Home

MODE D`EMPLOI

1. Pour plus de d tails sur les connexions d effets concernant l EQ en mode Performance reportez vous la page 122 BOX Cet cran n est pas disponible pour les parties plug in LowFreq Low Frequency D termine la fr quence centrale de la bande inf rieure de l EQ qui est att nu e accentu e Basse fr quence R glages 50 1 2 00 K Q LowGain Low Gain D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la bande inf rieure de l EQ Faible gain R glages 32 32 fo e MidFreq Middle Frequency D termine la fr quence centrale de la bande moyenne de l EQ qui est att nu e accentu e Moyenne fr quence R glages 139 7 10 1 K o CES MidGain Middle Gain D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la bande moyenne de l EQ a Gain moyen R glages 32 32 8 MidReso Middle Resonance D termine la r sonance appliqu e la fr quence centrale de la bande moyenne de l EQ R sonance moyenne R glages O 31 5 HighFreq High Frequency D termine la fr quence centrale de la bande sup rieure de l EQ qui est att nu e accentu e Q 2 Haute fr quence R glages 503 8 14 0 K HighGain High Gain D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la bande sup rieure de l EQ Gain haute fr quence R glages 32 32 L F4 TONE Timbre o Sz Vous pouvez d fin
2. Canal de transmission MIDI 2 Canal de r ception MIDI 2 Canal MIDI etport MIDI Les donn es MIDI sont affect es l un des seize canaux Cette limite peut toutefois tre d pass e gr ce l utilisation de ports MIDI distincts prenant chacun en charge seize canaux Pour plus de d tails reportez vous la page 67 Messages MIDI transmis reconnus par ce synth tiseur Les messages MIDI se divisent en deux groupes les messages de canaux et les messages syst me Vous trouverez ci dessous une explication des diff rents types de messages MIDI que ce synth tiseur peut recevoir et transmettre BOA Certaines explications sont d ordre g n ral et ne sont pas n cessairement fournies en fonction de leur lien avec le S90 ES Pour les d tails sur le comportement du S90 ES la r ception de message MIDI reportez vous la section Format des donn es MIDI et la Feuille d impl mentation MIDI dans la Liste des donn es fournie s par ment Messages de canaux Les messages de canaux contiennent des donn es correspondant la performance au clavier pour le canal en question E Note On Off Activation d sactivation de note Messages g n r s lorsque vous jouez au clavier Note On message g n r lorsqu une touche est enfonc e Note Off message g n r lorsqu une touche est rel ch e Chaque message comprend un num ro de n
3. mm seen Pour chaque zone d terminez si des donn es MIDI sont transmises ou non a chacune des parties du g n rateur de sons interne MASTER EDIT S lection de zone F1 TRANS TGSwitch Canal de Canal de r ception r ception de la partie 5 de la partie 13 G n rateur de sons interne multi timbres MULTI SEQ PLAY s lection du mode Multi EDIT S lection de la partie F1 VOICE SF2 MODE ReceiveCh lt S pe S Mode d emploi ES BL Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master Attribution de num ros de changement de commande aux curseurs de commande de chaque zone Dans l cran CS du mode Master Edit vous pouvez d finir la mani re dont les curseurs de commande affectent chaque zone Cela vous permet d attribuer un num ro de changement commande MIDI distinct chaque curseur R glez les param tres comme indiqu ci dessous conform ment l tape 6 de la page 92 PAN SEND O PAN REVERB CHORUS TEMPO ASSIGN ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 TONE O CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE g ARP FX lear O SWING GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY Vous pouvez teindre tous les voyants en r
4. BEA Les r glages ci dessus sont appliqu s sous forme de d calages aux r glages AEG et FEG du mode Voice Edit Lorsque le voyant ARP FX est allum SWING Ajuste l effet de swing de la reproduction de l arp ge VOICE S lection de voix EDIT COMMON page 130 F3 ARP gt SF3 PLAY FX Swing GATETIME Ajuste la dur e longueur des notes de l arp ge VOICE gt S lection de voix EDIT COMMON gt page 131 F3 ARP SF3 PLAY FX GateTimeRate VELOCITY Ajuste la v locit des notes de l arp ge VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt page 130 F3 ARP gt SF3 PLAY FX VelocityRate UNIT Ajuste le temps de reproduction de l arp ge en fonction du tempo VOICE gt S lection de voix EDIT COMMON gt page 130 MULTIPLY F3 ARP SF3 PLAY FX UnitMultiply Lorsque le voyant EQ est allum LO D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la VOICE gt S lection de voix EDIT COMMON gt page 129 bande de basse fr quence de l EQ principal F1 GENERAL gt SF3 MEQ OFS gt LOW LO MID D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt page 129 bande de fr quence moyenne inf rieure de l EQ principal F1 GENERAL gt SF3 MEQ OFS LOW MID HI MID D termine la valeur de l accentuation ou de l
5. Noms de touche contr leur sur le 01X Fonctions Dans tous les modes DISPLAY UP Change le param tre diter DISPLAY DOWN NAME VALUE Modifie l indication de nom du param tre et sa valeur SHIFT NAME VALUE Change le mode d affichage de l indicateur de niveau ON tat normal Active ou d sactive chaque canal assourdit r active le signal SHIFT ON du canal Active ou d sactive tous les canaux dont le canal maitre maitre tat normal assourdit r active le signal SHIFT ON de chaque Active ou d sactive tous les canaux sauf le canal maitre canal tat normal assourdit r active le signal ON voyant SOLO allum Active ou d sactive la fonction Solo sur chaque canal s applique Channel Module Software Synthesizer Module Module de canal logiciel synth tiseur SHIFT ON voyant Active ou d sactive la fonction Solo sur chaque canal SOLO allum s applique Channel Module Software Synthesizer Module SOLO Change la fonction de la touche ON en fonction Solo SHIFT SOLO D termine les r glages Solo Mute des pistes s lectionn es dans la fen tre Track View Piste SHIFT REC RDY Active ou d sactive l enregistrement de piste AUDIO D marre Audio Mixer Mixage audio ou affiche la fen tre Audio Mixer a l avant plan de l cran de l ordinateur Cette op ration s applique au logiciel Channel Module INST D marr
6. page 154 e R glage de l galiseur pour un programme en entier VOICE gt UTILITY gt F3 VOICE gt SF1 MEQ oo ccecccccccccceccesecescecseeecseeseeecseeseeesseesssescseessieecsasetstesssesnsteseeeteestetenseees page 164 PERFORM gt EDIT COMMON F2 OUT MEF S SF2 MEQ EREE EE EEEE n EEn page 150 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT COMMON gt F2 MEQ MEF gt SF1 MEQ 00cccccccseceeeseeeteteeeeteeeeees page 158 E Utilisation du filtre TYPES Ce filtre Ju SQOMES sss cci cals acgatteetav etant Gaia apes in tenu attente page 148 e S lection de filtre VOICE EDIT S lection d l ment de touche F3 FILTER SF1 TYPE page 135 E Utilisation des contr leurs e Contr leurs AUS I0 ES RL a nee on menti Re tt ETE aT et ne tt Re tu page 41 e Contr leurs externes pouvant se connecter au S90 ES iii page 59 o e Modification de la fonction de contr leur Jeu de contr leurs ss page 60 g e Modification du num ro de commande affect e au contr leur page 62 lt e R glage de la plage de variation de hauteur de ton VOICE gt EDIT gt COMMON gt F1 GENERAL gt SF5 OTHER gt PB Upper PB Lower 00 cccccceeeeeeeeteeteeeeteeeneeetteeneeents page 129 PERFORM EDIT S lection de partie F1 VOICE SF5 OTHER PB Upper PB Lower
7. S90 ES BEA Lorsque vous utilisez un seul haut parleur branchez le la prise OUTPUT L MONO du panneau arri re E Connexion un m langeur L instrument comporte d autres sorties audio hormis les prises OUTPUT L MONO et R principales Connectez ces sorties un m langeur pour contr ler et traiter s par ment les sons de touche de batterie et les parties L installation d une carte mLAN16E ajoute une capacit de seize sorties num riques via un seul connecteur c ble FireWire IEEE 1394 Pour plus de d tails sur le r glage des affectations de prises aux parties et aux sorties reportez vous au tableau ci dessous Sortie de diff rentes notes touches d une voix de batterie D finie par le param tre OutputSel S lection de sortie s lectionn selon la m thode ci dessous sous forme de donn es de voix de batterie VOICE S lection de voix de batterie EDIT S lection de touche de batterie F1 OSC SF2 OUTPUT OutputSel page 141 Ce r glage est disponible pour la partie pour laquelle le param tre OutputSel est r gl sur drum dans un autre mode par ex Performance ou Multi Sortie des parties d une performance s par ment D finie par le param tre OutputSel s lectionn selon la m thode ci dessous PERFORM S lection de performance EDIT S lection de partie F2 OUTPUT SF3 SELECT OutputSel page 154 L affectation d une partie d entr e aud
8. lt S pe S Mode d emploi EC exeuuy BL Installation du mat riel en option 6 Connectez le c ble la carte plug in Veillez brancher le c ble appropri en faisant correspondre la couleur du c ble au logement utilis Connecteur plug in Serrez les connecteurs jusqu ce que les deux encoches se bloquent dans les prises Connecteur du S90 ES Carte plug in J 7 Remettez avec pr caution le cable en ruban dans le S90 ES en v rifiant qu aucune partie du cable n adh re l instrument GREEN Plug in SLOT p YELLOW AD ORANGE y 8 Remettez le cache avec la vis que vous avez retir e l tape 2 ci dessus 9 V rifiez que la carte plug in install e fonctionne correctement Apr s avoir branch le cordon d alimentation secteur au S90 ES mettez l instrument sous tension L cran principal appara t alors ainsi que l indicateur de logement correspondant en haut droite des voyants du panneau avant Il indique que la carte a t install e avec succ s Si le c ble n est pas branch correctement ou fermement l indicateur ne s allumera pas Indicateur de logement AZ AL TOfor1 Oslor2 OsLors LAS i H TIN oO OPRE4 GM PLGi C pPLG2 O PLG3 CATEGORY GUITAR BASS STRINGS BRASS REED PIPE PLUCKED Dans cet exemple une carte plug in a t install e dans le logement 1 186
