Home

DJM-750 - Pioneer DJ

Contents

1. Amplificateur de Amplificateur d de Platine cassette etc Amplificateur de Appareil audio 23 puissance EE puissance pour le num rique analogique contr le en cabine G n rateur d effets externe 1 1 Raccordez aussi le g n rateur d effets externe la prise RETURN prise d entr e Veillez utiliser les prises MASTER1 seulement pour une sortie sym trique Le raccordement une entr e asym trique par exemple avec un c ble de conversion XLR RCA ou un adaptateur etc peut r duire la qualit du son et ou produire du bruit Pour le raccordement une entr e asym trique par exemple RCA utilisez les prises IMASTER2 3 Attention de ne pas ins rer le cordon d alimentation d un autre appareil par erreur dans la prise MASTER1 Raccordement au panneau de commande Veillez utiliser le c ble USB fourni pour le raccordement Ordinateur Microphone PHONES EE Prise MIC page 13 Pour raccorder un microphone Prise USB page 8 Raccordez l ordinateur Prise PHONES page 12 Pour raccorder un casque d coute PHO CD LINE ee TRI M NO r USE LL OVER Or 1 HI d V 0 0 26 6 SE Kei propos du pilote et de l utilitaire de r glage Le logiciel est n cessaire pour que le son d un
2. 5 o o o SR 3 5 3 5 o 5 A 3 3 j D c c 1 c PH D clenchement Basculement pes O T C 5 D clenchement Basculement Commande Fader Start N Changement des r glages 1 Appuyez plus d une seconde sur la touche SETUP propos de la mise en veille WAKE UP L cran USER SETUP appara t automatique e Pour afficher l cran CLUB SETUP teignez d abord cet appareil puis appuyez sur la touche POWER tout en tenant la touche SETUP WAKE enfonc e Lorsque Auto Standby est r gl sur ON l appareil se met automati quement en veille au bout de 4 heures dans la mesure o les conditions suivantes sont remplies 2 Appuyez sur la touche BEAT gt Aucune des touches ou commandes de l appareil ne sont actionnees Aucun signal audio de 10 dB ou plus n est transmis aux prises S lectionnez le param tre r gler d entr e de cet appareil 3 Appuyez sur la touche Le mode de veille s annule par une pression sur la touche SETUP L cran de changement de la valeur du r glage du param tre s affiche WAKE UP Enusine la veille automatique a t mise en service sur cet appareil 4 Appuyez sur la touche BEAT gt Si vous ne voulez pas utiliser la veille automatique r glez Auto Changez la valeur du r glage Standby sur OFF 5 Appuyez sur la
3. Analog PHONO Digital Trim Analog_CD LINE CH1 4 COMMON Analog CH2 Analog CH3 Analog CHA Analog RETURN CH1_USB1 2 CH2_USB3 4 CH3 USB5 6 CH4_USB7 8 Level meter CHx CF Assign Digital MASTER PHONES MASTER USB1 2 USB3 4 USB5 6 USB7 8 gt gt DIGITAL MASTER MUTE PHONES X MUTE MASTER 1 MUTE MASTER 2 D gt MUTE BOOTH DA oO MUTE REC gt O MUTE SEND KE Booth Level MIC Out zt Booth Out O SEL MIC Output to Booth Monitor On Off SW REC out Level meter Master TalkOver ON OFF BPM Detect CF A SOUND COLOR BEAT EFFECT Assign Thru CH1 4 Assign A o Effect CH Select Retumin EEN Effect Send out H SND RTN Assign B CHx BEAT EFFECT SND RTN Effect CH Select Return Level RETURN No Cable Effect SW Cable Exist Cable Check 3posi BPM Detect CF B TalkOver ON OFF EFFECT CFA CFA Send Return CFA SOUND COLOR EFFECT CFB BEAT EFFECT Others Effect CH Select Effect Out Effect CH Select 4 Cross Fader A Cross Fader B SOUND COLOR EFFECT MIC Level Depth BPM Detect MIC Effect SW
4. MASTER L effet est appliqu au son du canal MASTER 4 Appuyez sur la touche BEAT 4 gt op cifient la fraction de temps utilis e pour synchroniser le son auquel l effet est appliqu La dur e de l effet correspondant la fraction de battement se r gle automatiquement 5 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS L effet est appliqu au son La dur e de l effet peut tre ajust e par une rotation de la commande TIME Le param tre quantitatif de l effet peut tre ajust par une rotation de la commande LEVEL DEPTH La touche ON OFF clignote lorsque l effet est activ e L effet se d sactive par une nouvelle pression sur la touche ON OFF Saisie manuelle du BPM Tapez au moins 2 fois sur la touche TAP au rythme du battement noires du son reproduit La valeur moyenne de l intervalle auquel la touche est frapp e par le doigt est sp cifi e comme BPM lorsque le BPM est sp cifi avec la touche la fraction de temps se r gle sur 1 1 et la dur e d un temps noire est sp cifi e comme dur e pour l effet eBPM peut tre sp cifi manuellement en tournant la commande TIME tout en tenant la touche TAP enfonc e BPM peut tre r gl par incr ments de 0 1 en appuyant simulta n ment sur les touches AUTO TAP TAP et tournant la com mande TIME Utilisation du processeur d effets externe 1 Reliez cet appareil et le g n rate
5. 126 gt
6. 27 64 127 27 21 21 Ka OFF 0 ON 127 0 127 0 64 127 0 127 0 127 0 64 127 0 127 0 127 OFF 0 ON 127 0 127 0 127 OFF 0 ON OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 ON SE PE EE EN ND D clenchement Cat gorie Nom SW Type SW Attribution MIDI Donn es transmises Basculement DELAY Commutateur CC 042 2 OFF 0 27 PHASER Commutateur SELECT ROLL Commutateur CC 046 OFF 0 ON 127 SND RTN Commutateur CH1 Commutateur mmutateur mmutateur REATEITEGTS mmutateur mmutateur CFA Commutateur CFB Commutateur MASTER Commutateur mmutateur Valeur TIME Lorsque FLANGER PHASER FILTER ou TIME VINYL BRAKE est s lectionn la valeur est divis e par deux Lorsqu une valeur n gative est s lectionn e se r gle sur une valeur positive 0 127 Commutateur CC 045 CC 091 CC 064 Commutateur LEVEL DEPTH ON OFF e lorsqu un autre effet que SND RTN est s lectionn dans BEAT EFFECT OFF 0 ON 127 ON OFF e lorsque SND RTNJ est s lectionn dans BEAT EFFECT Most CC 085 EFFECT T CC 084 SELECT OFF 0 ON 127 nt Basc t Bascu t Bascu D c c io Ural fn rail Ural io Ural Ur D D CD 5
7. BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX La fonction SOUND COLOR FX qui a fait ses preuves sur les mod les DJM a t introduite et am lior e En utilisant la touche BOOST avec les quatre types d effets SOUND COLOR FX des nouveaux d velop pements sonores peuvent facilement tre cr s En outre gr ce la fonction BOOST COLOR FX des changements peuvent tre appliqu s aux effets en fonction de la vitesse laquelle le bouton est tourn ce qui permet des performances encore plus dynamiques BEAT EFFECT Cet appareil int gre galement la fonctionnalit populaire BEAT EFFECT de la s rie des DJM qui pr sente 13 types d effets Les effets BOOST COLOR FX et SOUND COLOR FX peuvent tre combin s pour cr er une centaine d effets diff rents permettant au DJ de produire une grande vari t de sons HAUTE QUALIT SONORE Des mesures ont t prises pour am liorer et accro tre la qualit du son des entr es et sorties num riques et analogiques Gr ce un chan tillonnage 96 kHz un convertisseur A N 24 bits haute qualit et un convertisseur N A une reproduction fid le de la source originale est obtenue avec un son puissant typique des meilleures discos QUALIT DE LA CONSTRUCTION Cet appareil pr sente des boutons de fader P LOCK Fader Cap pourvus de m canismes de verrouillage DISPOSITION STANDARD Cet appareil pr sente une disposition des commandes identique celle de tous les DJM Pioneer la r f
8. suivant http pioneerdj com support e Le fonctionnement ne peut pas tre garanti lorsque plusieurs mod les de cette console de mixage sont raccord s un seul ordinateur sjueulap1o22eM Fonctionnement FADER START CH 2 CH 3 HEAD PHONES MONO SPLIT STEREO PHON etes CD LINE gt CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO LINE LINE e USB 3 4 CD LIN PHONO 1 USB 5 6 CD LIN E gu USB 7 8 m um HEADPHONE CUE seg 10 1 9 9 mo 8 8 7 7 6 6 A 5 5 4 4 n 3 3 2 2 1 1 0 0 HE ER EE CH Leed IHE IHE HE CROSS FADER ASSIGN MASTER EQ CURVE EQ POWER 4 BEAT EFFECTS ms Mud 1 2 4 Gm PARAMETER mmm NOISE A Ce CRUSH 24 FILTER SOUND COLOR FX FLANGER PHASER FILTER ROBOT TRANS VINYL BRAKE REVERB SLIP ROLL SPIRAL ROLL REV ROLL DELAY SND RTN 4 MIC Commande MIC LEVEL page 13 Ajuste le niveau du son provenant du canal MIC Commandes EQ HI LOW page 13 Ajustent la qualit du son du canal MIC S lecteur OFF ON TALK OVER page 13 Allume teint le microphone Touche ON OFF page 15 Active et d sactive la fonction MIDI Touche START S
