La gloire des filles à Magloire d`André Ricard
Contents
1. Article La gloire des filles Magloire d Andr Ricard Denis Saint Jacques Lettres qu b coises la revue de l actualit litt raire vol 1 n 1 1976 p 13 15 Pour citer cet article utiliser l information suivante http id erudit org iderudit 1327ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudlit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 07 01 Le th tre qu on publie LA GLOIRE DES FILLES MAGLOIRE C est pour le dire net une his toire de bordel pas un de ces mer v illeux tablissements comme nous en montre le Balcon de Jean Genet o luxure se confond avec luxe et que transfigure la noblesse de grands personnages d actions politiques importantes et de la repr sentation stylis2. e mais un simple bordel pour b cherons dans les rangs d un village de colo nisation o se trame comme grande affaire le d tournement d un d fil paroissial et cela pr sent dans une langue r aliste qui interdit toute vasion hors des donn es concr tes Une mesquine et vulgaire his toire de bordel donc racont e dans la langue simple et crue qui convient On sent dans ce titre La Gloire des filles Magloire le ton du sarcasme Le triomphe des filles de mauvaise vie nous l avons appris autrefois l cole ne se produira que dans l au del quand repenti s elles prendront enfin place parmi les justes Mais d ici l D un tel th me que faire d autre qu une com die au ton truculent et gaulois la putain graveleuse le vil lageois na f le b cheron bon vivant le cur bern fourniraient les types d une bonne farce paysanne Et pourtant nous ne con naitrons ni le cur berne ni les b cherons bon vivants et les putains ne se montreront pas si graveleuses ni le villageois na f Ceux qui ont d ja entendu l mission radio phonique dont provient cette pi ce savent qu il s agit de bien autre chose d une famille pers cut e de la vengeance qui rach te une vie d humiliations d un viol aussi Un m lodrame alors fond sur les Ricard Andr La Gloire des filles Magloire Lem ac coll th tre 1975 d Andr Ricard malheurs d une condition sociale d chue agr ment de p r
3. joual au contraire celui ci mode d expression du prol tariat qu b cois contemporain proc de de l a li nation concr te de celui l parler paysan du Canadien d autre fois Les personnages de la pi ce vivent en 1948 l existence des colons d un village qui commence 13 peine d tre touch par la tech nique moderne l lectrification n y est pas m me g n ralis e et qui prot g par son retard culturel s exprime comme avant le joual Si Ricard n crit pas ici comme nous y sommes habitu s on comprendra que c est en partie par souci d ex actitude mais aussi pour attirer l attention sur ce th me pr cis de la langue celle qui se perd qui s est perdue d j Dans cette me saven ture de la colonisation o une 1d o logie d chue avait vu autrefois notre survie et le moment exem plaire de notre ressourcement les soci t s anglaises et am ricaines ont pris le relais apportant la tech nologie et transformant les villa geois en prol taires la scierie ou l usine papier et les colons en lumber jacks Bient t nous ap prennent les filles Magloire les Anglas devaient r gler aussi nos plaisirs Renelle et Paula se d brouillent d j fort bien dans leur langue Combien de temps encore accepteront elles de parler la n tre Ne trouvent elles pas leur gloire dans notre d faite L tran gete de l criture vient peut tre apr s tout de ce que c est
4. celle d une langue morte Mais cette mort n est pas si ancienne qu elle ne nous hante encore d terminant le pr sent infl chissant les avenirs ni cette colonisation si r volue qu elle ne nous r duise par un curieux effet de retour en colonis ni ces filles si triomphantes que notre d faite ne s av re aussi la leur Leur gloire passe par la soumission le joual et bient t l anglais Envo rve mouve Attends pas que je mette les Anglas da Compagnie apras to Welcome gentlemen Aveaveaye Ca c est de la visite rare Oh Frankie Tank you so much for the strawberries Mais sous les mots et par eux e dessine aussi une action de d sir de vengeance et de folie o l op pression sociale se donne les cou leurs du destin Les lignes de force s en distribuent selon