9. Voix GM Pr d finie GL kig Batterie GM 128 voi ivo Voix normales 128 7 7 n on Voix de batterie 1 FAVORITES Voix utilisateur Utilisateur 1 Ouser2 Utilisateur 2 DAUN OUSER1 Batterie utilisateur Ouse 128 voix 128 voi 32 voi Voix normales 256 C 128 voix 32 voix Voix de batterie 32 2 128 2 128 2 32 FAVORITES Structure de base Voix plug in Pr d finie PLG1 Pr d finie PLG2 Pr d finie PLG3 Lorsque la carte PLG150 VL est du 64 voix Ef voix 4 vols install e vous disposez de trois 2 64 2 64 O Pees 2 64 banques pr s lectionn es et de 192 voix pr s lectionn es STRINGS ilisateur PLG1 ilisateur PLG2 keeoypire ilisateur PLG3 64 voix 64 voix 64 voix 2 64 2 64 2 64 Performance Multi Utilisateur 1 64 multis OPERFORM OUSER 1 Utilisateur 1 MULTI 128 performances Oseartar 32 Ala sortie d usine l instrument ila oe comprend des multis pr s lectionn s de 32 types diff rents stock s dans les programmes num rot s de 1 a 32
10. CD galement d connecter l instrument de tous les autres p riph riques externes Ins rez d licatement la carte dans le logement 9 appropri en prenant soin de ne pas la coincer entre Retirez la grande vis du cache du logement deux logements d extension situ sur le panneau arri re l aide d un tournevis pointe cruciforme mx Conservez la vis que vous avez retir e en lieu s r Veillez ne pas garer de vis car elles sont toutes utilis es 5 ins rez la carte plug in dans la partie restante de la baie d extension gz Plug in SLOT ea LL a E ETT 4 BEA La carte plug in Vocal Harmony PLG100 VH ne peut tre install e que dans le logement 1 et pas dans les logements 2 ou 8 BEA La carte plug in parties multiples PLG100 XG ne peut tre install e que dans le logement 3 et pas dans les logements 1 ou 2 LUI 3 Retirez les c bles en ruban qui doivent tre connect s la carte plug in depuis l int rieur du S90 ES Les logements sont affect s aux c bles de couleur comme suit logement 1 orange logement 2 jaune logement 3 vert C ble pour le logement 3 Vert C ble pour le logement 2 Jaune C ble pour le logement 1 Orange GREEN YELLOW ORANGE D Plug in SLOT Ss nT Logement 3 _ ia Logement 2 4 Annexe Logement 1 4 A
11. E Voix normale et voix de batterie La configuration interne propose deux types de voix voix normales Normal Voices et voix de batterie Drum Voices Les voix normales sont essentiellement des sons d instrument de musique dot s de hauteur de ton pouvant tre reproduits sur la plage du clavier Les voix de batterie quant a elles sont principalement des sons de percussion batterie affect s a des notes individuelles du clavier Un groupe d ondes de percussion batterie ou de voix normales est appel kit de percussion Voix normale Voix de batterie Forme d onde Pr s lection 1 1935 EA V locit El ment 3 WUE T fle a Ni Z D A Touche 1 ToucheS Touche 10 Touche 18 Touche 21 Touche 73 ae MINT Lf n 4 Lf T jj Sons de batterie individuels diff rents pour chaque touche z lt S pe S Mode d emploi seq ap 21nj9n11S E Structure interne Pr sentation g n rale du syst me E Voix GM GM General MIDI est une norme internationale qui r git l organisation des voix et les fonctions MIDI des synth tiseurs et des g n rateurs de son Elle a t essentiellement mise au point pour garantir que toutes les donn es de morceau cr es sur un p riph rique GM donn soient entendues de la m me ma
12. ENTER Entr e Utilisez les touches DEC NO INC YES et le 6 cadran de donn es pour attribuer le param tre Si plusieurs supports par ex disques cartes sont ins r s en suivant chaque tape d encha nement m me temps dans le p riph rique s lectionnez le num ro du logement Si le p riph rique est divis en plusieurs partitions Param tres s lectionnez le num ro de la partition MIDI S lectionne le fichier MIDI souhait dans le dossier choisi Pour plus d informations sur la s lection d un dossier l tape 4 reportez vous la section Informations compl mentaires Multi name Sp cifie le multi utiliser pour la reproduction du fichier la page 170 Nom du MIDI en vous permettant de d finir les voix utiliser pour pag multi la reproduction ou le morceau suivant skip Saute cette tape d encha nement la reproduction passe Sauter l tape suivante ion i NEWDATA end Fin Revient au num ro d tape d encha nement 001 MEMORY J D SAMPLE SL MID stop Arr t Arr te la reproduction du fichier MIDI BELA Une cha ne peut uniquement reproduire des fichiers de morceau contenus dans le m me r pertoire _ SHES Mode d emploi configurer la cha ne 7 R p tez les tapes 5 et 6 ci dessus pour Reproduction de fichiers MIDI Mode Sequence Play W Appuyez sur les touches de curseur A V 10 Appuyez sur la touche F6 M pour pour d plac
13. S lectionnez un num ro de voix de destination S lectionnez une voix ou une voix plug in en d pla ant le curseur sur l emplacement de USR1 dans l cran ci dessus l aide du cadran de donn es Lorsque vous chargez des donn es de voix plug in veuillez noter que la carte plug in de la banque de voix source doit correspondre celle de la banque de voix de destination Lorsqu une banque de voix source est cr e pour la carte PLG150 AN par exemple vous devez s lectionner la banque de voix de la PLG150 AN en tant que destination ATTENTION L op ration de chargement de donn es sur ce synth tiseur efface et remplace automatiquement les donn es existantes dans la m moire utilisateur 5 Appuyez sur la touche SF1 EXEC pour charger effectivement le fichier Une fois que les donn es ont t charg es le message Completed s affiche et vous revenez l cran initial ATTENTION Lors de l enregistrement ou du chargement de donn es veuillez respecter les pr cautions suivantes e Ne jamais retirer ou jecter le support du p riph rique de stockage USB e Ne pas d brancher ou d connecter le p riph rique de stockage USB e Ne jamais mettre hors tension ni l instrument ni les p riph riques concern s Edition de performance jf Edition de performance Le mode Performance Edit PERFORM EDIT vous permet de cr er vos propres performances originales comportant jus
14. 2 Jouez une ou plusieurs notes au clavier pour lancer la reproduction de l arp ge Le motif rythmique ou la phrase jou e d pend des notes ou accords jou s ainsi que du type d arp ge s lectionn Pour plus de d tails reportez vous la page 124 de la section Structure de base ban 4 Modification du type d arp ge pendant votre performance au clavier Un type d arp ge diff rent est attribu chacune des touches SF1 ARP1 SF5 ARP5 pour chaque voix pr d finie Lorsque l ic ne repr sentant une note de musique appara t droite du num ro de l arp ge dans l cran voir ci dessous cela signifie qu un type d arp ge est attribu la touche correspondante Le type d arp ge s lectionn appara t en surbrillance Testez divers types d arp ge en appuyant sur les touches SF1 SF5 TCH 1 OCT PRE4 681 AG1 gt Gt Santur GRY AES NA UPS ACSC PERI Mol RAE SER y REEF Taina Vous pouvez v rifier le type d arp ge actuellement s lectionn dans l cran F6 ARP Type d arp ge actuellement s lectionn Tape Trill ge TEMPS to VelLimit 121 127 CH CHAS CHAS CH2 CEED EFFECT J PORTA EG ARP Banque S lectionne pre Pr d fini ou usr Utilisateur Pour pouvoir reproduire des arp ges de la banque usr les donn es d arp ge utilisateur du MOTIF ES doivent tre charg es sur le S90
15. page 153 lt S pe S Mode d emploi EC BL Index de l application Utilisation dune p dale AS SUSTAUIA see a se e a AT AAE P ina ana en ne ina un enr page 60 e Passage d un programme l autre l aide du s lecteur au pied MLN FPA CTL AS NI SES Fi Sw gt Fe PASSION iii page 165 e Activation et d sactivation de la fonction d arp ge l aide d un s lecteur au pied IY Sa TL SF VV __ ttt se ee page 165 Utilisation d un contr leur d souffler eni aa tan a a iei aa page 59 e R glage de la courbe du souffle qui d termine l incidence de la force du souffle lors de l utilisation d un contr leur de souffle sur le son produit UTILA F CENERAL gt Shits ECOU BE pages 101 163 e Maintien de l effet d un contr leur m me en cas de changement de voix THA E CENE RAL S OTER ilc o E pages 164 E Production sonore de la partie ou de la voix sp cifi e uniquement e Assourdissement temporaire de chaque l ment partie pages 104 105 e D sactivation de chaque l ment partie VOICE gt EDIT S lection d l ment F1 OSC gt SF1 WAVE ElementSw ern e eee ee et nee nen eies page 133 PERFORM EDIT S lection de partie gt F1 VOICE SF1 VOICE PartSw page 152 e D sactivation ou assourdissement de la reproduction d une partie de multi en r glant le canal de r ception sur off MULT SEO
16. Lorsque le menu n appara t pas au Les touches servent d placer la position du morceau dans DAW niveau de la touche SF4 BMA Vous pouvez galement d placer la position du morceau en utilisant les touches de curseur gt lt S pe S Mode d emploi Em BL Utilisation du S90 ES avec un logiciel E Curseurs de commande Affecte les fonctions de huit curseurs et huit boutons sur le contr leur DAW 01X Mackie Control et Logic Control aux quatre curseurs de commande du S90 ES Vous pouvez basculer entre la commande par fader et par bouton en appuyant sur la touche VOLUME Affectation des fonctions de faders Contr le du volume de chaque piste partie Le fait d appuyer sur la touche SF5 modifie le groupe de faders faders aux curseurs de commande la 1 4 ou faders 5 8 du contr leur DAW affect aux curseurs de commande sur le S90 ES touche VOLUME s allume Affectation des fonctions de Contr le de diff rents param tres sur chaque piste partie Comme pour l affectation de fader ci dessus le fait boutons aux curseurs de d appuyer sur la touche SF5 change l affectation du groupe de boutons boutons 1 4 ou 5 8 commande la touche VOLUME Les huit boutons du contr leur DAW peuvent galement servir de s lecteurs La fonction de s lection correspondant s teint la piste de bouton partie sur la position du curseur est galement attribu e automatiquement
17. Ordinateu r compatible avec EEE 1394 CCE ET BRR EBEBDERS Ses EE bbbbbbbt 808 Bea bbbbbbbb n oo bbb bhbbbbbb b Digital Mixing Studio 01X Enregistrement sur l ordinateur a l aide d une connexion mLAN Dans les instructions de cet exemple nous allons enregistrer la sortie audio du S90 ES du jeu au clavier en mode Voice sur votre s quenceur audio sur l ordinateur Configuration du S90 ES Installez la carte mMLAN16E propos e en 1 option sur le S90 ES Apr s la mise sous tension r glez le param tre MIDI IN OUT sur mLAN UTILITY F5 MIDI gt SF4 OTHER Bsa Appuyez sur la touche STORE pour enregistrer les r glages en mode Utility Passez en mode Voice en appuyant sur la 3 touche VOICE puis s lectionnez la voix souhait e Ea Configuration de l ordinateur Installez le logiciel n cessaire tel que le pilote mLAN B Reportez vous la documentation relative la carte mLAN16E Connectez l ordinateur au S90 ES l aide d un 2 c ble IEEE1394 page 64 D lt SPOES Mode d emploi Depuis le logiciel mLAN Auto Connector ou Graphic Patchbay connectez les sorties audio du S90 ES aux entr es audio de l ordinateur Depuis le logiciel de baie de connexions reliez les canaux de sortie 15 et 16 de la carte
18. SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION LE F3 F4 F5 F6 38 SHES Mode d emploi 6 R glez le param tre Mic Line Micro Ligne Lorsque le niveau de sortie de l quipement connect par exemple un microphone une guitare ou une basse est faible r glez ce param tre sur mic Lorsque le niveau de sortie de l quipement connect par exemple un clavier de synth tiseur un lecteur CD est lev r glez le sur line Mic Line ETS INPUT ROUGE GENERAL CTLASN MIDI BI Ce r glage est disponible dans tous les modes Si vous souhaitez le stocker appuyez sur la touche STORE R glez le niveau d entr e du p riph rique 7 externe l aide du bouton GAIN situ sur le panneau arri re tout en coutant le son du p riph rique externe BEG Si vous utilisez la partie d entr e du mLAN le bouton GAIN sera sans effet sur le niveau d entr e A D INPUT _ GAIN Au besoin r glez les param tres li s l entr e audio depuis l cran AUDIO IN PERFORM gt EDIT COMMON F5 AUDIO IN Pour plus de d tails sur les diff rents param tres reportez vous a la page 151 de la section R f rences A Volume i DrLevel Pan H RevSend ChoSend OUTPUT i Mono Stereo stereo OutPutSel I amp R CTLASN F Si la carte en option mLAN16E est install e appelez cran A D en appuyant s
19. 29U919J94 EH Mode Voice Edit Edition de voix Drum Voice Edit Edition de voix de batterie Key Edit F4 AMP Amplitude SF1 LVL PAN Level Pan Niveau Panoramique Ce cran vous permet non seulement d effectuer des r glages de niveau et de panoramique de base pour le son de chaque touche de batterie individuelle mais il vous propose galement des param tres pr cis inhabituels permettant d affecter la position panoramique Level D finit le niveau de sortie de la touche de batterie s lectionn e onde Ce param tre vous permet d effectuer des r glages pr cis de l quilibre des divers sons de la voix de batterie R glages O 127 Pan D finit la position panoramique st r o de la touche de batterie s lectionn e onde Ce r glage sert galement de position panoramique de base pour les param tres Alternate et Random R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite AlternatePan Panoramique alternatif D finit tendue du balayage de la note alternativement droite et gauche pour chacune des notes jou es Le r glage Pan ci dessus est utilis comme position panoramique de base R glages L64 0 R63 BRA Ce param tre est disponible lorsque Type est r gl sur pre wav dans l cran F1 OSC SF1 WAVE RandomPan Panoramique al atoire D finit l tendue du balayage al atoire de la note droite et gauche pour chacune des not
20. F2 VOICE page 149 PERFORM EDIT S lection de partie F1 VOICE SF1 VOICE Part Sw page 152 PERFORM EDIT S lection de partie F1 VOICE gt SF3 LIMIT page 152 e Dans le cas o la performance ou le multi ne produisent pas de son la voix a t elle t affect e chaque partie PERFORM F2 VOICE page 149 Annexe MULTI S lection du mode Multi F3 VOICE page 157 e Dans le cas ou la performance ou le multi ne produisent pas de son le r glage de sortie de chaque partie est il correctement sp cifi PERFORM gt EDIT S lection de partie F2 OUTPUT SF3 SELECT OutputSel page 154 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F2 OUTPUT SF3 SELECT OutputSel page 159 lt S pe S Mode d emploi EC BL R solution des probl mes e Dans le cas o le multi ne produit pas de son le port canal de sortie de chaque piste du s quenceur externe et le port canal de r ception de chaque partie de multi sont ils correctement r gl s MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE Receive Ch page 159 MUTLI SEQ PLAY S lection du mode Sequence Play S lection d tape de cha ne F2 OUTPUT PORT page 162 BEA Gardez l esprit que c est le dernier r glage de sortie F2 OUTPUT d tape de cha ne
21. F2 VOL PAN Volume Panoramique no PAN D termine la position du panoramique st r o pour chaque partie R glages R glages L63 L01 C R01 R63 o S VOLUME D termine le volume de chaque partie tout en vous offrant un contr le d taill de l quilibre du niveau oa des parties R glages O 127 5 a F3 VOICE Voix D termine les voix attribuer chaque partie S lectionnez la partie qui d termine la banque de voix et le num ro de voix l aide de la m me proc dure que dans le mode Voice page 24 BRAA La fonction Category Search ne peut pas tre s lectionn e pour s lectionner les voix des parties plug in plusieurs parties 17 32 lorsque la carte PLG 100 XG est install e BEGG Vous pouvez galement changer VOICE NUM Num ro de voix ou BANK MSB LSB MSB LSB de s lection de banque directement l aide du cadran de donn es F4 EF SEND Effect Send Envoi d effet 3 amp D termine le niveau d envoi ou le niveau sans effet transmis aux effets syst me de chaque partie 3s o REV SEND Reverb Send D termine le niveau d envoi de l effet de r verb ration ch ur de la partie s lectionn e tout en vous offrant un Envoi de r verb ration contr le pr cis de l quilibre de la r verb ration du ch ur entre les parties Ea R glages 0 127 oun Fe CHO SEND Chorus Send go Envoi de ch ur DRY LVL Dry Level D termine le niveau sans effet niveau non t
22. Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 133 Veuillez noter que les r glages EL OUT ne sont pas disponibles dans l cran SF1 CONNECT et que le r glage parall le Insertion Connection n est pas Element Edit VOICE s lection d une voix plug in EDIT s lection d un l ment eoueuuoyed4 epon F1 OSC Oscillator Oscillateur Q 2 SF1 WAVE Onde Cet cran vous permet de s lectionner la voix enregistr e sur carte de votre choix utilis e pour l l ment de la voix z plug in N oubliez pas qu une voix plug in ne poss de qu un seul l ment a Bank Banque D termine la banque de la voix enregistr e sur carte z R glages Ces r glages d pendent de la carte plug in utilis e reportez vous au mode d emploi correspondant pour plus de o d tails 58 Fz Number Num ro D termine le num ro de la voix enregistr e sur carte D R glages Ces r glages d pendent de la carte plug in utilis e reportez vous au mode d emploi correspondant pour plus de T d tails z o SF5 OTHER Autre re c z VelocityDepth Profondeur de D termine la sensibilit de la voix plug in a la v locit Pour des valeurs lev es plus vous jouez fort plus le BE v locit volume de la voix est important 2 R glages 0 127 lt VelocityOffset D calage de Ce r glage vous permet de sp cifier une valeur de d calage pour Velocity D
23. SHES Mode d emploi Mode Utility Jj Mode Utility Utilitaire Le mode Utility poss de toute une s rie de r glages importants relatifs au fonctionnement g n ral du S90 ES Ces r glages peuvent galement tre enregistr s Pour cela il suffit d appuyer sur la touche STORE dans n importe quel mode l exception du mode Utility Job T che d utilitaire puis de stocker les donn es dans la m moire interne sous forme de r glages syst me Mode Utility UTILITY Ce mode vous permet de d finir des param tres qui s appliquent tout le syst me du S90 ES Il s agit en fait d un sous mode des modes Voice Performance Multi Sequence Play Appuyez sur la touche UTILITY dans chaque mode pour passer en mode Utility et appuyez sur la touche EXIT apr s avoir d fini vos r glages pour revenir au mode pr c dent F1 GENERAL SF1 TG Tone Generator G n rateur de sons Cet cran vous permet d effectuer des r glages g n raux pour le g n rateur de sons interne Ces r glages n affectent pas les messages MIDI transmis l instrument MIDI externe Volume D termine le volume g n ral de l instrument R glages 0 127 NoteShift Glissement de note D termine la valeur du d calage de la hauteur de ton de l ensemble des notes en demi tons R glages 24 0 24 Tune Accord D termine le r glage fin par pas de 0 1 centi me du son g n ral du g n rateur de sons interne
24. VOICE S lection de voix UTILITY F3 VOICE SF1 MEQ PERFORM gt S lection de performance EDIT COMMON F2 OUT MEF SF2 MEQ MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON F2 MEQ MEF SF1 MEQ L galiseur principal est appliqu au son global final de l instrument apr s effets Dans cet galiseur toutes les bandes peuvent tre param tr es pour offrir une courbe en cr te Les bandes inf rieures et sup rieures peuvent galement tre configur es pour pr senter une courbe en plateau comme illustr ci dessous Egaliseur pour lequel toutes les bandes sont Egaliseur pour lequel les bandes LOW et HIGH param tr es en cr te sont param tr es en plateau Gain Gain i Q largeur de bande de la fr quence A Q largeur de bande de la fr quence gt Fr quence gt 0 Fr quence Y l Y 3 bandes LOW LOWMID MID HIGHMID HIGH S bandes LOW LOWMID MID HIGHMID HIGH Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Connexion d effets dans chaque mode En mode Voice En mode Voice les param tres d effet sont d finis pour chaque voix et les r glages sont stock s en tant que voix utilisateur Notez que les param tres Master Effect et Master EQ sont d finis pour toutes les voix du mode Utility Une fois que les r glages des param tres Master Effect et EQ ont t
25. apides eping A la mise hors tension de l instrument les performances utilisateur enregistr es en mode Performance Store ne sont pas effac es Il n est d s lors pas n cessaire de sauvegarder les donn es sur un p riph rique de stockage USB vous pouvez toutefois recourir la fonction Save pour les enregistrer sur un autre support afin de disposer d une copie de sauvegarde ou a des fins d organisation Stockage de la performance dit e en tant que performance utilisateur dans la m moire interne awwesbojd un p UO edIIPOW PERFORM STORE 4 Pour ex cuter l op ration de stockage ae appuyez sur la touche INC YES Une fois la performance dit e appuyez sur la 1 touche STORE pour passer en mode Une fois la performance stock e le message Performance Store Completed s affiche et le syst me revient l cran Performance Play 2 S lectionnez la m moire de destination de la performance DEC NO INCIVES S lectionnez un num ro de performance l aide du cadran LJ A ded des touches INC YES et DEC NO e donn es ou des touches INC YES et 4 gt EXIT ENTER 2 v Per formance Store L L_ o USER 485 Or Cathedral 1 EXECUTE PRESS ENTER TO STORE L PERF S TCH ocT Z ATTENTION USER a eras Or CathedralA Lorsque vous ex cutez l op ration de stockage les param tres GES AEG DcYGE3 AEG Susi ORA pr sents dans la m m
