gard s dans le fichier Global write Global Song Play Setup Write Global Song Play Setup to memory Les param tres sauvegard s dans la case Song Play Setup de Glo bal sont identifi s par le symbole GBL dans le mode d emploi Q U Q D Q 172 Le livre des Morceaux SongBook Page Book Le
213. age D Jouez sur le clavier Maintenant les pistes Upper jouent de nouveau sur toute l ten due du clavier Upper erana piono 0 t Dark Pad EFA HUTE Ea t Strings Ens 2 GM Eri T mure Ej dr Le ES TE z j D SEN B o Modifier le point de partage Si le point de partage du clavier ne vous convient pas modifiez le 1 Maintenez le bouton SPLIT enfonc jusqu ce que le message Press a key to set the Split Point apparaisse l cran SPLIT Gi 5 gt 2 Enfoncez une touche sur le clavier pour choisir le nouveau point de par tage Press key to set Split Paint EXIT to cancel Le message dispara t automatiquement et le point de partage est activ Le t moin du bouton SPLIT s allume Remarque Alternati vement vous pouvez appuyer sur le bouton SPLIT l cran et suivre les instructions affich es Reproduire les Sons 43 Diminuer ou augmenter l octave Upper Diminuer ou augmenter l octave Upper Si les sons des pistes Upper sont trop graves ou trop aigus vous pouvez rapidement modifier leur octave 1 Appuyez sur les boutons UPPER OCTAVE du tableau de bord pour trans poser d caler toutes les pistes Upper en une seule op ration i Note La valeur de FER OUCINE S Octave Transpose pour chacune des pistes cla vier est affich e sous le i nom du Son M G d P R3 eri Appuyez
214. ain gauche et la main droite Outre les trois Sons jou s la main droite vous pouvez jouer un autre Son la main gauche 1 Appuyez sur le bouton SPLIT du tableau de bord pour partager le clavier en deux parties Lower main gauche et Upper main droite C yanaua A AN 2 V rifiez que la piste Lower est pr dispos e en tat Play Si la piste Lower est coup e t Analog Strings Z appuyez sur son ic ne HITE afin EACEIHG UGI qu elle disparaisse l cran 3 Jouez sur le clavier Le clavier est partag en deux parties chacune reproduisant des Astuce Vous pouvez sons diff rents s lectionner un Son dif h f rent pour Lower en appliquant la m me pro c dure que celle de la piste Upper 1 Voir la page 37 Lower Upper r Grand Piano B a a m IEEE Dark Pad En l m t Strings Ens 2 G m WTE I Z J m t Analog Strings Z 4 R tablissez le jeu sur toute l extension du clavier en appuyant sur le bou ton SPLIT du tableau de bord pour en teindre le t moin SPLIT O hs qu ID Veem p nl E Ben D siam e e Co 2 42 Reproduire les Sons Modifier le point de part
215. aleur du Son original STYLE PLAY Track Controls Trk Drum Jazz Kit R32 E Drum amp Perc 124 060 603 Easy Sound Edit Attack Decay Release Cutoff 4 4 4 i Reset Track 5 5 5 Reson o Dpt Lfo Spd Lfo Del r Reset All Tracks LOWER UPPERS UPPER UPPER 1 STYLE PLAY Track Controls Trk 0rum Jazz Kit RXZ E Drum amp Pere 129 088 42d Reset Track Reset All Tracks Param tres PPERF PPERF STS Attack D lai d attaque Sp cifie le volume du son qui part de z ro c est dire quand vous appuyez sur la touche jusqu son niveau maximum Q U Q D Sie Q 98 Mode op rationnel Style Play Keyboard Ensemble Keyboard Control Decay Retard de chute Sp cifie la vitesse entre le niveau final de l Attack et le commencement du Sustain maintien Release D lai de rel chement Sp cifie le temps requis pour la transition du volume de la phase de maintien au niveau z ro La fonction Release est activ e en rel chant une touche Cutoff Filtre de coupure R gle le brillant du son Resonance Utilisez le Filtre de R sonance pour r gler l ampleur de la plage de fr quence affect e au Fil tre LFO Depth Intensit du Vibrato LFO LFO Speed Vitesse du Vibrato LFO LFO Delay Sp cifie le d lai qui doit s couler avant que le Vibrato LFO ne commence ensuite le son d marre Select s lectionner Utilisez ces boutons pour s lectionner la piste modifier Le bout
216. allum s il suffit de rel cher les touches pour arr ter le Style Ensuite il suffit de jouer de nouveau un accord pour lan cer le Style qui recommence jouer Start Off Stop Off Toutes les fonctions Synchro sont d sactiv es TAP TEMPO RESET Ce bouton fonctionne de deux mani res diff rentes selon l tat du Style stop play Tap Tempo Avec le Style l arr t vous pouvez battre le tempo sur ce bouton Ensuite la reproduction de accompagnement commence avec le tempo ainsi pr dispos Reset Lorsque vous appuyez sur ce bouton avec le Style en reproduction le mod le repr sentatif du Style se r tablit au d but de la premi re mesure amp TEMPO LOCK Ce bouton active d sactive les fonctions Tempo Lock et Link Mode On Le tempo ne change pas lorsque vous s lection nez un Style diff rent ou une autre Performance ou lorsque vous s lectionnez un autre Morceau Vous pouvez toujours le modifier l aide de la molette DIAL Link Mode est galement activ en mode Song Play Le tempo est le m me pour les deux S quen ceurs Off La valeur du tempo m moris e est automatique ment s lectionn e lorsque vous s lectionnez un Style diff rent ou une autre Performance ou lors que vous s lectionnez un autre Morceau Link Mode est d sactiv en mode Song Play par cons quent chaque S quenceur joue son propre tempo SHIFT Vous affichez rapidement la page Global gt Lock en gar
217. amme voyez la partie sup rieure de l cran Le ou les degr s s lectionn s de la gamme sont galement m mori s s voyez le diagramme de gamme inf rieur Tant qu aucune m moire ma t s lectionn e la gamme par d faut est utilis e Elle diminue la hauteur de toutes les notes de 50 cents et d sactive tous les degr s de gamme Les m moires SC Preset peuvent aussi tre s lectionn es par le biais d un commutateur au pied assignable Pour sauvegarder les r glages de gamme en vigueur cette page choisissez la commande Write SC Preset du menu de pages et s lectionnez ensuite la m moire devant contenir les r glages Diagramme de gamme sup rieur Ce diagramme permet d accorder toutes les notes de la gamme 99 0 99 D saccord des notes en cents La valeur 0 repr sente la hauteur originale 50 correspond un quart de ton vers le haut ou le bas et 99 repr sente un changement de quasiment un demi ton Diagramme de gamme inf rieur Cette section permet d activer et de d sactiver le d saccord des notes conforme aux r glages du diagramme de gamme sup rieur ou aux r glages de la m moire SC s lectionn e Les notes dont l accord est modifi sont rep r es par un point noir dans le graphique Mode d dition Global Page General Controls Lock 213 Page General Controls Lock Cette page partag e en quatre cases que vous s lectionnez Paide des bar
218. and Piano R pan I I3 Z Z m m Ensemble Tue e E Mote Yelocity 2 t Dark Pad t Strings Ens Z G l iii Pert Play Piano b Analog Strings HITS Dans une page d dition Split GE D E appuyez sur EXIT pour r tablir inci HEF GEE ORPERCIACCOMP BASS LOWER UPPER3 UPPERS UPPER la page principale du mode m _ _ EE e op rationnel en cours Glide Guitar E Piano Organ BE Ensemble Trk Assign I a Kb Key Control M elocitg 6 Appuyez de nouveau sur le bouton ENSEMBLE son t moin s teint l harmonisation automatique est maintenant coup e ENSEMBLE O Ben D siam e e Co 2 56 M tronome Ajouter des accords la m lodie jou e la main droite fonction ENSEMBLE Metronome Le Pa588 propose un m tronome pratique qui peut battre le tempo lors de vos exercices 1 En mode Style Play s lectionnez le style de m tronome correspondant la m trique souhait e Les styles du m tronome se trouvent la 4 me page de la banque World 2 STYLE SELECT UnpluggedBallad 1 ar UnpluggedBalladi ci Metronome 44 amp Show dd ME world 2 ES 5 g4 c etes 44 L5 94 TEMPO VALUE 3 Appuyez sur le bouton START STOP pour lancer le m tronome 4 S lectionnez un des motifs du m tronome avec les boutons VARIATION VARIATION 1 2 3 4 Var 1 Pas d accentuation Var 2 Accentuation sur le premier O e O O temps Var 3 Cl
219. anette vers le haut C est normalement un effet de vibrato e CC07 ou Master Volume Ce contr leur permet de r gler le volume du canal e CC10 ou Pan Ce contr leur r gle la position du canal dans le panoramique st r o e __ CCI1 ou Expression Ce contr leur r gle le volume des pistes correspondantes avec la valeur maximum indiquant le r glage en cours du contr le CC07 e CC64 ou P dale Damper Utilisez ce contr leur pour simuler la p dale Damper Tempo Tempo est un message global du MIDI et il n est pas d di un canal sp cifique Chaque Morceau inclut des donn es de Tempo Textes Lyrics Le texte sur la musique n est pas un v nement standard MIDI Votre Pa588 est en mesure de lire la plupart de ces types de fichiers disponibles sur le march Q U Q Q Sie S 242 MIDI Le MIDI Over USB qu est ce que c est Le MIDI Over USB qu est ce que c est Votre Pa588 peut communiquer des donn es MIDI avec un or dinateur via le port USB au lieu des ports MIDI L avantage est que vous pouvez brancher votre Pa588 votre ordinateur sans une interface MIDI d di e La plupart des caract ristiques MIDI du Pa588 sont compatibles avec les ordinateurs quip s de Windows XP ou de Mac OS X aucun logiciel sp cifique n est n cessaire N anmoins pour b n ficier facilement de toutes les caract ristiques du MIDI on conseille d installer le KORG
220. angages d aide dont vous n avez pas besoin en lib rant ainsi de la place dans la m moire SSD interne pour d autres types de donn es surtout la mise jour du Syst me d exploitation ou le chargement de Styles et de Sons Delete Help Language Select the help language to delete Q De Deutsch Le 0 tja O a4 Choisissez le langage supprimer Ni langlais ni la langue en cours de session ne peuvent tre s lectionn es Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Mederlands Russian Apr s avoir choisi le langage appuyez sur OK pour confirmer la suppression ou sur Cancel pour annuler l op ration R p tez cette proc dure pour tous les langages que vous souhai tez supprimer Note Apr s avoir proc d cette op ration nul besoin de red marrer votre instrument 294 Mode d dition Media Dispositifs de sauvegarde et m moire interne Mode d dition Media L environnement d dition Media est la page de gestion des fichiers Cet environnement op rationnel se superpose au mode op rationnel en cours Style Play Song Play Sequencer Sound Edit Dispositifs de sauvegarde et m moire interne Dispositifs de m moire accessibles par l uti lisateur Pendant une op ration media les fichiers sont g n ralement chang s entre un dispositif de sauvegarde SD ou carte MMC et la m moire interne SSD En fonction de la page o vous tes vous pouvez acc der
221. ans un autre dos sier s lectionnez le successivement et appuyez sur le bou ton Open pour l ouvrir Appuyez sur le bouton Close pour retourner au dossier sup rieur 4 S lectionnez le dossier dans lequel sauvegarder les donn es et appuyez sur Backup pour lancer la proc dure de sauve garde Si vous n avez rien s lectionn les donn es seront sauvegard es dans le r pertoire couramment s lectionn Apr s avoir appuy sur Backup l cran affiche une bo te de dialogue qui vous demande de s lectionner un nom pour Q U Q Q i Q 236 Mode d dition Media Preferences pr f rences votre copie de s curit et si vous d sirez activer d sactiver la compression de la copie de s curit Hew Mame Compression Appuyez sur le bouton T Text Edit pour ouvrir la fen tre Text Edit dans laquelle saisir le nom Confirmez en appuyant sur OK On conseille de cocher la case Compression pour conomi ser de la place sur le dispositif de sauvegarde Il faut signaler toutefois que si la compression est activ e op ration de sauvegarde sera bien plus longue 5 Appuyez sur OK pour lancer lop ration de copie de s cu rit 6 Lorsque l op ration est termin e conservez la copie de s curit en lieux s rs Full Restore Resources Cette commande r tablit les donn es internes de d faut et User cr es via la commande Full ResourcesBackup Attention Vous ne devez absolume
222. ans une Performance Par la suite il vous suffit de s lectionner une Performance diff rente pour rappeler des r glages diff rents Certains r glages des pistes Song tels que le panoramique le volume et les envois FX d pendent du fichier Midi Les modifications des pistes Song apport es en mode Song Play ne peuvent pas tre sauvegard es dans un fichier Midi car leur dition ne s effectue qu en temps r el Pour sauvegarder de mani re permanente les modifications apport es aux divers param tres du Song vous devez utiliser le mode Sequencer Fichiers MIDI Standard et Sons Le format original des fichiers Song du Pa588 est le Standard MIDI File SMF un standard universel tabli par tous les fabri cants Vous pouvez lire ces fichiers avec tous les instruments musicaux ou les ordinateurs N anmoins des diff rences peuvent se pr senter Lorsque vous enregistrez un Morceau avec votre Pa588 mode Sequencer uti lisant uniquement des Sons General MIDI vous pouvez repro duire par la suite ce Morceau virtuellement sur n importe quel autre instrument musical ou ordinateur Si vous utilisez des Sons originaux Korg vous ne pouvez pas reproduire ces m mes sons sur des instruments de marque diff rente Lorsque vous lisez des SMF en mode Song Play la lecture de fichiers n utilisant que des sons General MIDI ne provoque aucun probl me N anmoins les sons peuvent diff rer si vous Q U Q ra Q Sie Q
223. ant que contr le de l Expression voir dans le chapitre Controllers Pedals Slider la page 217 Cette fonction peut tre affect e uniquement une p dale du type volume et non pas un interrupteur au pied Affectez l option KB Expression ou Assignable Slider la p dale et ensuite appuyez sur Write Global Global Setup dans le menu de la page pour sauvegarder le r glage dans Global Ic ne de Play Mute PERF gt STS Etat de la piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Keyboard Ensemble Key Velocity Range Dans cette page vous r glez la plage de cl et de dynamique sur chaque piste clavier La plage de cl est tr s pratique pour cr er des groupes de pistes clavier qui jouent sur des zones diff rentes du clavier Par exem ple les cuivres et les bois jouent au centre de la plage du clavier tandis que dans la plage des aigu s uniquement les bois jouent La plage de dynamique est tr s pratique pour cr er un son com pos de trois diff rents niveaux de dynamique en affectant une plage de dynamique diff rente chaque piste Upper Vous pouvez par exemple affecter le Program EL Pianol la piste Upper 1 et le Program El Piano 2 la piste Upper 2 Ensuite r glez Upper 1 Bottom 0 Top 80 et Upper 2 Bottom 81 Top 127 La piste Upper 1 El Piano 1 jouera avec un toucher l ger tandis que la piste Upper 2 El Pian
224. apitre Gammes Scales la page 40 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Mode op rationnel Style Play 93 Mixer Tuning Sub Scale Quarter Tone Quart de Ton Cochez le param tre Quarter Tone pour activer le diagramme du clavier et les quatre m moires SC Preset PAR AAO Utilisez les quatre boutons de pr s lections SC pour choisir une des gammes m moris es programm es en mode Global voyez Page General Controls Scale la page 212 Soe Tone Touchez les notes l cran que vous voulez diminuer d un quart de ton Un gros point est affich sur la note du diagramme Tou chez de nouveau la note pour faire dispara tre le point Ce contr le est momentan et il mest donc pas sauvegard dans la m moire afin de proc der rapidement la variation de la gamme pendant le jeu La fonction Quarter Tone peut galement tre affect e une p dale commutateur Voir les informations d taill es de cette fonction dans le chapitre Comment utiliser la fonction Quart de Ton avec un commuta teur au pied Boutons SC PRESET Ces boutons servent s lectionner les m moires pr s lections correspondantes Chaque m moire contient un jeu d accordages pour toutes les notes de la gamme Le ou les degr s s lectionn s de la gamme sont galement m moris s en fonction des r gla ges du mode Global voyez Page General Controls Scale la page 212 Tant qu auc
225. aque saisie de Song Book soit bas e sur un Style soit sur un Morceau sous forme de fichier TXT Voir les informations d taill es dans le chapitre Linked TXT la page 177 Maintenant vous pouvez afficher les textes Lyrics de cinq mani res diff rentes sur votre Pa588 e En mode Song Play vous pouvez afficher les textes m mo ris s dans un fichier Standard MIDI sous forme d v ne ments de texte Pour afficher ce type de textes appuyez sur l onglet Lyrics en mode Song Play e En mode Song Play vous pouvez afficher les textes m mo ris s dans un fichier TXT ayant le m me nom de fichier du Song contenu dans le m me dossier du Song Pour affi cher ce type de textes appuyez sur l onglet Lyrics en mode Song Play e En mode SongBook vous pouvez afficher les textes m mo ris s dans un fichier Standard MIDI sous forme d v ne ments de texte Pour afficher ce type de textes appuyez sur l onglet Lyrics STS en mode SongBook e En mode SongBook vous pouvez afficher les textes m mo ris s dans un fichier TXT affect une saisie SongBook bas e sur un Style Pour afficher ce type de textes appuyez sur l onglet Lyrics STS en mode SongBook Q U Q Q Sie Q 180 Le livre des Morceaux SongBook Page Info En mode SongBook vous pouvez afficher un fichier TXT affect une saisie SongBook bas e sur un morceau Song Pour afficher ce type de texte ap
226. arallel i Series Tous les mod les originaux doivent tre pro gramm s en accords Maj7 ou min7 Lors du chargement d instruments de la pr c dente s rie Korg 1 Series cette option est automatiquement s lectionn e As recorded with NTT i Series When you play aCMaj When you play a C7 Key Chord CM7 with NTT i Series with NTT i Series EU UMEM TARRA Parallel No Transpose Aucune transposition mest appliqu e L accord n est pas modifi et il est d cal dans la nouvelle cl tel quel Le mod le reproduit exactement les notes enregistr es et il est d cal dans la nouvelle cl tel quel C est le r glage standard de Intro 1 et Ending 1 dans les Styles originaux Korg qui pr voit que cest une progression d accord qui est normalement enregistr e et qui doit rester inchang e ind pendamment de la cl de jeu Fixed Chord Ce tableau d cale le plus de notes possibles de mani re ce que les lignes de legato et les change ments d accords soient plus naturels Il s adapte parfaitement aux pistes d accords telles que cor des piano etc Contrairement au mode Parallel l accord programm n est pas d cal en fonction du param tre Wrap Around il reste dans le voisi nage de sa position originale et cherche des notes en commun parmi les accords Fixed No Transpose Les notes programm es peuvent tre d cal es uniquement par Master Transpose Elles ne sont jamais d cal es lorsque les
227. ardez vos Styles pr f r s vos Sons et vos Performances affect s aux boutons STYLE et PER FORMANCE SOUND du tableau de bord via les fonctions Auto Select voir la page 216 C est ainsi qu la successive mise sous tension du Pa588 vos Sty les pr f r s vos Sons et vos Performances sont automatique ment affect s aux boutons correspondants Write SC Preset Avec cette commande vous sauvegardez les r glages de gamme en vigueur dans l une des quatre m moires SC Preset Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write SC Preset la page 223 Commande Delete Help Language Choisissez cette commande pour supprimer les langages d aide dont vous n avez pas besoin en lib rant ainsi de la m moire SSD pour d autres types de donn es surtout des mises jour du Sys t me d exploitation Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Delete Help Language la page 223 Bo te de dialogue Write Global Global Setup S lectionnez le param tre Write Global Global Setup dans le menu de la page pour afficher cette fen tre o vous sauvegardez la plupart des r glages programm s en mode d dition Global dans le fichier Global de la m moire write Global Setup Write Global Setup to memory Les param tres sauvegard s dans le secteur Global Setup du Glo bal sont identifi s par le symbole GBLS dans le mode d em
228. ariation All Toutes les Chord Variations par ex tout le Pad Vous ne pouvez pas modifier la cible qui est auto matiquement r gl e All CV1 CV6 Une seule Chord Variation To CV Chord Variation Ce param tre s lectionne la Chord Variation cible dans le Pad en cours de session CV1 CV6 Chord Variation cible Automatiquement r gl All si le param tre From CV est galement r gl All To Track Avec ce param tre vous s lectionnez la piste cible dans laquelle vous souhaitez copier All Toutes les pistes du Style du Style Element ou de la Chord Variation s lectionn s Drum Acc5 Une piste individuelle du Style du Style Element ou de la Chord Variation s lectionn s Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Style Element Track Controls Sound Expression Dans cette page vous affectez un Son diff rent chaque piste du Style Element s lectionn Chaque Style Element peut avoir des Sons diff rents apr s avoir sauvegard le nouveau Style n oubliez pas de cocher le param tre Sons originaux du Style en mode Style Play voir la page 85 afin que le Style puisse s lectionner le Son en ignorant les r glages de la Style Perfor mance Dans cette page vous modifiez la valeur d Expression CC 11 de chaque piste de Style Ceci permet de r duire le niveau d une piste l int rieur d un Style Element sans r duire le Vol
229. ation dur e Dur e de la note ins r e Le pourcentage correspond toujours la valeur du pas 25 Staccatissimo 50 Staccato 85 Articulation ordinaire 100 Legato Velocity R glez ce param tre avant de jouer une note ou un accord Ce param tre correspond au toucher le toucher de la note est reconnu et enregistr Kbd Clavier S lectionnez ce param tre en tournant fond le Dial dans la direction des aiguilles d une montre Lorsque cette option est s lectionn e le toucher de la note jou e est reconnu et enregistr Valeur de Toucher L v nement est ins r avec la valeur de toucher programm e et la pression exerc e sur la note lorsqu elle est jou e sur le cla vier sera ignor e 1 127 Rest silence Appuyez sur ce bouton pour ins rer un silence Tie Appuyez sur ce bouton pour lier la note ins r e la pr c dente Back Retourne au pas pr c dent en effa ant l v nement ins r Next M Mesure suivante Passe la mesure suivante et remplit les espaces vides de silences Done 19 Quitte le mode Step Record Si vous avez ins r des notes l cran affiche une bo te de dialogue vous demandant soit d annuler soit de supprimer soit de sauvegarder les modi fications Exit From Step Record Step sequence has been changed Do you want to sawe it w Si vous appuyez sur Cancel vous ne quittez pas et vous pouvez donc continuer l dition du Morceau Si vo
230. ation restent inchang s From Pad Avec cette option vous s lectionnez le Pad source duquel vous vous d sirez copier la Chord Variation Appuyez sur le bouton Mode Pad Record Pad Edit Copy from Pad 147 Select pour afficher la fen tre Pad Select et s lectionner le Pad source From CV Chord Variation Ce param tre s lectionne la source Chord Variation All Toutes les Chord Variations par ex tout le Pad Vous ne pouvez pas modifier la cible qui est auto matiquement r gl e All CV1 CV6 Une seule Chord Variation To CV Chord Variation Ce param tre s lectionne la Chord Variation cible dans le Pad en cours de session CV1 CV6 Chord Variation cible Automatiquement r gl All si le param tre From CV est galement r gl All Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Pad Track Controls Sound Expression Dans cette page vous affectez un Son diff rent la piste Pad de m me vous pouvez ajuster son Volume CC 07 les valeurs d Expression CC 11 ainsi que r gler d autres param tres tels que l tendue du clavier Keyboard Range le type de piste Track Type le Mode Trigger la Tension et le Wrap Around PAD REC Track Controls Pad Track b Standard Kit GA E Drum amp Perc 126 000 066 Pad Type De One Shot Expression Keyboard Range TrackType Trigger Hode Tension 166 R Hoise Humanize Sound Bank gt P
231. ations ne sont pas m moris es dans la Performance ou dans la Style Performance Elles peuvent tre m moris es dans Global Style Play Setup par exemple dans les pr f rences du mode Style Play voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Style Play Setup la page 106 L affichage Style Tracks visualise chacune des pistes de Style EES EEA EES LHe ERUH FERC ERSS ACEI ACE2 ACE ACC A ACEH Yolume C est ici que vous pouvez modifier s par ment le volume de cha que piste de Style Ce mixage est sauvegard dans chaque Style Performance et Performance il peut tre modifi par la s lec tion d un Style diff rent Piste de Style group es gt GBLYPP Ces curseurs d di s pilotent plusieurs pistes de Style en une seule op ration Mode op rationnel Style Play 87 Afficheur du Volume gt PERF STS di Les curseurs virtuels correspondent un affichage graphique du volume de chaque piste Survolez la case des pistes pour s lec tionner une piste et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier la valeur ou glissez l chez l cran Curseur virtuel volume de la piste Astuce Vous pouvez r gler le volume de toutes les pistes clavier ou de Style en une seule op ration l aide du Curseur Assignable S lectionnez une piste du m me type de celle dont vous d sirez modifier le volume par exemple la piste Upper 1 pour modifier toutes les pistes clavier Ensuite gardez SHIFT enfon
232. aux du MIDI IN tels que le canal Chord Recognition et les param tres MIDI du Voice Processor Midi In Controls Le Midi In Octave Transpose A Midi In Mute Unmute Chord 1 Midi Channel Upper Octave Transp 6 Chord 2 Midi Channel Off Lower Octave Transp 0 Hidi In Yelocity Yalue Normal Setup ii in rigi out sene contro Contr les du Midi In Midi In Octave Transpose gt GBLMis Dans cette page vous d terminez si la fonction Octave Trans pose doit tre appliqu e galement sur les notes re ues via le MIDI IN ou le port USB On Les notes re ues sur le MIDI IN ou sur le port USB sont transpos es en fonction du r glage de la fonction Octave Transpose de chaque piste Off Les donn es re ues sur le MIDI IN ou sur le port USB ne sont pas transpos es Midi In Mute Unmute gt GBLMis Avec ce param tre vous d terminez si une piste coup e reproduit de toutes fa ons les donn es re ues via MIDI On Le Pa588 ne reproduit aucune donn e re ue via MIDI sur une piste coup e Off Le Pa588 reproduit les donn es re ues via MIDI sur une piste m me si elle est coup e Chord 1 Midi Channel gt GBLMis Chord 2 Midi Channel gt GBLMis Les notes en entr e sur ce canal sont adress es au dispositif Chord Recognition Mode d dition Global Page MIDI MIDI In Control 219 Il y a deux canaux Chord s par s C est particuli rement utile si vous devez adresser des accords au Pa588 sur deux canaux
233. avant de m avoir serr fond les vis car le piano pourrait tom ber Instructions 1 Ouvrez le carton et pr levez toutes les pi ces V rifiez que l emballage contient bien toutes les pi ces C A F d Q Liste des pi ces A Stand du piano y incluses les pi ces A et A voir page suivante x 1 B Barre de la p dale y incluses les pi ces e voir page 251 o x 1 C P dale En x 1 D Piano corps principal E x1 E Alimentation x 1 F C ble d alimentation 1 a Vis longues M6x30 x2 b Vis courtes M6x20 x2 c Ecrous ailettes M6x20 o x2 d Rondelles x 2 NB Munissez vous d un tournevis cruciforme Phillips 2 pour proc der l assemblage Assembler le stand 251 2 Ouvrez le stand A en d pliant les tubes A et les barres 6 Montez la p dale C sur la barre de la p dale B diagonales A tel qu illustr ci dessous 7 Soulevez le piano D deux ou plusieurs personnes et 3 Fixez les barres diagonales A l aide des deux vis les plus fixez le au stand A de mani re ce que les rainures des courtes b Ins rez une rondelle d entre la barre diago coulisses moul es sous le piano co ncident parfaitement nale et le trou pr vu sur le stand avec la partie sup rieure du stand Veillez galement faire co ncider les pieds en caoutchouc avec les trois points des suppo
234. avier 3 S lectionnez le param tre MIDI Setup Pour ce faire affi chez la page Page MIDI MIDI Setup General Controls MIDI MIDI Setup 243 du mode Global ou la page d di e dans les modes Style Play Song Play ou Sequencer voir dans les chapitres Midi Setup la page 101 Midi Setup la page 143 et Midi Setup la page 175 Note Vous pouvez s lectionner un MIDI Setup diff rent pour les modes Style Play Song Play et Sequencer Le MIDI Setup 1 Defaulf est automatiquement s lectionn lorsque vous affichez le mode Sound Edit Par cons quent si vous pas sez un autre mode op rationnel les r glages MIDI chan gent Le MIDI Setup en cours de session est toujours affich en mode Global P S lectionnez le MIDI Setup Master Keyboard Note Si vous chargez des nouvelles donn es de Global depuis une carte les r glages peuvent changer Pour prot ger les r glages contre tous changements activez la fonction Global Protect voir dans le chapitre Global Protect la page 254 Pour sauvegarder le MIDI Setup affect au mode op ra tionnel s lectionn dans le Global s lectionnez la com mande Write Global Style Setup Write Global Song Play Setup Write Global Seq Setup ou Write Global Global Setup dans le menu de la page pa Si n cessaire appuyez sur l un des boutons de la section MODE pour afficher le mode op rationnel
235. bandes EQ de chaque piste individuellement Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8 et 9 16 SONG PLAY SE01 Mixer Tuning LCY Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 003 6966 LOWER _UPPERS UPPER UPPER 1 M SONG PLAY S5EQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 603 966 D ee ep we en Tai Ta T3 m TOS T TAF TOS SONG PLAY S5EQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano C 121 003 664 Css Css CCC L Ca LEE Ti Til Ti TE Tar LE Ei Control Hi High Gain gt PERF PERF STS Avec ce param tre vous r glez l galisation des hautes fr quen ces de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe shelving en plateau Les valeurs sont affich es en d cibels dB Mid Middle Gain gt PERF PPERFSY gt STS Avec ce param tre vous r glez l galisation des fr quences m dium de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe en cloche Les valeurs sont affich es en d cibels dB Low Gain gt PERF PPERFSY STS Avec ce param tre vous r glez l galisation des basses fr quences de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe shel ving en plateau Les valeurs sont affich es en d cibels dB Ic ne Play Mute gt SONG Piste activ e coup e Q U Q Q he V 92 Mode op rationnel Style Play Mixer Tuning EQ Control Mute Etat Mute La pist
236. ble s lectionn es From Measure To Measure Ces param tres d finissent le d part et la fin de la mesure copier Par exemple si From Measure 1 et To Measure 4 ce sont les quatre premi res mesures qui seront copi es End Measure Ce param tre d finit la premi re des mesures cibles Repeat Times Nombre de fois que la copie doit tre effectu e Les copies sont cons cutives Song Edit Move La page Track Move vous permet de d placer une piste en avant ou en arri re soit de quelques ticks soit de mesures enti res SEQUENCER Edit CL Bfr 15 Start Tick 001 51 000 To Tick 601 601 192 End Tick GE 1 H1 142 aoaaa TH THS THE T r Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute pour ex cuter l op ration Track Avec ces param tres vous s lectionnez la piste que vous d sirez d placer Track 1 16 Piste s lectionn e Start End Tick Ces param tres r glent le d but et la fin de la plage d placer To Tick Avec ce param tre vous r glez la position cible du point de d but de la piste d plac e Song Edit RX Convert Dans la page RX Convert vous convertissez les notes d un fichier MIDI en RX Noises et vice versa Cela est tr s utile pour pro grammer des Morceaux sur un s quenceur externe SEQUENCER Edit LCY RX Convert Track gt Track 16 RY Noises Yelocity G T l TH TH T d TAS THE Tar TaS Convert
237. borne MIDI IN ou du port USB Proc dure d enregistrement Multitrack Le mode d enregistrement Multitrack Recording est le suivant 1 Appuyez sur SEQUENCER pour afficher le mode Sequen cer multipistes 2 Appuyez sur le bouton RECORD et s lectionnez l option Multitrack Sequencer pour afficher le mode Multitrack Record Maintenant r glez vos param tres d enregistre ment Voir les informations d taill es dans le chapitre Mode Record Page Multitrack Sequencer la page 185 3 V rifiez que l une des deux options d enregistrement Over dub ou Overwrite est s lectionn e voir dans le chapitre Rec mode Recording mode la page 185 4 R glez le tempo Vous pouvez proc der de deux mani res e Gardez enfonc SHIFT et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier le tempo D placez le curseur sur le param tre Tempo et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier le tempo 5 Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les Song Tracks 1 8 et les Song Tracks 9 16 et affectez le juste Son chaque piste voir dans le chapitre Ic ne de la banque du son la page 184 6 S lectionnez la piste enregistrer Son ic ne tat est auto matiquement commut e Record voir dans le chapitre Ic ne de l tat de la piste la page 186 7 Avec le param tre Locate measure saisissez le point de d part de l enregistrement
238. c et d placez le Curseur Assignable Voir dans le chapitre CURSEUR ASSI GNABLE la page 12 Ic nes de l tat des pistes PERF PPERFSY STS Etat de la piste en cours de session activ e coup e S lectionnez la piste ensuite appuyez de nouveau dans la case de la piste pour en modifier son tat CF Nom des pistes Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Le nom de chaque piste est affich sous les curseurs Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pis tes Affichage Normal Pistes Group es de la Batterie et des Per cussions Pistes Group es de l Accompagnement Piste Bass Style DR PERC ACCOMP BASS LOWER UPPER1 3 Pistes Upper Affichage des pistes de Style a Le volume de ces pistes est un r glage global et n est donc pas m moris Q U Q Q ir O 88 Mode op rationnel Style Play Afficheur du nom du STS Afficheur du nom du STS Appuyez sur l onglet du nom du STS pour s lectionner cet affi cheur Les Single Touch Settings STS sont des emplacements de m moire qui permettent de choisir rapidement des Sons de cla vier ils sont contenus dans un Style ou dans une saisie Song Book Cet afficheur visualise le nom des quatre STS appartenant au dernier Style ou la derni re saisie SongBook s lectionn s Survolez l un des noms pour s lectionner le STS correspon
239. cations d taill es dans chaque section sp cifique Onglets Appuyez sur les onglets pour s lectionner l une des pages d di tion de la section d dition en cours de session Outils de Navigation Dans une page d dition Media utilisez les commandes suivan tes pour faire d filer les fichiers et les dossiers Barre de d filement Voir plus haut Barre de d filement Molette TEMPO VALUE Utilisez cette molette pour faire d filer en haut ou en bas la liste Menu sous menu Device Voir plus haut Menu sous menu Device Bouton Load Save Copy Erase Ex cute les op rations de Media Bouton Open Affiche le dossier ou le r pertoire s lectionn dont le nom com 22 A cc mence par l ic ne C Close Ferme le dossier ou le r pertoire en cours et r tablit le niveau sup rieur Load charger Dans cette page vous chargez les donn es des fichiers User Per formances User Sounds User Styles SongBook Global de la carte dans la m moire interne SSD MyShouw SET KORG USER P CARD Opon j Close P Note Cette page affiche uniquement les donn es charger Tous les autres fichiers sont cach s Charger toutes les donn es User Il suffit dune seule op ration pour charger toutes les donn es User 1 Ins rez la carte dans le lecteur L cran affiche son contenu 2 Si le fichier recherch est stock dans un autre dossier s lectionnez le
240. chez la page Jukebox Edit voir la page 166 Nom du Morceau Affiche le nom du Morceau affect au s quenceur correspon dant e Si le s quenceur est d j s lectionn affich sur fond noir appuyez sur le nom du Morceau pour afficher la fen tre Song Select Si le s quenceur n est pas s lectionn affich sur fond blanc il faut d abord le s lectionner et ensuite appuyer sur le nom du Morceau pour ouvrir la fen tre Song Select Lorsque la fen tre Song Select est affich e appuyez sur un Song ou sur un fichier Jukebox voir dans le chapitre Fen tre Song Select la page 80 Si vous s lectionnez sur le s quenceur un autre Morceau pen dant que le premier est encore en reproduction celui ci s arr te et c est le nouveau Morceau qui est pr t tre reproduit Pour s lectionner un Morceau vous pouvez galement appuyer sur le bouton SONG SELECT du tableau de bord correspon dant au s quenceur d sir Appuyez de nouveau sur SONG SELECT pour s lectionner un Morceau en composant son num ro SEQUENCER 1 lt lt gt gt la gt Ou EMA e Meter vitesse Vitesse du Song en cours de session Num ro de la Mesure Num ro de la mesure en cours de session Tempo Tempo du m tronome S lectionnez ce param tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier le tempo Vous pouvez galement ne pas s lectionner ce param tre il suffit de garder enfonc le bouton SHIFT e
241. circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Dispositions pour l coulement de l appareil uniquement pour UE Si le symbole ci contre est appos sur le produit ou illustr Dz dans le mode d emploi vous devez couler le produit con form ment aux normes pr vues Vous ne pouvez pas l couler dans une poubelle quelconque En coulant cor rectement ce produit non seulement vous prot ger l environnement mais aussi la sant des personnes La m thode cor recte d coulement de ce produit d pend du lieu o vous vivez Contactez les autorit s pr pos es pour plus de renseignements rela tivement l coulement de ce type de produits REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du
242. ck Controls Drum Volume 564 aies Track Controls Pasy EE ee ti oc REEN Keyboard Ensemble Keyboard Control 4444 Keyboard Ensemble Key Velocity Range Keyboard Ensemble Ensemble 4 0 4 61 6 6 2 Style Controls Dram Pill ss srsresesris eee Style Controls Keyboard Range On Off Wrap Around PaE PA an e E EEE EE E Prolerences Style PECICREDCES 2 De ous 00 Pr t rences Style Play SU 225 de ne Reka Menmde hi DAS ce a do uso ee Bo te de dialogue Write Performance Bo te de dialogue Write Single Touch Setting Bo te de dialogue Write Style Performance Bo te de dialogue Write Global Style Play Setup Mode Style Record siyle por ES DORE ed cc Entrer en mode Style Record Es iii ec 0 Quitter et sauvegarder annuler les modifications Reproduire le Styleen mode Edit ise crraisicissirietiness Liste des v nements enregistr s 54 semi Page principale Record LL 3 es ie ne Page principale Record 2 OU erris 0 eur Page principale Guitar Mode 2 Procedure Style RECOTd cretos ne ERA A EA AOE a E na E E EE EE Structure dela pase Edil se Event Edit EVENT Edil end die einant A Eyent Edite PIET nn eee ce rE Eron O ei Sole EI Ouan eee due EE En Style Edit TARSDOSS een see ous nA Sle Edi VSD ee Sle EdE CUE iecriionjjridrikrerko diaii prine Enika Siyle Ede ESC RSR Siyle Edite Delete Al 2 de ce Style Edit Copy f
243. cking Sequence Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour le s lectionner Survolez un point quelconque l cran pour quitter le menu sans s lection ner une commande Ce Insert Measure Cut Measure Delete AIT from Selected Delete AIT Styles Perts from Selected Delete AI Style Elements from Selected Delete AI Chords from Selected Delete AIT Tempos from Selected Insert Measure ins rer une mesure Avec cette commande vous ins rez une mesure vide partir de la mesure en cours Tous les v nements Chord Acc pr sents dans la mesure en cours seront d plac s sur la mesure suivante L v nement sur la position Mxxx xx 000 par ex exactement au d but de la mesure tel qu un v nement Time Signature ou changement de Style ne sera pas d plac Cut Measure couper une mesure Avec cette commande vous supprimez la mesure en cours Tous les v nements Chord Acc pr sents dans la mesure en cours seront d plac s sur la mesure pr c dente Delete All from Selected Avec cette commande vous supprimez tous les types d v ne ments partir de la position s lectionn e en cours Note Vous ne pouvez pas supprimer les v nement pr sents sur le tout premier tick M001 01 000 tels que Perf Style Tempo Chord s lection de Style Element Q U Q Q Sie Q 194 Mode op rationnel Sequencer Menu Edit Delete All Styl
244. cking Sequence inclut toutes les pistes group es de Style ainsi que les accords reconnus et les contr les de Style et la s lection des Style Elements Lorsque l enregistre ment est termin elles sont sauvegard es sous forme de pistes Song 9 16 tel que repr sent dans le tableau suivant Piste Chord Acc Piste Song Canal Kbd Pad Ces pistes Backing Sequence incluent les quatre pistes clavier et les quatre Pads Lorsque l enregistrement est termin elles sont sauvegard es sous forme de pistes Song 1 8 tel que repr sent dans le tableau suivant Kbd Pad track Piste Song Canal AS A ES Oo e o ES RS A PS Metro M tronome Avec ce param tre vous r glez le mode du m tronome pendant l enregistrement Off Aucun click du m tronome n est mis pendant l enregistrement Une mesure de compte rebours sera jou e avant le d but de l enregistre ment Onl M tronome enclench avec une mesure de compte rebours avant le d but de l enregistre ment On2 M tronome enclench avec deux mesures de compte rebours avant le d but de l enregistre ment Tempo Tempo du M tronome S lectionnez ce param tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier le tempo Si un param tre diff rent est s lectionn ou si vous tes dans une page diff rente gardez enfonc le bouton SHIFT et tournez le DIAL pour modifier le tempo du s quenceur Meter Non ditable Ce param tre
245. cognition changent lorsque vous s lectionnez une Performance ou un STS diff rents Ce verrouillage est perdu lors de la mise hors tension de l instru ment sauf si vous sauvegardez les r glages de Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Voir les informations d taill es des verrouillages des param tres dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 Mode op rationnel Style Play 89 Menu d dition Menu d dition Appuyez sur le bouton MENU dans n importe quelle page pour afficher le menu d dition Ce menu permet d afficher les diver ses sections d dition de Style Play Dans le menu s lectionnez une section d dition ou appuyez sur EXIT ou sur STYLE PLAY pour quitter le menu et r tablir la page principale Pour r tablir l affichage de la page principale vous pouvez galement s lectionner dans le menu le param tre Main Page Dans une page d dition appuyez sur EXIT ou sur le bouton STYLE PLAY pour r tablir la page principale du mode op ra tionnel Style Play STYLE PLAY Menu C Chaque param tre de ce menu correspond une section d di tion Chaque section d dition son tour groupe diverses pages d dition que vous pouvez s lectionner en appuyant sur l onglet correspondant disponible en bas de l cran Structure de la page d dition Toutes les pages d dition ont les m mes
246. conseillons de commencer par utiliser votre Pa588 en Easy Mode Easy Mode vous per met de faire appel des styles et des morceaux en vous servant d une interface utilisateur simple et d pourvue des nombreux param tres complexes que vous pouvez d couvrir ult rieure ment Activer la fonction Easy Mode Survolez le petit rectangle affich en haut droite l cran pour ouvrir le menu de la page STYLE PLAT no cho rd gt ai UnpluggedBallad1 Grand Piano RX T RLO Dark Pad FA A bb 1 na Song L Hii Pert Stereo Grand t Analog Strings Z Ca Packie LIEN w ACCOMP BASS Uolume Le menu de la page Easy Mode Survolez le param tre Easy Mode affich dans le menu main tenant une coche est affich e c t du param tre en indiquant ainsi qu il est s lectionn Easy Mode Easy Mode Maintenant que la fonction Easy Mode a t s lectionn e son la nom ressort en caract res gras l cran STYLE PLAT FUnpluggedBallad Grand Piano Rx EL Eank Unplugged MA heter 4 4 i t Dark Pad CET Chord lt no chord b Strings Ens Z G Perf Play Piano AE 2 t Analog Strings RE Split STS 1 GE Mylon Guitar STS 2 Trumpets trio STS d Glide Guitar E Piano Organ 2 Es E3 42 LOT TE I D sactiver la fonction Easy Mode L instrument restera activ avec la fonction Easy Mode tant que vous ne la d sactiverez Pour d
247. cteur est en fonction Note La carte ins r e dans ce lecteur peut tre lue par un ordina teur en connectant ce dernier au Pa588 via le port USB Voir dans le chapitre USB la page 237 Port USB C est un port USB du Type B Esclave Dispositif compatible USB 1 1 Full Speed Utilisez le pour connecter votre Pa588 un ordinateur pour transf rer des donn es depuis une carte ins r e dans le lecteur du Pa588 Voir les informations d taill es dans le chapitre CARD Connection la page 237 Le port MIDI Over USB est reconnu et vous pouvez donc utiliser ce port au lieu des ports MIDI voir dans le chapitre Le MIDI Over USB qu est ce que c est la page 242 interface MIDI L interface MIDI permet de relier votre Pa588 des contr leurs externes un autre clavier une guitare MIDI un contr leur vent un accord on MIDI une s rie d expandeurs ou un OTOR D s quenceur logiciel tournant sur ordinateur Pour en savoir plus sur la fa on d utiliser l interface MIDI voyez le chapitre MIDP IN Ce port re oit des donn es MIDI adress es par un ordinateur ou un contr leur Vous le connec tez aux ports MIDI OUT d un contr leur ou d un ordinateur externes OUT Ce port adresse les donn es MIDI g n r es par le clavier les contr leurs et ou le s quenceur interne du Pa588 Vous le connectez la borne MIDI IN d un expandeur ou d un ordinateur
248. ctionner l un des param tres et utili sez la molette TEMPO VALUE pour les d rouler Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur En haut ou En bas pour passer la section alphab tique pr c dente ou suivante Dispositif de sauvegarde Utilisez ce menu sous menu pour s lectionner et d selection ner la carte Carte Secure Digital SD ou MultiMrdia MMC Le nom actuel d nomination du dispositif est affich dans les parenth ses carr es Dispositif CARD Q U Q Q She Q 208 Mode op rationnel Sequencer Fen tre Save Song Open ouvrir Ouvre le dossier s lectionn param tre dont l ic ne est du type CT Close fermer Ferme le dossier en cours et r tablit le dossier parent sup rieur Sync P Synchronized Path Appuyez sur ce bouton pour visualiser le Morceau affect au S quenceur Tr s utile pour retourner directement au Morceau 3 Z cc 23 apr s avoir parcouru des longs r pertoires et cherch dans des dossiers diff rents Save sauvegarder Appuyez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Save Song dans laquelle vous sauvegardez le Morceau dans le r per toire en cours de session Song Mame canyon KORG USER Si aucun fichier mest s lectionn l cran avant d appuyer sur Save le nom NewSong est automatiquement affect par d faut au Morceau Note Si un fichier est s lecti
249. d Page Backing Sequence Quick Record l axe le plus proche d une grille rythmique r gl e par le biais de ce param tre Ainsi elles jouent parfaitement High Aucune quantification X 1 32 1 8 R solution de grille exprim e sous forme de valeurs musicales Si vous s lectionnez par exem ple 1 8 toutes les notes sont d plac es sur la division 1 8 la plus proche En s lectionnant 1 4 toutes les notes sont d plac es sur la division 1 4 la plus proche Hi aucune quantifica D tion i i i i i i mi dE Di A Chord Acc Kbd Pad Ces param tres d finissent l tat des pistes group es pendant l enregistrement Cet tat est signal par le grand indicateur d tat affich sur les curseurs des pistes Play La piste Backing Sequence joue Si des donn es sont d j enregistr es elles seront reproduites lors de l enregistrement d une autre piste Backing Sequence Mute La piste Backing Sequence est coup e M me si les pistes dans cet tat ont t enregistr es elles ne seront pas reproduites lors de l enregistrement d une autre piste Backing Sequence Rec La piste Backing Sequence est pr dispos e en mode d enregistrement Toutes les donn es pr c demment enregistr es sur cette piste seront effac es Apr s avoir appuy sur 1 PLAY STOP pour lancer l enregistrement la piste rece vra des notes du clavier et de la borne MIDI IN Ch Acc Cette piste Ba
250. d calage de l instru ment par pas de demi tons Master Transpose La valeur de transposition est visualis e dans l en t te de page de l affichage STYLE PLAT no chord Appuyez sur les deux boutons simultan ment pour r tablir Mas ter Transpose z ro Note Master Transpose ne fonctionne pas sur les pistes pr dispo s es en mode Drum et m me si r gl diff remment sur les pistes Drum et Percussion Voir dans le chapitre Track Controls Mode la page 96 et dans le chapitre Track Controls Mode la page 165 Diminue Master Transpose d un demi ton 4 Augmente Master Transpose d un demi ton SHIFT Vous affichez rapidement la page Global gt Transpose Control en gardant enfonc le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton TRANSPOSE c eo ass Q ne e i 18 Face arri re Face arri re 6 O ASSIGNABLE SD CARD USB e lt PEDAL SW C2 OUT MIDI IN DAMPER r OUT r I DC 12V PHONES L MONO L MONO tr O Pr dispositions pour le stand Le Pa588 est fourni avec son stand Ins rez les deux jambes dans les deux pr dispositions pr vues Lecteur de carte SD Lecteur pour lire et crire des donn es depuis sur des cartes Secure Digital SD ou MultiMedia MMC Vous proc dez la gestion des donn es en mode Media Note ne jamais enlever la carte lorsque le le
251. d s que vous lan 5 t Strings Ens_2 GM tti EE Meter dd M NCi mure cez le mode Song Play ils L A AU 7 i Analog St seront pr ts d marrer Apr s avoir appuy sur SONG Ab Perf Stereo Grand PART TT Pua F STYLE PLAY PLAY l cran affiche la page principale du mode Song Play ki p UnpluggedBallad1 Y R E 8 16 Beat i eter 4 4 L 5 94 A baD 1 lt no song Ta P HLEN STS 3 Octave Piano 515 Electric Guitar STS d rgan Distortion Gtr La case Songs dans la page principale de Style Play 58 Song Play S lectionner le Morceau 2 Appuyez sur la case Sequencer 1 pour afficher la fen tre Song Select i Astuce Vous pouvez aussi afficher la fen tre Song Select en appuyant sur le bouton SONG SELECT dans la section SEQUENCER 1 du tableau de bord SONG PLAY SEQUENCER 1 Song Selection OF E eau Grand Piano a ns CL MID Canyon CE 9 Jeter gd M d 120 park pas Dark Pad EER Pn Strings Ens 2 em Ens 2 GM pstrings Ens 2 en 9 0 MUTE s Ai Pert Stereo Grand t Analog Strings 1 mT TE MD Me gustas 24 13 96 12 54 MID my Friend Q1 08 96 19 15 JESA My Show 13 06 07 15 37 cor L MID i SEQUENCER 1 Split M T 2e Panal SONG SELECT lt lt gt gt On Effects A ca KORG USER C L C STS 1 TS 3 Octave Piano HEEJ 2 Electric Guitar HEEJ d SEQUE rgan Distortion Gtr gt gt Utilisez la barre de d filement 15 46 47 1542 15 06
252. d Piano E Fiano 121 003 404 Nom de la piste Banque du Son Nom du Son Program Change Nom de la piste Nom de la piste s lectionn e Nom du Son Son affect la piste s lectionn e Appuyez sur cette case pour visualiser la fen tre Sound Select et s lectionner un Son diff rent Banque du Son Banque laquelle le Son s lectionn appartient Program Change S quence du num ro de Program Change Bank Select MSB Bank Select LSB Program Change Case des Sons Cette case affiche les Sons et l octave de transposition des huit pistes couramment affich es Octave de transposition de la piste Song Ic ne de la banque Sound Octave de transposition de la piste Song Non ditable Octave de transposition de la piste correspondante Pour modifier l octave de transposition affichez la page d di tion Mixer Tuning Tuning voir la page 197 Q U Q Q Sie Q 184 Mode op rationnel Sequencer Entrer en mode Record Ic ne de la banque du son Cette ic ne illustre la banque laquelle le Son appartient Survo lez une premi re fois une ic ne pour s lectionner la piste corres pondante voir plus haut les informations d taill es visualis es dans la case Selected Track Info Survolez la une deuxi me fois pour afficher la fen tre Sound Select Case de l tat volume des pistes Dans cette case vous r glez le volume de chaque piste du Mor ceau e
253. dans la Custom List couramment s lectionn e voir dans le chapitre Page Custom List la page 178 Select Appuyez sur ce bouton pour confirmer la s lection des entr es affich es en vid o invers e dans la liste principale Lorsque vous appuyez sur ce bouton le nom de l entr e s lectionn e est affi ch en haut gauche de l cran N Lorsque vous s lectionnez un Morceau dans n importe quelle liste SongBook son nom est affich en vid o invers e sur fond noir Dans ce cas le morceau est s lectionn mais n est pas encore charg Lorsque vous appuyez sur le bouton Select l cran le Morceau sera charg Le livre des Morceaux SongBook 173 Page Book S lection num rique des saisies Vous pouvez s lectionner en mode num rique les saisies Song Book dans la page Book du mode SongBook Les num ros affec t s chaque saisie ont t ajout s dans la page Book Edit 2 voir plus bas Page Book Edit 2 Pour visualiser les num ros lorsque la page Book est affich e s lectionnez la commande Show Song Numbers maintenant Key dans le menu de la page Sort by Type Sort by Meter amp Sort by Mame Enable List Edit Sort by Genre Export as text file vany i ar anatta gi mari pmi artal Apr s avoir s lectionn cette commande l affichage visualise la colonne Num ET A day in Paradise Ballad Ti Felicidad Latin ET A gigolo Fop ETS A hard dayinight
254. dans le chapitre Curseur virtuel volume de la piste la page 184 Ic nes individuelles de l tat des pistes Vous pouvez modifier l tat de toutes les pistes clavier en une seule op ration N anmoins par le biais de la piste Kbd Pad Backing Sequence vous pouvez modifier l tat de chaque piste individuellement Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat de la piste correspondante F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Nom des pistes Un sigle est affich sous les curseurs pour chaque piste UPPER1 3 Pistes Upper LOWER Piste Lower Proc dure d enregistrement Sequence Quick Record Backing Pour enregistrer en mode Backing Sequence Quick Recording proc dez comme suit 1 Appuyez sur SEQUENCER pour afficher le mode Song 2 Appuyez sur le bouton RECORD et s lectionnez l option Backing Sequence Quick Record pour afficher le mode Backing Sequence Quick Record Maintenant pr parez vos param tres d enregistrement Voir les informations d taill es dans le chapitre Mode Record Page Backing Sequence Quick Record la page 189 3 Le dernier Style s lectionn est couramment s lectionn Si ce n est pas celui d sir s lectionnez un Style diff rent pour lancer l enregistrement Voir dans le chapitre Fen tre Style Select la page 79 4 La derni re Performance s lectionn e ou le dernier STS s lectionn est c
255. dant Octave Piano Electric Guitar rgan Distortion Gtr Volume Note Dans cet afficheur vous ne pouvez pas modifier les noms des STS Pour diter un nom vous devez s lectionner le STS dont vous voulez modifier le nom et ensuite la commande Write Single Touch Setting dans le menu de la page voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Single Touch Setting la page 106 Astuce Pour sauvegarder les r glages en cours dans un STS main tenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur un des boutons STS Afficheur Sub Scale Appuyez sur longlet Scale pour s lectionner cet afficheur qui r plique la page d dition Mixer Tuning Sub Scale voir la Lo page 93 me SE o sc SCZ me SC3 a SCd es Tone Afficheur Pad Appuyez sur l onglet Pad pour s lectionner cet afficheur dans lequel vous pouvez affecter un Hit diff rent ou une Sequence Pad diff rente chacun des quatre pads Il vous suffit de jeter un coup d oeil pour savoir comment les Pads sont programm s Voir les informations d taill es dans le chapitre Pad Pad voir la page 102 Pad 1 Pad 3 China Pad 2 Fain Stick Pad d i i Tamb Acc 1 b windchimes 1 Yolume Pad assignment gt PERF PPERFSY SB iok Nom du Hit ou de la Sequence affect chaque Pad Appuyez sur cette case pour afficher la fen tre Pad Select voir dans le chapi tre Fen tre Pad Select la page 79 Ic ne de ve
256. dant de jouer sur le clavier la note du nouveau point de partage ou appuyez sur le bouton EXIT pour quitter sans effectuer des modifications Chord Recognition Mode mode de reconnaissance des accords pPERF gt STS ki Ce param tre vous permet de d terminer le mode de reconnais sance du dispositif d auto accompagnement Lorsque le t moin de SPLIT est teint le mode Fingered 3 est toujours s lectionn vous devez donc jouer au moins trois notes pour que l accord soit reconnu Voir les informations d taill es des diverses options dans le cha pitre Chord Recognition Mode la page 102 Note Ce param tre r plique celui de la page Preferences Style Preferences voir la page 102 Bass Inversion pPERF gt STS Ce param tre active d sactive la fonction Bass Inversion Note Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en exer ant une plus forte pression de jeu sur le clavier Voir dans le chapitre Velocity Control la page 103 ON La note la plus grave d un accord inverti est tou jours reconnue comme la note fondamentale de l accord Ainsi vous pouvez sp cifier l arrangeur des accords tels que Lam7 Sol ou Fa Do Off La note la plus grave est reconnue comme partie de l accord et mest pas toujours consid r e la note fondamentale Ic nes de verrouillage de Split Point et de Chord Reco gnition gt GBL Si verrouill s ni le Split Point ni le mode Chord Re