les axes sui vants Un villageois adolescent vient chercher dans une maison de plaisir une initiation sexuelle que sa soci t propre ne lui permet pas encore Mais la famille qui tient le bordel une m re et ses filles porte une haine vivace aux habitants du village qui les m prisent et qu elles rendent responsables de leur condi tion Le charme maladroit du jeune homme joue un moment pour lui et 14 une des filles songera le mettre profit sinon pour une vengeance du moins pour quelque troc Mais le poids d une indigne action de son p re retombera sur lui alors que les Anglas assureront la vengeance de la famille Magloire contre
5. pour les manifes tations disruptives de la Zarzaise C est en conclusion que son viol r alise l unit des niveaux en pin glant son existence l intrigue qui fournit ainsi un contrepoint ironi que au triomphe familial Ce qu on saisit mal reste cependant le sens de ce troisi me niveau La folie de la jeune fille symbolise l chec social de sa famille et sa faiblesse l offre en victime l exasp ration du jeune homme mais en retour son exis tence n int rroge t elle pas aussi l ordre social et le jeu du d sir Que faire d une folle L enfermer chez les soeurs par exemple comme sa famille y pense ou la laisser parler et agir en oracle et victime sacri li e comme nous le voyons ici Le destin des oracles s y r p te pour elle jusqu en ceci qu elle reste in comprise Qui donc est la Zarzaise Comment appr cier ses actes Fille Magloire mais non de Magloire b tarde donc elle apparait ainsi manifester de fa on exemplaire la marginalit sociale de sa Famille Mais d autre part vierge encore niaise et n vros e elle ne peut jouer efficacement le r le que cette situation lui destine La prostitution lui convient mal elle sera vou e au sacr mais pas comme l envisage sa famille de fa on irr aliste Son insuffisance mentale la constituera en interdit en tabou Elle reste in touchable pour les clients du bordel et son initiation sexuelle ne se fera que par violence Dans l conomie de la
6. en tout cas ce qu on peut fournir comme mode d emploi D abord comment consommer Par la repr sentation bien s r car on ne le r p tera jamais assez le th tre est un art du spectacle mais aussi bien par la lecture La litt ra ture dramatique propose une prati que diff rente certes de celle de la sc ne et pourtant tout aussi sp cifi que et justifi e Cette critique je l ai crite pour un livre et avant les premi res repr sentations au Trident d ailleurs pour la lecture donc et sans embarras car si on peut croire que le livre ne rend pas l effet du spectacle l inverse appa rait tout aussi juste Pourquoi faudrait il sacrifier l un l autre Gardons sa place la litt rature dramatique Un des premiers traits qui re tiendra l attention d un lecteur et dont pour cause le spectateur ne conna tra rien touche l ortho graphe Andr Ricard tente d indi quer pour l idiome que parlent ses personnages les d viations phon tiques et m me syntaxiques la norme par des graphies sp ciales Cela choquera peut tre Il existe certaines conventions dans l cri ture Jouale d j elle m me de viante par rapport au fran ais standard or ces graphies ne les res pectent pas Une telle irr gularit au second degr pourra para tre ex cessive et inopportune Mais on commettrait une erreur consid rer la langue des filles Magloire comme un quelconque avatar du
7. ip ties sordides et des larmes du d sespoir Les d s ne seront pas pip s on ne saura pas d s l entr e qu il faut rire ou pleurer avant m me d avoir vu de quoi il retourne Voil une pi ce inqui tante o l auteur n impose pas au spectateur les attitudes et les emotions prendre devant ce qui se passe Que celui ci en d cide lui m me il ne lui sera pas non plus fait de discours explicatif et mora lisateur par quelque porte parole de la Religion de la Nation ou du Prol tariat L aventure se pr sente sans justifications et bon specta leur salut La critique en pareil cas peut offrir un caract re ambigu celui de fournir un suppl ment explicatif une oeuvre qui n impose pas d in t rpr tation privil gi e Elle dit ce qu il Faut comprendre quel int r t s y trouve et quel avantage il y a consommer l oeuvre C est alors de la publicit sous forme de mode d emploi et comme toute r clame elle vise accr diter une opinion favorable au produit propos Cette critique d un ami de l auteur jouera le m me r le en respectant les r gles ceci pr s qu elle osera au moins s afficher comme r clame Mais on aura avantage se rappeler que la pi ce elle n a aucune opinion son propre sujet qu il faut la prendre comme elle s offre et qu elle s offre d abord sous forme tre per ue et prouv e Elle sera toujours trop vite comprise et class e surtout par une critique Voyons
8. les vil lageois et en tireront les profits Il ne restera plus l adolescent frustr qu assouvir son d sir par la vio lence Il trouvera comme victime la plus jeune des filles Magloire encore vierge et folle Le viol de la Zarzaise c est le nom vocateur qu on lui donne aura lieu au moment o sur la galerie avant du bordel les autres filles savourent en public leur revanche le d fil du vingt cinqui me anniversaire de la paroisse oblig par leurs alli s de la compagnie de passer devant leur maison pavois e Cette fiction se d veloppe avec une grande conomie de moyens et surprendra ceux qui se souviennent de La Vie exemplaire d Alcide ler le pharaminaux et de sa proche des cendance De la pl thore baroque aux contraintes r alistes les famil les se suivent et ne se ressemblent pas Un seul lieu vingt quatre heures une action unique et serr e menant sur sc ne cing personnages Ti Beu l adolescent Paula la femme d sir e la Zarzaise la jeune fille violent e Renelle la soeur ain e arbitre et Jos celui qui tire les marrons du jeu tout concourt une dramaturgie traditionnelle o la fiction se voit privil gi e et sa mise en forme effac e Nous n au rons ici aucun de ces int ressants trucs qu exigent aujourd hui les sp cialistes de th tre pour bien se sentir entre eux au spectacle pas de distanciation de jeu parmi le public de pi ce dans la pi ce ni aucun autre miroir au
9. n r le dans le d lire de la folle alors que pour sa part il s efface dans son acte La fin de la pi ce ne laisse aucun doute ce sujet le protago niste s y r v le celui qui n a jamais eu de fonction claire la Zarzaise L oeuvre ne la cache pas ne la ridi culise pas ne la moralise pas n ap pitoie pas sur elle mais la montre dans ce que peut avoir de choquant et d irr ductible la d raison en libert La Gloire des filles Ma gloire ou la folle au bordel ce genre de r clame risque de faire fuir les gens convenables et de rameuter les d sax s Tant pis et tant mieux ou vice versa Dans cette oeuvre apparemment simple de structure les choses se compliquent d s qu on y regarde d un peu pr s L action d pouill e et lin aire r v le toutefois lana lyse trois niveaux assez autonomes la base se trouvent les interac tions de groupes la famille Ma gloire exerce sa vengeance contre le village gr ce l aide des cadres de la soci t d exploitation fores ti re Cela d termine un premier champ de force sur lequel s enl ve la m saventure du jeune homme men par le d sir vers des prosti tu es qui le rejettent au profit d un homme moins s duisant mais qui peut mieux leur servir Ce niveau constitue l intrigue interpersonnelle qui g n re la progression de l ac tion et ses p rip ties Ce champ de forces sociales et cette intrigue dis posent enfin un arri re fond coh rent et continu
10. nstitution exemplaire des rapports sociaux entre le sexe et l argent Le mariage ferait tout aussi bien et aurait un caract re moins marginal Peut tre alors la marginalit a t elle justement son r le jouer Rejet e par l appareil ideologique l glise qui condi tionne l acceptation sociale dans son milieu d origine la famille Ma gloire ne peut se maintenir sans exercer une profession qui a pour effet d accentuer ce rejet Mais en retour cette profession m pris e prouve par sa r ussite l inaptitude des institutions l gales satisfaire les rapports du sexe et de l argent dans cette soci t Que peut faire un adolescent pouss par le d sir dans les impasses sexuelles d une morale puritaine le Gordel agit ici comme r v lateur des carences du syst me qui le marginalise Mais ce m me syst me le produit aussi et les carences iront s y r percutant Ro bertine sera malheureuse et la Zar zaise folle empoisonnant tous les triomphes que leurs soeurs pour raient avoir contre leurs ennemis Le vingt cinqui me anniversaire de la paroisse est une farce mais la gloire des filles Magloire est une d faite Ti Beu d abord puis Jos et les Anglas leur en font payer le prix de violence et d ali nation Si la victoire de Jos s av re pr visible individualisant celle du pouvoir conomique r el celle de Ti Beu plus ambigu le viol peut il tre une victoire indique la seule volution dialec
11. pi ce cette effraction du sacr perp tr e par le jeune homme fait pendant l humiliation impos e la religion des villageois par la famille Magloire Si cette religion doit se plier aux d voiements que lui impose le pouvoir conomique et s en trouve r duite au ridicule le tabou de la folle se trouve rompu par le viol la Zarzaise n est plus intacte La religion a reconnu l co nomique qui la d termine et la folie a t marqu e de la sexualit qui la constitue Du reste le village s tait d j d s le d but donn l argent des Anglas et la Zarzaise au d sir E j jouais belle qui dort dans le bois pis que le prince guy donne un bec premi re r plique du personnage Elle aura beau torturer les insec tes en ch timent et allumer des in cendies purificatoires le sexe agit en elle d j et en fin de compte c est elle qui s duira le jeune homme Elle restera folle pourtant de ne pas savoir exiger le prix du sa crifice La religion aura beau exor ciser les mauvais lieux et multiplier ses fastes triomphants l argent qui paie ces fastes ne l en conduira pas moins aux mauvais lieux Elle restera religion pourtant de ne pas savoir le prix qu elle paye au sexe Car c est bien la parade pa roissiale qui paie la note de Jos au bordel Religion et folie subissent des avatars parall les qu un espace commun articule l un l autre le bordel Pourquoi le bordel Parce que c est une i
12. tique de la situa tion Le jeune homme a appris que rien ne lui appartient et qu il lui fallait prendre mais il contracte par l envers la folle une dette qui est le prix du sang Saura t 1l l assumer S mancipera t il dans sa soci t ou de sa soci t Que dit l oracle El bon Fieu se tanne pensez pas El bon Yieu se tanne de voir toutes les p ch s qui se commettent Des fois l envie me pogne de tirer a dans le feu Toute br ler Vous autres vous allez continuer expier jus gu a mort Qu on va donc te les sacrer l toutes eux autres dans leu saloperie Mais il dit aussi attendre le prince charmant Un oracle ne parle jamais trop clair r servant plusieurs issues l avenir N voque t 1l pas aussi un pass celui de la famille d Alcide dont l a poth ose m me avait provoqu la chute Denis Saint Jacques Universit Laval Le Solarium mission Premi res octobre 1974 Radio Canada chaine FM 2 Lem ac 1973 Jou e au Trident l hiver 1972
13. x alouettes pour th trologues Cette histoire que nous propose le dramaturge c est elle qu il veut int resser un large public et non quelque con fidentielle coterie d avant garde Mais s Ricard se contraint un rigoureux d pouillement drama turgique il n ira pas Jusqu res pecter les convenances de fa on pointilleuse Que l action se d roule dans un bordel cela entraine d in vitables sollicitations au plan de l rotisme sans chercher le scandale on ne nous cachera pas ce que le d sir a de physique et m me de cruel et violent Pourtant notre poque la sexualit affich e n in qui te plus beaucoup et plusieurs trouveront que les filles Magloire en laissent beaucoup plus deviner que voir D un autre point de vue Certains pourront se sentir g n s du personnage de la Zarzaise la folie reste un th me toujours d licat voquer Et cette pauvre b tarde niaise et cruelle que ses soeurs cachent aux trangers la pi ce la garde au premier plan Occup e des travaux m nagers torturer des insectes parler des animaux morts pr parer des feux purifi cateurs ou Jouer sa m to marphose elle d range sans cesse Sa folie ne se subordonne pas une histoire de d sir tromp et assouvi de villageois elle la d borde et la domine Si celui ci trouve avec la Zarzaise une satisfaction qu il esp rait de Paula cela n ira pas sans un renversement qui lui donne u
Download Pdf Manuals
Related Search