Notice d`emploi P611 - Appareils de mesure
Contents
1. a E 4 View data info Cliquez sur View data info Voir information de donn es La fen tre de r glages de donn es se montrera de la facon suivante Cliquez sur View j Fen tre d taill data info en tre detailles information donn es 2011 06 26 13 00 t t so 2011 06 26 13 Manes es es E aan Ac 60 2011 06 26 13 S ghe 254266 2011 06 26 13 AT 254266 2011 06 26 13 l 254266 2011 06 26 13 t 254266 2011 06 26 13 254266 2011 06 26 13 ar CH4 234266 Y dt dk db db db Gb CY Clean Level Room Area Min Locations Room Status Min Cydes Air Flow Relative Humidity RH CLOSE Garder des donn es Save all records Apr s t l charger les donn es au PC les autres fonctions s activeront Si vous voulez enregistrer tous les registres cliquez sur Save All Garder tous Vous pourrez s lectionner l emplacement du fichier et lui donner un nom 9 WB Lo 8 Record Dates Tire Mode Logon Ode menai Tme Samping me au me l osL es ch5 0001 2011 06 26 13 ve 1 2 00 00 05 00 00 05 20000 8000 800 100 so 0002 2011 06 26 13 BEEP 1 1 2 2 00 00 05 00 00 05 20000 8000 800 100 60 it 0003 2011 06 26 13 ISO 1 3 1 2 00 00 05 00 00 05 84755 33902 3390214 423777 254266 0004 2011 06 26 13 ISO 1 3 2 2 00 00 05 00 00 05 84755 f 3392. Lorsqu il est s lectionn appuyez sur OK pour aller au menu principal tat de l op ration Atteinte chantillonnage Hold Arr t Lorsque vous s lectionnez ACTIVER ARR TER appuyez sur OK pour activer arr ter l chantillonnage Menu principal Utilisez la touche MONTER DESCENDRE pour changer entre les l ments la touche OK DROITE pour acc der un sous l ment et la touche GAUCHE pour revenir au r pertoire sup rieur Sous menus accessibles partir du menu principal Sousmenu RR OOOO R gler le mode de mesure s lectionner emplacement temps d intervalle Echantillon nombres de cycle et unit de particules Donn es o lectionnez entre montrer et transmettre les enregistrements de donn es Activer d sactiver les capteurs r gler le retro clairage d cran options de Syst me l horloge et les options de s curit kasami R gler l alarme son des touches batterie et temps de retard Chaque sous menu est d crit dans les diff rentes sections de ce chapitre R glages d chantillonnage SAMPLE MENU UNIT cran du menu d chantillonnage Utilisez la touche MONTER DESCENDRE pour changer entre les fonctions la touche OK DROITE pour acc der une sous fonction Utilisez la touche MONTER DESCENDRE GAUCHE DROITE pour s lectionner et appuyez sur OK pour compl ter le r glage et sortir Appuyez sur GAUCHE pour revenir au directoire sup rieur La table ensuite d crit les options
3. www pce france fr Notice d emploi P611 UN 225 CE E 33 4 14004 1724 1150 Tel 33 0 972 3537 17 Fax 33 0 972 3537 18 info pce france fr www pce france fr Table de mati res GARANTIE INFORMATION DE S CURIT RESUMEN DEL PRODUCTO MISE EN OEUVRE TUYAU D ENTR E FILTRE Z RO ALIMENTATION AC PORT USB ET C BLE USB BATTERIE OP RATION CLAVIER ALLUMAGE ETEINTE ECRAN DE PRESENTATION CRAN PR D TERM MENU PRINCIPAL PROC DURE D CHANTILLONAGE TRAITEMENT DE DONN ES INSTALLTATION DU SOFTWARE T LECHARGER DONN ES CALIBRAGE INSTRUCTIONS POUR CHARGER LA BATTERIE INTERNE ANNEXE A SP CIFICATIONS O NOO o MAAA A U N HL Information de s curit Cette section proportionne des instructions pour effectuer un maniement s r et appropri du compteur de particules S curit du laser Le compteur de particules laser portable est un instrument de Classe gt Pendant le fonctionnement normal vous ne devez pas vous exposez la radiation laser gt vitez l exposition aux radiations dangereuses en forme de lumi re viss e intense et invisible gt L exposition cette lumi re peut produire des dommages aux yeux et m me c cit Prenez ces pr cautions NEretirez aucune pi ce du compteur de particules au moins qu on vous indique sp cifiquement de le faire NE retirez pas la carcasse ou les couvercles ll n y a pas de composants dans la carcasse que l utilisateur