257. des instruments s est donn il y a quelques ann es des r gles standardis es Le Standard General MIDI GM en est une cons quence Cette extension tablit les nouvelles r gles de compatibilit MIDI entre instruments Au minimum 16 canaux MIDI Imp rativement au moins 128 sons de base correctement ordonn s Un ordre standard pour le Drum Kit Le canal 10 d di au Drum Kit Une extension plus r cente est le GM2 qui d veloppe la base de donn es des Sons Le Pa588 est compatible du point de vue de la gamme de sons avec le standard GM2 Le canal Global Tout canal auquel l option Global est affect e voir dans le chapi tre MIDI MIDI In Channels la page 224 est en mesure de simuler le clavier int gr du Pa588 Lorsque le Pa588 est con nect un clavier externe la transmission peut s effectuer sur le canal Global du Pa588 Le bouton SPLIT ainsi que le partage du clavier affectent les messages MIDI re us sur le canal Global mais non ceux re us sur un canal standard Par cons quent si le t moin de SPLIT est allum les notes transmises au Pa588 via ce canal sont r parties par le point de partage sur les sections Upper au dessus du point de partage et Lower en dessous du point de partage Les notes qui arrivent sur le canal Global sont utilis es pour la reconnaissance d accords de accompagnement automatique Si le t moin du bouton SPLIT est allum uniquement les notes en dessous du
258. dia logue vous demandant de s lectionner l un des emplace ments User de la m moire Standard amp Beat U 61 51 empty Dans la page ci dessus le Style pr c demment s lectionn sera charg sur l emplacement 01 de la banque U01 bou ton USER1 de la m moire Le Style pr sent sur cet empla cement sera supprim et remplac par le nouveau Les emplacements vides sont indiqu s par lt empty gt 7 S lectionnez emplacement cible et appuyez sur OK pour confirmer le chargement du fichier source Attention Si vous confirmez le param tre pr c demment stock dans la m moire sera supprim Chargement de donn es du Pa2X Pa800 Vous pouvez charger des donn es du Pa2X Pa800 comme sil s agissait de donn es du Pa588 N oubliez cependant pas que le Pa588 ne peut pas charger de donn es d chantillons PCM utili sateur ne dispose pas de processeur de voix et comprend cer tains sons d usine kits de batterie et donn es PCM diff rents Inversement la plupart des donn es du Pa588 peuvent tre lues par un Pa2X Pa800 N oubliez cependant pas que le SongBook renvoie des Styles diff rents suite aux diff rences de contenu et de structure entre les instruments Chargement de donn es du Pa500 Vous pouvez changer des donn es avec un Pa500 elles sont int gralement compatibles Les Pa588 et Pa500 pr sentent un format de donn es et des param tres identiques Chargement de donn es du Pa1X
259. dia will be lost Are you sure Si vous confirmez tou tes les donn es seront effac es S r Appuyez sur Yes pour confirmer ou sur No pour annuler l op ration Mode d dition Media Format formater 235 Utility utilitaire Dans cette page il y a les utilitaires de copie de s curit Ei Full Resource Backup pi Full Resource Restore Please select an option and press Execute 0S Version 1 606 Jun 7 2498 Full ResourcesBackup Cette commande permet d effectuer une copie de s curit de toutes les donn es d usine et des Ressources Musicales User l exception du Syst me d exploitation sur une carte Les fichiers sont sauvegard s sur un dispositif cible dans un fichier ayant l extension BKP Note Vous n avez pas fait de copie de s curit et vous avez perdu vos donn es internes Contactez notre page d accueil www korgpa com et t l chargez les donn es originales 1 Ins rez une carte dans le lecteur V rifiez la taille de m moire disponible dans la carte sinon la proc dure de Backup ne pourra pas tre effectu e La taille de m moire libre requise d pend de la quantit de donn es dont vous souhaitez faire une copie de s curit 2 S lectionnez la commande Full Ressources Backup ensuite appuyez sur le bouton Execute l cran La carte est visua lis e KORG USER P CARD Ses i Ctese Utility 3 Si vous d sirez sauvegarder les donn es d
260. ding Descending croissant d croissant S lectionnez cette commande pour visualiser alternativement l ordre d affichage croissant et d croissant de la liste SongBook Vous s lectionnez l ordre des sorties l aide des commandes sui vantes Sort by Type Name Genre Artist Key Tempo Meter S lectionnez l une de ces commandes pour s lectionner l ordre des sorties L option s lectionn e est affich e en blanc au dessus de la liste des entr es Enable List Edit S lectionnez cette commande et cochez la pour activer la page List Edit Le livre des Morceaux SongBook 181 Menu de la page Export as text file S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Export o sauvegarder SongBook ou Custom List sous forme de fichier de texte Le filtre s lectionn est affect la liste export e condition que le bouton Filter soit coch Selon la page dans laquelle vous s lectionnez cette commande la bo te de dialogue peut pr senter de l g res diff rences e Si vous la s lectionnez dans la page Book Export as text file Exporting current SongBook wiew Bca File name HEWMAME e Si vous la s lectionnez dans la page Custom List Export as text file Exporting current List LICE File name HEWMAME Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit o vous affectez un nom au fichier de texte sauvegar der sur la carte Appuyez sur
261. dit S lectionnez une option pour sauvegarder la Custom List modi fi e e S lectionnez Rename Overwrite pour remplacer une liste d j pr sente en changeant si n cessaire son nom Atten tion La liste pr c dente sera remplac e par la nouvelle Elle sera donc perdue e _ S lectionnez New List pour sauvegarder une nouvelle Custom List dans la m moire La liste sera disponible dans la page Page Custom List 179 Le livre des Morceaux SongBook Page Lyrics STS Page Lyrics STS Dans la page Lyrics STS vous affichez les textes et vous s lec tionnez les STS EEEH GA GR HAVE SOME FUN F THROW AWAY THE WORK ELL MY FRIENDS THE TIME HAS COME TO RAISE THE ROOF AND Ef Electric Guita EDistortion Gtr Ef Octave Piano EJ Organ Lorsqu un fichier TXT est affect au morceau en cours de ses sion l affichage visualise une barre verticale de d filement avec laquelle vous d filez la page pr c dente ou suivante de la page de texte pendant que vous chantez Note Vous ne pouvez pas d filer une ligne de texte la fois cha que fois vous d filez une page enti re de texte soit que vous appuyez sur la barre de d filement soit sur l une des petites fl ches de d file ment Appuyez ici pour afficher la page suivante Les textes Lyrics sont affect s une saisie SongBook sous forme de fichier de texte Vous pouvez affecter les textes Lyrics ch
262. donn es est automatiquement supprim pendant l enregistrement Ctl Change Tous les v nements de Control Change par exemple Bank Select Modulation Damper Soft Pedal CC00 32 CC127 Ev nements Single Control Change Num ros doubles tels que 00 32 de Control Change sont des blocs MSB LSB Note Certaines donn es de CC sont automatique ment supprim es pendant l enregistrement Voir les informations d taill es relativement aux donn es admises dans le tableau la page 109 Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de sup pression Si la s quence de la Chord Variation est de quatre mesures et que vous voulez la s lectionner Start doit tre r gl 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de suppression Si la m me note est s lectionn e dans les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instrument de percussion individuel dans une piste Drum ou Percussion Note Ces param tres sont disponibles uniquement si l option All ou Note est s lectionn e Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Ic ne de l tat de la piste Etat des pistes Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Noms des pistes Sous les boutons un sigle est affic
263. duels d un dossier SET 1 Ins rez une carte dans le lecteur 2 S lectionnez le dossier contenant le fichier ou le dossier copier Si le dossier recherch est contenu dans un autre dossier s lectionnez le et appuyez sur Open pour l afficher Appuyez sur le bouton Close pour retourner au dossier sup rieur 3 Appuyez sur Open pour afficher le dossier contenant le fichier ou le dossier copier 4 S lectionnez le fichier copier et appuyez sur Copy To pour confirmer la s lection 5 Lorsque le dispositif cible est affich l cran s lectionnez le dossier cible Appuyez sur Open pour afficher le dossier ou sur Close pour le fermer 6 Lorsque la cible est s lectionn e appuyez sur Copy Si un fichier ou un dossier ayant le m me non de las source de donn es est d j pr sent dans le dispositif cible l cran affiche la bo te de dialogue Overwrite voir dans le chapi tre Remplacer proc dure Overwriting des fichiers ou des 2 x dossiers d j pr sents la page 234 S lection multiple de fichiers Dans les pages Copy et Erase du mode Media vous pouvez s lec tionner plusieurs fichiers ou dossiers en une seule op ration avant de lancer la proc dure Les fichiers ou les dossiers peuvent tre s lectionn s cons cutivement par ex une colonne ou s par ment par ex avec d autres fichiers ou dossiers m lang s Pour choisir le mode de s lection des fichiers ou de
264. e gauche pour un accord mineur de septi me Ex Do3 Si2 Sib2 Do min 7 Expert Ce mode est une extension de Fingered 2 qui ajoute des accords syncop s typiques du jazz de la musique l g re de la fusion et du pop moderne Ce type de reconnaissance d accords est tr s pra tique pour ceux qui aiment jouer le piano cor des typique des pianistes jazz Il n est pas n cessaire de jouer la fondamentale du fait que la note jou e par la piste de basse est imm diatement doubl e Velocity Control gt PERF gt STS X R glez ce param tre pour introduire l une des fonction suivantes simplement en jouant plus fort sur les touches la main gauche Lorsque vous jouez avec une v locit sup rieure la valeur d fi nie pour le param tre Velocity Control Value voir la page 104 la fonction s lectionn e est activ e Note Cette fonction fonctionne uniquement lorsque le t moin de SPLIT est allum Elle ne fonctionne pas si ce t moin est teint Off La fonction est d sactiv e Break Fill In 1 Fill In 2 Si la vitesse appliqu e en jouant la piste Lower est sup rieure celle programm e la fonction s lec tionn e d marre automatiquement Start Stop Vous pouvez lancer et arr ter le Style en appli quant un toucher lourd en jouant sur le clavier Memory Lorsque la valeur de dynamique de votre jeu est majeure de la valeur du r glage la fonction Memory est activ e ou d sactiv e
265. e Cest dire r tablir le dossier principal S lectionnez le dossier SET qui contient les donn es que vous voulez charger et appuyez sur Open pour afficher le dossier SET L cran affiche une liste de donn es User Global Performance SongBook Sounds Style etc aLOBAL PAD 15 06 47 16 39 PERFORM 15 46 47 18 39 SOUNE 15 46 47 16 39 STYLE 15 06 47 16 43 4 Mode d dition Media Load charger 227 S lectionnez le dossier qui contient le type de donn es recherch es et appuyez sur Open pour afficher le dossier s lectionn L cran affiche une liste de banques User RRJ USERGL STY 250K 15 06 07 18 42 USERGZ STY z6bk 15 06 47 18 43 KORG USERI MyShow SETST YLE Eia S lectionnez la banque d sir e et appuyez sur Load pour confirmer la s lection L cran affiche une bo te de dialogue avec un message vous demandant de s lectionner l une des banques User disponibles dans la m moire USERGT STY Dans la page ci dessus la pr c dente banque de Style sera charg e dans la banque 1 bouton USERI1 de la m moire Les Styles pr sents dans la m moire seront supprim s et remplac s par les nouveaux S lectionnez la banque cible et appuyez sur OK pour char ger la banque source Attention Si vous confirmez toutes les donn es User stock es dans la banque de la m moire seront supprim es Charger un seul param tre Il suffit d une seule op ration pour charger
266. e Chord Variation ou un Pad entier PAD REC Pad Edit Le Delete l CY Le All Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute CV Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner la Chord Variation supprimer All Toutes les Chord Variations par ex tout le Pad Apr s la suppression tous les param tres sont r tablis leur tat de d faut CV1 CV6 Une Chord Variation Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op ration de cette page Pad Edit Copy from Style Dans cette page vous pouvez copier la piste d un Style et la transformer en un mod le de Pad Attention L op ration Copy supprime toutes les donn es de l emplacement cible overwrite PAD REC Pad Edit Le _ From Style RDEUTIEE From Erev e Yar To cv jan From Track De Drum fa i Engis Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Note Si l on copie trop d v nements sur le m me tick l cran affiche le message Too many events trop d v nements et l op ration Copy choue Note Lorsque vous copiez dans une Chord Variation existante la donn e de Program Change n est pas copi e afin que les Sons origi naux de la Chord Variation restent inchang s From Style Avec cette option vous s lectionnez le Style source duquel vous d sirez copier la piste Appuyez sur le bouton Select pour affi c
267. e Ils d finissent le point de d part et d arr t de l enregis trement Punch Metro Metronome C est le mouvement du m tronome que vous entendez pendant l enregistrement Off Aucun click du m tronome n est mis pendant l enregistrement Une mesure de compte rebours sera jou e avant le d but de l enregistre ment Onl M tronome enclench avec une mesure de compte rebours avant le d but de l enregistre ment On2 M tronome enclench avec deux mesures de compte rebours avant le d but de l enregistre ment Tempo S lectionnez ce param tre et appuyez sur la molette TEMPO VALUE pour r gler le tempo Note M me si d autres param tres sont s lectionn s on peut modifier le Tempo en enfon ant le bouton SHIFT et en tournant le DIAL Meter C est la vitesse de base ou time signature du Morceau Ce para m tre peut tre r gl uniquement si le Morceau est vide par ex avant d enregistrer Pour ins rer un changement de vitesse mi morceau utilisez la fonction Insert Measure voir la page 203 Tempo Tempo mode Ce param tre d finit la lecture ou l enregistrement des v ne ments du tempo Manual Lecture manuelle Le dernier r glage manuel du Tempo d fini via la molette TEMPO VALUE d termine la valeur du tempo en cours Aucun changement de Tempo ne sera enregistr C est tr s pratique pour enregistrer le Morceau beau coup plus lentement qu avec
268. e Play les pistes clavier et Pad sont les m mes que celles en mode Style Play Page principale Appuyez sur SONG PLAY pour afficher cette page depuis n importe quel autre mode op rationnel Note Lorsque vous passez de Style Play Song Play Song Setup est automatiquement s lectionn et plusieurs param tres peuvent changer Pour r tablir cette page partir d une page d dition de Song Play appuyez soit sur le bouton EXIT soit sur le bouton SONG PLAY Pour afficher alternativement les pistes clavier Affichage Nor mal et les pistes du Morceau Affichage Song Tracks appuyez sur le bouton TRACK SELECT A la premi re pression de ce bouton ce sont les pistes 1 8 qui sont affich es la deuxi me pression ce sont les pistes 9 16 la troisi me pression ce sont de nouveau les pistes clavier qui sont s lectionn es Voir dans les chapitres Pages Song Tracks 1 8 et 9 16 et Afficheur du Volume partir de la page 155 Ic ne du menu de la Case des Morceaux page En t te de page zhi h F d gt SOHG PLAY MT 8 5 a E e ano songe t Grand Piano Q 1 Meter ded M 120 d b lt no song gt R O t Dark Pad B Meter drd M d 120 LE lb Easy Beat 1 NE Strings Ens 2 GM Dessert AO pistes E Perf Stereo Grand b Analog Strings Z clavier Volume o le As Afficheurs En t te de page Cette ligne affiche le mode op rationnel en cours la transposi tion et l
269. e pour afficher le pav num rique pour modifier la position de l v nement 6 S lectionnez le param tre Type et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier le type d v nement S lec tionnez le param tre Value 1 and 2 valeur 1 et 2 et utili sez la molette TEMPO VALUE ou appuyez deux fois sur le param tre pour afficher le pav num rique pour modifier la valeur s lectionn e 7 Dans le cas d v nement de Note s lectionnez le param tre Length et utilisez la molette TEMPO VALUE ou appuyez deux fois sur le param tre pour afficher le pav num rique pour modifier la longueur de l v nement e Avec le s quenceur l arr t appuyez sur le bouton Go Catch l cran pour vous d placer sur une mesure diff rente voir plus haut Go Catch e Avec le s quenceur en fonction appuyez sur le bouton Go Catch l cran pour afficher l v nement qui est en train de jouer voir plus haut Go Catch e Utilisez les contr les de transport de SEQUENCER 1 pour reproduire le Morceau 8 Appuyez sur le bouton Insert l cran pour ins rer un v nement sur la Position affich e l cran c est un v ne ment de Note avec des valeurs de d faut qui sera ins r Appuyez sur le bouton Delete l cran pour supprimer l v nement s lectionn 9 Lorsque vous avez apport toutes les modifications s lec tionnez une autre piste modifier aller au poste 4 10
270. e ues Note Ce param tre se d sactive automatiquement lors de la mise hors tension de l instrument Contr les g n raux Utilisez ces param tres pour r gler les ports MIDI Clock et Local Off Clock Send gt GBLMid Ce param tre active d sactive l information de Clock sur le MIDI OUT ou sur le port USB Device Ce param tre est com mun tous les MIDI Setups Note En mode Song Play uniquement le Tempo de Sequencer 1 est adress au MIDI OUT ou au port USB Off Le Pa588 ne peut pas adresser le signal de MIDI Clock Vous ne pouvez pas piloter un autre ins trument via le Pa588 m me s il est connect la borne MIDI OUT ou au port USB On Le Pa588 peut adresser le signal de MIDI Clock Vous pouvez piloter un autre instrument en impartissant sur le Pa588 les commandes de Tempo Start Stop et Play Stop Connectez l autre instrument la borne MIDI OUT ou au port USB du Pa588 Clock Source Ce param tre s lectionne la source MIDI Clock pour les modes Style Play et Sequencer Note En mode Song Play le Clock interne est toujours utilis Note Le param tre Clock se pr dispose toujours Internal lors de la mise sous tension de l instrument Internal Interne par exemple le Clock g n r par le m tronome interne du S quenceur 1 du Pa588 Ext MIDI Externe depuis le port MIDI IN En mode Style Play ou Sequencer le Pa588 est pilot par un autre dispositif connect sa borne MIDI
271. e vous ne pouvez plus r tablir la valeur originale Cette valeur de longueur z ro d ailleurs assez rare peut se trouver dans les pistes de batterie et de percussion des Morceaux compos s en mode Backing Sequence Track piste Utilisez ce menu sous menu pour s lectionner la piste modi fier Track 1 16 L une des pistes normales du Morceau Ces pistes contiennent des donn es musicales telles que notes et contr leurs Master C est une piste sp ciale qui contient les change ments de Tempo et de Meter les donn es de Scale et de Transpose ainsi que les param tres des effets Barre de d filement Utilisez la barre de d filement pour d rouler la liste d v ne ments Go Catch C est une commande deux fonctions Avec le S quenceur l arr t elle fonctionne comme une com mande normale de Go to Measure aller la mesure Appuyez sur la commande pour afficher la bo te de dialogue Go to Measure Dans la bo te de dialogue s lectionnez la mesure cible et appuyez sur OK Le premier v nement de la mesure cible est s lectionn e Avec le S quenceur en fonction elle fonctionne comme une commande Catch Locator saisir emplacement Appuyez sur la commande pour afficher l v nement en cours de session Insert ins rer Appuyez sur le bouton Insert l cran pour ins rer un nouvel v nement sur la Position affich e Les valeurs de d faut sont Type Note
272. e Save Song est affich e l cran 3 S lectionnez le dossier dans lequel sauvegarder votre Mor ceau Utilisez les commandes Open et Close pour parcou rir ouvrir et fermer les dossiers Utilisez la barre de d filement pour d rouler les fichiers 4 Lorsque le r pertoire dans lequel vous d sirez sauvegarder votre Morceau est affich appuyez sur le bouton Save l cran e Pour remplacer un fichier d j pr sent s lectionnez le avant d appuyer sur Save e Pour cr er un nouveau fichier ne s lectionnez pas de fichier avant d appuyer sur Save Le nom NewSong NEWSONG MID sur une carte est automatiquement affect au Morceau 5 Apr s avoir appuy sur le bouton Save l cran affiche la bo te de dialogue Save Song 6 Si n cessaire appuyez sur le bouton T Text Edit pour modifier le nom 7 Appuyez sur OK pour confirmer la sauvegarde ou sur Can cel pour stopper lop ration Save Mode d dition Global Le Global qu est ce que c est Et sa structure 2 209 Mode d dition Global Dans l environnement d dition Global vous r glez la plupart des fonctions globales telles que celles g n rales relatives aux Performances aux STS ou aux Styles Ce mode est toujours pr sent en t che de fond et se superpose au mode op rationnel en cours de session Style Play Song Play Sequencer Sound Edit Le Global qu est ce que c est Et sa structure Le Global est un fichier q
273. e banques s lectionn rang e sup rieure ou inf rieure 79 Modes de S lection Fen tre Style Select Side tabs banks Onglets lat raux banques Utilisez ces onglets pour s lectionner une banque de Styles Cha que onglet correspond l un des boutons STYLE du tableau de bord Lower tabs pages Onglets inf rieurs pages Utilisez ces onglets pour s lectionner l une des pages disponibles dans la banque s lectionn e Si vous appuyez de nouveau sur le m me bouton STYLE SELECT du tableau de bord c est la page suivante de la m me banque qui est s lectionn e Donc nul besoin d appuyer sur Pun des tabulateurs l cran pour s lectionner une page diff rente Styles Appuyez sur l un des boutons affich s l cran pour s lectionner un Style M me si le t moin de DISPLAY HOLD est allum voir dans le chapitre Display Hold On la page 216 la fen tre se referme automatiquement d s que vous avez s lectionn un Style Apr s avoir s lectionn un Style dans cette fen tre et qu un autre Style est en train de jouer le nom du nouveau Style com mence clignoter en indiquant ainsi qu il est pr t tre repro duit sur le d but de la mesure suivante Fen tre Pad Select Appuyez sur la zone des Pads si affich e l cran pour ouvrir la fen tre de Pad Select Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et retourner la page pr c dente sans s lectionner un Pad
274. e cas des Fichiers MIDI Standard ou num ro d emplacement dans la m moire dans le cas d un Style la saisie de SongBook n associe plus la don n e correcte Faites attention ne pas supprimer ou d placer un Style ou un fichier associ une entr e SongBook de son emplace ment original Le livre des Morceaux SongBook Page Book Edit 1 Database Area Genre Genre musical affect l entr e sauvegard e Artist Nome de l artiste du Morceau sauvegard Key Info Cl originale de l entr e La premi re case affiche le nom la deuxi me le mode majeur ou mineur Tempo Tempo de base du Style ou tempo de d marrage du Fichier MIDI Standard affect l entr e Ce param tre peut changer si un v nement de Tempo Change est inclus dans la ressource associ e Note M me si vous pouvez modifier cette valeur c est toujours la valeur originale des Fichiers Standard MIDI qui est tenue en compte et qui remplace cette valeur Meter Info Vitesse de base du Style ou vitesse de d marrage du Fichier MIDI Standard affect l entr e Ce param tre peut changer si un v nement Meter est inclus dans la ressource associ e M Transp Master Transpose Master Transpose d calage de note Lorsque cette entr e est s lectionn e le Master Transpose de tout instrument change automatiquement sauf si la fonction Master Transpose est ver 2 D rouill e Note La valeur de Master Transpose
275. e de dialo gue Write Single Touch Setting la page 106 Write Global Style Setup S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Global Style Setup dans laquelle vous sauvegardez globa lement les r glages appartenant uniquement au mode Style Play Ces r glages sont programm s dans la page Preferences Style Play Setup voir la page 103 Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Global Style Play Setup la page 106 Solo Track S lectionnez la piste qui doit jouer en soliste et cochez ce para m tre Uniquement la piste s lectionn e sera reproduite et le logo Solo clignotera dans l en t te de la page D cochez ce param tre pour quitter la fonction Solo Les fonctions Solo peuvent jouer de mani res l g rement diff rentes en fonction de la piste s lectionn e Keyboard track La piste clavier s lectionn e est la seule repro duite lorsque vous jouez sur le clavier Toutes les autres pistes clavier sont coup es L tat des pistes de Style reste inchang e Style track La piste s lectionn e est la seule piste de Style reproduite Toutes les autres pistes de Style sont coup es L tat des pistes clavier reste inchang e Grouped Style tracks La fonction Solo ne fonctionne pas avec ces pistes sp ciales SHIFT Gardez le bouton SHIFT enfonc et survolez l une des pistes qui doit jouer en soliste Proc dez de m me
276. e de dialogue Copy Sounds Dans le menu appuyez sur ce param tre pour afficher la fen tre Copy Sounds dans laquelle vous copiez tous les Sons affect s aux pistes Style Element en cours dans une autre Style Element Copy Sounds From Style Element Yar 1 To Style Element Le CS From Style Element Non ditable Style Element couramment s lectionn To Style Element Style Element cible All Les r glages sont copi s dans toutes les Style Ele ment du Style en dition Varl CountIn Style Element individuel dans lequel copier les r glages Bo te de dialogue Copy Expression Dans le menu appuyez sur le param tre Copy Expression pour afficher cette fen tre dans laquelle vous copiez toutes les valeurs d Expression affect es aux pistes Style Element en cours dans une autre Style Element Copy Expression From Style Element Yar 1 To Style Element Le CS From Style Element Non ditable Style Element couramment s lectionn To Style Element Style Element cible All Les r glages sont copi s dans toutes les Style Ele ment du Style en dition Varl CountIn Style Element individuel dans lequel copier les r glages Bo te de dialogue Copy Key Range Dans le menu appuyez sur le param tre Copy Keyboard Range pour afficher cette fen tre dans laquelle vous copiez toutes les valeurs de Keyboard Range des pistes Style Element en cours dans une autre Style Element Copy Key
277. e de page Q U Q Q Sie Q Indique le mode op rationnel en cours de session Sous en t te de page Track piste Nom de la piste s lectionn e en enregistrement S1Tr01 Tr16 Piste Sequencer 1 En mode Sequencer vous tra vaillez toujours avec Sequencer 1 Pos Position Correspond la position de l v nement note silence ou accord ins rer Case Step Time Step Time Longueur de l v nement ins rer 188 Mode op rationnel Sequencer Mode Record Page Step Record Standard Valeur standard de la note s lectionn e Dot Valeur de la note Augmente de moiti de sa valeur la note s lec tionn e Triplet 3 Valeur tripl e de la note s lectionn e Case des param tres de la note Meter Correspond la vitesse de la mesure en cours Ce param tre n est pas ditable Vous r glez un changement de Meter par le biais de la fonction Insert du menu Edit et en ins rant une nou velle s rie de mesures avec un Meter diff rent voir dans le cha pitre Song Edit Cut Insert Measures la page 203 Free Memory m moire libre Taille de m moire restante pour l enregistrement Duration dur e Dur e de la note ins r e Le pourcentage correspond toujours la valeur du pas 50 Staccato 85 Articulation ordinaire 100 Legato Velocity R glez ce param tre avant de jouer une note ou un accord Ce param tre correspond au
278. e deux jeux de ports permet tant aux messages MIDI de passer L interface MIDI pr sente trois bornes La borne MIDI IN pour recevoir les donn es adress es par un autre dispositif la borne MIDI OUT pour transmettre des donn es un dispositif con nect et la borne MIDI THRU pour renvoyer les donn es re ues sur MIDI IN tr s utile en cas de connexion de plusieurs instru ments e Le port USB qui remplace le jeu de bornes MIDI IN et OUT par un seul port et un seul c ble Ces deux dispositifs sont les deux simultan ment activ s C est ainsi que vous pouvez brancher votre Pa588 un ordinateur via le port USB et brancher un autre instrument avec port MIDI IN au port MIDI THRU de votre Pa588 Canaux et messages Pratiquement un c ble MIDI ou USB transmet 16 canaux de donn es Pensez un canal MIDI comme une cha ne de t l vi sion le r cepteur doit tre r gl sur le m me canal du transmet teur C est ce qui se v rifie avec les messages MIDI lorsque vous adressez un message de Note On sur le canal 1 il sera re u sur le canal 1 du dispositif connect Voil la fonction multitimbre plus d un son peut tre reproduit simultan ment par le m me instrument MIDI Les messages MIDI sont nombreux mais les suivants sont les plus utilis s Note On Ce message adresse une activation de note sur un canal sp cifique Les notes sont identifi es tant par leur nom C4 qui signifie la cl de Do
279. e est coup e Etat Play La piste est reproduite Mixer Tuning EQ Control Dans cette page vous r tablissez ou vous ne tenez pas en compte galisation programm e dans la page pr c dente Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8 et 9 16 SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 663 906 C2 nm LOWER _UPPERS UPPER UPPER SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano So OS es 121 003 664 OAOT T3 Ted ToS TOE T r SONG PLAY S5SEQ1 Mizer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano So Os S 121 043 444 Ti Til i cn en en Tid Ti5 Boutons Track Reset Appuyez sur ces boutons pour r tablir par exemple pour apla tir l galisation de la piste correspondante Bouton Reset All Tracks Appuyez sur ce bouton pour r tablir par exemple pour apla tir l galisation de toutes les pistes Bypass Cochez une case quelconque pour ne pas tenir en compte l gali sation de la piste correspondante Lorsque ce param tre est coch l galisation n a aucune influence sur la piste n anmoins tous les param tres sont pr serv s Lorsque la case est d coch e l galisation est de nouveau activ e avec ses r glages d origine Input Trim Avec cette molette vous limitez le niveau du signal qui passe par l galiseur Des valeurs extr mes d galisatio
280. e est reproduite Mixer Tuning EQ Control Dans cette page vous r tablissez ou vous ne tenez pas en compte l galisation programm e dans la page pr c dente Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8 et 9 16 SEQUENCER Mixer Tuning TFk S1Tr01 k Grand Piano E Piana 121 043 448 D ee T S Ted ToS TOE T r SEQUENCER Mixer Tuning Trk 51Tr81 EGrand Piano B Fiano S ee j OS 121 003 664 en een een ne Tis Ti Tii Ti Tid Boutons Track Reset Appuyez sur ces boutons pour r tablir par exemple pour apla tir l galisation de la piste correspondante Bouton Reset All Tracks Appuyez sur ce bouton pour r tablir par exemple pour apla tir P galisation de toutes les pistes Bypass Cochez une case quelconque pour ne pas tenir en compte l gali sation de la piste correspondante Lorsque ce param tre est coch l galisation n a aucune influence sur la piste n anmoins tous les param tres sont pr serv s Lorsque la case est d coch e l galisation est de nouveau activ e avec ses r glages d origine Input Trim Avec cette molette vous limitez le niveau du signal qui passe par l galiseur Des valeurs extr mes d galisation peuvent surchar ger les circuits audio et provoquer une distorsion Avec ce con tr le vous r glez l galisation d sir e en vitant tous risques de surcharge Ic ne Play Mute gt
281. e et le charleston et les cymbales sur les cycles suivants Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur le bou ton Done l cran pour quitter le mode Step Record L cran affiche une bo te de dialogue vous demandant soit d annuler soit de supprimer soit de sauvegarder les modi fications Exit From Step Record Step sequence has been changed Go you want to sawe it T Si vous appuyez sur Cancel vous annulez la commande de quitter et vous pouvez continuer dition Si vous choisis sez No les modifications ne sont pas sauvegard es et la fen tre Step Record se referme Si vous choisissez Yes les modifications sont sauvegard es et la fen tre Step Record se referme 8 Lorsque la page principale du mode Style Record est r ta blie activez toutes les pistes la reproduction et appuyez sur START STOP pour reproduire le Style Appuyez de nouveau sur START STOP pour arr ter la reproduction 9 Dans la page principale du mode Style Record s lectionnez soit la commande Write Style soit la commande Exit from Record pour quitter le mode Style Record la pre mi re sauvegardant le Style dans la m moire la deuxi me permettant de quitter en annulant toutes les modifications effectu es voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Style la page 133 Accords et deuxi me timbre en mode Step Record Votre instrument vous permet d ins rer simultan ment plu sieurs notes sur la
282. e et remplit les espaces vides de silences Done Quitte le mode Step Record Proc dure Step Record Le mode d enregistrement Step Recording est le suivant 1 Appuyez sur SEQUENCER pour afficher le mode Sequen cer 2 Appuyez sur le bouton RECORD et s lectionnez l option Multitrack Sequencer pour afficher le mode Multitrack Record Dans le menu de la page s lectionnez le mode Overdub Step Recording ou Overwrite Step Recording Maintenant l cran affiche la fen tre Step Record 3 L v nement suivant sera saisi sur la position indiqu e par l indicateur Pos affich en haut droite l cran e Si vous ne d sirez pas ins rer une note ou un accord sur la position en cours ins rez la place un silence comme indiqu au poste 5 Pour passer la mesure suivante en remplissant les temps restants avec des silences appuyez sur le bouton Next M l cran 4 Pour modifier la valeur du pas utilisez les param tres Step Time 5 Ins rez une note un silence ou un accord sur la position en cours e Pour ins rer une seule note il suffit de la jouer sur le cla vier La longueur de la note ins r e correspond la lon gueur du pas Vous pouvez modifier son toucher et sa dur e en modifiant les param tres Duration dur e and Velo city voir la page 188 e Pour ins rer une pause il suffit d appuyer sur le bouton Rest Sa longueur correspondra la valeur du
283. e l importation des Chord Variations suivantes To E CV Avec ce param tre vous s lectionnez la Chord Variation cible Execute Apr s avoir r gl tous les param tres de cette page appuyez sur ce bouton pour importer le Fichier Standard MIDI dans la Chord Variation cible Q U Q Q Sie Q 132 Mode Style Record Export SMF Export SMF Avec la fonction Export SMF vous exportez une Chord Variation sous forme de Fichier Standard MIDI SMF en pouvant ainsi la modifier sur un s quenceur externe STYLE REC Export CL Export 5MF To Song Y1 Cw1 From E CY CITE To Song Ce param tre non ditable visualise le nom du Fichier Stan dard MIDI g n rer Le nom automatiquement affect est le m me de celui de la Chord Variation export e From E CV Dans ce menu d roulant vous s lectionnez l une des Chord Variations disponibles dans le Style en cours de session Execute Apr s avoir s lectionn une Chord Variation appuyez sur ce bouton pour l exporter sous forme de Fichier Standard MIDI Un s lecteur de fichier est visualis l cran S lectionnez le dis positif cible et le r pertoire ensuite appuyez sur Save Apr s avoir appuy sur Save l cran affiche une bo te de dialogue dans laquelle vous crivez le nom du fichier Menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour la s lectionner P
284. e la disposition 7 correspond un son lourd Kick and Snare Designation gt PERF PPERFSY La fonction Kick Designation remplace le son original Kick Bass Drum par un diff rent Kick du m me Drum Kit tandis que la fonction Snare Designation remplace le son original Snare Drum par un diff rent Snare du m me Drum Kit Astuce S lectionnez des Designations diff rentes pendant la reproduction du Style et observez comment cela affecte le Style Si le r sultat vous pla t sauvegardez votre r glage dans une Performance ou dans une Style Performance Off Correspond au Kick ou au Snare original Type 1 3 Kick ou Snare rempla ant celui original PPERF PPERFSY ah Ces param tres r glent la Variation qui sera automatiquement s lectionn e la fin de chacun des trois Fills 1 3 disponibles Fill Mode 1 3 Off La m me Variation jouant avant la s lection du Fill sera de nouveau s lectionn e V1 amp V2 V3 amp V4 Les Variations d finies seront s lectionn es alter nativement lorsque l une d elles est s lectionn e Par exemple avec l option V1 amp V2 si la Varia tion 1 est s lectionn e la Variation 1 et la Varia tion 2 seront alternativement s lectionn es apr s la fin du Fill Var Up Var Down C est la Variation ayant un num ro successif ou pr c dent qui sera s lectionn e en cycle Apr s la Variation 4 la commande Up s lectionne la Variation 1 Apr s la Var
285. e page vous affectez les pistes du Pa588 Pun des canaux MIDI OUT Midi Out Channels ADI Chaz p Upper 2 Ch 3 j Upper 3 Chad i Lower Chos i Bass ch18 i Drum Chili Le Percussion Chiz De Ace 1 Ch13 j cc 2 Chi Le Ace 3 cha p orr Ch15 i acc 4 chas p ore Chi 6 De Acc 5 Setup Midi In Midi In JECTRNNA Gen Etl Channel Chas p off Cha p orr Channels gt GBLM 0 A chaque canal vous pouvez affecter les pistes suivantes Off Aucune piste n est affect e Lower Piste Lower Upper 1 3 Une des pistes Upper Pad 1 4 Une des pistes Pad Drum Piste Drum Percussion Piste des Percussions Bass Piste Bass Acc 1 5 Une des pistes Auto accompaniment m lodie Seg L Ir 01 1 Seq 2 Tr 01 1 Seq 1 2 Tr 01 Chord 6 Une des pistes du S quenceur 1 6 Une des pistes du S quenceur 2 16 Utilisez ces canaux pour adresser simultan ment les donn es g n r es par la m me piste de Pun ou des deux s quenceurs de bord Utilisez ce canal pour adresser les notes recon nues par le dispositif Chord Recognition sur le MIDI OUT C est utile par exemple pour piloter un harmoniseur externe via le Pa588 en utilisant la piste Lower pour jouer les accords m me si la piste est coup e Page MIDI Filters Dans cette page vous r glez les 8 filtres des donn es MIDI re ues ou adress es par le Pa588 GLOBAL MIDI F Midi In Filters 1
286. ection d dition en cours de session Page General Controls Basic Cette page pr sente plusieurs param tres g n raux qui r glent l tat du clavier le fade in out et le accelerando ritardando GLOBAL General Controls LF Keyboard Settings Yelocity Curve Le Medium 1 Global Tuning Reverb Master Tuning cent amp Reverb Offset ms A Fade In Out Time Fade In Time s 10 Fade Out Time 5 16 Accelerando Ritardando Glide Step D Curve De curve Z Time e iza m R glages du clavier Velocity Curve gt GBL Ce param tre d termine la sensibilit du clavier votre toucher Par d faut il est r gl sur Medium 1 Astuce Vous pouvez afficher cette page et s lectionner ce param tre en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton PLAY PIANO Fix Aucun contr le de dynamique disponible Les valeurs de dynamique sont fixes comme dans un orgue classique Softl1 Hard3 Courbes de dynamique de la plus l g re la plus lourde Accordage Global R verb ration Master Tuning gt GBLS Ce param tre correspond la transposition d calage princi pale de l instrument exprim e en cents d un demi ton Vous l utilisez pour adapter la tonalit du clavier un instrument acoustique tel qu un piano acoustique par exemple 50 Hauteur la plus basse 0 Hauteur standard La4 440H7z 50 Hauteur la plus haute Reverb O
287. ectionner un MIDI Setup dif f rent lorsque vous acc dez au mode Style Play Song Play ou Sequencer Pour s lectionner un MIDI Setup pour ces modes voir dans les chapitres Midi Setup la page 103 pour le mode Style Play Midi Setup la page 168 pour le mode Song Play et Midi Setup la page 205 pour le mode Sequencer Pour en savoir plus sur les r glages MIDI voyez MIDI Setup la page 36 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Note Apr s avoir s lectionn un MIDI Setup vous pouvez effec tuer tous types de modifications aux r glages de chaque canal Pour sauvegarder les modifications dans la m moire s lectionnez la commande Write Global Midi Setup dans le menu de la page pour les sauvegarder dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Midi Setup la page 223 Astuce Pour r tablir les MIDI Setups originaux chargez de nou veau les donn es de d faut t l chargeables en contactant notre page d accueil www korgpa com Note to RX Noise Les RX Noises sont des sons particuliers qui rendent les Sons beaucoup plus r els Ils sont g n ralement positionn s au dessus de Do7 selon le type de Son Enable Lorsque ce param tre est activ les notes re ues via le MIDI ou r alis s par le biais de l un des s quenceurs int gr s dans la plage de RX Noises sont reconnues Si le param tre est d sactiv les donn es ne sont pas r
288. elancer avec les nou veaux effets Si vous ditez le Morceau en mode Sequencer vous modifiez les effets de mani re permanente Note Les r glages de d faut des effets peuvent tre m moris s dans Global Song Play Setup en choisissant dans le menu de la page la commande Write Global Song Play Setup voir la page 170 FX A D PERF PSTSSE gt GBLS Effets affect s aux processeurs d effets correspondants G n ra lement A et C sont des effets de r verb ration tandis que B et D sont des effets modulants chorus flanger delay Voir la liste des effets disponibles dans l addenda Advanced Edit du CD Accessory FX Amount PPERF STS5B gt GBL Volume de l effet qui s ajoute au signal direct non soumis aux effets Dry B to A D to C PERF PSTSSB GBL Quantit effet B renvoy entr e de l effet A ou de l effet D renvoy l entr e de l effet C Mod Track Modulating Track PERF gt GBLS S Piste source pour les messages modulants MIDI Vous pouvez moduler un param tre d effet par le biais d un message MIDI g n r par un contr leur physique ou une piste Song Les Effets en mode Song Play Le Pa588 est dot de quatre processeurs d effets ou DSP Proces seurs Num riques du Signal pour appliquer des effets aux pistes MIDI En mode Song Play vous pouvez avoir deux ou quatre effets simultan ment selon le fichier MIDI que vous tes en train de lire Les effet
289. ement transposez toutes les pistes Upper en appuyant sur les boutons UPPER OCTAVE du tableau de bord Ic ne Bass amp Lower Backing gt GBLSY Lorsque la fonction Bass amp Lower Backing est EACEIHG activ e l ic ne Backing est visualis e dans la piste Lower de la case Sound voir dans le chapitre Bass amp Lower Backing la page 104 Nom de la piste clavier Non ditable Nom de la piste correspondante CCS CS Upper 1 M lodie main LOW Lower Accompagnement main gauche pPERF STS Ic ne de la banque du Son Cette ic ne indique la banque laquelle appartient le Son en cours de session Etat de la Piste clavier pPERF gt STS Etat de la piste correspondante activ e coup e S lectionnez la piste et ensuite appuyez sur cette case pour modifier l tat de la piste Mode op rationnel Style Play 85 Page d affichage des pistes de Style Aucune ic ne Etat Play La piste peut tre reproduite Afficheurs La moiti inf rieure de la page principale contient les divers affi cheurs que vous pouvez s lectionner en appuyant sur les onglets correspondants Voir les informations d taill es dans les relatives sections partir de la page 87 Etat Mute La piste est coup e Afficheur du Volume 127 1er NO 1er l IRUR FERC RASS ACC 1 ACZ ACJ ACCd ACCS volume Onglets Page d affichage des pistes de Style Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour passer de laffi
290. ements de Quarter FXType L un des quatre proces Number d effet seurs FX disponibles FXSend Feedback Send B gt A ou Niveau de Feed D gt C back send a Les changements de Meter ne peuvent pas tre modifi s ou ins r s s par ment dans une mesure Pour ins rer un changement de Meter utilisez la fonction Insert de la section Edit et ins rez une s rie de mesures avec la nouvelle vitesse Les donn es pr sentes peuvent tre copi es ou saisies sur ces mesures b Pour modifier les r glages de User Scale et de Quarter Tone s lec tionnez la premi re valeur ensuite s lectionnez le niveau de la gamme modifier Editez la deuxi me valeur pour modifier la tonalit de la note s lectionn e dans la gamme c Si vous s lectionnez un num ro d effet diff rent pendant l di tion les r glages de d faut sont affect s cet v nement Pour modifier les v nements Type et Values s lectionnez le param tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier leur valeur Si la valeur est num rique appuyez les deux fois pour afficher le pav num rique Length longueur Longueur de l v nement de Note s lectionn La grandeur de cette valeur est identique la valeur de la Position La modifier de la m me mani re Q U Q ra Q ie Q 200 Mode op rationnel Sequencer Event Edit Event Edit Note Si vous modifiez une longueur 000 00 000 en une lon gueur diff rent
291. emplacement diff rent Note Normalement un User Style ou un Favorite Style est d j disponible lors de l criture dun Style N anmoins vous pouvez crire sur un Style d usine Factory Style condition que le para m tre Factory Style and Pad Protect soit d coch voir la page 236 Select button s lectionner bouton Appuyez sur ce bouton pour afficher la fen tre Style Select et s lectionner emplacement cible STYLE SELECT British Pop 1 F Bo te de dialogue Copy Key Chord Dans le menu choisissez le param tre Copy Key Chord pour ouvrir cette bo te de dialogue dans laquelle vous copiez les r gla ges de Key Chord de la piste s lectionn e dans toutes les autres pistes de la m me Chord Variation ou dans tout le Style Cette fonction est tr s pratique pour programmer rapidement des mod les en outre elle vite d avoir des pistes diff rentes dans des cl s diff rentes dans la m me Chord Variation From Current Track To Ei Current Chord Yariation Tracks O AN Style Tracks Current Chord Variation Tracks Le Key Chord de la piste en cours de session sera copi sur toutes les pistes de la Chord Variation en cours All Style Tracks Le Key Chord de la piste en cours de session sera copi sur toutes les pistes du Style par ex toutes les Chord Variations Q U Q Q ie Q 134 Mode Style Record Bo te de dialogue Copy Sounds Bo t
292. en mode Style Record Maintenant vous pouvez soit s lectionner le Style en cours Current Style soit un nouveau Style New Style S lectionnez Current Style pour diter le Style en cours ou cr er un nouveau Style partir dun Style existant S lectionnez New Style pour travailler avec un Style vide Apr s avoir s lectionn option pr f r e l cran affiche la page principale du mode Style Record S lectionnez les param tres Element Style Element et Chord Var Chord Variation pour s lectionner la Chord Variation enregistrer diter Note Voir les informations d taill es des param tres Style Elements et Chord Variations et de la structure du Style en g n ral dans le chapitre La structure du Style la page 107 Utilisez le param tre Rec Length Recording Length lon gueur d enregistrement pour r gler la longueur en mesu res du mod le d enregistrement Utilisez le param tre Meter pour r gler la vitesse du Style Element Note Ce param tre est ditable uniquement si vous avez s lectionn l option Record New Style lorsque vous tes entr en mode Record ou lorsque vous ditez une Chord Variation vide S lectionnez le param tre Tempo et r glez le tempo Appuyez sur l onglet Record 2 pour afficher la case des Sons dans laquelle vous affectez le juste Son chaque piste de Style Voir les informations d taill es dans le chapitre Case des Sons la
293. encer Menu de la Page Menu de la Page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour la s lectionner Pour quitter le menu survolez un point quelconque l cran sans s lectionner une commande Write Global Seg Setup Delete Current Track Solo Track Load Song Save Song Undo Overdub Step Recording Oversrite Step Recording Exit from Record Write Global Seq Setup S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Global Style Setup dans laquelle vous sauvegardez globa lement les r glages appartenant uniquement au mode Sequen cer Voir dans le chapitre Fen tre Write Global Sequencer Setup la page 207 Load Song charger un Morceau S lectionnez cette commande pour afficher la fen tre Song Select et charger un Morceau dans le s quenceur Voir dans le chapitre Fen tre Song Select la page 207 Save Song sauvegarder un Morceau S lectionnez cette commande pour sauvegarder un nouveau Morceau ou un Morceau modifi dans une carte sous forme de fichier MIDI Standard L extension MID est automatiquement affect e au fichier Lors de la pression sur cette commande la page Save Song s ouvre voir dans le chapitre Fen tre Save Song la page 207 Attention Lors de la mise hors tension de l instrument le Mor ceau est perdu Sauvegardez votre Morceau sur une carte pour en viter la perte At
294. ent les pistes Upper lorsque vous commutez Full et Split en mode clavier l aide du bouton SPLIT Si r gl On lorsque vous commutez du Full Split en mode clavier ou viceversa la transposi tion des pistes Upper ne change pas Si r gl Off lorsque vous commutez en mode clavier de Full le t moin de SPLIT s teint le param tre des pistes Upper Octave Transpose est automatiquement r gl 0 Lorsque vous com mutez Split le t moin de SPLIT s allume le param tre des pistes Upper Octave Transpose est automatiquement r gl 1 Verrouillage de la case Control GLOBAL General Control IR ta Spit Point a Pad a Lower a Split Keyboard Mode Accompaniment Split Point Pad Lower Quand ce r glage est verrouill la s lection d une Performance ou de r glages STS ne change pas le point de partage Voyez Split Point point de partage la page 88 Quand ce r glage est verrouill la s lection d un Style ou d une entr e SongBook ne change pas l assignation du Pad Voyez Pad Pad la page 102 Si cette fonction est verrouill e la s lection d un Style d une Performance ou d un STS ne modifie pas la piste Lower Cette fonction est tr s pratique lorsque la main gauche accords doit toujours tre coup e afin que les accords ne soient reproduits que par l arrangeur Astuce Pour utilisez toujours les m mes r
295. ent pas Lorsque le t moin du bouton SPLIT est allum le clavier est partag en deux Lower notes gra ves en dessous du point de partage et Upper notes aigu s au dessus du point de partage La piste Lower est elle coup e Activez la Ww N Les Sons sont incorrects Avez vous modifier des donn es dans les banques USER Chargez les donn es correctes pour le 226 Morceau ou le Style que vous d sirez reproduire N N O Avez vous modifi l un des Drum Kits USER Chargez les Drum Kits appropri s Avez vous modifi les Styles ou les Performances Chargez les donn es appropri es Styles ou Performances N _ N Les notes jou es ne s arr tent plus V rifiez que la polarit de la p dale Damper est r gl e correctement N N OO N _ Le Style ou le Morceau s lec Est ce que le param tre Clock est r gl Internal Si vous utilisez le MIDI Clock d un autre dis tionn ne d marre pas positif le param tre MIDI Clock doit tre r gl MIDI ou USB en fonction de la connexion du port du Pa800 connect l autre dispositif et v rifiez que le dispositif externe transmet des donn es de MIDI Clock N D _ L instrument n ex cute pas les V rifiez la connexion de tous les c bles MIDI ou USB donn es re ues via MIDI V rifiez si le dispositif externe transmet sur des canaux MIDI que le Pa800 est en mesure de 219 recevoir V rifiez si la piste Drum est r gl e Drum
296. ents avec le m me nom seront automatiquement remplac s sans que l cran n affiche la bo te de dialogue La pro c dure continue avec les autres fichiers ou dos siers Erase supprimer La fonction Erase permet de supprimer les fichiers et les dossiers stock s dans la carte CARD ou dans la m moire intern SSD c6 45 47 14 43 KORG USERT TARTUR ssp pen Clase P Avec la fonction Erase vous s lectionnez la m moire interne de syst me dispositif SSD et vous y supprimez les fichiers Natu rellement vous ne pouvez pas supprimer les fichiers dans la m moire interne si le syst me exploitation est en train de les utiliser Proc dure Erase 1 Si vous supprimez des donn es stock es sur une carte vous devez pr alablement ins rer la carte dans le lecteur 2 Si n cessaire s lectionnez un dispositif diff rent avec le menu sous menu Device 3 Si le dossier recherch est contenu dans un autre dossier s lectionnez le et appuyez sur Open pour l afficher Appuyez sur le bouton Close pour retourner au dossier sup rieur parent 4 S lectionnez le fichier ou le dossier supprimer Appuyez sur Erase pour supprimer le param tre s lec tionn Pendant la proc dure de suppression l cran affiche une bo te dialogue qui visualise l avancement de l op ration Erase Progress File Mame USERA1 STY files C S lection multiple de fichiers Voir les
297. ereo Grand Case des param tres t Tempo 120 Chord Style Element Off Length 4 Event Step Measure Boutons Soft de transport Voir les informations d taill es de la proc dure d enregistrement dans le chapitre Proc dure Step Backing Sequence la page 194 Ic ne du menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Voir les informations d taill es dans le chapitre Menu de la page Step Backing Sequence la page 193 Case des param tres Fl che lat rale La fl che lat rale affich e c t du param tre signifie que sa valeur est effective sur la position en cours de session Par exem ple si vous tes sur la position 003 01 000 et que la fl che cli gnote c t du param tre Chord cela signifie qu il y a un changement d accord sur la position 003 01 000 Measure mesure Ce param tre affiche la position en cours de session du Step Edi tor Pour se d placer sur une position diff rente dans le Mor ceau utilisez l un des syst mes suivants S lectionnez ce param tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour vous d placer sur une autre mesure e Appuyez sur les boutons Measure l cran pour vous d placer sur une autre mesure Appuyez sur les boutons Step l cran pour vous d placer par pas de 1 8 192 ticks Appuyez sur les boutons Event pour vous d placer sur l v nement successif La val
298. erformance STS pour cette piste Selon l tat du param tre Upper 1 FX Lock du mode Global les param tres de l effet Sound ou Performance STS seront tenus en compte e Si Upper 1 FX Lock est activ lorsque vous affectez un nouveau Son la piste Upper 1 les param tres de Performance STS sont maintenus les effets s lectionn s et les valeurs de FX Send restent inchang s e Si Upper 1 FX Lock est d sactiv lorsque vous affectez un nouveau Son la piste Upper 1 les param tres du Son sont tenus en compte les effets s lectionn s et les valeurs de FX Send chan gent en fonction des donn es sauvegard es dans le Son Note Si les effets associ s au Son s lectionn sont incompatibles avec ceux affect s au bloc CD FX les valeurs de C et ou D Send de l autre piste clavier sont automatiquement r tablies z ro Par exemple si un effet de chorus est affect D et que le Son pr voit un effet de distorsion pour D la valeur de D Send sur les pistes Upper 2 Upper 3 et Lower est automatiquement r tablie z ro de mani re ce que le Son ne joue pas faux Ainsi la Bass Inversion Manual Bass Mode d dition Global Page General Controls Lock 215 Si cette fonction est verrouill e la s lection d une Performance ou d un STS ne modifie pas l tat de l inversion Cette fonction peut tre assign e un p dale commutateur assignable Voyez Bass Inversion la page 89 et
299. es Perfs from Selected Delete All Styles Elements from Selected Delete All Chords from Selected Delete All Tempos from Selected S lectionnez l une de ces commandes pour supprimer tous les v nements du type correspondant partir de la position en cours jusqu la fin du Morceau Pour supprimer tous les v ne ments du m me type dans tout le Morceau d placez vous sur la position M001 01 000 et s lectionnez l une de ces comman des Note Vous ne pouvez pas supprimer les v nement pr sents sur le tout premier tick M001 01 000 tels que Perf Style Tempo Chord s lection de Style Element Proc dure Step Backing Sequence La proc dure g n rale d enregistrement Step Backing Sequencer est la suivante Astuce Avant d afficher le mode Step Backing Sequence pour modifier un Morceau pr sent s lectionnez la commande Save Song sauvegarder un Morceau dans le menu de la page et sauve gardez le Morceau sur une carte Ainsi vous aurez une copie origi nale de votre Morceau au cas o les modifications apport es ne vous plairaient pas 1 En mode Sequencer appuyez sur le bouton RECORD et choisissez l option Step Backing Sequence 2 S lectionnez le param tre Measure et d placez vous sur la position d sir e du Morceau l aide la molette TEMPO VALUE Vous pouvez galement d placer le pointeur l aide des boutons soft de transport l cran Voir dans le chapitre B