26. l effet en fonction du niveau d envoi des effets de chaque partie Le son trait dit alt r est renvoy la console de mixage en fonction du niveau de retour et mis apr s avoir t mix avec le son pur non trait Cela vous permet d obtenir un quilibre optimal entre le son de l effet et le son original des parties Reverb Les effets Reverb R verb ration ajoutent une ambiance chaleureuse au son simulant les r flexions des lieux de performances r els tels qu une salle de concert o une petite discoth que Au total il y a 20 types de r verb ration diff rents Chorus Les effets Chorus Ch ur utilisent diff rents types de traitement de modulation dont l effet de bruit d accompagnement et de synchroniseur de phases afin d enrichir le son de diverses mani res Au total 49 types sont disponibles dont des effets de r verb ration et de retard E Effets d insertion A B Les effets d insertion peuvent tre appliqu s individuellement chaque partie Les effets d insertion sont principalement utilis s pour traiter directement une partie individuelle La profondeur de l effet est obtenue en r glant l quilibre alt r pur Comme un effet d insertion ne peut tre appliqu qu une partie bien pr cise il convient de l utiliser pour les sons que vous voulez modifier de mani re radicale ou pour ceux qui utilisent un effet non destin d autres sons Vous pouvez galement r gler la balance
27. molette vers le haut r duit la modulation 29 oc R glages 64 0 63 g 5 PMod Pitch Modulation Depth D finit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation de la hauteur de ton Plus la valeur 8 Profondeur de modulation de la est lev e plus la profondeur du contr le est importante hauteur R glages 0 127 2 FMod Filter Modulation Depth D finit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation de la coupure du filtre Plus la 5 Profondeur de modulation du valeur est lev e plus la profondeur du contr le est importante g filtre R glages 0 127 AMod D finit la profondeur du contr le de la molette de modulation sur la modulation de l amplitude Plus la valeur est Amplitude Modulation Depth lev e plus la profondeur du contr le est importante Profondeur de modulation de R glages 0 127 ra l amplitude SF3 AT After Touch Ce synth tiseur vous propose un jeu complet de commandes de modification ult rieure des voix plug in ce qui Modification ult rieure vous permet de modifier les valeurs de hauteur et de filtre et de cr er des effets de modulation hauteur filtre et amplitude simplement en appuyant sur les touches avec force 5 PA Pitch Hauteur de ton D finit la profondeur du contr le de la modulation ult rieure du clavier sur la hauteur Vous pouvez r gler une valeur allant jusqu deux octaves en demi tons 2 R glages
28. 138 SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Element Edit Edition d l ment Jj F5 LFO Low Frequency Oscillator Oscillateur basse fr quence Cet cran vous offre un jeu complet de commandes de l OBF pour chaque l ment individuel L OBF peut servir a cr er un effet de vibrato de wah de tr molo et d autres effets sp ciaux Il suffit pour cela de l appliquer aux param tres de hauteur de ton de filtre et d amplitude Wave Onde S lectionne la forme d onde de l OBF utilis e pour modifier le son R glages saw tri squ saw onde en dents de scie tri onde triangulaire squ onde carr e Speed Vitesse D finit la vitesse de la forme d onde de l OBF Plus la valeur est lev e plus la vitesse est grande R glages 0 63 KeyOnReset R initialisation de D termine si l OBF est r initialis chaque fois qu une note est jou e l activation des notes R glages off on Off On Temps Temps Activation de note Activation de note a 2 KeyonDelay D termine le temps de retard entre le moment o vous jouez une note sur le clavier et celui o l OBF entre en jeu Retard d activation de note Plus la valeur est lev e plus le temps de retard est long R glages 0 127 PMod D finit la profondeur laquelle la forme d onde de l OBF module la hauteur du son Pitch Modulation Depth Plu
29. 2910 Spo D termine le statut des diff rents contr leurs molette de modulation modification ult rieure contr leur au pied contr leur de souffle boutons etc lorsque vous passez d une voix l autre Lorsque le param tre CtrlReset est r gl sur hold les contr leurs conservent leur r glage actuel Lorsqu il est r gl sur reset les valeurs par d faut des contr leurs sont restaur es ci dessous R glages reset hold Si vous s lectionnez reset les contr leurs sont r initialis s sur les tats ou positions suivant e s Pitch Bend Center Modulation Wheel Minimum Uv Aftertouch Minimum zm Foot Controller Maximum al Breath Controller Maximum go Foot Switch Off p Expression Maximum Foot Volume Maximum z Sustain sieste Off F2 1 0 Input Output Entr e Sortie SF1 INPUT Cet cran vous permet de d finir les param tres li s l entr e audio Mic Line Micro Ligne Si vous utilisez les prises A D INPUT ce r glage d termine la source d entr e savoir le microphone mic ou a ligne line E R glages mic line oo Mii sn R glage r serv un quipement dont le niveau de sortie est faible par exemple un microphone une guitare D 8 lectrique ou une basse oy n s ss R glage r serv un quipement dont le niveau de sortie est lev e par exemple un clavier un synth ti
30. BE Si vous voulez pouvoir s lectionner Common Part ou Audio la case ALL doit tre d s lectionn e F2 RECALL Edit Recall Rappel d dition Si vous ditez une performance et que vous en s lectionnez une autre sans enregistrer celle que vous venez d diter toutes les modifications seront perdues Dans ce cas utilisez Edit Recall pour r cup rer la performance et vos derni res ditions F2 RECALL Edit Recall Si vous ditez une performance et que vous en s lectionnez une autre sans enregistrer celle que vous venez d diter toutes les modifications seront perdues Dans ce cas utilisez Edit Recall pour r cup rer la performance et vos derni res ditions Q fel o 5 o o TU o SE F3 COPY Copier Qa 5 s Performance source Vous pouvez copier les r glages de param tres de partie d une performance dans une partie o donn e de la performance en cours d dition Cette fonction est particuli rement utile si vous USER 1 AV NewPerform CT ez une performance et que vous souhaitez utiliser certains param tres d une autre fo Aaa ee i 8 Copy USER gae NewPer form Type de donn es copier z urrent Part 1 4 Donn es des param tres Part Edit de la partie interne correspondante PRESS CENTER To EXEC Part P1 P3 Donn es des param tres Part Edit de la partie plug in correspondante Part A1 A5 Donn es
31. LFO Fr quence de coupure CH D 2 Point de Point de rupture 1 rupture 2 8 Note C3 A4 Point de Point de rupture 3 rupture 4 Exemple de r glage de l chelle d amplitude VOICE EDIT gt s lection d un l ment gt F4 AMP gt SF5 SCALE page 138 La meilleure mani re de comprendre le param tre Amplitude Scaling Echelle d amplitude est d utiliser un exemple Pour les r glages pr sent s dans l exemple ci dessus la valeur de base de l amplitude volume de l l ment s lectionn est 80 et les diverses valeurs de d calage aux points de rupture modifient cette valeur de base en cons quence Les modifications sp cifiques de l amplitude sont repr sent es dans le graphique ci dessous L amplitude varie de mani re lin aire entre les points de rupture successifs comme illustr C2 BCE 4 18 CEE BCE osc PITCH FILTER A cs c 17 SCALE HD LFO ER Amplitude 2 Note C1 C2 C3 C4 Point de Pointde Pointde Point de rupture 1 rupture 2 rupture 83 rupture 4 lt S pe S Mode d emploi Mode Multi Mode Voies Mode Multi Perfomance Mode Voice Mode uence Play Mode Utility Seq Mode File Mode Master 147 R f rence 39U31949H Compl mentaire bi ELLIO Apn epow Ald Spon gt mwono Mnwaponw po Bee ell4 Epo J2 SEN 2PON Liste des types de filtre VOICE EDIT s lection d un l ment F3
32. Mod zoneSuyitch o ZoneTCH 1 1 2 1 3 1 4 1 e Voice GM 661 CAP ConcertGnd Mode Indique le mode et le num ro de programme m moris s pour la piste maitre actuellement s lectionn e ZoneSwitch Indique le statut activ d sactiv du s lecteur de zones ZoneTCH Canal de transmission de zone Indique le canal de transmission MIDI de chaque zone lorsque le s lecteur Zone Switch est activ Mode Remote Control REMOTE ModeA General Port 4 INFORMATION PANEL SW FUNCTION LED Yi TOP i OICE a ee SG Sa Ge ue Reportez vous a la page 83 pour plus de d tails Annexe lt S pe S Mode d emploi 177 exeuuy Messages de l afficheur Messages de l afficheur Affichage LCD Description Are you sure YES NO Etes vous s r Oui Non Demande de confirmation de l ex cution d une op ration donn e Arpeggio type stored Type d arp ges stock Le type d arp ges actuellement s lectionn a t stock sur l une des touches SF1 SF5 Bad USB device P riph rique USB d fectueux Le p riph rique de stockage USB est inutilisable Formatez le et essayez nouveau Bulk protected Protection des donn es en bloc Les blocs de donn es sont re us alors que le param tre RcvBulk R ception en bloc est r gl sur protect prot ger Voir page 166 Can t make folder Impossible de cr er un dossier
33. SF1 TYPE Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 129 SF2 LIMIT Limite eoueuuoyed4 epon SF3 PLAY FX Effet de reproduction g F4 CTL SET Controller Set Jeu de contr leurs Q Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 131 Veuillez noter que le param tre Element Switch n est pas disponible dans le mode Drum Voice Common Edit z F6 EFFECT Effet fe SE Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 133 Bx La seule diff rence est que KEY OUT appara t dans l cran SF1 CONNECT au lieu de EL OUT dans Normal Common Effect DS LA a 2 o 8 JEg ae Key Edit VOICE s lection d une voix de batterie EDIT s lection d une touche a D Ces param tres permettent d diter les touches individuelles qui constituent une voix de batterie a F1 OSC Oscillateur S SF1 WAVE Onde Cet cran vous permet de s lectionner l onde ou la voix normale souhait e utilis e pour la touche de batterie 2 individuelle Type D termine s il faut utiliser une onde ou une voix normale pour la touche s lectionn e Utilisez galement les param tres Bank Number et Category pour sp cifier l onde ou la voix normale souhait e a R glages pre wav Onde pr d finie voice a BRAA Lorsque vous r glez le type sur voice certains param tres du mode Drum Voice Edit ne peuvent pas tre dit s
