La table de cuisson
Contents
1. 23 Vue d ensemble de votre appareil mm EKI 607 17 1 1 Zones de cuisson gg 210 BG mm 2200 3000 Watt AJ 145 mm 1400 Watt AE 180 mm 1800 2300 Watt Ea 145 mm 1400 Watt DD _ E Me 2 Touches sensitives table de cuisson Koppersbusch OH O BG OG OAR l i H 3 Touches sensitives zones de cuisson 3 2 jas jaj ab as J OAR EKI 807 4 5 6 LILI E ON LILI 7 13 o J an HLI ON je 12 11 10 9 8 4 Affichage de l intensit de cuisson 9 Touche sensitive s curit enfants 5 Symbole position des zones de cuisson verrouillage du panneau de co mmande 6 Diode table de cuisson op rationnelle 10 Touche sensitive Marche interrupteur d alerte 7 Diode s curit enfants 11 Touches Plus et Moins pour r gler l intensit de cuisson 8 Touche sensitive Arr t 12 Touche sensitive pour la d sactivation de la s curit enfants sans icone 13 Diode s curit enfants 24 EKI 607 807 Consignes de s curit Raccordement et fonctionnement m Les appareils K ppersbusch ont t con us selon les normes de s curit en vigueur m Si la table de cuisson est install e au dessus d un four il ne pourra s agir que d un four K ppersbusch refroidissement par ventilation m Le raccordement au secteur l entretien et la r paration de l appareil ne doivent tre effectu s que par un professionnel agr conform ment aux standards de s curit applicab2. e de 90 mm Introduisez les profil s en mousse fournis comme indiqu sur le sch ma et posez les sur la plaque de recouvrement On vitera ainsi un reflux de l air r chauff du c t o s op re l appel d air froid Cette op ration est essentielle pour un fonctionnement optimal de votre appareil O OpOOOOOO ssi EKI 807 Ins rez la mousse en exc dent sous le plan de travail 29 Installation au dessus d un four encastrable K ppersbusch m Si la table de cuisson encastrable est install e au dessus d un four il ne pourra s agir que d un four K ppersbusch refroidissement par ventilation m Le plan de travail doit avoir une paisseur de 40 50 mm pour que le syst me d a ration puisse tre install correctement Si la profondeur d installation n est pas atteinte le syst me d a ration ne peut pas tre install Si la profondeur est exc d e le syst me d a ration ne fonctionne pas Posez les profil s en mousse sur le four Ces profil s sont fendus D chirez la mousse de mani re compenser le seuil cr par la pr sence du four cf sch ma ci apr s Etanch ifiez galement l avant droite l aide d un quart du profil mousse d chir le plus grand cf sch ma ci apr s a S Ins rez l exc dent de mousse entre la cuisini re et le plan de
3. ce cas l appareil s arr te automatiquement m Si vous poss dez chez vous des animaux capables d atteindre la table de cuisson activez la s curit enfants EKI 607 807 Avant la premi re utilisation Retirez l emballage ainsi que les pi ces trang res l appareil Avant de pr parer des aliments pour la premi re fois nettoyez la table de cuisson avec un chiffon humide additionn de produit vaisselle La table de cuisson r siste des fortes variations thermiques chaud et froid et elle est galement tr s robuste Respectez les indications concernant le nettoyage et l entretien La table de cuisson Votre table de cuisson est quip e d une table de cuisson induction Une bobine induction situ e sous la surface en vitroc ramique g n re un champ lectromagn tique alternatif qui p n tre la vitroc ramique et induit dans le fond des r cipients un courant produisant de la chaleur Dans le cas des zones induction la chaleur n est plus produite par un l ment chauffant et transmise l aliment via le r cipient la chaleur n cessaire est produite directement dans le r cipient par les courants d induction Avantages de la table induction Une cuisine peu consommatrice d nergie gr ce la transmission directe de l nergie au r cipient vaisselle ad quate en mat riau x magn tisable s indispensable S curit accrue l nergie n tant transmise que lorsque le r cipient