300. es d aide Language gt GBLCH Utilisez ce menu sous menu pour s lectionner Pune des lan gues disponibles pour l aide en ligne Bouton Change Appuyez sur ce bouton pour affecter la langue s lectionn e l aide en ligne Comment s lectionner le langage de l Aide en ligne 1 La proc dure pr voit qu apr s avoir s lectionn la langue vous devez mettre hors tension le Pa588 Vous devez donc pr alablement sauvegarder toutes les donn es qui ne le sont pas 2 Dans cette page s lectionnez la langue d sir e dans le menu sous menu 3 Le bouton Change commence clignoter Appuyez sur ce bouton 4 L cran affiche un message vous demandant si vous d sirez sauvegarder Global et s lectionner la nouvelle langue Appuyez sur Yes pour confirmer Global est automatique ment sauvegard et la nouvelle langue s lectionn e 5 L cran affiche un message vous demandant d initialiser votre instrument Appuyez sur OK pour fermer cette fen tre 6 Mettez le Pa588 hors tension et de nouveau sous tension Changement de Son Program Change Show Program Change number gt GBLSP Cochez ce param tre pour afficher les num ros de Program Change c t des noms des Sons dans la fen tre Sound Select Ce param tre est activ par d faut Note Les num ros de Program Change sont toujours affich s en mode Sound Edit ind pendamment de cette programmation et dans toutes les cases Track Info
301. es diff rents param tres appuyez sur Execute Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Toutes les pistes s lectionn es Track 1 16 Piste s lectionn e Master Master track Cest la piste dans laquelle sont enregistr s les v nements de Tempo Scale et Eifect Event v nement Type d v nement MIDI supprimer All Tous les v nements La mesure m me vide n est pas supprim e dans le Morceau elle reste vide Note Toutes les notes dans la plage s lectionn e Dup Note Toutes les notes doubles Lorsque deux notes ayant m me hauteur sont pr sentes dans le m me tick celle dont le toucher est inf rieur sera sup prim e After Touch Ev nements After Touch Pitch Bend Ev nements Pitch Bend Prog Change Ev nements Program Change les blocs Control Change 00 Bank Select MSB et 32 Bank Select LSB tant exclus Ctl Change Tous les v nements de Control Change par exemple Bank Select Modulation Damper Soft Pedal etc CC00 32 CC127 Ev nements Single Control Change Num ros Q U Q Q i Q 204 Mode op rationnel Sequencer Song Edit Copy doubles tels que 00 32 de Control Change sont des blocs MSB LSB Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de sup pression Pour s lectionner une s quence de quatre mesures positionn e au d but du Morceau Start doit tre r gl
302. es fichiers le nombre total de fichiers pr sents dans la liste Pour un affichage correct et la bonne impression de la liste par le biais d un ordinateur utilisez une taille de police par ex non pro portionnel fixe avec votre traitement de texte Show Song Number visualiser le num ro du Morceau Cochez cette option pour afficher le num ro progressif d identi fication des Morceaux dans la liste c t de chaque Morceau Show Song Extension visualiser l extension du Mor ceau Cochez cette option pour visualiser l extension du fichier mid kar jbx dans la liste c t de chaque Morceau Create New Folder cr er un nouveau dossier Avec cette commande vous cr ez un nouveau dossier g n rique dans le chemin principal de votre dispositif de sauvegarde ou dans un dossier g n rique quelconque Avec cette commande vous ne pouvez pas cr er un dossier SET car ce type de dossier est r serv aux op rations Save et peut tre cr par le biais du bouton New SET dans nimporte quelle page Save Create Hew Folder T HEWNAME Appuyez sur le bouton T Text Edit pour affichez la fen tre Text Edit Saisissez le nom et ensuite appuyez sur OK pour con firmer et quitter la fen tre Text Edit Rename renommer Disponible uniquement si un param tre de la liste est s lectionn Avec cette fonction vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier d j pr sent Vous
303. es limites inf rieure et sup rieure de la plage de transposition Si la m me note est s lectionn e dans les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instru ment de percussion individuel dans une piste Drum ou Percus sion Vu que dans un Drum Kit chaque instrument est affect une note diff rente de la gamme la transposition d un instru ment signifie affecter la partie un instrument diff rent Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Ic ne de l tat de la piste 2 Etat des pistes Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Noms des pistes Sous les boutons un sigle est affich pour chaque piste Style Edit Velocity Dans cette page vous d finissez la valeur de Velocity toucher des notes de la piste s lectionn e Un mode de pointe Advan ced est disponible vous tes ainsi en mesure de s lectionner une courbe de dynamique pour la plage s lectionn e C est tr s pratique pour cr er des dynamiques d augmentation progressive fade in ou de diminution progressive fade out EAn Y P Drum E b vari cv jevi fig Y Larval i Pm iasg m re Son EPDEPR TPL IROOM Leur ve velocity value CR Start Tick 661 61 965 End Tick 005 01 000 Bottom Mote C 1 E Advanced Top Mote G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur
304. es noms des Morceaux ainsi que leurs para m tres en fonction du type de Morceau s lectionn di gt Canyon Sequencer 1 Meter drd M adib Pinball H Sequencer 2 Meter d d Voici l affichage de la case Song lorsqu un Fichier MIDI Stan dard ou un fichier Karaoke est s lectionn Ic ne du type de Song Nom du Song Mesure en cours Meter Tempo Case Seq 1 2 Deux Morceaux diff rents peuvent tre affect s aux deux s quenceurs internes Seq l et Seq 2 Chaque s quenceur a ses propres param tres Ic ne du type de Morceau Des Morceaux de types diff rents peuvent tre affect s aux s quenceurs Cette ic ne affiche le type de fichier EE Fichier MIDI Standard souvent abr g SMF extension du fichier MID ou KAR Le SMF MID est le format standard international que le Pa588 adopte en tant que format de base du Song lors de l enregistrement d un nouveau Mor ceau Un fichier MIDI Karaoke KAR est une extension du format SMF Pouvant tre affect uniquement au S quenceur 1 Un fichier Jukebox extension du fichier JBX peut tre affect au S quenceur 1 mais son nom n est pas affich dans cette case L ic ne JBX est Q U Q Q i Q 154 Mode op rationnel Song Play Page principale affich e avec le nom du Morceau s lectionn en cours de session dans la liste Jukebox Note Pour cr er ou modifier un fichier Jukebox affi
305. ession mmm MER UFFERS UFPERZ UPPER DR PERC ACCOMP BASS LOWER UFP Ked Aa L Een ne D Lelocit4 Damper pPERF STS On Lorsque vous appuyez sur la p dale Damper et que vous rel chez les touches le son des pistes est soutenu Off La p dale Damper est d sactiv e sur toutes les pistes ainsi r gl es Joystick X manette PERF STS Active d sactive le mouvement gauche droit de la Manette Pitch Bend et parfois certains param tres de contr le du Son voir les r glages de Pitch Bend dans le chapitre Mixer Tuning Tuning la page 92 Joystick Y PERF STS Active d sactive le mouvement en avant en arri re de la Manette Y Modulation et parfois certains param tres de contr le du Son Y Contr les divers ou Manette d sactiv e Expression pPERF gt STS Ces param tres permettent d activer couper on off le contr le de l Expression sur chaque piste clavier Le contr le de l Expres sion est un contr le relatif du niveau qui est toujours soustrait de la valeur du Volume de la piste Par exemple imaginez d avoir un timbre de Piano affect la piste Upper 1 et un timbre de Strings affect Upper 2 Si vous r glez On l Expression de Upper 2 et Off celle de Upper 1 vous pouvez utiliser une p dale uniquement pour contr ler le volume du tim bre Strings tandis que celui de Piano reste inchang Pour programmer une p dale ou Assignable Slider fonction ner en t
306. est pas m moris e avec le Pad la transposi tion n a cours que pendant l enregistrement Par exemple si vous jouez un Do4 et 1 octave de transposition est s lectionn c est un Dos qui est enregistr Curseur virtuel Le curseur virtuel correspond un affichage gra du phique du volume Pour modifier le volume sur volez le curseur l cran et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier la valeur ou sur volez la l cran avec un glissez l chez Cette valeur mest pas sauvegard e avec le Pad Elle est utilis e uniquement pour tester le volume du Pad pendant la modifica tion ou l enregistrement Ic nes de l tat de la piste Etat de la piste Appuyez sur l ic ne pour modifier l tat CF R Etat Record Apr s le d but de l enregistrement la piste re oit les notes du clavier et de la borne MIDI IN Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Case Cl Accord Key Chord gt PAD Avec ces deux param tres vous r glez la cl originale et le type d accord de la piste pour la Chord Variation en cours de session Lors de la reproduction du mod le cet accord sera reproduit exactement tel qu il a t enregistr sans traitement NTT voir plus bas Section NTT NTT Type Table STYLE Les NTT ou Tableaux de Transposition de Notes sont des algo rithmes sophistiqu s qui permettent aux arrangeurs Korg de convertir les accords reconnus en mod les musicaux
307. esure Si afficheur Jukebox est visualis l cran vous pouvez s lectionner le Morceau avec lequel lancer la reproduction Voir plus haut Afficheur Juke box Afficheur des textes Lyrics Onglets Lyrics lat raux Ces afficheurs visualisent les textes et les abr viations d accord inclus dans le morceau ou charg s sous forme de fichier TXT avec le morceau Vous pouvez voir les types de textes Lyrics suivants e Textes inclus dans les Fichiers Standard MIDI e Textes inclus dans les fichiers Karaoke Textes charg s sous forme de fichier TXT avec un Fichier Standard MIDI ou un fichier Karaoke voir dans le chapi tre Fichiers de texte charg s avec les Fichiers Standard MIDP plus bas Les textes seront affich s uniquement si compatibles avec un for mat standard avec lequel le Pa588 est en mesure de dialoguer Master Transpose Accords du morceau Temps en cours Mesure en cours GH GA S quenceur HAVE SOME FUN s lectionn FH THROW AWAY THE WORK ELL MY FRIENDS THE d affichage TO RAISE THE ROOF AND STS Q U Q Q Sie Q 158 Mode op rationnel Song Play Afficheur des textes Lyrics 2 Lorsque le Morceau est en reproduction le texte d file P cran et les abr viations d accords s il y en a sont affich es au dessus des textes en synchro avec la musique en fonction de l tat du param tre Show Chords sou
308. et 2 FX C Processeur de r verb ration pour les pistes cla vier FX D Processeur FX de modulation pour les pistes cla vier En fonction de l tat du param tre Seq 2 FX Mode le S quen ceur 2 peut utiliser la paire d effets C D voir la page 169 Par cons quent en mode Sequencer vous pouvez cr er des Mor ceaux qui utilisent jusqu quatre types d effets diff rents voir dans le chapitre FX Groups groupes FX la page 196 Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes clavier et les pistes Song SONG PLAY SEQ1 Mizer Tuning LF Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 003 006 SONG PLAY S5EQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 003 006 TELET z TS Tad THS TAR UPPER UPPER SONG PLAYT SEQT Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 003 006 GE Sosa 2 Tid Ii5 T11 Ti Note Lorsque vous arr tez et lancez de nouveau un Morceau ou que vous en s lectionnez un diff rent les r glages de d faut de la piste Song sont r tablis N anmoins vous pouvez mettre votre Mor ceau en tat de pause modifier les effets quitter l tat de pause et le relancer Si vous ditez le Morceau en mode Sequencer vous modi fiez les effets de mani re permanente Send level A D O 127 PERF STSSB Niveau du signal direct de la piste adress au processeur d effets Ic ne de Play Mute PERF PSTSSE GBL Piste activ e cou
309. et reproduire en m me temps un ou deux sons ou mod les patterns Lorsque vous appuyez sur STOP ils s arr tent tous en m me temps Si vous gardez STOP enfonc et que vous appuyez sur l un des boutons PAD ce n est que la reproduction de ce son ou de ce pattern qui sera interrompue Egaliser le volume du Style et du clavier Parfois il faut r gler le volume des pistes de Style pour les reproduire de mani re att nu e pendant que les pistes clavier continuent jouer avec un volume normal e Pendant la reproduction du Style d placez le curseur BALANCE c t du curseur MASTER VOLUME pour galiser le volume des pistes clavier et de Style BALANCE Les Pads p Astuce Vous pouvez voir les sons ou motifs associ s aux quatre pads pour le Style s lectionn en appuyant sur SHIFT un des boutons PAD pour ouvrir la page Pad Vous pouvez ensuite retourner la page principale d une pression sur le bouton EXIT Ben D a e ae CE 2 54 S lectionner et reproduire les Styles Ajouter des accords la m lodie jou e la main droite fonction ENSEMBLE Ajouter des accords la m lodie jou e la main droite fonction ENSEMBLE Les accords jou s la main gauche peuvent tre associ s la m lodie jou e la main droite 1 Appuyez sur le bouton SPLIT pour partager le clavier La fonction Ensemble fonctionne uniquement en mode Split SPLIT
310. ette TEMPO VALUE pour d rouler les entr es Commandes List pop up menu Utilisez ce menu sous menu pour s lectionner l une des listes disponibles Next Appuyez sur ce bouton pour s lectionner dans la liste lentr e suivante Astuce Affectez cette commande une p dale commutateur assignable Select Appuyez sur ce bouton pour confirmer la s lection de entr e affich e en vid o invers e dans la liste Apr s avoir appuy sur ce bouton le nom de la liste s lectionn e est affich en haut gau che l cran N Astuce Cette commande est tr s pratique pour parcourir la liste et s lec tionner une entr e diff rente de celle imm diatement suivante dans la liste Page List Edit Cette page est disponible uniquement si la commande Enable List Edit est s lectionn e et activ e dans le menu de la page voir la page 181 Dans cette page vous modifiez les Custom Lists disponibles Dans une Custom List il y a des entr es du SongBook cr es en s lectionnant des param tres dans la liste principale Pour ajouter des entr es dans une Custom List vous devez d abord cr er ou s lectionner dans cette page la liste modifier Ensuite affichez la page Book s lectionnez l entr e que vous voulez ajouter et appuyez sur le bouton Add to list Lorsque vous avez ajout toutes les entr es d sir es retournez dans cette page et modifiez la liste s lectionn e Nom de la
311. eur du pointeur est exprim e sous forme de cc s mesure temps tick Measure Mesure ou num ro de la barre de mesure Beat Diviseur de la Time Signature par ex une noire en 3 4 Tick La plus petite valeur de position La r solution des deux s quenceurs internes du Pa588 est de 384 ticks par noire Style Correspond au dernier Style s lectionn Pour ins rer un chan gement de Style sur la position touchez le nom du Style pour afficher la fen tre Style Select La proc dure standard de s lec tion pr voit l utilisation des boutons de la section STYLE SELECT Note Tout changement de Style ins r apr s le d but de la mesure par ex sur une position diff rente de Mxxx 01 000 sera effectif partir de la mesure successive Par exemple si un changement de Style a t ins r sur la position M004 03 000 le Style s lectionn le sera effectivement partir de M005 01 000 Il fonctionne exacte ment comme en mode Style Play Note Lors de insertion d un changement de Style on peut gale ment ins rer un changement de Tempo sur la m me position Un changement de Style n introduit pas automatiquement le Tempo du Style Performance Correspond la derni re Performance s lectionn e S lection nez une Performance pour rappeler le Style auquel elle est li e Pour ins rer un changement de Performance sur la position touchez le nom de la Performance pour afficher la fen tre Per formance Select L
312. eur pour r gler le point de partage des pis tes clavier Voir les informations d taill es dans le chapitre Affi cheur Split la page 88 Q U Q Q Sie S 160 Mode op rationnel Song Play Menu de la page d dition Edit Menu de la page d dition Edit Appuyez sur le bouton MENU dans n importe quelle page pour afficher la page d dition de Song Play Ce menu pr sente les diverses sections d dition du s quenceur en cours de session voir dans le chapitre Case des Morceaux la page 155 Lorsque le menu est affich s lectionnez une section d dition ou appuyez sur EXIT ou sur SONG PLAY pour quitter le menu Lorsque vous tes dans une page d dition appuyez sur EXIT ou sur SONG PLAY pour r tablir la page principale du mode op ra tionnel Song Play SONG ES RE Effects Track Controls Tuning Keyboard JukeBox Ensemble Editor Bron ati res Chaque param tre de ce menu correspond une section d di tion Chaque section d dition pr sente plusieurs pages que vous s lectionnez en appuyant sur l onglet correspondant dans la par tie inf rieure de l afficheur Note Certains param tres d dition ont t con us uniquement pour jouer sur le vif De mani re g n rale les param tres des pistes clavier peuvent tre sauvegard s dans une Performance ou dans un SongBook STS tan dis que les param tres de la piste Song peuvent tre sauvegard s
313. eux syn th Pour affecter des pistes de Style du Pa588 un instrument externe vous devez les r gler External voir dans le chapitre Track Controls Mode la page 198 S lectionnez le MIDI Setup Default pour r gler les canaux comme suit c est l tat original du Pa588 Forums y o Percussion Acc1 5 12 Q U Q ia Q i O 246 MIDI Piloter un autre instrument via le Pa588 2 Ipuad0 248 Installer le port Korg USB MIDI Driver Brancher le Pa588 un ordinateur Installer le port Korg USB MIDI Driver Le port USB vous permet de transf rer des donn es MIDI entre votre Pa588 et un ordinateur cette fonction est d nomm e MIDI Over USB Cette fonction est particuli rement utile si votre ordinateur n est pas quip d interface MIDI Le port USB peut tre utilis en parall le avec les autres ports MIDI Cela signifie que vous pouvez brancher votre Pa588 un s quenceur qui tourne sur votre ordinateur et en m me temps piloter un autre instrument MIDI branch aux ports MIDI de votre Pa588 Avec ce type de branchement votre Pa588 devient simultan ment un dispositif d entr e MIDI un contr leur et un g n ra teur de sons Brancher le Pa588 un ordinateur Vous devez installer le KORG USB MIDI Driver avant de con necter votre Pa588 un ordinateur V rifiez que votre ordinateur est compatible avec les caract ristiques de syst
314. ez le param tre correspondant et utilisez la molette TEMPO VALUE Length Longueur de l v nement de Note s lectionn La grandeur de cette valeur est identique la valeur de la Position Disponible uniquement pour les v nements de Note Note Si vous modifiez une longueur 000 00 000 en une lon gueur diff rente vous ne pouvez plus r tablir la valeur originale Cette valeur de longueur z ro d ailleurs assez rare peut se trouver dans les pistes de batterie et de percussion Barre de d filement Utilisez la barre de d filement pour d rouler la liste d v ne ments En alternative vous pouvez utiliser Shift Dial Mode Style Record 121 Event Edit Event Edit Param tres divers Menu sous menu de la piste Utilisez ce menu sous menu pour s lectionner la piste modi fier dans la Chord Variation en cours de session Drum Acc5 Piste du Style Go Meas Catch C est une commande deux fonctions e Avec le S quenceur l arr t elle fonctionne comme une nor male commande de Go to Measure aller la mesure Appuyez sur la commande pour afficher la bo te de dialogue Go to Measure Dans la bo te de dialogue s lectionnez la mesure cible et appuyez sur OK Le premier v nement de la mesure cible est s lectionn Insert ins rer Appuyez sur le bouton Insert l cran pour ins rer un nouvel v nement sur la Position affich e Les valeurs de d faut
315. fabricant ou du distributeur Des changements non autoris s ou des modifications du syst me par un service non agr annulerez la garantie Sauvegarde des donn es L utilisateur peut involontairement provoquer la perte des don n es stock es dans la m moire On conseille de conserver les donn es importantes sur une carte Korg d cline toute responsa bilit envers des dommages suite perte de donn es R tablissement des donn es Lors de la mise hors tension de l instrument des param tres non sauvegard s se r tablissent leur valeur d usine Exemples d affichages Certaines pages du mode d emploi illustrent des affichages de l cran LCD d taillant des fonctions et des op rations Les noms des sons des param tres et les valeurs ne sont indiqu s qu titre d exemple et peuvent ne pas correspondre l affichage sur lequel vous travaillez Nettoyage de l cran Pour nettoyer l cran utilisez un chiffon doux Certaines mati res telles le papier peuvent le griffer et donc l endommager Les serviettes humides utilis es pour les ordinateurs sont galement adapt es car elles sont sp cifiquement con ues pour nettoyer les crans LCD Ne jamais gicler des liquides directement sur l cran LCD Vous devez verser la solution sur un chiffon et successivement passer le chiffon ainsi humect sur l cran LCD Marques enregistr es Toutes les marques ou marques enregistr es appartiennent aux re
316. ffset gt GBLSP Ce param tre correspond la pr disposition principale de toutes les r verb rations Vous l utilisez pour r gler le final de la r ver b ration en fonction du lieu o vous jouez Appliquez des valeurs n gatives lorsque vous jouez dans un lieu o il y a beau coup de r verb ration et des valeurs positives dans un lieu avec peu de r verb ration Avec ce contr le global vous ne devez plus n cessairement modifier le d lai de r verb ration dans chaque Performance STS Style Performance ou Song 50 Moins de r verb ration 0 R verb ration standard 50 Plus de r verb ration D lai de Fade In Out Avec ce param tre vous r glez la vitesse de la fonction Fade In Out Fade In Time gt GBL D lai pour obtenir une augmentation compl te le volume passe progressivement de z ro au maximum apr s avoir appuy sur le bouton FADE IN OUT 5 20 D lai de augmentation progressive en secon des Fade Out Time gt GBL D lai pour obtenir une diminution compl te le volume passe progressivement du maximum Z ro apr s avoir appuy sur le bouton FADE IN OUT 5 20 D lai de la diminution progressive en secondes Accelerando Ritardando Avec ces param tres vous r glez la vitesse des fonctions Accele rando et Ritardando Step Vitesse de modification du Tempo de 1 6 Avec des valeurs lev es la modification du pas est majeure et la vitesse change plus rapideme
317. fi s par le symbole dans le mode d emploi la page 171 Fen tre Save Song Le Morceau modifi est temporairement stock dans la m moire RAM et il sera perdu lors de la mise hors tension de l instru ment Le Morceau est galement perdu si vous le remplacez en mode Record ou si vous confirmez le message pour passer au mode Style Play ou au mode Song Play Vous devez sauvegarder sur une carte tous les Morceaux que vous d sirez conserver S lectionnez la commande Save Song dans le menu de la page pour afficher cette fen tre Mode op rationnel Sequencer 207 Fen tre Write Global Sequencer Setup Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et r tablir la page principale du mode op rationnel Sequencer sans sauvegarder le Morceau R pertoire CENHIFHT CFO 1 Gawe Gann U ane E C SHOW 15 06 07 15 43 Altamare zk 61 88 96 19 33 MD Amore bello 60K 30 07 96 17 44 Canyon 56K 06 03 67 11 47 Chemin du Morceau DlcarD Gien Cisse Dispositif de sauvegarde Chemin du Morceau Cette page affiche le chemin de emplacement dans lequel vous tes en train de sauvegarder votre Morceau Directory r pertoire Cette ligne visualise le contenu du dispositif s lectionn Etat du fichier Taille du fichier Type de fich Nom du fich Date de ier ou de ier ou du modification dossier dossier Utilisez la barre de d filement pour d rouler la liste des param tres Vous pouvez galement s le
318. fichier Jukebox nomm Dummy jbx cr e un fichier Dummy txt Un nouveau fichier cr e un fichier New_name tx gt Si un fichier ayant le m me nom est d j pr sent dans le dispositif de sauvegarde cible il sera rem plac par le nouveau sans aucune demande de confirmation La liste inclut le num ro progressif affect chaque Morceau les noms des fichiers le nombre total de fichiers pr sents dans la liste Pour l affichage correct et la bonne impression de la liste par le biais d un ordinateur utilisez une taille de police par ex non propor tionnel fixe avec votre traitement de texte Seq 1 Groove Quantize Enable Active coupe la quantification de mesure voir dans le chapitre Groove Quantize la page 167 Ce param tre est automati quement d coch lors de la mise hors tension de l instrument ou lorsque vous s lectionnez un autre Morceau Note Groove Quantize fonctionne uniquement sur le S quen ceur 1 Solo Track piste soliste S lectionnez la piste qui doit jouer en soliste et cochez ce para m tre L instrument reproduit uniquement cette piste et le logo Solo clignote dans en t te de la page D cochez ce param tre pour quitter la fonction Solo Les fonctions Solo fonctionnent de mani re l g rement diff rente selon la piste s lectionn e e Piste clavier La piste clavier s lectionn e est la seule piste reproduite lorsque vous jouez sur le clavier To
319. formance Select 123 412 suueu 78 Guide utilisateur Fenetre Sile RC a ee 79 Pence Pad Cl ee ee 79 Mettre l instrument sous tension et reproduire SR ee EET 80 les morceaux de d monstration 32 Pencire Sone Seleri De nes eo oc er ot 80 Mettre l instrument sous tension 32 Mod o Style PI 83 Reproduire les Morceaux de d monstration 33 operatuonne SE CE CCR ECE _ Reglages d demarrap Da eee 2 83 R glage de la posture du contraste de l cran et Comment les Styles les Performances et les STS de la r ponse du clavier 34 SOL LS ES a nes ie 83 Posture correcte pour Jouer d piano sssoessisess ses 34 Page principale Affichage Normal 83 R glage du contraste de l craii erres 22 nri 35 Page d affichage des pistes de Style 85 R glage de la r ponse du clavier au toucher 35 Alhch ur du Volume 282 8e eee 0 87 Afficheur dunomduS S sscsrsustosconaaeurauees 88 Aicheur NuD cal saser E ais peoia A E PI esre ES SAO AMENeUr SPIE eos an asas iR MISE OOI ee cor Struct re de la page d dIHON 4228 es meoce e Mixer Tuning Volume Pan ani hier Mixer Tuning RS mo doi Mixer T nn OMC de ct 0 Mixer Tuning EQ Control ee ha don Mixer UE TUNDE eeraa E a EERE Mizer Tumne SUD Sle srie EA E A EREC PX Seet reee an does EREC OR D a a 0 Track CONOMIE ed ee ne does Tra
320. formations sont visualis es dans la case d Infos de la Piste S lectionn e d taill e plus haut voir dans le chapitre Record 1 Survolez la une deuxi me fois pour visualiser la fen tre Sound Select Note Ces Sons peuvent tre remplac s par des Sons s lectionn s par une Performance condition que le param tre Sons origi naux du Style soit d coch en mode Style Play voir la page 85 Case Cue Cue mode for Style element STYLE Avec ce param tre vous d finissez comment le Style Element doit entrer lorsqu il a t s lectionn Ce r glage est disponible uniquement pour Fill 1 2 3 Style Elements Immediate first measure Il doit entrer imm diatement sur la premi re mesure Le Style Element entre imm diatement et joue depuis la premi re mesure Immediate current measure Il doit entrer imm diatement sur la mesure en cours Le Style Element entre imm diatement et joue depuis la mesure en cours Next measure first measure il doit entre sur la mesure suivante exactement sur la premi re Le Style Element entre sur la mesure suivante et joue depuis la premi re mesure Page principale Guitar Mode Allez la page Guitar Mode du mode Style Record pour afficher Guitar Mode STYLE RECORD DER li Fec Length 4 Tempo d 94 CY Length 4 Meter Metro Li orf Element Le War Chord var cv1 Resolution L High Note Pour ouvrir cette page il fau
321. g de l affichage Normal Case d infos de la piste s lectionn e Cette ligne visualise le Son affect la piste s lectionn e Le Son est affich dans la page principale ainsi que dans plusieurs autres pages d dition E Piano 121 9160 446 Trk Upper 1 b Grand Piano Nom de la piste Banque du Son Nom du Son Program Change Nom de la piste Nom de la piste s lectionn e Nom du Son Son affect la piste s lectionn e Appuyez sur cette case pour visualiser la fen tre Sound Select et s lectionner un Son diff rent Q U Q Q h Q 156 Mode op rationnel Song Play Afficheur du Volume Banque du Son Banque laquelle le Son s lectionn appartient Program Change S quence du num ro de Program Change Bank Select MSB Bank Select LSB Program Change Case Sons Cette case affiche les Sons et l octave de transposition des huit pistes affich es Nom du Son Octave de transposition de la piste du Morceau Octave de transposition de la piste du Morceau Non ditable Octave de transposition de la piste correspondante Pour modifier l octave de transposition affichez la page d di tion Mixer Tuning EQ Gain du mode Song Play voir les informations d taill es dans le chapitre Mixer Tuning Tuning la page 92 Ic ne de la Banque du Son L ic ne visualise la banque laquelle appartient le Son en cours de session Survolez une fo
322. gamme Sub aux diverses pistes avant de passer en mode d enregistrement Effects FX Select Dans cette page vous s lectionnez les effets A D affecter aux quatre processeurs Internal FX SONG PLAY SE01 Effects LCY A B FX Group Fs Amount z Send B FX B Le 26 Stereo Chorus Fs Amount 54 C D FX Group Send F C D Reverb SmoothHall Fs Amount z Note Lorsque vous arr tez le Morceau ou que vous s lectionnez un autre Morceau les effets originaux sont de nouveau s lection n s Naturellement vous pouvez arr ter le Morceau modifier les effets et relancer le Morceau Pour modifier les effets de mani re permanente vous devez sauvegarder votre Morceau FX A D gt SONG gt GBL Effets affect s aux processeurs d effets correspondants G n ra lement et C sont des effets de r verb ration tandis que B et D sont des effets modulants chorus flanger delay Voir la liste des effets disponibles dans le chapitre Effects la page 34 FX Amount gt SONG gt GBLSE Volume de l effet qui s ajoute au le signal direct non soumis aux effets Dry B to A D to C gt SONG gt GBLSE Quantit d effet B renvoy l entr e de l effet A ou de l effet D renvoy l entr e de l effet C Mod Track Modulating Track gt SONG gt GBLSe1 Piste source pour les messages modulants MIDI Vous pouvez moduler un param tre d effet par le biais d un messa
323. gard s dans le fichier Global Write Global Style Play Setup Write Global Style Play Setup to memory Cancel Les param tres sauvegard s dans la case Style Play Setup de Glo bal sont identifi s dans le mode d emploi par le symbole GBL Mode Style Record iKey Mode Style Record En mode Style Record vous cr ez vos Styles personnels ou vous modifiez un Style existant La structure du Style Le mot Style identifie des s quences musicales automatiques que l arrangeur du Pa588 reproduit automatiquement Le Style consiste d un certain nombre de Style Elements E pr d finis le Pa588 dispose de treize Style Elements diff rents Variation 1 4 Intro 1 3 Fill 1 3 Ending 1 3 Lorsque vous jouez vous pouvez directement s lectionner ces Style Elements en appuyant sur les boutons correspondants du tableau de bord Pour expliquer la structure d un Style nous l avons d compos e dans le diagramme suivant C Pop Ballad C2 Variation 1 Variation 2 Variation 3 Bass Variation 4 pa Intro1 ac3 E Acc4 cv Acc5 CV2 ce Intro 2 y3 Intro 3 C In ovs Fill 1 s Fill 2 Et Fill 3 Break Ending 1 Ending 2 Ending 3 Chaque Style Element son tour est form d unit s plus petites d nomm es Chord Variations CV bien que les Styles Ele ments n aient pas tous le m me nombre de CV Les Variations 1 4 sont form es chacune de 6 CV tandis que les autres Style Ele me
324. gardant enfonc le bouton SHIFT pour lancer les deux s quenceurs simultan ment Curseur SEQUENCER BALANCE En mode Song Play ce curseur galise le volume des deux s quenceurs int gr s En position totalement d plac e vers la gauche on entend uniquement le Sequencer 1 en position tota lement vers la droite on entend uniquement le Sequencer 2 mi course les deux s quenceurs jouent plein volume Ce curseur ne fonctionne ni en mode Style Play ni en mode Sequencer Boutons INTRO 1 3 COUNTIN PERF PERF SB Ces boutons r glent l arrangeur en mode Intro Apr s avoir appuy sur l un de ces boutons lancez le Style qui commencera avec l introduction s lectionn e Le t moin de INTRO s teint automatiquement la fin de l introduction Appuyez les deux fois t moins clignotants pour une reproduc tion circulaire loop et s lectionnez un l ment quelconque du Style Fill Intro Variation etc pour quitter la r p tition Note Intro 1 reproduit une s quence courte de diff rents accords tandis que Intro 2 joue sur la base du dernier accord reconnu Intro 3 ins re normalement un compte rebours d une mesure Boutons ENDING 1 3 gt PERF PPERFSY SB Avec le Style en reproduction appuyez sur ces trois boutons pour introduire un Ending final et arr ter le Style Appuyez sur l un d eux et le Style s arr tera en ex cutant un Ending Si appuy s avec le Style l arr t i
325. ge des boutons de la sec fen tre de s lection tion PERFORMANCE SOUND SELECT con CE ns r SOUND SELECT Grand Piano Trk Upper 1 dition que le t moin de CES CR SOUND SELECT soit b Re allum Cette op ration Piano B Guitar Grand Piano E Grand Piano G Guitar a re vous permet d afficher Lee 121 843 444 GCrand Piano RAX Ic ne de la Banque du Son rm Vocal gt A a directement la banque Es Classic Piano Honky Tonk GM PA 121 004 000 121 000 003 du Son d sir Le Son s lectionn est clair Bright Piano GM Harpsi Keyoff Rx Se Get mr ms Appuyez sur le nom d un Son 121 060 041 121 003 006 Mn a pour le s lectionner Pour s lectionner une banque de Sons pa diff rente appuyez sur les barres de i eee Je 1 i r A E E d filement dans les marges lat rales Pour s lectionner une page de Si plus de cinq pages sont disponibles Sons diff rente appuyez sur les cette zone affiche deux boutons Pre onglets de la marge inf rieure vious et Next Pr c dente et Suivante S lectionnez un Son dans la fen tre de S lection du Son Sound Select STYLE PLAY t UnpluggedBallad1 gt Srana piano Si Bank Unplugged M heter 4 4 SOUND SELECT Classic Piano Trk Upper 1 m Classic Piano Honky Tonk GM 121 848d 488 121 088 845 Harpsi eyOff RX ee ferme et l cran principal est de A Clav GM nouveau affich avec le Son 121
326. ge MIDI g n r par un contr leur physique Effects FX A D Ces pages affichent les param tres de modification pour les qua tre processeurs d effets Par exemple ci dessous la page FX A avec l effet Reverb Smooth Hall affect STYLE PLAY Effects LF 7 i Revert SmoothHall Reverb Time sec High Damp C2 Pre Delay msec Pre Delay Thru CT EG Trim Pre LEG Fe Pre LEG Gain EdE Pre HEG Fo Pre HEG Gain CAE Fs Amount 15 rg Le Off Fs Select Effet s lectionn gt SONG gt GBLSE1 S lectionnez l un des effets disponibles dans ce menu sous menu Les param tres r pliquent FX A D disponibles dans la page Effects FX Select voir plus haut Param tres gt SONG Les param tres peuvent tre diff rents en fonction de l effet s lectionn Voir la liste des param tres disponibles pour chaque type d effet dans Advanced Edit de l addenda disponible dans le CD Accessory fourni Track Controls Mode gt SONG gt GBLS 1 Voir dans le chapitre Track Controls Mode la page 96 Param tre Track Controls Drum Volume Param tre gt SONG gt GBLSE Voir dans le chapitre Track Controls Drum Volume la page 198 Track Controls Easy Edit gt SONG gt GBLSE Voir dans le chapitre Track Controls Easy Edit la page 97 Param tre Event Edit Event Edit Dans la page Event Edit vous modifiez chaque
327. ge princi pale du mode Style Record Astuce Lorsque vous enregistrez proc dez souvent une sauve garde afin d viter la perte accidentelle de votre Style Reproduire le Style en mode Edit En mode d enregistrement Style Record vous pouvez reproduire la Chord Variation ou tout le Style selon la page affich e Pour s lectionner une Chord Variation affichez la page princi pale du mode Record Edit voir dans les chapitres Element Style Element et dans Chord Var Chord Variation on page 110 e Dans les pages Principale Event Edit Quantize Transpose Velocity ou Delete vous pouvez reproduire la Chord Variation Appuyez sur START STOP pour v rifier le r sultat de votre jeu Appuyez de nouveau sur START STOP pour arr ter la reproduc tion e Dans les pages Sounds Expression Keyboard Range Chord Table Trigger Tension Delete All Copy Style Element Controls ou Style Control vous pouvez reproduire tout le Style Appuyez sur START STOP et jouez quelques accords pour proc der un essai S lectionnez un Style Element quelconque en appuyant sur les boutons du tableau de bord VARIATION 1 4 INTRO 1 2 FILL 1 2 ENDING 1 3 Appuyez de nouveau sur START STOP pour arr ter la reproduction Note En mode Style le mode Fingered 3 Chord Recognition est automatiquement s lectionn Mode Style Record Quitter et sauvegarder annuler les modifications 109 Liste des v nements enregistr s
328. ge web en fran ais est la suivante Gaffarel Musique www laboitenoiredumusicien com Dans notre page d accueil vous trouvez les nouvelles versions du sys t me d exploitation et divers fichiers de syst me par exemple une copie de s curit compl te de toutes les donn es d usine des ressour ces musicales suppl mentaires les modes demploi et tous types de renseignements Vous trouvez une foule d informations utiles galement dans d autres sites mondiaux Korg tels les suivants Korg amp More Germany and Austria sound tel Letusa Spain umo www korg co jp www korg com www korg co uk korg de group www korq es Qu y a t il dans la bo te Lorsque vous achetez votre Pa588 nous vous prions de contr ler le contenu de l emballage Sil manque quelque chose contactez imm diatement votre revendeur Korg de confiance Pa588 Pied de piano P dale Damper DS 2H Adapteur alimentation Mode d emploi CD contenant le reproducteur USB modes d emploi sup pl mentaires A lire en premier Ce mode d emploi est divis en quatre parties Une Introduction contenant des informations g n rales relatives l instrument et aux op rations de base Un Guide de lutilisateur contenant une s rie de guides pratiques Un Guide de R f rence qui est l analyse d taill e de chaque page et de chaque param tre Un Appendice une liste de donn es et d informations uti les d di e aux pro
329. gistrement en appuyant sur le bouton START STOP START STOP O a Note Si vous ne vou lez pas lancer le Mor ceau avec le Style qui joue vous pouvez sim plement lancer l enregis trement en appuyant sur le bouton WI PLAY STOP de la section SEQUENCER 1 et ne lancer le Style 3 Jouez comme sur le vif avec les Styles que successivement Le Style commencera sur le Pendant l enregistrement s lectionnez vos Style Elements Intro Variation Fill Ending etc temps fort successif pr f r s Pour arr ter le Style appuyez sur START STOP appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre l enregistrement Rappelez vous qu en mode d enregistrement Backing Sequence Record vous ne pouvez pas uti liser les contr les SYNCHRO TAP TEMPO RESET ACC SEQ VOLUME 4 Lorsque l enregistrement de votre Morceau est termin appuyez sur le bouton PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 pour quitter l enre gistrement et r tablir la page principale du mode Sequencer du p SEQUENCER SONG SELECT lt lt OO Er E A Tempo Bj Auto Apr s avoir appuy sur le bouton PLAY STOP l cran affiche de nouveau la page principale du mode Sequencer THS T D Dans la page principale du mode Sequencer appuyez sur le bouton 1 PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 pour reproduire le Morceau enregistr Le Morceau Backing Sequence a t converti sous forme d un morceau normal Si le Morcea
330. glages de Lower pendant vos soir es sauvegardez vos r glages Lower pr f r s dans la Performance 1 1 automatiquement s lectionn e lors de la mise sous tension de l instrument ensuite fermez ce verrou et choisissez le param tre Write Global Global Setup dans le menu de la page Split Keyboard Mode Accompaniment Si cette fonction est verrouill e la s lection d une Performance ou d un STS ne modifie pas l tat de Keyboard Mode Full ou Split et de Chord Scan ning Full ou Lower Cette fonction est tr s pratique si vous d sirez toujours jouer sur toute l tendue du clavier mode Full Keyboard avec les accords reconnus sur tout le clavier Note Les r glages de Keyboard Mode et de Chord Scanning sont perdus lorsque vous passez un mode op rationnel diff rent Astuce Pour utilisez toujours les m mes r glages de Keyboard Mode et Lower Scanning pendant vos soir es sauvegardez vos r glages pr f r s dans la Performance 1 1 automatiquement s lectionn e lors de la mise sous tension de l instrument ensuite fermez ce verrou et choisissez le param tre Write Global Global Setup dans le menu de la page Verrouillage de la case FX Upper 1 F s Upper 1 FX En mode Sound vous pouvez affecter deux effets FX1 et FX2 au Son Maintenant vous pouvez automatiquement s lectionner ces r glages lorsqu un Son diff rent est affect la piste Upper l en ignorant les r glages de P
331. grammateurs musicaux Consultez le CD fourni pour plus de renseignements Glossaire des abr viations de ce mode d emploi gt PERF Le param tre peut tre sauvegard dans une Per formance en s lectionnant la commande Write Performance dans le menu de la page Le param tre peut tre sauvegard dans une Style Performance en s lectionnant la commande Write Style Performance dans le menu de la page pPERFSY gt STS Le param tre peut tre sauvegard dans l un des Single Touch Settings du Style en cours de session ou dans un Single Touch Setting d une saisie SongBook Pour le sauvegarder dans un Style s lectionnez la commande Write STS dans le menu de la page du mode Style Play Pour le sau vegarder dans une saisie SongBook soit Style soit Song cochez l option Write STS dans la page Book Edit 1 du mode SongBook gt GBL Le param tre peut tre sauvegard dans le Global en s lectionnant l une des commandes Write Global disponibles dans le menu de la page Il y a plusieurs secteurs de Global et un petit symbole c t de l abr viation GBL sera affich pour cha que param tre correspondant Voir les informa tions d taill es dans chaque chapitre du Guide de R f rence gt SB Le param tre peut tre sauvegard dans une saisie SongBook Introduction 29 Bienvenus Effectuer une copie de s curit des fichiers de syst me Effectuer une copie de s curit des fichiers de syst me
332. gt s3 un e A c O Q 5 O Entr es audio 2 entr es de ligne Casque 1 Borne en fa ade P dales 1 p dale Damper avec effet progressif 1 p dale ou p dale commutateur assignable en option DC 12 V externe fournie M tn E 1 lt P dale Damper Korg DS 2H progressive Pied de piano Pupitre Adaptateur secteur Cordon d alimentation CD ROM Mode d emploi Divers Appendice 256 Sp cifications techniques Caract ristiques KORG Pa588 OPTIONS P dale d expression volume Korg EXP 2 Korg XVP 10 Commutateur au pied Korg PS 1 DONNEES PHYSIQUES Dimensions L x P x H 1416 x 437 x 187mm sans pied ni pupitre 1416 x 533 x 949mm avec pied et pupitre A Arabic Scale 88 93 Assignable Footswitch 217 Assignable Pedal 217 Assignable Sliders 12 Audio Inputs 19 24 Audio Outputs 24 Metronome 221 S PDIF 221 Auto Style Perf Sound Select Write 222 B Backup 22 Balance Keyboard Style or Seq 12 23 Balance Sequencer 14 23 Bank Select 245 C Chord Recognition Mode 102 Chord Scanning Lock 214 Contrast 13 15 D Damper 23 98 Polarit 217 Disk 224 Format 235 Display contrast 13 15 Double Sequencer 14 160 Drum tracks 96 E Effects Copy 105 206 Sequencer mode 195 198 Song Play mode 162 164 Style Play mode 91 95 198 Ending 14 Ensemble 99 F Fill 14 Footswitch 217 Format 235 G General MIDI 242 Global 209 223 Globa
333. h sui vant Toutefois si vous appuyez sur START STOP pour lancer Penre gistrement la valeur r elle de Rec Length est modifi e par la nouvelle m me si la pr c dente valeur est encore affich e P cran CV Length Chord Variation Length gt PAD Avec ce param tre vous r glez la longueur totale max 32 mesu res de la Chord Variation s lectionn e Lorsque vous reprodui sez un Style cela correspond la longueur du mod le d accompagnement lorsque laccord correspondant la Chord Variation est reconnu sur le clavier Attention si vous r duisez Chord Variation Length apr s Penregistrement toutes les mesures successives la longueur s lectionn e seront effac es Faites donc tr s attention lorsque vous diminuez la longueur de CV Length apr s l enregistrement Si malencontreusement vous faites cette erreur il vaut mieux quitter l enregistrement sans proc der la sauvegarde voir dans le chapitre Exit from Record la page 150 Metro Metronome Dans cette case vous r glez le m tronome Off Aucun click du m tronome n est mis pendant l enregistrement Une mesure de compte rebours sera jou e avant l enregistrement Onl M tronome enclench avec une mesure de compte rebours avant le d but de l enregistre ment On2 M tronome enclench avec deux mesures de compte rebours avant le d but de l enregistre ment Tempo S lectionnez ce param tre pour utiliser
334. h pour chaque piste Style Edit Delete All Cette fonction vous permet de supprimer rapidement un Style Element une Chord Variation ou tout le Style s lectionn s STYLE REC Edit LCY Delete l Track De Drum ECY P vari amp Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Track piste All Toutes les pistes du Style du Style Element ou de la Chord Variation s lectionn s Drum Acc5 Piste individuelle du Style du Style Element ou de la Chord Variation s lectionn s E CV Style Element Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner le Style Element et la Chord Variation pour l dition All Tous les Style Elements par ex tout le Style Lors que E Track All et CV AIL tout le Style est sup prim et tous les param tres sont r tablis leur valeur originale Varl Countin Style Element individuel V1 CV1 CI CV2 Chord Variation individuelle Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Ic ne de l tat de la piste Etat des pistes Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat Noms des pistes Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Sous les boutons un sigle est affich pour chaque piste Mode Style Record 127 Style Edit Delete All Style Edit Copy from Style Dans cette page vous pouvez copier une piste une Chord Varia tion ou un Style E
335. h e vous pouvez modifier les param tres Intensity Intensit Curve Courbe Start Velocity Value et End Velocity Value Intensity Intensit Disponible uniquement en mode Advanced Avec ce param tre vous sp cifiez le coefficient qui doit ajuster la donn e de dyna mique pour l accorder la courbe que vous avez indiqu e dans le r glage Curve Courbe 0 100 Valeur de Intensity Si r gl e 0 la dynami que ne change pas Le r glage 100 corres pond au plus fort changement de dynamique Curve Courbe Disponible uniquement en mode Advanced Avec ce param tre vous s lectionnez six types de courbes diff rentes et vous r glez galement le changement de dynamique dans le temps Start Value 0 End Value 100 Curve 1 Curve 2 Curve 3 127 127 127 Velocity Velocity Velocity 1 1 1 End Start End Start End Value Value Value Value Value Curve 4 Curve 5 Curve 6 127 127 127 Velocity Velocity f Velocity RANDOM 1 Start Start End Start End Value Value Value Value Mode Style Record 125 Style Edit Cut Start End Vel Value Disponible uniquement en mode Advanced Valeur de la dyna mique au d but et la fin de chaque tick de la plage s lection Modification de la dynamique sous forme de pourcent Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Ic ne de l tat de la piste Etat des p
336. hab tiquement les noms de la liste Chaque fois que vous survolez le label l ordre change entre Croissant et D croissant Vous pouvez proc der de m me en survolant les labels Type Name Genre Artist Key Number Tempo ou Meter e Chaque fois que vous survolez de nouveau le m me label l ordre change entre Croissant et D croissant Le Livre des Morceaux 65 Chercher les saisies Chercher les saisies Le livre des Morceaux peut effectivement tre norme Il se peut donc qu une recherche doive tre men e sous forme d un auteur sp cifique ou d un titre pour ce faire utilisez les fonctions de filtre 1 Appuyez sur le bouton Filter l cran pour afficher la fen tre de dialo gue Filter Filter Mame Genre TE A day in Paradise Ballad Artist ETS A Felicidad Latin Heter Info ETH A gigolo Fop ET A hard day night Pop Tempo From E To 250 Clear All 2 Appuyez sur le bouton T Text Edit affich c t du crit re de recher che m me plus d un que vous voulez lancer Si par exemple vous voulez chercher tous les morceaux qui contiennent le mot love dans le titre s lectionnez le crit re Name et saisissez le mot love Les mots crits en majuscule ou en minuscule n influencent pas la recherche Filter LT 1900800000 EE 1900000 me ne D JARMANNA Tempo From MEN To 259 Ieee ee 3 Appuyez sur OK l cran et fermez la bo te de Text Edit Le texte
337. her la fen tre Style Select et s lectionner le Style source From E CV Style Element Chord Variation Ce param tre s lectionne la source Style Element et Chord Variation Varl End2 Un seul Style Element par ex toutes les Chord Variations V1 CV1 E2 CV2 Une seule Chord Variation From Track Ce param tre s lectionne la piste source copier Drum Acc5 Une piste individuelle du Style Element ou de la Chord Variation s lectionn To CV Chord Variation Ce param tre s lectionne la Chord Variation cible dans le Pad en cours de session CV1 CV6 Chord Variation cible Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Pad Edit Copy from Pad Dans cette page vous copiez une Chord Variation d un autre Pad Vous pouvez par cons quent copier tout un Pad Attention L op ration Copy supprime toutes les donn es de l emplacement cible overwrite P AD REC Pad Edit Y Copy From Pad lt currents From cv fan To CY e an Delet C Copa fm ad Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Note Si l on copie trop d v nements sur le m me tick l cran affiche le message Too many events trop d v nements et l op ration Copy choue Note Lorsque vous copiez dans une Chord Variation existante la donn e de Program Change n est pas copi e afin que les Sons origi naux de la Chord Vari
338. hier MIDI Standard couramment s lec tionn Il peut tre diff rent du nom de la ressource sauvegard e affich e en haut de la page voir plus haut Resource Vous s lectionnez une ressource diff rente soit en utilisant la section STYLE SELECT soit le bouton SEQI SONG SELECT du tableau de bord pour s lectionner un Style ou un Fichier MIDI Standard diff rent Vous pouvez galement quitter cette page pour afficher le mode Style Play ou Song Play et y s lectionner des ressources Ensuite appuyez sur le bouton SONGBOOK pour r tablir la page Book Edit Lorsque vous appuyez sur Write une liaison avec la les res source s s lectionn e s est sauvegard e avec l entr e condi tion que la commande Write Current Resource soit s lectionn e lors de la sauvegarde La les ressource s sera ont rappel e s lorsque vous s lectionnerez l entr e qui lui leur est associ e Write STS Lorsque vous sauvegardez une saisie SongBook et que cette case est coch e vous pouvez soit sauvegarder individuellement un STS soit les quatre STS du Style lt STS Name gt Un STS individuel est sauvegard dans le Song Book STS choisi Les pistes clavier sont la source telles qu elles ont t configur es en s lectionnant une Performance un Style STS un SongBook STS ou apr s une modification manuelle Lorsque vous appuyez sur Write et choisissez l option Rename Overwrite uniquement le nou veau STS remplacera ce
339. hiers dans l ordre alphab tique La d nomina tion s lectionn e est affich e en blanc et visualise l ordre cou ramment s lectionn 15 06 47 15142 15 66 47 15145 Si vous survolez de nouveau la d nomination affich e en blanc l ordre alphab tique change de nouveau en croissant ou d crois sant ou vice versa La petite fl che affich e c t de la d nomi nation du nom visualise l ordre s lectionn 226 Mode d dition Media Outils de Navigation Les correspondants param tres du menu de la page sont auto matiquement mis jour pour reproduire ces changements voir dans le chapitre Ordered by Name ordonner par nom et Ordered by Type ordonner par type la page 239 Barre de d filement Utilisez la barre de d filement pour d rouler la liste Touchez les fl ches pour vous d placer d un param tre la fois touchez la barre pour vous d placer d une page la fois Appuyez sur les fl ches et gardez enfonc SHIFT pour passer la section alphab tique pr c dente ou suivante ou au type de fichier dossier en fonction de l ordre s lectionn l cran pr c dent suivant Menu sous menu Device Avec ce menu vous s lectionnez l un des dispositifs de sauve garde disponibles G n ralement seulement la carte est disponi ble sauf dans la page Erase Commandes Les commandes sont diff rentes en fonction de la page affich e Voir les expli
340. i vous permet de jouer d enregistrer ou de modifier un Morceau Avec le mode Backing Sequence vous enregistrez un nouveau Morceau bas sur les accompagne ments automatiques r alis s l aide des pistes clavier et de Style et vous le sauvegardez sous forme de nouveau Fichier MIDI Standard SOUND Active le mode Sound qui permet de jouer des Sons individuels sur le clavier ou de les modifier Appuyez simultan ment sur les boutons STYLE PLAY et SONG PLAY pour activer le mode Demo et reproduire ainsi les Morceaux de D monstra tion Vous d couvrirez les puissantes performan ces sonores de votre Pa588 Pour quitter ce mode appuyez sur l un des boutons MODE GLOBAL Ce bouton active l environnement d dition Global o vous effectuez plusieurs r glages g n raux Cet environnement se superpose tous les autres modes op rationnels car il est tou jours activ en t che de fond Appuyez sur EXIT pour r tablir le mode op rationnel pr c dent c eo css Q ne e E i 16 Face avant amp MEDIA Ce bouton active l environnement d dition Media o vous effectuez plusieurs op rations sur les fichiers et le dispositif de sauvegarde Load Save Format etc Cet environnement se superpose tous les autres modes op rationnels car il est tou jours activ en t che de fond Appuyez sur EXIT pour r tablir le mode op rationnel pr c dent amp HELP Appuyez sur ce bouton pour afficher
341. iation 1 la commande Down s lectionne la Variation 4 Var Inc Var Dec C est la Variation ayant un num ro successif ou pr c dent qui sera s lectionn e Lorsque la Varia tion 4 est atteinte la commande Inc s lectionne de nouveau la Variation 4 Lorsque la Variation 1 est atteinte la commande Dec s lectionne de nouveau la Variation 1 To Var 4 Fill to Variation gt 1 gt 2 gt 3 gt 4 s lec tionne automatiquement l une des quatre Varia tions de Styles disponibles et la positionne la fin du remplissage To Var L gt GBLS Ce verrouillage emp che la s lection d une autre Performance ou d un autre Style en mesure de modifier galement le Fill Mode Ic ne de verrouillage de Fill Mode Ce verrouillage est perdu lors de la mise hors tension de l instru ment sauf si vous sauvegardez les r glages de Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Ic ne de Play Mute PERF gt STS Etat de la piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Style Controls Keyboard Range On Off Wrap Around Dans cette page vous r glez le point de Wrap Around et l activa tion d sactivation de la Keyboard Range limite d extension des pistes du Style STYLE PLAY Controls Trk Drum Jazz Kit RXZ E Drum amp Pere 129 088 424 ae T ne FER CC1 ACC ACC RE AC
342. iduel V1 CV1 E2 CV2 Chord Variation individuelle From To Track Ce param tre s lectionne la piste source et cible copier Vous pouvez doubler une piste pour rallonger un mod le All Toutes les pistes du Style du Style Element ou de la Chord Variation s lectionn s Drum Acc5 Une piste individuelle du Style du Style Element ou de la Chord Variation s lectionn s Q U Q Q Sie Q 128 Mode Style Record Pad Edit Copy from Pad Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Ic ne de l tat de la piste Etat des pistes Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Noms des pistes Sous les boutons un sigle est affich pour chaque piste Copier une Chord Variation de longueur diff rente Vous pouvez copier un Chord Element dans un autre Chord Ele ment ayant une longueur diff rente Mais rappelez vous que e Si la longueur de la source est un diviseur de la longueur cible la source Chord Variation doit tre multipli e pour s adapter la cible Par exemple si la mesure est de 4 lon gueurs et la cible de 8 la source doit tre copi e deux fois Hf2 3 4 Rx ap phl elIa e Si la longueur source mest pas un diviseur de la longueur cible la source Chord Variation doit tre copi e autant de fois qu elle peut s adapter la cible Chord Variatio