34. SF4 REVERB R verb ration SF5 CHORUS Ch ur Le nombre de param tres et de valeurs disponibles varie en fonction du type d effet actuellement s lectionn Pour plus d informations reportez vous la liste des types d effets figurant dans la Liste des donn es fournie part Part Edit Edition de partie PERFORM gt s lection d une performance EDIT s lection d une partie Ces param tres sont destin s diter les parties individuelles qui constituent une performance Pour basculer entre l cran des parties 1 4 auxquelles les voix internes sont affect es et l cran des parties plug in PLG1 3 auxquelles sont attribu es les voix plug in appuyez sur la touche F6 BU Lorsqu une voix plug in est attribu e une partie de la performance s lectionn e il est possible que certains param tres ne soient pas disponibles en fonction de la carte plug in instal e F1 VOICE Voix SF1 VOICE PartSw Part Switch Commutateur de partie D termine si chaque partie est activ e ou d sactiv e Dans la mesure o une performance peut contenir jusqu quatre parties vous pouvez s lectionner quatre parties parmi les parties 1 4 et les parties plug in 1 3 R glages on off Bank Banque D termine la banque de voix page 30 pour chaque partie Pour plus de d tails sur la banque de voix plug in reportez vous au mode d emploi fourni avec
35. Un contr leur au pied en option tel que le FC7 connect la prise FOOT CONTROLLER Contr leur au pied sur le panneau arri re peut tre affect la commande de diff rents param tres Lorsque vous utilisez un contr leur au pied pour la commande de param tres vos mains restent libres pour le jeu au clavier ou pour utiliser d autres contr leurs ce qui est extr mement commode lorsque vous jouez en live a9ueAe sanoa SIN2101 U09 Sep UOHESIIN Contr le de voix avec la fonction Controller Set Jeu de contr leurs 0000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008 VOICE gt S lection de voix EDIT COMMON gt F4 CTL SET page 131 Chacune des voix pr s lectionn es du S90 ES est programm e selon des affectations appropri es de molette de modulation et de curseur de commande afin de r gler le son et les effets de la fa on qui s adapte le mieux la voix s lectionn e Par exemple vous pouvez appliquer l effet de ch ur l aide de la molette de modulation sur une voix de piano et commander le param tre du temps de chute via le curseur de commande sur une voix de guitare basse Les r glages de tous les contr leurs sont appel s Controller Set Ils peuvent tre stock s avec la voix utilisateur USR 1005 CGt Strumi2Str Q lementSu 1234 lementSw _ Source Source AS1 16 Sit fest MME peet msn EVENTS ert H seti
36. lt SPOES Mode d emploi Installation de la carte mLAN16E Vous pouvez installer sur l instrument la carte d extension mLAN mLAN16E vendue s par ment mettez le 90 ES hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Veillez galement d connecter l instrument de tous les autres p riph riques externes 2 Retournez le S90 ES de mani re acc der directement sa partie inf rieure Pour prot ger les molettes et les curseurs placez le clavier de mani re ce que les quatre coins soient pos s sur un objet assurant un soutien suffisant comme par exemple des magazines ou des coussins Clavier vu du dessous BE iy jorma bbb BEBE S m Spor bb BebbbEEE oo bbEBEEE b bb bbbbbbbb b Posez les supports aux quatre coins en prenant soin de ne pas toucher aux molettes et aux curseurs ATTENTION Cet instrument tant tr s lourd vous devez tre a deux ou trois pour effectuer cette manceuvre 3 Retirez le couvercle de la partie arri re de l instrument tel qu indiqu sur l illustration Placez l instrument de sorte que vous soyez face son panneau arri re retirez les vis du couvercle sup rieur puis tez le couvercle de l instrument Conservez les vis que vous avez retir es en lieu s r Elles seront utilis es pour fixer nouveau le couve
37. nettoyage impr gn s de produits chimiques Ex cution en cours ou Please keep power on Veuillez laisser appareil sous tension appara t alors l cran car vous risquez de perdre Pr cautions d utilisation outes les donn es utilisateur ou d entra ner le blocage du syst me Cela signifie que le synth tiseur risque de ne pas d marrer correctement introduisez pas un doigt ou une main dans les interstices de l appareil m me lors de la prochaine mise sous tension e N ins rez jamais d objets en papier m talliques ou autres dans les interstices znb du clavier Si c est le cas mettez imm diatement l appareil hors tension et Sauvegarde du p riph rique de stockage USB d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler e Pour viter toute perte de donn es due un support endommag nous vous recommandons d enregistrer toutes les donn es importantes sur deux p riph riques de stockage USB appareil par une personne qualifi e du service Yamaha e d posez pas d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier e vous appuyez pas sur l instrument et n y d posez pas des objets lourds e manipulez pas trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs e jouez pas trop longtemps sur l instrument des volumes trop lev s ce qui risque d endommager durablement l ou e Si vous constate
38. parties multiples PLG100 XG en mode Performance owe SHES Mode d emploi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me E Structure des parties du bloc du g n rateur de son en mode Multi Sequence Play Ce mode vous permet d utiliser plusieurs parties et d attribuer des voix diff rentes pour la reproduction de chaque partie Dans la mesure o des canaux MIDI diff rents peuvent tre d finis pour chaque partie du bloc du g n rateur de son vous pouvez utiliser un s quenceur MIDI externe pour reproduire les sons Comme le montre l illustration ci dessous les donn es de s quence de chaque piste reproduisent les parties correspondantes celles auxquelles a t attribu le m me canal MIDI dans le bloc du g n rateur de son Le mode Multi peut comprendre 48 parties Le nombre de parties r ellement utilis es est cependant de 34 au maximum comme nous le verrons plus tard dans l exemple Bloc du g n rateur de son Mode Multi Port MIDI 1 Port MIDI 2 Port MIDI 3 pour le g n rateur de sons pour la carte plug in pour la carte plug in interne la carte plug in Partie 1 Partie 1 Partie 1 Partie 2 Partie 2 Partie 2 Partie 14 Partie 14 Partie 14 Partie 15 Partie 15 Partie 15 Partie 16 Partie 16 Partie 16 Structure de base Cet exemple s applique l installation d une carte plug in parties multiples et deux cartes plug in partie unique et a l affectation de
39. BE Les param tres portamento ci dessus ne sont pas disponibles pour la partie laquelle la voix de batterie est affect e SF5 OTHER Autre PB Pitch Bend Upper Variation de ton sup rieure PB Pitch Bend Lower Variation de ton inf rieure D termine la longueur et la direction de la plage de variation de ton Les d tails sont les m mes que pour les param tres Common Edit du mode Normal Voice page 129 R glages 48 O 24 PB Pitch Bend Range Plage de variation de ton Ce param tre est disponible pour les parties plug in 1 3 Il d termine la plage de variation de ton en demi tons de la molette de variation de ton Contrairement au r glage Pitch Bend des parties 1 4 auxquelles les voix normales internes sont attribu es et qui est d crit ci dessus les plages sup rieure et inf rieure des parties de voix de batterie et des parties plug in ne peuvent pas tre r gl es s par ment R glages 24 0 24 VelSensDpt Velocity Sensitivity Depth Profondeur de la sensibilit la D termine dans quelle mesure le volume du g n rateur de sons r pond la force de votre jeu 127 Lorsque Offset ci dessous est param tr sur 64 Profondeur 127 Profondeur 64 v locit Plus la valeur est lev e plus la variation du volume en r ponse la force de votre jeu est grande comme illustr droite V locit r elle R glages 0 127 obtenue
40. D termine la mani re dont les fichiers SMF sont reproduits Vous pouvez attribuer les fichiers SMF et les r glages de multi souhait s aux num ros d tape d enchainement de votre choix ordre de reproduction Pour plus de d tails reportez vous a la page 96 SF4 GET Recevoir D termine le num ro de logement la partition et le r pertoire dossier souhait s SF5 DEMO Reproduit les morceaux de d monstration du S90 ES Pour plus de d tails reportez vous a la page 29 F2 OUTPUT Sortie Ces r glages s appliquant chacun des num ros d tape d encha nement et vous permettent de sp cifier le num ro de port et de pr ciser si les messages MIDI sont envoy s ou non au g n rateur de sons interne externe BMA Les r glages OUTPUT s lectionn lors de la derni re tape d encha nement sont appliqu s au mode Multi BRAA Vous pouvez modifier les r glages de tous les canaux simultan ment en modifiant le param tre tout en maintenant la touche SF1 ALL enfonc e Vous pouvez galement modifier les r glages des canaux 1 8 ou 9 16 simultan ment en modifiant le param tre tout en maintenant la touche SF2 1 8 ou SF3 9 16 enfonc e PORT D termine le port de transmission MIDI pour la piste correspondante Les donn es de reproduction des pistes d sactiv es sont envoy es sans d signation de port via MIDI Lorsque vous utilisez le bloc du g n rateur de
41. Enregistrez IE reglages en tant que voix utilisateur Pour chaque voix vous pouvez attribuer diverses fonctions des contr leurs int gr s tels que la molette de variation de ton la molette de modulation les curseurs de commande ASSIGN1 et 2 la modification ult rieure du clavier et des contr leurs en option connect s tels que le s lecteur au pied le contr leur au pied et le contr leur de souffle Ces r glages peuvent tre dit s dans l cran Common Edit La voix dit e peut tre stock e en mode Voice Store Pour en savoir plus reportez vous la page 50 lt S pe S Mode d emploi BL Edition de voix Astuce Edition d une voix l aide des curseurs de commande Les quatre curseurs situ s dans le coin sup rieur gauche de l instrument ne permettent pas seulement d ajuster le son pendant la performance vous pouvez galement les utiliser pour diter une voix que ce soit en modes Voice Play ou Voice Edit Lorsque le voyant PAN SEND esi allum PAN D termine la position du balayage st r o de la voix VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt page 129 F2 OUTPUT Pan REVERB D termine le degr de l effet de r verb ration appliqu la voix VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt page 129 F2 OUTPUT RevSend CHORUS D termine le degr de l effet de ch ur appliqu a la voix VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt
42. Guide rapide Utilisation de la carte plug in apides eping ul 6njd ayes ej ap uonesi nn BL Utilisation de cartes plug in Utilisation d une carte plug in a partie unique Installez sur le S90 ES une carte plug in partie unique telle que PLG150 AN PLG150 AP PLG150 PF PLG150 DX PLG150 VL PLG150 DR ou PLG150 PC et reproduisez la voix plug in en mode Voice Play 1 Mettez d abord l instrument hors tension puis installez y une carte plug in partie unique Reportez vous la sectionpage 184 2 Mettez le S90 ES sous tension L indicateur du logement correspondant s allume dans le coin sup rieur droit du panneau avant Il indique que la carte a t install e avec succ s OsLori OsLor2z Cs ors f h 1 Orci COpia2 O PLG3 CAR STRINGS BRASS REED PIPE V rifiez le statut des cartes plug in install es dans l cran UTILITY F6 PLUG gt SF1 STATUS O voice Q PERFORM MASTER MULT yO FILE Qutiity f SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION F2 F3 F4 F5 F6 Plugi PLG i oft Plug2 PLG Plug3 PLG i EE MIDI NATIVES CRUE GENERAL I VOICE CILASN MIDI Le nom de la carte plug in install e s affiche 100 SHES Mode d emploi R glez le port MIDI de la carte plug in install e 4 sur 2 ou 3 dans l cran UTILITY F6 PLUG gt SF2 MIDI BEA Si le num ro du por
43. Jetez vous l eau et savourez le plaisir Accessoires Les l ments suivants sont livr s avec le S90 ES V rifiez que l emballage contient tout ce qui suit Q C ble d alimentation Q Mode d emploi ce manuel Q Liste des donn es Q Etiquette autocollante pour la carte d extension mLAN16E en option Les illustrations et les pages d cran figurant dans ce mode d emploi sont uniquement propos es titre d informations et peuvent tre diff rentes de celles de votre instrument Ce produit comporte et int gre des programmes informatiques et des mat riaux pour lesquels Yamaha d tient des droits d auteur ou poss de une licence d utilisation des droits d auteurs de leurs propri taires respectifs Les mat riaux prot g s par les droits d auteur incluent sans s y limiter tous les logiciels informatiques fichiers de style fichiers MIDI donn es WAVE partitions musicales et enregistrements audio Toute utilisation non autoris e de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur except pour un usage personnel Toute violation des droits d auteurs entra ne des poursuites judiciaires IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE DE Diffuser O D UTILISER DES COPIES ILLEGALES Cet instrument est m me d utiliser diff rents types formats de donn es musicales et convertit pr alablement les donn es au format correct en vue de leur utilisation Il est d s lors possible que les donn es ne soient
44. Oe iii page 163 e D placement de la hauteur de note vers le haut ou le bas sur le clavier UML Fil CENE RAL CFA E ii errno rere ree page 163 e D placement de la hauteur de note vers le haut ou le bas dans le bloc du g n rateur de son UML Fil GENERAL SF 1G ci uns page 163 e Accord du son d ensemble du S90 ES pour correspondre a d autres instruments Master Tuning WITLI IF CENESAL ETO gt 0 ee page 163 Mode Voice e D finition du r glage micro syst me d accord ou temp rament utilis pour la voix VOICE gt S lection de voix EDIT COMMON gt F1 GENERAL gt SF2 PLY MODE M TuningNo page 128 e D placement de la hauteur de ton d une note vers le haut ou le base pour chaque l ment VOICE gt EDIT gt S lection d l ment F2 PITCH gt SF1 TUNE gt Coarse ccccceccccccececeesseeeecseeeecteeeesnteeeessaeeesteeeee page 134 e R glage affin de la hauteur de ton de chaque l ment VOICE gt EDIT gt S lection d l ment gt F2 PITCH gt SFI TUNE Fine 2 0 00 cccccccccccececeeceeeeeeeeeeeteeeeenseeeeesseesetseeeenseeeee page 134 e R glage de toutes les notes sur la m me hauteur VOICE gt EDIT S lection d l ment F2 PITCH gt SF4 KEY FLW PitchSens 0 ccccececeecceeeeeeceteeteeeeeeeteeeenteenerennes page 135 Mode Performance e D placement de la hauteur de ton d
45. Piano JE Partie 2 Fl te R glage du niveau des parties et stockage de la performance 11 R glez le volume des parties 1 et 2 l aide des curseurs de commande Pour plus de d tails reportez vous la page 42 Stockez les r glages sous forme de 12 performance utilisateur dans le mode Performance Store Stockage de performance Pour plus de d tails sur l op ration Store reportez vous la page 56 BEA Si vous ditez un programme et que vous s lectionnez un autre programme sans enregistrer celui que vous avez dit toutes les modifications apport es seront perdues Dans la section ci dessus vous avez appris comment attribuer deux voix deux parties diff rentes Utilisez la m me proc dure pour attribuer des voix aux parties 3 et 4 et cr er un son d orchestre complet ou le son d un orchestre 3 ou 4 instruments en utilisant un seul S90 ES Vous pouvez galement utiliser les performances pr d finies en tant que points de d part pour la cr ation de vos propres combinaisons de voix personnalis es lt SP7C ES Mode d emploi Guide rapide Utilisation du S90 ES apides eping s3 06S np uonesi hn BL Mode Performance Play Reproduction de performance Utilisation d un son de microphone ou d autres p riph riques audio L un des gros avantages du mode Performance est qu il vous permet d affecter le son d entr e A N par exemple votre voix via un m
46. R glages 102 4 102 3 BCCurve Breath Controller Curve Courbe du contr leur de souffle Ces quatre courbes d terminent la mani re dont le son du g n rateur de sons interne r agit l utilisation d un contr leur de souffle Ce r glage affecte les param tres Destination lorsque le param tre Source est r gl sur BC les deux param tres pouvant tre d finis dans les crans CTL SET VOICE gt EDIT COMMON F4 CTL SET Le graphique qui s affiche l cran montre la courbe de r ponse du contr leur La ligne horizontale repr sente les valeurs de contr le de souffle re ues et la ligne verticale la r ponse r elle du g n rateur de sons interne R glages thru soft hard wide SF2 KBD Keyboard Clavier Cet cran vous permet de d finir les param tres li s au clavier Ces r glages affectent les messages MIDI g n r s par l utilisation du clavier Octave D termine la valeur en octaves du glissement de la plage du clavier vers le haut ou le bas R glages 3 0 3 Transpose Transposition D termine la valeur en demi tons du glissement de la plage du clavier vers le haut ou le bas R glages 11 O 11 BEA Si vous transposez les notes au del des limites de la plage de notes C 2 et G8 les notes des octaves adjacentes seront utilis es Par exemple une note transpos e en F9 deviendra F8 VelCurve Velocity Curve Courbe de v locit Ces
47. changer des donn es audio et MIDI entre le S90 ordinateur ES et un Connexions Jj Connexion a un ordinateur 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Le raccordement de cet instrument un ordinateur via MIDI ouvre tout un univers de possibilit s musicales comme l utilisation d un logiciel s quenceur pour enregistrer et reproduire des compositions avec les sons du S90 ES ou l utilisation du logiciel Voice Editor Multi Part Editor pour cr er et diter Vos propres voix multis personnalis s Pour utiliser l instrument avec un ordinateur via une connexion USB vous devez installer le pilote MIDI USB appropri Vous pouvez t l charger le pilote ad quat partir de notre site Web http www global yamaha com download usb_midi Syst me d exploitation Windows XP Edition professionnelle familiale Mac OS X 10 2 10 4 0 Ces informations sont d application a partir de mai 2005 Pour obtenir les toutes derni res informations consultez le site Web ci dessus Connexion l aide d un c ble USB Les messages MIDI peuvent tre transf r s entre le logiciel s quenceur et le S90 ES l aide d un c ble USB Cependant les donn es audio ne peuvent pas tre transmises ou re ues via un connecteur USB sur le S90 ES Lorsque vous utilisez une connexion USB veillez r gler le param tre suivant sur USB UTILITY gt F5 MIDI gt SF4 OTHER gt MIDI IN OUT
48. cran de saisie de nom en vous r f rant au tableau ci dessus puis d placez le curseur l aide de la touche de curseur sur l emplacement de votre choix et saisissez un caract re Reportez vous aux d tails ci dessous BU Le nom de programme faisant partie des donn es veillez correctement enregistrer le programme apr s l avoir nomm lt SPC ES Mode d emploi Principe d utilisation BL Attribution d un nom E Op ration de base pour l attribution de nom Comme indiqu ci dessous vous pouvez d finir le nom en r p tant les deux op rations suivantes d placez le curseur sur l emplacement de votre choix l aide de la touche de curseur puis s lectionnez un caract re l aide du cadran de donn es et les touches INC YES et DEC NO D placement du curseur sur l emplacement de nom souhait S lection d un caract re l emplacement du curseur MainCtary i Name S90 ES dl J MainCtary Fe i Name S96 ES df 1 SubCtary SPLIT SubCtary SPL uoresijn p adiouLid NAME GTS sors OFS LESRTA min Lista AT oa oa BA OUTPUT ARP CT DEC NO INC YES al DEC NO INC YES LJ EXECUTE E Utilisation de la liste des caract res Si vous avez des difficult s a s lectionner les caract res selon la m thode ci dessus vous pouvez en utiliser une autre la s lection de caract res dans une liste MainCtgry Co Name S90 ES e
49. effectu s vous pouvez les sauvegarder en tant que r glages syst me en appuyant sur la touche STORE VOICE S lection de voix EDIT COMMON L gt F6 EFFECT gt SF CONNECT Effets syst me Reverb et Chorus Chorus Ctg Chorus Effect Category Cat gorie d effet de ch ur Chorus Typ Chorus Effect Type Type d effet de ch ur m Escoje b fey Reverb Typ Reverb Effect Type Type d effet de r verb ration 6 co oo D finit le type d effet pour le ch ur meme 42 oe os oe Tr Chorus Send Envoi de ch ur Reverb Send Envoi de r verb ration CHORUS D termine le niveau du son partir de l insertion A ou B ou du signal ignor envoy a effet Chorus Reverb R glages 0 127 Chorus Return Retour de chceur Reverb Return Retour de r verb ration Chorus Pan Panoramique de ch ur Reverb Pan Panoramique de r verb ration D finit le niveau de retour et la valeur de position st r o de l effet Chorus Reverb Bloc du g n rateur Effets d insertion R glages 0 127 L63 enti rement gauche C centre R63 enti rement a droite de son Ins A Ctgry Ins B Ctgry Chorus to Reverb Chceur vers r verb ration Sortie d effet des Insertion effect Category 7 D termine le niveau d envoi du signal transmis depuis l effet de ch ur vers l effet de l ments 1 4 Cat gorie d effet d insertion r verb ration EL OUT 1 4 Ins A Type Ins B Type