4. enfants verrouille le r glage et emp che le passage une intensit sup rieure La fonction Power ne peut pas tre mise en marche L arr t de la table de cuisson et un passage une intensit inf rieure est possible Activation de la s curit enfants Effleurez la touche sensitive s curit enfants durant environ 3 secondes Trois t moins suivants clignotent sur le panneau de commande Touche Marche 1 Touche s curit enfants Touche pour la d sactivation de la s curit enfants sans icone Attention L arr t de la table de cuisson ne d sactive pas la s curit enfants D sactivation de la s curit enfants o Ba a aja Moo DH Et ON EE ER t tt Effleurez d abord simultan ment la touche Marche EY et la s curit enfants e Effleurez pendant 5 secondes la touche pour la d sactivation de la s curit enfants situ e sous la diode s curit enfants Les t moins lumineux cessent alors de clignoter La table de cuisson est de nouveau pleinement op rationnelle 27 Remarque concernant Putilisation En cas d utilisation prolong e de la table de cuisson pleine puissance et lorsque la temp rature ambiante est lev e il peut arriver que l lectronique ne soit plus suffisamment refroidie Afin de ne pas atteindre des temp ratures excessives au niveau de l lectronique la puissance des zones de cuisson se r duit automatiquement si beso
5. est en place sur la zone de cuisson Transmission haut rendement de l nergie entre la zone induction et le fond de la casserole Mont e en temp rature tr s rapide Le danger de br lures est r duit puisque la table de cuisson ne chauffe que sous l action du r cipient les aliments qui d bordent ne sont pas carbonis s R glage rapide et extr mement pr cis de l adduction d nergie Quelques remarques concernant les r cipients ad quats Le r cipient utilis avec la table induction doit tre en m tal avoir des propri t s magn tiques et poss der un fond de taille suffisante N utilisez que des r cipients poss dant un fond convenant l induction R cipients appropri s R cipients en acier maill fond pais R cipients en fonte fond maill R cipients en acier inox couches composites ferrite inox ou aluminium fond sp cial R cipients pas appropri s R cipients en cuivre acier inox aluminium verre r fractaire bois c ramique ou terre cuite Pour savoir si un r cipient convient Faites le test d crit ci dessous ou assurez vous que votre r cipient porte bien la mention compatible induction Test l aimant Approchez du fond de votre r cipient l aimant S il est attir vous pouvez utiliser le r cipient en question sur la table induction Remarque Les r cipients induction propos s par certains fabr
6. que soit le type de montage pr voyez une fente d a ration d au moins 7 mm Des orifices de ventilation doivent tre pr vus l arri re du placard L air froid est aspir travers la fente d a ration situ e l avant L air chauff s chappe par les orifices de la paroi arri re Un canal de ventilation poser soi m me voir descriptions ci apr s permet d viter le refoulement de l air chauff vers la zone d aspiration de l air froid Montage de la table de cuisson m Si la table de cuisson est install e dans une armoire inf rieure une plaque de recouvrement doit tre mont dans l armoire de cuisine La table de cuisson EKI 807 doit tre install e de mani re centr au dessus des possibilit s de montage d crites Sinon un refroidissement suffisant par ventilation ne peut pas tre garantit Pr voyez une fente d a ration voir plan D coupez le plan de travail Vitrifiez les bords du plan de travail Installez le plan de travail horizontalement Montage au dessus d une plaque de recouvrement m La table de cuisson encastrable a une profondeur d installation de 90 mm espace entre le bord du plan de travail j et de la plaque de recouvrement Si la profondeur d installation n est pas atteinte l a ration ne peut pas tre install e Si la profondeur est exc d e l a ration ne fonctionne pas Installez la plaque de recouvrement dans la profondeur indiqu