343. ille de programmer plusieurs points de Wrap Around pour chaque piste ainsi les pistes seront d cal es tour tour d une octave et non pas simultan ment Remarque Ce param tre est automatiquement d sactiv lorsque la piste est de type Drum Perc ou Gtr voyez Track Type type de piste la page 130 1 12 D calage maximum par pas de demi tons de la fonction par rapport la cl originale du mod le du Style Ic ne de Play Mute pPERF gt STS Etat de la piste activ e coup e Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Q U Q Q Sie Q 102 Mode op rationnel Style Play Pad Pad Pad Pad Dans cette page vous s lectionnez une fonction diff rente pour chacun des quatre boutons PAD STYLE PLAY Pad LCY Pad Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad d t China bwindchimes 1 pb Rain Stick Tamb Att 1 Yolume volume 116 Volume 118 Yolume 116 Fan Can Pan CAB Pan Can Fan C GE Send 5A Send 5A Send 5A Send 5A B Send B Send B Send 4 E Send Note Vous pouvez galement affecter des Sons diff rents par le biais de lafficheur Pad dans la page principale gt PERE STS STSS f Nom du Hit ou de la Sequence affect chaque Pad Appuyez sur cette case pour afficher la fen tre Pad Select voir dans le chapi tre Fen tre Pad Select la page 79 Pad assignment Volume gt PERF
344. indique la vitesse du Style s lec tionn pour r f rence PERF or STS Performance ou STS Ce param tre indique la Performance ou le STS s lectionn s en fonction du dernier param tre s lectionn Pour s lectionner une Performance vous devez soit l appuyer soit appuyer sur lun des boutons de PERFORMANCE SOUND condition que le t moin de PERFORMANCE SELECT soit allum pour afficher la fen tre Style Select dans laquelle vous s lectionnez une Performance diff rente voir dans le chapitre Fen tre Style Select la page 79 Pour s lectionner un STS utilisez l un des quatre boutons SIN GLE TOUCH SETTING situ s sous l cran Case des pistes Backing Sequence group es Indicateurs de l tat des pistes group es Ces normes indicateurs affichent l tat des pistes Backing Sequence group es Ils indiquent l tat des param tres Kbd Pad et Ch Acc voir dans le paragraphe Chord Acc Kbd Pad plus haut Case d infos de la piste s lectionn e Cette ligne visualise le Son affect la piste s lectionn e Voir les informations d taill es dans le chapitre Case d Infos de la piste s lectionn e la page 183 Case de l tat volume des pistes Dans cette case vous r glez le volume de chaque piste clavier et vous coupez activez les pistes Curseurs virtuels Les curseurs virtuels correspondent un affichage graphique du volume de chaque piste Voir les informations d taill es
345. individuellement un param tre User 1 2 Ins rez la carte dans le lecteur L cran affiche son contenu Si le fichier recherch est stock dans un autre dossier s lectionnez le successivement et appuyez sur le bouton Open pour l afficher Appuyez sur le bouton Close pour retourner en arri re c est dire r tablir le dossier principal S lectionnez le dossier SET qui contient les donn es que vous voulez charger et appuyez sur Open pour afficher le dossier SET L cran affiche une liste de donn es User Global Performance SongBook Sounds Style etc aLOBAL PAD 15 46 47 18 39 PERFORM 15 46 47 16 39 SOUNE 15 46 47 16 39 STYLE 15 06 47 16 43 Q U Q D Sie Q 228 Mode d dition Media Load charger 4 S lectionnez le dossier qui contient le type de donn es recherch es et appuyez sur Open pour afficher le dossier s lectionn L cran affiche une liste de banques User Type Hame R UseRo sTY USERGZ STY 250k 15 46 47 15 42 z6bk 15 06 47 16 43 KORG USERT MyShouSETSTYLE Dicarr 5 S lectionnez la banque d sir e et appuyez sur Open pour l afficher L cran affiche une liste de param tres User g1 41 Standard amp Beat 18k g1 42 Standard 16 Beat 16K al 03 Kool Beat 22K g1 94 Guitar Beat 11F G1 45 Easy Beat 1 6 S lectionnez le param tre d sir et appuyez sur Load pour confirmer le chargement L cran affiche une bo te de
346. informations d taill es relatives la s lection de plu sieurs fichiers ou dossiers supprimer en une seule op ration dans le chapitre S lection multiple de fichiers la page 233 Format formater La fonction Format vous permet d initialiser une carte de m moire SD Secure Digital ou MMC MultiMedia Format Yolume Label KORG USER Please select an option and press Execute NES Utility Attention Le formatage de la carte provoque la perte de toutes les donn es qui y sont contenues pour toujours Volume Label Utilisez ce param tre pour affecter un nom la carte qui doit tre format e Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit o vous saisissez le nom Ensuite appuyez sur OK pour confirmer et fermer la fen tre Text Edit Note Lorsque vous changez le nom d une carte qui contient des fichiers Midi utilis s par le SongBook les liaisons sont interrom pues On conseille donc de donner la carte le m me nom qu elle avait avant le formatage Bouton Execute Apr s avoir r gl toutes les options de la page appuyez sur ce bouton pour ex cuter la commande Format Proc dure de Formatage Pour formater un dispositif proc dez comme suit 1 Ins rez une carte dans le lecteur 2 Appuyez sur le bouton Execute l cran pour confirmer l op ration de formatage 3 L cran affiche le message If you confirm all data in the me
347. ionn Par exemple supposons que vous appuyez sur SEQ2 PLAY et ensuite sur l un des boutons PAD le Pad sera reproduit en synchro avec le S quenceur 2 Pads et commande Sequencers Play Lorsque vous appuyez sur Pun des boutons PLAY pour lancer le S quenceur correspon dant la reproduction de tous les Pads s interrompt SHIFT You can jump to the Style Play gt Pad page by keeping SHIFT pressed and pressing one of the PAD buttons c ie css Q ne e i 14 Face avant SINGLE TOUCH Ce bouton active d sactive les fonctions Single Touch et Varia tion STS Link On Lorsque vous s lectionnez un nouveau Style ou de nouveau le m me un Single Touch Setting STS1 est automatiquement s lectionn ainsi les pistes clavier et les effets changent quand vous changez de piste de Style et d effet De m me les sons des Pads La fonction Variation STS Link est activ e Elle fonctionne de mani re que chaque Variation active son STS correspondant si activ Par exemple s lectionnez la Variation 2 et le STS 2 sera automatiquement activ s lectionnez la Variation 3 et le STS 3 sera automatiquement activ Clignotant Off Lorsque vous s lectionnez un nouveau Style ou de nouveau le m me les pistes du Style et les effets changent ainsi que les sons des Pads tandis que les pistes clavier et les effets ne changent pas Contr les de Transport de SEQUENCER 1 Le Pa588 est dot de deux
348. ionner ce param tre Pour rappeler le Tempo m moris dans le Style en cours appuyez simultan ment sur les boutons EXIT et MENU Note Le Tempo peut changer pendant la reproduction d un Style Element parce que chaque Style Element peut contenir des donn es de Changement de Tempo Case Sequencer 1 2 Cette case affiche le nom des Morceaux affect s aux deux s quenceurs internes A DID o DID 1 ano song ea n0 5010 Nom du Morceau Nom du Morceau Song Nom des Morceaux affect s au S quenceur 1 S1 et au S quen ceur 2 S2 Pendant la reproduction des Styles vous pouvez s lectionner les Morceaux Ainsi ils seront pr ts lorsque vous passerez en mode Song Play L ic ne affiche le type de Morceau s lectionn AEEY Fichier MIDI Standard souvent abr g SMF extension du fichier MID ou KAR Pouvant tre affect uniquement au S quenceur 1 Un fichier Jukebox extension du fichier JBX peut tre affect au S quenceur 1 mais son nom mest pas affich dans cette case L ic ne JBX est affich e avec le nom du Morceau s lectionn en cours de session dans la liste Jukebox Case Performance STS Cette case affiche le nom de la derni re Performance s lection n e ou le nom du dernier STS s lectionn M Perf Stereo Grand RX Performance ou STS s lectionn s Performance ou STS s lectionn s Derni re Performance PERF s lectionn e ou dernier Single Touch Setting STS
349. ir dans le chapitre Full ResourcesBackup la page 235 Pour restaurer des donn es voir dans le chapitre Full Restore Resources la page 236 Avertissement N installez pas de ressources diff rant des ressou rces officielles fournies par Korg pour le Pa588 L installation de res sources cr es pour d autres mod les risque d entra ner des pertes de donn es Le chargement de donn es musicales cr es avec des mod les plus anciens de la s rie Pa Pa80 PalX Pa800 Pa2X Pa500 et des instruments de la s rie 1 est autoris dans une certaine mesure Voyez le chapitre Mode d dition Media pour en savoir davan tage Avant de commencer jouer Montage du pied Avant d utiliser votre nouveau Pa588 il faut assembler le pied de piano fourni Pour en savoir davantage voyez Assembler le stand la page 250 Pupitre Votre Pa588 est livr avec un pupitre Ins rez les deux pattes dans les orifices pr vus cet effet en face arri re P dale Damper Branchez la p dale Damper DS 2H sustain maintien la prise DAMPER en face arri re Cette p dale peut avoir un effet pro gressif avec le son Grand Piano RX Pour changer le calibrage ou r gler la polarit d une autre p dale de maintien voyez Cali bration la page 217 Connecter l adaptateur secteur Connectez le cordon d alimentation fourni la borne pr vue sur la face arri re de l instru
350. ire de travail est s par pour chacun des s quenceurs internes Directory R pertoire C est la liste du contenu du dispositif s lectionn Barre de d file Etat du fichier Taille du fichier ment Type ame S a 15 42 G H6 47 15 43 Type de fich Nom du fich Date de ier ou de ier ou du modification dossier dossier Utilisez la barre de d filement pour parcourir la liste des para m tres En alternative vous pouvez utiliser la molette TEMPO VALUE pour parcourir la liste Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur l une des fl ches pour passer la section alphab tique pr c dente ou sui vante Vous pouvez survoler l une des d nominations positionn es en haut de la liste pour changer la disposition en fonction de la d nomination choisie En survolant de nouveau la d no mination vous disposer alternativement les param tres dans l ordre ascendant et descendant Une liste contient plusieurs types diff rents de fichiers ou de dossiers Type d ic ne Type de fichier dossier Fichier MIDI Standard SMF Fichier Karaoke KAR Fichier Jukebox JBX o T Un fichier ou un dossier peut se trouver dans l un des tats sui vants Voir comment modifier l tat d un fichier dans Protect protection et Unprotect pas de protection la page 239 Ic ne d tat Etat du fichier dossier eo Storage device Dispositif de sauvegarde Avec ce menu sous me
351. is l ic ne pour s lectionner la piste correspondante les informations sont visualis es dans la case d Infos de la Piste S lectionn e d taill e plus haut Survolez la une deuxi me fois pour visualiser la fen tre Sound Select Afficheur du Volume Appuyez sur l onglet Volume pour s lectionner cet afficheur o vous r glez le volume de chaque piste et leur activation d sacti vation Appuyez sur TRACK SELECT pour passer de l affichage Normal Pistes clavier et pistes Mic In l affichage Song Tracks 1 8 et Song Tracks 9 16 L affichage Normal visualise les Pistes clavier LOWER UPPERS UPPER UPPER A L affichage Song Tracks 1 8 visualise chacune des pistes Song 1 8 re a ECD ECD ECD EC EEEE T i Tz T3 T d LE TH TAF LEE volume L affichage Song Tracks 9 16 visualise chacune des pistes Song 9 16 29 90 00 0ia CT CTAE LEE Tig T 1 Ti Ti Tii T15 Ti Volume Ic ne de l tat de la piste Curseur virtuel Curseurs virtuels volume de la piste PERF gt STSSE Les curseurs virtuels correspondent un affichage graphique du volume de chaque piste Survolez la case des pistes pour s lec tionner une piste et utiliser la molette TEMPO VALUE pour modifier la valeur Vous pouvez sauvegarder le volume des pistes clavier dans une Performance le volume de la piste Song n est toutefois pas m moris Ic nes de l tat des pistes PERF gt STSSE Etat de la piste en cours de se
352. is sur ce bouton pour s lectionner l une des rang es T moin sup rieur allum Rang e sup rieure de Styles s lectionn e Ce sont huit ban ques programm es d usine T moin inf rieur allum Rang e inf rieure de Styles s lectionn e Ce sont six banques programm es d usine plus deux banques programm es par l utilisateur A savoir sur les banques de Style et les noms Les Styles de 8BEAT 16 BEAT JAZZ et de LATIN WORLD 2 sont des Styles standard que l utilisateur peut normalement modifier en les chargeant par une op ration Load condition d enlever la protection voir dans le chapitre Factory Style and Pad Pro tect la page 236 Les Styles de USER1 USER2 sont des emplacements o vous chargez de nouveaux Styles stock s sur des dispositifs de sauvegarde vous sauvegardez des nouveaux Styles que vous avez cr s ou des Styles que vous avez modifi s Chaque bouton banque de Style pr sente quatre pages cha cune contenant huit Styles au maximum Appuyez r p titive ment sur le bouton d une banque pour d rouler en cycle les diverses pages disponibles Si vous gardez enfonc le bouton SHIFT en appuyant sur l un des boutons de cette section l cran affiche la fen tre Write Style Performance dans laquelle vous pouvez sauvegar der la Style Performance en cours de session voir dans le chapi tre Bo te de dialogue Write Style Performance
353. iste enregistrer et aucun Style Element Toute fois elle pr sente un param tre suppl mentaire Pad Sync PAD RECORD LS Pad Hew Pad Chord vr DHR Resolution High CY Length 2 Pad Syne Li off Metro b orr b Standard Kit G E Drum amp Ferg Rec Length Tempo d 128 Meter Pad Track 12 000 000 MTT Type Le Farane NTT Table D Firth Delete Mote Ha Guitar 1 Mode Lisez les informations d taill es des divers param tres dans le mode d emploi Les paragraphes suivants ne fournissent que les informations g n rales et les diff rences avec le mode Style Record Secteur d enregistrement des param tres Chord Var Chord Variation Avec ce param tre vous s lectionnez l une des six Chord Varia tions CV1 CV6 disponibles pour la modification ou Penre gistrement Note Lorsque ce param tre et la valeur qui y est affect e est crit en minuscule cv1 cv6 cela signifie que la Chord Variation est vide tandis que si le nom est crit en majuscules CV1 CV6 cela signifie qu elle a d j t enregistr e Resolution Avec ce param tre vous r glez la quantification pendant l enregistrement Pad Sync gt PAD Avec ce param tre vous r glez le mode de synchronisation du mod le du Pad Off Aucune synchro La s quence commence d s que vous appuyez sur le bouton PAD Le mod le commence imm diatement en syn chro avec le tempo r gl pour l arra
354. istes Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat F Etat Play La piste peut tre reproduite Noms des pistes Etat Mute La piste est coup e Sous les boutons un sigle est affich pour chaque piste Style Edit Cut Dans cette page vous supprimez rapidement la mesure s lec tionn e ou une s rie de mesures dans la Chord Variation s lec tionn e Tous les v nements suivants sont d plac s en arri re pour remplacer la les mesure s supprim e s STYLE REC Edit LCY Cut Measure E De Yari CY D CY Length 1 Start 1 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute E CV Style Element Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner le Style Element et la Chord Variation pour l dition Start Premi re mesure de la coupure Longueur Nombre de mesures couper Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Q U Q Q Sie Q 1 26 Mode Style Record Style Edit Delete Ic ne de l tat de la piste Etat des pistes Appuyez sur cette ic ne pour modifier l tat F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Noms des pistes Sous les boutons un sigle est affich pour chaque piste Style Edit Delete Dans cette page vous pouvez supprimer des v nements indivi duels ou des v nements MIDI ne faisant pas partie du Style
355. ition du S quenceur Backing Sequence ou enregistre ment rapide Quick Record Textes et accords Lyrics Chords CARACTERISTIQUES DIVERSES A l cran compatible avec les formats les plus utilis s D gt un un n O c lt D Q e3 a D n a D m n D lt O M D ri c Totalement Programmables Gamme Arabe Programmable i Series Styles Pa series Style Perf Sound Song Song Book 4 bouton Stop Compatibilit LA Syst me OPOS Multit ches Charg en cours de jeu Ajournable M moire Interne SSD Flash 16 Mo pour Syst me d exploitation et toutes les Ressources Lecteur pour carte Secure Digital SD et Carte MultiMedia MMC 2x 15W Dispositif de Sauvegarde N N D gt 6 3 5 r D a a a D A i Q Lu ct S x 2 D A 2 s D O 5 N T un Haut parleurs INTERFACE UTILISATEUR 2 haut parleurs double c ne 10cm Syst me Bass Reflex Ecran graphique tactile 320 x 240 noir amp blanc Contr leurs en temps r el Manette Dial Commandes programmables Curseur assignable Curseurs Real Time Master Volume Acc Seq Real Time Volume Balance Commutateurs Play Piano Transpose Memory Manual Bass Fade Tap Synchro Ensemble H A gt c m 2 2 D LA un lt un ct D 3 D a Hypertexte multilangues En ligne CONNEXIONS IN OUT 1 port 1 1 Full Speed 2 Analogues Left Right un un e SIS 3 2 4 gt 4
356. itter et sauvegarder annuler les modifications plus bas et de quitter le mode Style Record Ensuite affichez le mode Style Play et modifiez la Style Performance pour proc der aux r glages des pistes Tempo Volume Pan FX Send etc voir la page 89 et Mode op rationnel Style Play dans les paragraphes successifs et sauvegardez le en s lectionnant Write Current Style Performance dans le menu de la page voir dans le chapi tre Bo te de dialogue Write Style Performance la page 106 Note Apr s une op ration d enregistrement ou d dition le Style est r crit dans la m moire En appuyant sur START STOP la reproduction du Style ne d marre pas imm diatement Plus la taille des Styles est grande plus lattente sera longue Note En mode Record l interrupteur au pied est coup Tandis que vous pouvez utiliser les p dales du volume et d expression Quitter et modifications sauvegarder annuler les Lorsque l dition est termin e vous pouvez sauvegarder le Style dans la m moire ou quitter sans m moriser les changements effectu s Pour sauvegarder les modifications s lectionnez la commande Write Style dans le menu de la page voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Style la page 133 e Pour annuler toutes les modifications s lectionnez la com mande Exit from Record dans le menu de la page ou appuyez sur le bouton RECORD pour quitter et r tablir la pa
357. ivement humides ou poussi reux e Evitez galement utiliser ou de stocker des cartes SD MMC dans des endroits o r gne une forte lectricit statique ou du bruit lectrique e Les contacts d une carte SD MMC ne peuvent pas tre sales ou poussi reux Si les contacts sont sales nettoyez les doucement avec un chiffon sec e Quand vous n utilisez pas une carte SD MMC rangez la dans le bo tier de protection fourni avec la carte pour la prot ger con tre P lectricit statique e Ne laissez pas de carte SD MMC un endroit accessible par des enfants qui risquent de la mettre en bouche et de l avaler e Voyez le mode emploi accompagnant la carte SD MMC et respectez les consignes de maniement et d utilisation Protection d une carte SD contre l criture Les cartes SD sont dot es d un commutateur de protection con tre l criture pour viter que des donn es ne soient effac es acci dentellement Quand le commutateur est en position de protection il est impossible de changer ajouter ou d effacer des donn es sur la carte ni de la formater Pour sauvegarder des donn es sur la carte ramenez le commutateur dans sa position originale pas de protection Commutateur de protection Lou Prot g e j Insertion jection de la carte Ins rer une carte Ins rez la carte en v rifiant qu elle est correctement orient e Les contacts en or doivent tre orient s vers le bas et le c
358. k s dans la zone Sequencer Setup du fichier Global Les param tres de ce type sont identifi s par l abr viation PGBL dans le mode d emploi Apr s avoir modifi ces r glages s lectionnez la commande Write Global Sequencer Setup dans le menu de la page pour les sauvegarder dans Global Midi Setup gt GBLa Vous pouvez automatiquement configurer les canaux MIDI pour le mode Sequencer en s lectionnant un MIDI Setup par le biais de ce param tre Voir les informations d taill es de l utilisa tion des MIDI Setups dans le chapitre MIDI la page 241 Note Pour s lectionner automatiquement un MIDI Setup lorsque vous affichez le mode Sequencer s lectionnez la commande Write Global Sequencer Setup dans le menu de la page Pour en savoir plus sur les r glages MIDI voyez MIDI Setup la page 36 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Note Apr s avoir s lectionn un MIDI Setup vous pouvez afficher le mode Global et appliquer les changements chaque r glage de canal Pour sauvegarder ces changements dans un MIDI Setup toujours en mode Global s lectionnez la commande Write Global Midi Setup dans le menu de la page Tous les MIDI Setups sont librement programmables Astuce Pour r tablir les MIDI Setups de d faut chargez de nou veau les donn es d usine t l chargeables dans la page d accueil www korgpa com Q U Q Q Sie Q 206 Mode op rationnel Sequ
359. l accompa gnement automatique en appuyant sur le bouton START STOP En appuyant sur START STOP vous pouvez d marrer le Style exactement au d but du Morceau Du moment que vous pouvez utiliser tous les contr les de Style vous pouvez commencer par l une des combinaisons usuelles INTRO ENDING FILL etc voir les informa tions d taill es dans le chapitre S lectionner et reproduire un Style la page 49 Note En mode Backing Sequence vous ne pouvez pas enre gistrer les contr les SYNCHRO TAP TEMPO RESET MANUAL BASS ACCOMPANIMENT VOLUME Jouez votre musique pr f r e Vous pouvez soit modifier le Style soit l arr ter en appuyant sur START STOP ou sur Pun des boutons ENDING Pendant une session d enregis trement vous pouvez de nouveau lancer le Style en appuyant sur START STOP Lorsque l enregistrement de votre performance est termin appuyez sur le bouton 1 PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 La page principale du mode Sequencer Play Main est r tablie voir dans le chapitre Sequencer Play Page principale la page 182 Maintenant appuyez sur le bouton PLAY STOP de la section SEQUENCER 1 pour reproduire le nouveau Mor ceau Vous pouvez galement modifier le Morceau en appuyant sur le bouton MENU voir dans le chapitre Menu Edit la page 194 Sauvegardez votre Morceau sur une carte voir dans le cha pitre Fen tre Save Song la page 207 Attention
360. l de l accord r gl e dans la page principale du mode Pad Record voir dans le chapitre Key Chord la page 139 1 412 D calage maximum par intervalles de demi tons de la piste par rapport la cl originale du mod le du Pad Pad Chord Table C est la page o vous affectez une Chord Variation chaque accord reconnu Lorsqu un accord est reconnu la Chord Varia tion affect e est automatiquement s lectionn e par l arrangeur pour jouer la piste Pad PAD REC Chord Table LF _ Chord Table enr Maj b5 sud PRIT isiy augMajT i augr PRIT FRiivt No3 Majad Chord Chord Variation gt PAD Utilisez ces param tres pour affecter une Chord Variation cha cun des accords les plus importants Import Import SMF Avec la fonction Import SMF vous importer des donn es MIDI d un fichier Standard MIDI SMF cr l aide de votre s quen ceur externe pour les transformer en une Chord Variation PAD REC Import CL Import 5MF From Song lt n0 song E Initialize ra E O EERE EEE Lorsque vous programmez une Chord Variation sur un s quen ceur externe vous devez affecter la piste Pad au canal MIDI 10 Note Vous ne pouvez charger que des SMF sous format 0 From Song C est le nom du fichier Standard MIDI que vous d sirez charger Appuyez sur le bouton Select pour afficher le s lecteur de fichiers et s lectionner le fichier SMF Select Appuyez s
361. l channel 242 Groove Quantize 167 l Inputs 19 24 Interface MIDI 18 Intro 14 J Jukebox 157 166 K Keyboard Mode Lock 214 L Local Off 218 245 Lower Lock 214 Lyrics 157 179 M Markers 158 Master Transpose 17 211 Master Tune 210 Master Volume 12 23 Menu 15 119 MIDI Clock 151 218 General MIDI 242 Global channel 242 IN channels 219 Interface 18 244 OUT channels 220 Setup 243 Setup Global 218 Setup Sequencer 205 Setup Song Play 168 Setup Style Play 103 Setup Writing 223 Standard MIDI File 151 182 MIDI interface 244 MIDI Setup 243 Global 218 Sequencer 205 Song Play 168 Style Play 103 Writing Global 223 Midifile 151 182 242 Mode Pad Record 136 150 Sequencer 182 208 Song Play 151 171 SongBook 172 181 Style Play 83 106 258 Index O Octave Transpose 16 Operating Modes 15 OS Operating System Backup 22 Update 22 Outputs 24 221 P Pads 13 102 PANIC SHIFT START STOP 15 Pedal 217 P dale commutateur 217 P dales 217 Performance 16 83 Selecting 16 78 Pitch Bend 91 92 163 197 Program Change 245 Q Quarter Tone 88 93 R RX 205 S Scale Main scale 212 Sub scale Lock 214 Sub scale Song 159 Sub scale Style 88 93 Sequencer Link mode 169 Sequencer 2 FX mode 169 Transport controls 14 16 Sequencer mode 182 208 Shift 16 Single Touch 13 14 Single Touch Setting STS 13 Selecting 13 Single Touch Settings STS Selecting 80 Song Markers 158
362. la page Easy Mode Easy Mode vous permet d utiliser les modes Style Play et Song Play plus facilement gr ce une interface sp cialement d di e C est un mode que l on conseille aux d butants mais aussi aux professionnels qui ne veulent pas se casser la t te avec les para m tres de pointe du mode Advanced Vous pouvez tous moments activer d sactiver manuellement Easy Mode l aide de la commande Easy Mode dans le menu de la page des modes Style Play et Song Play Voir les informations d taill es dans le chapitre Description de la page Song Play Easy Mode la page 8 105 Mode op rationnel Style Play Bo te de dialogue Write Performance Bo te de dialogue Write Performance Dans le menu appuyez sur le param tre Write Performance pour afficher cette fen tre dans laquelle vous sauvegardez tous les r glages de piste le num ro du Style s lectionn les divers r glages du Style dans une Performance Write Performance Mame Sterea Grand Les param tres sauvegard s dans la Performance sont identifi s dans le mode d emploi par le symbole PERF SHIFT Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur Pun des boutons SOUND PERFORMANCE pour afficher cette fen tre Name nom Nom de la Performance sauvegarder Appuyez sur le bouton T Text Edit situ c t du nom pour afficher la fen tre Text Edit Perf Bank Banque cible des Performances Chaque banque
363. la Performance le Style ou le STS source ensuite affichez la page Effects gt FX Select pour copier les quatre effets 2 Choisissez la commande Copy FX dans le menu de la page 3 S lectionnez le Song la Performance le Style ou le STS cible ensuite affichez la page Effects gt FX Select page 4 Choisissez la commande Paste FX dans le menu de la page Exit from Record quitter l enregistrement Disponible uniquement en mode Record S lectionnez cette com mande pour quitter le mode Record et r tablir la page principale du mode Sequencer Play voir dans le chapitre Sequencer Play Page principale la page 182 Fen tre Write Global Sequencer Setup Dans le menu appuyez sur le param tre Write Global Song Setup pour afficher cette fen tre dans laquelle vous sauvegardez les MIDI Setups sauvegard s dans le fichier Global write Global Sequencer Setup Write Global Sequencer Setup to memory Les param tres sauvegard s dans Global Sequencer Setup sont identifi s dans le mode d emploi par le symbole GBLS Fen tre Song Select Cette fen tre est affich e lorsque vous s lectionnez la commande Load Song charger un Morceau dans le menu de la page ou que vous appuyez sur le bouton SONG SELECT dans la section de SEQUENCER 1 du tableau de bord Voir les informations d taill es dans le chapitre Les param tres sauvegard s dans la case Song Play Setup de Global sont identi
364. la molette TEMPO VALUE pour r gler le tempo Note Cette valeur n est pas enregistr e elle est utilis e unique ment pour tester le mod le des vitesses diff rentes pendant la modification ou l enregistrement Astuce Vous pouvez toujours modifier le Tempo m me si d autres param tres sont s lectionn s en gardant enfonc le bouton SHIFT et en tournant le DIAL Meter gt PAD C est la vitesse time signature de la s quence Vous pouvez modifier ce param tre uniquement lorsque la s quence est vide par ex avant de commencer enregistrer quelque chose Case d infos de Pad Track Cette ligne visualise le Son affect la piste s lectionn e b Standard Kit G E Drum amp Perce 120 000 000 Pad Track Banque du Son Nom du Son Program Change Sound name gt PAD Son affect la piste Pad Le triangle indique que vous pouvez appuyer sur le nom pour ouvrir la fen tre Sound Select dans laquelle vous s lectionnez un Son diff rent Sound bank gt PAD Banque laquelle le Son s lectionn appartient Program Change gt PAD S quence du num ro de Program Change Changement de Pro gram Bank Select MSB Bank Select LSB Program Change Case de l tat du volume des Pistes Octave Transpose Cet indicateur non ditable affiche la transposition d octave en cours de session Modifiez cette valeur l aide des boutons OCTAVE TRANSPOSE du tableau de bord Vu que cette valeur n
365. la page la page 84 Sous en t te de page Cette case affiche certaines caract ristiques du Morceau LS Song NEWSONG Free H39 MEEME ft i Num ro de la mesure M moire libre Nom du Morceau Compteur de temps Nom du Morceau Nom du Morceau en mode d enregistrement M moire libre Pourcentage de la taille de m moire libre restante pour l enregis trement Compteur de temps Indique le temps couramment s lectionn dans la mesure en cours de session Num ro de mesure Mesure en cours d enregistrement Mode op rationnel Sequencer 185 Mode Record Page Multitrack Sequencer Case des param tres d enregistrement Rec mode Recording mode R glez ce param tre avant de lancer l enregistrement afin de s lectionner le mode Overdub Les nouveaux v nements enregistr s s ajoutent ceux pr c demment pr sents Overwrite Les nouveaux v nements enregistr s rempla cent et effacent ceux pr c demment pr sents Auto Punch L enregistrement d bute automatiquement sur la position Start et s arr te sur la position End Note La fonction Auto Punch west pas disponible si le Morceau est vide Au moins une piste doit tre enregistr e PedalPunch L enregistrement commence en appuyant sur la p dale pr c demment r gl e Punch In Out et A Z s arr te en appuyant de nouveau sur la p dale Note La fonction Pedal Punch west pas disp
366. le B Si de mani re viter les notes clairsem es ou une conversion erron e de la part du NTT lorsque vous jouerez des accords diff rents Note Les sp cifications Korg pr voyant l enregistrement des deux Chord Variations Major et minor pour les Style Elements Intro 1 et Ending 1 En s lectionnant une piste la cl accord originale affect e la piste s lectionn e sera affich e Toutes les pistes enregistr es seront reproduites avec cette cl accord Par exemple si la cl accord originale de la piste Acc1 est La7 me lorsque vous s lec tionnerez les pistes Accl toutes les autres pistes restantes joue ront dans la cl accord La7 me Dans l exemple ci dessus vous enregistrerez la piste Acc1 dans la cl LaMajor en jouant des notes conformes l accord La7 me C est le mod le qui sera rappel tel quel il a t enregistr lorsque vous jouerez un accord La7 me Section NTT NTT Type Table STYLE Les NTT ou Tableaux de Transposition de Notes sont des algo rithmes sophistiqu s qui permettent aux arrangeurs Korg de convertir les accords reconnus en mod les musicaux Le tableau Note Transposition Table NTT d termine comment l arran geur transpose les mod les de notes lorsque vous jouez un accord qui ne correspond pas exactement l accord original de Chord Variation Par exemple si vous avez enregistr unique ment une Chord Variation pour l accord de Do Majeur lorsqu un Do Maje
367. le S quenceur 1 CD La paire d effets C et D est utilis e Note Lorsque ce param tre est r gl CD le S quenceur 2 partage ses effets avec les pistes cla vier par cons quent ces effets se modifient si vous s lectionnez un Morceau pour le S quenceur 2 ou une Performance m me si le param tre Perfor mance recalls FX CD est r gl Off voir successi vement Fast Play gt GBL Si coch e cette fonction vous permet de sauter les temps vides positionn s au d but du Morceau et de commencer tout de suite partir de la premi re note N anmoins toutes les donn es de programmation sont lues et tenues en compte Note Lorsque le Pa588 pilote un autre instrument musical le transfert rapide des donn es MIDI la borne MIDI OUT ou au port USB peut provoquer un retard et le Morceau ne part pas imm diatement On conseille donc de d sactiver cette fonction lors que le Pa588 est connect d autres instruments Q U Q Q Sie Q 170 Mode op rationnel Song Play Menu de la page Menu de la page Appuyez sur ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour la s lectionner Pour quitter le menu appuyez sur un point quelconque cran sans s lec tionner une commande w Write Performance Write Global Song Play Setup Save Song Marker Seq Save Song Marker Seg Z Export Jukebox List Seq 1 Groowe Quantize Enable Solo Track
368. le param tres de la piste En mode Style Record vous cr ez ou vous modifiez des mod les musicaux pour le Style tandis que les param tres de la piste tels que le Volume le Pan oramique Octave Transpose les r gla ges FX etc doivent tre modifi s en mode Style Play e Apr s avoir cr ou modifi des mod les musicaux en mode Style Record sauvegardez les en s lectionnant la commande Write Style dans le menu de la page du mode Style Record voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Style la page 133 e Apr s avoir modifi les param tres de la piste en mode Style Play sauvegardez les dans la Style Performance en s lectionnant la commande Write Style Performance dans le menu de la page du mode Style Play voir dans le chapi tre Bo te de dialogue Write Style Performance la page 106 Style Import Export L application Korg Style To Midi permet d changer des Styles entre un ordinateur et le Pa588 via le format Fichier Standard MIDI SMF au lieu de cr er vos Styles sur le Pa588 L applica tion est fournie gratuitement en contactant la page d accueil www korgpa com Lire les instructions qui y sont fournies Entrer en mode Style Record Avec le mode op rationnel Style Play affich appuyez sur le bou ton RECORD L cran affiche la page suivante STYLE PAD RECORD Current Style British Pop 1 Fecord Edit Current Style D Record New Style D Record Edit Pad
369. lement dans le m me Style ou depuis un Style diff rent Vous pouvez copier tout un Style Attention L op ration Copy supprime toutes les donn es de l emplacement cible overwrite STYLE REC Edit CY From Style Kadd From Erev b vart To Erev e Yar From Track D Drum To Track Le Drum CTR E amp Apr s avoir r gl les divers param tres appuyez sur Execute Note Si l on copie trop d v nements sur le m me tick l cran affiche le message Too many events trop d v nements et l op ration Copy ne produit aucun effet Note Lorsque vous copiez dans une Chord Variation existante la donn e de Program Change n est pas copi e afin que les Programs sons originaux de cette Chord Variation restent inchang s From Style Ce param tre s lectionne le Style source de la piste duquel copier la Chord Variation ou le Style Element Appuyez sur le bouton Select pour afficher la fen tre Style Select et s lectionner le Style source From To E CV Style Element Chord Variation Ce param tre s lectionne la source et la cible Style Elements ou Chord Variations Note Vous ne pouvez pas copier d une Variation un Style Ele ment diff rent ou vice versa cause de leur structure qui est dif f rente All Tous les Style Elements par ex tout le Style Vous ne pouvez pas changer la cible qui est automati quement r gl e All Varl End2 Style Element indiv
370. les d pendent du dernier Style que vous avez s lectionn e Votre instrument est dot de deux s quenceurs int gr s et vous pouvez donc reproduire deux Morceaux simultan ment Essayez de les mixer l aide du curseur SEQUENCER BALANCE dispo nible sur le tableau de bord e L action de survoler le nom d un Morceau l cran quivaut appuyer sur l un des boutons SONG SELECT disponibles sur le tableau de bord Chaque s quenceur ou Sequencer dispose de ses propres boutons SONG SELECT et de transport Easy Mode Q La page Lyrics en d tail La page Lyrics en d tail Transposition ou Master Transpose page 211 Introduction Accord si pr sent dans le Morceau Num ro de temps et de mesure en cours de session Survolez ces onglets pour afficher les textes du Morceau affect Sequencer 1 Sequencer 2 ou au Style page 157 Les textes sont affich s dans cette zone de l cran FH THROW AWAY THE WORK i Survolez ces onglets pour afficher les marqueurs ou ELL MIY FRIENDS THE Markers pr dispos s pour le Morceau affect Sequencer 1 ou Sequencer 2 page 158 STS Soit vous les survolez soit TO RAISE THE ROOF AND vous utilisez les boutons SINGLE TOUCH SETTING disponibles sous l cran page 13 Survolez cet onglet Fute EJ vibes Elton Guitar Ef Fiano pour r gler les options de l cran page 159 Nom du Morceau qui est en cours de reproduction Notes
371. les sous l cran Si vous travaillez avec des pistes de Style vous pouvez les sauvegarder sous forme de Style Perfor mance Veuillez noter que la plupart des r glages sauvegard s dans la Performance 1 sont automatiquement s lectionn s lors de la mise sous tension Cependant le Pa588 propose toujours un son de piano queue sur tout le clavier la mise sous tension Pa 5B Section Single Touch Settings STS Section de performance s lection de son S lectionner et sauvegarder les Performances 45 S lectionner une Performance S lectionner une Performance 1 Appuyez sur la case Performance affich e l cran pour ouvrir la fen tre de s lection des Performances Performance Select D Note Vous pouvez Groupes de Banques 1 10 correspond la galement ouvrir la rang e sup rieure de Performances du tab n f ri fen tr Performan leau de bord 11 20 la rang e inf rieure energ SrISTANIEE Select en appuyant sur l un des boutons de la PERF RMANCE SELECT Play Piano section PERFORMANCE Bank 1 8 SOUND SELECT con dition que le t moin de PERFORMANCE SELECT soit allum Cette op ra tion vous permet d affi cher directement la ba
372. leurs d Expression affec t es aux pistes de la Style Variation en cours de session dans une Style Variation diff rente Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Copy Expression la page 134 Copy Keyboard Range Disponible uniquement dans certaines pages d dition Avec Style Element Track Control s lectionn dans la section d di tion utilisez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Copy Keyboard Range et copier toutes les valeurs de Keyboard Range affect es aux pistes de la Style Variation en cours de ses sion dans une Style Variation diff rente Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Copy Key Range la page 134 Copy Chord Table Disponible uniquement dans la page Style Element Chord Table S lectionnez cette commande pour ouvrir la bo te de dialogue Copy Chord Table voir dans le chapitre Bo te de dialogue Copy Chord Table la page 134 Delete Current Track Disponible uniquement dans les pages principales de Record S lectionnez cette commande pour supprimer la piste s lection n e Overdub Step Recording Disponible uniquement dans les pages principales de Record S lectionnez cette commande pour afficher la fen tre d enregis trement Overdub Step voir dans le chapitre Fen tre Overdub Step Recording la page 135 Solo Track S lectionnez la piste qui doit jouer en soliste ensui
373. liste LL LE LEE LA T 8 l List Hame Fop lt n h F d gt Type Hame gt gigolo ET Long train going Pop ETS Mr Duke Fop ETS want your hand Pop Custom List Barre de d file ment GETS yry superstitious Pop ET Senza donne Fop Commandes Nom de la liste Nom de la liste s lectionn e Pour s lectionner une Custom List affichez la page Page Custom List et utilisez le menu sous menu List Custom List Liste des Morceaux pr sents dans la Custom List s lectionn e Utilisez la barre de d filement pour parcourir la liste Barre de d filement Utilisez la barre de d filement ou la molette TEMPO VALUE pour d rouler les entr es Commandes Move Appuyez sur ces boutons pour d placer en haut ou en bas le Morceau s lectionn Del Song Appuyez sur ce bouton pour supprimer le Morceau s lectionn dans la liste New List Appuyez sur ce bouton pour cr er une nouvelle Custom List vide Note Le nombre maximum de Listes Custom dans un fichier SongBook est de l ordre de 256 Del List Appuyez sur ce bouton pour supprimer la liste couramment s lectionn e Write Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder les modifications dans la Custom List s lectionn e Write List Mew List Hame Fop Renamer Overwrite Pop C New List Pour affecter un nom diff rent la liste s lectionn e appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text E
374. ll es dans le chapitre Event Edit Filter la page 123 122 Mode Style Record 10 11 12 13 Event Edit Event Edit Appuyez sur l onglet Event Edit pour r tablir la page prin cipale de Event Edit Utilisez le menu sous menu de la piste pour s lectionner la piste diter voir dans le chapitre Menu sous menu de la piste la page 121 La liste des v nements pr sents dans la piste s lectionn e dans la Chord Variation s lectionn e au poste 2 est affi ch e l cran Certains v nements au d but de la Chord Variations ainsi que l v nement EndOfTrk marque de point final ne sont pas ditables et ils sont affich s en gris D roulez les divers v nements l aide de la barre de d fi lement S lectionnez l v nement que vous voulez diter en le tou chant l cran G n ralement c est une note que vous di tez H 06i 0l ii Hote F 2 Si H 66 06 HAS Voir les informations d taill es des types d v nements et de leurs valeurs dans le chapitre Event Edit Event Edit la page 120 Modifiez l v nement e S lectionnez le param tre M Utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier la position de l v nement e S lectionnez le param tre Type Pour modifier le type d v nement vous pouvez utiliser soit la molette TEMPO VALUE soit ses param tres Value 1 et Value 2 e Si un v nement de Note est s lectionn
375. ls Trk Upper 1 E Grand Piano E Piano 121 603 6906 Int Ert Eoth Eoth Type Foly DR ACCOMF BASS LOWER PERZ DOWER UPPFERS LP STYLE PL Y Track Controls LCY Trk Upper 1 E Grand Piano E Piano 121 603 946 Int Ert Both Eoth Eoth Both Eoth Eoth Type Foly Foly Foly Foly Se IF BASS ACES AC 1 HCCZ ACCd ACES Int Ext Internal External PPERF PPERF pSTS Internal La piste joue les sons g n r s par le dispositif de sons interne Elle ne reproduit pas un instrument externe connect la borne MIDI OUT External La piste reproduit un instrument externe con nect la borne MIDI OUT Le dispositif con nect doit recevoir sur le canal MIDI affect cette piste du Pa588 voir dans le chapitre Page MIDI MIDI Out Channels la page 220 Une piste ainsi r gl e ne reproduit pas les sons internes ceux qui sauvegardent la polyphonie L indication lt E aaa bbb ccc gt est affich e dans la case des pistes de la page principale la place du nom du Son affect XE 121 683 888 Case Control Change Program Change L indicateur commence par une remarque signa lant que la piste est pr dispos e en mode External E et continue avec une s rie de donn es de Control Change et Program Change transmises Ceci vous signale qu elle est la piste transmise au MIDI OUT Dans l exemple suivant CC 0 cor respond au Control Change 0 Bank Select MSB CC 32 correspond au Control Change 3
376. ls introduisent trois Intros sup pl mentaires Appuyez les deux fois t moins clignotants pour une reproduc tion circulaire loop et s lectionnez un l ment quelconque du Style Fill Intro Variation etc pour quitter la r p tition Note Ending 1 reproduit une s quence courte de diff rents accords tandis qu Ending 2 joue sur la base du dernier accord reconnu Ending 3 commence imm diatement car il n a que deux mesures de longueur amp Boutons VARIATION 1 4 gt PERF PPERFSY SB Chacun de ces quatre boutons s lectionne l une des quatre varia tions du Style en cours de session Les mod les repr sentatifs ainsi que les sons de chaque variation peuvent changer SHIFT Vous affichez rapidement la page Style Play gt Drum Fill en gardant SHIFT enfonc et en appuyant sur l un des boutons VARIATION Boutons FILL 1 3 BREAK gt PERF PPERFSY SB Chacun de ces boutons active une introduction Les appuyez deux fois t moin clignotant pour une reproduction circulaire et s lectionner un l ment de Style quelconque tel que Fill Intro Variation etc pour quitter la reproduction circulaire Note Fill 3 est normalement un Break Note Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en exer ant une plus forte pression de jeu sur le clavier Voir dans le chapitre Velocity Control la page 103 SHIFT Vous affichez rapidement la page Style Play gt Drum Fill en gardant SHIFT enfonc et en
377. lui d j pr sent tandis que les autres restent inchang s All Current Style STS Les quatre STS sont sauvegard s dans la saisie SongBook Les STS source sont ceux contenus dans le Style couramment s lectionn e en mode Style Play Lorsque vous appuyez sur Write et choisissez l option Rename Overwrite tous les nouveaux STS remplacent ceux d j pr sents STS Name Nom du STS couramment s lectionn Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit o vous modi fiez le nom To STS Location L un des quatre STS disponible pour chaque entr e o vous sau vegardez les r glages des pistes clavier Boutons New Song Appuyez sur ce bouton pour cr er une nouvelle entr e Les r glages sont copi s du Style couramment s lectionn ou du Fichier MIDI Standard affect au S quenceur 1 La ressource s lectionn e est affich e dans la case Resource Name voir plus haut Del Song Appuyez sur ce bouton pour supprimer l entr e en cours de ses sion Write Appuyez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Write Song o vous sauvegardez l entr e couramment s lectionn e dans la liste principale SongBook Note Le nombre maximum de saisies dans un fichier SongBook est de l ordre de 3 000 Write Song Mew Song Hame T 1 giorni di noi Ey Renamer Overwrite 1AA giorni di noi a Mew Song Pour affecter un nom diff rent l entr e appuyez sur le bouto
378. m Face avant 11 N 2 v O O den a EN so w e TEMO LOCK FADE our SONGBOOK ARENBLE ser O O O0 0 00 LU UM TEMPO VALUE START i STOP YNCHRI ur PA Ses X TEMPO VALUE LCD CONTRAT GENERAL fois EXIT MENU E SME PLAY SONG PLAY SEQUENCER SOUND GLOBAL MEDIA o o 10 IGLE TOUCH SETTING PERFORMANCE SOUND SELECT 2 3 4 HELP SHIFT PIANO EPIANO ACCORDION ORGAN GUITAR STRINGS amp VOC TRUMPET BRASS SAX WOODWIND am BASS MaE SFX USER USER DK BALANCE SEQUENCER I pOr mE CHANGE UPPER OCTAVE SONG SELECT lt lt gt gt k n LCD CONTRAST cP SIVLEPLAY SONG PLAY SONG PA SfouenceR SOUND GLOBAL 4 ODO O PERFORMANCE SOUND SELECT PIANO E PIANO ACCORDION ORGAN GUITAR STRINGS amp VOC TRUMPET BRASS o TE WOODWIND SYNTH BASS DRUM amp PERC SFX USER USER DK a m m pol gt mr n m a z z o ji o a lt TE nm Um HELP SHIFT CP E SEUNTNCER RE STYLE CHANGE CEE IN UPPER OCTAVE SONG SELECT lt lt O i _ OP SYNCHRO SART sop TAP TEMPO TEMPO LOCK FADE IN OUT SONGBOOK ENSEMBLE SPLIT TRANSPOSE RESET O O e O 200 SOC y Y gA 0 12 Face avant MANETTE La manette active des fonctions diff rentes selon la direction du mouvement X D placez la manette vers la gauche pour diminuer la hauteur ou vers la d
379. mance Master Transpose Si ferm ce verrouillage emp che lors d un changement de Style la modification du Master Transpose Si ouvert lorsque vous changez de Style le Master Transpose est galement modifi Voir dans le chapitre Master transpose trans 22 position principale la page 83 Astuce Pour emp cher la modification du Master Transpose lors d un changement de Performance ou de STS utilisez le Master Transpose Lock g n ral le premier param tre de cette page Note Lorsque Master Transpose Lock est ver rouill ce param tre n est pas effectif N anmoins Master Transpose Lock verrouille galement le Q U Q Q Sie Z 214 Mode d dition Global Page General Controls Lock d calage du Style de la Performance Style Perfor mance Transpose Sub Scale Quarter Tone Si cette fonction est verrouill e la s lection d une Performance ou d un STS ne modifie pas la valeur affect e Sub Scale ou Quarter Tone Voir dans le chapitre Afficheur Sub Scale la page 88 STS Scale Quarter Tone Auto Octave Fermez ce cadenas pour ignorer les r glages de gamme contenus dans les m moires STS ou entr es SongBook que vous tes amen charger Notez que ce r glage reste en vigueur m me lors que vous s lectionnez un autre style apr s avoir activ le bouton SINGLE TOUCH Ce verrouillage permet instrument de trans poser automatiquem
380. ment VARIATIONI ENDING3 Pour copier les r glages de cette page dans un autre Style Ele ment utilisez la commande Copy Keyboard Range dans le menu de la page voir dans le chapitre Bo te de dialogue Copy Key Range la page 134 STYLE Ces param tres d finissent la limite inf rieure et sup rieure de l tendue du clavier Keyboard Range de la piste correspon dante du Style Element en cours de session Top Bottom Case Volume Utilisez ces contr les pour r gler le volume et l tat de chaque piste Voir les informations d taill es la page 113 Q U Q D Sie Z 130 Mode Style Record Style Element Track Controls Noise Guitar Style Element Track Controls Noise Guitar La nouvelle page Noise Guitar a t ajout e dans la section Style Record gt Track Controls STYLE REC SE Track Controls E Yari OF RX Noise STYLE Avec ces contr les vous r glez le volume des RX Noises en cor respondance des pistes Ce contr le s applique tous les types de pistes naturellement condition que le Son inclut des RX Noi ses Humanize GTR gt STYLE Avec ces contr les vous appliquez une valeur casuelle la posi tion la dynamique et la longueur des notes des pistes Guitar voir dans Type la page 96 Ce contr le ne fonctionne pas sur d autres types de pistes Style Element Chord Table Chord Table C est la page o vou
381. ment Connectez ensuite la fiche la prise secteur a 1 Attention Utilisez uniquement ladaptateur fourni ou de toutes fa ons conseill par Korg Bien que d autres adaptateurs peuvent sembler similaires ils risquent d endommager votre instrument Mettre l instrument sous et hors tension Appuyez sur l interrupteur STANDBY ON sur la face arri re pour mettre l instrument sous tension L cran s allume en affichant la proc dure de d marrage Appuyez de nouveau sur STANDBY ON sur la face arri re pour mettre l instrument hors tension Attention Lors de la mise hors tension de l instrument tou tes les donn es stock es dans la m moire RAM les morceaux enregistr s ou modifi s en mode Sequencer seront perdues Tandis que les donn es stock es dans la m moire SSD donn es d usine Sons de l Utilisateur Performances et Styles sont pr serv es Avant de commencer jouer Montage du pied 23 Contr ler le Volume Master Volume Utilisez le curseur MASTER VOLUME pour r gler le volume g n ral de l instrument Ce cur seur r gle le volume du son du Pa588 sur les haut parleurs internes sur les bornes principales L MONO et R OUTPUT et sur la borne PHONES Ce curseur n affecte pas le volume du son en entr e sur les bornes IN MASTER VOLUME Note Commencez faible volume et ensuite aug menter MASTER VOLUME Un volume trop lev durant longtemps peut endommager l ou
382. ment pr c dent ou suivant Appuyez sur ces boutons pour vous d placer sur l v nement enregistr pr c dent ou suivant Step Pas pr c dent ou suivant Appuyez sur ces boutons pour vous d placer sur le pas pr c dent ou suivant 1 8 ou 192 ticks Si un v nement est situ avant le pas pr c dent ou suivant le pointeur s arr te sur cet v nement Par exemple si vous tes positionn sur M001 01 000 et qu aucun v nement n est pr sent avant M001 01 192 les bou tons gt se d placent sur l emplacement M001 01 192 Si un v nement est pr sent sur la position M001 01 010 les boutons gt s arr tent sur l emplacement M001 01 010 Ces commandes fonctionnent m me si aucun param tre Measure n est s lectionn Mode op rationnel Sequencer 193 Mode Record page Step Backing Sequence Measure Mesure pr c dente ou suivante Appuyez sur ces boutons pour vous d placer sur la mesure pr c dente ou suivante Ces commandes fonctionnent m me si aucun param tre Measure n est s lectionn Bouton Done Done Appuyez sur ce bouton pour quitter le mode Step Backing Sequence Toutes les modifications seront sauvegard es dans la m moire Astuce Sauvegardez le Morceau sur une carte en s lectionnant la commande Save Song sauvegarder un Morceau dans le menu de la page Vous vitez ainsi la perte de votre Morceau lors de la mise hors tension de l instrument Menu de la page Step Ba
383. mentation Boutons de d monstration Pa 5EB Mettre l instrument sous tension Mettez le Pa588 sous tension en appuyant sur l interrupteur STANDBY en face arri re Apr s la mise sous tension une page d accueil s affiche quelques secondes puis la page principale appara t Easy Mode Compteur du tempo et des temps Longueur du Style Element Accords reconnus Menu de la page en mesures Nom du Style p a Sons affect s aux pistes Era PLAT en chord C Upper du clavier Banque du Style Grand Piano RE Etat des pistes Upper 1o Vitesse du Style n STE Beat TT Ic ne de la banque du Son i i AR Nom du Son Morceaux affect s au S quen ceur 1 et au S quenceur 2 Son affect la piste Lower Performance ou STS s lectionn s Etat des pistes Lower Curseurs Volumes On les con tr le en s lectionnant l un d eux et en tournant le DIAL 1 pour modifier la valeur Etat Play Mute LOWER UPPERS UPPERS UPPER G ane sese Pau J sit J Onglets Mettre l instrument sous tension et reproduire les morceaux Reproduire les Morceaux de d monstration Ecoutez la reproduction des Morceaux de d monstration pour d couvrir les formidables performan ces sonores de votre Pa588 1 Pour ouvrir l
384. mm es Chord Variations CV Chaque Chord Variation est compos e son tour d une piste individuelle la piste Pad Exactement comme pour les Styles lorsque vous jouez un accord dans la zone de reconnaissance des accords c est la Chord Variation correspondante qui est rappel e Les accords reconnus sont associ s la Chord Variation par le biais du Chord Varia tion Table Chaque Pad contient un Chord Variation Table Comme pour les Styles le Note Transposition Tables NTT s applique au Pads Que faut il enregistrer L enregistrement d un Pad est l enregistrement d une piste indi viduelle dans une s rie de Chord Variations dans le Pad lui m me Vous ne devez pas n cessairement enregistrer toutes les Chord Variations La plupart des fois il suffit d en enregistrer une Donn es du Pattern vers donn es de piste En mode Pad Record comme vu plus haut vous cr ez ou modi fiez des mod les musicaux pour le Pad tandis que les param tres de la piste tels que le Volume le Pan les r glages FX doivent tre modifi s en mode Style Play e Apr s avoir cr ou modifi des mod les musicaux en mode Pad Record sauvegardez les en s lectionnant la com mande Write Pad dans le menu de la page du mode Pad Record voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Pad la page 150 e Apr s avoir modifi les param tres de la piste Pad en mode Style Play sauvegardez les dans une Performance ou dans
385. n nent directement avec le Pa588 Note Lorsqu un transfert de fichiers est activ via USB vous ne pouvez pas acc der aux autres fonctions du Pa588 CARD Connection Normalement le port USB est d sactiv pour le transfert de fichiers sur le Pa588 tandis que l instrument est toujours activ la connexion MIDI Appuyez sur le bouton Enable pour l acti ver ou sur le bouton Disable avec toutes les pr cautions n ces saires pour le d sactiver Enable Apr s avoir branch le Pa588 un ordinateur par le biais d un c ble USB standard le Pa588 est le dispositif USB B ou esclave tandis que l ordi nateur est le dispositif USB A ou pilote Host appuyez sur ce bouton pour activer la communi cation Q U Q Q Sie Q 238 Mode d dition Media Menu de la page Le t moin de MEDIA commence clignoter pen dant que l ordinateur lit la carte ins r e dans le lecteur du Pa588 Lorsque cette op ration est ter min e elle peut durer quelques minutes en fonction de la taille du disque dur l ic ne de la carte est affich e parmi les dispositifs de sauve garde branch s l ordinateur KORG USER G Disable Pr caution Ne pas modifier les fichiers SET sinon vous ne serez plus en mesure de les utiliser sur votre Pa588 Utilisez la connexion USB unique ment pour effectuer une copie de s curit de vos donn es ou pour modifier des fichiers ordinaires N