9. 3 chiffres indiqu e et clignote En mode de saisie manuelle la valeur du BPM saisie manuellement est indiqu e BPM Cette indication reste allum e 4 4 Cet affichage contient les param tres sp cifi s pour les diff rents effets L he BEAT 4 gt 5e la fracti des orsq B a touche gt est press e la fraction de temps correspondant est n indiqu e pendant 1 seconde 4 P Lorsqu une valeur hors de la plage du param tre est sp cifi e avec la touche BEAT la valeur ne change pas et l affichage clignote 96 ms Ces indications s clairent selon l unit des diff rents effets V H Section d affichage des temps S claire en fonction de la position du num ro de temps s lectionn 4 Ces effets changent en association avec la rotation de la commande Ces effets changent en association avec la touche BOOST la com COLOR mande COLOR et le tempo BPM Battements par minute du mor Utilisation de la fonction SOUND COLOR FX 1 Appuyez sur une des touches de s lection COLOR FX Le type d effet est s lectionn La touche sur laquelle une pression t exerc e clignote e M me si une des touches de s lection COLOR FX est d j s lec tionn e lorsqu une autre touche est s lectionn e et press e cette touche reste s lectionn e e Pour les types d effets reportez vous la page 16 Types d effets BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX 2 Tournez
10. BPM Detect Master Master Balance Master Limiter 2para Master Balance CHx_CUE Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING Effect CUE Master CUE Mono Split Stereo SWITCH amp MIXING CHx Cue On Off SW Effect CUE Master Cue On Off SW MIC Mixer Audio Output Select CH1 4 COMMON Rec Out gt 7 Stereo MONO SPLIT STEREO SWITCH 2posi H P MIX L Out H P MIX R Out propos des marques commerciales et des marques d pos es Pioneer est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION Microsoft Windows et Windows Vista sont soit des marques d po s es ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Apple Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212 0031 Japon lt
11. S lectionne le lecteur analogique raccord aux prises PHONO CD LINE LINE S lectionne le lecteur DJ ou la platine cas sette raccord aux prises CD LINE ou LINE USB S lectionne le son de l ordinateur raccord au port USB 3 Tournez la commande TRIM R gle le niveau des signaux audio pr sents l entr e de chaque canal L indicateur de niveau du canal appropri s allume lorsque des signaux audio sont transmis correctement ce canal 4 Poussez le fader de canal loin de vous R gle le niveau des signaux audio pr sents la sortie de chaque canal 5 Commwutez le s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B Commute la destination de la sortie de chaque canal Affectation A gauche du crossfader B Affectation B droite du crossfader THRU Cette touche doit tre s lectionn e si le crossfader ne doit pas tre utilis Les signaux ne passent pas par le crossfader 6 R glezle crossfader Cette op ration est inutile si le s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU est r gl sur THRU 7 Tournez la commande MASTER LEVEL Les signaux audio sont restitu s par les prises MASTER1 et MASTER2 L indicateur de niveau principal s allume R glage de la qualit du son Tournez les commandes EQ ISO HI MID LOW des diff rents canaux Les plages de r glage des diff rentes commandes sont indiqu es Ci dessous e 26 d
12. x j 3 5 D D 5 T D D D 3 D D D D D 5 D D D D D j D D D D D 3 gt gt let let Let 1 e 02 102 1 2 e e lo lo lo o 3 3 3 j j d z 3 3 3 131313131313 3 5 o F 3 b j 5 BACK CUE 0 PLAY 127 BACK CUE 0 PLAY 127 1 L activation d une touche d sactive l autre touche activ e et des messages de mise en hors service de MIDI sont envoy s par les deux touches Quand aucune touche n est d sactiv e seul le message de mise en service de MIDI est envoy la touche press e Lors du changement de position les signaux MIDI ON et OFF sont envoy s respectivement par les deux positions Lorsque la touche START STOP est press e plus d une seconde les messages MIDI correspondant aux positions des touches faders et commandes sont envoy s groupe Instantan L instantan MIDI envoie tous les messages MIDI sauf les messages de d marrage MIDI et d arr t MIDI 20 F D c c O SOUND COLOR D c EES Commande mande HI Com MIC Commande FADER START CH 2 Fader Start FADER START CH 3 MIXING Commande HEADPHONES LEVEL FADER START CH 2 FADER START CH 3 e Horloge de synchronisation Note 103 Note 104 BOOST COLOR FX 1 O T t Bascu nt Basc D c 1 o o o o c T o oc
13. avant d installer le pilote e Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l administrateur de votre ordinateur Ayez disposition le nom et le mot de passe de l administrateur de votre ordinateur 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur 2 Double cliquez sur l ic ne de CD sur le bureau 3 Double cliquez sur DJM 750 M X X X dmg L cran du menu DJM 750AudioDriver appara t 4 Double cliquez sur DJM 750AudioDriver pkg L cran d installation du pilote apparaft 5 V rifiez les d tails sur l cran et cliquez sur Continuer 6 Quand l cran du Contrat d utilisation du logiciel apparait s lectionnez Francais lisez attentivement le Accord de licence du logiciel et cliquez sur Continuer Vous pouvez s lectionner un certain nombre de langues selon le sys t me d exploitation de votre ordinateur 7 Si vous acceptez les conditions du Accord de licence du logiciel cliquez sur Accepter Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur Refuser et arr tez l installation 8 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Cliquez sur Annuler pour annuler l installation lorsqu elle a d marr lorsque l installation du pilote est termin e vous devez red marrer votre ordinateur Raccordement de cet appareil un ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordi
14. balance entre le son original et le son parametre d auquel as est appliqu et r gler les param tres quantitatifs REVERB Cette fonction ajoute un effet de r verb ration au son entrant Son direct S Premi res r flexions Niveau gt R verb rations wem 1 Temps 100 Touches BEAT 4 gt Servent sp cifier l tendu de l effet de r verb ra param tre 1 tion de 1 100 90 Commande TIME Sert r gler le degr de r verb ration param tre 2 1 100 96 Sert r gler la balance entre le son original et le son Commande LEVEL DEPTH auquel l effet est appliqu et d finir la fr quence param tre 3 de coupure du filtre par lequel le son auquel l effet est appliqu passe Le son est coup selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT 4 gt 1 1 temps Temps Touches BEAT 4 gt Servent sp cifier une dur e de coupure de 1 16 param tre 1 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME Sert r gler la dur e de l effet param tre 2 10 16000 ms Commande LEVEL DEPTH R gle la balance entre le son original et le son sur param tre 3 lequel l effet est appliqu FILTER La fr quence de coupure du filtre change selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT a gt Plus la commande est tourn e dans le sens horaire
15. correspondant aux caract ristiques de la courbe s lec tionn e par CROSS FADER S lecteur de courbe de crossfader Commande MASTER LEVEL page 12 Ajuste le niveau du son provenant des prises IMASTER1 et MASTER2 Indicateur de niveau principal page 12 Affiche le niveau du son provenant des prises et MASTER2 Commande BALANCE page 13 Ajuste la balance gauche droite du son pr sent la sortie des prises MASTER1 etc S lecteur MONO STEREO page 13 Commute le son pr sent la sortie des prises etc entre mono et st r o Commande BOOTH MONITOR page 13 R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH S lecteur EQ CURVE ISOLATOR EQ page 12 Commute la fonction des commandes EQ ISO HI MID LOW S lecteur CH FADER CL page 12 Commute les caract ristiques de la courbe du fader de canal S lecteur CROSS FADER 7X 75 page 12 Les caract ristiques de la courbe du crossfader changent cran de l appareil principal Touches BEAT 4 gt page 15 Sp cifient la fraction de temps utilis e pour synchroniser le son auquel l effet est appliqu Touche TAP ENTER Lorsque le mode de mesure du BPM est r gl sur TAP le BPM est sp cifi en tapant du doigt sur la touche page 15 ENTER Sert changer les r glages de cet appareil page 21 Touche SETUP WAKE UP page 21 SETUP Af
16. de a 22 Sch ma fonctionnel asesoria 24 propos des marques commerciales et des marques d pos es 25 Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est une table de mixage DJ 4 canaux int grant la tech nologie sp cifique des DJM Pioneer la r f rence mondiale pour les discoth ques ll pr sente non seulement une grande vari t de fonc tionnalit s pour le DJing entre autres la carte son USB BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX et BEAT EFFECT mais aussi une haute qualit sonore une conception extr mement fiable et une disposition des bou tons curseurs etc facilitant les manipulations et s av re tre une aide puissante pour r aliser des performances DJ CARTE SON 4 SORTIES 4 ENTR ES ST R O 24 bits 96 kHz Cet appareil est quip d une carte son compatible USB 4 sorties 4 entr es st r o de 24 bits 96 kHz Cet appareil est conforme aux normes ASIO Core Audio et peut tre utilis non seulement pour la r alisation de performances DJ avec le logiciel DJ mais aussi avec de nombreux autres logiciels par exemple avec les diteurs de musique e Quatre sons st r o d un seul ordinateur peuvent tre transmis aux diff rents canaux et m lang s e Entout4 sons st r o peuvent tre transmis par l ordinateur aux diff rents canaux canaux 1 4 REC OUT c t s crossfader A et B et microphone e etauxd chantillonnage peut tre commut entre 96 kHz 48 kHz et 44 1 kHz