7. semaine un produit d entretien pour surfaces vitroc ramiques Vous obtiendrez ainsi une couche de protection qui facilitera le nettoyage quotidien Respectez toujours les indications des fabricants des diff rents produits de nettoyage et d entretien Les taches plus tenaces peuvent tre trait es avec des produits d entretien Rincez ensuite l appareil avec suffisamment d eau et essuyez le avec un chiffon Sec 28 Aide en cas de panne A Avant toute r paration mettez l appareil hors tension V rifiez tout d abord que vous n avez pas commis d erreur de manipulation Vous pouvez rem dier vous m mes certaines pannes Anomalie Cause Rem de Impossible de Composant lectronique Retirez le r cipient de la stopper la table de d fectueux table de cuisson coupez le cuisson encastrable fusible appelez le service apr s vente Appelez le service apr s vente Risque de br lure car le danger n est plus signal Indicateur de chaleur Lampe d fectueuse r siduelle ne s allume pas ou seu lement partiellement La casserole ne chauffe pas Utilisez un r cipient appropri R cipient non appropri non magn tique ferro magn tique diam tre du r cipient trop petit le symbole amp s affiche D verrouillez la s curit enfants S curit enfants non d sactiv e Panne lectronique un F s affiche Appelez le service apr s vente Vous pouvez conti nu
8. travail Colmatez les orifices situ s dans la zone d aspiration du ventilateur en haut du four l aide de la bande collante fournie Important Veillez ce que l tanch it soit correcte afin de ne pas cr er de court circuit d air entre le c t aspiration et le c t expulsion Installation au dessus d un tiroir uniquement avec l acc n 136 La table de cuisson induction ne peut tre encastr e au dessus d un tiroir qu avec le d flecteur d air acc n 136 Montez ce dernier suivant les instructions contenues dans la notice d utilisation de l acc n 136 Seulement dans le cas des plans de travail carrel s Nettoyez les surfaces appliquez le mastic sous forme de bourrelet et d posez la table de cuisson en appuyant D coupez le mastic en exc dent et nettoyez imm diatement la surface l eau 30 Montage de la table de cuisson Le syst me de clips simplifie et acc l re le montage L ensemble du montage peut s effectuer par le haut m Pour soulever la table de cuisson saisissez le toujours par les c t s jamais par l avant m Proc dez avec pr caution lors de l encastrement de la surface vitroc ramique Ne d posez pas d outils ar tes vives et ac r es tournevis etc sur la surface vitroc ramique ne les laissez pas chuter m La table de cuisson doit reposer de fa on absolument horizontale et plane Toute distorsion risque d entra ner la rupture de la surfac
9. BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions D Instructions d utilisation et avis de montage QD Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding CD Istruzioni di uso e di montaggio Instrucciones de uso y de montaje D Instru es de uso e de montagem EKI 607 1 807 1 DO K ppersbusch 223810 142 Pour votre information Nous vous prions de lire attentivement les information mentionn es dans cette brochure Vous y trouverez des remarques importantes concernant la s curit l installation l utilisation et l entretien de l appareil Cet appareil sert exclusivement la pr paration de repas dans le m nage Conservez soigneusement ce mode d emploi Evacuation des d chets L emballage L emballage de transport se compose des mati res suivantes Du carton ondul du carton du polystyr ne sans CFC de feuilles de poly thyl ne Ne jetez pas ces mati res avec les ordures m nag res mais renseignez vous aupr s de votre mairie pour savoir o se trouve la d chetterie la plus proche L appareil hors d usage Les appareils hors d usage contiennent beaucoup de mati res r cup rables Ne vous d barassez pas de votre vieil appareil dans une d charge mais renseignez vous aupr s de votre mairie sur les diverses possibilit s de recyclage Conditions de garantie Les conditions de garantie applicables cet appareil sont celles mises en vigueur par la repr senta