386. n Par exemple si la longueur de la source est de 6 mesures et la cible de 8 la source doit tre copi e une fois et ensuite les deux premi res mesures doivent tre recopi es pour rem plir les 2 mesures restantes H213141ST6 v a aj2j3fajsjefi 2 Note Il vaut mieux ne pas copier dans une Chord Variation dont la vitesse est diff rente par exemple une Chord Variation de 4 4 dans une de 3 4 Pad Edit Copy from Pad Dans cette page vous copiez une Chord Variation d un autre Pad Vous pouvez par cons quent copier tout un Pad Attention L op ration Copy supprime toutes les donn es de l emplacement cible overwrite PAD REC Pad Edit LF Copy From Pad scurrent From cv jan To Cv L an Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Note Si l on copie trop d v nements sur le m me tick l cran affiche le message Too many events trop d v nements et l op ration Copy choue Note Lorsque vous copiez dans une Chord Variation existante la donn e de Program Change n est pas copi e afin que les Sons origi naux de la Chord Variation restent inchang s From Pad Avec cette option vous s lectionnez le Pad source duquel vous vous d sirez copier la Chord Variation Appuyez sur le bouton Select pour afficher la fen tre Pad Select et s lectionner le Pad source From CV Chord Variation Ce param tre s lectionne la source Chord V
387. n T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit S lectionnez une option pour ajouter la nouvelle entr e dans SongBook S lectionnez Rename Overwrite pour remplacer des entr es d j pr sentes en changeant si n cessaire leurs noms Attention Les entr es pr c dentes sera remplac es par les nouvelles Elles seront donc perdues e S lectionnez New Song pour sauvegarder une nouvelle entr e dans la base de donn es SongBook Page Book Edit 2 Dans la page Book Edit 2 vous s lectionnez les options du Style qui doivent tre m moris es vous liez un fichier TXT et vous affectez un seul num ro la saisie SONGEOOK T 8 no chord Hame 1888aiorni di noi Fesouroe TE Standard l Beat Synchro Start gt EE Linked TXT Synchro Stop Le Unchanged Le Unchanged Song Selection kumber 285 Memory Browse l k Synchro Start Synchro Stop Memory gt SB L tat de ces fonctions peut tre m moris dans une saisie Song Book Note Si la saisie SongBook est bas e sur un morceau Song les param tres Synchro Start et Synchro Stop sont affich s en gris clair et ils ne peuvent pas tre modifi s car ils ne fonctionnent pas sur un morceau Unchanged Si vous s lectionnez ce param tre de SongBook l tat de la fonction correspondante n est pas modifi Off Si vous s lectionnez ce param tre de SongBook l tat de la fonction correspondante est d
388. n correspondante l un des param tres du menu d dition voir dans le chapitre Menu Edit la page 142 Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic ne pour afficher le menu de la page voir dans le chapitre Menu de la page la page 150 Case des param tres Chaque page pr sente plusieurs param tres Les pages sont dis ponibles sous les onglets Voir les informations d taill es relati vement aux divers types de param tres dans les sections partir de la page 143 Onglets Utilisez ces onglets pour s lectionner l une des pages d dition de la section d dition en cours de session Mode Pad Record Event Edit Event Edit 143 Event Edit Event Edit Dans la page Event Edit vous modifiez chaque v nement MIDI de la Chord Variation s lectionn e Vous pouvez par exemple remplacer une note par une autre note ou modifier son toucher par ex sa valeur de dynamique En t te de page Sous en t te de page Ic ne du menu de la page REC Event Edit Event Edit Position CETTE Yalue Length Liste des H 601 01 000 Ctrl evene REEE Hote ipa D 000 00 192 ments M 603 61 6061 End fTrk Go Heas tar Onglets Barre de d filement Elle ressemble la page Style Record s Event Edit Voir dans le chapitre Event Edit Event Edit la page 120 les informations d taill es de la proc dure d dition d un v nement Q U Q D Q 14
389. n tre Song Select S lectionnez un morceau en le con trastant et appuyez sur Select pour l assigner au s quenceur 2 C t Grand Piano E J 128 i t Dark Pad M il morte E b Strings Ens 2 GM M il oTe Gi Type ame a LUE MT 15 46 47 154 si Canyon 43 48 66 11 21 43 45 96 11 21 MySum MightDay 43 45 96 11 21 E Finball 3k 03 08 06 11 2 Effects STS 2 rgan Split M T Cd STS 3 Electric Guitar ELES Distortion Gtr Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur un bouton quelconque de w PLAY STOP pour lancer les deux S quenceurs simultan ment SEQUENCER 1 SONG SELECT lt lt gt gt OO ral SHIFT Pendant la reproduction d placez le curseur BALANCE pour mixer les deux Morceaux BALANCE Pendant la reproduction vous pouvez contr ler chaque S quenceur s par ment en utilisant les contr les d di s aux S quenceurs Appuyez sur le bouton PLAY STOP d di pour arr ter le s quenceur correspondant a Astuce Nul besoin de lancer les deux s quenceurs simultan ment Vous pouvez lan cer le premier Morceau ensuite lancer le deuxi me lorsque le pre mier touche sa fin Ainsi vous pouvez utili ser le curseur BALANCE pour cr er un mixage d grad entre la fin du premier Morceau et le d but du deuxi me Le Livre des Morceaux Le Livre des Morceaux L une des plus puissantes caract ristiques de votre Pa5
390. n des boutons SOUND SELECT du tableau de bord condition que le t moin de SOUND SELECT soit allum pour afficher la fen tre Sound Select Appuyez sur les boutons SOUND SELECT pour visualiser directement la banque s lectionn e Appuyez sur EXIT pour quitter cette page et r tablir la page pr c demment affich e sans s lectionner un Son Groupes de banques Onglets lat raux banques n GOUND SFIFCT Connd Piann Teg Upper 1 rn Bank 178 Frank 3716 fank 3 16 A OUO L E Grand Piano G Taa 121 000 002 f Strinas Ca i ES Classic Piano Honky Tonk G ue 121 88d 446 121 606 003 Bright Piano GM Harpsi KeyOFf rx 121 060 481 121 943 Piano amp Strings Clay G 121 047 404 121 000 007 ER JE E mL ml ll UT Sons Si plus de quatre pages sont dis ponibles les onglets pr c dents suivants Previous Next sont affich s Onglets inf rieurs pages Note En fonction de l tat du param tre Auto Performance Sound Select voir la page 216 un Son peut tre imm diate ment s lectionn lorsque vous appuyez sur l un des boutons SOUND SELECT c est le dernier Son s lectionn pour cette ban que qui sera s lectionn Bank groups Groupes de banques Groupe de banques s lectionn Side tabs banks Onglets lat raux banques Utilisez ces onglets pour s lectionner une banque de Sons Cha que onglet correspond l un des boutons SOUND SELECT du
391. n peuvent surchar ger les circuits audio et provoquer une distorsion Avec ce con tr le vous r glez l galisation d sir e en vitant tous risques de surcharge Ic ne Play Mute gt SONG Piste activ e coup e Mute Etat Mute La piste est coup e Etat Play La piste est reproduite Mixer Tuning Tuning Dans cette page vous r glez le d saccordage d octave et fin de chaque piste En outre vous pouvez programmer la plage de Pitch Bend de chaque piste Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes clavier et les pistes de Style STYLE PLAY Mixer Tuning F Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 003 006 STYLE PLAY Hixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano ee FERC ACC 1 ACC2 ACC ACCA PB Sensitivity PERF PPERFSY STS Ces param tres visualisent la plage de Pitch Bend de chaque piste par pas de demi tons 1 12 Plage maximum de Pitch Bend positif ou n gatif par pas demi tons 12 1 octave 0 Aucun Pitch Bend disponible Octave Transpose PERF PPERF STS Ce param tre indique la valeur de d saccordage de l octave 3 Octave inf rieure 0 Accordage standard 3 Octave sup rieure Detune pPERF PPERFSY pSTS Ce param tre indique la valeur de d saccordage fin 64 Hauteur la plus basse 00 Accordage standard 63 Hauteur la plus aigu Ic ne de Play Mute PERF PPERFSY STS Piste activ e coup e Etat Play La piste est repr
392. n synchro c est dire lorsque vous com mencez effectivement jouer sur le clavier On conseille donc de l utili ser car c est une mani re plus musicale de faire d marrer un Style S lectionner et reproduire les Styles 51 Intro Fill Variation Ending Intro Fill Variation Ending Lorsque vous reproduisez des Styles vous pouvez s lectionner les divers Style Elements pour enri chir votre jeu Un Style est compos de quatre mod les de jeu de base Variations de trois Intros ou deux Intros et un Count In de trois Fills ou deux Fills et un Break et de trois Endings le troisi me tant tr s bref 1 V rifiez que le t moin de SYNCHRO START est allum sinon pressez le pour l allumer SYNCHRO START STOP pE 2 Appuyez sur l un des boutons INTRO pour r gler l introduction Intro correspondante qui doit jouer INTRO 1 2 3 COUNT IN O O L 3 Jouez sur le clavier est termin e le mod le de jeu de base la Variation s lec Le Style d marre avec l Intro s lectionn e Lorsque l Intro tionn e commence jouer 4 Pendant le jeu appuyez sur les boutons FILL pour s lectionner un rem plissage Fill FILL 1 2 3 BREAK oc D Avant la fin du Fill appuyez sur les boutons VARIATION pour s lectionner une variation diff rente du mod le de jeu de base VARIATION 1 2 3 4 Lorsque le Fill termine la Variation O O O
393. ndant l enregistrement pour en emp cher la perte ventuelle Reproduire le Pad en mode Record Edit Lorsque vous tes en mode Pad Record ou Pad Edit vous pouvez reproduire la variation d accords Chord Variation s lection n e Pour s lectionner une Chord Variation affichez la page principale Main du mode Record Edit Lorsque vous tes dans la page principale Main ou dans les pages Event Edit Quantize Transpose Velocity ou Delete vous pouvez reproduire la Chord Variation s lec tionn e Appuyez sur START STOP pour v rifier si elle vous pla t Appuyez de nouveau sur START STOP pour arr ter la reproduction Lorsque vous tes dans les pages Sounds Expression Key board Range Chord Table Trigger Tension Delete All Copy Style Element Controls ou Style Control vous pou vez reproduire tout le Pad Appuyez sur START STOP et jouez quelques accords pour proc der au test Note Lorsque vous tes dans ce mode le mod le est toujours repro duit en boucle m me si le param tre Pad Type est r gl One Shot voir la page 147 Note En mode Pad Record le mode Fingered 3 Chord Scanning est automatiquement s lectionn Mode Pad Record 137 Quitter en sauvegardant ou en effa ant les modifications La page principale du mode Pad Record La page principale Main du mode Pad Record ressemble une version simplifi e de la page principale du mode Style Record avec juste une p
394. ne Q U Q Q Sie S 164 Mode op rationnel Song Play Mixer Tuning Tuning Input Trim Avec cette molette vous limitez le niveau du signal qui passe par l galiseur Des valeurs extr mes d galisation peuvent surchar ger les circuits audio et provoquer une distorsion Avec ce con tr le vous r glez l galisation d sir e en vitant tous risques de surcharge Ic ne Play Mute gt SONG Piste activ e coup e Mute Etat Mute La piste est coup e Etat Play La piste est reproduite Mixer Tuning Tuning Les param tres de cette page d finissent les divers r glages accordage Voir les informations d taill es dans le chapitre Mixer Tuning Tuning la page 92 Param tres PERF gt STSSE Note Les valeurs de la piste Song modifi es dans cette page ne sont pas sauvegard es elles sont valables uniquement pour une utilisa tion en temps r el Effects FX Select Dans cette page vous s lectionnez les effets affecter aux quatre processeurs Internal FX A D SONG PLAY SE01 Effects LCY A B FX Group F E Le 2 Stereo Chorus Fs Amount 54 F E De 71 Reverb SmoothHall Fs Amount z6 Note Lorsque vous arr tez et lancez de nouveau un Morceau ou que vous en s lectionnez un diff rent les r glages de d faut de la piste Song sont r tablis N anmoins vous pouvez mettre votre Mor ceau en tat de pause modifier les effets et le r
395. ne pour modifier l tat F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Noms des pistes Sous les boutons un sigle est affich pour chaque piste Style Edit Transpose Dans cette page vous transposez d calez la les piste s s lec tionn e s Note Apr s la transposition rappelez vous d ajuster le param tre Cl accord dans la page Style Record voir la page 112 STYLE REC Edit LCY Transpose Track Dur Walue 5 E b vari cv e evi Start Tick 641 41 648 End Tick 005 01 000 Bottom Mote C 1 Top Note G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute E CV Style Element Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner le Style Element et la Chord Variation pour l dition Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Toutes les pistes s lectionn es sauf celles pr dis pos es en mode Drum pistes Drum et Percus sion Toute la Chord Variation s lectionn e sera transpos e Drum Acc5 Piste s lectionn e Value valeur Valeur de transposition 127 demi tons Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de trans position Si la s quence de la Chord Variation est de quatre mesures et que vous voulez la s lectionner Start doit tre r gl 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent l
396. ne pouvez pas modifier les 3 caract res qui forment l extension du fichier ni les dossiers SET car l extension identifie le type de fichier ou de dossier Rename ld name Canyon Mew name Canyon Appuyez sur le bouton T Text Edit pour affichez la fen tre Text Edit Saisissez le nouveau nom et ensuite appuyez sur OK pour confirmer et quitter la fen tre Text Edit Erase supprimer Avec cette commande vous supprimez le fichier ou le dossier s lectionn Mode op rationnel Style Play R glages de d marrage 83 Mode op rationnel Style Play Le mode Style Play est le mode op rationnel de d marrage Dans ce mode vous jouez les Styles par ex les accompagnements automatiques ou l une des quatre pistes clavier Upper 1 3 et Lower Rappelez des Performances et des STS pour s lectionner des Sons et des Effets diff rents Rappelez un Voice Processor Preset diff rent en s lectionnant une Performance ou un STS Votre SongBook vous permet de s lectionner automatiquement des Styles pour jouer votre genre musical pr f r Vous pouvez utiliser le mode Style Play galement en Easy Mode voir la page 6 R glages de d marrage Comme la plupart des r glages de la Performance 1 de la banque 1 Performance 1 1 sont s lectionn s automatiquement lors de la mise sous tension vous pouvez y sauvegarder vos r glages ini tiaux favoris Remarque Cependant m me si la Performance
397. nect si le niveau du son est juste c est ok si le son est distordu vous devez l g rement diminuer le niveau jusqu ce que le son soit juste Connexions MIDI Vous pouvez reproduire les sons internes de votre Pa588 en le pilotant via un contr leur externe tel qu un autre clavier une guitare MIDI un Wind Controller un accord on MIDI ou un piano num rique De m me avec votre Pa588 vous pilotez des dispositifs MIDI externes ou vous le connectez un ordinateur pour l utiliser avec un s quenceur externe En alternative aux bornes MIDI vous pouvez utiliser le port USB pour vous connecter directement un ordinateur Voir les informations d taill es des connexions MIDI dans le chapitre MIDT la page 241 Morceaux de d monstration Ecoutez la reproduction des Morceaux de d monstration int gr s pour d couvrir les formidables performances de votre Pa588 Il y a le choix entre plusieurs Morceaux de d montsra tion Appuyez simultan ment sur les boutons STYLE PLAY et SONG PLAY Leurs t moins commencent clignoter N appuyez sur aucun autre bouton les Morceaux de d mons tration sont reproduits en succession p S lectionnez l une des options disponibles pour reproduire un Morceau de d monstration sp cifique w Appuyez sur le bouton STOP l cran pour arr ter la reproduction ou quittez le mode Demo en appuyant sur le bouton MODE Glossaire des termes u
398. ng cent Reverb Offset ms A Fade In 0ut Time Fade In Time s 18 Fade Dut Time 5 16 Accelerando Ritardando Glide Step Cr Curve Ch Curve Z Time Dli28 m 2 Choisissez une courbe de r ponse qui vous convient avec la molette TEMPO VALUE GLOBAL General Controls LF Keyboard Settings TEMPO VALUE Yelocity Curwe Le Medium 1 Global Tuning Reverb Master Tuning cent 6 Reverb Offset ms A Fade In Out Time Fade In Time s 10 Fade Out Time 5 16 Accelerando Ritardando Glide Step D Curve Ce curve Z Time Dli2a m Tr Inter 36 R glage de la posture du contraste de l cran et de la 3 Jouez sur le clavier pour essayer la courbe s lectionn e 4 Quand vous avez trouv la courbe de r ponse Velocity Curve qui vous convient sauvegardez la Touchez le triangle situ dans le coin Write Global Setup sup rieur droit de l cran pour ouvrir le menu et choisissez la commande Bo te de dialogue Write Global Global Setup write Global Setup to memory Cancel Write Global Global Setup Write Global Fidi Setup write Global Auto Select Setup Write SL Preset Delete Help Language Quand la fen tre de dialogue Bo te de dialogue Write Global Global Setup appara t appuyez sur OK pour confirmer la sauvegarde du gt Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale
399. ngeur ou le s quenceur En fonction de la position en cours de session du compteur de temps il se peut qu il ne commence pas exactement sur la vraie posi tion du d but et il continue partir de la position en cours de session Continued Par exemple si le compteur de temps de l arran geur ou du s quenceur visualise le troisi me temps et qu il est en train de reproduire le tick 91 Q U Q D She y 138 Mode Pad Record La page principale du mode Pad Record le Pad commencera jouer partir de ce troi si me temps sur le tick 91 Compteur de temps Il fonctionne exactement comme un Fill Beat La s quence commence sur le temps suivant en synchro avec le tempo de l arrangeur ou du s quenceur Il commence exactement sur la vraie position du d but par ex tick 1 ou mesure 1 Rec Length Recording Length pPAD Avec ce param tre vous r glez la longueur en mesures de l enregistrement de la s quence Sa valeur est toujours gale ou un diviseur de la longueur de Chord Variation Length voir param tre suivant Attention Si la valeur de CV Length est inf rieure de celle de Rec Length la valeur de Rec Length west pas imm diatement ajourn e l cran Par cons quent vous pouvez encore libre ment modifier la valeur de CV Length avant que les mesures exc dentes cette valeur ne soient supprim es voir le paragra phe Attention CV Length Chord Variation Lengt
400. ning TFk S1Tr61 k Grand Piano E Piana 121 043 448 SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano C 121 003 664 T43 Ti Uolurme an Dry gt SONG Dans cette case vous activez coupez le signal direct ou dry On Si vous cochez ce param tre le signal direct est achemin la sortie mix aux FX Out L R Off Si ce param tre est d coch le signal direct est supprim de la sortie audio et il est achemin uniquement aux FX Le signal soumis aux effets sera trait par le panoramique uniquement en st r o FX conform ment au r glage de la valeur du Pan Out L R Mode op rationnel Sequencer 195 Mixer Tuning Volume Pan Pan panoramique gt SONG gt GBL Position de la piste dans le panoramique st r o 64 1 Canal st r o de gauche 0 Au centre 1 63 Canal st r o de droite Off Le signal direct non soumis aux effets mest pas adress aux sorties uniquement le signal FX est reproduit Volume PSONG GBL Volume de la piste 0 127 Valeur MIDI du volume de la piste Ic ne de Play Mute gt SONG gt GBL Piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Mixer Tuning FX Send Dans cette page vous r glez le niveau du signal direct non sou mis aux effets des pistes adress aux processeurs Internal FX Les processeurs d effets dont est dot le Pa588 sont connect s en parall
401. nner les fichiers ou les dossiers e Pour d selectionner un ou plusieurs fichiers sans pour autant tout d selectionner gardez enfonc le bouton SHIFT et survolez le fichier ou le dossier qui doit tre d se lectionn e Pour d selectionner tout la s lection en une seule op ra tion s lectionnez tous les fichiers ou tous les dossiers Tous les fichiers ou dossiers ainsi s lectionn s seront d selection n s Remplacer proc dure Overwriting des fichiers ou des dossiers d j pr sents Lorsque vous copiez des fichiers un fichier ou un dossier d un l ment source il se peut que le m me nom de ces fichiers de ce fichier ou de ce dossier soit d j pr sent dans le dispositif cible Dans ce cas votre Pa588 vous demande si vous d sirez le rempla cer par le nouveau Lorsque le nom de l l ment source co ncide avec celui d un l ment du dispositif cible l cran affiche la bo te de dialogue sui vante ODverwrilte on Copy File KORG USER ltamare MID already exists Overwrite Cancel La proc dure s interrompt No Le fichier ou le dossier n est pas remplac Le fichier ou le dossier source mest pas copi La proc dure continue avec les autres fichiers ou dossiers Yes Le fichier ou le dossier est remplac La proc dure continue avec les autres fichiers ou dossiers Yes to All Le fichier ou le dossier est remplac Tous les fichiers ou dossiers d j pr s
402. nque de Performances d sir e Mi Perfo Stereo Grand RX La Performance s lectionn e est affich e en vid o invers e Appuyez sur le nom d une Performance pour la s lectionner dans la marge inf rieure pour s lectionner une page de Performances diff rente O PIANO A Lee VUE Fan STRINGS amp VOC TRUMPET BRASS i pe Q Appuyez sur l une des barres de d file D PaT 5 ment dans les marges lat rales pour A s lectionner une banque de Perfor mances diff rente Appuyez sur l une des barres de d filement PERFORMARCE SOUND SELECT O ANO ACCORBION ORGAN 9 2 S lectionnez une Performance dans la fen tre Performance Select STYLE PLAT FUnpluggedBallad1 Si Bank Unplugged I Heter 4 4 t Dark Pad UE Chord lt n 0 chord PERFORMANCE SELECT Piano Strings Low Bank 178 Bank 9 16 P gi e PIE lt La fen tre Performance Select amp Trbn _ se ferme et l cran principal est rass de nouveau affich si le t moin Hi Pert Pianot StringsLow Analog Strings Z j de DISPLAY HOLD est r gl None Li EX z z m m m gor ES mts Off voir la page 216 Les sons Mixer Split les effets et les autres r glages l changent en fonction des Mylon Guitar Trumpets tro valeurs m moris es dans la Per Glide Guitar E Piano Organ formance s lectionn e 3 Jouez sur le clavier vote Sile SMIE CHANGE Les r glages m
403. ns la page principale du mode Sequencer vous pouvez appuyer sur le bouton 1 PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 pour reproduire le Morceau ou s lection ner la commande Save Song dans le menu de la page pour sauvegarder le Morceau sur une carte voir dans le chapitre Fen tre Save Song la page 207 Accords et deuxi me timbre Avec votre Pa588 vous ins rez simultan ment plusieurs notes sur la piste Il y a diff rentes mani res d ins rer des accords ou deux timbres Voir les informations d taill es dans le paragraphe Accords et deuxi me timbre en mode Step Record la page 118 du chapitre Mode Style Record Mode op rationnel Sequencer 189 Mode Record Page Backing Sequence Quick Record Mode Record Page Backing Sequence Quick Record Avec le mode Backing Sequence Quick Record vous enregistrez rapidement sur le vif votre performance avec les Styles Pour faciliter la proc dure il n y a que deux groupes de pistes Kbd Pad Clavier et Pads pour enregistrer le clavier et les pads et Ch Acc Accords M lodie pour enregistrer les commandes du Style et les accords jou s sur le clavier En mode Sequencer appuyez sur le bouton RECORD et s lec tionnez l option Backing Sequence Quick Record L cran affiche la page Backing Sequence Quick Record Ic ne du menu Sous en t te de page En t te de page de la page B 5EQ RECORD es ECS Song NEW SONG gt Style Easy Beat 1
404. ns sont en position neutre sur le clavier en face des coudes Asseyez vous lavant du banc sans toutefois tre oblig de maintenir votre quilibre R glez la hau teur du banc pour que ni lui ni vos coudes ne soient trop bas Le banc ne peut pas non plus tre trop haut et emp cher vos talons de toucher le sol Ne soyez pas raide mais asseyez vous de fa on conforta ble et naturelle R glez la p dale Damper de fa on confortable en la glissant vers la gauche ou vers la droite R glage de la posture du contraste de l cran et de la 35 R glage du contraste de l cran L cran peut tre difficile lire selon l angle de lecture ou les conditions d clairage Vous pouvez r gler le contraste tout moment e Maintenez le bouton MENU enfonc et tournez la molette TEMPO VALUE pour r gler le contraste de l cran TEMPO VALUE LCD CONTRAST MENU Ben D siam e e Co 2 R glage de la r ponse du clavier au toucher Avant de jouer v rifiez la r ponse du clavier et voyez si elle vous convient ou si vous pr f rez la modi fier Voici comment r gler la r ponse du clavier au toucher 1 Maintenez le bouton SHIFT enfonc et appuyez sur le bouton PLAY PIANO pour afficher la page Keyboard Settings Param tre Velocity Curve GLOBAL General Dontrols SHIFT n Keyboard Settings Velocity Curve Le Medium 1 Global Tuning Reverb Master Tuni
405. nt l usage des MIDI Setups dans le chapitre MIDT la page 241 Note Pour s lectionner automatiquement un MIDI Setup lors de l acc s au mode Style Play s lectionnez la commande Write Glo bal Style Setup dans le menu de la page Pour en savoir plus sur les r glages MIDI voyez MIDI Setup la page 36 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Note Apr s avoir s lectionn un MIDI Setup vous pouvez afficher le mode Global et appliquer toutes les modifications effectu es chaque canal Pour sauvegarder ces modifications dans un MIDI Setup pendant que vous tes en mode Global s lectionnez la com Q U Q Q Sie S 104 Mode op rationnel Style Play MENT CACETE mande Write Global Midi Setup dans le menu de la page Tous les MIDI Setups sont librement programmables Astuce Pour r tablir les MIDI Setups originaux chargez de nou veau les donn es d usine disponibles soit dans le CD Accessory fourni soit t l chargeables en contactant notre page d accueil www korgpa com Performance Sound Default gt GBL Les banques de Performances et de Sons sont disponibles sous les m mes boutons du tableau de bord Utilisez ce param tre pour d finir lequel des t moins de PERFORMANCE SELECT ou de SOUND SELECT doit tre allum lors de la mise sous ten sion de l instrument Velocity Control Value gt GBL Utilisez ce param tre pour introduire un Style Start St
406. nt Avec des valeurs mineures la modification du pas est moindre et la vitesse change plus lentement Curve Courbes de Accelerando ritardando de 1 3 Essayez les diver ses options pour trouver celle la plus adapt e votre morceau Gliss fonction Glide Glide est une fonction que vous pouvez affecter un interrup teur au pied Lorsque vous appuyez sur la p dale les notes des pistes Upper sont soumises un effet gliss plus ou moins accentu selon les r glages du Pitch Bend sur ces pistes Lorsque vous rel chez la p dale les notes se r tablissent leur hauteur normale la vitesse d termin e par le param tre Time Pour modifier les valeur de Pitch Bend de chaque piste Upper lire les explications d taill es du param tre PB Sensitivity du mode Style Play voir la page 92 Time Dur e n cessaire pour les notes soumises la fonction Glide pour se r tablir la hauteur normale Mode d dition Global Page General Controls Transpose Control 211 Page General Controls Control Transpose Dans cette page vous s lectionnez les pistes auxquelles affecter le Master Transpose et vous r glez certains des param tres relatifs cette fonction GLOBAL General Controls LCY Transpose Control Transpose Applies to Style and Kbd Tracks D In Sync v Transpose pplies to Sequencer 1 Z v Transpose pplies to Midi In Notes Position Scale and Transp
407. nt pas jouer sur le clavier pen dant une op ration de r tablissement des donn es en mode Media Vous devez attendre que le message Wait visualis l cran dis paraisse 1 Ins rez une carte dans le lecteur 2 S lectionnez la commande Full Restore Resources ensuite appuyez sur le bouton Execute l cran Le dispositif source est visualis D filez les fichiers pour trouver la copie de s curit 4 Lorsque la copie de s curit fichier BKP est affich e l cran s lectionnez la et appuyez sur la commande Res tore 5 Lorsque l op ration est termin e mettez l instrument hors tension et de nouveau sous tension OS Version Number num ro de la version OS Cette ligne affiche la version du Syst me d exploitation install e Les nouvelles versions peuvent tre t l charg es en contactant la page d accueil www korgpa com Preferences pr f rences Cette page pr sente plusieurs options de protection Global Media Preferences LC Global Protect v Factory Style and Pad Protect v Factory Sound Protect _ Hide Unknown Files mr Global Protect gt GBL E5 Lorsque vous chargez un fichier SET voir dans le chapitre Charger toutes les donn es User la page 14 si ce param tre est activ il assure la protection de Global envers une repro grammation de la part des nouvelles donn es charg es Par con s quent tous les param tres de Global restent
408. nt plu sieurs fois sur son ic ne d tat jusqu afficher le symbole de l ic ne R Record Avec lic ne d tat pr dispos e Record appuyez sur START STOP pour lancer l enregistrement En fonction de l option Metro m tronome pr c demment d termin e l enregistrement peut commencer avec 1 ou 2 mesures de compte rebours Lorsque l enregistrement commence jouez librement La valeur RecLen d termine le mod le qui dure quelques mesures et ensuite red marre Si l enregistrement s effectue en mode Overdub vous pou vez ajouter des notes chaque passage successif C est tr s pratique pour enregistrer plusieurs sessions d instruments de percussion chaque cycle des pistes Drum ou Percus sion Note Le param tre Keyboard Range voir la page 129 est ignor pendant l enregistrement et la piste joue sur toute l tendue du clavier Le param tre Local voir dans Local Control On la page 218 est automatiquement d termin On afin de pouvoir jouer sur tout le clavier Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur START STOP pour arr ter l arrangeur S lectionnez une autre piste et proc dez l enregistrement de toute la Chord Variation Note Vous pouvez s lectionner une piste uniquement avec arrangeur l arr t Lorsque l enregistrement de la Chord Variation est termin s lectionnez une autre Chord Variation ou un autre Style Element et proc dez l enregistremen
409. nts ne sont form s que de 2 CV Lorsque vous jouez dans la zone de reconnaissance d accords Lower Upper ou Full d termin s par l tat du bouton SPLIT du tableau de bord l arrangeur d tecte les notes jou es sur le clavier et d termine quel accord vous tes en train de jouer Ensuite selon le Style Element d fini il d termine quelle Chord Variation CV sera produite pour l accord d tect Le type de Chord Variation affect e chaque accord d tect est un r glage du Style le tableau Chord Variation Table Chaque Style Ele ment contient un Chord Variation Table dont le prototype est le suivant Chord Accord Chord Variations CV Intro 1 3 Fill 1 3 Ending 1 3 M7b5 m7b5 CV1 CV6 CV1 CV2 7sus4 dim CS RS EE ECS RS ES Apr s avoir d termin la CV l arrangeur reproduit la bonne s quence pour chaque piste Du fait que chaque s quence est crite dans une cl sp cifique par exemple Do Majeur Sol Majeur ou Mi Mineur l arrangeur la transpose en fonction de l accord d tect Les notes de la s quence sont finement d cal es via les tableaux Note Transposition Tables NTT afin qu elles puissent parfaitement jouer avec les accords reconnus Avec les NTT il vous suffit d enregistrer juste quelques Chord Variations et les notes seront reproduites fid lement sans d saccord en transposant les mod les de notes en notes de l accord d tect M7 in 6 7 dim ug 5 En a
410. nu vous s lectionnez l un des dispositifs de sauvegarde disponibles CARD Carte SD Secure Digital ou MMC MultiMedia Song path Cette ligne affiche le chemin du dispositif en cours de session Open Ouvrir Ouvre le dossier s lectionn param tre dont l ic ne est la sui vante Close Fermer Ferme le dossier couramment ouvert et r tablit le dossier parent sup rieur Sync P Synchronized Path Appuyez sur ce bouton pour afficher le Morceau affect au S quenceur s lectionn C est tr s pratique pour le r tablir rapi dement apr s avoir parcouru des r pertoires ou cherch dans des dossiers diff rents Select S lectionner S lectionne le param tre clair l cran Si par exemple un Morceau est en reproduction il s arr te et le nouveau Morceau s lectionn est reproduit La page principale est r tablie Modes de S lection 81 Fen tre Song Select Play All Lorsque ce bouton est appuy tous les fichiers MIDI contenus dans le r pertoire en cours d affichage sont ajout s dans une nouvelle liste Jukebox qui est automatiquement affect e Sequencer 1 S quenceur 1 L ordre dans lequel joueront ces fichiers d pend de la m thode de saisie par exemple en fonction de la visualisation des fichiers l cran Vous utilisez cette liste Jukebox exactement comme n importe quelle autre piste de ce type par exemple lancer la reproduction en appuyant sur SE
411. o 2 jouera avec un toucher plus lourd STYLE PLAY Keyboard Ensemble Trk Drum tJdazz Kit RXZ 124 090 434 Upper Tracks Key amp Velocity Range E Drum amp Perc 5 5 maaa IWER UPPERS UPPER UPPER DR PERC ACCOMP BASS LOWER _ UFF kbd Key Control R Param tres Top Bottom pPERF STS Cette paire de param tres r gle le Top maximum et le Bottom minimum de la plage de la cl de la piste Do 1 Sol9 Cl s lectionn e Param tres Top Bottom Vel Velocity Range PERF gt STS Cette paire de param tres r gle le Top maximum et le Bottom minimum de la plage de dynamique de la piste 0 Valeur de vitesse la plus basse 127 Valeur de vitesse la plus haute Ic ne de Play Mute PERF gt STS Etat de la piste activ e coup e Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e 99 Mode op rationnel Style Play Keyboard Ensemble Key Velocity Range Keyboard Ensemble Ensemble Dans cette page vous programmez la fonction Ensemble Cette fonction harmonise la m lodie jou e la main droite en temps r el avec les accords reconnus jou s la main gauche Note La fonction Ensemble fonctionne uniquement en mode Style Play en mode Split Keyboard STYLE PLAY Keyboard Ensemble O Trk Grum Jazz Kit RXZ E Drum amp Pere 129 088 424 Ensemble Type D Block Mote Yelocity 2 Ensemble Trk ssign eanu O YER _UPPERS UPPER UPPER DR PERC A
412. oche sur le premier temps Var 4 Baguettes D R glez le volume du m tronome avec le curseur BALANCE BALANCE SEQ 6 Appuyez de nouveau sur le bouton START STOP pour arr ter le m tronome Song Play 57 S lectionner le Morceau Song Play Le Pa588 est dot de deux s quenceurs internes qui peuvent fonctionner en m me temps et donc mixer des Morceaux diff rents Le Pa588 est en mesure de lire divers formats de Morceaux Fichiers MIDI Standard Standard MIDI Files ou SMF et Karaoke KAR Ceci est particuli rement int ressant pour les chanteurs et les guitaristes qui savent bien que les fichiers Midi contiennent aussi des textes et des accords qui peuvent tre affich s l cran Contr les des S quenceurs Bouton SONG PLAY Pa 588 DE DES ne RES O0 O Ben D j e e Co 2 S lectionner le Morceau 1 Appuyez sur le bouton SONG PLAY pour afficher le mode Song Play Astuce En mode Style Play avec Easy MODE Mode d kpt STYLE PLAY SONG PLAY SEQUENCER SOUND SONG PLAY 8 Ce ode sactiv vous no song gt pouvez pr s lectionner 6 D les Morceaux affecter Meter dd m z At no songe MCI Hute oo i mi T Ainsi
413. odification de votre Pad Hit ou Sequence est termin vous devez le sauvegarder voir plus bas le chapitre Quitter en sauvegardant ou en effa ant les modifica tions et quittez le mode Pad Record Maintenant affichez la page Pad du mode Style Play ou du mode Song Play affectez le nouveau Hit ou la nouvelle Sequence un bouton Pad et ajustez les divers r glages du Pad Volume Pan et A B FX Send voir dans le chapitre Pad Pad la page 102 Pour finir sauvegardez les r glages du Pad en s lectionnant la commande Write Performance ou Write Current Style Perfo mance dans le menu de la page Note En mode Record la p dale au pied est d sactiv e tandis que vous pouvez utiliser les p dales de volume et de type dexpression Quitter en sauvegardant ou en effa ant les modifications Lorsque la modification de votre Pad est termin e vous pouvez soit sauvegarder votre Pad dans la m moire soit effacer tous les changements apport s e Pour sauvegarder les changements s lectionnez la commande Write Pad dans le menu de la page voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Pad la page 150 e Pour effacer les changements apport s au Pad s lectionnez la commande Exit from Record dans le menu de la page ou appuyez sur le bouton RECORD pour quitter le mode d enregis trement et r tablir la page principale du mode Style Record Astuce Sauvegardez souvent votre Pad pe
414. oduite Etat Mute La piste est coup e Mixer Tuning Sub Scale Dans cette page vous programmez une gamme alternative pour les pistes s lectionn es l aide du param tre Scale Mode voir la page 103 Les pistes restantes s il y en a utilisent la Gamme pr dispos e en mode Global voir dans le chapitre Main Scale la page 212 Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 603 906 Scale Stretch Keg Le C L_e LOWER _UPPERS UPPER UPPER 1 E Sub Note On peut affecter une gamme diff rente chaque Perfor mance ou STS Note Vous pouvez adresser la s lection de Quarter Tone via MIDI par ex via un s quenceur ou un contr leur externe De m me les r glages de s lection de la fonction Quarter Tone peuvent tre adress s par le Pa588 un magn tophone externe MIDI sous forme de donn es de System Exclusive Scale gamme PERF STS Gamme s lectionn e Voir la liste des gammes disponibles dans le chapitre Gammes Scales la page 40 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Si vous s lectionnez la gamme User cest dire celle que vous avez programm e le diagramme du clavier affich sur la droite s active voir plus bas le paragraphe Comment d saccorder finement chaque note de la gamme User Key cl PERF STS Param tre n cessaire pour certaines gammes Scales lorsque vous devez s lectionner une cl pr f r e voir dans le ch
415. oin angu laire votre droite A sD card Fente pour carte SD Carte SD Ejecter une carte Appuyez sur la carte et rel chez la pour l jecter Remarque Avant d utiliser la carte SD il faut la formater sur le Pa588 La carte risque de ne pas fonctionner si elle a t format e sur un autre appareil Agencer les donn es dans diff rents dossiers Nous vous conseillons de r partir vos donn es dans diff rents dossiers et d viter de sauvegarder d innombrables fichiers dans le dossier principal au premier niveau hi rarchique de la carte Cela acc l re l acc s la carte et permet au Pa588 de r agir plus rapidement vos commandes Media Le MIDI qu est ce que c est Voici un bref r sum du MIDI en fonction du Pa588 Si des informations d taill es vous int ressent consultez les magazines et les livres sp cialis s En g n ral MIDI signifie Musical Instruments Digital Interface Interface musicale pour instruments num riques Cette interface vous permet de connecter deux instruments musicaux ou un ordina teur ou plusieurs autres instruments Sous l aspect d un logiciel le MIDI est un protocole qui d crit des messages pour jouer des notes et les contr ler C est une sorte de grammaire qui permet des ordinateurs et des instru ments diff rents de parler le m me langage de mani re savoir Pun l autre ce qu ils font Physiquement votre Pa588 pr sent
416. oing Pop FENE 0 sur le bouton Select ETS want your hand Pop l cran ET yry superstitious Pop ET Senza donne Pop Appuyez sur Select pour activer la saisie allum e T si diff rente de celle o automatiquement s lec A tionn e a Utilisez le menu sous menu Appuyez sur Next pour s lectionner la saisie sui List pour s lectionner une des vante dans la liste Cette commande peut gale 5 Custom Lists disponibles ment tre affect e un Curseur Assignable b 3 S lectionnez l une des saisies de la liste elle vire au noir et appuyez sur le bouton Select l cran puis sur PLAY pour en lancer la reproduction S lectionner un STS du SongBook Quatre STS au maximum peuvent tre affect s des saisies de SongBook Le fait que le STS est bas sur un Style ou sur un Fichier Standard MIDI n est pas tenu en compte 1 Appuyez sur l onglet Lyrics STS pour afficher la page Lyrics STS et visua liser les quatre STS associ s la saisie de SongBook couramment s lec tionn e EEEE Ei E HAVE SOME FUN FH THROW AWAY THE WORK ELL MY FRIENDS THE TIME HAS COME STS affect la saisie en cours de session 2 S lectionnez le STS d sir en appuyant sur le bouton SINGLE TOUCH cor respondant au STS d sir En alternative vous pouvez survoler son nom visualis sur l afficheur Le STS est s lectionn Les r glages des pistes clavier peuvent changer 72 Enregistrer un n
417. oir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute CV Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner la Chord Variation pour l dition Value Valeur de transposition 127 demi tons Intensity Disponible uniquement en mode Advanced Utilisez ces param tres pour d finir le coefficient d ajustement des donn es de dynamique dans la direction de la courbe r gl e dans le param tre Curve Curve Disponible uniquement en mode Advanced Utilisez ce param tre pour s lectionner l un des six types de courbes et r gler com ment la dynamique changera au fur et mesure Start End Vel Value Disponible uniquement en mode Advanced Valeur de dynami que sur les ticks du d but et de la fin de la plage s lectionn e L 127 Valeur de dynamique Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage modi fier Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de tendue du clavier modifier Advanced Lorsque cette case est coch e vous pouvez modifier les param 22 tres Intensity Curve Start Velocity Value et End Velocity Value Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Mode Pad Record Pad Edit Velocity 145 Pad Edit Cut Dans cette page vous supprimez rapidement la mesure s lec tionn e ou une s rie de me
418. ok N S lectionnez le Style le Fichier MIDI Standard ajouter dans Song Book Affectez le morceau Song s lectionn au Sequencer 1 Les morceaux affect s au Sequencer 2 ne seront pas sauvegard s dans la saisie SongBook W Editez toutes vos pistes pr f r es en s lectionnant des Sons et des Effets diff rents ou en modifiant d autres param tres Attention les modifications apport es aux pistes d un Fichier MIDI Standard ne sont pas sauvegard es sous forme de donn e SongBook Les donn es incluses dans le Fichier MIDI Stan dard sont toujours tenues en compte D Lorsque votre saisie est pr te appuyez sur le bouton SONGBOOK et ensuite sur l onglet Book Edit pour afficher la page Book Edit 1 Nom du Style du SMF du fichier KAR m moris avec la saisie condition que Write Current Resource soit s lectionn lorsque vous le sauvegardez Ben D siam e e Co 2 Param tres de la saisie Nom de la saisie Si coch les r glages en cours de session des pistes de Style ou le chemin des fichiers SMF KAR sont sauvegard s avec la saisie Si non coch ce sont les r glages originaux du Style qui sont sauvegard s avec la saisie SONGBOOK LE en chori E Ressource couramment s lec Resource ETS Standard l Beat tionn e Si un Style un SMF un fichier KAR diff rent a t s lectionn il peut tre diff rent de la ressource sauvegar Hame 1888gi
419. on correspondant la piste s lectionn e vire au noir Reset Track r tablir la piste Appuyez sur ce bouton pour annuler dans la piste s lectionn e toutes les modifications des param tres du Son Reset All Tracks r tablir toutes les pistes Appuyez sur ce bouton pour annuler dans toutes les pistes tou tes les modifications des param tres du Son Ic ne de Play Mute PPERF PPERFS STS Ftat de la piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Comment r gler les param tres sonores d un seul Son Cet exemple illustre comment utiliser la fonction Easy Sound Edit 1 Si n cessaire appuyez sur TRACK SELECT dans cette page pour afficher les pistes clavier 2 Appuyez sur Select l cran au dessus de la piste Upper 1 3 Jouez sur le clavier pour reproduire le Son s lectionnez le bouton Cutoff et utilisez la molette TEMPO VALUE pour couper compl tement sa valeur Remarquez comment le filtre coupe progressivement les hautes fr quences le son devient plus grave et m lodieux 4 Appuyez sur Reset Track l cran pour r tablir la valeur originale de Cutoff Keyboard Ensemble Keyboard Control Dans cette page vous activez d sactivez les p dales Damper et Expression ainsi que la manette sur chaque piste clavier STYLE PLAY Keyboard Ensemble Trk Drum b Jazz Kit RXZ E Drum amp Perc 124 040 603 Joystick 2 a Joystick Y e Expr
420. on d dition en cours de session Changer de s quenceur pendant une op ration d dition Lorsque le mode Edit est affich vous pouvez modifier les para m tres du s quenceur s lectionn Le s quenceur s lectionn est toujours affich dans l en t te de la page S0NG PLAT SE0T Mixer Tuning Trk llinner 1 b Grand Di ann Pour s lectionner l un des deux s quenceurs affichez la page principale du mode Song Play et s lectionnez le s quenceur que vous voulez modifier Le s quenceur s lectionn est affich sur fond noir P Piara Mixer Tuning Volume Pan Dans cette page vous r glez le volume et le panoramique de cha cune des pistes clavier ou Song Note Les param tres Song ne peuvent pas tre sauvegard s dans une Performance ou dans un STS Note Une piste coup e peut changer d tat en s lectionnant un Morceau diff rent Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes clavier et les pistes Song SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano LC Upper Volume Link C 121 003 664 Uolurme Fan SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 603 6966 IEE T d Uolurme Fan SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 003 664 Uolurme an Upper Volume Link gt GBLSY Ce param tre vous permet de d finir si le changement du volume de l une des pistes Upper d
421. ond Le mode SongBook peut rappeler les mode Style Play ou Song Play 29 A lire en premier Interface Modes op rationnels Param tres s lectionn s clair s Toute op ration s effectue par le biais des param tres des don n es ou des listes de saisie lorsqu ils sont clair s activ s D abord s lectionnez le param tre ensuite l op ration EES Param tres non ditables affich s en gris clair Les param tres non ditables sont affich s en gris P cran c est dire r tro invers s Cela signifie qu ils ne peuvent pas tre s lectionn s mais ils sont disponibles lorsque vous s lectionnez une option diff rente ou que vous affichez une page diff rente a LAY LSF s hu a Raccourcis Vous pouvez acc der la plupart des commandes ou des pages en gardant enfonc le bouton SHIFT et en appuyant sur des boutons ou l ments divers affich s l cran Voir la liste des raccourcis disponibles dans le chapitre Raccourcis la page 253 o v O O0 de 30 A lire en premier Interface Raccourcis In2 esIIn 2pIND 32 Mettre l instrument sous tension et reproduire les Mettre l instrument sous tension et reproduire les morceaux de d monstration Premi rement mettre l instrument sous tension et familiarisez vous avec l cran principal Ecouter les morceaux de d monstration cran Interrupteur Standby ali
422. onible si le Morceau est vide Au moins une piste doit tre enregistr e Locate measure Si ce param tre est coch la mesure qu il affiche fonctionne en tant que point de d part temporaire du Morceau la place de la mesure 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton q HOME ou que vous utilisez le bouton lt lt REWIND pour retourner au point de d part le Morceau recommence partir de ce point R solution Ce param tre d finit la quantification pendant l enregis trement La quantification est la correction des erreurs de temps les notes jou es trop t t ou en retard sont d pla c es sur laxe le plus proche d une grille rythmique que l on r gle via ce param tre et permettant ainsi de jouer correctement High Aucune quantification appliqu e 1 32 1 8 R solution de la grille exprim e en valeurs musicales Par exemple si vous s lectionnez 1 16 toutes les notes sont d plac es sur la division 1 16 la plus proche de m me si vous s lectionnez 1 8 toutes les notes sont d plac es sur la division 1 8 la plus proche Aucune quantifica D gt tonm l D D 1 8 7 Q U Q ia Q Sie Q 186 Mode op rationnel Sequencer Mode Record Page Multitrack Sequencer Start End Indicateurs de d but Start et fin End Ces param tres sont affich s uniquement lorsque la fonction Auto Punch est s lec tionn
423. onn il suffit de toucher le nom de la carte pour le d selectionner Si un fichier est s lectionn l cran avant d appuyer sur Save le nom du fichier s lectionn est automatiquement affect au Morceau Dans les deux cas appuyez sur le bouton T Text Edit pour modifier le nom du Morceau Attention Si un fichier avec le m me nom est d j pr sent dans le r pertoire un message vous en avertit Si vous confirmez le fichier d j pr sent sera remplac par le nouveau S lectionnez un fichier avant la sauvegarde uniquement si vous voulez le remplacer par ex si vous d sirez sauvegarder les modifications apport es un fichier d j pr sent Mesure vide au d but d un fichier MIDI standard Lorsque vous sauvegardez un Morceau sous format SMF une mesure vide est automatiquement ins r e au d but du Morceau Cette mesure contient plusieurs param tres d initialisation du Morceau Etat Play Mute sauvegard avec le Morceau Lorsque vous sauvegardez un Morceau l tat Play Mute est sau vegard avec lui Cet tat est conserv galement lorsque vous reproduisez ce m me Morceau en mode Song Play Master Transpose sauvegard avec le Morceau Lorsque vous sauvegardez un Morceau la valeur de Master Transpose est sauvegard e avec lui Du moment que cette valeur est sauvegard e sous forme de donn e de System Exclusive elle est conserv e m me en reproduisant le Morceau en mode Song Play A
424. onn e UPPER OCTAVE gt PERF STS STSSE Ces boutons transposent d calent la piste s lectionn e par pas de demi tons dans la plage d une octave 12 demi tons max 2 octaves la valeur de la transposition d octave est toujours affi ch e en octaves c t du nom du Son t Grand Piano R G 1T Mak 1 Appuyez sur les deux boutons simultan ment pour r tablir Octave Transpose z ro Note Octave Transpose ne fonctionne pas sur les pistes pr dispo s es en mode Drum et m me si r gl diff remment sur les pistes Drum et Percussion Diminue d une octave la piste s lectionn e F Augmente d une octave la piste s lectionn e SHIFT Vous affichez rapidement la page Style Play gt Tuning en gardant SHIFT enfonc et en appuyant sur l un des boutons UPPER OCTAVE amp Boutons SYNCHRO START STOP gt SB Ces boutons activent d sactivent les fonctions Synchro Start et Synchro Stop Choisissez soit d appuyer sur START STOP pour lancer et ou arr ter le Style soit juste de jouer sur le clavier Start On Stop Off Dans cette situation il suffit de jouer un accord dans la zone de reconnaissance d accords g n ralement en dessous du point de partage voir dans le chapitre SPLIT la page 17 pour lan cer automatiquement le Style Vous pouvez gale ment ins rer l une des introductions INTRO avant de lancer le Style Start On Stop On Lorsque les deux t moins sont
425. onn e a t modifi e ou aucune saisie n a t s lectionn e depuis la derni re modification Associated resource Le Style ou le Fichier Standard MIDI associ la saisie s lection n e Song number Nombre total de saisies dans la liste SongBook Filtered Song number Ce param tre affiche le nombre de saisies visualis es dans la page Book apr s avoir appliqu le filtre s lectionn Si aucun filtre n est s lectionn ce param tre indique le nombre total de saisies pr sentes dans la liste SongBook voir param tre pr c dent Custom List number Ce param tre affiche le nombre de listes personnelles Custom Lists disponibles Songs in the Current List Nombre de saisies pr sentes dans la Custom List s lectionn e Menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu pour afficher le menu de la page Appuyez sur une commande pour le s lectionner Appuyez sur un point quelconque l cran pour quitter sans s lectionner une commande Show Artist now Genrei Show Song Number now Key scending Descending Sort by Type Sort by Key Sort by Tempo Sort by Meter Export as text file amp Sort by Mame Enable List Edit Sort by Genre weny D Bar snatta gi vALEE OL LHg ftl RE Artist Genre artiste genre S lectionnez cette commande pour afficher alternativement les colonnes Artist et Genre dans la liste SongBook affich e dans la page Book et Custom List Ascen
426. onner un fichier TXT lier la saisie SongBook en cours de session Song Selection Number gt SB Avec ce param tre vous s lectionnez un seul num ro max 9 999 affecter la saisie SongBook en cours de session En composant ce num ro apr s avoir appuy de nouveau sur le bouton SONGBOOK vous rappelez rapidement une saisie de la page Book Voir plus haut S lection num rique des saisies la page 173 Vous ne devez pas obligatoirement affecter un num ro vos sai sies mais cela peut vous aider les organiser Par exemple avec les centaines vous pouvez cr er des cat gories diff rentes pour vos saisies en les distinguant par genre ou par date Chaque num ro ne peut correspondre qu une seule saisie Vous ne pouvez pas affecter le m me num ro deux ou plusieurs sai sies diff rentes Par cons quent si vous essayez de sauvegarder une saisie modifi e sans avoir pr alablement s lectionn un Song Selection Number diff rent et s lectionn l option New Song dans la bo te de dialogue Write Song l cran affiche le mes sage d erreur suivant This entry s Song Selection Number has already been assigned Please assign a different number Ce num ro de s lection du morceau est d j affect Veuillez choisir un num ro diff rent Si cela se v rifie l instrument affiche automatiquement la page Book Edit 2 dans laquelle vous pouvez affecter un num ro diff rent en
427. op ou s lectionner un Style Element simplement en jouant plus fort sur le clavier voir plus haut Velocity Control Upper Volume Link gt GBL Ce param tre d finit si le changement de volume de l une des pistes Upper affecte proportionnellement toutes les autres pistes Upper On Si vous modifiez le volume de l une des pistes Upper le volume des autres pistes Upper est pro portionnellement modifi Off Si vous modifiez le volume de l une des pistes Upper uniquement le volume de cette piste est modifi Le volume des autres pistes Upper reste inchang gt GBL Cette fonction vous permet de jouer un accompagnement sim ple la main gauche Pour ce faire le Mode Split du clavier doit tre s lectionn et le Style en reproduction Par d faut cette fonction est activ e Bass amp Lower Backing On Si le Style est l arr t lorsque vous jouez des accords la main gauche le Son affect la piste Lower joue les notes de l accord m me si la piste Lower est coup e et un son de Bass joue la note fondamentale de l accord Lorsque vous lancez le Style le clavier est r tabli son fonctionnement normal Lorsque la fonction Bass amp Lower EACEIHG Backing est activ e l ic ne de Backing est visualis e dans la piste Lower de la case Sound Off Avec le Style l arr t et la piste Lower coup e aucun son ne sera reproduit lorsque vous jouez la main gauche Si la piste Lower es
428. ord Variation Length apr s l enregistrement toutes les mesures successives la longueur s lectionn e seront supprim es Faites donc tr s attention lors que vous r glez le param tre CV Length une valeur inf rieure apr s l enregistrement Si vous faites une erreur quittez l enre gistrement sans sauvegarder voir dans le chapitre Exit from Record la page 133 Metro Metronome Dans cette case vous r glez le m tronome Off Aucun click du m tronome n est mis pendant l enregistrement Une mesure de compte rebours sera jou e avant le d but de l enregistre ment Onl M tronome enclench avec une mesure de compte rebours avant le d but de l enregistre ment On2 M tronome enclench avec deux mesures de compte rebours avant le d but de l enregistre ment Mode Style Record Page principale Record 1 Tempo S lectionnez ce param tre pour utiliser la molette TEMPO VALUE pour r gler le tempo Astuce Vous pouvez toujours modifier le Tempo m me si d autres param tres sont s lectionn s en gardant enfonc le bouton SHIFT et en tournant le DIAL Note Lors de l enregistrement du tempo les donn es pr c dentes sont toujours remplac es par les nouvelles Note Le tempo en cours du Style est celui effectivement affich lors de la sauvegarde de la Style Performance en mode Style Play voir dans le chapitre Temps en cours la page 84 Meter p STYLE