17. eff puissant est appliqu Rotation horaire Un effet flanger avec un son aigu puissant est appliqu et flanger avec un son grave ff Rotation antihoraire Un effet de r verb ration est appliqu Plus la commande est tourn e plus le temps de retard est long Rotation horaire Un effet de r verb ration est appliqu Plus la commande est tourn e plus le temps de retard est court Le temps de retard change selon la position de la commande Quand la rotation est rapide la vitesse laquelle le temps de retard change augmente Rotation antihoraire Augmente la distorsion du son Rotation horaire Le son est cras avant de transiter par le filtre passe haut Un cho avec un cycle gal 3 4 de temps du BPM est appliqu Lorsque le bouton est tourn rapidement un cycle de 1 4 de temps est appliqu cho avec un Rotation antihoraire R duit graduellement coupure du filtre passe bas Rotation horaire Augmente graduellement coupure du filtre passe haut a fr quence de a fr quence de Un cho avec un cycle gal 3 4 de temps du BPM est appliqu Lorsque le bouton est tourn rapidement un cho avec un cycle de 1 4 de temps est appliqu Un retard sonore est produit plusieurs fois et graduellement selon la Un retard sonore est produit une fois selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT 4 Lorsqu un so
18. la licence par cet accord 2 LICENCE DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pourinstaller une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pourutiliserla documentation d assistance votre utilisation autoris e et C Pourfaire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation de facon autre que celle express ment per mise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licen cier louer louer cr dit bail ou pr ter le programme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commer ciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Propri t P
19. ordinateur puisse tre recu et transmis par la carte son USB de cet appareil Installez le logi Ciel fourni par Pioneer sur un ordinateur Windows ou Mac Lorsque le logiciel est install l utilitaire de param trage est galement install Changez les r glages de l utilitaire de param trage et de l ordinateur selon votre environnement Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de
20. raccord page 21 cations du dispositif raccord Distorsion du son Est ce que le niveau du son provenant du canal R glez la commande MASTER LEVEL de sorte que l indicateur de niveau du MASTER est r gl convenablement canal ma tre s claire autour de 0 dB au niveau de cr te Page 12 R glez MASTER ATT sur 3 dB ou 6 dB page 21 Est ce que le niveau du son transmis chaque R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur de niveau du canal canal est r gl correctement s claire environ 0 dB au niveau de cr te Page 12 Impossible de faire un fondu Est ce que les s lecteurs CROSS FADER ASSIGN R glez les s lecteurs CROSS FADER ASSIGN A THRU B correctement pour encha n A THRU B sont r gl s correctement les diff rentes canaux Page 12 D part au crossfader d un lecteur DJ Est ce que la touche FADER START CH 2 CH 3 R glez la touche FADER START CH 2 CH 3 sur le panneau de commande impossible est r gl e sur OFF sur ON Page 12 Est ce que le lecteur DJ est raccord correctement correctement le lecteur DJ la prise CONTROL avec un c ble de la prise CONTROL commande page 5 Est ce que les c bles audio sont correctement Raccordez les prises d entr e audio de cet appareil et les prises de sortie audio raccord s du lecteur DJ par un c ble audio page 5 BEAT EFFECTS ne fonctionne pas Est ce que le s lecteur de canal d effet est la T
21. relier une prise d alimentation avec le cordon d alimentation fourni Avant de brancher le cordon d alimentation assurez vous que tous les autres appareils sont raccord s Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni AVERTISSEMENT Rangez les fiches de court circuitage hors de port e des enfants et b b s Si une fiche devait tre aval e accidentellement contactez imm diatement un m decin Raccordement des prises d entr e Lorsque vous tablissez un DVS Syst me Vinyle Num rique comprenant un ordinateur une interface audio etc faites attention au raccordement de l interface audio aux prises d entr e de cet appareil et aux r glages des s lecteurs d entr e Reportez vous aussi au mode d emploi du logiciel DJ et de l interface audio Lecteur Platine cassette Lecteur etc dispositifs avec sortie ligne Lecteur analogique e SJUSLU9P10998M Pour l Europe RETURN R L MONO celte Pour l Am rique du Nord la prise H lectrique Lecteurs DJ Pioneer Lecteurs DJ Pioneer e Pour lancer la lecture par le fader raccordez un c ble de commande page 12 Raccordement des prises de sortie M IL il m Pour l Europe d Pour l Am rique du Nord 3
22. touche TAP Validez la valeur du r glage A propos de la fonction talkover L cran pr c dent r appara t e __ Pour revenir l cran pr c dent sans changer les r glages appuyez sur la touche AUTO TAPI La fonction talkover pr sente les deux modes suivants ADV talkover avanc Les m diums seulement du son des canaux autres que le canal MIC sont att nu s selon la valeur du 6 Appuyez sur la touche SETUP WAKE UP r glage de Talk Over LEVEL et reproduits Fermer l cran USER SETUP e Pour fermer l cran CLUB SETUP appuyez sur la touche POWER pour teindre cet appareil soDv Da1 sop Fr quence NOR talkover normal Le sont des canaux autres que le canal MIC est att nu selon la valeur du r glage de Talk Over LEVEL et reproduit Fr quence R glage des pr f rences R glage apr s l achat R glages des options Affichage sur cran Valeur du r glage Descriptions MIDI CH MIDI CH 1 16 R gle le canal MIDI S lectionne le mode de transmission du signal MIDI TGL MIDI Button Type MIDI BT TGL TRG TOGGLE ou TRG TRIGGER USER SETUP S lectionne le mode de la fonction talkover ADV ADVANCED Talk Over Mode TLK MOD ADV NOR ou NOR NORMAL Talk Over LEVEL TLK LVL E R gle le niveau d att nuation du son de la fonction talkover 18 dB 24 dB i m 19 15 dB R gle le niveau max
23. B 6 dB 13 kHz e MID 26 dB 6 dB 1 kHz e LOW 26 dB 6 dB 70 Hz Commutation de la fonction des commandes EQ ISO HI MID LOW Commutez le s lecteur EQ CURVE ISOLATOR EQ ISOLATOR Fonctionne comme isolateur La fonction d galisation est sp cifi e Contr le du son par un casque 1 Raccordez le casque la prise PHONES 2 Appuyez sur la les touche s CUE du des canal canaux que vous voulez surveiller 12 F 3 Commutez le s lecteur MONO SPLIT STEREO MONO SPLIT Le son des canaux pour lesquels la touche est press e provient du canal gauche du casque d coute tandis que le son de MASTER provient du canal droit STEREO Le son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e provient du casque d coute et est restitu en st r o 4 Tournez la commande MIXING Ajuste la balance du volume du son des canaux pour lesquels la touche est press e et le son du canal MASTER 5 Tournez la commande LEVEL de HEADPHONES Le son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e provient du casque d coute e lecontr le s annule par une nouvelle pression sur la touche CUE de casque Commutation de la courbe du fader S lectionnez les caract ristiques de la courbe du fader de canal Commutez le s lecteur CH FADER v 7 La courbe s l ve subitement l arri re La courbe s l ve gr
24. Commande LEVEL DEPTH param tre 3 SLIP Le son pr sent au moment o la touche ON OFF est press e est enregistr et le son enregistr est reproduit de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT a gt Lorsque la dur e de l effet change le son entrant est de nouveau enregistr Duns II M Effet E c de 1 2 1 1 ve 72 dd H R p tition FOE EN Um TE Touches BEAT 4 param tre 1 Commande TIME param tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 16 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Sert r gler la dur e de l effet 10 4000 ms Sert r gler la balance entre le son original et le son du ROLL ainsi que la dur e du ROLL reproduit Le son pr sent au moment o la touche ON OFF est press e est enregistr et le son enregistr est reproduit de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT a gt D Effet roulement NOR gt R p t Touches BEAT 4 param tre 1 Commande TIME param tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 16 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Sert r gler la dur e de l effet 10 4000 ms Sert r gler la balance entre le son original et le son du R