50. la touche ENTER tant donn que les curseurs de commande sur le S90 ES ne disposent pas de fonction de s lection E Touches de fonction de commande touches F1 F6 touches SF1 SF5 Lorsque le r glage Mode est d fini Ces touches sont affect es l ex cution des m mes fonctions que les touches de panneau du 01X Les noms sur General correspondant aux touches de panneau du 01X sont galement indiqu s en bas de l cran du S90 ES apides epno Lorsque le r glage Mode est d fini Ces touches sont affect es l ex cution des m mes fonctions que les touches de panneau de Logic Control sur Logic Les noms correspondant aux touches de panneau de Logic Control sont galement indiqu s en bas de l cran du S90 ES Lorsque le r glage Mode est Ces touches sont affect es l ex cution des m mes fonctions que les touches de panneau de Mackie Control sp cifi sur Cubase Les noms correspondant aux touches de panneau de Mackie Control sont galement indiqu s en bas de l cran du SONAR ou D Perf S90 ES BIT Parmi les fonctions affect es aux touches F1 F6 et SF1 SF5 les fonctions indiqu es entre crochets comme par exemple DIAL ne sont pas li es Mackie Control Logic Control ou 01X mais sont exclusives au S90 ES E Touches de curseur gt En d pla ant le curseur vers la gauche ou la droite vous pouvez modifier la piste ou la
51. t retir e a t s lectionn e Power on mode stored Mode d activation stock Le r glage du num ro de programme automatiquement s lectionn lors de la mise sous tension a t stock Read only file Fichier en lecture seule Vous avez essay de supprimer de renommer ou de modifier un fichier en lecture seule Receiving MIDI bulk R ception de blocs de donn es MIDI Le S90 ES est en train de recevoir des blocs de donn es MIDI System memory crashed Incident dans la m moire syst me Echec de l criture de donn es sur la m moire interne This Performance uses User Voices Cette performance fait appel des voix utilisateur La performance que vous venez de charger contient des donn es de voix utilisateur V rifiez que la voix que vous avez enregistr e existe dans la banque de voix utilisateur appropri e Too many favorites Trop de favoris Vous avez tent d affecter plus de 257 voix la cat gorie Favorite Transmitting MIDI bulk Transmission de donn es MIDI en bloc Le S90 ES est en train de transmettre des blocs de donn es MIDI Unknown file format Format de fichier inconnu Le format de fichier est inconnu USB connection terminated Press ENTER Connexion USB interrompue Appuyez sur ENTER Une rupture de connexion est intervenue dans le p riph rique de stockage USB provoqu e par un courant lectrique anormal D connectez
52. tre utilis pour diviser le clavier en quatre sections chacune avec sa propre voix comme si vous jouiez sur quatre claviers MIDI diff rents R glages du mode Master Page 90 Commande distance pratique de votre logiciel informatique Le panneau du S90 ES sert aussi de surface de commande pratique pour votre syst me musical informatique Utilisez les touches et les curseurs pour contr ler les fonctions de transport de la console de mixage audio et du s quenceur dans votre logiciel MIDI audio Cette approche extr mement intuitive vous met aux commandes de votre studio virtuel un niveau de contr le que ne peut atteindre un clavier ou une souris Ces fonctions sont disponibles pour tout logiciel de s quen age informatique et logiciel Multi Part Editor Page 77 compatible avec la fonction Remote Control Commande distance Commande distance du logiciel Page 77 R glages g n raux et sauvegarde des donn es Alors que les modes Voice Performance et Multi mettent votre disposition des commandes pour utiliser et modifier les programmes du S90 ES le mode Utility est l endroit o vous pouvez effectuer les r glages g n raux de l instrument par exemple ajuster les commandes de transposition et de r glage pr cis ou basculer entre le fonctionnement MIDI et USB Vous pouvez galement archiver les donn es importantes du S90 ES sur un p riph rique de stockage USB pour les conserver en toute s cur
53. 0 127 Distance D termine la distance entre les fr quences de coupure pour les filtres doubles qui poss dent deux filtres identiques en parall le et de type LPF12 BPF6 R glages 0 255 HPFCutoff Coupure du HPF D finit la fr quence centrale du param tre Key Follow ci dessous du HPF Lorsqu un filtre de type LPF12 ou LPF6 est s lectionn ce param tre est disponible R glages 0 255 lt S pe S Mode d emploi ES af Mode Mode Multi Mode Mode Utility Sequence Play Voice Mode Multi Perfomance Mode Voice Mode File Mode Master R f rence BH Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Element Edit Edition d l ment HPFKeyFlw Key Follow Suivi de notes D finit le r glage Key Follow pour la fr quence de coupure du HPF Ce param tre modifie la fr quence centrale en fonction de la position des notes jou es sur le clavier Un r glage positif augmente la fr quence centrale des notes aigu s tandis qu il la diminue pour les notes graves Un r glage n gatif produit l effet inverse Ce param tre n est disponible que lorsque le type de filtre LPF12 ou LPF6 est s lectionn R glages 200 0 200 SF2 VEL SENS Velocity Sensitivity Sensibilit a la v locit Cet cran vous permet de d terminer la mani re dont le filtre et le FEG r agissent la v locit EGTime Temps de l EG Segment D finit la sensibilit
54. 5 amp 6 7 amp 8 9 amp 10 TIRTA TRTE seriereeks 64 Assign Gain LAR neniani 64 Assign1 2 AssignA B ASSIGNABLE OUT L et R prises Aloes on antenne 44 Attack Attack Time oo cece 154 155 Attack Time 181 Attribution d un nom PUI LOA en ea E 64 gt AWM2 M moire d onde avanc e 2 09 5 B BaKM Cat gorie de types d arp ges 124 BANK ares mn 140 144 152 Bank MIDI 174 Bank Select LSB zona 71 180 198 SHES Mode d emploi Bank Select MSB ccccccccccere 71 180 BINK TG ne se Neue 174 Bank Type BankLSB BanKMSB oiii iiteraria 174 BankSel Bank Select cecceceeseseerneeeeees 166 Banque BasicRcvCh Basic Receive Channel Bass Cat gorie de types d arp ges BC Breath Controller 000 151 155 174 BCCurve Breath Controller Curve 163 BEF 12 12dB oct Band Elimination Filter 148 BEF6 6dB oct Band Elimination Filter 148 BIG OMRTS nanas 118 Bloc Gu CONUGIOUE ensenen 108 Bloc du g n rateur de SON oe 109 BPF12D 12dB oct Digital Band PASS FIL esirinnas e eis 148 BPF6 6dB oct Band Pass Filter 2 0 0 0 148 BPFw Wide Band Pass Filter 0 0 0 148 Bras Cat gorie de types d arp ges 124 BREATH prise du contr leur cee 19 BrIgNINSSS ssccicccswsatnsnervecdseriicencenieincenionaavesnarts 181 BUIK DUMP RES LR aa 126 C Cadran de donn es 0 ceccccceee
55. ARPEGGIO EF BMH Appuyez sur cette touche nouveau pour quitter le mode Remote Control 80 SHES Mode d emploi Utilisation du 90 ES avec un logiciel Jj 2 S lectionnez le logiciel devant tre command distance Mode A ou Mode B Changez de mode en maintenant la touche F6 SHIFT enfonc e tout en appuyant simultan ment sur la touche REMOTE F6 OREMOTE Mode A Mode B ModeA General Port 2 EF EN EM ModeB General Port 3 PAN i CENTER CENTER CENTER CENTER 53 i i Ss i ICE NTER CENTER CENTER Eg Ss ICEN ITER pnma NTER EEI STEP CEN amia ais ES ail EFFECT 3 Utilisez les curseurs et touches du S90 ES pour commander le logiciel distance Les explications suivantes vous indiquent les fonctions du s quenceur affect es aux diff rentes commandes de panneau en mode Remote Control Guide rapide BEd Pour les d tails sur le principe d utilisation d Editor consultez le manuel PDF fourni avec le logiciel Appuyez sur la touche correspondant la Ces barres opaques servent indiquer la piste partie Indique le contr leur DAW affect aux fonction de commande pour modifier les actuellement en cours d dition par le curseur curseurs de commande boutons ou faders fonctions affect es aux touches F1 Le mouvement de la commande entra ne automatiquement le Utilisez la touche VOLUME pour modifier F6 et SF 1 SF5 qu
56. D termine la sensibilit de l effet de suivi des touches l intervalle de hauteur entre les notes voisines Sensibilit la hauteur A 100 r glage normal les notes voisines pr sentent une diff rence de hauteur d un demi ton 100 centi mes 0 toutes les notes ont la m me hauteur de ton 50 une octave peut s tendre sur vingt quatre notes Dans le cas de valeurs n gatives les r glages sont invers s R glages 200 O 200 BLEU Ce param tre est id al pour cr er des accords alternatifs ou dans le cas de sons qui ne doivent pas tre s par s par des demi tons tels que les sons de batterie en hauteur dans une voix normale gt CenterKey Note centrale D termine la note ou hauteur de ton centrale de l effet Key Follow sur la hauteur Le num ro de note d fini ici poss de une hauteur identique la normale quel que soit le r glage de Pitch Sensitivity En fonction du param tre Pitch Sensitivity plus les notes que vous jouez sont loign es de la touche centrale plus le degr de variation de hauteur est important R glages C 2 G8 BE Vous pouvez galement d finir la note centrale directement sur le clavier en maintenant la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur la touche souhait e EGTimeSens D termine dans quelle mesure les notes et plus pr cis ment leur position ou leur plage d octaves affectent les EG Time Sensitivity temps de PEG de l l ment s lectionn L
57. Fait d filer les canaux par huit dans l indicateur de pistes TRACK PANSURND EQ BANE BANIGR SHIFT SHIFT F1 Affiche la fen tre Track View l avant plan de l cran de l ordinateur Cette op ration s applique au morceau en cours FADER BANKS SHIFT F2 Affiche la fen tre Mixer Audio Mixer Multi Part Editor ou la TONE BES FLIP NAME VALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 place l avant plan de l cran de l ordinateur ANNEE l annee BANKE BANKA DE SHIFT F3 Affiche la fen tre List Liste ou la place l avant plan de l cran de l ordinateur E SHIFT F4 Ferme la fen tre active GLOBAL VIEW Q o SHIFT F5 Affiche la fen tre Piano Roll Barre d roulante piano ou la AREER ES AUX BUSSES OUTPUTS USER KN1 4 5 8 5 place l avant plan de l cran de l ordinateur MIDI TR INPUTS AUDIOTR AUDIOINST GLOBALVIEW SHiFr a SHIFT F6 o SHIFT F7 D marre TWE Wave Editor UTILITIES SHIFT F8 Affiche ou masque la fen tre Transport Barre de transfert EQ SAVE UNDO NAME VALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 Q Barre de localisation Enregistrement SAGE ENTER AE BANA Sic 3 RWD Appuyez bri vement sur cette touche pour revenir en arri re g mesure par mesure ou maintenez la enfonc e pour S dina til continu PAN SEND l a NARS 2 FF Appuyez bri vement sur cette touche pour avancer d une ae 2 A Fa A a x mesure a la fois ou maintenez la enfonc e pour avancer en o continu S S STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement ou la