429. orni di noi Genre Ballad Tempo GE Artist Meter Info 4 4 Ce param tre est fondamental lorsque vous cr ez une nouvelle saisie en appuyant sur le bouton New Song Si coch les r glages de la piste clavier et du Voice Processor sont sauvegard s dans l un des quatre STS disponibles pour chaque saisie Vous pouvez galement quitter SongBook modifier les pistes cla vier ensuite retourner dans SongBook et sauvegarder les nouveaux r glages dans un STS diff rent Appuyez sur l ic ne de Text Edit pour modifier le nom du STS Key nH e M Transp 4 Write Current Resource Canyon E Hori ILO DAG 2 ETE MATE RE SES Ut uns ne a mu LOS LEE sig sv iii LUF r us mini se New Songi Del 50 g k nook Eg Custom List Lyrics LL CSN Edit List Edit TS Appuyez sur New Song pour cr er une nouvelle saisie d e he page L un des quatre STS disponibles pour chaque saisie o vous sauvegardez les r glages en cours de session des pistes cla vier et du Voice Processor Choisissez All Current Style STS pour sauveg arder les quatre STS rappel s par le dernier Style s lectionn dans la nouvelle saisie 68 Le Livre des Morceaux Ajouter des saisies D Ces op rations tant termin es appuyez sur l onglet pour afficher la page Book Edit 2 Nom du Style fichier SMF ou KAR m moris avec l entr e condition que Write Current Resource ait t s lectionn lo
430. ose Position Le Post KB Pre Scale Astuce Lorsque vous jouez sur le clavier avec un Morceau en reproduction si vous d sirez jouer les sons du clavier en cl de Do plut t que les accords originaux affich s l cran r glez Off c est dire d sactivez le param tre Transpose applies to Style and Kbd tracks et cochez le param tre Transpose applies to Sequencer 1 2 Contr les de Transposition Transpose applies to Style and Kbd tracks gt GBL Utilisez ce param tre pour activer d sactiver Master Transpose et r gler son application sur les pistes de Style et les pistes clavier Off La fonction Master Transpose n est appliqu e ni aux pistes de Style ni aux pistes clavier In Sync En appuyant sur les boutons TRANSPOSE p ou 4 le r glage de la transposition commencera sur le premier temps de la mesure suivante In Realtime En appuyant sur les boutons TRANSPOSE p ou FI le r glage de la transposition commencera lorsque vous jouerez une note pour les pistes de Style et pour les pistes clavier La note suivante ou l accord suivant jou e sera reproduite avec le nouveau r glage de transposi tion Note si vous jouez une piste clavier avant de plaquer un nouvel accord la piste clavier sera reproduite avec la nouvelle cl tandis que la piste Style continuera reproduire la cl pr c dente tant que vous ne plaquez pas un nouvel accord Transpose applies to Sequencer 1 2
431. oser les sons Upper Le point de partage peut tre affect une touche quelconque du clavier Les pistes clavier jouent avec un Style et aussi avec le s quenceur Sequencer STS Single Touch Settings En appuyant sur un bouton les Single Touch Settings vous per mettent de modifier instantan ment les sons affect s aux pistes clavier et donc d introduire d normes variations de sons pen dant une session de travail Vous pouvez sauvegarder quatre STS o v O O0 de 26 Glossaire des termes utilis s Performance Single Touch Settings dans chaque Style ou dans chaque saisie du Livre des Morceaux SongBook Ensemble En activant la fonction Ensemble la note jou e par les pistes cla vier sera enrichie de notes suppl mentaires en cr ant une har monisation compl te d accord Ensemble reconna t les notes ajouter en v rifiant l accord que le Style est en train de jouer Avec les param tres de la fonction Ensemble vous s lectionnez le type d harmonisation ajouter rien qu une note d harmonie ou toute une section Brass ou une marimba peut tre Performance La Performance est le r glage le plus global du Pa588 un r glage individuel qui se rappelle du Style et des justes sons des pistes clavier avec tous les sons reli s ainsi que de tous leurs Single Touch Settings leur Tempo leur transposition etc Vous sauvegardez une Performance dans l
432. ote Apr s le lancement de la connexion USB il faut parfois un peu de temps l ordinateur pour acc der aux donn es du Pa588 Ceci d pend de la taille de la carte et des donn es qui y sont conte nues Appuyez sur ce bouton pour d sactiver la con nexion USB Attention avant de d connecter v rifiez que le transfert de donn es est termin Note La connexion USB est galement automati quement d sactiv e lorsque la communication USB est d sactiv e de la part de l ordinateur Pour d sactiver une communication USB sur un PC il faut g n ralement s lectionner la com mande d di e en cliquant sur l ic ne du dispositif USB avec le bouton droit de la souris Avec le Mac il suffit d jecter l ic ne du dispositif USB exactement comme pour un autre dispositif de sauvegarde Astuce On conseille de d connecter le port USB sur l ordinateur plut t que d appuyer sur le bouton du Pa588 Pr caution Ne pas d connecter une communica tion USB avant que l ordinateur n ait r ellement termin de transf rer les fichiers Parfois l indica teur signale que la proc dure est termin e AVANT qu elle ne soit finie La d connexion d une communication USB ou la d connexion du c ble USB avant que le transfert ne soit termin peut provoquer la perte des donn es Menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour le s lectionner Survolez
433. ou C que par leur num ro 60 qui vaut C4 Le message de Note Off signifie que la touche a t rel ch e et que la note ne joue plus Parfois on utilise galement le message de Note On avec valeur 0 Le message de Note On transmet galement une valeur de Velo city Cette valeur indique l autre instrument la dynamique le toucher de reproduction de la note MIDI 241 Le MIDI qu est ce que c est After Touch Ce message est g n r en appuyant sur une touche du clavier apr s avoir jou la note G n ralement il active un vibrato ou d autres param tres du son Pitch Bend PB Vous pouvez g n rer ce message en activant la manette mouvement X La hauteur est transpos e vers le haut ou vers le bas Program Change PC Lorsque vous s lectionnez un son Sound un message de Program Change changement de son est g n r sur le canal Utilisez ce message avec celui de Control Change changement de contr le 00 et 32 pour la s lection distante des donn es du Pa588 depuis un s quenceur ou un clavier ma tre Control Change CC C est une vaste s rie de messages en mesure de contr ler la plupart des param tres de l instrument Ci dessous quelques exemples e CC00 ou Bank Select MSB et CC32 ou Bank Select LSB On utilise cette paire de messages avec celui de Program Change pour s lectionner un Son CC01 ou Modulation Ce message correspond au d place ment de la m
434. ouer en soliste et cochez ce para m tre Uniquement la piste s lectionn e est reproduite et le mes sage Solo clignote dans l en t te de page D cochez ce param tre pour quitter la fonction Solo SHIFT Gardez le bouton SHIFT enfonc et survolez la piste qui doit jouer en soliste Proc dez de m me pour d sactiver la fonc tion SOLO d une piste qui joue en soliste Copy Paste FX Vous pouvez copier un seul ou tous les quatre effets entre des Styles des Performances des STS et des Songs Pour ce faire choisissez les commandes Copy FX et Paste FX dans le menu de la page des modes Style Play Song Play ou Sequencer modes Pour copier un seul effet 1 S lectionnez le Song la Performance le Style ou le STS source ensuite affichez la page de l effet individuel que vous d sirez copier FX A EX B FX C ou FX D ou affichez la page Effects gt FX Select pour copier tous les quatre effets C est tr s utile si vous devez copier deux ou trois des quatre effets dans des Performances diff rentes des Styles ou des STS diff rents 2 Choisissez la commande Copy FX dans le menu de la page 3 S lectionnez le Song la Performance le Style ou le STS cible ensuite affichez la page de l effet individuel que vous d sirez copier FX A FX B FX C ou FX D 4 Choisissez la commande Paste FX dans le menu de la page Pour copier tous les quatre effets 1 S lectionnez le Song
435. our afficher cette fen tre STYLE RECORD Overdub Step Track IRUN SE Yari C41 Pos d d 81 488 Step Time S BE DF C DF d Track piste s lectionn e Nom de la piste s lectionn e en enregistrement DRUM ACC5 Piste de Style SE Style Element S lectionn Voir dans le chapitre Element Style Element la page 110 CV Chord Variation S lectionn e Voir dans le chapitre Chord Var Chord Variation la page 110 Pos Position Correspond la position de l v nement note silence ou accord ins rer Event list liste des v nements Ev nements d j ins r s Vous pouvez effacer cet v nement et le modifier de nouveau en appuyant sur le bouton Back Valeurs de Step Time Longueur de l v nement ins rer Standard Valeur de la note Valeur standard de la note s lectionn e Dot Augmente de moiti de sa valeur la note s lec tionn e Triplet 3 Valeur tripl e de la note s lectionn e Meter Correspond la vitesse de la mesure en cours Ce param tre n est pas ditable Vous r glez le param tre Meter dans la page principale du mode Style Record avant de d marrer l enregistre ment voir les informations d taill es partir du poste 6 la page 117 Mode Style Record 135 Fen tre Overdub Step Recording Free Memory m moire libre Taille de m moire restante pour lenregistrement Dur
436. our marquer une transition entre un verset et un choeur par exemple et ajouter ainsi du mouvement en vitant d tre trop r p titif Votre Pa588 vous permet de reproduire trois types de Fill in sp cialement programm s pour chaque Style Un Fill in avec seulement la batterie la batterie avec une instru mentation ou m me un break silencieux Introduction et Final Intro amp Ending Chaque Style vous permet galement enrichir votre morceau avec un jeu d introductions et de fins musicales Normalement il y a une version br ve et une version longue de chaque Intro et de chaque Ending la premi re plus labor e sous l aspect har monique la deuxi me ayant un accord fixe Une des Intros com mence par un compte rebours count in J Q Les Pads ressemblent des pistes individuelles de Styles Vous les activez en appuyant sur les boutons PAD correspondants Les Pads peuvent soit jouer en temps r el des sons individuels soit reproduire en boucle des s quences qui jouent avec le Style Pistes clavier ou Keyboard Vous pouvez jouer en temps r el sur le clavier non seulement les pistes de Style et Pad mais galement quatre autres parties Vous pouvez affecter chacune de ces pistes clavier une tendue de clavier sp cifique ou des valeurs de toucher personnelles En g n ral on en joue trois Upper au dessus du point de partage du clavier et une en dessous Lower Ainsi vous pouvez super p
437. our quitter le menu appuyez sur un point quelconque l cran sans s lec tionner une commande Write Style Copy Chord Table 2 HET nas on sen tu RCE Mise mn tn Mn Solo Track Copy Sound Copy Expression Exit from Record Copy Keyboard Range Write Style S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Style et sauvegarder le Style dans la m moire interne Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Style la page 133 Undo Disponible uniquement en mode Record En mode Record ce param tre annule la derni re donn e enregistr e et r tablit la situation pr c dente Si s lectionn une seconde fois il r tablit la donn e pr alablement annul e Copy Sound Disponible uniquement dans certaines pages d dition Avec Style Element Track Control s lectionn dans la section d di tion utilisez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Copy Sound et copier tous les Sons affect s aux pistes de la Style Variation en cours de session dans une Style Variation diff rente Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Copy Sounds la page 134 Copy Expression Disponible uniquement dans certaines pages d dition Avec Style Element Track Control s lectionn dans la section d di tion utilisez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Copy Expression et copier toutes les va
438. our retourner au dossier sup rieur parent 3 Pour copier le contenu du dossier sans copier le dossier lui m me ne s lectionnez aucun param tre 4 Appuyez sur Copy To pour confirmer Pour s lectionner un dossier diff rent appuyez sur les bou tons Open et Close pour vous d placez dans les r pertoires e Pour copier dans un dossier g n rique d j pr sent et non pas un dossier SET s lectionnez ce dossier e Pour copier dans le dossier en cours ne s lectionnez aucun param tre 6 Lorsque la cible est s lectionn e appuyez sur Copy Si un fichier ou un dossier ayant le m me nom de la source de donn es est d j pr sent dans le dispositif cible l cran affiche la bo te de dialogue Overwrite voir dans le chapi tre Remplacer proc dure Overwriting des fichiers ou des dossiers d j pr sents la page 234 Mode d dition Media Copy copier 233 Pendant une proc dure Copy une bo te de dialogue visua lise avancement progressif de operation Copy Progress File Mame SETUF GBL Copier un seul fichier ou dossier Vous pouvez copier individuellement un fichier pu un dossier d un dossier g n rique dans un dossier diff rent Le fichier ou le dossier doit tre positionn dans le chemin principal c est dire le principal r pertoire dans la hi rarchie de la carte ou dans un dossier g n rique Vous ne pouvez pas copier des fichiers ou des dossiers indivi
439. ouramment s lectionn Si n cessaire s lectionnez une Performance ou un STS diff rents Voir dans les chapitres Fen tre Performance Select la page 78 et STS Select la page 80 5 S lectionnez l tat des pistes Backing Sequence group es l aide des param tres Kbd Pad et Ch Acc Kbd Pad signifie clavier et Pads Ch Acc signifie Accord et M lodie par ex les pistes de Style Pour enregistrer tout ce que vous jouez sur le clavier plus l accompagnement automatique laissez leur tat Rec voir dans le chapitre Ic ne de l tat de la piste la page 186 Mode op rationnel Sequencer 191 Mode Record Page Backing Sequence Quick Record Attention Les v nements des pistes pr dispos es en tat Rec sont automatiquement remplac s lors du d marrage de l enregistrement R glez une piste l tat PLAY ou MUTE si vous ne voulez pas l effacer Par exemple si vous tes en train d enregistrer une partie de clavier sur une piste de Style d j pr sente r glez le param tre Ch Acc PLAY et la piste Kbd Pad Rec D marrez l enregistrement en appuyant sur le bouton F1 PLAY STOP de gauche ou sur le bouton START STOP vous pouvez enregistrer une introduction de clavier avec le Style l arr t Apr s un compte rebours voir dans le cha pitre Metro Metronome la page 186 vous pouvez commencer enregistrer Jouez une introduction soliste et ensuite lancez
440. ous jouez les cl s qui correspondent aux modes de pianotage ou vous jouez un arp ge en utilisant les cl s correspondantes aux six cordes et les cl s sp ciales correspondantes la tonique et aux quintes Les sections suivantes d taillent les diverses cl s de con tr le Enregistrer les types de pianotage ou strumming La deuxi me octave est r serv e la s lection d un type de grat tement des cordes ou strumming En appuyant sur ces touches Mode Style Record 115 Page principale Guitar Mode vous produisez des chantillons de grattements de cordes rapi des P T T A A Full Down Slow Mute Full Up Mute Up Mute 4 Strings Full Down Mute Down Mute 4 Strings Full Up slow Down 4 Strings Full Down N Up 4 Strings Full Down Full Down Mute Body Full Up Slow Enregistrer des s quences individuelles La troisi me octave permet de s lectionner une corde seule ou plus d une corde pour jouer des arp ges ou des accords de gui tare lectrique Vous pouvez jouer un arp ge libre avec les six accords de guitare assign s aux touches Do La ou jouer un des arp ges plus rapides chantillonn s sur les touches plus hautes La tonique est toujours disponible sur la touche Do et la quinte sur la touche R Vous tes ainsi toujours en mesure de jouer les notes les plus graves de larp ge Cette octave comprend aussi une touche d touffement g n ral All mute Fa
441. ous les fichiers User de la m moire interne 26 43 47 14 43 KORG USERT STARTUR Note Uniquement les fichiers qui peuvent tre sauvegard s sont affich s dans cette page Tous les autres fichiers sont cach s Les types de fichiers stock s dans la m moire sont les suivants et sera sauvegard Type de fichier sur dispositif sous dossier forme de All Toutes les donn es User dossier SET stock es dans la m m oire Style Les Styles USER 01 02 dossier STYLE dans un dossier SET Sound Les Sons et les Drum Kits dossier SOUNDS dans USER un dossier SET Les Pads USER dossier PAD dans un dossier SET Perform Per Les Performances dossier PERFORM dans formances un dossier SET SongBook La base de donn es de dossier SONGBOOK SongBook dans un dossier SET dossier GLOBAL dans un dossier SET Global Le Global Tous les param tres identifi s par gt GBL dans les divers chapitres sont sauveg ard s dans Global Q U Q ia Q i Q 230 Mode d dition Media Save sauvegarder Sauvegarder tout le contenu de la m moire Il suffit d une seule op ration pour sauvegarder tout le contenu de la m moire 1 Ins rez une carte dans le lecteur 2 Tout le contenu All de la m moire interne est automati quement affich S lectionnez le contenu et appuyez sur Save pour confirmer la s lection L cran affiche la liste des fichiers de la carte KORG
442. outon STYLE CHANGE sur le tableau de bord est allum e Choisissez un Style pour modifier le style musical des mod les de l accompagnement L action de survoler le nom du Style l cran quivaut appuyer sur l un des boutons de la section STYLE disponible sur le tableau de bord Introduction 8 Easy Mode Description de la page Song Play Easy Mode Description de la page Song Play Easy Mode Morceau affect Sequencer 1 Survolez le pour ouvrir la fen tre Song Select dans laque Ile choisir un morceau diff rent page 80 Tempo Utilisez DIAL pour le modifier D We Morceau affect Sequencer 2 l Weter drd M Survolez le pour ouvrir la fen tre Song Select dans laquelle choisir un morceau diff rent page 80 A eno S0NQ gt GT Heter drd H Performance ou STS Survolez ce param tre pour ouvrir la fen tre Performance Select dans laquelle choisir une Performance dif f rente Les Sons du clavier sont modifi s page 78 Survolez ce param tre pour r gler Octave Piano le panoramique des pistes et le vol ume gt page 90 Survolez ce param tre pour choisir et r gler les effets page 162 Eure FLAT 5 s n0 ing Grand Piano Perf Stereo Grand p g f Split Effect L priser m Cd 875 Sons affect s la main droite UP1 UP3 et la main gauche LOW Survolez le nom du Son pour ouvrir la fen tre Sound
443. outons Soft de transport la page 193 3 S lectionnez le type de param tre Style Performance Tempo etc ins rer modifier ou supprimer sur la posi tion Si une fl che appara t l cran c t du param tre l v nement affich a t ins r sur la position en cours 4 A l aide de la molette TEMPO VALUE modifiez l v ne ment s lectionn Supprimez le en appuyant sur le bouton Del affich c t de l v nement Lorsque vous modifiez un param tre qui n est pas flanqu de la fl che F un nou vel v nement est ins r sur la position en cours 5 Appuyez sur le bouton Done l cran pour quitter le mode d enregistrement Step Backing Sequence 6 Appuyez sur 1 PLAY STOP dans la section SEQUEN CER 1 pour reproduire le r sultat de vos modifications Si ce r sultat vous satisfait sauvegardez votre Morceau sur une carte Menu Edit Dans n importe quelle page appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d dition Sequencer Ce menu permet d acc der aux diverses sections d dition de Sequencer Dans le menu s lectionnez une section d dition ou appuyez sur EXIT pour quitter le menu Dans une page d dition appuyez sur EXIT ou sur le bouton SEQUENCER pour r tablir la page principale du mode op ra tionnel Sequencer SEQUENCER Menu L Effects Track Controls Tuning Chaque param tre de ce menu correspond une section d di tion
444. ouveau Morceau S lectionner un STS du SongBook Enregistrer un nouveau Morceau Avec votre Pa588 vous pouvez cr er des nouveaux Morceaux de plusieurs mani res La plus facile et rapide est d utiliser les Styles pour enregistrer ce que vous jouez en temps r el sur le clavier et que l arrangeur reproduit les pistes d accompagnement Section de s lection de style Commandes du s quenceur 1 Bouton SEQUENCER Pa 53B El ments de style Commandes de style Entrer en mode Backing Sequence Quick Record 1 Appuyez sur le bouton SEQUENCER pour afficher le mode Sequencer MODE STYLE PLAY SONG PLAY SEQUENCER SOUND SEQUENCER OY L e _ Meter did M 1 J 120 DEMO LC Locate meas 1 E Metro Tempo Bj En appuyant sur le bouton SEQUENCER la page princi pale du mode Sequencer est affich e 2 Appuyez sur le bouton RECORD pour afficher la bo te de dialogue Song Record Mode Select RECORD Current Song NEWS ONG Multitrack Sequencer B Backing Sequence Quick Record O Step Backing Sequence Appuyez sur le bouton RECORD pour afficher la bo te de dialogue Song Record Mode Select Enregistrer un nouveau Morceau 73 Pr parer l enregistrement 3 S lectionnez l option Backing Sequence Quick Record et appuyez sur OK pou
445. p e Voir les informations d taill es dans le cha pitre Etat de la piste clavier la page 155 F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Mixer Tuning EQ Gain Dans cette page vous r glez l galiseur trois bandes EQ de chaque piste individuellement Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8 et 9 16 SONG PLAY SEQ1 Mixer Tuning ER Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 603 5946 LOWER _UPPERS UPPER UPPER 1 Re F EG SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 603 966 daooani T l T T3 T d ToS TOE T r TH C 121 003 664 SONG PLAY S5SEQ1 Mixer Tuning Trk Upper 1 E Grand Piano E Piano eaae mp en LEE Ti Til EE Ti T r THS Hi High Gain PERF PPERF Y STS Avec ce param tre vous r glez l galisation des hautes fr quen ces de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe shelving en plateau Les valeurs sont affich es en d cibels dB Mid Middle Gain PPERF PPERF pSTS Avec ce param tre vous r glez l galisation des fr quences m dium de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe en de cloche Les valeurs sont affich es en d cibels dB Low Gain PPERF PPERF pSTS Avec ce param tre vous r glez l galisation des basses fr quences de chaque piste individuellement C est un filtre de courbe shel ving en platea
446. p rationnel en cours la transposi tion et la reconnaissance des accords STYLE POAT MT 0 na chor Nom du mode Accord reconnu op rationnel Master Transpose par demi tons Nom du mode op rationnel Nom du mode op rationnel en cours Master transpose transposition principale gt PERF PPERFSY fek Valeur de Master transpose exprim e sous forme de demi tons Vous pouvez modifier cette valeur l aide des boutons TRANS POSE du tableau de bord Note La transposition peut automatiquement tre modifi e en s lectionnant une autre Performance ou un Style diff rent On peut galement la modifier en chargeant un Fichier MIDI Standard g n r par un instrument de la s rie Pa de Korg Pour emp cher la modification de la transposition le param tre Master transpose est verrouill par d faut Pour le verrouiller Q U Q Q he Z 84 Mode op rationnel Style Play Page principale Affichage Normal ou le d verrouiller modifier l tat du param tre Master Trans pose dans Global voir dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 ensuite sauvegardez Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Accord reconnu Cette case affiche l accord reconnu lorsque vous jouez un accord sur le clavier Si aucune abr viation d accord n est affich e cela signifie que le t moin
447. page 114 Si n cessaire r glez le param tre Octave Transpose sur cha que piste Note La fonction Octave Transpose affecte uni quement les notes en provenance du clavier et non celles en provenance de l arrangeur Maintenant si vous voulez proc der un enregistrement en Realtime Recording lisez attentivement le paragraphe suivant Proc dure Realtime Record Si vous pr f rez uti liser le mode Step Record lisez le paragraphe Proc dure Step Record la page 118 Mode Style Record 117 Proc dure Style Record Proc dure Realtime Record 1 S lectionnez la piste enregistrer Son ic ne d tat se pr dispose R Record Voir les informations d taill es dans le chapitre Case de l tat volume des pistes la page 113 Note Lorsque vous affichez le mode Record la derni re piste s lectionn e est d j pr dispos e en tat Record Si vous appuyez sur START STOP apr s avoir affich le mode Record vous pouvez imm diatement commencer enre gistrer Si n cessaire vous pouvez essayer votre partition avant d enregistrer e Coupez la piste en appuyant plusieurs fois sur son ic ne d tat jusqu afficher le symbole de l ic ne Mute e Appuyez sur START STOP pour lancer la reproduction de toutes les pistes enregistr es et jouez sur le clavier e Lorsque votre jeu est au point appuyez sur START STOP pour stopper l arrangeur activez la piste en appuya
448. piste Il y a diff rentes mani res d ins rer des accords ou deux timbres En voici quelques unes Ins rer un accord Il suffit de jouer un accord au lieu d une note individuelle Le nom de l v nement sera celui de la premi re note de l accord compos suivi de Ins rer un accord dont les notes ont une diff rente valeur de toucher Vous pouvez jouer de mani re ce que la note la plus aigu ou la plus grave de l accord corresponde la note fonda mentale Voil comment ins rer un accord de trois notes 1 Editez la valeur de Velocity toucher de la premi re note Jouez la premi re note et gardez la enfonc e Editez la valeur de Velocity de la seconde note 2 3 4 Jouez la deuxi me note et gardez la enfonc e 5 Editez la valeur de Velocity de la troisi me note 6 Jouez la troisi me note et finalement rel chez toutes les notes Ins rer un deuxi me timbre Vous pouvez ins rer un passage o une note est gard e enfonc e pendant qu un deuxi me timbre joue librement Ex 1 Dur e du Step s On Off Appuyez sur Mi et Do Rel chez la note Ea continuez enfoncer la note Do Dur e du Step s On Off Appuyez sur la note Sol Rel chez Sol et Do Ex 2 Dur e du Step 1 Dur e du Step s NM ROUE On On Off Appuyez sur la note Do Appuyez sur Sol Rel chez Solo et Do continuez enfoncer la note Do Ex 3 Dur e du Step Dur e du Step
449. ploi Bo te de dialogue Write Global Midi Setup S lectionnez le param tre Write Global Midi Setup dans le menu de la page pour afficher cette fen tre o vous sauvegardez les r glages MIDI dans un MIDI Setup qui est inclus dans le fichier Global de la m moire write Midi Setup Default To Midi Setup Le ERPEME Cancel Les param tres sauvegard s dans le secteur MIDI Setup du Glo bal sont identifi s par le symbole GBL dans le mode d emploi Name nom Nom du MIDI Setup sauvegarder Appuyez sur le bouton T Text Edit c t du nom pour afficher la fen tre Text Edit o modifier le nom Midi Setup L un des 8 emplacement MIDI Setup disponibles dans lesquels sauvegarder les r glages MIDI en cours de session Mode d dition Global Bo te de dialogue Write Global Global Setup 223 Bo te de dialogue Write SC Preset S lectionnez le param tre Write SC Preset dans le menu de la page pour afficher cette fen tre o vous sauvegardez les r glages de gamme en vigueur dans l une des quatre m moires SC Pre set Write Quarter Tone Preset SC Preset 1 To Le GC Preset 1 Name nom Nom du SC Preset sauvegarder SC Preset L un des 4 emplacement SC Preset disponibles Boite de dialogue Delete Help Language S lectionnez le param tre Delete Help Language dans le menu de la page pour afficher cette fen tre dans laquelle vous pouvez supprimer les l
450. point de partage seront utilis es Ces notes seront combin es avec les canaux sp ciaux Chord 1 et Chord 2 Les canaux Chord 1 et Chord 2 Deux canaux sp ciaux Chord peuvent tre pr dispos s voir la page 219 pour transmettre au Pa588 des notes de reconnais sance d accords Les notes seront combin es aux notes en entr e sur le canal pr dispos en Global les notes de Global ne sont reconnues que sous le point de partage si le t moin de SPLIT est allum Les canaux Chord ne sont affect s ni par le point de partage du clavier ni par le bouton SPLIT du tableau de bord Toutes les notes tant celles au dessus que celles en dessous du point de partage seront achemin es la reconnaissance d accords Le bouton SPLIT fonctionnent de mani re sp cifique sur les canaux Chord si le t moin de SPLIT est allum le mode de reconnais sance d accords est pr dispos sur le param tre Chord Recognition Mode en mode Style Play voir la page 102 si le t moin de SPLIT est teint le mode de reconnaissance d accords correspond toujours Fingered 3 vous devez jouer au moins trois notes pour composer l accord Si le param tre Expert tait s lectionn avant d teindre le t moin du bouton SLIT il le reste Ces deux canaux sont particuli rement utiles pour les accord o nistes qui peuvent ainsi affecter un canal Chord diff rent aux accords et la basse jou s la main gauche De cette mani re
451. point sauvegard Comment modifier un marqueur 1 Survolez l cran le marqueur que vous d sirez modifier 2 Appuyez sur le bouton Edit l cran pour pr disposer le marqueur la modification L afficheur visualise la fen tre Edit Marker 3 Dans la fen tre Edit Marker vous pouvez modifier le nom et la position du marqueur en dition Comment supprimer un marqueur 1 Survolez l cran le marqueur que vous d sirez supprimer 2 Appuyez sur le bouton Delete l cran pour supprimer le marqueur s lectionn Comment sauvegarder les marqueurs Pour sauvegarder tous les marqueurs appuyez sur le bouton Save Mk l cran Si vous tes dans une page diff rente de celle Lyrics amp Markers choisissez dans le menu de la page soit Save Song Marker Seq 1 soit Save Song Marker Seq 2 en fonction du s quenceur avec lequel vous avez cr les marqueurs Les marqueurs sont sauve gard s dans le fichier MIDI Auto Scroll Cochez ce param tre afin que les marqueurs soient toujours visi bles l cran pendant la reproduction ce param tre fait d filer automatiquement la liste des marqueurs Ne cochez pas ce param tre si la liste ne doit pas d filer C est tr s pratique si vous d sirez qu un marqueur sp cifique reste l cran pr t tre s lectionn aussit t que vous d sirez vous d placer sur cette position sans n cessit de d filer la liste pour le trouver
452. pprofondissant la structure du Style on voit que chaque Chord Variation est compos e de Track Sequences et le Pa588 supporte 8 pistes diff rentes DRUM et PERC sont utilis es pour les s quences de batterie et de percussion BASS pour la basse tandis que les pistes ACC1 5 sont destin es aux s quences de m lodie instruments cordes guitare piano ou instruments d accompagnement divers En r sum lorsque vous jouez un accord dans la zone de recon naissance d accords du clavier arrangeur d termine le type de Style Element utilis ensuite le type de Chord Variation qui doit tre affect e l accord jou et pour finir les s quences de Style pour chaque piste les Chord Variation tant d cal es sur cha cune de ces pistes de l accord original l accord d tect via les NTT ceci chaque fois que vous jouez un accord Q U Q Q S 108 Mode Style Record Style Import Export Enregistrer un Style qu est ce que c est Un Style cest l enregistrement de pistes dans une s rie de Chord Variations dans une s rie de Style Elements dans le Style lui m me Aucun besoin d enregistrer toutes les Chord Variations pour tous les Style Elements La plupart des fois il suffit d enregistrer une seule Chord Variation pour chaque Style Element Exception faite pour Intro 1 et Ending 1 pour lesquelles on conseille d enregistrer les deux Chord Variations majeure et mineure Param tres du mod
453. pr c dente liste SongBook Page Book La page Book contient toute la base de donn es des Morceaux fichier SBD Dans cette page vous s lectionnez une entr e et en appuyant sur le bouton Select l cran puis sur le bouton START ou PLAY sur le panneau vous lancez la reproduction du Morceau ou du style s lectionn Si la commande Enable List Edit est activ e dans le menu de la page voir plus haut le bouton Add to list est galement activ Avec cette commande vous ajoutez des saisies la Cus tom List s lectionn e En t te de liste ETTEI T 4 zhi h F d gt Liste principale Barre de d file ETS A day in Paradise Ballad ment ETS A Felicidad Latin ETH gigolo Fop ETS A hard dayinighk Pop Commandes Chaque entr e de cette base de donn es peut pr senter l auteur du Morceau le nom du Morceau le genre la cl originale le tempo et la vitesse Lorsque vous s lectionnez l une des entr es vous rappelez automatiquement le Style ou le Fichier MIDI Standard associ et aussi les STS et Pads En t te de liste L en t te de liste n est pas toujours le m me car il d pend du type de donn es associ es l entr e s lectionn e e Lorsqu un Style est associ l entr e s lectionn e le nom de l entr e couramment s lectionn e est affich sur la gau che N et le Style associ cette entr e est affich droite Style
454. puyez sur l onglet Lyrics STS en mode SongBook En cas de saisies bas es sur des Songs l cran affiche la priorit de donn es de texte suivante i La priorit est accord e au fichier TXT en cours de session ii La priorit est accord e au fichier TXT rappel par la saisie et contenu dans le m me r pertoire du fichier Standard MIDI SMF en cours de session ii La priorit est accord e aux v nements de texte contenus dans le fichier Standard MIDI SMF Page Info Utilisez la page d Info pour afficher le nom de la saisie s lection n e la les ressource s associ e s le nombre total de Mor ceaux dans le Livre des Morceaux SongBook le nombre de saisies filtr es le nombre de listes personnelles Custom Lists disponibles ainsi que le nombre de Morceaux pr sents dans la liste en cours de session e Si la saisie est bas e sur un Style SONGBOOK T 8 no chord A Saisie s lec H tionn e Style Easy Beat 1 Ressource associ e Songs Songs after filtering Custom Lists Songs in the Current List e Si la saisie est bas e sur des Fichiers Standard MIDI Ressource s asso Saisie s lection e ci e s SO0HGEDOK S 18 mo chord 4 S1 Canyon 52 Pinball Songs Songs after filtering Custom Lists Songs in the Current List Selected entry Ce param tre affiche la saisie couramment s lectionn e Si ce param tre est vide la derni re saisie s lecti
455. que les v nements correspondants ne sont pas ditables dans le Style Note RX Noise Notes et RX Noises Control Ev nements de Control Change Uniquement les num ros de Control Change suivants sont autori s s avec les Styles Fonction de contr le Modulation 1 Modulation 2 Expression CC 12 CC 13 Damper ew o o a Les v nements Expression ne peuvent pas tre ins r s sur la Position de d part 001 01 000 Une valeur d Expression est d j ins r e d usine dans l en t te des param tres du Style Element Tempo Meter Modifications de Tempo et de Meter unique ment Master Track Pitch Bend Ev nements de Pitch Bend Mode Style Record 123 Event Edit Filter Style Edit Quantize La fonction de quantification permet de corriger les erreurs de rythme commises pendant lenregistrement ou de donner plus incision au mod le STYLE REC Edit CY Quantize E De Yari CV Le CY Track Djorn Resolution D Start Tick 641 641 648 End Tick 005 01 000 Bottom Mote C 1 Top Note G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute Track piste Utilisez ce param tre pour s lectionner une piste All Toutes les pistes s lectionn es Drum Acc5 Piste s lectionn e E CV Style Element Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner le Style Element et la Chord Variation pour l dition Resolution
456. quencer E 74 Mode Record Page Step Record Mode Record Page Step Record Avec la fonction Step Record vous cr ez un nouveau Morceau simplement en entrant des notes individuelles ou des accords dans chaque piste en les jouant sur le clavier l une apr s l autre Cette fonction est tr s pratique lorsque vous devez copier une partition d j crite ou ins rer un grand nombre de d tails elle est particuli rement adapt e pour cr er des pistes de batterie ou de percussions Dans le menu appuyez sur la commande Overdub Step Recor ding pour afficher cette fen tre Note Ces commandes sont disponibles uniquement si quelques mesures sont d j pr sentes dans le Morceau Pour ins rer des mesures vides dans le Morceau voir dans le chapitre Song Edit 22 Cut Insert Measures la page 203 En mode Overdub Step Recording vous ajoutez des v nements ceux d j pr sents tandis qu en mode Overwrite Step Recor ding vous remplacez les v nements pr sents par les nouveaux Param tres de la En t te de page note Sous en t te de page HONG RECORD Overdub Step Le v Step Time Heter Ard Free Memory 985 Duration 85 Velocity Case Position Step time or De Hote R noise Weh Our Boutons Case Event list Voir les informations de la proc dure d enregistrement dans le chapitre Proc dure Step Record plus bas En t t
457. r L cran affi che la liste des banques qui y sont stock es KORG USER GAME STY BAMKOZ STY BANENS ST BAME STY BAMKOS STY 12 46 47 11 14 12 46 47 11 14 12 46 47 11 14 12 46 47 11 14 12 46 47 11 14 Q U Q Q Sie Q 5 Maintenant vous pouvez e Soit appuyer sur le bouton New SET et cr er un nouveau dossier SET voir dans le chapitre Cr er un nouveau dossier SET la page 20 S lectionnez la banque sauvegarder et appuyez sur Open e Soit s lectionner un dossier SET d j pr sent et pour ouvrir individuellement les fichiers appuyer sur Save pour confirmer 6 L cran affiche une bo te de dialogue avec un message vous demandant de s lectionner l un des emplacement User dis ponibles dans le dossier Save BANEGT STY To KORG USER My Show SET CET a1 43 Kool Beat G1 44 Guitar Beat G1 45 Easy Beat 1 12 46 47 11 14 12 46 47 11 14 12 46 47 11 14 232 Mode d dition Media Save sauvegarder 5 Apr s avoir s lectionn le fichier sauvegarder appuyez sur Save To pour confirmer la s lection L cran affiche la liste des fichiers de la carte 6 Maintenant vous pouvez e Soit appuyer sur le bouton New SET et cr er un nouveau dossier SET voir dans le chapitre Cr er un nouveau dossier SET la page 20 e Soit s lectionner un dossier SET d j pr sent et appuye
458. r Tonine EQ COMORES dd insidia 163 Mixer Taming LORS Se ae ce 164 Eec PARC eo A EER REREE 164 EEC TA D aera ETEA EERE EE 165 Track Controli Mode sirssriirices estts tan ta coicre 165 Track Controls Drum Volume 52 42 165 Track Controli Easy Edik eee da dedans es cou 165 Keyboard Ensemble Keyboard Control 165 Keyboard Ensemble Key Velocity Range 165 Keyboard Ensemble Ensemble 55 25 ie 165 PP a Jake ox Editor 8 se no a can eiectrsciecoeries Groove QUANUZ es tissue scoureee sesscrsooumedss Prelcrences Track STADE ec seu ane Preferences G n ral Controle 28 2 0e Menw dela pige rriricieribii t nthi RE EON tone our Bo te de dialogue Write Global Song Play Setup Le livre des Morceaux SongBook ea E EE E EE T Paec Book Bdil I eee hiiti rr Etir EAERI Paec Book Edil Sea initie Eirto kro ERREAREN a CUS OMIS E EEE E Page ELIE seresa REAR EE ERE PeT E a EE E E E E Pae T ea e ae e e EE E ETA Menudela page ne es REID E E ER Mode op rationnel Sequencer Contr les de transport 2 2 06 eee ere Format des Morceaux et des Fichiers MIDI Standard Sequencer Play Page DriNeipal 1 5 4 444 Entreren mode Record ans eedi diiad mii Mode Record Page Multitrack Sequencer Mode Record Page Step Record 1 548 amer Mode Record Page Backing Sequence Quick Record Mode Record page Step Backing Sequence Meni
459. r o 64 1 Canal st r o de gauche 0 Au centre 1 63 Canal st r o de droite Off Le signal direct non soumis aux effets mest pas adress aux sorties uniquement le signal FX est reproduit gt GBLSY Ce param tre est un r glage g n ral appliqu tous les Styles Si l galisation des pistes de Style individuelles peut tre modifi e par la s lection d un Style diff rent le pourcentage de volume que vous r glez avec ce param tre ne change pas C est tr s utile pour viter des brusques modifications du volume lorsque vous choisissez un Style diff rent Volume des pistes de Style group es Volume des pistes Individuelles PERF PERF STS Volume des pistes C est le volume relatif de chaque piste tel que sauvegard dans le Style la Performance ou le STS Ce volume peut tre modifi par la s lection d un Style diff rent d une autre Performance ou d un autre STS 0 27 Valeur MIDI du volume de la piste Ic ne de Play Mute PERF PERF STS Piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Mixer Tuning FX Send Dans cette page vous r glez le niveau du signal direct non sou mis aux effets des pistes adress aux processeurs Internal FX Les processeurs d effets dont est dot le Pa588 sont connect s en parall le et vous pouvez donc choisir le pourcentage de signal direct qui doit tre soumis aux effets Si vous d
460. r solution Ce param tre d finit la quantification apr s l enregistrement Si vous s lectionnez par exemple 1 8 toutes les notes sont d pla c es sur la division 1 8 la plus proche En s lectionnant 1 4 tou tes les notes sont d plac es sur la division 1 4 la plus proche Aucune i A g JAG 3 AA quantifica D A32 1 4 R solution de grille exprim e sous forme de valeurs musicales Les lettres b f apr s la valeur signifient qu un swing quantization est appliqu Un 3 correspond une triplette Start End Tick Ces param tres d finissent le d but et la fin de la plage de quan tification Si la s quence de la Chord Variation est de quatre mesures et que vous voulez la s lectionner Start doit tre r gl 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de la plage de quantification du clavier Si la m me note est s lec Q U Q Q ia o 124 Mode Style Record Style Edit Transpose tionn e dans les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instrument de percussion individuel dans une piste Drum Note ces param tres sont disponibles uniquement si une piste Drum ou Percussion est s lectionn e Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Ic ne de l tat de la piste Etat des pistes Appuyez sur cette ic
461. r afficher le mode Backing Sequence Record Current Song NEW SONG E Multitrack Sequencer B SEQ RECORD lt n h or d gt ECS Song NEW SONG gt Style Easy Beat 1 Free Memory 99 Resolution Le High Trk Upper 1 F Grand Piano Bacng Sequence Quick Record Seguente I Ste Cancel Chord Act Track Apr s avoir choisi l option Backing Sequence Quick Record l cran affiche la page Backing Sequence Record Pr parer l enregistrement Lorsque vous entrez en mode Backing Sequence Record le dernier Style s lectionn est automatique kbd Pad Ree Tempo J 94 Ch cc Rec Meter LUE Hetro orr Perf Stereo Granc E Piano 121 403 600 Ebd Fad Track Ben D siam e e Co 2 ment rappel et toutes les pistes sont pr tes l enregistrement Vous pouvez lancer lenregistrement exactement comme si vous jouiez en temps r el avec les Styles N anmoins vous d sirez peut tre modifier certains r glages e Si n cessaire r glez chacun des param tres ditables de l cran Appuyez sur le param tre Style ou sur l un des boutons STYLE pour afficher la fen tre Style Select et s lectionner un Style diff rent comme d taill la page 49 Etat de la des piste s Rec signifie qu elles sont en mode d enregistrement Play signifie qu elles ont t enregistr es Mute signifie qu elles sont coup es ASEQ RECOR
462. r cette ic ne pour afficher le menu de la page Voir dans Menu de la page la page 132 Sous en t te de page Cette case affiche certaines informations du Morceau E Mari CH C41 Event Edit T Orum Chord Variation s lectionn e Piste s lectionn e Style Element s lectionn Piste s lectionn e Nom de la piste en dition Utilisez le menu sous menu de la piste pour s lectionner l une des pistes du Style SE CV Style Element Chord Variation Style Element et Chord Variation s lectionn s Ce param tre mest pas ditable Pour s lectionner un Style Element et une Chord Variation diff rents appuyez sur EXIT pour r tablir la page principale du mode Style Record voir dans le chapitre Page principale Record 1 la page 110 Liste des v nements Utilisez la liste Event pour afficher tous les v nements pr sents dans la piste s lectionn e du Style Element s lectionn Utilisez la barre de d filement pour d rouler les v nements Vous pouvez galement utiliser la combinaison SHIFT DIAL pour les d filer Survolez l v nement s lectionner Les v nements s lection n s sont affich s en vid o invers e Position Position de l v nement exprim e sous la forme aaa bb ccc e aag correspond la mesure e bb correspond au battement e cce correspond au tick chaque quart de temps 384 ticks Vous pouvez diter ce param tre pou
463. r d placer l v nement sur une position diff rente Vous ditez la position d dition a soit en s lectionnant le param tre et en utilisant la molette TEMPO VALUE pour modifier la valeur b soit en s lectionnant le param tre et en le touchant de nou veau l cran affiche le pav num rique Ins rerez la nou velle position en composant les trois parties du num ro s par es par un point Le z ro du d but n est pas n cessaire car c est la partie la moins importante du num ro Par exemple pour ins rer la position 002 02 193 composez 12 2 193 pour ins rer la position 002 04 000 composez 2 4 pour ins rer la position 002 01 000 composez sim plement 2 Type Value 1 Value 2 Type et valeurs de l v nement affich En fonction de l v ne ment s lectionn la valeur peut tre diff rente Ce param tre affiche galement sur fond gris non ditable l v nement CC 11 Expression au d but du mod le et la marque End Of Loop la fin de la piste Type d v neme nt Valeur 1 Valeur 2 Ctrl Num ro de Control Valeur de Control Change Change Pour modifier le type d v nement s lectionnez le param tre Type et utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner un type d v nement diff rent Une s rie de valeurs de d faut est automatiquement affect e l v nement Pour s lectionner et modifier la valeur de l v nement s lec tionn
464. r le port USB que le message de MIDI Clock g n r par le S quenceur 1 Pour adresser les messages de MIDI Clock le param tre Clock Send doit tre activ voir dans le chapitre Clock Send la page 218 Tempo Lock et Link Mode Si le Tempo du nouveau Song s lectionn ne doit pas changer activez la fonction TEMPO LOCK Lorsque le t moin de ce bou ton est allum vous pouvez changer manuellement le Tempo l aide de DIAL Lorsque Tempo Lock est activ Link Mode est galement activ voir dans le chapitre Link Mode la page 169 Ainsi les deux s quenceurs utilisent le m me Tempo Mode op rationnel Song Play Contr les de transport 151 Master Volume Balance Balance Sequencer Lorsque le curseur MASTER VOLUME contr le le volume g n ral de l instrument vous pouvez utiliser le curseur BALANCE c t du curseur MASTER VOLUME pour galiser les pistes cla vier et Pad MASTER BALANCE VOLUME Egalisation des pistes Song et RealTime cla vier et Pad kaz Le Volume g n ral des instruments ae kokz Utilisez le curseur SEQUENCER BALANCE pour galiser le S quenceur 1 et le S quenceur 2 Le positionner au centre pour obtenir le volume maximum sur les deux s quenceurs BALANCE S quenceur 1 LE gt S quenceur 2 Param tres de la piste Les r glages des pistes clavier effectu s en mode Song Play peu vent tre sauvegard s d
465. r les informations d taill es dans le mode d emploi chapitre Style Record Exit from Record S lectionnez cette commande pour quitter le mode Record sans sauvegarder les modifications apport es au Pad Bo te de dialogue Write Pad Dans le menu de la page s lectionnez le param tre Write Pad pour afficher cette fen tre dans laquelle vous sauvegarder dans la m moire votre Pad enregistr ou modifi Write Pad Mew Pad Pad Bank Les param tres sauvegard s dans le Pad sont identifi s dans le mode emploi par le symbole pPAD Name gt PAD Nom du Pad en cours de sauvegarde Appuyez sur le bouton T Text Edit affich c t du nom pour ouvrir la fen tre Text Edit Pad Bank Banque cible de Pads Vous ne pouvez s lectionner qu une ban que User Pad Emplacement cible du Pad dans la banque s lectionn e Utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner un emplacement diff rent Note Normalement un User Pad est d j disponible lors de l cri ture d un Pad N anmoins vous pouvez crire sur un Pad d usine Factory Pad condition que le param tre Factory Style and Pad Protect soit d coch voir page Media gt Preferences Select button Appuyez sur ce bouton pour afficher la fen tre Pad Select et s lectionner l emplacement cible Mode op rationnel Song Play Le mode op rationnel Song Play permet de reproduire les Mor ceaux Vu que le Pa588 est
466. r sur Save pour confirmer 7 L cran affiche une bo te de dialogue avec un message vous demandant de s lectionner l un des emplacements User disponibles dans le dossier s lectionn Save Standard amp Beat To KORG USER My Show SET Le U amp 1 41 Standard 8 Beat Dans la bo te de dialogue ci dessus le Style pr c demment s lectionn sera sauvegard sur l emplacement 01 dans la banque U01 correspondante au bouton USERI du dos sier s lectionn 8 Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour annu ler l op ration Attention Si vous confirmez le m me param tre pr c dem ment sauvegard dans le dossier cible sera supprim et rem plac par le nouveau Cr er un nouveau dossier SET Les donn es cr es avec le Pa588 doivent tre sauvegard es dans un dossier sp cial dot de l extension SET Ces dossiers sp ciaux peuvent tre leur tour sauvegard s dans des dossiers usuels Lors d une sauvegarde vous pouvez soit sauvegarder dans un dossier SET d j pr sent soit en cr er un nouveau de ce type Pour ce faire proc der comme suit z 1 Lorsque le r pertoire de la carte est affich cran le bou ton New SET est visualis parmi les boutons affich s sous la liste de fichiers 2 Appuyez sur le bouton New SET L cran affiche une bo te de dialogue avec un message vous demandant de saisir le nom du nouveau dossier SET C
467. rb SmoothHall Fs Amount 24 FX A D pPERF PPERFY STS Effets affect s aux correspondants processeurs d effets G n ra lement et C sont des effets de r verb ration tandis que B et D sont des effets modulants chorus flanger delay Voir la liste des effets disponibles dans l addenda Advanced Edit du CD Accessory Vous pouvez sauvegarder les effets de A D dans une Perfor mance les effets A B pistes de Style et Pad dans une Style Per formance et les effets C D pistes clavier dans un STS FX Amount PERF PSTSS GBL Volume de effet qui s ajoute au signal direct non soumis aux effets Dry B to A D to C PERF gt STSE gt GBLS S Quantit d effet B renvoy l entr e de l effet A ou de l effet D renvoy l entr e de l effet C Mod Track Modulating Track PERF gt GBLS 9 Piste source pour les messages modulants MIDI Vous pouvez moduler un param tre d effet par le biais d un message MIDI g n r par un contr leur physique ou une piste Song Mode op rationnel Style Play Effects FX Select 95 Effects FX A D Ces pages affichent les param tres de modification pour les qua tre processeurs d effets Par exemple ci dessous la page FX A avec l effet Reverb Smooth Hall affect Effet s lectionn Reverb Time Lsecd Param tres FX Pre Delay msec EG Trim Pre LEG Fe Pre LEG Gain CdB Pre HEG Fo Pre HEG Gain dE 15 Sro h Jo Fs Amount
468. rdez le enfonc 4 Pour arr ter le Morceau et retourner sur la premi re mesure appuyez sur le bouton 4 HOME D Note De toutes SEQUENCER 1 fa ons le s quenceur SONG SELECT lt lt gt gt Lorsque le Morceau est o s arr te automatique ja gt On l arr t le t moin de PLAY STOP s teint momenta ment lorsque le Morceau n ment arrive sa fin 60 Song Play Mixer deux Morceaux Mixer deux Morceaux Vous pouvez s lectionner deux Morceaux la fois et les mixer avec le curseur BALANCE iii Pert Stereo Grand r pa Le LL LE PLAY MT 4 s Canyon 3 1 heter d d M L ef Stereo Grand t Analog Strings a K 1 1 HLEN Octave Fiano pec HLEN Octave Fiano Appuyez dans la zone du s quenceur 1 pour ouvrir la page Song Select et contraster le morceau devant tre jou par le s quenceur 1 Appuyez sur Select pour confirmer votre choix IEE Hame a t Grand Piano 15 46 07 15 42 EX R i j HOTE t Strings Ens 2 GM b Analog Strings Z STS 3 Electric Guitar t Dark Pad 15 06 07 15 43 1 pa MT Canyon Amore bello 34 47 96 17 44 Hl E3 41 C m Altamare 6 63 07 11 47 m Effects STS 2 rgan ap E ELES Distortion Gtr Lorsque le Morceau a t affect au S quenceur 1 appuyez sur la case Sequencer 2 une premi re fois pour la s lectionner une deuxi me fois pour afficher la fe
469. re STS appartenant au Style en cours de session Ce param tre visualise le nom du Style parent STS Emplacement cible du STS Le nom du STS sauvegard dans l emplacement cible est affich Utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner un emplacement diff rent Bo te de Write Performance dialogue Style Dans le menu appuyez sur le param tre Write Style Perfor mance pour afficher cette fen tre dans laquelle vous sauvegardez les r glages de la piste du Style dans la Style Performance du Style en cours de session write Style Performance To Style Bank O1 5 16 Beat Current Style GS Easy Beat 1 Les param tres sauvegard s dans la Style Performance sont iden tifi s dans le mode d emploi par le symbole PERF Y SHIFT Gardez enfonc le bouton SHIFT et appuyez sur l un des boutons STYLE pour afficher cette fen tre Style Bank banque du Style Non ditable Banque de Styles laquelle le Style en cours de ses sion appartient Chaque banque correspond l un des boutons STYLE Current Style Style en cours de session Non ditable Nom du Style en cours de session Bo te de dialogue Write Global Style Play Setup Dans le menu appuyez sur le param tre Write Global Style play Setup pour afficher cette fen tre dans laquelle vous sauvegardez les divers r glages de Style Preference voir dans le chapitre Pre ferences Style Play Setup la page 103 sauve
470. re est activ On les Sons dit s sont prot g s en criture envers le mode Edit Sound Si d sactiv Off vous pouvez librement sauvegarder les Sons dit s dans les sec tions Factory ou User Sound Note Lors de la mise hors tension de l instrument ce param tre se r tablit automatiquement On Note Si malencontreusement vous effacez des donn es d usine qui vous sont n cessaires vous pouvez soit recharger le Backup soit les t l charger dans la page d accueil www korgpa com Hide Unknown Files cacher les fichiers inconnus Lorsque cette option est coch e les fichiers n appartenant pas la recherche effectu e sont cach s pendant les op rations Media en facilitant ainsi la recherche dans les r pertoires Mode d dition Media USB 237 USB Dans cette page vous activez d sactivez le port USB pour le transfert de fichiers 55D0 U Connection T Le port USB vous permet acc der une carte ins r e dans le lecteur de cartes du Pa588 avec votre ordinateur Windows ou Macintosh Pour ce faire il vous suffit de brancher votre Pa588 l interface USB de l ordinateur Ainsi vous pouvez rapidement changer des fichiers entre votre Pa588 et un ordinateur par exemple pour r aliser rapidement une copie de s curit des don n es du Pa588 sur votre ordinateur ou pour transf rer des fichiers Midi dans votre Pa588 Note Windows 2000 XP et Vista ainsi que Mac OS X fonctio
471. re jou e par divers instruments de percussion conga shaker cowbell etc Les pistes Drum et Percussion reproduisent le m me phras de mani re r p titive et ne suivent pas les notes et les accords jou s sur le clavier naturellement vous pouvez affecter un Drum Kit diff rent chacune des huit parties ou modifier le Kit m me Basse amp Accompagnement Bass amp Accom paniment La piste Bass ainsi que les cinq max pistes de Style suppl mentaires reproduisent chacune des phras s musicaux li s entre eux et en synchro avec les pistes Drum et Percussion Toutefois les notes jou es par ces pistes changeront pour suivre la progres sion des accords que vous jouez sur le clavier Rappelez vous que vous pouvez choisir n importe quel son et l affecter toutes les pistes de Style Glossaire des termes utilis s Son Sound 25 Variation Pour chaque Style il y a quatre Variations G n ralement cha que Variation est une version l g rement diff rente des autres Au fur et mesure que vous progressez de la premi re Variation la quatri me Variation les arrangements deviennent de plus en plus complexes et plusieurs parties Pistes peuvent s y ajouter C est ainsi que vous pouvez animer votre morceau avec un arrangement plus dynamique sans toutefois perdre le feeling original du Style Passage Fill in Les batteurs aiment souvent introduire un passage fill dans un morceau p
472. reate Hew Folder T NEWNAME 3 Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit o vous saisissez le nom ensuite appuyez sur OK pour confirmer et fermer la fen tre de Text Edit 4 Appuyez sur OK pour cr er le nouveau dossier et quitter la bo te de dialogue Copy copier Dans cette page vous copiez des fichiers individuels des dossiers entiers g n riques ou SET ou le contenu de dossiers g n ri ques Vous pouvez uniquement copier des donn es dans la m me carte Pour pr server l int gralit de la structure de donn es vous ne pouvez pas ouvrir un r pertoire SET pendant une op ration Copy ni copier l un de ses fichiers Vous ne pouvez ouvrir que les r pertoires g n riques 15 06 47 15 43 MyShou SET 15 46 47 16 39 My Show JEX 57 13 86 47 15 37 Altamare MID 2k 41 45 96 19 35 KORG USER DJcarD Sges f Ciesa Copier un dossier entier ou tout le contenu d un dossier Si aucun param tre mest s lectionn avec un dossier ouvert l cran cest le contenu du dossier qui sera copi et non pas le dossier m me Note Pendant les op rations Copy vous ne pouvez pas ouvrir un r pertoire SET Vous ne pouvez ouvrir que les r pertoires g n ri ques 1 Ins rez une carte dans le lecteur 2 Si le dossier recherch est contenu dans un autre dossier s lectionnez le et appuyez sur Open pour l afficher Appuyez sur le bouton Close p