4. Accumulatif Diff rentiel duc DONCEL x P a x O O duo Temps d chantillonnage 1 seconde jusqu 99 minutes 59 secondes Configurable Fr quence d chantillonnage 1 jusqu 9999 cycles ou continue Configurable B CD UO Sortie de l chantillon Filtre interne HEPA communication Mot de passe avec 2 niveaux de protection Comptage batterie faible flux laser tockage de donn es 10000 registres d chantillons 3 5 pouces 320 x 240 Couleur LCD DC5V1A Mini USB TYPE B 5 85 C 20 jusqu 95 H r sans condenser 20 50 C jusqu 98 H R sans condenser Notice d emploi en CD guide rapide adaptateur AC entr e Accessoires inclus isocin tique sonde pour tuyaux c ble USB filtre z ro logiciel 4 batteries x AA avec chargeur certificat de calibrage mallette de transport Sonde de temp rature et humidit relative Optionnelle Plage de temp rature 32 0 122 0 F 0 0 50 0 Plage R H 3 0 98 0 H R Pr cision R H 3 SO 5 9 a 0 3 5 0 um excluant ISO 5 a 5 0 um GMP A C en fonctionnement A D en repos Dur e de la batterie Jusqu 4 5 heures d utilisation continuelle Retro clairage LCD inclut CO CO En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores htto www pce iberica es instrumentos de medida medidores
5. Effacer registres Delete records Cette op ration effacera tous les registres stock s dans l appareil S il vous plait assurez vous que vous voulez effacer les donn es Quand vous cliquez sur Delete Records effacer registres le dialogue suivant apparaitra Cliquez sur OK pour continuer Cliquez sur Cancel pour arr ter Warning It will delete all the data from the device Do you want to continue Unrecoverable operation Are you sure you want to proceed AVERTISSEMENT L limination de donn es est une op ration irr versible S il vous plait t l chargez et gardez les donn es avant de les effacer Imprimer donn es Print data S lectionnez les donn es que vous n cessitez et apr s cliquez sur File Print Preview pour ouvrir la fen tre de visualisation pr alable Cliquez sur Print pour imprimer le rapport de donn es ou cliquez sur ij Nest Page Pres Page Twa Page Zoom In Zoom Ou Close E Ra ord 00081114 gt 150 14644 1 e HandheldParticle Couter P611 Serial 0310301 Targeted Class Eco Ares El mi Eom Stan Air Flow 05 26 2011 13 16 23 Vol Reg 2 830 L Locations Samples AvgConcen 1 2 847553400 2 4 847553400 3 1 847553 40 0 Max Mi Mean 84755340 0 cen 339021360 339021360 339021360 Max Min Mean 33902136 0 33902136 0 339021360 33902136 0 Calibrage S il vous plait envoyez l unit annuellement PCE Instruments ou un centre auto
6. Optionnel CRAN Ecran illumin normal obscure D sactivation de l cran Off 10s 30s 1Min HORLOGE Date ann e mois jour heure heures minutes secondes en format 24h S CURIT Allumage et r glages du menu 4 10 chiffres num riques R glages d utilisateur our cet cran on peut r gler l alarme le son des touches le mode de batterie et le temps de retard USER SETTING sample ALARM SETTING OTHER r LI LI LI R glage du niveau de la limite d alarme pour le canal 1 6 REGLAGE D ALARME Son des touches On Off Alarme courte longue S lectionner mode de batterie Ni MH Alcaline Temps de retard P riode AUTRES P Sw y depuis le commence de la pompe jusqu le d but de l chantillon 5s 23h59min59s Proc dure d chantillonnage Note Lorsque vous prenez des chantillons appuyez sur la teuche MONTER DESCENDRE pour convertir l unit CNT CF M3 L e Mode Auto TEMPS DE RETENUE EIE EFIE 0 3 47333 43469 0 5 3864 3479 1 0 385 359 3 0 5 0 10 0 TEMPS DE RETARD Pr caution Lorsque la diff rence entre l intervalle de temps et le temps d chantillonnage est sup rieur 15 s la pompe s arr tera apr s chaque chantillon et s initialisera apr s le prochain chantillon Les donn es s enregistreront automatiquement apr s chaque chantillonnage Appuyant sur STOP l chantillonnage terminera En tout moment sauf pendant la p