10. c ramique mettez aussit t l appareil hors service Coupez imm diatement le fusible domestique et appelez le service apr s vente m S il n est plus possible d arr ter la table de cuisson touche sensitive d fectueuse coupez imm diatement le fusible domestique et appelez le service apr s vente m Ne vous servez pas de la surface en vitroc ramique pour y d poser des objets m Ne d posez pas de feuille d aluminium ou de plastique sur les zones de cuisson m Les objets m talliques tels que vaisselle et couverts ne doivent pas tre laiss s sur la surface de la table induction car ils pourraient s chauffer m Prenez garde aux objets m talliques que vous pourriez porter sur vous et qui pourraient s chauffer proximit de la table induction Cette mise en garde ne concerne pas les objets non magn tisables tels que bagues en or ou en argent m Ne chauffez pas de bo te de conserve non ouverte ni d emballage stratifi sur la table induction Risque de blessures par clatement m Nettoyez notamment les touches sensitives l appareil pouvant assimiler les salissures l effleurement d une touche Ne posez jamais d objets tels que casseroles torchons etc sur les touches sensitives Au cas o les aliments d borderaient sur les touches sensitives nous vous conseillons d actionner l interrupteur d Arr t m Les casseroles et les po les chaudes ne doivent pas recouvrir la zone des touches sensitives En
11. e 600 Watt Lorsqu on active la fonction Power pour la zone arri re droit la puissance de la zone arri re gauche est r duite 800 Watt E UE Pour activer la fonction Power apr s avoir s lectionn l intensit 9 actionner nouveau la tou che sensitive Plus C est l intensit la plus lev e ni veau 9 augment e de la puis sance suppl mentaire qui est activ e La lettre P appara t au niveau de l affichage correspondant La fonction Power agit durant 10 minutes L appareil repasse ensuite automatiquement l intensit de cuisson maximale L intensit 9 appara t nouveau au niveau de l affichage correspondant En actionnant de nouveau la touche Plus apr s r trogradation automatique de l appareil on active la fonction Power pour une nouvelle p riode de 10 minutes Lorsque l on retire la casserole alors que la fonction Power est activ e le temps s interrompt Si l on remet en place la casserole avant coulement de la dur e maximale de d tection du r cipient soit 10 minutes la fonction Power se remet en route pour la dur e restante EKI 607 807 Conjonction des deux zones de cuisson avant ou arri re Lorsque Pon utilise la zone avant gauche avec la fonction Power la puissance de la zone avant droit est r duite 600 Watt On peut donc utiliser la zone avant droit l intensit 7 au maximum Lorsqu on utilise la zone arri re droit avec la fonction Power la puissance de
12. e en vitroc ramique V rifiez que le joint est bien en place et pos en continu Lorsque les plans de travail pr sentent des irr gularit s carreaux etc enlevez la bande d tanch it et appliquez un mastic thermor sistant Ensuite introduisez et fixez les clips dans la cavit du plan de travail en respectant les espacements indiqu s sur le sch ma ci apr s Gr ce la fixation horizontale aucun ajustement vertical n est n cessaire Posez alors la table de cuisson conform ment la figure de gauche 1 centrez le 2 et clipsez le 3 Dans l hypoth se o la cavit du plan de travail serait un peu trop vaste vous avez la possibilit d augmenter la tension du ressort des clips par vissage EKI 607 807 Raccordement lectrique m Le branchement lectrique ne doit tre effectu que par un sp cialiste agr m Les prescriptions l gales et conditions de branchement des compagnies locales de distribution d lectricit doivent elles aussi tre respect es dans leur int gralit m Lors du raccordement de l appareil pr voyez un dispositif permettant d isoler celui ci du r seau avec un intervalle de coupure d au moins 3 mm sur tous les p les Les commutateurs L S les coupe circuit et les fusibles constituent des dispositifs de s paration ad quats m Lors de l installation et des travaux de r paration utilisez l un de ces dispositifs pour plac
13. er utiliser les zones qui fonctionnent jusqu l arriv e du d panneur Puissance thermique restreinte l affichage de la zone clignote Attendez que la table de cuisson refroidisse Contr lez la fiche de raccordement le fusible et remplacez les s il y a lieu Fiche de raccordement ou fusible domestique d fectueux affichages restant sombres Un court circuit d air air chaud air froid peut entraver le refroidissement de la table de cuisson Laissez refroidir l appareil Refroidissement de l l ment inducteur satur Les touches sensitives ne r pondent plus R cipients torchons D gagez nettoyez et humides ou autres sur le essuyez le verre au niveau panneau de commande du panneau de commande appelez le service apr s vente le cas ch ant Mod le de la casserole Ne peut tre vit inh rent la conception On peut att nuer les bruits en d calant le r cipient sur la zone de cuisson voisine Bruits lorsqu on utilise les r cipients propos s par certains fabricants Remarque importante Les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Durant le d lai de garantie les r parations ne sont pas effectu es gratuitement en cas de maniement non conforme ou de non respect des consignes de d pannage En cas de panne et lors de la commande de pi ces d tach es veuillez indiquer les caract ristiques inscrites
14. er l appareil hors tension m L encastrement doit tre r alis de mani re emp cher tout contact avec l appareil m La ligne de terre doit tre assez longue pour que en cas de rupture de la d charge de traction cette ligne ne soit soumise traction qu apr s les c bles conducteurs d lectricit m Le c ble exc dentaire doit tre retir de l espace en dessous de l appareil m La table induction est quip e en usine d un cordon de raccordement thermor sistant avec bo tier de jonction pour c ble de raccordement de la cuisini re m Le bo tier de jonction se fixe au mur de la cuisine derri re le meuble d encastrement Si aucun four n est install au dessous le bo tier de jonction peut galement tre fix au meuble sous la table de cuisson m Lors du montage du bo tier de jonction respectez un espacement minimal par rapport au sol de 300 mm voir illustration m Le bo tier de jonction ne doit pas entrer en contact avec des parties chaudes de l appareil m Le bo tier de jonction ne doit pas tre utilis comme r partiteur de potentiel pour d autres appareils m R alisez le branchement au r seau conform ment au sch ma des connexions sur le bo tier de jonction Le raccordement ne doit se faire qu l int rieur du bo tier de jonction m Le bo tier de jonction ne doit pas tre retir m Lorsqu il est d t rior le cordon fourni doit tre remplac par le service apr s vente K
15. icants peuvent mettre des bruits lorsqu on les utilise ces bruits sont dus la conception des r cipients 25 L utilisation des zones de cuisson VAN Respectez les consignes de s curit La table induction poss de quatre zones de cuisson Les symboles au niveau du panneau de commande indiquent la position de la zone de cuisson sur la table de cuisson Lorsque vous utilisez la table de cuisson un signal sonore confirme syst matiquement l actionnement des touches Mise sous tension de la table de cuisson Actionnez la touche sensitive Marche interrupteur d alarme durant env 2 secondes La diode situ e au dessus de la touche s allume L appareil est op rationnel mode stand by Vous pouvez pr sent utiliser les quatre zones de cuisson L intensit 0 s inscrit au niveau de l affichage des quatre zones de cuisson Le mode stand by est automatiquement d sactiv lorsqu aucune autre touche n est actionn e dans les 10 secondes ou qu aucune zone de cuisson n est utilis e lorsque l on n actionne aucune touche apr s avoir stopp la derniere zone en fonction l arr t diff r est ici d environ 10 secondes lorsqu on actionne une ou plusieurs touches durant plus de 10 secondes Activation d sactivation des zones de cuisson Modification de l intensit de cuisson Chaque zone de cuisson dispose de 9 intensit s de cuisson En actionnant la touche Plus ou Moins vous pouvez acti
16. in est On s en aper oit lorsque deux chiffres clignotent alternativement au niveau de l affichage de l intensit de cuisson par exemple 9 et 8 Lorsque deux chiffres clignotent alternativement et fr quemment alors que les zones sont utilis es normalement et que la temp rature ambiante est normale c est probablement que le refroidissement n est pas suffisant Ceci peut tre d l absence d orifices d a ration dans le meuble ou des d fauts d tanch it au niveau du canal de ventilation Le cas ch ant v rifiez le montage Nettoyage et entretien m N utilisez pas de nettoyants abrasifs En g n ral il suffit de les nettoyer apr s chaque usage avec un chiffon humide additionn de liquide vaisselle Essuyez ensuite soigneusement m En cas d encrassement important ou de restes d aliments ayant d bord commencez par humidifier avec un chiffon mouill Eliminez les ensuite l aide d une raclette pour surfaces vitroc ramiques Eliminez imm diatement le sucre et la mati re plastique fondus sur la table de cuisson encore chaud m Nettoyez votre surface en vitroc ramique apr s chaque utilisation Nettoyez notamment les touches sensitives l appareil pouvant assimiler les salissures l effleurement d une touche Eliminez imm diatement toute salissure Au cas o des aliments d borderaient sur les touches sensitives nous vous conseillons de stopper votre table de cuisson m Utilisez une fois par
17. ins 300 mm m Les filtres vapeur ou l ments muraux install s au dessus de la table de cuisson doivent se trouver une distance minimale de 650 mm au dessus de la surface chauffante m Aucune baguette transversale ne doit se trouver sous la cavit de la table de travail D coupez les baguettes au minimum aux dimensions de la cavit en question m Pour les meubles encastr s le rev tement plastique ou l agglom r doivent tre coll s avec des colles r sistantes la chaleur 100 C Plan pour l installation de la table induction m Respectez les espacements minimaux avant arri re et lat raux stipul s sur le sch ma m Sur le plan de travail l arri re des plaques il est possible d employer des baguettes de finition en bois massif lorsque les distances minimales pr vues sont respect es m Le plan de travail doit tre plac parfaitement l horizontale et tre d coup proprement 650 EKI 807 0 EKI 607 807 Nous vous recommandons d enduire les chants des cavit s destin es aux viers et aux tables de cuisson encastrables d une couche de vernis tanche m Apr s chaque d montage refaites les joints d tanch it m Dans le cas des plans de travail carrel s il convient d assurer une tanch it suppl mentaire avec un mastic conservant une lasticit permanente Vous pouvez commander ce mastic chez K ppersbusch en indiquant la r f 53 55 69 m Quel
18. la zone arri re gauche est r duite 800 Watt On peut donc utiliser la zone arri re gauche l intensit 8 au maximum Si l on programme une intensit de cuisson sup rieure les chiffres de l intensit de cuisson programm e et de l intensit de cuisson momentan ment utilis e s affichent alternativement par ex 9 et 7 9 et 8 Une d sactivation anticip e de la fonction Power est possible en actionnant la touche Moins correspondant la zone de cuisson Les indicateurs de chaleur r siduelle Tant que la zone de cuisson reste chaude chauffement de la vitroc ramique d uniquement au contact avec le r cipient chaud un H s affiche m me apr s coupure de la zone M BE EJE La d tection des r cipients Tous les zones disposent du syst me de d tection automatique des r cipients S il n y a pas de r cipient ou si vous posez une casserole ne convenant pas l induction sur la zone activ e un U s affiche La zone de cuisson s arr te UE IE La d tection des r cipients sert a votre s curit et vous conomisez de l nergie puisque la zone de cuisson est imm diatement d sactiv e si il n y a pas de r cipient pos dessus Eteignez apr s l utilisation la zone de cuisson avec la touche Minus correspondante et n utilisez pas seulement la d tection des r cipients car celle ci peut tre r activ e par un r cipient vide et chauffer celui ci Autres fonctions automatiquement a
19. les Les travaux effectu s de fa on non conforme mettent votre s curit en danger m Les personnes portant un pacemaker ou une pompe insuline doivent s assurer que la table induction n entrave pas la bonne marche de leurs implants la plage de fr quence de la table induction se situe entre 25 et 50 kHz Table de cuisson m La table induction r agissant tr s rapidement forte intensit puissance turbo power ne la laissez pas sans surveillance m Lorsque vous cuisinez prenez garde la mont e en temp rature tr s rapide des zones de cuisson Evitez de chauffer des r cipients vide danger de surchauffe des r cipients m Ne placez pas de casseroles ou de po les vides sur une zone activ e m Eteignez apr s l utilisation imm diatement la zone de cuisson avec la touche Minus correspondante et pas seulement par la d tection des r cipient m Les graisses et les huiles surchauff es peuvent s enflammer spontan ment Ne pr parez pas de mets ou de plats avec de l huile ou des graisses des frites par exemple sans surveillance N teignez jamais de l huile ou des graisses enflamm es avec de l eau Posez un couvercle et stoppez la zone m La surface en vitroc ramique est tr s r sistante Evitez toutefois d y faire tomber des objets durs Les impacts en forme de point peuvent entra ner la rupture de la table de cuisson m En cas de fissures de f lures ou de bris de la table de cuisson vitro
20. ppersbusch m Pour le fil de protection vert jaune pr voir une longueur plus lev e que celle des autres conducteurs Attention Un mauvais raccordement peut entra ner la destruction compl te de l lectronique Raccordement lectrique Plan des connexions nstallation fixe par une prise de contact pour cuisini res Pour les diff rents dimensionnements du r seau il figure sur le bo tier de raccordement de l appareil Raccordement fixe 400 V 2 N 50 Hz Tension 230 V Puissance raccord e totale 6 8 KW 400 V 2 N Courant fusible 16 A 230 V 1 N Courant fusible 32 A 230 V 3 N Courant fusible 16 A C ble de raccordement Utilisez un H 05 RR F ou un H 07 RN F Longueur du c ble selon besoins Raccordement lectronique Lors du montage du bo tier de jonction respectez un espacement minimal par rapport au sol de 300 mm voir illustration EKI 607 807 Branchement monophas 230 V phase neutre C ble menag la table de cuilbn Alimentation de la prise de la cuisini re Les couleurs des c bles peuvent diff rer Le sch ma des connexions et le num ro des bornes sont d terminants min 300 Fond Branchement biphas 400 V r seau avec 230 V phase neutre R seau courant alternatif 230 V avec 230 V phase phase 31
21. sur la plaque signal tique de l appareil Vous trouverez la plaque signal tique sur le dessous de la table de cuisson EKI 607 807 Montage Remarque La table induction K PPERSBUSCH doit tre mont e uniquement selon les instructions de cette notice sur un plaque de recouvrement au dessus d un four lectrique encastrable muni d un dispositif de refroidissement au dessus d un tiroir uniquement avec l accessoire n 136 La table induction K PPERSBUSCH ne doit pas tre install e au dessus d un lave vaisselle En cas de non respect de cette directive K ppersbusch d cline toute responsabilit et les labels octroy s perdent leur validit Instructions de montage m Si la table de cuisson encastrable est install e au dessus d un four il ne pourra s agir que d un four K ppersbusch refroidissement par ventilation m Si la table de cuisson est install e dans une armoire inf rieure une plaque de recouvrement doit tre mont e dans l armoire de cuisine m Les paisseurs des plans de travail au dessus d un four 40 50 mm au dessus d un plan de travail 30 50 mm Si ces dimensions ne sont pas respect es l lectronique de la table de cuisson risque de surchauffer Nous recommandons d installer la table de cuisson conform ment au sch ma ci apr s m Pour des raisons techniques la distance lat rale s parant la table de cuisson des placards attenants doit tre d au mo
22. tion de notre firme dans le pays o l achat a t effectu Sur demande et en tout temps le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil vous en communiquera les dispositions particuli res Pour l application de la garantie il est n cessaire de pr senter dans chaque cas le document d achat EKI 607 807 Sommaire Vue d ensemble de votre appareil 24 Le panneau de commande 24 Consignes de s curit 25 Raccordement et fonctionnement Table de cuisson Avant la premi re utilisation 25 La table de cuisson 25 Avantages de la table induction Quelques remarques concernant les r cipients ad quats L utilisation des zones de cuisson 26 Mise sous tension de la table de cuisson Activation d sactivation des zones de cuisson Modification de l intensit de cuisson La fonction Power Les indicateurs de chaleur r siduelle La d tection des r cipients Autres fonctions Arr t de la table de cuisson arr t instantan La s curit enfants blocage des touches sensitives Remarque concernant l utilisation Nettoyage et entretien 28 Aide en Cas de panne 28 Montage 4 4c csssssuscusasuusa 29 Remarque Instructions de montage Montage de la table de cuisson Montage de la table de cuisson Raccordement lectrique
23. u bout de 10 minutes m Lorsque l on actionne simultan ment deux ou plusieurs touches sensitives ce qui peut tre le cas par exemple lorsque l on pose un r cipient sur une touche celles ci ne r pondent pas Au bout de 10 secondes un signal retentit et au bout de 20 secondes l ensemble de l lectronique est d sactiv e Exception D sactivation du verrouillage des touches sensitives Arr t des zones de cuisson m Lorsque l on continue actionner une touche sensitive alors que l intensit maximale est atteinte un signal sonore retentit au bout de 10 secondes Au bout de 20 secondes l ensemble de l lectronique est d sactiv e m Apr s une coupure de courant il n y a pas de remise en route automatique m La s curit enfants est toujours active et doit tre d senclench e Toutes les diodes clignotent un signal cyclique retentit EKI 607 807 Arr t de la table de cuisson arr t instantan L o Y Actionnez la touche Arr t durant env 2 secondes La diode situ e au dessus de la touche s teint Toutes les zones de cuisson s arr tent automatiquement La s curit enfants blocage des touches sensitives Le dispositif de blocage des touches sensitives emp che toute utilisation non autoris e de l appareil Si un appareil d sactiv est mis sous tension avec s curit enfants activ e une intensit ne peut tre s lectionn e sur aucune zone La s curit
24. ver d sactiver la zone souhait e et s lectionner l intensit de cuisson Le chiffre correspondant l intensit de cuisson appara t au niveau de l affichage correspondant 00 E Pour modifier l intensit de cuisson d une unit actionnez bri vement les touches En actionnant les touches de mani re prolong e vous augmentez ou diminuez l intensit de cuisson jusqu au maximum D butez si possible la cuisson l intensit maximale puis poursuivez allure r duite 26 E m O _ OL gt En pressant simultan ment les touches sensitives Plus et Moins vous d sactivez la zone de cuisson Une fois la zone d sactiv e un H s inscrit la place du 0 au bout de 3 secondes lorsque l indicateur de chaleur r siduelle est actif Lorsque vous actionnez la touche sensitive Plus la zone d marre l intensit 1 Vous pouvez alors ajuster la valeur de l intensit de cuisson Lorsque vous actionnez la touche sensitive Moins la zone d marre l intensit maximale intensit 9 Vous pouvez alors ajuster la valeur de l intensit de cuisson La fonction Power Les zones de cuisson avant gauche et arri re droit poss dent une fonction Power avec laquelle une puissance plus lev e 3000 ou 2300 Watt peut tre mise en marche pour ces zones de cuisson Lorsqu on active la fonction Power pour la zone avant gauche la puissance de la zone avant droit est r duit
Download Pdf Manuals
Related Search