473. res lat rales pr sente tous les verrouillages dispo nibles parfois group s sous un seul verrouillage Les verrouilla ges emp chent la modification des valeurs des param tres lors du chargement de donn es d une carte ou lors de la s lection d une Performance d un Style ou d un STS diff rents Locks gt GBLGE Tous les verrouillages disponibles Les verrouiller pour emp cher toute modification lors du chargement ou de la s lection d l ments diff rents Ces verrouillages sont galement pr sents dans bS d autres pages et ils sont affich s c t du param tre ver 9 rouill Astuce Pour sauvegarder l tat des divers param tres de mani re ce que le Pa588 les reconnaisse comme des param tres de d faut sauvegardez tous les param tres dans la Performance 1 de la ban que 1 qui est automatiquement s lectionn e lors de la mise sous tension de l instrument et sauvegardez ces verrouillages dans Glo bal Verrouillage de la case Tuning i Master Transpose ia Style Perf M Transpose F1 Sub Scaler Quarter Tone ia STS SubScaler Quarter Tone i Auto Octave Master Transpose Si cette fonction est verrouill e la transposition principale mest pas automatiquement modifi e lorsque vous s lectionnez une Performance diff rente ou un Style diff rent Voir dans le chapitre Master transpose trans position principale la page 83 Style Perfor
474. rface TouchView l interface graphique de l utilisateur A lire en premier Interface TouchView l interface graphique de l utilisateur Le Pa588 est dot d une interface graphique tr s facile utiliser brevet e Korg l interface TouchView Voici les caract ristiques de base de cette interface de l utilisateur Pages Les param tres sont group s dans des pages s par es que vous s lectionnez en touchant l onglet correspondant affich en bas de l cran Volume Menus et sections Les pages sont leur tour group es dans des sections que vous s lectionnez en touchant les boutons correspondants dans le menu Edit qui est affich lorsque vous appuyez sur le bouton MENU CTYIE DI AW Pionu Param tres s lectionnables Un triangle affich c t du nom d un Son d un Style d un STS d un Pad ou d un Morceau signifie que vous pouvez le s lectionner et le remplacer par un l ment diff rent Appuyez sur le nom du param tre pour afficher la fen tre Select c est dire de s lection correspondante D rand Piano RX Fen tres superpos es Lorsque vous appuyez sur le nom d un Son d un Style d un STS d un Pad ou d un Morceau la fen tre s lectionn e se super pose la page couramment affich e Apr s avoir s lectionn un param tre dans cette fen tre ou apr s avoir appuy sur le bouton EXIT la fen tre se referme et la page en t che de
475. rformance s lectionne la paire d effets C et D Note Lorsque ces deux param tres et le param tre Seq 2 FX Mode sont r gl s CD le S quenceur 2 partage ses effets avec les pistes clavier par cons quent ces effets se modifient si vous s lectionnez un Morceau pour le S quenceur 2 ou une Performance Lyrics Balance Link gt GBLS 9 Avec ce param tre vous s lectionnez l aide du curseur SEQUENCER BALANCE le S quenceur Sequencer sur lequel vous voulez affichez les textes ou les marqueurs soit sur l cran int gr Off Lorsque vous d placez le curseur SEQUENCER BALANCE uniquement le morceau Song est s lectionn Les textes ou les marqueurs affich s restent inchang s On Lorsque vous d placez compl tement gauche ou droite le curseur SEQUENCER BALANCE le morceau Song sera introduit progressive ment et ses textes et ses marqueurs seront s lec tionn s et affich s l cran Lyrics Markers Seq 1 I _ n Lyrics Markers gt Seq 2 Link Mode gt GBL Les deux s quenceurs internes peuvent travailler avec un Tempo diff rent Off ou utiliser le m me Tempo modes Link divers Vous pouvez activer Link Mode en appuyant sur le bouton TEMPO LOCK son t moin s allume par d faut c est le mode Beat qui est s lectionn la premi re fois Cette op ration active galement la fonction Tempo Lock Astuce Vous pouvez toujours lancez les deux s quenceurs simulta n
476. roite pour l augmenter Cette fonction est galement d nomm e Pitch Bend Y D placez la manette en avant pour activer la Modulation Y D placez la manette en arri re pour activer la fonction affect e au mode Sound MASTER VOLUME Ce curseur d termine le volume global de l instrument pour les haut parleurs internes pour les sorties audio LIMONO gau che mono et R droite ainsi que pour la sortie PHONES Ce curseur ne r gle pas le niveau du signal aux entr es audio L MONO gauche mono et R droite Attention Si r gl s au volume maximum les haut parleurs inter nes du Pa588 peuvent distordre des Morceaux particuli rement riches en Styles ou en Sounds sons pendant l cr tage de signal Si cela se v rifie diminuez un peu le volume l aide du curseur Mas ter Volume BALANCE En modes Style Play et Song Play ce curseur galise le volume des pistes clavier l encontre des pistes de Style Accompani ment Pad et Song C est un contr le relatif en ce que sa valeur maximum est d termin e par la position du curseur MASTER VOLUME Lorsque vous le d placez une version agrandie est affich e l cran de mani re effectuer un r glage minutieux Note ce curseur ne fonctionne pas en mode Sequencer CURSEUR ASSIGNABLE gt GBL C est un curseur librement programmable voir dans le chapitre Controllers Pedals Slider la page 217 les informations relati ves aux
477. rom Style s s cssrirarrorresricerssare Pad Edit Copy rom Pad Lea ieira itni Style Element Track Controls Sound Expression Style Element Track Controls Keyboard Range Style Element Track Controls Noise Guitar Style Element Chord Table Chord Table 2 2 Style Track Controls Trigger Tension nnssnunnn Import BORMES hk ESPON OME pieis faio tidan ENE E AEA Mende EDR ns Boite de dialogue Write Style 45 1er en Boite de dialogue Copy Key Ghord 2704400 Bo te de dialogue Copy Sounds 50 4 Bo te de dialogue Copy Expression 2504480 0 Bo te de dialogue Copy Key Range 134 Bo te de dialogue Copy Chord Table 134 Fen tre Overdub Step Recording 254 44 eue 135 Mode Pad Record 222 55 2 2 2 2 136 La structured Pad de de 136 Afficher le mode Pad Record 54e cerises 136 Quitter en sauvegardant ou en effa ant les modifications 137 Reproduire le Pad en mode Record Edit 137 La page principale du mode Pad Record 137 P ge principale Guitar Mod 4502 dou 140 Proc dure Pad Reid essoiprisesu nri iT enr A n todos 142 Meon MIS es a EEE A 142 Structure dela pare Edil pripsissssrnt essences 142 Event Edit Eyent Edit Sn D os 4 ee 143 Page Event Edib Fillet serseirssnissbad ens rmnoc 144 Pad Edik OGANIZE errian euru a ne a a ia us 144 Pod ES AS DOS a ee 144 PSE PRIOR a he 145 PRE OUR de 145 Pad Edie DORE
478. rrouillage des Pads gt GBL Si verrouill s les Hits ou Sequences affect s aux pads ne chan gent pas lors de la s lection d une Performance d un Style ou d une saisie SongBook diff rents Ce verrouillage est perdu lors de la mise hors tension de l instru ment sauf si vous sauvegardez les r glages de Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Voir les informations d taill es des verrouillages des param tres dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 Afficheur Split Appuyez sur l onglet Split pour visualiser cet afficheur dans lequel vous pouvez r gler le point de partage et le mode Chord Recognition SOU Point D LL A i C3 Chord Recogn Fingered A _ Bass Inversion volume Split Point point de partage PERF STS ji R glez ce param tre pour s lectionner un point de partage diff rent Une extension de clavier compl te est affich e l cran s par e par le point de partage s lectionn Les pistes Upper jouent la droite du point de partage la piste Lower gauche Remarque Alternativement vous pouvez maintenir le bouton SPLIT enfonc jusqu ce qu un message apparaisse l cran puis actionner la touche correspondant au point de partage souhait Keyboard diagram diagramme du clavier Survolez un point quelconque l cran pour afficher un message vous deman
479. rs de sa sauvegarde Nom de l entr e Fichier texte associ l entr e Ce texte est affich l cran paroles Voyez Les textes Lyrics sont affect s une sai sie SongBook sous forme de fichier de texte la page 179 Param tres de l entr e Num ro de l entr e pour une s lection num rique Appuyez sur New Song pour cr er une z Book i Lyrics nouvelle entr e 6 Appuyez sur le bouton New Song l cran pour ajouter une nouvelle saisie dans la liste du SongBook 7 Appuyez sur le bouton T Text Edit affich c t du des champ s que vous voulez modifier R glez tous les autres param tres Vous pouvez crire le genre le nom de artiste et le nom du STS affect S lectionnez un Tempo pour marquer le tempo du Morceau s lectionnez galement la vitesse Meter et la cl Key du Morceau Vous pouvez galement d finir la valeur de Master Transpose qui sera automati quement rappel e lorsque vous s lectionnez la saisie 8 Apr s avoir rempli toutes les cases n cessaires patience appuyez sur le bouton Write de l cran pour afficher la bo te de dialogue Write SOHGEOODK LE no chord Write song Hame 1888giorni di noi Resource ET Standard j Beat Genre T Ballad Tempo GE Artist Meter Info Le af 4 EA Renamer Overwrite 1 G giorni di noi Key nH e M Transp B O New Song Mew Song Nare T 188 giorni di noi L_ Jwrite Current Resource
480. rt End Value Value Value Value Value Value Start End Vel Value Disponible uniquement en mode Advanced Valeur de la dyna mique au d but et la fin de chaque tick de la plage s lection Modification de la dynamique sous forme de pourcent Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Song Edit Cut Insert Measures Dans cette page vous supprimez ou ins rez des mesures dans le Morceau SEQUENCER Edit LCY Cut Measure Start Length 1 Insert Measure Length Heter did Apr s avoir s lectionn les param tres Start et Length appuyez sur Execute pour lancer l op ration Apr s la suppression Cut les mesures successives sont d pla c es en arri re pour remplir les mesures coup es Apr s l insertion Insert les mesures successives sont d plac es en avant pour disposer r guli rement les mesures ins r es Mode op rationnel Sequencer 203 Song Edit Cut Insert Measures Start Premi re mesure de la coupure insertion Length longueur Nombre de mesures couper ins rer Meter Vitesse des mesures ins rer Song Edit Delete Dans cette page vous pouvez supprimer des v nements MIDI pr sents dans le Morceau SEQUENCER Edit LCY Delete Track P Track 16 eot DS Start Tick 641 41 648 End Tick 641 41 194 Bottom Note C 1 Top Note G9 janoaa TAS THE Apr s avoir r gl l
481. rts gauche et droit du stand 4 Pr disposez la barre de la p dale B en enlevant les deux capots e qui prot gent les embouts B D Felt e 5 Installez la barre de la p dale B et les tubes en orien tant la partie courb e vers la face arri re du stand voir l illustration ci dessous Fixez la barre de la p dale l aide des deux vis les plus longues a 252 Assembler le stand 8 Fixez le piano D au stand A en proc dant par le bas l aide de deux crous ailettes c Ins rez comme plus haut une rondelle d entre le fond de la surface du stand et chacun des crous ailettes Notez que l orifice pour vis du support du stand doit co ncider exactement avec lori fice pour vis pratiqu sous l instrument afin que la vis C puisse y tre ins r e verticalement Avertissement Veillez ins rer la vis C verticalement faute de quoi elle risque de se briser 9 Connectez le c ble d alimentation F l unit s par e d alimentation E F E D t 10 Connectez la p dale et les c bles aux connecteurs corres pondants pr vus sur le piano Fixez le c ble d alimentation l aide du serre c ble pr vu tel qu illustr ci dessous STANDBY DC 12V ON 11 Placez le piano dans le lieu o vous d sirez jouer Attention la surface du sol doit tre plate sinon la stabilit du piano n est pas assur e Note V rifiez que le
482. s Chord Recognition Mode gt PERF gt STS E Ce param tre r gle le mode de reconnaissance des accords du dispositif d accompagnement automatique Lorsque le t moin de SPLIT est teint le mode Fingered 3 est toujours s lectionn vous devez donc jouer au moins trois notes pour que l accord soit reconnu Note Ce param tre r plique celui de la page principale voir dans le chapitre Afficheur Split la page 88 Fingered 1 Jouez une ou plusieurs notes Un accord Majeur est reconnu m me si vous ne jouez qu une seule note Fingered 2 Vous devez jouer au moins deux notes ou plus pour que l accord soit reconnu Si vous n en jouez qu une cest une union qui joue Si vous jouez une note suspendue une quinte suspendue par ex c est un accord suspendu qui joue L accord entier n est reconnu que si vous jouez au moins trois notes Fingered 3 Vous devez jouer au moins trois notes ou plus pour que l accord soit reconnu One Finger Vous pouvez galement composer un accord en utilisant une technique de jeu d accords simpli f e e Si vous ne jouez qu une note cest un accord majeur qui est reconnu e Jouez la note fondamentale et une touche blan che gauche pour jouer une septi me Ex Do3 Si2 Do7 e Jouez la note fondamentale et une touche noire gauche pour jouer un accord mineur Ex Do3 Sib2 Do mineur e Jouez la note fondamentale et une touche blan che et une touche noir
483. s Le nom de chaque piste est affich sous les curseurs Drum Acc5 Affiche les pistes de Style Q b tia 0 114 Mode Style Record Page principale Record 2 Cue Page principale Record 2 Cue Dans la page principale appuyez sur l onglet Record 2 Cue pour afficher cette page La plupart des param tres de cette page sont les m mes de la Page principale Record 1 Dans cette page vous affichez et s lectionnez galement les Sons pour cha que piste de Style et le mode Cue pour le Style Element STYLE RECORD MT 6 O Chord Yar b c1 CY Length 4 Resolution High Metro i off Case des sons Case Cue Case des Sons Cette case affiche les Sons et l octave de transposition des huit pistes de Style Ic ne de la transposition d octave Ic ne de la banque du Son Ic ne de la transposition d octave Non ditable Ce symbole affiche l octave de transposition de la piste Les pistes seront enregistr es avec l octave de transposition s lectionn e Pour modifier cette valeur utilisez les boutons UPPER OCTAVE ou affichez la page d dition Mixer Tuning Tuning du mode Style Play voir la page 92 Sauvegardez cette valeur dans la Style Performance Ic ne de la banque du Son gt STYLE Cette ic ne indique la banque laquelle le Son appartient Sur volez l ic ne une premi re fois pour s lectionner la piste corres pondante les in
484. s aspects du Pa588 de la synth se l cran et leur int gra tion e Syst me de g n ration des sons EDS Enhanced Definition Synthesis Korg comme dans nos meilleurs synth tiseurs professionnels 80 timbres polyphoniques e OPOS Objective Portable Operating System syst me op rationnel multit che vous pouvez jouer de votre instru ment et simultan ment charger un autre fichier e Mises jour du syst me d exploitation en chargeant de nouvelles fonctions et versions Rajeunissez continuelle ment votre instrument e Solid State Disk SSD c est dire comment mettre conti nuellement jour votre instrument en rempla ant facile ment la m moire ROM Compatible avec les 2 niveaux de sons du General MIDI Plus de 800 Sons y inclus plus de 56 Drum Kits Quatre processeurs multieffet pour les pistes MIDI avec 124 effets et s lection effets de guitare cr s avec la tech nologie Korg s REMS Resonant structure and Electronic circuit Modeling System pour reproduire des effets tr s r els et d excellente qualit sonore Master EQ mi param trique final pour personnaliser vos Sons e 256 emplacements de Performances et plus de 1 280 Single Touch Settings STS pr programm s pour programmer rapidement les sons et les effets du clavier e Plus de 320 styles pr charg s 448 m moires usine 64 m moires utilisateur disponibles Style Record et Edit y inclus G
485. s ch18 i Drum Chili De Percussion Chiz De Ace 1 Ch13 j cc 2 Chig Le Ace 3 char p orr Ch15 i Acc 4 chas p ore Chi 6 i Acc 5 Setup Midi In GC Hidi Out Gem Etl HEUIR Channel Chas p off Cha p orr Channels gt GBL d A chaque canal vous pouvez affecter les pistes suivantes Off Aucune piste n est affect e Lower Piste Lower Upper 1 3 Une des pistes Upper Pad 1 4 Une des pistes Pad Drum Piste Drum Percussion Piste des Percussions Q U Q Q Sie Q 220 Mode d dition Global Page MIDI MIDI Out Channels Bass Piste Bass Acc 1 5 Une des pistes Auto accompaniment m lodie Seq 1 Tr 01 16 Une des pistes du S quenceur 1 Seq 2 Tr 01 16 Une des pistes du S quenceur 2 Global Canal sp cial d di la simulation des contr les int gr s du Pa588 tels que clavier p dales manette via un clavier ou un contr leur externe Les messages MIDI en entr e sur ce canal sont consid r s comme g n r s par les contr leurs int gr s du Pa588 Utilisez ce canal sp cial pour adresser les messa ges MIDI de s lection des Styles des Performan ces des STS des Styles Elements et des saisies SongBook au Pa588 Voir les informations d taill es des donn es re ues dans les tableaux la page 41 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni et suivantes Control Page MIDI MIDI Out Channels Dans cett
486. s fichiers et des dossiers par taille La d nomination Size en haut de la liste de fichiers est affich e en blanc ms 13k 26 45 45 19 Cette commande est la m me de celle de survol de la d nomina tion Size en haut de la liste de fichiers Order by Date S lectionnez cette option l cran pour afficher la liste des fichiers et des dossiers par date La d nomination Date en haut de la liste de fichiers est affich e en blanc 13K 26 45 45 19 Cette commande est la m me de celle de survol de la d nomina tion Date en haut de la liste de fichiers Ascending Descending croissant d croissant Utilisez cette commande pour afficher en ordre croissant Num ros A Z et d croissant Z A Num ros Cette commande est la m me de celle de survol de la d nomina tion affich e en blanc en haut de la liste de fichiers Write Global Media Preference S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Global Media Preferences et y sauvegarder les r glages Q U Q Q i Q 240 Mode d dition Media Cartes SD et MMC effectu s dans la page Preferences voir dans le chapitre Prefe rences pr f rences la page 25 Write Global Media Preferences Write Global Media Preferences to memory Les param tres sauvegard s dans la case Media Preferences de Global sont identifi s par le symbole GBL dans le mode d emploi Cartes SD et MMC
487. s lectionn Appuyez sur le nom pour ouvrir la fen tre Performance Select voir dans le chapitre Fen tre Performance Select la page 78 Vous pouvez galement utilisez la section PERFORMANCE SOUND SELECT pour s lectionner une autre Performance Pour s lectionner un autre STS utilisez les quatre boutons SIN GLE TOUCH SETTING situ s sous l cran Case Pistes clavier Cette case affiche les pistes clavier Nom du Son wrand Piano AL Ci Nom de la piste Dark Pad F4 Ic ne de la ALL banque du son t Strings Ens 2 GM ALL t Analog Strings Z EACKIHG LEI Etat de la piste Octave de transposition de la piste Nom du Son pPERF STS Nom du Son affect la Piste clavier correspondante e Si la piste est d j s lectionn e affich e sur fond noir appuyez sur le nom du Son pour ouvrir la fen tre Sound Select e Si la piste mest pas s lectionn e affich e sur fond blanc vous devez d abord la s lectionner et ensuite appuyer sur le nom du Son pour ouvrir la fen tre Sound Select Voir les informations d taill es de la fen tre Sound Select dans le chapitre Fen tre Sound Select la page 78 Octave de transposition de la Piste clavier PERF STS Non ditable Octave de transposition de la piste correspondante Pour modifier individuellement la transposition de chaque piste affichez la page dition Mixer Tuning Tuning voir la page 92 Vous pouvez gal
488. s uniquement les deux derni res sont pinc es Vous pouvez r gler la vitesse de pincement par le biais du param tre Tempo voir plus bas Repeat Les notes jou es sont r p t es en synchro avec le param tre Tempo voir plus bas Si vous jouez un accord uniquement la derni re note est r p t e Echo Comme l option Repeat mais avec les notes r p t es qui se dissolvent en fonction du d lai pr dis pos dans le param tre Feedback voir plus bas AutoSpliti Si vous jouez plus d une piste Upper la piste Upper 1 joue la m lodie en mono tandis que les autres pistes Upper jouent les accords Si uniquement la piste Upper 1 joue elle joue de mani re polyphonique tous les accords AutoSplit2 Identique AutoSplitl sauf que la piste Upper 1 joue toujours la note la plus haute Note Velocity vitesse de la note PERF STS Ce param tre r gle la diff rence de vitesse entre la m lodie jou e la main droite et les notes d harmonisation ajout es 10 0 Valeur soustraite de la vitesse Tempo pPERF STS Note Ce param tre est affich uniquement quand lune des options Trill Repeat ou Echo est s lectionn e Valeur de note pour les options Trill Repeat ou Echo Ensemble en synchro avec le Tempo du M tronome Feedback r p tition pPERF STS Note Ce param tre est affich uniquement quand l option Echo est s lectionn e Ce param tre r gle le nombre de fois que l
489. s 1 M G26 41 448 Verse Z M 932 91 948 Bridge Z Soroll EME Fiano Lies E Wolume f u Note L option Markers ne fonctionne pas si Groove Quantize est activ Ef Tenor Sas Efbist Guitar Note On conseille de ne pas programmer des marqueurs dans un fichier Jukebox affect Sequencer 1 du fait qwen appuyant sur PLAY STOP tous les marqueurs sont supprim s Comment ins rer des nouveaux marqueurs 1 Affichez la page Song Play gt Mark Seq 1 Seq 2 2 Lancez le Morceau en appuyant sur le bouton SEQ 1 SEQ 2 PLAY STOP les marqueurs peuvent tre ajout s pendant que le s quenceur fonctionne 3 Lorsque vous vous approchez du point sur lequel vous d sirez ins rer un marqueur appuyez sur le bouton Add l cran e Si vous appuyez sur Add dans le voisinage des premiers temps de la mesure c est le d but de cette mesure qui est sauvegard en tant que marqueur e Si vous appuyez sur Add dans le voisinage des derniers temps de la mesure c est le d but de la mesure suivante qui est sauvegard en tant que marqueur 4 Proc dez de m me pour ins rer d autres marqueurs 5 Stoppez le Morceau en appuyant sur le bouton SEQ I SEQ 2 PLAY STOP Comment se positionner directement sur un marqueur sauvegard 1 Lancez de nouveau le Morceau 2 Lorsque vous d sirez vous positionner sur un marqueur sauvegard survolez le l cran Le Morceau se positionne sur la mesure suivante du
490. s A et B sont g n ralement r serv s aux deux s quen ceurs et aux Pads tandis que les effets C et D sont g n ralement r serv s aux pistes clavier En fonction de l tat du param tre Seq 2 FX Mode chaque paire d effets peut tre r serv e un S quenceur diff rent voir la page 169 Vous pouvez galement cr er des Morceaux qui utilisent les qua tre effets en mode Sequencer e Un Morceau cr avec le Pa588 en mode Sequencer peut utiliser jusqu 4 effets g n ralement 2 r verb rations 2 effets modulants chaque piste peut utiliser la paire A B ou C D e Un Fichier MIDI Standard ou un fichier Karaoke n utilise que 2 effets g n ralement 1 r verb ration 1 effet modu lant Il vous reste donc 2 effets pour les pistes en temps r el Si vous utilisez les deux s quenceurs en m me temps et que le param tre Seq 2 FX Mode est r gl AB voir la page 169 ils mutilisent que la paire d effets A B tandis que la paire C D est donc disponible pour les pistes clavier Si vous utilisez les deux s quenceurs en m me temps et que le param tre Seq 2 FX Mode est r gl CD voir la page 169 le S quenceur 1 utilise la paire d effets A B tan dis que le S quenceur 2 utilise la paire C D et partage ces effets avec les pistes clavier Effects FX A D Ces pages affichent les param tres de modification pour les qua tre processeurs d effets
491. s affectez une Chord Variation chaque accord reconnu Lorsqu un accord est reconnu la Chord Varia tion affect e est automatiquement s lectionn e par l arrangeur pour jouer la m lodie STYLE REC SE Chord Table E Yarl C Chord Table Major BE minor Oi dim Ori 6 Dcvz mins b evi dimz jevi Dans cette page appuyez sur le correspondant bouton du tableau de bord pour s lectionner un Style Element Mar e evi St r cva Maj b5 p cYz sug P evz susz b evz Maj s4 cvz mins e evi mintb5 cvi minMaj gt cv2 7 D cvz hs r cvz Tasg b evz VARIATIONI ENDING3 Chord Chord Variation Utilisez ces param tres pour affecter une Chord Variation aux accords les plus importants dimMa r Le cv aug OGE aug7 cvz augMaj t p cvz toz k evz No35 k evz Style Track Controls Trigger Tension Dans cette page vous r glez le mode Retrigger pour les pistes du Style et vous activez coupez la Tension des pistes Accompani ment STYLE REC Style Track Controls Trk Gc FAcousticPiano G E Piano 121 006 060 PA Track Type Trigger Hode Tension ACC 1 ACC ACCS ACCA Dans cette page appuyez sur le correspondant bouton du tableau de bord pour s lectionner un Style Element VARIATIONI ENDING3 Track Type type de piste STYLE Utilisez ces param tres pour r gler le type de piste correspon dante Drum Piste Drum Ce type de piste n est pas
492. s comme ceux g n r s par la simple transposition d un mod le crit A propos d enregistrement L enregistrement d une piste Guitar est tout fait diff rent de l enregistrement des autres types de pistes o vous jouez exacte ment les notes de la ligne de la m lodie Avec les pistes Guitar vous jouez les cl s qui correspondent aux modes de pianotage ou vous jouez un arp ge en utilisant les cl s correspondantes aux six cordes et les cl s sp ciales correspondantes la tonique et aux quintes Les sections suivantes d taillent les diverses cl s de con tr le Enregistrer les types de pianotage ou strumming La deuxi me octave est r serv e la s lection d un type de grat tement de cordes de guitare ou strumming En appuyant sur ces touches vous produisez des chantillons de grattements de cor ne An ARAN Full Down Slow Mute Full Up Mute Up Mute 4 Strings Full Down Mute N l Down Mute 4 Strings Full Ni os 4 Strings Full S Full Up Slow Down 4 Strings Full Down Mute Body Full Up Slow Enregistrer des s quences individuelles La troisi me octave permet de s lectionner une corde seule ou plus d une corde pour jouer des arp ges ou des accords de gui tare lectrique Vous pouvez soit jouer un arp ge libre avec les six accords de guitare assign s aux touches Do La ou jouer un des arp ges plus rapides chantillonn s sur les touches
493. s dossiers utilisez le bouton de commande Mode visualis sur la droite de la page pour choisir une option pour le bouton SHIFT Choisissez cette option pour s lectionner des fichiers ou des dossiers de mani re cons cutive par ex dans une colonne Choisissez cette option pour s lectionner des fichiers ou des dossiers de mani re non cons cu tive par ex avec d autres fichiers ou dossiers m lang s Q U Q Q Sie Q 234 Mode d dition Media Erase supprimer Pour s lectionner plusieurs fichiers ou dossiers cons cutivement 1 Appuyez sur le bouton Mode pour choisir l option pour le bouton SHIFT 2 S lectionnez le premier fichier ou dossier qui doit tre s lectionn Appuyez et gardez enfonc le bouton SHIFT 4 S lectionnez le dernier fichier ou dossier qui doit tre s lec tionn 5 Rel chez le bouton SHIFT Pour s lectionner plusieurs fichiers ou dossiers de mani re non cons cutive 1 Appuyez sur le bouton Mode pour choisir l option pour le bouton SHIFT 2 S lectionnez le premier fichier ou dossier qui doit tre s lectionn Appuyez et gardez enfonc le bouton SHIFT 4 S lectionnez le deuxi me fichier ou dossier qui doit tre s lectionn 5 Toujours en gardant le bouton SHIFT enfonc continuez s lectionner les autres fichiers ou dossiers qui doivent tre s lectionn s 6 Rel chez le bouton SHIFT Pour d selectio
494. s l onglet lat ral Options Les textes s allument sur la position en cours de session Accords du Morceau ou Song chords Accords pr sents dans le fichier MIDI si pr sent Cet indica teur est plus facile lire lorsque les accords sont affich s avec les textes Master Transpose Valeur de Master Transpose sous forme de demi tons Vous modifiez cette valeur l aide des boutons TRANSPOSE du tableau de bord Temps en cours ou Current beat Num ro de temps de la mesure en cours c est dire celui qui est en reproduction Mesure en cours ou Current measure Mesure en cours de session S quenceur s lectionn SEQ 1 SEQ 2 Utilisez ces onglets lat raux pour s lectionner le S quenceur qui doit afficher le Morceau STS Noms des quatre Single Touch Settings STS s lectionn s Sur volez l un d eux pour le s lectionner Marqueurs des onglets lat raux Le Pa588 est en mesure de lire les Marqueurs Standards de Mor ceaux ou Song Standard Markers contenus dans un fichier MIDI de mani re se positionner directement sur le point indi qu par le marqueur dans le Morceau En plus vous pouvez ins rer vos propres marqueurs au fur et mesure que vous com posez Survolez l un des onglets lat raux pour acc der la case Marker qui correspond l un des deux s quenceurs no chord IMT 8 HRBR M Intro M616 6i Bbi verse 1 M 816 41 888 Bridge 1 M 818 81 888 Choru
495. s musicales extr mement sophistiqu e Bienvenus 21 Easy Mode Easy Mode Si vous tes de ces musiciens qui pr f rent jouer plut t que de se d dier aux mati res techniques utilisez votre Pa588 en le pr dis posant en Easy Mode oubliez toutes ses caract ristiques de pointe et faites les travailler votre place savoir Votre revendeur Korg de confiance ne vend pas seulement ce cla vier mais galement une vaste gamme d accessoires de mat riels et de logiciels Demandez lui des nouveaux sons des Styles ou tout autre mat riel musical dont vous avez besoin Chaque distributeur Korg est en mesure de vous fournir beau coup d informations utiles Il suffit de les appeler pour obtenir une r ponse En fran ais voil les adresses contacter France Gaffarel Musique 2 Rue de Milan Parc d Activit s des Petites Landes 44470 Thouar France Tel 02 40 18 37 30 Fax 02 4018 37 65 Email Icoueron gaffarel fr Hot Line 02 40 18 37 55 Musik Meyer AG Spitalstr 74 8952 Schlieren Suisse Tel 01 7305505 Fax 01 7306794 Voerman Amersfoort B V Postbus 321 NL 3800 AH Amersfoort The Netherlands Tel 31 3346 12908 Fax 31 3346 16441 Jam Industries 620 McCaffrey St Laurent QC Canada HAT 1N1 Tel 514 738 3000 Fax 514 737 5069 N anmoins plusieurs distributeurs Korg ont galement un site web sur Internet Contactez ces sites pour obtenir des informa tions et des logiciels La pa
496. s pouvez utiliser une p dale commuta teur assignable en lui affectant les fonctions Text Page Up ou Text Page Down de mani re d rouler respectivement le texte la page pr c dente ou la page suivante Note Lorsqu un fichier TXT est charg avec le Morceau il rem place n importe quelle autre donn e de texte Mode op rationnel Song Play 159 Afficheur du nom du STS Jouer sur le clavier et lire les accords Si en jouant sur le clavier pendant la reproduction d un Morceau vous d sirez jouer en cl de Do en regardant les accords origi naux l cran vous devez r gler Off le param tre Transpose applies to Style and Kbd tracks et cocher le param tre Transpose applies to Sequencer 1 2 voir la page 211 Afficheur du nom du STS S lectionnez cet afficheur pour visualiser l un des quatre STS disponibles Voir les informations d taill es dans le chapitre Afficheur du nom du STS la page 88 Afficheur Sub Scale Visualisez cet afficheur pour s lectionner une gamme secondaire pour les pistes clavier Voir les informations d taill es dans le chapitre Mixer Tuning Sub Scale la page 93 Afficheur Pad S lectionnez cet afficheur pour visualiser quels Pads Hit ou Sequence sont affect s aux quatre Pads Voir les informations d taill es dans le chapitre Afficheur Pad la page 88 Afficheur Split S lectionnez cet affich
497. sactiver la fonction Easy Mode proc dez tel qu expliqu plus haut mais en faisant dispara tre la coche S lectionner alternativement les Styles et les Morceaux En fonction de ce que vous d sirez jouer vous pouvez choisir le mode Style Play ou le mode Song Play e Appuyez sur le bouton STYLE PLAY pour s lectionner le mode Style Play et jouer les Styles Lors de la premi re mise sous tension l instrument est pr dispos en mode Style Play e Appuyez sur le bouton SONG PLAY pour s lectionner le mode Song Play et jouer les Morceaux MODE STYLE PLAY SONG PLAY SEQUENCER SOUND O O O Easy Mode 7 Description de la page Style Play Easy Mode Description de la page Style Play Easy Mode Nom du Style et infos Survolez le nom du Style pour ouvrir la fen tre Style Select dans laquelle choisir un Style diff rent page 79 Tempo Utilisez DIAL pour le modifier Longueur du mod le d accompa gnement et mesure en cours de session Performance ou STS Survolez ce param tre pour ouvrir la fen tre Performance Select dans laquelle choisir une Performance dif f rente Les Sons du clavier sont modifi s page 78 Hp Fert Play Piano 315 1 Chord no chord re pe Sons affect s la main droite UP1 UP3 et la main gauche LOW Survolez le nom du Son pour ouvrir la fen tre Sound Select dans laquelle choisir un Son diff rent page 78 Grand Piano RZ
498. saisi est maintenant un crit re de recherche Filter Mame Genre Artist DIODIB0IE D HS E wW Ae Heter Info D FEF Tempo From EEJ m 250 aJsHEedaae 560100001681 D QC Ce Ce ear Ce Corn Crit res dispo nibles Genre et Artist sont les deux tenus en compte mais vous ne pouvez les affi cher dans la Liste qu un la Ben D siam e _ Co 2 66 Le Livre des Morceaux Chercher les saisies 4 Appuyez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Filter et r tablir la page Song Book Apr s avoir ferm la bo te de dialogue Filter en appuyant sur OK la bo te de v rification Filtered est automatiquement affich e et le filtre est activ Uniquement les saisies correspondantes au crit re seront affich es dans la Liste Principale ET Could you below Reggae ETY Crazy little love Rock ETY Feel love power Rock ET Half time lover Pop ETS l m out of love ET Indian Love Song Jazz D Pour afficher de nouveau toute la base de donn es de Song Book appuyez encore une fois sur la bo te de v rification Filtered la coche de v rification dispara t Le Livre des Morceaux 67 Ajouter des saisies Ajouter des saisies Dans la base de donn es de Song Book vous pouvez ajouter vos saisies personnelles 1 Affichez le mode Style Play ou Song Play en fonction du type de saisie que vous voulez ajouter dans la base de donn es de Song Bo
499. sign la piste cc P P Upper toutes les autres pistes sont automatiquement coup es Vous pouvez afficher le param tre Global gt General Controls gt Basic gt Velocity Curve permettant de r gler la r ponse du clavier au toucher en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur PLAY PIANO ACCOMP Accompaniment Dans les modes Style Play et Sequencer Backing Sequence avec ce bouton vous activez d sactivez les pistes Accompaniment ACC1 ACC5 On Apr s avoir appuy sur START STOP la m lodie enti re joue en fonction des accords d tect s Off Aucun accord d tect Apr s avoir appuy sur START STOP seulement les pistes Drum et Per cussion jouent SHIFT Easy Mode d sactiv Vous s lectionnez rapidement le param tre Style Play gt Split panel gt Chord Recognition en gardant SHIFT enfonc et en appuyant sur le bouton ACCOMP MEMORY SB Ce bouton active d sactive les fonctions Lower et Chord Memory Affichez la page d dition Preferences Style Preferen ces mode Style Play voir page 102 pour s lectionner la fonc tion affecter ce bouton soit seulement Chord Memory soit Lower Chord Memory Lorsque pr dispos en Lower Chord Memory ce bouton fonctionne comme suit Note Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en exer ant une plus forte pression de jeu sur le clavier Voir dans le chapitre Velocity Control la page 103 On Maintien
500. soumis aux effets mest pas adress aux sorties uniquement le signal FX est reproduit Volume gt PERF gt STSSE Volume de la piste 0 127 Valeur MIDI du volume de la piste Ic ne de Play Mute PERF PSTSE GBLS Piste activ e coup e Voir les informations d taill es dans le cha pitre Etat de la piste clavier la page 155 F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Q U Q Q Le Q 162 Mode op rationnel Song Play Mixer Tuning FX Send Mixer Tuning FX Send Dans cette page vous r glez le niveau du signal direct non sou mis aux effets des pistes adress aux processeurs Internal FX Note Les param tres Song ne peuvent pas tre sauvegard s dans une Performance ou dans un STS Les processeurs d effets dont est dot le Pa588 sont connect s en parall le et vous pouvez donc choisir le pourcentage de signal direct qui doit tre soumis aux effets Out L R Si vous d sirez adresser le signal direct de toutes les pistes une sortie comme lorsque vous ins rez des effets tels que Rotary Distortion EQ il vous suffit de r gler Dry Off voir plus haut Dry Out L R En mode Song Play il y a quatre processeurs Internal FX Nous les avons pr dispos s de la mani re suivante FX A Processeur de r verb ration pour les S quenceurs Tetz FX B Processeur FX de modulation pour les S quen ceurs 1
501. spectifs producteurs R clamations Les informations contenues dans cette publication ont t soi gneusement pr par es et v rifi es Vu nos efforts constants pour am liorer nos produits les sp cifications peuvent tre diff rentes de celles d taill es dans le mode d emploi Korg n assume aucune responsabilit envers les ventuelles diff rences qui peu vent se pr senter entre les sp cifications et le texte de ce mode d emploi les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Responsabilit Les produits KORG sont fabriqu s conform ment aux plus stric tes sp cifications pr vues par chaque pays Ces produits sont garantis par le distributeur KORG dans le pays o ils ont t ven dus Le fabricant distributeur d cline toute responsabilit ou garantie envers tout produit KORG vendu d muni de garantie ou de num ro de s rie Ceci afin de mieux garantir la protection et la s curit de l acheteur Service d assistance Contacter le Service d Assistance Agr KORG le plus proche Le revendeur Agr KORG est votre disposition pour toute ult rieure information concernant les produits les logiciels et les accessoires pour le clavier Consulter notre site web pour des informations d taill es www korgpa com et www laboitenoiredumusicien com Copyright 2008 KORG Italy Spa Imprim au Japon Actualiser le clavier Vous pouvez continuellement mettre jour le syst me d exploi
502. ssion activ e coup e S lectionnez la piste ensuite survolez de nouveau la case de la piste pour en modifier son tat L tat des pistes clavier peut tre sauvegard dans une Performance ou dans un STS Voir les informations d taill es dans le chapitre Etat de la piste clavier la page 155 A Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Note Vous pouvez sauvegarder ce r glage dans Global Song Play Setup en choisissant la commande Write Global Song Play Setup dans le menu de la page pour que l tat de la piste ne soit pas modifi lorsque vous s lectionnez un Fichier MIDI Standard diff rent C est ainsi que par exemple vous pouvez couper la piste des basses afin que le bassiste joue en direct pendant le concert N anmoins rappelez vous que cela ne fonctionne pas lorsque vous lisez un Fichier MIDI Standard cr avec un instrument des s ries Pa Ces fichiers doivent inclure des commandes sp cifiques pour forcer l tat Play Mute de chaque piste Nom des pistes Le nom de chaque piste est affich sous les curseurs Appuyez sur le bouton TRK SEL pour afficher alternativement les divers types de pistes UPPER1 3 Pistes Upper LOWER TO1 T16 Piste Lower Pistes du Morceau Song Le volume de ces pistes n est pas m moris Afficheur Jukebox Lorsqu un fichier Jukebox JBX est affect au S quenceur 1 vous pouvez parcourir la
503. ste correspondante Pour modifier l octave de transposition soit vous appuyez sur les boutons UPPER OCTAVE correspondants soit vous affichez la page d dition Mixer Tuning Tuning voir la page 92 Ic ne de la Banque du Son pPERF STS Cette ic ne indique quelle banque appartient le Son en cours de session Survolez une premi re fois l ic ne pour s lectionner la piste correspondante les informations sont visualis es dans la case d Infos de la Piste S lectionn e d taill e plus haut Survo lez la une deuxi me fois sur le nom pour visualiser la fen tre Sound Select Afficheur du Volume Appuyez sur l onglet Volume pour s lectionner cet afficheur o vous pouvez r gler le volume de chaque piste ainsi que les cou per activer Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour passer de l affi chage Normal Pistes clavier et pistes de Style group es l affi chage Style Tracks pistes de Style s par es L affichage Normal visualise les pistes de Style group es et les Pistes clavier Ic ne de l tat de la piste Curseur virtuel EE IR FERC ACCOMF BASS Uolume LOWER UPPERS UFPERS UPPER Pistes de Style group es La modification du volume des pistes de Style group es Dr Perc Accomp Bass est un r glage g n ral Lorsque vous choisis sez un Style diff rent ce r glage g n ral ne change pas et le pourcentage de volume des pistes de Style reste inchang Les modific
504. stuce Vu que Master Transpose est un param tre global si vous chargez un Morceau dont la transposition n est pas standard vous pourriez avoir une transposition non d sir e lorsque vous chargerez d autres Morceaux qui ne contiennent pas de propres donn es de transposition On conseille donc de transposer un Morceau par le biais de la fonction Transpose de la section Edit du mode Sequencer voir dans le chapitre Song Edit Transpose la page 202 Vous pouvez galement verrouiller le param tre Master Trans pose de mani re emp cher une transposition non d sir e Voir dans le chapitre Global Page General Controls Transpose Con trol la page 211 De mani re g n rale vous utiliserez la fonction Master Transpose boutons TRANSPOSE du tableau de bord lorsque vous devrez transposer les pistes clavier avec le Morceau Vous utiliserez la fonc tion Transpose dans le mode Edit voir dans le chapitre Song Edit Transpose la page 202 uniquement lorsque c est le Morceau qui doit tre transpos Note La valeur de Master Transpose est toujours affich e dans l en t te de la page SEQUENCER NT 8 m Proc dure Save Song 1 En mode Record arr tez le s quenceur et quittez le mode Record Affichez la page principale du mode Sequencer Play voir dans le chapitre Sequencer Play Page princi pale la page 182 2 S lectionnez la commande Save Song dans le menu de la page La pag
505. successivement et appuyez sur le bouton Open pour l afficher Appuyez sur le bouton Close pour retourner en arri re c est dire r tablir le dossier principal 3 S lectionnez le dossier SET qui contient les donn es que vous voulez charger et appuyez sur Load pour confirmer la s lection Note Les donn es charg es depuis une carte et les donn es d j pr sentes dans la m moire se superposent Par exemple s il y a des donn es sauvegard es dans les deux banques USER Style de la m moire USEROI USERO2 tandis qu unique ment la banque USEROI Style est sauvegard e sur la carte les donn es stock es dans la banque USEROI seront remplac es par celles de la carte tandis que la banque USERO2 reste inchang e C est ainsi que le r pertoire STYLE stock dans la m moire contient la banque USEROI peine charg e et la pr c dente banque USEROZ Charger toutes les donn es d un type sp cifique Il suffit d une seule op ration pour charger toutes les donn es User d un type sp cifique 1 Ins rez la carte dans le lecteur L cran affiche son contenu 2 Si le fichier recherch est stock dans un autre dossier s lectionnez le successivement et appuyez sur le bouton Open pour l afficher Appuyez sur le bouton Close pour retourner en arri re c est dire r tablir le dossier principal 3 S lectionnez le dossier SET qui contient les donn es que vous voulez charger et appuyez sur Open po
506. sur Save et crivez un nom diff rent avant de confirmer Un nouveau fichier Jukebox est sauvegard sur la carte Move Up Down en haut en bas l Appuyez sur ces boutons pour d placer en haut ou en bas le param tre s lectionn dans la liste Add ajouter Ajoute un Morceau la fin de la liste La liste peut contenir au maximum 127 Morceaux Note Une liste Jukebox ne peut contenir que des Morceaux stock s dans le m me r pertoire Astuce A la place d un seul Morceau vous pouvez s lectionner un fichier Jukebox et ajouter tout son contenu la liste Jukebox en cours de session Insert ins rer Ins re un Morceau sur la position du curseur par exemple entre le param tre s lectionn et celui pr c dent Tous les Mor ceaux successifs seront d plac s d une position vers le haut La liste peut contenir au maximum 127 Morceaux Note Une liste Jukebox ne peut contenir que des Morceaux stock s dans le m me r pertoire Astuce A la place d un seul Morceau vous pouvez s lectionner un fichier Jukebox et ajouter tout son contenu la liste Jukebox en cours de session Delete supprimer Cette commande supprime le Morceau s lectionn dans la liste Del AIT supprimer tout S lectionnez cette commande pour supprimer tout le contenu de la liste Jukebox Save sauvegarder Appuyez sur ce bouton pour sauvegarder le fichier Jukebox dans la carte L cran affiche la bo te de dialogue Save
507. sures dans la Chord Variation s lec tionn e Tous les v nements suivants sont d plac s en arri re pour remplacer la les mesure s supprim e s PAD REC Pad Edit LCY Cut Measure cw feri Start 1 Length 1 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute CV Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner la Chord Variation pour dition Start Premi re mesure de la coupure Length Nombre de mesures couper Execute Appuyez sur ce bouton pour ex cuter les op rations de cette page Pad Edit Delete Dans cette page vous pouvez supprimez des v nements MIDI du Pad Cette fonction ne supprime pas les mesures du mod le Pour supprimer toute la mesure vous devez utiliser la fonction Cut voir dans le chapitre Pad Edit Cut la page 145 PAD REC Pad Edit LCY Q U Q ia Q Sie Q Cu elovt DC Start Tick 001 01 000 End Tick 003 01 000 Bottom Mote C 1 Top Note G9 Apr s avoir r gl les diff rents param tres appuyez sur Execute CV Chord Variation Utilisez ces param tres pour s lectionner la Chord Variation pour dition 146 Mode Pad Record Pad Edit Delete All Event Type d v nement MIDI supprimer All Tous les v nements Toutefois la mesure m me vide n est pas supprim e dans Chord Variation Note Toutes les notes dans la plage s lectionn e Dup Note Toutes
508. t affect e la note la plus aigu jou e Ic ne de Play Mute PERF PERF pSTS Etat de la piste activ e coup e F Etat Play La piste est reproduite Etat Mute La piste est coup e Track Controls Drum Volume Dans cette page vous r glez le volume de chacune des classes d instruments Drum et Percussion pour la piste s lectionn e Voir la liste d taill e des classes plus bas Ces param tres sont accessibles uniquement partir des pistes r gl es en mode Drum voir plus haut Utilisez les avec les pis tes auxquelles un Drum Kit est affect sinon vous n entendrez aucun changement Note Toutes les valeurs se r f rent la valeur des Sons originaux STYLE PLAY Track Controls Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 663 606 Drum Family olume A TET Hi H Reset Track LT Dee ACCOMP BASS JUFFER LOWER UPPERS UFF STYLE PLAY Track Controls Trk Drum F Jazz Kit RXZ Drum amp Perc 124 090 434 Drum Family olume Snare Tom Hi Hat Kick 127 2 EFX Cumbal Parc 1 Perc 2 Reset Track Reset All Tracks Classes Drum Kick Volume de Kick drums Snare Volume de Snare drums Tom Volume de Toms HiHat Volume de Hi Hat Cymbal Volume de Ride Crash et cymbales diverses Perci R gle le volume des percussions de hauteur grave P re2 R gle le volume des percussions de hauteur aigu EFX Volume des effets sp ciaux Select s lectionner Utilisez ces boutons pour
509. t est pr te l cran appuyez sur le bouton Write l cran pour la sauvegarder dans la m moire Vous pouvez affecter un nouveau nom votre liste personnelle Write List celle el e e HHWH HAHAA ALe Appuyez sur le symbole T pour afficher la bo te de dialogue Text Edit Appuyez sur les bou Appuyez sur Clear pour tons lt et gt pour effacer tout le champ sur d placer le curseur Delete pour supprimer un seul caract re Appuyez sur Symbol pour saisir des carac t res sp ciaux Utilisez les carac t res alphab ti ques pour saisir le texte Appuyez sur le bouton SHIFT pour crire alter nativement en majus cules et minuscules Lorsque la saisie est termi n e appuyez sur OK pour confirmer le nouveau nom ou sur Cancel pour annuler les modifications Le Livre des Morceaux 71 S lectionner et utiliser une liste personnelle Custom List S lectionner et utiliser une liste personnelle Custom List Apr s avoir cr une ou plusieurs listes personnelles vous pouvez en s lectionner une et l utiliser lors de vos concerts 1 Appuyez sur l onglet Custom List pour s lectionner la page Custom List 2 Utilisez le menu sous menu List pour s lectionner l une des Custom Lists disponibles LIL LE LILI 4 z lt n chord SiCanyon H 52 Pinball Saisie activ e Pour en s lectionner une autre allumez la et appuyez J gigolo ET Long train g
510. t activ e elle reproduit le son qui lui est affect Menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Appuyez sur une commande pour la s lectionner Pour quitter le menu appuyez sur un point quelconque l cran sans s lec tionner une commande w Write Performance Write Single Touch Setting write Current Style Perf Write Global Style Setup Solo Track a A BAALE MOT Easy Mode Write Performance S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Performance dans laquelle vous sauvegardez la plupart des r glages courants du tableau de bord dans une Performance Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Performance la page 105 Write Single Touch Setting S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Single Touch Setting STS dans laquelle vous sauvegardez les r glages de la piste clavier dans un Single Touch Settings STS du Style en cours de session Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo te de dialo gue Write Single Touch Setting la page 106 Write Current Style Performance S lectionnez cette commande pour afficher la bo te de dialogue Write Current Style Performance dans laquelle vous sauvegardez les r glages de la piste de Style dans une Style Performance du Style en cours de session Voir les informations d taill es dans le chapitre Bo t
511. t d utiliser le DIAL pour modifier le tempo du s quenceur s lectionn Note Vous pouvez s lectionner le param tre Tempo de Sequencer 2 dans la page principale lorsque celui de Sequencer 1 lest d j A l aide du DIAL vous modifiez le Tempo de Sequencer 2 et l aide de SHIFT DIAL vous modifiez le Tempo de Sequencer 1 Case Style Style s lectionn en cours de session Vous pouvez s lectionner un Style tout en jouant vos Morceaux de mani re l avoir pr t d s que vous passez en mode Style Play Vous pouvez galement y modifier les r glages de Pad et de STS du fait que les Pads et les STS sont rappel s par le Style Appuyez sur le nom du Style pour afficher la fen tre Style Select Vous pouvez galement utiliser la section STYLE SELECT du tableau de bord Style s lectionn Case Performance STS Cette case affiche le nom de la Performance ou le nom du STS E t Ferf Stereo Grand l Performance ou STS s lectionn s Performance ou STS s lectionn s Derni re Performance PERF s lectionn e ou dernier Single Touch Setting STS s lectionn Appuyez sur le nom pour ouvrir la fen tre Performance Select Vous pouvez galement utiliser la section PERFORMANCE SOUND SELECT pour s lectionner une autre Performance Pour s lectionner un autre STS utilisez les quatre boutons SIN GLE TOUCH SETTING situ s sous l cran Case Pistes clavier Cette case affiche les pistes clavier Nom du
512. t de tout le Style Lorsque l enregistrement du nouveau Style est termin appuyez sur la commande Write Style dans le menu de la page pour afficher la bo te de dialogue Write Style voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Style la page 133 et sauvegardez le dans la m moire Pour quitter le mode Style Record sans sauvegarder les modifications apport es s lectionnez la commande Exit from Record dans le menu de la page ou appuyez sur le bouton RECORD Q U Q Q Sie Z 1 18 Mode Style Record Proc dure Style Record Proc dure Step Record 1 Dans la page principale du mode Style Record s lectionnez la commande Overdub Step Recording dans le menu pour afficher le mode Overdub Step Record Le param tre Pos indique la position en cours e Si vous ne d sirez pas ins rer une note ou un accord sur la position en cours ins rerez la place un silence comme indiqu au poste 4 e Pour passer la mesure suivante en remplissant les res tants temps avec des silences appuyez sur le bouton Next M l cran Pour modifier la valeur du pas utilisez la case Valeurs de 22 x Step Time l cran Ins rez une note un silence ou un accord sur la position en cours e Pour ins rer une seule note il suffit de la jouer sur le cla vier La longueur de la note ins r e correspond la lon gueur du pas Vous pouvez modifier son toucher et sa dur
513. t ici l ic ne 1o FIBRE dispara t La piste Upper 3 est LL r tablie et joue de nouveau Strings Ens 2 G Li Dark Fad D E2 Li ni Jouez sur le clavier Maintenant le son StringEns2 affect la piste Upper 3 a t ajout Dark Pad affect la piste Upper 2 et Grand Piano affect la piste Upper 1 CE Ben D ES e _ Co 2 40 Reproduire les Sons Jouer deux ou trois sons la fois D Dans la case de Upper 3 appuyez de nouveau sur l ic ne de la banque pour couper de nouveau la piste Upper 3 t Grand Piano AL O poarkpaa B 11 Strings Ens 2 G ALL t Grand Piano t Dark Pad E t Strings Ens 2 G ALL V de l 6 Jouez sur le clavier QUIL 7 Dans la case Upper 2 appuyez de nouveau sur l ic ne de la banque pour couper de nouveau la piste Upper 2 t Grand Piano Ga AL D 1 Maintenant le son StringEns2 affect la piste Upper 3 est de nou veau coup Uniquement les pistes Upper 1 et Upper 2 sont reproduites t Dark Pad 8 Jouez sur le clavier Maintenant le son Dark Pad affect la piste Upper 2 est de nouveau coup Uniquement la piste Upper 1 est reproduite Reproduire les Sons 41 Jouer des Sons diff rents la main gauche et la main droite Jouer des Sons diff rents la m
514. t le son jou la gauche du point de par tage du clavier ainsi que l accord de l accompa gnement automatique jou quand on rel che les touches du clavier Off Le son et les accords ne sont pas maintenus lorsqu on soul ve les mains du clavier MANUAL BASS gt PERF STS STS Ce bouton active d sactive la fonction Manual Bass Note En appuyant sur le bouton MANUAL BASS le volume de la piste Bass est automatiquement r gl au maximum Le volume se r tablit automatiquement sa valeur originale lorsqu on d sactive le bouton MANUAL BASS On L accompagnement automatique s arr te l exception des pistes Drum et Percussion et vous pouvez jouer manuellement la piste Bass sur la partie Lower du clavier Pour activer de nou veau l accompagnement automatique appuyez sur le bouton ACCOMP OFF La piste Bass est automatiquement jou e par le Style TOUCHVIEWTM GRAPHICAL DISPLAY Cet cran vous permet d interagir avec l instrument Pour r gler le contraste de l cran gardez enfonc le bouton MENU et tour nez le DIAL vers la gauche pour diminuer l clairage ou vers la droite pour l augmenter Section STYLE SELECT gt PERF Appuyez sur ces boutons pour afficher la fen tre Style Select o vous s lectionnez un Style Voir dans Fen tre Style Select la page 79 Le dernier bouton de gauche s lectionne la rang e sup rieure ou inf rieure des banques de Style Appuyez plusieurs fo
515. t pour d rouler le contenu de la liste 15 46 47 15 43 15 06 07 18 39 Barre de d filement ES HSE Liste Gardez enfonc le bouton SHIFT tout en appuyant sur l une des fl ches pour d filer en avant ou en arri re la section alphanum rique Curseurs Pour changer la position du curseur vous devez d abord le s lec tionner et ensuite utiliser la molette TEMPO VALUE pour chan ger sa position Soit touchez un curseur avec le doigt et gardez le enfonc d placez le vers le haut ou vers le bas pour changer sa position 5 t Ferf Ste Volume Boutons Pour changer la position du bouton vous devez d abord le s lec tionner et ensuite utiliser la molette TEMPO VALUE pour chan ger sa position Soit touchez un bouton avec le doigt et gardez le enfonc d placez votre doigt vers le haut ou vers la droite pour tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou vers le bas ou gauche pour d placer le bouton dans le sens contraire Ic nes Plusieurs ic nes vous aident identifier le type de fichier de Morceau ou de dossier Modes op rationnels Les pages du Pa588 sont r parties selon les modes op rationnels Vous affichez un mode op rationnel en appuyant sur le bouton correspondant dans la section MODE du tableau de bord Il y a trois modes sp ciaux Global Media et SongBook qui se superposent au mode op rationnel couramment affich qui reste activ en t che de f