7. riode d attente Interval time Sampling time Holding time 57333 3964 395 27 Stopped Mode Manuel Appuyez sur ACTIVER OK pour commencer l chantillonnage 7 0 3 0 5 1 0 3 0 5 0 82622 75520 7102 6455 647 618 0 3 0 5 1 0 3 0 5 0 10 0 L chantillon s arr te automatiquement quand les deux cycles ont fini TEMPS D CHANTILLONNAGE 82622 7102 647 29 Mode ISO R glages du modo ISO SAMPLE MENU mmm CNT RIGHT FOR DETAIL siele GERE 150 146441 sample CLASS ROOM STATUS EE AtRes B AIR FLOW Ji ISO CLASSE 9 6 46 9 TAT DE LA PI CE Selon construction en repos en fonctionnement Unidirectionnel Non Uni la s lection n affectera pas aux r sultats d chantillonnage TAILLE Choisissez la taille des particules 1 10000 m ft2 En se basant sur l entr e ci dessus le compteur de particules calcule automatiquement et montre MIN SAMPLE TIME temps d chantillonnage minimum MIN LOC points d chantillonnage minimum MIN CYC cycle minimum Le temps d chantillonnage minimum ne peut pas inf rieur 1 minute Pr caution seulement l unit m3 ou cf est disponible dans ce mode Stopped i La proc dure de mesure ISO er ual s ex cute dans le mode AUTO 0 3 76938616 71338486 S il vous plait consultez les 0 5 5600130 4918163 instructions ci dessus 1 0 681967 617616 3 0 64351 64351 5 0 0 0 1
8. des bruits lectriques Pour utiliser le filtre z ro 1 D connectez l entr e isocin tique de l unit 2 Connectez le filtre z ro l unit avec le tube plac dans le sac en plastique qui contient le filtre z ro 3 Commencer l chantillonnage 4 Attendez jusqu que le compteur ne d tecte aucune particule 5 Arr tez l chantillonnage et d connectez le filtre z ro oi le compteur d tecte encore des particules apr s 1 minute d chantillonnage s il vous plait contactez avec Airy Technology ou avec votre distributeur local Courant AC port USB et c ble USB USB type A Mini USB B Courant AC Lorsque vous appliquez le courant AC vous pouvez aussi utiliser l adaptateur AC de l unit comme il se montre ensuite Connectez la prise Mini USB B l appareil Communication de donn es Lorsque vous utilisez le c ble USB pour la transmission de donn es un PC r glez le de la facon suivante Connectez la prise Mini USB B l appareil Connectez la prise USB de type A au r ceptacle de type A du PC Batterie On n cessite quatre batteries AA Ni hm ou quatre batteries alcalines elles doivent tre charg es avant d utiliser l appareil Si vous tes en train d utiliser des batteries Ni MH s il vous plait chargez les compl tement avant d utiliser l appareil Couvercle de la batterie Fonctionnement Clavier L appareil est contr l avec le clavier et les fonctions sont les s
9. du sous menu et les param tres disponibles Auto Manual ISO GMP Beep Conc Concentration Auto mode On applique les r glages d chantillonnage Intervalle Cycle MODO Mode manuel Appuyez sur FINISH pour arr ter l chantillonnage On applique des r glages d chantillonnage Intervalle Cycle Mode ISO On applique des r glages d Echantillonnage Intervalle Cycle Mode GMP On applique des r glages d chantillonnage Intervalle Cycle Mode d alarme L alarme sonnera lorsqu on atteint la limite du nombre de particules MENT Plage 0 999 EMPLACE CHANTIL Plage 1s 99 min 59 s Non sup rieur au temps d chantillonnage INTERVALLE Plage 1s 99 min 59 s Non inf rieur au temps d chantillonnage CYCLE Plage 1 9999 fois UNIT CNT comptage cf cubit foot coud e pied m3 m tre cubique L litre R glage de donn es Sur l cran de traitement de donn es les donn es des chantillons sont stock es dans l appareil Ils peuvent tre aussi transmis l ordinateur avec un c ble USB Montrer enregistrement de donn es Appuyez sur la touche OK pour acc der l cran secondaire o vous pouvez consulter les enregistrements gr ce au num ro d index DATA PROCESSING SHOW DATA RECORD sample TRANSMIT RECORD data Traitement de donn es Lorsque vous s lectionnez Montrer registre de donn es et le mode de donn es est ISO on montrera le r sultat de l chantillonnage SH
10. 0 0 0 3 77988616 72181486 0 5 5807130 5107863 Appuyez Sur la touche M 40 699567 629916 Lorsque l chantillonnage FINISH pour terminer cette mesure Elle sera M 3 0 69351 69351 actuel est gin ERE UE HEU 5 0 9 aca l ica dans l interface ISO 10 0 0 0 Shona FINISH Location 2 31 Unit m3 aU T gm e M NOTE AVS SD Joi Les r sultats UCL 1 299E 08 1850869 1 330E 08 seulement seront 23702066 449483 24454642 p s e 193054 38739 257915 0 0 Sample 01 00 Mode GMP R glages du mode GMP SAMPLE MENLI sample MODE LOCATION SAMPLE INTERVAL CYCLE 01 00 SAMPLE MEMU ture MODE LC NIT o S 07 00 RIGHT FOR DETAIL ROOM STATUS AIR FLOW SIZE ROOM AREA GMP CLASSE A B C D TAT DE LA En repos en fonctionnement Unidirectionnel Non Uni la s lection n affectera aux r sultats d chantillonnage 1 10000 En se basant sur l entr e ci dessus le compteur de particules calcule automatiquement et montre MIN SAMPLE TIME temps d chantillonnage minimum MIN LOC points d chantillonnage minimum MIN CYC cycle minimum Le temps d chantillonnage minimum ne peut pas inf rieur 1 minute Stopped i TEMPS D CHANTILLONNAGE E EN La proc dure de mesure GMP 3 pi Eug s ex cute dans le mode AUTO 03 76938616 71338486 S il vous plait consultez les 0 55 5600130 4918163 instructions ci dessus 10 681967 61761
11. 02 f 3390214 423777 254266 it 0005 2011 06 26 13 ISO 2 3 1 2 00 00 05 00 00 05 84755 f 33902 f 3390214 423777 254266 it 0006 2011 06 26 13 ISO 2 3 2 2 00 00 05 00 00 05 t 84755 f 33902 f 3390214 f 423777 254266 it 0007 2011 06 26 13 ISO 3 3 1 2 00 00 05 00 00 05 84755 f 33902 f 3390214 423777 254266 0008 2011 06 26 13 3 150 3 3 2 2 00 00 05 00 00 05 t 84755 f 33902 f 3390214 423777 254266 0009 2011 06 26 13 ISO 1 3 1 2 00 00 05 00 00 05 f 84755 f 33902 f 3390214 423777 254266 it 0010 2011 06 26 13 ISO 1 3 2 2 00 00 05 00 00 05 84755 33902 3390214 423777 254266 0011 2011 06 26 13 ISO 2 3 1 2 00 00 05 00 00 05 84755 f 33902 f 3390214 423777 254266 it 0012 2011 06 26 13 ISO 2 3 2 2 00 00 05 00 00 05 f 84755 f 33902 f 3390214 423777 254266 0013 2011 06 26 13 ISO 3 3 1 2 00 00 05 00 00 05 f 84755 f 33902 f 3390214 f 423777 f 254266 NANIA 2011 n amp 2o amp 17 fr TC 212 nin OS nn nn n amp Y o4755 t 22nn2 t 220n01A4 t A92777 DEMANDAR Record 0001 2224 BEEP Handheld Particle Couter P611 Serial 0310301 Targeted Class Y New folder dz v Date modified TT Favorites BE Desktop de Downloads Recent Places No items match your search iJ Libraries EB Documents RI Music i Pictures Subversion B Videos a Filename 20111216124
12. 1 1 1 1 e i E D Mise en uvre L mod le P611 du compteur de particules laser portable est l ger maniable et poss de un cran LCD TFT Il fonctionne avec des batteries ou avec du courant AC Ce mod le a un taux de d bit de 0 1 CFM 2 83 L min et peut montrer six canaux au m me temps Jusqu 10 000 groupes de donn es peuvent tre stock s et t l charg s pour l analyse et pour la cr ation de rapports utilisant la fonction incluse dans l appareil S Tuyau d a E Capteur de la sonde Option cran LCD Pc Clavier E q dim pm De A S he Port USB Tuyau d 8l usos L utilisateur peut remplacer le tuyau d entr e entre l entr e isocin tique et la sonde de tube entr e isocin tique s utilise pour la prise d chantillons de l air Pour utiliser l entr e isocin tique retirez le couvercle rouge du tuyau d entr e et connectez la sonde isocin tique Lorsque vous avez pris toutes les chantillons d connectez l entr e isocin tique et placez le couvercle rouge avant de mettre l unit dans la mallette de transport Si vous pensez d utiliser un tube pour prendre les chantillons s il vous plait contactez avec Airy Technology ou avec son distributeur local Filtre z ro Le filtre z ro nettoie le capteur lorsque vous prenez des chantillons dans des endroits pollu s Le filtre z ro v rifie aussi si le compteur de particules est testant
13. 351 e Save as type DATA FILE csv v Pour garder le fichier cliquez sur Save et les donn es se garderont dans l emplacement s lectionn Pour annuler le transfert s lectionnez Cancel Les donn es sont stock es dans un fichier de format CSV qui peut s ouvrir avec la plupart de logiciels tableurs comme par exemple Microsoft Excel Save selected records Lorsque vous n cessitez stocker une partie des registres vous pouvez s lectionner les donn es que vous souhaitez stocker YT FZ x4 2 Record ue Tire y Hode Loton cute anat Tere seina Tie oul md as dL m Ch5 0001 Do 13 00 00 05 00 00 05 20000 8000 800 ISO 313 212 00 00 05 8475 PERSIA EXE 2011 06 26 aa 00 00 05 00 00 05 Gs 13 3390214 2011 06 26 13 00 00 05 00 00 05 H ess se 3390214 423777 2011 06 26 13 00 00 05 00 00 05 que 8 3 3390214 1 423777 2011 06 26 13 00 00 05 00 00 05 be 78 3390214 423777 2011 06 26 13 00 00 05 00 00 05 bs 3 Te 3390214 423777 2 n11 n amp o amp 12 nn nn nc nn nn ng 220n 124A An271717 paraje Record 0001 2224 BEEP Handheld Particle Couter P611 Serial 0310301 Targeted Class Vous pouvez sp cifier le num ro de registre en l crivant dans la fen tre Note le num ro du d but ne peut pas d passer le num ro de la fin Cliquez sur OK pour continuer et la plage de donn es sp cifi e s enregistrera
14. 6 3 0 64351 64351 5 0 0 10 0 0 9 77988616 72181486 Appuyez sur al touche FINISH pour terminer 5 5807130 5107863 cette mesure Elle sera 699267 629916 Lorsque l chantillonnage calcul e et ex cut actuel est termin dans l interface ISO dai PRA appuyez sur NEXT 0 0 pour commencer le 0 0 prochain chantillonnage F mus GMP Location 27 31 Unit m3 E E m E enl o i wo 30 Ju Les r sultats UCL 1 299E 08 1850869 1 330E 08 seulement seront 23702066 449483 24454642 calcul s quand LOC emplacement est 193054 38739 257915 CE 0 0 0 0 0 0 OK to return Mode BEEP Stopped Dans ce mode P611 sonnera conform ment au r glage d alarme de chaque canal Le num ro pour le r glage d alarme peut seulement s tablir en gt num ro accumul CNT Lorsqu on ne s lectionne pas aucun des canaux le r glage pour CH 1 s activera ll sonne lorsqu on atteinte le r glage de Palarme CH 1 Si plusieurs canaux sont s lectionn s sonnera si un des canaux s lectionn s atteint le r glage d alarme Le temps minimum d chantillonnage est 6 secondes Les autres fonctions sont les m mes que dans le mode automatique ALARM SETTING 00099 Le son d alarme peut s tablir en court sonne toutes les secondes ou long sonne toutes les 4 secondes SOUND Le r glage d alarme peut se r gler pour chaque canal Lorsque le nombre de particules atteint le niveau d alarme les valeurs accumulatif