25. Commande LEVEL DEPTH plus l effet est marqu param tre 3 Lorsque la commande est enti rement tourn e gauche le son original seulement est mis Fr quence Touches BEAT 4 Servent Sp cifier un temps de 1 4 64 1 pour le 4 param tre 1 cycle de d placement de la fr quence de coupure lt P selon la dur e d un temps du BPM 9 ae Commande TIME Sert GN le selon lequel la fr quence 2 baram tre 2 de coupure est d plac e L 10 32000 ms o h el o FLANGER Un effet de flanger 1 cycle est produit selon la fraction de temps sp ci avec les touches BEAT gt Bref retard Temps Cycle Touches BEAT 4 gt Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 4 64 1 param tre 1 selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME Set sp cifier le cycle selon lequel l effet de flanger param tre 2 SE 10 32000 ms Plus la commande est tourn e dans le sens horaire Commande LEVEL DEPTH pius l effet est marqu param tre 3 Lorsque la commande est enti rement tourn e gauche le son original seulement est mis PHASER L effet de phaseur change selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT 4 gt D calage de phase i Temps Cycle Touches BEAT A gt Servent Sp cifier un temps de 1 4 64 1 pour le param tre 1 cycle de d placement de l eff
26. INE page 5 Pour raccorder un lecteur DJ ou un appareil avec sortie niveau ligne Prise SIGNAL GND page 5 Pour raccorder le fil de terre d un lecteur analogique Ceci permet de r duire le bruit lorsqu un lecteur analogique est raccord Prises LINE page 5 Pour raccorder une platine cassette ou un appareil avec sortie niveau ligne Fente de s curit Kensington EI Prise CONTROL page 5 Cette prise est une prise de commande de lecteur DJ de type mini jack 3 5 mm Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un c ble de com mande fourni avec le lecteur DJ vous pourrez lancer la lecture et contr ler d autres op rations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil E Prise DIGITAL MASTER OUT page 5 Transmet les signaux audio du canal principal Prises BOOTH page 5 Ce sont des prises de sortie pour la surveillance en cabine Prises REC OUT page 5 Ce sont des prises de sortie pour l enregistrement Prises MASTER2 page 5 A raccorder un amplificateur de puissance etc Prises MASTER1 page 5 raccorder un amplificateur de puissance etc Elles doivent tre utilis es comme sorties quilibr es Attention de ne pas ins rer le cordon d alimentation d un autre appareil par erreur Prises SEND page 5 raccorder la prise d entr e d un processeur d effets externe Lorsque le canal L MONO seulement est raccord un signal audio monophonique est transmis AC IN
27. MASTER OUT et USB peut tre ajust e e Pour r gler le son la sortie des prises USB s lectionnez REC OUT dans Mixer Audio Output de l utilitaire de r glage 1 R glez le s lecteur MONO STEREO sur STEREO 2 Tournez la commande BALANCE La balance gauche droite du son change selon le sens de rotation de la commande BALANCE et selon sa position e La voie droite d un son st r o est restitu e lorsque la commande est tourn e compl tement vers la droite La voie gauche d un son st r o est restitu e lorsque la commande est tourn e compl tement vers la gauche Le son est restitu par la prise BOOTH Tournez la commande BOOTH MONITOR R gle le niveau des signaux audio pr sents en sortie la prise BOOTH 4 Op rations avanc es SOUND BOOST e BEAT Descriptions EFFECT FX Section d affichage des effets Le nom de l effet s lectionn est affich V on i GEES EFSER Le nom du canal auquel l effet est appliqu est affich 4 4 4 s lectionn s AUTO TAP AUTO S claire lorsque le mode auto est sp cifi comme mode de mesure BPM s claire en mode de saisie manuelle En mode auto la valeur du BPM d tect e automatiquement est indiqu e Indication de la valeur du BPM Lorsque le BPM ne peut pas tre d tect la valeur du BPM d tect ant rieurement est n qe V V
28. OLL ainsi que la dur e du ROLL reproduit REV ROLL Le son pr sent au moment o la touche ON OFF est press e est enre gistr et le son enregistr est invers puis reproduit de mani re r p t e selon la fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT 4 gt ow i Effet activ 1511111214 es et Geen invers Servent sp cifier la dur e de l effet de 1 16 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Touches BEAT 4 gt param tre 1 Commande TIME param tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Sert r gler la dur e de l effet 10 4000 ms Sert r gler la balance entre le son original et le son du ROLL ainsi que la dur e du ROLL reproduit SND RTN Raccordez un g n rateur d effets externe etc ici SEND RETURN e seem d effets D CI i 0 0 0 P hg ip 9 Os 10 Ke o ei DJM 750 Touches BEAT 4 param tre 1 Commande TIME param tre 2 Commande LEVEL DEPTH Sert ajuster le niveau sonore l entr e de la prise param tre 3 RETURN 1 Lorsque CF A CF B ou MASTER est s lectionn avec le s lec teur de canal d effet le son auquel l effet est appl
29. Pioneer TABLE DE MIXAGE DJM 750 http pioneerdj com support Le site de support DJ de Pioneer indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit Mode d emploi Sommaire Comment lire ce manuel Dans ce manuel les noms de canaux et de touches indiqu s sur le produit les noms de menus dans le logiciel etc sont indiqu s entre crochets ex canal MASTER menu ON OFF menu File Informations pr liminaires OS ne een aan d Raccordements asd Di b SE Un Er mene nt Rap DRE RC HR ELO ooo 4 Raccordement des prises d entr e eene 5 Raccordement des prises de sortie mme 5 Raccordement au panneau de commande 6 propos du pilote et de l utilitaire de 6 Fonctionnement Op rations de nrbt imi pon Bob 12 Op rations dal EOS setti ie bi tona N nn 14 Types d effets Types d effets BOOST COLOR FX SOUND COLOR 16 Typs de BEAT EFFEC den dates 16 5 Liste de messages MIDI Changement des r glages propos de la mise en veille automatique ee 21 A propos de la fonction talkover nns 21 R glage des pr f rences emen 21 Informations suppl mentaires EIus DE DAME a duda a Row
30. S FADER 7N A MASTER LEVEL BALANCE m EQ CURVE ISOLATOR EQ BOOTH MONITOR AUTO TAP A m 0 c c m m Commande Commande ommande Commande Touche Commande Commutateur Commande Commande Commande Commande Commande Commutateur Commande Commande Commande Commande Commutateur Commande Commande Commande Commutateur Commutateur Comm Commande Commande o m E O CH o 1 c O o o o 001 CC 006 CCO CC 094 O1 utateur CC 095 he Commutateur CC 033 mande 1 T e d d d o o o o C O m 7 y CC 024 CC 023 D clenchement Basculement D clenchement Basculement D clenchement Basculement D clenchement Basculement D clenchement Basculement 5 O gt 3 n D t seulement 5 5 3 5 t seulement t seulement D D 5 ulement D b o o 2 3 5 3 N 3 o o D D T 5 O N ulement 0 127 0 127 0 127 0 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 64 127 Ka sil 21 21 27 27 127 SeBesseui ep ejsr 21 64 127 27 21 21 21 127 OFF 0 ON
31. Sile dossier du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de tra vail partir du menu D marrer 2 Double cliquez sur DJM 750 X XXX exe L cran d installation du pilote apparaft 3 Lorsque l cran de s lection de la langue apparait s lectionnez Francais et cliquez sur OK Vous pouvez s lectionner un certain nombre de langues selon le sys t me d exploitation de votre ordinateur 4 Lisez attentivement le Accord de licence du logiciel puis cochez D accord et cliquez sur OK si vous en acceptez les conditions Si vous n acceptez pas les conditions de l Accord de licence du logiciel cliquez sur Annuler et arr tez l installation Fr 7 SJUSLU9P10998M 5 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation Installation sur Windows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installa tion cliquez sur Continuer et continuez l installation lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t lorsque l installation du pilote est termin e vous devez red marrer votre ordinateur propos de l installation Mac OS X Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation
32. TOP page 15 Envoie des signaux de d marrage MIDl arr t MIDI Touches FADER START CH 2 CH 3 page 12 Mettent en hors service la fonction de lancement par le fader S lecteur MONO SPLIT STEREO page 12 Change la facon dont le son de contr le provenant du casque d coute est r parti El Commande MIXING page 12 Ajuste la balance du volume du son des canaux pour lesquels la touche CUE est press e et le son du canal MASTER H Commande LEVEL page 12 Ajuste le niveau du son provenant du casque d coute S lecteurs d entr e page 12 S lectionne la source d entr e de chaque canal parmi les compo sants raccord s cet appareil Indicateur de niveau de canal page 12 Indique le niveau sonore des diff rents canaux avant de passer par les faders de canaux Commande TRIM page 12 R gle le niveau des signaux audio pr sents l entr e de chaque canal Commandes EQ ISO HI MID LOW page 12 Ajustent la qualit du son des diff rents canaux Touche CUE page 12 La les touche s CUE du des canal canaux que vous voulez sur veiller doi ven t tre press e s Fader de canal page 12 R gle le niveau des signaux audio pr sents la sortie de chaque canal S lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B page 12 R gle la destination du signal de chaque canal sur A ou Crossfader page 12 Restitue les signaux audio affect s par le commutateur d affectation de crossfader
33. aduellement le son augmente gra duellement lorsque le fader de canal s loigne de l avant S lectionnez les caract ristiques de la courbe du crossfader Commutez le s lecteur CROSS FADER 7x 75 CHL 7 Courbe croissant rapidement quand le crossfader est loign du c t A les signaux audio sortent imm diatement du c t B 7 Courbe se situant entre les deux courbes pr c dente et suivante XX Courbe croissant graduellement quand le crossfader est loign du c t A le son du c t B augmente graduellement tandis que le son du c t A diminue graduellement Lancement de la lecture sur un lecteur DJ avec la fader lancement par le fader Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un c ble de commande fourni avec le lecteur DJ vous pourrez lancer la lecture et contr ler d autres op rations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil Raccordez cet appareil et le lecteur DJ Pioneer au pr alable Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 5 Raccordement des prises d entr e Lancer la lecture en utilisant le fader de canal 1 R glez le s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B sur THRU 2 Appuyez sur une des touches FADER START CH 2 CH 3 S lectionnez le canal concern par le lancement par le fader 3 R glez le fader de canal la position la plus proche de Vous 4 Sp cifiez le rep re sur le lecteur DJ Le lecteur DJ
34. entr e de cet appareil Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet MIXER INPUT MIXER INPUT Mixer Audio Input USB1 2 CH1 PHONO USB3 4 CH2 CD LINE CHC T USB5 6 gt CH3 USB USB7 8 CHA CD LINE Effectuez les r glages de sortie audio sur votre logiciel DJ de production Pour transmettre un signal audio USB au mixeur s lecbonnez USB pour le s s lecteur s d entr e du canal d sirEsur le mixeur R glage de la sortie des donn es audio de cet appareil vers l ordinateur Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer 1 Cliquez sur l onglet MIXER OUTPUT DJ Production Software Audio Input Mixer Audio Output NS eme H ei usse B d usere e mcon H USB Output Level Effectuez les r glages d entr e audio sur votre logiciel DJ de production 19 dB v 2 Cliquez sur le menu d roulant de Mixer Audio Output S lectionnez et sp cifiez les donn es audio devant tre transmises l ordinateur parmi les signaux audio pr sents sur cet appareil CH CHA CH3 CHA CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode PHONO CD LINE CD LINE PHONO CH1 Timecode CH2 Timecode CH3 Timecode CH4 Timecode CD LINE UNE UNE CD LINE 2 Pos
35. es recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 5 R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de votre ordinateur ou dispositif mobile o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confir mation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 3 4 et 6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 CONDITIONS G N RALES Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive ou de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Le
36. et de phaseur selon la dur e d un temps du BPM Commande TIME Sert d terminer le cycle selon lequel l effet du d phaseur se d place 10 32000 ms Plus la commande est tourn e dans le sens horaire Commande LEVEL DEPTH plus l effet est marqu param tre 3 Lorsque la commande est enti rement tourn e gauche le son original seulement est mis Le son original est chang en un son imitant celui produit par un robot Touches BEAT 4 gt Servent r gler le degr de l effet de 100 100 90 param tre 1 Commande TIME Sert r gler le degr de l effet param tre 2 100 100 90 Commande LEVEL DEPTH R gle la balance entre le son original le son sur param tre 3 lequel l effet est appliqu Fr 17 VINYL BRAKE La vitesse de lecture du son entrant change selon le multiple de temps sp cifi avec les touches BEAT gt Vitesse de lecture Vitesse unique Heure Sp cifie le cycle auquel la vitesse de lecture du son entrant passe 1 4 64 1 compte tenu de la dur e d un temps du BPM Touches BEAT 4 gt param tre 1 Sp cifie le cycle auquel la vitesse de lecture du son entrant change 10 32000 ms Sert r gler la balance entre le son original et le son auquel l effet est appliqu ainsi que le montant du changement dans la vitesse de lecture Commande TIME param tre 2
37. fiche l cran USER SETUP ou CLUB SETUP WAKE UP Annule le mode de veille automatique Touche AUTO TAP page 14 Commute le mode de mesure du BPM Touches de s lection COLOR FX page 14 Activent et d sactivent les effets SOUND COLOR FX et BOOST COLOR FX Touche BOOST page 14 Commutent les fonctions SOUND COLOR FX et BOOST COLOR FX Commande COLOR page 14 Ajuste le param tre quantitatif des effets SOUND COLOR FX et BOOST COLOR FX S lecteur d effet cal sur le tempo page 15 Commute le type d effet BEAT EFFECT S lecteur de canal d effet page 14 Change le canal auquel les effets BEAT EFFECT et SOUND COLOR FX BOOST COLOR FX seront appliqu s Commande TIME page 15 Ajuste le param tre temporel de BEAT EFFECT Commande LEVEL DEPTH page 15 Ajuste le param tre quantitatif de BEAT EFFECT Touche ON OFF page 15 Met en hors service la fonction BEAT EFFECT N exercez pas de force excessive lorsque vous tirez les boutons de fader de canal et de crossfader Les boutons ont une structure qui ne permet pas de les d tacher facilement L appareil peut tre endom mag par une force excessive Op rations de base Restitution du son 1 Appuyez sur la touche POWER Allumez cet appareil 2 Commutez les s lecteurs d entr e S lectionnez parmi les dispositifs raccord s cet appareil les sources d entr e pr vues pour les diff rents canaux PHONO
38. imal du son provenant des prises DIGITAL Digital Master Out Level DOUT LV _10 dB 5 dB MASTER OUT Digital Master Out DOUT FS 48 kHz 96 kHz R gle la fr quence d chantillonnage du signal num rique Sampling Rate R gle le niveau d att nuation du son provenant des prises MASTER ATT MST ATT 6 dB 3 dB 0 dB MASTER et MASTER2 ELURSETUP Auto Standby AUTOSTB ON OFF Met en et hors service la mise en veille automatique Mic Output To Booth D termine si les signaux audio du microphone doivent provenir MIC BTH 2 Monitor des prises BOOTH Peak Limiter PKLIMIT ON OFF nec l cr tage num rique subit et d sagr able de la sortie ma tre PC UTILITY PC UTLY ON OFF SE Si utilitaire de regag de omau doit tre au non lanc automatiquement lorsqu un c ble USB est raccord Factory Reset INITIAL YES NO R tablit tous les r glages par d faut effectu s en usine 1 Notez que le son sortant peut tre d form m me si l indicateur de niveau principal ne s claire pas tout en haut Fr 21 Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le
39. ion du son TALK OVER peut tre chang sur l cran USER SETUP Pour les instructions sur le r glage reportez vous la page 21 Changement des r glages e est possible de basculer sur le mode normal ou le mode avanc de la fonction talk over Pour les instructions ce sujet reportez vous la page 21 Changement des r glages 3 Tournez la commande MIC LEVEL Ajustez le niveau du son provenant du canal MIC e Attention car une rotation jusqu la position extr me droite produit un son tr s fort 4 Fournissez des signaux audio au microphone R glage de la qualit du son Tournez les commandes EQ HI LOW des canaux MIC Les plages de r glage des diff rentes commandes sont indiqu es Ci dessous e 12 12 dB 10 kHz e LOW 12dB 12 dB 100 Hz Commutation du son entre mono et st r o Permet de commuter le son provenant des prises MASTER1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL MASTER OUT et USB entre une restitution en monophonie et en st r ophonie e Pour r gler le son la sortie des prises USB s lectionnez REC OUT dans Mixer Audio Output de l utilitaire de r glage Commutez le s lecteur STEREO MONO Le son est en mono STEREO Le son est en st r o R glage de la balance G D du son La balance gauche droite du son provenant des prises 1 MASTER2 BOOTH REC OUT PHONES DIGITAL
40. ioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifica tions ou des nouvelles versions pour le programme ou la docu mentation li s cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION OU GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION OU DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NON CONTREFACON 4 DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cau serait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autr
41. iqu ne peut pas tre contr l m me en appuyant sur la touche CUE de BEAT EFFECTS si le son du canal que vous voulez contr ler ne provient pas du canal MASTER 2 Si l effet est d sactiv le son auquel l effet est appliqu ne peut pas tre contr l m me en appuyant sur la touche CUE de BEAT EFFECTS Liste de messages MIDI d informations de commande concernant par exemple le timbre le volume etc CC est l abr viation de control change Un changement de commande est un type de signal MIDI utilis pour transmettre les diff rents types Sur cet appareil les valeurs 0 127 sont fournies sous forme CC principalement lorsque les commandes et les faders sont actionn s Des signaux CC sont galement fournis lorsque certaines touches sont actionn es Nom SW Attribution MIDI Cat gorie Type SW Note est le terme MIDI utilis pour indiquer les touches press es ou rel ch es d un piano ou clavier D clenchement Basculement Donn es transmises CH1 CH3 CHA Crossfader Courbe du fader Maitre BOOTH MONITOR BEAT EFFECTS TRIM LOW CUE Fader de canal CROSS FADER ASSIGN TRIM c m Fader de canal CROSS FADER ASSIGN TRIM Fader de CROSS FADER ASSIGN TRIM 3 Fader de CROSS FADER ASSIGN Crossfader FADER 4 A CROS
42. ise jour peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Non pas pour cette fois et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l ins tallation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et conti nuez l installation propos de l utilitaire de r glage L utilitaire de r glage peut tre utilis pour effectuer les contr les et r glages suivants V rification de l tat des s lecteurs d entr e de cet appareil R glage de la sortie des donn es audio de cet appareil vers l ordinateur R glage de la taille de la m moire lorsque ASIO de Windows est utilis V rification de la version du pilote Affichage de l utilitaire de r glage Pour Windows 8 Cliquez sur le menu D marrer gt DJM 750 Utilitaire de r glage Pour les versions de Windows autres que Windows 8 Cliquez sur le menu D marrer gt Tous les programmes gt Pioneer gt DJM 750 gt Utilitaire de r glage du DJM 750 Pour Mac OS X Cliquez sur l ic ne Macintosh HD gt Application gt Pioneer gt DJM 750 gt Utilitaire de r glage du DJM 750 V rification de l tat des s lecteurs d
43. la fonction se r gle sur SOUND COLOR FX BEAT EFFECT Cette fonction permet de r gler instantan ment divers effets en fonction du tempo BPM Battements par minute du morceau en cours de lecture Utilisation de la fonction BEAT EFFECT 1 Appuyez sur la touche AUTO TAP S lectionnez le mode de mesure du BPM AUTO Le BPM est automatiquement mesur l entr e du signal audio Le mode AUTO est sp cifi lorsque l appareil est allum TAP Le BPM est sp cifi en tapant du doigt sur la touche TAP e La plage de mesure du BPM AUTO va de BPM 70 180 Avec certains morceaux il peut tre impossible de mesurer correctement le BPM Si le BPM ne peut pas tre mesur correctement la valeur du BPM clignote sur l cran Dans ce cas utilisez la touche TAP pour sp cifier le BPM manuellement 2 Tournez le s lecteur d effet cal sur le tempo Cette touche s lectionne le type d effet e Pour les types d effets reportez vous la page 16 de BEAT EFFECT e Pour utiliser SND RTN reportez vous Utilisation du processeur d effets externe ci dessous 3 Tournez le s lecteur de canal d effet Cette touche s lectionne le canal auquel l effet sera appliqu 1 4 L effet est appliqu au son du canal appropri MIC L effet est appliqu au son du canal MIC CF B L effet est appliqu au son du c t A gauche ou B droit du crossfader
44. le s lecteur de canal d effet Cette touche s lectionne le canal auquel l effet sera appliqu 1i 4 L effet est appliqu au son du canal appropri MIC L effet est appliqu au son du canal MIC CF B L effet est appliqu au son du c t A gauche ou B droit du crossfader MASTER L effet est appliqu au son du canal MASTER e Sile s lecteur de canal d effet est tourn alors que la commande COLOR est une autre position que le centre et qu un effet est appliqu au son cet effet est annul 3 Tournez la commande COLOR Lorsque la commande est tourn e l effet est appliqu au son Annulation de l effet SOUND COLOR FX Appuyez sur la touche de s lection COLOR FX clignotante L effet est annul 14 Fr ceau en cours de lecture Utilisation de la fonction BOOST COLOR FX 1 Appuyez sur la touche AUTO TAP S lectionnez le mode de mesure du BPM AUTO Le BPM est automatiquement mesur l entr e du signal audio Le mode AUTO est sp cifi lorsque l appareil est allum Le BPM est sp cifi en tapant du doigt sur la touche TAP e aplage de mesure du BPM AUTO va de BPM 70 180 Avec certains morceaux il peut tre impossible de mesurer correctement le BPM Si le BPM ne peut pas tre mesur correctement la valeur du BPM clignote sur l cran Dans ce cas utilisez la touche TAP pour sp cifier le BPM manuelleme
45. lorsque la touche CUE de BEAT EFFECTS est press e Le son est d form lorsqu un lecteur analogique est raccord aux prises PHONO de cet appareil Ou bien l clairage de l indicateur de niveau du canal ne change pas m me lorsque la commande TRIM est tourn e V rification Est ce que le canal MIDI est en service Est ce que les r glages MIDI sont corrects Est ce que le pilote a t install correctement sur votre ordinateur Est ce que cet appareil et l ordinateur sont raccor d s correctement Est ce que les r glages du dispositif de sortie audio sont corrects Est ce que le s lecteur d entr e est la bonne position Avez vous raccord un lecteur analogique avec galiseur phono Est ce qu une interface audio pour ordinateurs est raccord e entre le lecteur analogique et cet appareil Solution Appuyez sur la touche ON OFF de MIDI page 15 Pour employer un logiciel DJ avec cet appareil les messages MIDI de cet appa reil doivent tre affect s au logiciel DJ utilis Pour les instructions sur l affecta tion des messages reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ Installez le logiciel pilote S il est d j install r installez le page 6 Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni page 6 S lectionnez cet appareil dans les r glages de dispositif de sortie audio Pour les in
46. mes d exploitation pris en charge Mac OS X 10 6 10 7 10 8 V vers on 32 e e bits Windows 8 Windows 8 Professionnel Version 64 bits Version 32 Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel bits dition Int grale Version 64 V bits Version 32 Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium bits Professionnel Int grale Version 64 V bits Windows XP dition Familiale dition Professionnelle SP3 Version 32 ou ult rieur bits Windows XP dition Professionnelle 64 bits n est pas pris en charge e CD ROM fourni contient des programmes d installation pour les 12 langues suivantes Anglais Fran ais Allemand ltalien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en et Japonais Les personnes qui utilisent des syst mes d exploitation dans d autres langues doivent suivre les instructions l cran et s lection ner English anglais Installation du pilote propos de l installation Windows Lisez attentivement Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer le pilote e Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le dossier du CD ROM appara t e
47. moire lorsque ASIO de Windows est utilis Si une application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet ASIO R gle la taille de la m moire tampon lorsque ASIO est utilisE Si vous r duisez la m moire tampon ou s lectionnez un taux d chantillonnage levEavec le logiciel DJ la latence retard de la sortie audio sera plus courte Si le son est coupE augmentez la taille de la m moire tampon ou r duisez le taux d chantillonnage avec le logiciel DJ pour supprimer les coupures de son Taux d chantillonnage l 44 4 Hz Ap Taille de la m moire tampon 256 chantillons Latence l 2 6 ms e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suffisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente V rification de la version du pilote Affichez l utilitaire de r glage avant de commencer Cliquez sur l onglet About MIXER INPUT wixeROUTPUT aso Utilitaire de r glage DJM 750 Copyright 2013 Pioneer Corporation V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour les toutes derni res informations sur la compatibilit des logiciels exclusifs et des syst mes d exploitation de cet appareil consultez le site
48. n tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage ou convention ne pourra amender ou modifier cet accord BH Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Pr cautions prendre lors de l installation e Avant d installer le pilote teignez cet appareil et d branchez le c ble USB raccordant cet appareil et l ordinateur e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire e Si vous interrompez l installation en cours recommencez l installa tion depuis le d but en proc dant de la fa on suivante e lisez attentivement Accord de licence du logiciel avant d installer le logiciel propri taire de cet appareil e Avant d installer le pilote fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur e Le pilote est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Syst
49. n avec un retard d un 1 2 temps est ajout 4 temps deviennent 8 temps T cum bb Touches BEAT 4 param tre 1 Commande TIME param tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Servent sp cifier un retard de 1 8 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Sert r gler le retard 1 4000 ms Sert r gler la balance entre le son original et le son auquel le retard est appliqu 16 F fraction de temps sp cifi e avec les touches BEAT a gt Avec des chos 1 1 temps les sons avec retard s affaiblissent selon le tempo du morceau m me apr s la coupure du son entrant du son entrant 1 temps Temps Touches BEAT 4 param tre 1 Commande TIME param tre 2 Commande LEVEL DEPTH param tre 3 Servent sp cifier un retard de 1 8 16 1 selon la dur e d un temps du BPM Sert r gler le retard 1 4000 ms Sert r gler la balance entre le son original et l cho SPIRAL 7 Cette fonction ajoute un effet de r verb ration au son entrant Lorsque le retard change la hauteur du son change simultan ment y du son entrant Lal 1 temps Temps Touches BEAT 4 gt Servent sp cifier un retard de 1 8 16 1 selon la param tre 1 dur e d un temps du BPM Commande TIME Sert r gler le retard param tre 2 10 4000 ms Commande LEVEL DEPTH Sert r gler la
50. nateur avec un c ble USB Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e Cette op ration ne fonctionne pas avec les ordinateurs ne prenant pas en charge l USB 2 0 lorsque des applications compatibles ASIO sont utilis es USB 1 2 USB 3 4 USB 5 6 et USB 7 8 peuvent tre utilis es comme entr es lorsque des applications compatibles DirectX sont utilis es seule USB 1 2 peut tre utilis comme entr e e L environnement op rationnel recommand pour l ordinateur diff re selon le logiciel DJ utilis Veillez v rifier l environnement op ra tionnel recommand pour le logiciel DJ que vous utilisez e 51 autre appareil audio USB est raccord en m me temps l ordinateur il peut ne pas fonctionner ou ne pas tre reconnu normalement est conseill de raccorder seulement l ordinateur et cet appareil 8 F e l ordinateur et cet appareil devraient tre raccord s directement au port USB de cet appareil 2 Appuyez sur la touche POWER Allumez cet appareil e message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse e Installation sur Windows XP Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des m
51. nt 2 Appuyez sur la touche BOOST Le bouton BOOST s claire 3 Appuyez sur une des touches de s lection COLOR FX Le type d effet est s lectionn La touche sur laquelle une pression a t exerc e clignote e M me si une des touches de s lection COLOR FX est d j s lec tionn e lorsqu une autre touche est s lectionn e et press e cette touche reste s lectionn e e Pour les types d effets reportez vous la page 16 Types d effets BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX 4 Tournez le s lecteur de canal d effet Cette touche s lectionne le canal auquel l effet sera appliqu 1 4 L effet est appliqu au son du canal appropri MIC L effet est appliqu au son du canal MIC CF B L effet est appliqu au son du c t A gauche ou B droit du crossfader MASTER L effet est appliqu au son du canal MASTER e Sile s lecteur de canal d effet est tourn alors que la commande COLOR est une autre position que le centre et qu un effet est appliqu au son cet effet est annul 5 Tournez la commande COLOR Lorsque la commande est tourn e l effet est appliqu au son Des changements peuvent tre appliqu s aux effets en tournant rapide ment la commande Annulation de l effet BOOST COLOR FX Appuyez sur la touche de s lection COLOR FX clignotante L effet est annul lorsque la touche BOOST est press e et d sactiv e
52. ortez vous la page 19 Liste de messages MIDI e Sivous voulez changer le canal MIDI de cet appareil reportez vous la page 21 Changement des r glages 1 Raccordez la prise USB de cet appareil l ordinateur Pour le d tail sur les raccordements reportez vous la page 6 Raccordement au panneau de commande 2 Lancezle logiciel DJ 3 Appuyez sur la touche MIDI ON OFF Mettez la fonction MIDI en service La transmission des messages MIDI commence lorsqu un fader ou une commande est boug un message corres pond la nouvelle position est envoy e lorsque la touche START STOP est press e et maintenue enfonc e plus de 2 secondes un ensemble de messages MIDI correspon dant aux positions des touches faders ou commandes est envoy Instantan e lorsque la touche ON OFF de MIDI est nouveau press e la transmission des messages MIDI s arr te e Les horloges de synchronisation MIDI informations BPM sont envoy es quel que soit le r glage de la touche MIDI Envoi de messages de d marrage MIDI et d arr t MIDI Appuyez sur la touche START STOP de MIDI esmessages de mise en marche MIDI et d arr t MIDI sont envoy s en alternance chaque fois que la touche START STOP est press e que la fonction MIDI soit en ou hors service Fr 15 Types d effets Types d effets BOOST COLOR FX SOUND COLOR FX tat de la touche de l effet BOOST Desc
53. ournez le s lecteur de canal d effet pour s lectionner le canal auquel vous bonne position voulez appliquer l effet Page 15 SOUND COLOR FX ne fonctionne Est ce que le s lecteur de canal d effet est la Tournez le s lecteur de canal d effet pour s lectionner le canal auquel vous pas bonne position voulez appliquer l effet Page 15 Est ce que la commande COLOR est la position Tournez la commande COLOR dans le sens horaire ou antihoraire page 14 appropri e BOOST COLOR ne fonctionne Est ce que le s lecteur de canal d effet est la ournez le s lecteur de canal d effet pour s lectionner le canal auquel vous pas bonne position voulez appliquer l effet Page 15 N Est ce que la commande COLOR est la position Tournez la commande COLOR dans le sens horaire ou antihoraire page 14 appropri e Est ce que la touche SOUND COLOR FX R glez la touche SOUND COLOR FX BOOST sur ON page 14 BOOST est r gl e sur ON Impossible d utiliser un processeur Est ce que la touche ON OFF de BEAT Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS pour r gler SND RTN sur d effets externe EFFECTS est r gl e sur ON ON page 15 Est ce que le processeur d effets externe est Raccordez le g n rateur d effets externe aux prises SEND et RETURN page 5 raccord correctement la prise SEND ou RETURN Distorsion du son p
54. probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur De l lectricit statique ou des interf rences externes ont peut tre d r gl le lecteur Dans ce cas il suffit probablement de d brancher puis de rebrancher le cordon d alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau Probl me V rification Solution L appareil ne s allume pas Est ce que le cordon d alimentation est correcte Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur ment raccord Aucun son ou son faible Est ce que le s lecteur d entr e est la bonne R glez le s lecteur d entr e pour changer la source d entr e du canal page 12 position Est ce que les c bles de liaison sont correctement Raccordez correctement les c bles de liaison page 5 raccord s Est ce que les prises et fiches sont sales Nettoyez les prises et les fiches avant d effectuer les raccordements Est ce que MASTER ATT est r gl sur 6 dB Sur l cran CLUB SETUP changez MASTER ATT page 21 etc Le son num rique ne peut pas tre Est ce que la fr quence d chantillonnage fs de Surl cran CLUB SETUP r glez Digital Master Out Sampling Rate restitu la sortie audio num rique correspond aux sp cifi fonction des sp cifications de l quipement
55. rence mondiale en mati re de console de mixage DJ La disposition simple et directe du panneau de commande facilite non seulement les performances DJ mais permet aussi aux DJ qui utilisent l appareil pour la premi re fois d agir spontan ment seJreuimuiojd suoirjeunoju Raccordements Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni Panneau arri re nm Pour l Europe A OFF POY ER Pour l Am rique Nord EB Touche POWER page 12 Pour allumer et teindre cet appareil Prises RETURN page 5 raccorder la prise de sortie d un processeur d effets externe Lorsque le canal L MONO seulement est raccord l entr e du canal L MONO est transmise simultan ment au canal R Prises PHONO page 5 Pour raccorder un appareil de type tourne disque cartouche phono MM Ne pas pourvoir des signaux de ligne Pour raccorder un dispositif aux prises PHONO retirez la fiche de court circuitage ins r e dans les prises Ins rez la fiche de court circuitage dans les prises PHONO si rien ne leur est raccord pour couper le bruit externe Prises CD L
56. riptions Commande COLOR Du bruit blanc provenant de l int rieur de l appareil est mix au son du canal via le filtre et mis e lest possible de r gler le volume en tournant les com ff mandes TRIM des canaux respectifs ll est possible d ajuster la qualit du son en tournant les commandes NOISE EQ ISO HI MID LOW Un cho est appliqu au bruit blanc On Le cycle de l cho change en fonction de la vitesse laquelle le bouton est tourn Off L effet flanger est appliqu JET m Un effet de r verb ration similaire un cho bande est appliqu Off Change le son original en un son simulant un crasement CRUSH Un cho est appliqu l effet CRUSH On Le cycle de l cho change en fonction de la vitesse laquelle le bouton est tourn Off Restitue le son ayant transit par un filtre FILTER Un cho est appliqu l effet FILTER On Le cycle de l cho change en fonction de la vitesse Types de BEAT EFFECT laquelle le bouton est tourn Rotation antihoraire La fr quence de coupure du filtre par lequel le bruit blanc passe diminue graduellement Rotation horaire La fr quence de coupure du filtre par lequel le bruit blanc passe augmente graduellement Un cho avec un cycle gal 3 4 de temps du BPM est appliqu Lorsque le bouton est tourn rapidement un cho avec un cycle de 1 4 de temps est appliqu Rotation antihoraire Un
57. rovenant du Est ce que la sortie audio du g n rateur d effets R glez le niveau de sortie audio du g n rateur d effets externe processeur d effets externe externe est un niveau appropri Le tempo BPM ne peut pas tre Est ce que le niveau d entr e audio est trop lev R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur de niveau du canal mesur ou la valeur obtenue BPM ou trop faible s claire environ 0 dB au niveau de cr te Page 12 n est pas plausible Pour certains morceaux il peut tre impossible de mesurer le tempo BPM Utilisez la touche TAP pour sp cifier manuellement le tempo page 15 Le tempo mesur BPM diff re du Les valeurs peuvent tre l g rement diff rentes selon la facon dont le BPM est tempo indiqu sur le CD mesur Le s quenceur MIDI ne se synchro Est ce que le mode sync du s quenceur MIDI est R glez le mode sync du s quenceur MIDI sur le mode Slave nise pas le mode Slave Est ce que le s quenceur MIDI utilis prend en Les s quenceurs MIDI ne prenant pas en charge les horloges de synchronisa charge les horloges de synchronisation MIDI tion MIDI ne peuvent pas tre synchronis s Probl me La commande MIDI ne fonctionne pas Cet appareil n est pas reconnu apr s avoir t raccord un ordinateur Le son d un ordinateur ne peut pas tre restitu par cet appareil Le son auquel l effet est appliqu ne peut pas tre surveill
58. s par ties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n au rait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inapplicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme cou p e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volon tairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cessio
59. se met en pause au point de rep re 5 Poussezle fader de canal loin de vous La lecture d marre sur le lecteur DJ e vous ramenez le fader de canal la position originale le lecteur revient instantan ment au point de rep re d j sp cifi et interrompt la lecture rep re arri re Lancer la lecture en utilisant le crossfader 1 R glez le s lecteur CROSS FADER ASSIGN A THRU B sur A ou B 2 Appuyez sur une des touches FADER START CH 2 CH 3 S lectionnez le canal concern par le lancement par le fader 3 R glez le crossfader R glez le sur le c t oppos celui sur lequel est r gl le canal que vous voulez utiliser pour le lancement au fader 4 Sp cifiez le rep re sur le lecteur DJ Le lecteur DJ se met en pause au point de rep re 5 R glezle crossfader La lecture d marre sur le lecteur DJ Sivous ramenez le crossfader la position originale le lecteur revient instantan ment au point de rep re d j sp cifi et interrompt la lecture rep re arri re Utilisation d un microphone 1 Raccordez le microphone la prise MIC 2 R glez le s lecteur OFF ON TALK OVER sur ON ou TALK OVER ON l indicateur s claire TALK OVER l indicateur clignote e Lorsque TALK OVER est sp cifi le son des canaux autres que le canal MIC est att nu de 18 dB d faut si un son de 10 dB ou plus est transmis au microphone e Le niveau d att nuat
60. structions sur les r glages effectuer dans votre application reportez vous au mode d emploi de votre application R glez le s lecteur d entr e sur la position USB Page 12 En ce qui concerne ECHO SPIRAL REVERB ROLL SLIP ROLL REV ROLL et VINYL BRAKE si l effet est d sactiv le son auquel cet effet est appliqu ne peut pas tre contr l ne s agit pas d un dysfonctionnement Dans le cas de lecteurs analogiques galiseur phono raccordez le lecteur aux prises CD LINE ou LINE page 5 Si le lecteur analogique pourvu d un galiseur phono pr sente un s lecteur PHONO LINE r glez celui ci sur PHONO i l interface audio des ordinateurs a une sortie de ligne reliez celle ci la prise CD LINE ou LINE page 5 Si le lecteur analogique pr sente un s lecteur PHONOJ LINE r glez celui ci sur PHONO Sch ma fonctionnel MIC MIC LEVEL eg gt CD LINE gt D PHONO gt CH1_ASEL_OUT CD LINE T gt U LINE CD LINE V LINE CH3 ASEL OUT CD LINE i OH PHONO Ek 8 gt CH4 ASEL OUT ADC RETURN op ADC Post CHx Fader gt USB1 2 ee USB3 4 el com 1 USB1 2 OUT 2 USB3 4 OUT 4 USB7 8 OUT CHx Timecode BPM Detect CHx Select
61. t Fader Cross Fader A2 Cross Fader B Post CH3 Cross Fader Cross Fader B Post CH2 Fader Cross Fader 2 Post 1 Fade Cross Fader Cross Fader B Cross Fader B MIC MIC MIC MIC REC OUT REC OUT REC OUT REC OUT None None None None 1 Lesonestau volume du son entrant dans cet appareil quel que soit le r glage de USB Output Level 2 Sivous l utilisez dans un autre but que l enregistrement du son veillez r gler le logiciel DJ de sorte que des boucles sonores ne soient pas g n r es Si des boucles sonores sont g n r es le son l entr e ou la sortie peut tre soudain tr s lev 3 Cliquez sur le menu d roulant de USB Output Level R glez le volume des donn es audio provenant de cet appareil e ler glage de USB Output Level s applique tous les sons Toutefois lorsque 1 du tableau de l tape 2 est s lectionn le son sort au volume auquel il entre dans cet appareil e Sile volume n est pas suffisant avec le r glage de volume du logiciel DJ seulement changez le r glage de USB Output Level pour obte nir un volume suffisant la sortie de cet appareil Notez toutefois que le son sera d form si le volume est trop augment R glage de la taille de la m
62. ur d effets externe Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 5 Raccordement des prises de sortie 2 Tournez le s lecteur d effet cal sur le tempo S lectionnez SND RTNJ 3 Tournez le s lecteur de canal d effet Cette touche s lectionne le canal auquel l effet sera appliqu 4 Appuyez sur la touche ON OFF de BEAT EFFECTS Le son transitant par le g n rateur d effets externe est restitu par le canal MASTER e L effet se d sactive par une nouvelle pression sur la touche ON OFF Fonctionnement du logiciel DJ avec la fonction MIDI Cet appareil int gre la fonction Full Assignable MIDI qui permet d envoyer au logiciel DJ les informations li es aux manipulations de pratiquement toutes les commandes et touches de l appareil sous forme de signaux MIDI Cet appareil peut servir de contr leur MIDI USB s il est raccord par un c ble USB un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI De plus le tempo BPM du son reproduit est envoy sous forme d horloges de synchronisation MIDI de sorte que le tempo sur le logiciel DJ peut se synchroniser sur le tempo du son sortant de cet appareil Pour utiliser un logiciel DJ avec cet appareil il faut d abord installer le logiciel DJ compatible MIDI sur l ordinateur Les r glages li s au sys t me MIDI doivent tre effectu s sur le logiciel DJ e Pourles messages fournis par cet appareil rep

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RICOH CX6 Camera User Guide  Grandir en musique  Mr. Steam 90C1ATSQPC Installation Guide    EyeFly3D User Manual  Hopkins Trailer Hitches Installation Instructions  2-Channel Async TDM  San Marino - The Warehouse  i30s/i30 - Farnell  Optional Column Selection Valve  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file