516. t pr alablement s lectionner une piste Guitar voir dans Type la page 96 Sinon l onglet de Guitar Mode est affich en gris clair c est dire qu il ne peut pas tre s lectionn Note En cas de programmation d une piste Guitar l aide d un s quenceur externe v rifiez que les pistes Guitar sont associ es au canal juste Affichez la page Global gt MIDI gt MIDI IN Channels et affectez la piste Style correspondante g n ralement Acc1 Acc5 au m me canal de la piste Guitar sur le s quenceur externe Ensuite affichez la page Style Record gt Style Track Controls gt Type Tension Trigger et r glez la piste en tant que piste du type Gtr voir dans Type la page 96 Guitar Mode vous permet de cr er facilement des parties ryth miques de guitare vraiment tr s r elles sans cette ennuyeuse et artificielle sensation que d gagent g n ralement les parties de guitare programm es avec le MIDI Il vous suffit d enregistrer quelques notes et vous obtiendrez des pistes rythmiques de gui tare tr s r elles o chaque accord est jou conform ment sa position r elle sur la guitare non pas comme ceux g n r s par la simple transposition d un mod le crit A propos d enregistrement L enregistrement d une piste Guitar est tout fait diff rent de l enregistrement des autres types de pistes o vous jouez exacte ment les notes de la ligne de la m lodie Avec les pistes Guitar v
517. t vous les couper activer Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour passer de l affi chage Song Tracks 1 8 l affichage Song Tracks 9 16 L affichage Song Tracks 1 8 visualise individuellement les pistes 1 8 du Morceau Curseur virtuel Ic ne de l tat de la piste Curseur virtuel volume de la piste Le curseurs virtuel correspond un affichage graphique du volume de chaque piste Survolez la case des pistes et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier la valeur gt SONG gt GBL Etat de la piste en cours de session activ e coup e S lectionnez la piste ensuite appuyez de nouveau dans la case de la piste pour en modifier son tat L tat des pistes Song est sauvegard lorsque vous sauvegardez le Morceau Ic ne de l tat de la piste F Etat Play La piste peut tre reproduite Etat Mute La piste est coup e Nom des pistes Un sigle est affich sous chaque curseur Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternativement les pistes 1 8 et 9 16 T01 T16 Pistes du Song Entrer en mode Record Pour afficher le mode Record appuyez sur le bouton RECORD en mode Sequencer L cran affiche la bo te de dialogue suivante Current Song HEW SOHG Multitrack Sequencer C Backing Sequence Quick Record fi Step Backing Sequence S lectionnez l une des trois options d enregistrement disponi bles et appuyez sur OK ou sur Cancel pour ne pas entrer en mode Record
518. tation de votre Pa588 en installant les nouvelles versions fournies par Korg Vous pouvez t l charger le syst me d exploitation disponible dans la page d accueil www korgpa com Il est vivement conseill de lire les instructions fournies avec le syst me d exploitation Le curseur BALANCE Lors de la mise sous tension de l instrument v rifiez que le curseur BALANCE est r gl mi course Sur cette position ce curseur r gle les deux S quenceur 1 et S quenceur 2 leur niveau maximum Cette op ration vous vitera de lancer la reproduction d un mor ceau et de ne rien entendre gt lt LL l SEQ 1 I SEQ 2 Introduction Reproduire les Sons 37 Jouer du piano seul 226220 ess soie 37 Easy Mode De NOR EEE 6 S lectionner un Son et le jouer sur le clavier 37 D esenpuon de la page Style Play Easy Mode 7 Jouer deux ou trois sons la fois 4 sus ss dressent 39 Description de la page Song Play Easy Mode 8 Jouer des Sons diff rents la main gauche et la La page Lyrics en d tail 9 ALLONS ao das des a ue oder diode 41 Face avant secs 10 Modifier le point de partage n 444 484 42 EPR T 18 Diminuer ou augmenter l octave Upper 43 Bienvenus 20 s lectionner et sauvegarder les Performances 44 S lectionner une Performance 1 3
519. te cochez ce param tre Uniquement cette piste sera reproduite et le logo Solo clignotera dans l en t te de la page D cochez ce param tre pour quitter la fonction Solo SHIFT Gardez le bouton SHIFT enfonc et survolez l une des pistes qui doit jouer en soliste Proc dez de m me pour une piste soliste sur laquelle vous d sirez d sactiver la fonction Solo Exit from Record S lectionnez cette commande pour quitter le mode Record sans sauvegarder les modifications apport es au Style Bo te de dialogue Write Style Dans le menu appuyez sur le param tre Write Style pour affi cher cette fen tre dans laquelle vous sauvegardez dans la m moire votre Style enregistr ou modifi en choisissant l une des banques User Write Style British Pop 1 To Style 1 empty Es Les param tres sauvegard s dans le Style sont identifi s dans le mode d emploi par le symbole STYLE Name nom p STYLE Nom du Style en cours de sauvegarde Appuyez sur le bouton T Text Edit affich c t du nom pour ouvrir la fen tre Text Edit Mode Style Record 133 Bo te de dialogue Write Style Style Bank banque du Style Banque cible de Styles Chaque banque correspond Pun des boutons STYLE SELECT Utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner une banque diff rente Style Emplacement cible du Style dans la banque s lectionn e Utilisez la molette TEMPO VALUE pour s lectionner un
520. te de page Case des VERT param tres FA Stule British Pop 1 d enregistre Jff Element Rec Length 4 ment Ifj chord var cYi CY Length 4 Case d infos Resolution High Metro D Of de la piste a F LIT L F i Ii Li M G Ur JM F e s lectionn e i Acco rd IRUM FERC kecord Sa 1 Cue I Case de l tat volume de la piste En t te de page Cette ligne visualise le mode op rationnel en cours de session et la transposition STYLE RECORD MT Nom du mode op rationnel Master Transpose par pas de demi tons Nom du mode op rationnel Nom du mode op rationnel en cours de session Master Transpose Valeur de Master transpose en demi tons Vous modifiez cette valeur par le biais des boutons TRANSPOSE du tableau de bord Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic ne pour afficher le menu de la page Voir dans le chapitre Menu de la page la page 132 Sous en t te de page Cette case affiche certaines informations relatives au Style H amp S Styule British Pop 1 EE l Style en enregistre Compteur de Num ro de ment dition temps mesure Style en enregistrement dition Nom du Style couramment en dition ou en enregistrement Compteur de temps Cette valeur indique le temps en cours dans la mesure en cours de session Num ro de la mesure Num ro de la mesure que vous tes en train d enregistrer Case des param tres d enregistrement Element
521. tention De m me le Morceau est perdu si vous quittez le Mode Sequencer pour afficher le mode Style Play ou Song Play sans avoir pr alablement sauvegard votre Morceau sur uen carte Undo Lorsque vous s lectionnez cette commande vous effacez la der ni re op ration effectu e et les donn es sont r tablies la situa tion pr c dente Overdub Step Recording Disponible uniquement en mode Record S lectionnez cette com mande pour afficher le mode Overdub Step Record Ce mode d enregistrement vous permet de saisir des v nements indivi duels qui s ajoutent des v nements pr sents Voir dans le chapitre Mode Record Page Step Record la page 187 Overwrite Step Recording Disponible uniquement en mode Record S lectionnez cette com mande pour afficher le mode Overwrite Step Record Ce mode d enregistrement vous permet de saisir des v nements indivi duels qui remplacent les v nements d j pr sents Voir dans le chapitre Mode Record Page Step Record la page 187 Delete Song supprimer un Morceau S lectionnez cette commande pour supprimer le Morceau et en cr er un nouveau vierge Delete Current Track supprimer la piste en cours S lectionnez cette commande pour supprimer la piste couram ment s lectionn e dans la case des Pistes voir dans le chapitre Case de l tat volume des pistes la page 186 Solo Track piste soliste S lectionnez la piste qui doit j
522. termine proportionnelle ment des changements dans les autres pistes Upper Pour sauvegarder l tat de ce param tre affichez le mode Style Play s lectionnez ensuite Write Global Style Play Setup dans la page principale voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Style Play Setup la page 106 Note Ce param tre est le m me que celui que vous trouvez dans la page Preferences Style Play Setup du mode Style Play voir la page 103 Mode op rationnel Song Play 161 Mixer Tuning Volume Pan On Lorsque vous modifiez le volume des pistes Upper le volume des autres pistes Upper change proportionnellement Off Lorsque vous modifiez le volume de l une des pis tes Upper uniquement le volume de cette piste change Le volume des autres pistes reste le m me Dry gt SONG Dans cette case vous activez coupez le signal direct ou dry On Si vous cochez ce param tre le signal direct est achemin la sortie mix aux FX Out L R Off Si ce param tre est d coch le signal direct est supprim de la sortie audio et il est achemin uniquement aux FX Le signal soumis aux effets sera trait par le panoramique uniquement en st r o FX conform ment au r glage de la valeur du Pan Out L R Pan PERF gt STSE Position de la piste dans le panoramique st r o 64 1 Canal st r o de gauche 0 Au centre 1 63 Canal st r o de droite Off Le signal direct non
523. tilis s Avant de commencer familiarisez vous avec les noms et les ter mes que nous d taillerons propos du Pa588 Cette section fournit une br ve description des divers l ments cl s de votre Pa588 Un arrangeur professionnel Pa utilise une terminologie diff rente de celle des synth s traditionnels ou des stations de travail En vous familiarisant avec les noms et les fonctions d taill s dans cette section vous comprendrez parfai tement comment les diverses parties du Pa588 travaillent ensem ble pour cr er une musique vraiment r elle et sensationnelle Le mode d emploi n en sera que plus facile lire Son Sound Le son est l l ment de base de l instrument Pratiquement un son est le timbre d un instrument que vous pouvez jouer piano basse sax guitare etc modifiez sauvegardez chargez et affec tez une piste Vous pouvez jouer un son individuel sur le clavier en mode Sound Tandis qu en modes Style Play ou Sequencer vous pouvez librement affecter les sons aux pistes du s quenceur aux pistes de Style ou aux pistes clavier Style Le Style est le coeur d un arrangeur professionnel De mani re l mentaire on peut dire que le Style consiste en huit parties ou Pistes Batterie Drums La piste Drum reproduit un phras rythmique r p titif jou par les instruments standards d un Drum Kit Percussion La piste Percussion reproduit une phrase rythmique suppl men tai
524. tion General Controls de la page Basic du mode Global Tempo Change Avec une liste de Songs ou de saisies Song Book affich e section alphab tique Pr c dente Suivante Fonctionne galement en mode Media Adresse le Son affect la piste s lectionn e en mode Sound S lectionne la page Setup General Controls section MIDI du mode Global C est tr s prati que pour afficher rapidement les pages d di tion du MIDI S lectionne la page Preferences en mode Media Panic S lectionne le param tre MIDI Setup dans la page Setup General Controls section MIDI du mode Global S lectionne la page Lock section General Controls du mode Global S lectionne la page Custom List du mode SongBook Transpose les S lectionne la page Transpose Control sec deux tion General Controls du mode Global Mode Style Play Style Play S lectionne la page Style Setup section Pre ferences Memory S lectionne les Style Preferences section Pre ferences Var ou Fill S lectionne le Style Element correspondant dans la page Drum Fill section Style Con trols Fade In Out S lectionne le param tre Fade In Out dans la page Basic section Preferences du mode Glo bal Accomp S lectionne le param tre Chord Recognition dans la case Split de la Page principale Fl ches de d file ment ou En haut En bas Global Start Stop Synchro les deux Tempo Lock SongBook Split S lectionne l
525. tion Quarter Tone une p dale au pied ou un commutateur au pied 1 Programmer un interrupteur au pied ou un Assignable Switch fonctionner en tant qu interrupteur Quarter Tone Affichez le mode Global et visualisez Controllers Pedals Slider Dans cette page vous trouvez les param tres Pedal Footswitch auxquels affecter la fonction Quarter Tone Toujours en mode Global s lectionnez dans le menu de la page la commande Write Global Global Setup pour sauve garder ces r glages dans le Global voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 2 Diminuer la hauteur de certaines notes Gardez enfonc e la p dale laquelle vous avez affect la fonction Quarter Tone Le clavier met aucun son Jouez les notes que vous d sirez d caler d un quart de ton Rel chez la p dale 3 Jouez la nouvelle gamme Les notes pr c demment r gl es au poste 2 jouent mainte nant d cal es d un quart de ton 4 Pour r tablir la gamme originale Appuyez et rel chez de nouveau la p dale laquelle vous avez affect la fonction Quarter Tone sans jouer une note Toutes les hauteurs sont r tablies leurs valeurs originales et c est la gamme s lectionn e par la Performance ou le STS qui est rappel e Effects FX Select Dans cette page vous s lectionnez les effets A B Style et Pad et F E Stereo Chorus Fs Amount 54 F E Le 71 Reve
526. tions Korg de r gler NTT No Transpose sur Intro 1 et Ending 1 Parallel Root La note principale en DoMaj Do est transpo s e aux notes manquantes Parallel Fifth La cinqui me note en DoMaj Sol est transpo s e aux notes manquantes As recorded with NTT Root or 5th When you play a CM7 When you play a CM7 Key Chord CMaj with NTT Root with NTT 5th JUMP UARU UNTI Parallel i Series Tous les mod les originaux doivent tre pro gramm s en accords Maj7 ou min7 Lors du chargement d instruments de la pr c dente s rie Korg 1 Series cette option est automatiquement s lectionn e As recorded with NTT i Series When you play aCMaj When you play a C7 Key Chord CM7 with NTT i Series with NTT i Series EUM AME CN Parallel No Transpose Aucune transposition mest appliqu e L accord n est pas modifi et il est d cal dans la nouvelle cl tel quel Le mod le reproduit exactement les notes enregistr es et il est d cal dans la nouvelle cl tel quel C est le r glage standard de Intro 1 et Ending 1 dans les Styles originaux Korg qui pr voit que c est une progression d accord qui est normalement enregistr e et qui doit rester inchang e ind pendamment de la cl de jeu Fixed Chord Ce tableau d cale le plus de notes possibles de mani re ce que les lignes de legato et les change ments d accords soient plus naturels Il s adapte parfaitement aux pistes d accords
527. tomatiquement tre modifi e en chargeant un Fichier MIDI Standard g n r par un instrument de la s rie Pa de Korg Le param tre Master Transpose Lock de Global voir dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 ne fonctionne pas avec le S quenceur Ic ne du menu de la page Appuyez sur l ic ne du menu de la page pour afficher le menu Voir les informations d taill es dans le chapitre Menu de la Page la page 206 Cu Case Song Cette case affiche le nom du Morceau ainsi que son tempo ses param tres de vitesse et la mesure en cours de session Compteur de temps Nom du Morceau Mesure en cours art NEWSONG 4 4 M 1 Locate meas in Metro Tempo Dje Nom du Morceau Affiche le nom du Morceau s lectionn Le message NEW SONG signifie qu un nouveau Morceau vierge est s lectionn vous pouvez l enregistrer Survolez le nom du Morceau pour afficher la fen tre Song Select o vous s lectionnez un Morceau diff rent voir dans le chapitre Les param tres sauvegard s dans la case Song Play Setup de Global sont identifi s par le symbole dans le mode d emploi la page 171 Pour s lectionner un Morceau vous pouvez galement appuyer sur le bouton SONG SELECT dans la section SEQUENCER 1 du tableau de bord Appuyez de nouveau sur SELECT pour s lec tionner un Morceau en composant son num ro d identification SEQUENCER 1 JAL gt Ou L Meter
528. toucher le toucher de la note est reconnu et enregistr Kbd Clavier S lectionnez ce param tre en tournant fond le Dial dans la direction des aiguilles d une montre Lorsque cette option est s lectionn e le toucher de la note jou e est reconnu et enregistr Valeur de Toucher L v nement est ins r avec la valeur de toucher programm e et la pression exerc e sur la note lorsqu elle est jou e sur le cla vier sera ignor e 1127 Case Event list Liste des v nements ins r s Ev nements pr c demment ins r s Vous pouvez supprimer le dernier de ces v nements et le remplacer par un nouveau en D appuyant sur le bouton Back l cran Position Position sur laquelle l v nement a t ins r La valeur est affich e sous la forme de mesure temps tick Note RX Noise Nom de la Note ins r e ou RX Noise Lorsque vous saisissez un accord une s rie de points est affich e apr s le nom de la note fondamentale Vel Toucher de l v nement ins r Dur Dur e en pourcentage de l v nement ins r Boutons Rest silence Appuyez sur ce bouton pour ins rer un silence Tie Appuyez sur ce bouton pour lier la note ins r e la pr c dente Une note ayant la m me hauteur et la longueur sp cifi e sera cr e et li e la pr c dente Back Retourne au pas pr c dent en effa ant l v nement ins r Next M Mesure suivante Passe la mesure suivant
529. tournant le disque Dial vous ne pouvez s lectionner que les num ros encore disponibles ensuite essayez de sauve garder de nouveau votre saisie Q U Q Q ie S Le livre des Morceaux SongBook Page Custom List 4 Page Custom List Dans cette page vous s lectionnez et utilisez l une des Custom List disponibles contenues dans le fichier LISTDB SBL sau vegard dans le m me dossier sous forme de fichier SongBook avec extension SBD Les Custom Lists sont des listes com pos es d entr es extraites de la liste principale du SongBook voir plus haut la page Book Cette fonction vous permet d uti liser des listes SongBook plus petites et personnalis es ne conte nant qu un Morceau ou tout votre genre musical pr f r En t te de liste ETTEI T A Tupe EEUE J gigolo ET Long train going Pop ET Mr Duke Fop ETSI want your hand Pop en chord A Custom List Barre de d file ment GETS yry superstitious Pop ET Senza donne Fop Commandes Astuce Vous affichez rapidement cette page en gardant enfonc SHIFT et en appuyant sur le bouton SONGBOOK En t te de liste 22 A Voir dans le chapitre En t te de liste la page 172 Custom List Liste des fichiers contenus dans la Custom List s lectionn e Appuyez sur la barre de d filement pour parcourir la liste Barre de d filement Utilisez la barre de d filement ou la mol
530. transpos e par l arrangeur elle est utilis e par les Drum Kits contenant des sons Drum Vous l affectez par le biais de Drum Mapping du mode Style Play voir dans le chapitre Drum Mapping Var 1 Var 4 la page 100 Perc Piste Percussion Ce type de piste n est pas trans pos e par l arrangeur elle est utilis e par les Drum Kits contenant des sons de Percussion Vous NE pouvez PAS l affecter par le biais de Drum Mapping Bass Piste Bass Ce type de piste joue toujours l accord fondamental lorsque vous changez d accord et en g n ral elle fonctionne en tant que harmonie fondamentale Acc Piste Accompaniment Vous pouvez librement utiliser ce type de piste pour les mod les m lodi ques ou harmoniques de l accompagnement Trigger Mode STYLE Ce r glage harmonise les notes de la piste Bass ou des pistes du type Acc au nouvel accord quand celui ci est modifi Off Chaque fois que vous jouez un nouvel accord les notes en cours seront stopp es La piste n met aucun son tant qu une nouvelle note n est pas d tect e dans le mod le Rt Retrigger Le son s arr te et de nouvelles notes d tectant l accord reconnu seront produites Rp Repitch Les nouvelles notes d tectant un accord reconnu seront produites et elles joueront dans la bonne tonalit les notes que l on est en train de jouer Le son ne s arr te jamais C est tr s prati que pour les pistes Guitar et Bass Tension p STYLE
531. tre rappelez vous que la piste Lower si enregistr e ne sera pas automatiquement modi fi e ceci peut provoquer des dissonances avec le jeu de l accompa gnement Style Element C est le type de Style Element par ex une Variation un Fill une Intro ou un Ending La longueur du Style Element s lectionn est toujours affich e par le param tre Length voir plus bas Off signifie que l accompagnement ne joue pas sur la position s lectionn e uniquement les pistes clavier et les Pads jouent Astuce Ins rez un v nement Style Element Off exactement o l accompagnement doit s arr ter la fin du Morceau Length longueur Avec ce param tre vous positionnez exactement l v nement de Style Element Change Par exemple si vous avez ins r un v nement Intro dont la longueur est de 4 mesures vous pouvez ins rer 4 mesures vides apr s cet v nement et un v nement Variation la fin de l Intro qui commence sur la quatri me mesure vide Bouton Del Delete Si une fl che lat rale est affich e c t du param tre il y a un v nement sur la position Appuyez sur le bouton Del situ c t pour supprimer l v nement sur la position en cours Astuce Pour supprimer tous les v nements partir de la position en cours s lectionnez la commande Delete AI from selected dans le menu de la page voir plus bas Boutons Soft de transport Event Ev ne
532. u Les valeurs sont affich es en d cibels dB Ic ne Play Mute gt SONG Piste activ e coup e 163 Mode op rationnel Song Play Mixer Tuning EQ Gain Mute Etat Mute La piste est coup e Etat Play La piste est reproduite Mixer Tuning EQ Control Dans cette page vous r tablissez ou vous ne tenez pas en compte galisation programm e dans la page pr c dente Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour afficher alternati vement les pistes Song 1 8 et 9 16 Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano 121 603 6906 um ee LOWER _UPPERS UPPER UPPER SONG PLAY S5SEQ1 Hixer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano So 121 003 664 OAOT Ted ToS TOE T r SONG PLAY S5SEQ1 Mizer Tuning Trk Upper 1 b Grand Piano E Piano So i Os S 121 003 664 Ti Til 2p2a2a i Tid T5 Boutons Track Reset Appuyez sur ces boutons pour r tablir par exemple pour apla tir l galisation de la piste correspondante Bouton Reset All Tracks Appuyez sur ce bouton pour r tablir par exemple pour apla tir l galisation de toutes les pistes Bypass Cochez une case quelconque pour ne pas tenir en compte l gali sation de la piste correspondante Lorsque ce param tre est coch l galisation ma aucune influence sur la piste n anmoins tous les param tres sont pr serv s Lorsque la case est d coch e l galisation est de nouveau activ e avec ses r glages d origi
533. u Pa588 Mac OS X Installer le KORG USB MIDI Driver Ins rez le CD fourni dans le lecteur CD ROM Double cliquez sur KORG USB MIDI Driver pkg dans le r pertoire KORG USB MIDI Driver du CD ROM pour lancer le programme d installation Suivez pas pas les ins tructions fournies l cran N a Ports des drives Lorsque l installation est termin e votre application MIDI par ex s quenceur affiche parmi les autres dispositifs MIDI les ports suivants Pa588 KEYBOARD Cette fonction active la r ception de messa ges MIDI du Pa588 clavier et contr leur de donn es de la part de l application MIDI qui tourne sur l ordinateur Pa588 SOUND Cette fonction active la transmission de messa ges MIDI de l application MIDI qui tourne sur l ordinateur au g n rateur de tonalit interne du Pa588 Installer le port Korg USB MIDI Driver Mac OS X Installer le KORG USB MIDI Driver 249 V n Q Q Q lt 250 Assembler le stand Assembler le stand Pr cautions adopter pendant les op rations d assemblage e Attention ne vous coincez pas les mains sous le piano lorsque vous le positionnez sur le stand e V rifiez que les divers l ments sont assembl s dans la bonne position et correctement orient s suivez attentivement et dans l ordre exact les op rations d taill es dans les instructions Attention ne placez pas des objets lourds sur la face avant du piano
534. u Pa588 s il transmet sur le m me canal que le canal choisi comme canal Global sur le Pa588 r Q ARA 5 O Meas VI Es a COS 0006 SES ES et et a z 0000 O 0 0000 0 0000 00 00 KORG ur D su un na PART aE CE oTo Y Opee Pop me e mm y oy e 000 000 coocoo 000 000 CCOCCC0C 00 MIDI IN MIDI OUT __ Si le clavier externe transmet sur le canal Global du Pa588 le point de partage et l tat du bouton SPLIT du panneau de commandes affectent les notes re ues du clavier externe Connexions et r glages Pour brancher le clavier externe au Pa588 suivez la proc dure suivante Pour brancher le clavier externe au Pa588 suivez la proc dure suivante 1 Branchez la prise MIDI OUT du clavier externe la prise MIDI IN du Pa588 pa Programmez le clavier externe pour qu il transmette sur le canal Global du Pa588 voyez Page MIDI MIDI In Chan nels la page 219 Pour en savoir plus sur la programmation du clavier externe voyez le mode d emploi de ce cl
535. u est satisfaisant vous pouvez le sauvegarder sur une carte et le lire en mode Song Play ou avec un s quenceur externe quelconque 6 Pour modifier le Morceau appuyez sur MENU pour afficher le mode Edit y p voir les instructions partir de la page 194 Enregistrer un nouveau Morceau 75 Deuxi me enregistrement Overdubbing Deuxi me enregistrement Overdubbing Si vous d sirez vous pouvez modifier votre enregistrement en y ajoutant m me une des deux pistes group es ou effacer un mauvais morceau et en enregistrer un nouveau G n ralement vous enre gistrerez toutes les modifications d accords et de Style Elements pendant le premier enregistrement et les pistes clavier et les pads au deuxi me passage 1 Appuyez sur RECORD pour afficher de nouveau Record Lorsque l cran affiche la bo te de dialogue Song Record Mode Select s lectionnez de nouveau Backing Sequence Quick Record N Si vous ne devez enregistrer que l une des pistes group es r glez la piste qui doit tre pr serv e en mode Play ou Mute Wy Rec Mode Oo Ben D siam e e Co 2 3 R p tez l enregistrement et appuyez sur le bouton PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 pour quitter l enregistrement et r tablir la page principale du mode Sequencer D Dans la page principale du mode Sequencer appuyez sur le bouton PLAY STOP dans la section SEQUENCER 1 pour reproduire le Morceau
536. ue vous pouvez crire dans la m moire par cons quent m moriser sur une carte et qui contient des param tres g n raux de tout l instrument ou chaque mode op rationnel s par ment Vous crivez les param tres de Global dans la m moire en s lectionnant l une des commandes Write Global pr sentes dans les menus des pages chacune d di e l un des secteurs du fichier Global Vous les sauvegardez sur une carte en proc dant 2 cc J9 aux normales op rations de Media Note Lorsque vous sauvegardez ou vous chargez un dossier SET vous sauvegardez ou chargez en m me temps le fichier Global Vous vitez le changement des param tres en activant la fonction Lock verrouillage pour chaque param tre ou groupes de param tres dans la page Lock du mode Global voir dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 Le fichier Global pr sente des secteurs s par s qui peuvent tre sauvegard s individuellement dans la m moire afin de ne pas sauvegarder chaque fois tous les param tres g n raux si cela n est pas n cessaire le Global Setup contenant les param tres g n raux n est pas li chaque mode op rationnel le Style Play Setup contenant les param tres g n raux du mode Style Play n est pas li une Performance un STS ou un Style individuels le Song Play Setup contenant les param tres g n raux du mode Song Play n est pas li
537. uitar Mode e Pad Record et Edit e Double S quenceur XDS dot de Crossfader S quenceur 16 pistes hautement performant e Le livre des Morceaux SongBook une formidable base de donn es musicales compl tement modifiables pour retrou ver rapidement un morceau Convertisseurs d entr e ADC et de sortie DAC audio d excellente qualit Interface Utilisateur Color TouchView Curseur et p dale p dale commutateur enti rement pro grammables e 2 X 15 Watts bi amplification num rique avec auto loud ness et galiseur num rique fixe Syst me Bass Reflex deux voies pour une reproduction fid le du son e Un port USB 1 1 Full Speed Device pour connecter votre Pa588 un micro ordinateur Vous pouvez utiliser ce port pour transf rer des fichiers et pour la connexion MIDI une interface MIDI d di e pour le PC n tant plus n ces saire Jouer en concert Le Pa588 conviebt merveille faire de la sc ne L expression en temps r el assume toute sa signification avec cet instrument Les Performances vous permettent de s lectionner instantan ment les pistes du clavier et le Style adapt les STS s lectionnent imm diatement les pistes clavier et les Styles sont effectivement les camarades de votre groupe qui jouent avec vous sur le vif les Songs aussi peuvent tre mix s sur le vif le SongBook est la mani re la plus rapide pour s lectionner un morceau dans une base de donn e
538. ume g n ral du Style C est un contr le tr s pratique surtout lorsque des Sons diff rents sont affect s la m me piste dans diff rents Style Elements et que le niveau interne de ces Sons est diff rent C STYLE REC SE Track Controls E Yar 1 TrEk Drum t Standard Kit R S E Drum amp Perc 126 000 062 Dans cette page appuyez sur le correspondant bouton du tableau de bord pour s lectionner un Style Element VARIATIONI ENDING3 Pour copier les r glages de cette page dans un autre Style Ele ment utilisez les commandes Copy Sound et Copy Expres sion dans le menu de la page voir dans les chapitres Bo te de dialogue Copy Sounds et dans Bo te de dialogue Copy Expres sion partir de la page 134 Case d infos de la Piste S lectionn e sTYLE Voir les informations d taill es dans le chapitre Case d Infos de la piste s lectionn e la page 112 Case des Sons gt STYLE Voir les informations d taill es dans le chapitre Case des Sons la page 114 Case d Expression gt STYLE Utilisez ces boutons pour r gler la valeur de l Expression CC 11 de la piste correspondante Cette valeur est visible au d but de la liste Event Edit list voir dans le chapitre Event Edit Event Edit la page 120 Vous pouvez r gler une valeur d Expression diff rente pour cha que Style Element pour modifier l galisation de la piste dans chaque Style Element
539. un point quelconque l cran pour fermer le menu sans s lection ner une commande Y Create New Folder rdered by Hame e rdered by Type Objectis Info Device Info rdered by Size Ordered by Date Protect Ascending Descending Unprotect Write Global Media Pref Create New Folder cr er un nouveau dossier Avec cette commande vous cr ez un nouveau dossier g n rique dans le r pertoire de n importe quel dispositif de sauvegarde ou dans un autre dossier g n rique Vous pouvez cr er des dossiers SET avec cette commande condition que ces types de fichiers aient t cr s pendant une op ration de sauvegarde Save en appuyant sur le bouton New SET Create Hew Folder T NEWNAME Appuyez sur le bouton T Text Edit pour afficher la fen tre Text Edit dans laquelle vous saisissez le nom ensuite appuyez sur OK pour confirmer et fermer la fen tre Text Edit Rename enregistrer sous Disponible uniquement si un fichier est s lectionn dans la liste des fichiers Avec cette fonction vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier Pour pr server la structure des donn es vous ne pouvez pas modifier des fichiers individuels dans un dossier SET De m me vous ne pouvez pas modifier les 3 caract res qui compo sent extension des fichiers et les dossiers SET qui identifient ce type de fichiers ou de dossiers Rename ld name Canyon Mew name Canyon
540. une m moire ma t s lectionn e la gamme par d faut est utilis e Elle diminue la hauteur de toutes les notes de 50 cents et d sactive tous les degr s de gamme Les m moires SC Preset peuvent aussi tre s lectionn es par le biais d un commutateur au pied assignable Pour sauvegarder les r glages de gamme en vigueur la page Global gt General Controls gt Scale choisissez la commande Write SC Preset du menu de pages et s lectionnez ensuite la m moire devant contenir les r glages Keyboard diagram diagramme du clavier gt PERF STS Lorsque la case Quarter Tone est coch e ou si une Gamme Utili sateur User Scale est s lectionn e ce diagramme vous permet de varier la hauteur de chaque note Ic ne de verrouillage de la gamme gt GBL Si verrouill s les param tres Scale restent inchang s lors de la s lection d une Performance ou d un STS diff rents Ce verrouillage est perdu lors de la mise hors tension de l instru ment sauf si vous sauvegardez les r glages de Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Voir les informations d taill es des verrouillages des param tres dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 Q U Q D de Z 94 Mode op rationnel Style Play Mixer Tuning Sub Scale Comment d saccorder finement chaque note de la gamme User
541. ur 7 est d tect sur le clavier arrangeur doit transposer des notes pour cr er la septi me manquante Note Ces param tres ne peuvent pas tre s lectionn s avec les pis tes Drum Percussion ou Guitar et ils sont donc affich s en gris clair Note Les param tres NTT sont programm s s par ment pour chaque piste du Style Element Il y a deux types g n raux de NTT e Lorsque ce sont les types Parallel qui sont s lectionn s les notes sont transpos e dans la zone d termin e par le param tre Wrap Around Ces types de tableaux sont parfaits pour jouer des parties de m lodie Cmaj Fmaj Dmin Gmaj T a a comme crit comme reproduit e Lorsque ce sont les types Fixed qui sont s lectionn s larran geur d place finement les notes afin de rendre plus naturelles les lignes de legato et les changements d accords Ils sont parfaits pour jouer les pistes d accords telles que cordes piano etc Cmaj Fmaj Dmin Gmaj k Te comme reproduit l comme crit Note On conseille pour se conformer aux sp cifications Korg de r gler NTT No Transpose sur Intro 1 et Ending 1 Parallel Root La note principale en DoMaj Do est transpo s e aux notes manquantes Parallel Fifth La cinqui me note en DoMaj Sol est transpo s e aux notes manquantes As recorded with NTT Root or 5th When you play a CM7 When you play a CM7 Key Chord CMaj with NTT Root with NTT 5th JUMP AN ANTI P
542. ur afficher le dossier SET L cran affiche une liste de donn es User Global Performance SongBook Sounds Style etc aLOBAL PAD 15 46 47 16 39 PERFORM 15 06 47 18 39 SOUNE 15 46 7 16 39 STYLE 15 46 47 18 43 S lectionnez le dossier qui contient le type de donn es recherch es et appuyez sur Load pour confirmer la s lec tion Note Les donn es charg es depuis une carte et les donn es d j pr sentes dans la m moire se superposent Par exemple s il y a des donn es sauvegard es dans les deux banques USER Style de la m moire USER01 USERO02 tandis qwunique ment la banque USERO1 Style est sauvegard e sur la carte les donn es stock es dans la banque USERO1 seront remplac es par celles de la carte tandis que la banque USERO02 reste inchang e C est ainsi que le r pertoire STYLE stock dans la m moire contient la banque USERO1 peine charg e et la pr c dente banque USEROZ Charger une banque individuelle Il suffit d une seule op ration pour charger toutes les donn es User d une banque User Sounds User Styles Performances Chaque banque correspond un bouton STYLE SELECT ou PERFORMANCE SOUND SELECT 1 2 Ins rez la carte dans le lecteur L cran affiche son contenu Si le fichier recherch est stock dans un autre dossier s lectionnez le successivement et appuyez sur le bouton Open pour l afficher Appuyez sur le bouton Close pour retourner en arri r
543. ur ce bouton pour afficher le s lecteur de fichier et charger le SMF Initialize Cochez cette case si vous d sirez ajourner tous les r glages du Pad tels que Key Chord Chord Table Sound lorsque vous charger le SMF Astuce Cochez le param tre Initialize lorsque vous importer la premi re Chord Variation du Pad et d cochez le lorsque vous importer les Chord Variations suivantes To CV Utilisez ce param tre pour s lectionner la Chord Variation cible Execute Apr s avoir r gl tous les param tres de cette page appuyez sur ce bouton pour importer le fichier Standard MIDI dans la Chord Variation cible Mode Pad Record Import Import SMF 149 Export SMF Avec la fonction Export SMF vous exporter une Chord Variation sous forme de fichier Standard MIDI SMF pour pouvoir ainsi la modifier sur un s quenceur externe PAD REC Export SMF LCY Export SMF To Song wi Cvi To Song Ces param tres non ditables affichent le nom du fichier Stan dard MIDI qui doit tre g n r Le nom automatiquement affect est le m me de celui de la Chord Variation export e From CV Dans ce menu d roulant vous s lectionnez l une des Chord Variations disponibles pour le Pad en cours de session Execute Apr s avoir s lectionn une Chord Variation appuyez sur ce bouton pour l exporter sous forme de fichier Standard MIDI L cran affiche un s lecteur de fichier S lectionnez le dispositif
544. ures positionn e au d but du Morceau Start doit tre r gl 1 01 000 et End 5 01 000 Bottom Top Note Ces param tres d finissent les limites inf rieure et sup rieure de l tendue du clavier Si la m me note est s lectionn e dans les param tres Bottom et Top on peut s lectionner un instrument de percussion individuel dans une piste Drum Advanced Avanc Lorsque cette case est coch e vous pouvez modifier les param tres Intensity Intensit Curve Courbe Start Velocity Value et End Velocity Value Intensity Intensit Disponible uniquement en mode Advanced Avec ce param tre vous sp cifiez le coefficient qui doit ajuster la donn e de dyna mique pour l accorder la courbe que vous avez indiqu e dans le r glage Curve Courbe 0 100 Valeur de Intensity Si r gl e 0 la dynami que ne change pas Le r glage 100 corres pond au plus fort changement de dynamique Curve Courbe Disponible uniquement en mode Advanced Avec ce param tre vous s lectionnez six types de courbes diff rentes et vous r glez galement le changement de dynamique dans le temps Start Value 0 End Value 100 Curve 1 Curve 2 Curve 3 127 127 127 Velocity Velocity Velocity 1 1 1 Start End Start End Start End Value Value Value Value Value Value Curve 4 Curve 5 Curve 6 127 127 127 Velocity Velocity Velocity RANDOM 1 Start End 1 Start End i Sta
545. us choi sissez No les modifications sont supprim es et la fen tre Step Record se referme Si vous choisissez Yes les modifica tions sont sauvegard es et la fen tre Step Record se referme Q U Q Q i Q 136 Mode Pad Record La structure du Pad Mode Pad Record Avec le mode Pad Record vous pouvez cr er des Pads personnels ou modifier un Pad existant La structure du Pad Le Pad en fait est un Style une seule piste En g n ral ce qui s applique l enregistrement d un Style s applique galement l enregistrement d un Pad Vous pouvez s lectionner deux diff rentes cat gories de Pads e Pads Hit ils correspondent peu pr s ceux des versions Pad pr c dentes Bien qu ils soient principalement utilis s sur CV1 des v nements non transpo Pad Track s s ils fonctionnent gale ment avec des accords ou des CV2 notes transpos es c est dire d cal es G n ralement ce CV3 sont des S quences de notes ou d accords s par s voir CVa plus bas CV5 Pads Sequence par exem ple les mod les complexes CV6 d une piste peuvent tre transpos s en jouant des accords diff rents sur le clavier exactement comme pour les pistes de Style On peut les comparer un l ment s par une piste s par e une multi variation d accord des Styles voir illustration Chaque Pad est compos au maximum de six petites unit s d no
546. us d un casque Sorties du Son Avec les sorties du son vous pouvez connecter votre Pa588 un syst me d amplification externe St r o Connectez deux c bles mono aux bornes principales L MONO R OUT Connectez l autre extr mit du c ble au canal st r o de votre table de mixage deux canaux mono deux retours de sc ne amplifi s un reproducteur CD LINE IN ou aux entr es TAPE AUX de vos enceintes Ne jamais utiliser les bornes PHONO des enceintes Mono Connectez un seul c ble mono la borne L MONO OUT Connectez l autre extr mit du c ble au canal st r o de votre table de mixage un retour de sc ne amplifi ou un seul canal de votre CD LINE IN ou l entr e TAPE AUX de vos enceintes vous n entendrez que ce canal moins de pr disposer amplificateur votre amplificateur en mode Mono Entr es du Son Connectez un instrument musical quelconque aux bornes IN situ es en face arri re Pour connecter un microphone soit vous devez utiliser un pr ampli externe soit une table de mixage Utilisez le contr le du volume du dispositif connect pour r gler la sensibilit de l entr e V rifiez si l cr tage du signal sonore est correctement r gl pour emp cher toutes distorsions ou clip Proc dez comme suit pour r gler le volume sur le dispositif con nect e si le son en entr e sur le Pa588 est trop faible vous devez augmenter le niveau de sortie du dispositif con
547. us jouez Lorsque vous jouez NTT i Series un CMaj avec un CM7 avec Cl Accord CM7 NTT i Series NTT i Series JEMI PAEL TUMMA Q U Q Q She o 112 Mode Style Record Page principale Record 1 Case d infos de la piste s lectionn e Cette ligne visualise le Son affect la piste s lectionn e 120 000 002 Trk Dr t Standard Kit R3 E Drum amp Fercc Nom de la piste Banque du Son Nom du Son Program Change Nom de la piste Nom de la piste s lectionn e Drum Acc5 Piste de Style Nom du Son gt STYLE Son affect la piste s lectionn e Appuyez sur cette case pour visualiser la fen tre Sound Select et s lectionner un Son diff rent Banque du Son Banque laquelle le Son s lectionn appartient Program Change S quence du num ro de Program Change Changement de Pro gram Bank Select MSB Bank Select LSB Program Change Case Cl Accord Key Chord STYLE Avec ces deux param tres vous r glez la cl originale et le type d accord de la piste pour la Chord Variation en cours de session En mode Style Play cet accord sera reproduit exactement tel qu il a t enregistr sans traitement NTT voir plus bas Pour enregistrer une seule Chord Variation pour un Style Ele ment la cl accord originale conseill e est maj7 avec NTT i Series Rappelez vous de jouer la septi me 7th par exem ple si la cl accord est Cmaj7 me
548. us le d sirez Note M me si vous avez sauvegard vos r glages via la commande du menu de la page Write Global Auto Select Setup lors de la mise hors tension et remise sous tension de votre instrument c est le premier Style Performance ou Sound de chaque banque qui est r tabli Astuce Sauvegardez votre Performances pr f r e sous le premier emplacement de chaque banque Ainsi il vous suffira d activer ce param tre pour s lectionner votre Performance pr f r e en appuyant sur un seul bouton Remarquez que en d sactivant pr alablement le param tre Fac tory Style and Pad Protect vous pouvez faire de m me pour les Styles et les Sounds Controllers Pedals Slider Cette page vous permet de calibrer et de choisir la fonction de la p dale ou p dale commutateur assignable de calibrer et de choisir la polarit de la p dale Damper ainsi que d assigner une fonction au curseur assignable GLOBAL Controllers LCY Pedal Footswitch Ch Glide Calibration Pedal Footswitch Damper Calibration Assignable Slider siider DDR Vous trouverez une liste des fonctions assignables la page 38 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni Les premi res fonctions sont du type interrupteur tandis que les autres partir de Master Volume sont du type continues Pedal Footswitch Pedal Footswitch gt GBLSP P dale continue ou interrupteur connect e la borne ASSI G
549. us pouvez les charger exactement comme des donn es du Pa588 1 Copiez les donn es des instruments i Series dans une carte et ins rez la carte dans le lecteur du Pa588 2 Appuyez sur MEDIA pour afficher le mode media Si n cessaire s lectionnez la page Load 3 Dans la page Load s lectionnez le dispositif qui contient les donn es i Series dans le menu sous menu Device 4 Pour la lecture d une disquette d un 130 s lectionnez le dossier SET et appuyez sur le bouton Open l cran 5 S lectionnez le dossier STY 6 Maintenant vous pouvez charger tout le dossier STY ou l ouvrir et s lectionner un Style sp cifique e Pour charger tout le dossier appuyez sur le bouton Load l cran Si le dossier contient plus de 16 Styles ils seront 10 charg s dans les banques USER cons cutivement sinon s lectionnez l une des deux banques USER Style dans la m moire Lorsque la banque cible est s lectionn e appuyez sur Load pour charger la banque L cran affiche le message Are you sure s r Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Cancel pour annuler l op ration e Pour charger un Style appuyez sur Open l cran pour afficher le dossier STY L instrument effectue une conver sion et il faut attendre quelques instants jusqu ce que l op ration soit termin e S lectionnez le Style charger et appuyez sur Load S lec tionnez un emplacement cible dans la m moire
550. ut Curseur Assignable Assignable Slider gt GBL Fonctions affect es au Curseur Assignable disponible sur le tableau de bord Voir page 38 du manuel Liste de donn es sur le CD fourni la liste des fonctions assignables Les premi res fonctions sont du type interrupteur tandis que les restantes partir de Master Volume sont des fonctions continues Vous ne pouvez affecter que des fonctions continues au curseur assigna ble Q U Q Q ie Z 218 Mode d dition Global Page MIDI MIDI Setup General Controls Page MIDI Controls MIDI Setup General Dans cette page vous s lectionnez un MIDI Setup vous conver tissez des notes normales en RX Noises et vous r glez les para m tres g n raux de la communication MIDI Hote to R noise E Enable Current Midi Setup Le A1 Default General Controls LC Clock Send Clock Source Le Internal yr Local Control On ST Midi In Midi In Midi Out den MIDI Setup en cours de session MIDI Setup gt GBLSY gt GBLS S gt GBLSS Vous pouvez automatiquement r gler les canaux MIDI en s lec tionnant un MIDI Setup A chacun de ces setups vous affectez les valeurs des diff rents param tres MIDI ce qui facilite la con nexion un contr leur MIDI sp cifique Voir les informations d taill es de l usage des MIDI Setups dans le chapitre MIDT la page 241 Vous pouvez automatiquement s l
551. utes les autres pis tes clavier sont coup es Les pistes du S quenceur sont reprodui tes Piste Song La piste s lectionn e est la seule piste Song repro duite Toutes les autres pistes Song sont coup es Les pistes cla vier sont reproduites SHIFT Gardez le bouton SHIFT enfonc et survolez Pune des pistes qui doit jouer en soliste Proc dez de m me pour une piste soliste sur laquelle vous d sirez d sactiver la fonction Solo Pour copier un seul effet 1 S lectionnez la source Song Performance Style ou STS et ensuite affichez la page de l effet que vous d sirez copier FX A FX B FX C ou FX D ou affichez la page Effects gt FX Select pour copier les quatre effets C est tr s pratique si vous devez copier trois des qua tre effets dans des Performances diff rentes des Styles ou des STS diff rents 2 Choisissez la commande Copy FX dans le menu de la page 3 S lectionnez la Performance le Style ou le STS cible ensuite affichez la page de l effet individuel que vous d si rez copier FX A FX B FX C ou FX D 4 Choisissez la commande Paste FX dans le menu de la page Pour copier les quatre effets 1 S lectionnez la source Song Performance Style ou STS et ensuite affichez la page Effects gt FX Select pour copier les quatre effets 2 Choisissez la commande Copy FX dans le menu de la page 3 S lectionnez la Performance le Style ou le STS cible ensuite
552. uyer sur MENU Note Lorsque vous passez d une page d une section Edit Quan tize Transpose Velocity Delete aux autres pages ou vice versa le Style si en reproduction s arr te automatiquement Structure de la page Edit La plupart des pages d dition pr sentent la m me structure Style Element Mode op rationnel Section d ditios lectionn Ic ne du menu de la page Case d Infos de la piste s lection n e AE STYLE REC SE Track Controls E Yarl Case des param tres DRUH FERC 5 n 1 Ebd m PTS JA a EEr O g eA A M d Q U Q Q he o 120 Mode Style Record Event Edit Event Edit Certaines pages ont une structure l g rement diff rente Mode op rationnel Section d dition Ic ne du menu de la STYLE REC Edit pag Quantize Track Dur E P vari cv e evi Resolution e Start Tick 001 011 000 EndTick 005 601 000 Case des Bottom Note C 1 Top Note G9 param tres N Etat de la piste Onglets Mode op rationnel Indique que linstrument est pr dispos en mode Style Record Section d dition Indique la section d dition en cours de session correspondante l un des param tres du menu d dition voir dans le chapitre Menu Edit la page 119 Style Element s lectionn En mode Style Record les modifications sont toujours effectu es sur le Style Element s lectionn Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic
553. verrouillage gt GBLSY Tous les param tres de cette page peuvent tre prot g s envers la s lection d une Performance ou d un STS diff rents Ce verrouillage est perdu lors de la mise hors tension de l instru ment sauf si vous sauvegardez les r glages de Global dans la m moire voir dans le chapitre Bo te de dialogue Write Global Global Setup la page 223 Voir les informations d taill es des verrouillages des param tres dans le chapitre Page General Controls Lock la page 213 Preferences Style Play Setup Dans cette page vous r glez plusieurs param tres g n raux n cessaires pour le mode Style Play STYLE PLAY Preferences LCY Global Style Play Setup P E1 Defaut tidi Setup Performance Sound Default D Performance L_ sture Change On By Default elocity Control Yalue 95 Bass amp Lower Backing CL Jupper Yolume Link Note Ces r glages sont sauvegard s dans le secteur Style Play Setup du fichier Global avec tous les autres param tres identifi s par l abr viation GBLSY dans le mode d emploi Apr s avoir modifi ces r glages s lectionnez la commande Write Global Style Play Setup dans le menu de la page pour les sauvegarder dans Glo bal Midi Setup gt GBLC Les canaux MIDI du mode Style Play peuvent automatiquement tre configur s en s lectionnant un MIDI Setup par le biais de ce param tre Voir les informations d taill es relativeme
554. vitesse Vitesse du Morceau en cours de session Num ro de la mesure Num ro de la mesure en cours de session Tempo Tempo du m tronome S lectionnez ce param tre et utilisez la molette TEMPO VALUE pour modifier le tempo Vous pouvez galement si un param tre diff rent est s lectionn ou qu une page diff rente est affich e garder enfonc le bouton SHIFT et utiliser le DIAL pour modifier le tempo du s quenceur Locate measure Si ce param tre est coch la mesure qu il affiche fonctionne en tant que point de d part temporaire du Morceau la place de la mesure 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton HOME ou que vous utilisez le bouton lt lt REWIND pour retourner au point de d part le Morceau recommence partir de ce point 183 Mode op rationnel Sequencer Sequencer Play Page principale Metro Cochez cette case pour activer le m tronome pendant la repro duction Tempo mode Tempo Dans ce menu vous s lectionnez comment modifier le Tempo Manual Dans ce mode vous modifiez le Tempo l aide de la molette TEMPO VALUE Le Morceau sera reproduit avec le tempo s lectionn manuelle ment Auto C est le Tempo enregistr dans le Morceau qui sera reproduit Case d infos de la piste s lectionn e Cette ligne visualise le Son affect la piste s lectionn e Le Son est affich dans la page principale ainsi que dans plusieurs autres pages d dition Trk 51Tr61 b Gran
555. vous avez effectu les programmations n cessaires pour piloter la s lection des saisies SongBook commutez au mode Style Play ou Song Play Maintenant votre Pa800 re oit sur le canal Control sp cifique les messages NRPN de changement de contr le Control Change 99 MSB avec valeur 2 et 98 LSB avec valeur 64 en rapide succession sous forme de code d initilisation Ce code d initialisation ne doit tre envoy qu une seule fois sinon un autre contr le NRPN est adress au m me canal MIDI avant de s lectionner une saisie SongBook diff rente Lorsque le code d initialisation a t adress vous devez adresser le code de s lection qui est compos de deux messages de chan gement de contr le Control Change CC 06 Data Entry MSB pour les milliers et les centaines et CC 38 Data Entry LSB pour les dizaines et les unit s La plage des contr les Data Entry dans ce cas varie de 0 99 au lieu de la typique excursion 0 127 Les exemples suivants repr sentent des situations typiques Adressez le code suivant pour s lectionner la saisie SongBook 77 NRPNMSE 2 NRPN LSB 64 Code d initialisation CC 99 98 Milliers et centaines 00xx Dizaines et unit s xx77 e Adressez le code suivant pour s lectionner la saisie Song Book 100 Data 1 Data 2 HRAFN MSE 2 Code d initialisation CC 99 98 NAPN LSE b4 DaaEnt MSE 1 Millers et centaines 01xx DataEnt LSE O Dizaines et unit s
556. vous r glez la position des quatre pis tes sur le clavier et comment les accords sont reconnus par l arrangeur Note M me si les accords sont reconnus le t moin de ACCOMP doit tre allum pour que l accompagnement joue On La piste Lower joue en dessous du point de par tage tandis que Upper 1 Upper 2 et Upper 3 jouent en dessus On d nomme g n ralement ce mode Split Les accords sont d tect s en dessous du point de partage Le nombre de notes que vous devez jouer pour former un accord est d termin par le para m tre Chord Recognition Mode voir la page 102 Off Les pistes Upper 1 Upper 2 et ou Upper 3 jouent sur toute l tendue du clavier La piste Lower ne joue pas On d nomme g n ralement ce mode Full Les accords sont reconnus sur toute l tendue du clavier Vous devez toujours jouer trois ou plus notes pour que l arrangeur puisse reconna tre l accord voir dans le chapitre Chord Reco gnition Mode la page 102 Astuce Maintenez ce bouton enfonc pour afficher la fen tre Split Point Quand cette fen tre est affich e actionnez la touche consti tuant le point de partage et rel chez le bouton La fonction SPLIT est automatiquement activ e SHIFT Vous affichez rapidement la page Style Play gt Key Velo city en gardant enfonc le bouton SHIFT et en appuyant sur le bouton SPLIT TRANSPOSE gt PERF PPERFSY SB Ces boutons modifient la transposition
557. west pas disponible en mode Record Style Record Pad Record Song Record Structure de la page d dition Toutes les pages d dition pr sentent les m mes l ments de base Mode d dition Section d dition Ic ne du menu de la EU General Controls Cf pag Keyboard Settings Velocity Curve Le Medium 1 Global Tuning Reverb Master Tuning cent amp Reverb Offset ms A as a Case des Fade In Out Time param tres Fade In Time s 10 Fade Out Time 5 16 Accelerando Ritardando Glide Step Le 1 Curve Le Curve Time Cl 2A ms Onglets Mode d dition Indique que l instrument est pr dispos en mode Global Q U Q D Q 210 Mode d dition Global Page General Controls Basic Section d dition Indique la section d dition en cours de session correspondante l un des param tres du menu d dition voir dans le chapitre Menu d dition la page 209 Ic ne du menu de la page Appuyez sur cette ic ne pour afficher le menu de la page voir dans le chapitre Menu de la page la page 222 Case des param tres Chaque page pr sente plusieurs param tres pour en s lection ner un appuyez sur l onglet correspondant disponible dans la page Voir les informations d taill es relatives aux divers types de param tres dans les paragraphes partir de la page 210 Onglets Utilisez les onglets pour s lectionner l une des pages d dition de la s
558. z le param tre Enable List Edit SONGEOUK T 8 lt no chord List Hame Fop Type Hame ei gigolo ET Long train going Pop ET Mr Duke Pop ETS want your hand Pop Show Artist now Genre Sari p Hush Show Song Number now Key Sort by Key scending Descending Sort by Tempo Sort by Type Sort by Meter amp Sort by Mame s Enable List Edit rl Sort by Genre Export as text fil bari ij artal Apr s avoir coch le param tre Enable List Edit la page Custom List Edit est disponible ETS wry superstitious Pop 2 S lectionnez la liste personnelle Custom List que vous voulez modifier Pour modifier une liste d j pr sente appuyez sur l onglet Custom List pour afficher la page Custom et y s lectionner l une des Custom Lists disponibles Pour cr er une nouvelle liste appuyez sur l onglet List Edit pour afficher la page List Edit et ensuite appuyez sur le bouton New List pour cr er une nouvelle page vide 3 Appuyez sur l onglet Book pour afficher la page Book et visualiser ainsi toute la base de donn es Utilisez les diverses options de saisie de 70 Le Livre des Morceaux Cr er une Liste Personnelle recherche et de filtre vues plus haut pour chercher les saisies d sir es Appuyez sur le bouton List lorsque la saisie d sir e a t s lectionn e SONGEOOK LE en chord Utilisez la barre de d file ment pour d rouler tou tes les saisies de la liste key Tempo etek

KORG Pa588 1.00 Mode d`emploi (F1)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents