Mode d`emploi
Contents
1. Configuration de la connexion VolP Vous pouvez galement entrer sur votre PC les coordonn es d acc s VolP et l attribution de la connexion VolP en tant que connexion d mission ou de r ception au lieu de suivre la proc dure d crite ci apr s tapes Jj EF gt D marrer le navigateur Web sur le PC gt Entrer dans le champ d adresse du navigateur Web l URL www gigaset config com et appuyer sur la touche Entr e Vous tes connect au configurateur Web de votre base Pour l inscription dans le configurateur Web le PIN syst me du t l phone est requis r glage usine 0000 Vous trouverez une description du configurateur Web dans le mode d emploi d taill voir CD fourni et dans l aide en ligne du configurateur Web Pr requis pour les tapes suivantes Pour t l phoner via VolP n importe quel correspondant sur Internet le r seau fixe ou mobile vous avez besoin d un compte VoIP gt Vous devez configurer un compte VoIP aupr s d un op rateur VoIP gt Vous devez garder port e de main les informations relatives votre compte VoIP fournies par votre op rateur Vous avez besoin gt De votre nom d inscription Login ID de votre mot de passe et le cas ch ant en fonction de l op rateur de votre nom d utilisateur il s agit souvent de votre num ro de t l phone VolP Ou gt De votre code personnel de configuration automatique code d activation si votre op2. 08 2 N101 1 7743
3. rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Ces con ditions sp cifiques de r seau sont multiples et diff rentes d un pays l autre Nonobstant les droits l gaux du consommateur les conditions g n rales et sp cifiques d utilisation de service apr s vente d change du produit sont donc limit es au pays de destination de ce produit L information du pays de destination est indiqu e sur un des cot s de la bo te principale Pour les questions relatives la Voix sur IP au travers de l Adsl merci de bien vouloir contacter votre fournisseur d acc s internet 20 Homologation Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique fran ais Avec un modem suppl mentaire la t l phonie sur IP est possible via l interface LAN Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Vous trouverez une reproduction de la d claration de conformit d apr s la directive 1999 5 CE sur Internet l adresse www gigaset com docs CE 0682 21 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com Version 02 05 2011
4. base B Brancher l autre extr mit du cable Ethernet une prise LAN du routeur Utiliser le c ble Ethernet fourni D s que le c ble entre le t l phone et le routeur est bran ch et que le routeur est activ la touche s allume sur le devant de la base touche Paging D claration de protection des donn es Pour plus d informations sur les donn es enregistr es dans le cadre du service Gigaset net veuillez consulter le lien www gigaset net privacy policy a Connexion du PC au routeur en option Vous pouvez effectuer des r glages sur la base du t l phone depuis un PC reli votre t l phone via un routeur gt Relier la prise r seau du PC une autre prise LAN de votre routeur Nous supposons ci apr s qu une adresse IP est automatiquement attribu e au t l phone par le routeur c est dire que DHCP est activ sur le routeur et le t l phone Exceptionnellement p ex lorsque DHCP n est pas activ sur le routeur une adresse IP fixe doit tre attribu e la base pour la connexion LAN Vous devez saisir cette adresse IP sur le combin avant de suivre les tapes suivantes Vous trouverez plus d informations dans le mode d emploi d taill voir CD fourni Le menu suivant du combin est p ex disponible pour la saisie C appuyer sur la touche de navigation droite F Syst me R seau local le cas ch ant entrer le PIN syst me
5. dispositions locales en mati re de trai tement des d chets Pour plus d informations contacter la mairie ou le revendeur du produit Consignes de s curit Attention Toutes les fonctions d crites dans ce mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Il ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsque le verrouillage clavier est activ les num ros d appel d urgence ne sont pas non plus accessibles ABLE Ye Contenu de l emballage Base Gigaset C610 IP Bloc secteur pour le raccordement de la base au secteur Cable t l phonique aplati pour le raccordement de la base au r seau fixe analogique Cable Ethernet LAN pour le raccordement de la base au routeur LAN Internet Combin Gigaset C610H Deux batteries pour le combin non charg es Couvercle de la batterie pour le combin Clip ceinture pour le combin Chargeur pour le combin Bloc secteur pour le raccordement du chargeur au secteur Le pr sent m mento ainsi que le CD contenant l assistant d installation pour votre t l phone les textes de licences l accord de garantie ainsi que des liens vers les instructions d utilisation d taill es et vers des pages Internet importantes En cas de mise jour du firmware de votre base il est possible de t l charger le manuel d utilisation actualis l adresse www gigaset com Touches et
6. fonctions du combin Touches cran Lancement de la fonction qui sera affich e en bas a gauche ou droite de l cran Ce Touche Mains libres Passage du mode Ecouteur au mode Mains libres et inversement la touche s allume Touche D crocher Prise d appel une fois le num ro saisi d but de la composition du num ro p Touche de navigation Ouvrir le menu appui droite ouvrir le r pertoire appui en bas ouvrir la liste des r pertoires en ligne appui long en bas faire d filer les menus appui en haut bas naviguer dans le texte Touche Messages Ouverture du journal des appels et de la liste des messages clignotante nouvel appel nouveau mes 12 De 3 ver Touches Raccrocher et Marche Arr t Arr t de la communication annulation de la fonction 4 om See 6 mo appui court retour au mode veille appui long 75 Sin CF activation d sactivation du combin appui long el Touche d acc s rapide appui long Ecoute des messages sur la messagerie externe a 0 PFJ TI Touche activation d sactivation de la sonnerie appui long Touche activation d sactivation du verrouillage clavier appui long Touche Double appel pause r seau fixe Touche Secret microphone d sactiver le micro QE El E E phone Heo Aper u du raccordem
7. ignor es Passer l tape e c INT1 Pour qu aucun appel ne soit signal sur la con R cept appels pour nexion VoIP IP 1 du combin IP 1 gt Appuyer sur la partie droite de la touche de lt Oui gt navigation CO pour r gler Non R cept appels pour Ligne fixe Pr c d Sauver 15 16 Connexion d mission ou de r ception IP 1 Oui R cept appels pour Ligne fixe lt Oui gt Pr c d Sauver gt Appuyer sur la partie inf rieure de la touche de navigation QD pour passer la connexion suivante Effectuer les r glages comme d crit ci dessus pour Oui ou Non gt R p ter cette proc dure pour chaque con nexion gt Appuyer sur la touche cran FETE pour termi ner les r glages du combin L cran affiche une nouvelle fois la liste mise jour des connexions de r ception des fins de contr le Appuyer sur la touche cran JJ pour confirmer l attribution Envoi connexions INT1 recoit appels pour Ligne fixe 4560123 Modifier K La connexion d mission actuellement r gl e pour le combin s affiche Ligne fixe gt Appuyer sur la touche cran JA pour conserver ce r glage L tape suivante est ignor e gt Appuyer sur la touche cran MAKEA pour modifier ce r glage Connexion d mission ou de r ception Connexion num ro d appel sur lesquels le com INT 1 bin doit passer les appels sortants Connexion pour gt App
8. l cran apr s un court instant Vous quittez l assistant VoIP D marrage de l assistant de connexion Gr ce la nouvelle configuration de la connexion VoIP p ex IP 1 vous pouvez appeler d autres correspondants pour ce faire vous devez les attribuer un ou plusieurs combin s en tant que connexion d mission Attribution standard la connexion VolP est attribu e chaque combin inscrit et au r pondeur local en tant que connexion de r ception cela n emp che pas cependant de r pondre aux appels entrants Aucune connexion d mission n est assign e au combin Ce qui suit s affiche l cran a Assist de connexion gt Appuyer sur la touche cran 0M pour modifier le r glage du combin avec le nom interne INT1 pour les connexions d mission et de r ception Affect connexion combin gt Appuyer sur la touche cran Non pour conser INT1 ver le r glage du combin 14 Connexion d mission ou de r ception b La liste des connexions de r ception actuellement Connexion r cept attribu es s affiche INT1 i Le cas ch ant appuyer sur la partie inf rieure de recoit appels pour la touche de navigation GS pour naviguer dans Ligne fixe 4560123 la liste IP 1 12345602 gt Appuyer sur la touche cran MAKEA pour modifier la connexion de r ception s lection Modifier n e gt Appuyer sur la touche cran JA pour conserver ce r glage Les tapes suivantes sont
9. rateur prend en charge la configuration automatique Configuration de la connexion VolP D marrage de la configuration Lorsque le combin est suffisamment charg apr s environ 20 minutes sur le chargeur la touche Messages clignote sur le combin gt Appuyer sur la touche Messages ea du combin Si Nouveau logiciel disponible s affiche l cran un firmware mis jour est disponible pour votre t l phone sur Internet Appuyer sur la touche cran droite or Le nouveau firmware est alors charg La proc dure dure environ 6 minutes La touche Messages a clignote ensuite de nouveau gt Appuyer sur la touche Messages a pour d marrer la configuration 8 D marrage de l assistant VoIP Assistant IP Assistant IP 1 Cet assistant vous core aide a configurer un Lancer l assistant compte IP et d installation IP i 5 l enregistrer aupr s de votre OK gt Appuyer sur la touche sous l cran fot gt Utiliser la partie inf rieure de la touche de touche cran de droite navigation G pour feuilleter vers l avant gt Appuyer sur la touche cran JJ pour continuer Si l assistant de connexion ne se lance pas correctement ou si vous annulez son lancement vous pouvez le d marrer depuis le menu suivant du combin Cr appui sur le c t droit F T l phonie Assistant VolP Configuration de la connexion VolP S l com
10. rement d charg es la suite de l utilisation du combin Une fois le premier cycle de charge et de d charge effectu reposer le combin sur le chargeur apr s chaque communi cation Le niveau de charge s affiche en mode veille C Ca Ces ma de vide plein Raccordement de la base Raccordement du c ble t l phonique et du c ble lectrique la base A Brancherle c ble t l phonique aplati la prise inf rieure l arri re de la base B Brancher le c ble lectrique du bloc secteur de l appareil la prise sup rieure l arri re de la base C Glisser les deux c bles dans les rainu res pr vues cet effet Utiliser exclusivement le c ble t l phoni que et le bloc secteur fournis A Raccorder le c ble t l phonique la prise de r seau fixe B Brancher ensuite le bloc secteur dans la prise correspondante Le bloc secteur doit toujours tre bran ch car le t l phone a besoin de l ali mentation lectrique pour fonctionner Vous pouvez maintenant t l phoner via le r seau fixe avec votre t l phone Composer le num ro sur le combin et appuyer sur la touche D crocher F N Raccordement de la base Connexion de la base au routeur Internet A Brancher une extr mit du c ble Ether net la prise LAN sur le c t de la
11. res Code d activation gt Appuyer sur la touche cran droite A g autoconfiguration Vous pouvez t l charger toutes les donn es n cessaires la t l phonie VolP sur votre t l phone partir d Internet A la fin du t l chargement Votre compte IP est enreg aupr s de votre fournisseur s affiche l cran Suivre ensuite la proc dure indiqu e la section B 10 S lection de l op rateur et t l chargement des donn es de l op rateur sur la base S lect fournisseur Select votre pays Pays 1 Provider 1 Pays 2 Provider 2 Pays 3 Provider 3 Pays 4 Provider 4 Pays 5 Vv Pr c d OK Provider 5 v Pr c d OK gt S lectionner votre pays avec la touche gt S lectionner votre op rateur avec la o a ee SN de navigation w en bas touche de navigation w en bas gt Appuyer sur la touche cran JA gt Appuyer sur la touche cran JA Les coordonn es g n rales de votre op rateur VolP sont t l charg es et enregistr es dans le t l phone 12 Configuration de la connexion VolP Si votre op rateur ne figure pas dans la liste vous devez annuler l ex cution de l assistant VolP gt Maintenir la touche Raccrocher enfonc e Le combin revient en mode veille gt Proc der la configuration et l attribution de la connexion d mission et de r ception via le configurateur Web De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d utilisation fi
12. Gigaset OIP F licitations En achetant un Gigaset vous avez choisi une marque qui est synonyme wek Aii 4 Ab salai l SUSTAINABLE e perennit Le conditionnement de ce produit est cologique PACKAGING Pour en savoir plus www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION GIGASET Pour des conversations inspir es MADE IN GERMANY Consignes de s curit Attention Lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant utilisation Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l uti lisation du t l phone gt Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni comme indiqu au dos de la base Utiliser exclusivement les c bles fournis pour le raccordement de la ligne fixe et du LAN et ne les brancher que sur les prises pr vues cet effet gt Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir CD fourni Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures gt Lors de la mise en place des batteries rechargeables respecter la polarit et utiliser le type de batterie indi qu dans le manuel d utilisation se reporter aux symboles figurant dans ou sur le compartiment de batte ries du combin gt Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte des recommandations mises ce sujet pa
13. de chaleur la lumi re directe du soleil ou proximit imm diate d autres appareils lectriques ou lectroniques gt Prot ger votre Gigaset contre l humidit la poussi re les vapeurs et liquides corrosifs gt Lorsque vous confiez votre Gigaset un tiers toujours joindre le manuel d utilisation gt D brancher les bases d fectueuses ou les faire r parer par le service comp tent Elles peuvent perturber le fonctionnement d autres appareils lectriques gt Attention seuls des appareils utilis s dans des locaux couverts l int rieur de b timents peuvent tre uti lis s sur une prise TAE analogique gt La proc dure d limination des produits lectriques et lectroniques diff re de celle des d chets munici paux et n cessite l intervention de services d sign s par les pouvoirs publics ou les collectivit s locales Le symbole de la poubelle barr e signifie que la directive europ enne 2002 96 CE s applique ce produit Le tri et la collecte s par e de vos appareils usag s aident pr venir tout impact n gatif sur l environnement ou la sant publique Il s agit d une condition primordiale pour le traitement et le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Pour plus d informations sur le traitement des appareils usag s contacter votre mairie la d chetterie la plus proche ou le revendeur du produit gt Ne pas jeter les batteries avec les ordures m nag res Respecter les
14. ent Pr parer le combin ins rer les batteries Connecter le chargeur au secteur et recharger la batterie Raccorder le c ble t l phonique et le c ble lectrique la base Connecter la base au r seau t l phonique et au secteur Connecter la base au routeur pour raccorder la base Internet raccordement via routeur et modem ou via routeur avec modem int gr PC en r seau LAN en option se r f rer la configuration avanc e de la base Gigaset C610 IP Pr paration du combin EM Insertion des batteries fournies et fermeture du couvercle des batteries gt V rifier la polarit lors de l insertion des batteries voir symbole dans le compartiment de batteries gt N utiliser que les batteries rechargeables recom mand es Une fois les batteries ins r es le combin se met en marche automatiquement gt Ins rer tout d abord la partie sup rieure du couvercle de batterie dans les encoches du bo tier A gt Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche B gt L cran est prot g par un film Le retirer Raccordement du chargeur et chargement des batteries gt Faireattention l ordre desinstructions gt Placer le combin sur le A B chargeur et laisser les bat B teries se charger compl tement env 10 heures Ne replacer le combin sur le chargeur qu une fois les batteries enti
15. ervices de notre site internet Gigaset Merci de bien vouloir enregistrer votre t l phone apr s l achat sur www gigaset com fr service ce qui nous permettra de vous fournir le meilleur support pour toute question et d assurer le service apr s vente Votre profil personnel vous permet de contacter notre service clients par mail Sur notre site mis jour en permanence vous pourrez trouver Des informations compl tes sur nos produits Questions Fr quement Pos es Recherche par mot cl afin de trouver les sujets rapidement La compatibilit entre les produits Gigaset Comparateur produits Compare les caract ristiques entre plusieurs produits T l chargement des notices et de mises jour logicielles vv VV Vv VOM Formulaire de contact au service clients Nos conseill s clients sont disponibles par t l phones pour les questions les plus avanc es Vous trouverez ici des conseils sur les proc dures d installation d utilisation et configura tion Num ro Premium 08 99 70 01 85 1 35 TTC la connexion puis 0 34 TTC minute depuis une ligne fixe France T l com La facturation d bute lorsque vous tes mis en relation avec un conseill Si n cessaire pour toute r paration ou demandes relatives la garantie 33 170 706 181 Co t d un appel local depuis une ligne fixe France T l com Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l auto rit aff
16. gurant sur le CD fourni 11 Saisie des donn es personnelles de l utilisateur du compte VolP Pour choisir entre les majuscules les minuscules et les chiffres appuyer sur la touche ventuellement plusieurs fois Pour effacer un caract re incorrect utiliser la touche cran gauche EX Le caract re gau che du curseur est effac a K Pour faire d filer les champs de saisie utiliser la touche de navigation S appuyer droite gauche Donn es fournis Donn es fournis Identifiant Mot de de connexion passe gt A l aide des touches num riques entrer le gt A l aide des touches num riques entrer le nom d inscription identifiant utilisateur mot de passe d inscription fourni par fourni par votre op rateur VolP Distinguer votre op rateur Distinguer les majuscules les majuscules et les minuscules et les minuscules gt Appuyer sur la touche cran droite J gt Appuyer sur la touche cran droite J 13 Connexion d mission ou de r ception Selon l op rateur vous tes invit le cas ch ant saisir un nom Nom utilisateur suppl men taire Proc dez comme d crit ci dessus Si le Nom utilisateur est identique l Identifiant de connexion il vous suffit d appuyer sur la touche cran droite JA Lorsque vous avez entr correctement toutes les donn es VolP requises le message Votre compte IP est enreg aupr s de votre fournisseur s affiche
17. mples informations dans le mode d emploi d taill de votre t l phone voir CD fourni sur la mise en service l utilisation du t l phone et la configuration de nouvelles connexions ainsi que les solutions possibles aux questions et aux probl mes les plus fr quents Pour tre toujours joignable par Internet le routeur doit tre constamment connect Internet 18 T l phone Utilisation du t l phone gt Composer un num ro l aide des touches num riques de votre combin En cas d appel via VoIP v rifiez que vous avez compos le pr fixe local le cas ch ant m me pour les communications locales selon l op rateur gt Appuyer sur la touche D crocher 7 gt Si vous avez attribu une connexion d mission fixe au combin attribution par d faut connexion au r seau fixe le num ro est compos sur la connexion d mission Ou gt Si vous avez attribu S l pr ch app au combin la liste des connexions de votre t l phone s affiche l cran Ligne fixe IP 1 gt Choisir une connexion d mission et appuyer sur la touche D crocher 7 _ Le num ro est alors compos sur la connexion d mission s lectionn e 19 Assistance Service Clients Vous avez des questions En temps que client Gigaset vous pouvez profiter d un large ventail de services Vous pouvez trouver de l aide rapidement dans le manuel d utilisation contenu dans le CD et dans les pages s
18. pte IP L cran affiche une liste de toutes les connexions IP possi bles IP 1 IP 6 Les connexions VolP d j configur es sont marqu es du symbole M gt Appuyer le cas ch ant sur la touche de navigation w inf rieure G pour s lectionner une connexion gt Appuyer sur la touche cran JJ pour continuer Si votre t l phone est configur pour la configuration automatique r glages d usine vous verrez l affichage suivant Pour plus d informations voir IJ Si vous avez obtenu un nom Assistant IP Si vous avez obtenu un mot de passe d inscription code de configuration et le cas ch ant un nom automatique d utilisateur RSR nee gt Appuyer sur la touche gt Appuyer sur la touche deuticonaat sous l cran 0 sous l cran tai gt Pour plus d informations voir Er ration gt Pour plus d informations voir EJ Si votre t l phone ne peut tablir de connexion avec Internet le message Connexion Internet non disponible s affiche gt Appuyer sur la touche cran gauche Info pour afficher les informations concernant les causes possibles de l erreur gt Appuyer sur la touche cran droite JA pour fermer l assistant VoIP et lancer l assistant de connexion tape IA 11 Configuration de la connexion VolP 9 Saisie du code de configuration automatique _ gt Saisir votre code de configuration automatique l aide Assistant IP du clavier max 32 caract
19. r le corps m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par ex un stimulateur cardiaque veuillez vous renseigner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensi bles aux nergies externes haute fr quence Vous trouverez les caract ristiques techniques de ce produit Gigaset dans le chapitre Annexe du mode d emploi d taill voir CD fourni gt Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pou vant entra ner des troubles auditifs durables et importants Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Toutefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le combin peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste gt Ne pas utiliser la base ou le chargeur dans une salle de bain ou de douche La base et le chargeur ne sont pas tanches aux projections d eau gt Ne pas utiliser le t l phone dans un environnement pr sentant un risque d explosion par exemple dans les ateliers de peinture gt Le chargeur et la base sont pr vus pour fonctionner dans des locaux ferm s et secs dans une plage de tem p ratures comprise entre 5 C et 45 C gt Ne jamais exposer le t l phone des sources
20. uyer sur la partie droite de la touche de appels sortants navigation C gt jusqu ce que la connexion lt IP1 souhait e soit affich e par exemple IP 1 Pr c d Sauver gt Appuyer sur la touche cran EEE pour enre gistrer les r glages Vous pouvez galement s lectionner S l pr ch app au lieu d une connexion fixe Lors de chaque appel vous pouvez s lectionner la connexion sur laquelle vous souhaitez passer la communica tion Vous pouvez lancer l assistant de connexion pour chaque combin suppl mentaire inscrit sur la base Pour chaque combin les informations suivantes s affichent successivement Affect connexion combin xxx gt Suivre les tapes a f voir ci dessus pour chaque combin inscrit 17 Connexion d mission ou de r ception Conclusion de l installation Une fois les r glages termin s le message Affectation de la connexion termin e appara t un court instant Le combin passe alors en mode veille exemple d affichage en mode veille S affichent alors Liaison radio entre la base et le combin bonne faible al eal 94 9 aucune r ception rouge Niveau de charge des batteries m fe fe em de vide a pleine m clignote en rouge la batterie est presque vide en charge INT 1 nom interne du combin Sur votre Gigaset vous pouvez configurer cinq connexions VolP suppl mentai res num ros d appel VolP Vous trouverez de plus a
Download Pdf Manuals
Related Search