15. C Software et il se montrera l cran principal de l application 15 Airy HLPC Software File Select View Help GEL EAE Record Date amp Time Y Mode Location Cyde Interval Time Sampling Time chi c2 c3 c4 cs Lire donn es Read records Cliquez sur Read Records Lire registres ll prend plusieurs minutes pour t l charger tous les donn es d pendant du nombre d chantillons stock s dans l appareil Lorsqu il a fini l cran principal de l application se montre de la facon suivante sur Read Record amp ra View Help UE LS S E Record Dates Tire y Modo Location orde tntenelime saroia Time qu L dei Ge L m 7 ch5 0001 2011 06 26 13 1 2 00 00 05 00 00 05 20000 8000 800 100 0002 2011 06 26 13 BEEP 1 1 2 2 00 00 05 00 00 05 20000 8000 800 100 0003 2011 06 26 13 ISO 1 3 1 2 00 00 05 00 00 05 84755 f 33902 f 3390214 423777 0004 2011 06 26 13 ISO 1 3 2 2 00 00 05 00 00 05 84755 f 33902 f 3390214 423777 0005 2011 06 26 13 ISO 2 3 1 2 00 00 05 00 00 05 f 84755 f 33902 f 3390214 423777 0006 2011 06 26 13 ISO 2 3 2 2 00 00 05 00 00 05 t 84755 f 33902 f 3390214 423777 e 0007 2011 06 26 13 ISO 3 3 1 2 00 00 05 00 00 05 84755 33902 3390214 0008 2011 06 26 13 3 3 212 00 00 05 00 00 05 84755 Y 33902 3390714 423777 423777 H t ie tie o ie 0
16. OW DATA RECORD 0000 Aron Mode ISO Start 2011 06 18 11 01 00 Press UNIT to retum Traitement de donn es Par exemple Lorsque les donn es 00001 sont s lectionn es l cran se montrera de la fa on suivante sur cet exemple le nombre total d chantillons est 4 Unit M3 Cumul Diff 1 278E 08 1 045E 08 23293592 21323030 1970562 1790457 180105 88287 91818 91818 0 0 Press UNIT to return Utilisez les touches MONTER GAUCHE et DESCENDREAR DROITE pour vous d placer travers des registres UNITE pour revenir l cran de s lection de registres Sur cet exemple les donn es 0004 est le dernier chantillon des chantillonnages cons cutifs pour le mode ISO Dans la partie inf rieure droite de l cran il apparait CAL calcul CAL apparait seulement dans le dernier r sultat d chantillonnages ISO cons cutifs Unit M3 Cumul Diff 1 278E 08 1 045E 08 23293592 21323030 1970562 1790457 180105 88287 91818 91818 Press UNIT to return S lectionnez CAL pour acc der l cran de calcul du r sultat ISO Unit M3 AVG SD UCL 1 299E 08 1850869 1 330E 08 23102066 449483 24454642 1970562 60035 2071079 193054 38739 251915 77692 21481 113659 0 Press UNIT to return Cet cran montre la moyenne la d viation standard et UCL Sur cet cran de r sultats de calcul appuyez sur MONTER ou DESCENDRE pour s lectionner les r sultats du calcul de la taille d
17. es diff rents canaux Appuyez sur UNITE pour revenir l cran Montrer registre de donn es Note Si le buffer a une capacit de plus de 9900 groupes de registres de donn es l appareil continuera comptant et enregistrant les donn es mais le num ro des registres de donn es montr sur l cran pr d termin deviendra rouge et l alarme sonnera Si le buffer a la capacit maximum 10000 registres l appareil comptera encore mais les donn es ne seront pas enregistr es L utilisateur devrait noter les donn es et effacer le buffer s il est n cessaire s il vous plait d chargez les donn es au PC pour les enregistrer avant de les effacer de l appareil Transmission du registre de donn es Le t l chargement des donn es au PC peut s effectuer sur l cran suivant Connectez l appareil et le PC avec le c ble USB Pour un fonctionnement d taill s il vous plait consultez Traitement de donn es TRANSMIT RECORD Already connected to PC LEFT to cancel and retum R glages du syst me SYSTEM SETTING CLOCK SECURITY Utilisez la touche MONTER DESCENDRE pour changer entre les l ments la touche OK DROITE pour acc der un sous l ment Utilisez MONTER DESCENDRE GAUCHE DROITE pour r gler ou s lectionner et appuyez sur OK pour compl ter le r glage et sortir Appuyez sur la touche GAUCHE pour revenir au r pertoire sup rieur CAPTEUR Temp rature Humidit Unit de temp rature F C
18. htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 ces C
19. premi re fois il se montrera un cran de r glage 2044 01 01 ENTER cran de r glage de la date Set Date ENTER cran de r glage de l horloge cran pr d termin Ensuite un cran pr d termin indiquant que l appareil est pr t pour l op ration appara tra 1i 9 cu 10 05 5 A 0 3um 00 00 MOD SAMP INT LOC UNIT CYC REC MENU Stopped START AUTO 01 01 01 00 01 00 00 01 00000 Quelques parties de l cran pr d termin sont expliqu s de la fa on suivante Temp rature Humidit Mode d alimentation AC batterie Heure actuelle heures amp minutes Compte d accumulation le nombre de toutes les particules est gal ou sup rieur la taille de la particule s lectionn e Comptage diff rentiel le nombre de toutes les particules entre la taille s lectionn e et la prochaine taille sup rieure Taille des particules pour chacun des six canaux Temps d chantillonnage 1s 99min 59s Temps de retard 00 05 23 59 59 Mode de mesure ISO Manual Auto Conc Beep prise sous le menu principal Temps d chantillonnage 1s 99min 59s Intervalle du temps d chantillonnage 1s 99min 59s Num ro d emplacement Unit appuyez sur Monter Descendre pour changer entre CNT comptage CF cubit foot coud e pied M3 m tre cubique et L litre Nombre de cycles 1 9999 Nombre actuel d enregistrement de donn es Max 10000
20. puisse r parer L utilisation de contr les r glages proc dures diff rentes aux sp cifi s dans cette notice d emploi peuvent produire une exposition dangereuse la radiation optique AVERTISSEMENT Pr cautions pour l utilisation de l nergie gt Adaptateur AC L adaptateur AC peut alimenter le compteur avec une tension AC de 100 240V et une fr quence de 50 60Hz Batteries Utilisation de quatre batteries AA DANGER ooo AN DANGER Latension de conduction devrait se maintenir dedans des limites sp cifi es La non ex cution de cette r gle peut produire des chocs lectriques et peut endommager l appareil INTERDICTION N PR CAUTION Ne commencez pas l chantillonnage lorsque l appareil est connect un PC La non ex cution de cette regle peut faire que l appareil fonctionne d une facon incorrecte AVERTISSEMENT R sum du produit D ballez attentivement le compteur de particules laser portable du paquet de l envoi et v rifiez qui contient tous les composants montr s sur les potos suivants de la table Contactez nous imm diatement s il manque un composant ou s il y a un composant abim Liste de composants du compteur de particules laser portable Description des composants Photo de r f rence Compteur de particules laser mee as TE Adaptateur de courant AC C ble USB du type A pour mini USB B Chargeur des batteries 1 1 1 1 1
21. ris pour effectuer son calibrage Instructions pour charger la batterie interne Une batterie rechargeable pour lhorloge est plac e dedans du corps principal Lorsque l appareil s allume la batterie se charge automatiquement Si l appareil ne va pas tre utilis pendant quelque temps la tension de la batterie de l horloge descend Dans ce cas l cran suivant se montrera lorsque vous allumez l appareil Pour charger la batterie connectez l appareil avec l adaptateur AC et laissez le allum pendant au moins 24 heures L information ci dessus est seulement applicable la batterie de l horloge et n a rien voir avec les 4 batteries AA qui alimentent l appareil L chantillonnage est possible sans charger la batterie de l horloge et l chantillonnage de donn es se stockera galement dans la m moire Set Date Set Date 2000 01 0 00 00 The battery for the clock is low The battery for the clock is low Please refer to the Operation Manual Please refer to the Operation Manual ENTER ENTER Sp cifications Standard 0 3 0 5 0 7 1 0 2 0 5 0um Standard 0 3 0 5 1 0 Taille des canaux 3 0 5 0 10 0 um Standard 0 3 0 5 0 7 1 0 2 5 5 0 um Standard 0 3 0 5 1 0 2 5 5 0 50 0 3 um 100 pour particules gt 0 45 um pour JIS 215 0 5 um pour ISO 21501 4 ontr le du taux de flux sonde d chantillon isocin tique sonde pour tuyaux Modes d chantillonnage Manuel Automatique ISO GMP
22. s gt deviendront rouges et l alarme sonnera aussi A EM d 00 38 CNT EEEF 01 01 01 00 01 00 00101 00026 Mode CONC concentration Stopped Dans ce mode P611 accumule et actualise la concentration de donn es toutes les 6 secondes Le r sultat se montre seulement en CF M3 ou L L chantillonnage ne s arr tera pas automatiquement s il vous plait appuyez sur STOP ARRETER pour le terminer Les donn es sont enregistr es toutes les 6 secondes Traitement de donn es Le mod le P611 est quip e avec un c ble USB compatible pour la communication avec le PC Connectez le c ble dans le port qui se trouve droite de l appareil comme il se montre ensuite Quand il n est pas connect au PC il se montre Attendant la connexion avec l ordinateur maintenant TRANSMIT RECORD Already connected to PC LEFT to cancel and return Installation du logiciel Le logiciel de l Airy P611 logiciel de transfert de donn es est fourni dans un CD et inclut aussi les drivers USB pour le compteur de particules Note Le logiciel est compatible avec Windows XP SP2 Windows Vista et Windows 32bits OS L installation consiste en deux parties z Installation du logiciel de l Airy P611 a Installation du dispositif USB personnalis e T l chargement de donn es Connectez l appareil et le PC avec un c ble USB S lectionnez data gt Transmit Record Cliquez deux fois sur l ic ne Airy HLP
23. uivantes ALLUMAGE J ACTIVER ARR TER UNITE Ll PREG i LUMI RE Y OS ti Fr s A a ACEPTER MONTER FA pp pen 1 j DROITE GAUCHE E o o DESCENDRE FONCTION Allumer teindre Commencer ou arr ter l chantillonnage Allumer l cran R gler le retro clairage D placer le curseur ou changer les valeurs Ex cuter Utilisez les touches MONTER et DESCENDRE pour s lectionner un menu ou une option du menu Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour acc der au sous l ment ou pour sortir Utilisez les touches MONTER et DESCENDRE pour effectuer des op rations comme par exemple augmenter une valeur Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour vous d placer droite ou gauche Allumer teindre Appuyez sur la touche POWER pour allumer l appareil Appuyez sur la touche POWER pendant plus d une seconde le message Power off se montrera dans la partie inf rieure de l cran Appuyez sur la touche pendant plus de deux secondes pour d connecter l appareil Ecran de pr sentation Lorsque vous allumez l appareil un cran de pr sentation appara tra pendant trois secondes qui montre le logo de l entreprise le num ro de mod le le num ro de s rie et le num ro de la version firmware voir ensuite Compteur de particules laser Model P611 Version 1 00 00 00 00 00 Serial Number 000000000 00 cran de pr sentation Lorsque l appareil s allume pour la
Download Pdf Manuals
Related Search