58. La s lection de la piste maitre allume le voyant EQ ce qui permet de commander la rang e EQ Lorsque S e mode est r gl sur Voice MEQofs est disponible Lorsqu il est r gl sur Performance ou Multi partEQ est o disponible E MER La s lection de la piste ma tre allume les voyants ARP FX et EQ ce qui permet de commander la rang e Master Effects La s lection de la piste maitre allume le voyant ARP FX ce qui permet de commander la rang e Arpeggio FX g La s lection de la piste maitre allume le voyant VOLUME en vue de commander la rang e Volume S 5 La s lection de la piste ma tre n allume pas de voyant et appelle automatiquement les fonctions de curseur TE r gl es sp cifiquement pour chacune des zones page 917 Ce param tre n est disponible que lorsque 5 Zone Switch est r gl sur on dans l cran F2 MEMORY du mode Master Play 5 a 5 o Zone Edit Edition de MASTER gt s lection d une piste maitre EDIT s lection d une zone 8 zone Ces param tres servent a diter les zones individuelles qui constituent une piste ma tre Le r glage Zone Edit est uniquement disponible f orsque Zone Switch est r gl sur on dans l cran F2 MEMORY du mode Master Play e 8 g 2 F1 TRANS Transmit Transmission gt 0O oC Cet cran vous permet de d finir le mode de transmission des messages MIDI par chacune des zones lorsque vous jouez au clavier a e CR D TransCh
59. Les param tres disponibles varient en fonction du type de filtre s lectionn Type A la base il existe quatre types de filtre diff rents un LPF Filtre passe bas un HPF Filtre passe haut un BPF Filtre passe bande et un BEF Filtre d limination de bande Chaque type a une r ponse de fr quence distincte et a un effet diff rent sur le son Ce synth tiseur propose galement une combinaison de types de filtre pour un plus grand contr le du son R glages Reportez vous la page 148 Gain D finit le gain degr d accentuation appliqu au signal envoy au filtre R glages 0 255 Cutoff Coupure D termine la fr quence de coupure du filtre ou la fr quence centrale autour de laquelle le filtre est appliqu R glages 0 255 Resonance Width Le r le de ce param tre varie en fonction du type de filtre s lectionn Si le filtre s lectionn est un LPF un HPF R sonance Largeur un BPF sauf le BPFw ou un BEF ce param tre sert d finir la r sonance Dans le cas du BPFw il sert ajuster la argeur de la bande La r sonance est utilis e pour d finir la quantit de r sonance accentuation harmonique appliqu e au signal la fr quence de coupure Elle peut tre utilis e en combinaison avec le param tre de fr quence de coupure pour ajouter davantage de caract re au son Dans le cas du BPFw le param tre Width sert ajuster la argeur de la bande de fr quences que le filtre laisse passer R glages
60. Mode Performance Touche PERFORM Le mode Performance vous permet de reproduire plusieurs voix ensemble dans une couche ou de reproduire des voix diff rentes depuis des plages distinctes du clavier Chacune de ces combinaisons de voix est appel e une performance Gr ce ce mode vous pouvez cr er des sons en couches de texture riche ou reproduire deux parties diff rentes simultan ment par exemple piano et guitare ce qui est particuli rement utile lorsque vous jouez en solo 5 Sauvegarde de donn es Mode File Touche FILE Le mode File vous permet d enregistrer les donn es du S90 ES sur le p riph rique de stockage USB ainsi que de charger les donn es du p riph rique USB sur le S90 ES Vous pouvez stocker vos donn es sur le S90 ES cependant pour une conservation en toute s curit Yamaha vous recommande de sauvegarder toutes les donn es importantes sur un p riph rique de stockage USB o o ONW yO FILE O UTILITY o loe lo EDIT JOB STORE COMPARE Oremote EFFECT ARPEGGIO Cr ation de jeux de programmes originaux Mode Master Touche MASTER Vous pouvez utiliser le mode Master de deux fa ons e Enregistrement de vos programmes pr f r s Cette fonction vous permet d enregistrer des r glages que vous utiliser souvent dans le mode Voice Performance ou Multi et de rappeler instantan ment le mode
61. PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR STRINGS BRASS REED PIPE PLUCKED 1 Appuyez sur la touche VOICE pour passer en mode Voice Play Si vous jouez alors du clavier vous entendrez la voix affich e l cran Les param tres disponibles dans le mode Voice Play sont bri vement expliqu s ci dessous voice Q PERFORM MASTER CE g Indique le canal de transmission MIDI du clavier Voir page 105 pour plus de d tails UOICE TCH _1 USR1 8681 CAB1 gt Indique le r glage des octaves du clavier Voir page 105 pour plus Gt UnP lugged de d tails GE AEG DeyGRS AEG SuS CHI E FE AL GE ChoSend Gt _ ARP1 ARP5 Utilisez les touches SF1 SF5 pour appeler le type Montre les fonctions affect es aux curseurs de commande d arp ge attribu chaque respectifs Voir page 47 touche page 39 Indique la voix actuellement s lectionn e Banque et num ro du programme de voix Cat gorie et nom de la voix USR1 001 A01 Gt Unplugged Banque Num ro Cat gorie Nom de la voix s lectionn e s lectionn l aide des l aide des touches touches num riques 1 16 Groupe s lectionn l aide des touches de groupe A H Num ro de programme de la voix correspond aux groupes A H et aux num ros 01 16 DM Gardez l esprit que les exemples d crans fournis dans ce manuel sont uniquement propos s titre d information et
62. Slope Pente D termine les caract ristiques de la pente ou de la rampe de l onde de l OBF R glages OFF pas de pente up down up amp down Value Valeur D termine la valeur de l tape s lectionn e dans le param tre Step ci dessous R glages O 127 Step Etape Num rateur s lectionne l tape souhait e R glages 1 16 D nominateur d termine le nombre maximum d tapes R glages 2 3 4 6 8 12 16 F6 EFFECT Effet BRAA Pour plus de d tails sur les connexions d effets en mode Voice reportez vous la page 121 Pour plus d informations sur les types d effet reportez vous la liste des types d effets dans la Liste des donn es fournie part SF1 CONNECT Connexion Cet cran vous donne un contr le complet de tous les effets Pour plus de d tails sur les param tres reportez vous la page 121 SF2 INS A Insertion A SF3 INS B Insertion B SF4 REVERB R verb ration SF5 CHORUS Ch ur Ces r glages permettent d ajuster les diff rents param tres des blocs d effets Le nombre de param tres et de valeurs disponibles varie en fonction du type d effet actuellement s lectionn Pour plus d informations reportez vous la liste des types d effets disponible dans la Liste des donn es fournie part Veuillez noter que le menu du bloc d effets correspondant dispara t lorsque le type thru est s lectionn
63. Transmit Channel D termine le canal de transmission MIDI pour chaque zone 2 5 FRS S Canal de transmission R glages 1 16 7 a TGSwitch D termine l activation ou la d sactivation de la transmission des donn es MIDI au g n rateur de sons interne Tone Generator Switch pour chacune des zones 2 Commutateur du g n rateur R glages on off 5 de sons 8 MIDISwitch Commutateur MIDI D termine si des donn es MIDI sont ou non transmises un p riph rique MIDI externe pour chacune des 2 zones R glages on off T F2 NOTE 3 Cet cran vous permet de d finir les param tres relatifs la hauteur de ton et au clavier pour chaque zone ce qui vous permet de configurer des partages de zone et de d terminer la plage de hauteur de ton pour chaque zone Octave D termine la valeur en octaves du d calage de la plage de la zone vers le haut ou le bas a R glages 3 O par d faut 3 D A i i Transpose Transposition D termine la valeur en demi tons du d calage de la plage de la zone vers le haut ou le bas R glages 11 O par d faut 11 NoteLimitH L High Low D termine les notes les plus basses et les plus hautes de la plage de notes pour chaque zone La zone Limite de notes inf rieure s lectionn e n est audible que lorsque vous jouez des notes comprises dans cette plage sup rieure R glages C 2 G8 BE Vous pouvez galement d finir directement la plage par
64. USB C ble USB B USB TO HOST B COUR YAMAHA bbb EEE OS G ES 7 hhh bbbbbbbb _ Sg S90 ES Ordinateur avec interface USB BEA Les c bles USB disposent de connecteurs diff rents chaque extr mit le type A et le type B Lors de la connexion de ce synth tiseur l ordinateur raccordez le type A votre ordinateur et le type B au connecteur USB TO HOST Lors de la connexion de ce synth tiseur l ordinateur raccordez le type votre ordinateur et le type B au connecteur USB TO HOST BEA Si vous activez la fonction Remote Control Commande distance du S90 ES pour contr ler les op rations sur un logiciel s quenceur vous devrez utiliser la connexion USB Canal MIDI et port MIDI Les donn es MIDI sont attribu es l un des 16 canaux lesquels permettent ce synth tiseur de jouer simultan ment 16 parties diff rentes Alors qu un c ble MIDI est quip pour traiter les donn es sur un total de seize canaux simultan ment une connexion USB dispose d une capacit de gestion sup rieure gr ce l utilisation de ports MIDI Chaque port MIDI prend en charge seize canaux et la connexion USB autorise la gestion d un nombre maximum de huit ports ce qui vous permet d utiliser jusqu 128 canaux 8 ports x 16 canaux sur votre ordinateur BEA Ce synth tiseur peut reconna tre et utiliser jusqu trois
65. YAMAHA M usle SYNTHESIZER SG SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock IMPORTANT NOTICE All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner all foreseeable risks have been eliminated DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized
66. affectant le Profondeur 32 g ages g n rateur de sons Profondeur 0 0 127 V locit laquelle vous jouez une note VelSensOfst D termine la valeur de l ajustement des v locit s jou es pour l effet de v locit r el obtenu Vous pouvez ainsi Velocity Sensitivity Offset D calage de la sensibilit la v locit augmenter ou diminuer toutes les v locit s de la m me valeur ce qui vous permet de compenser automatiquement une force de jeu trop grande ou trop faible R glages O 127 Lorsque Depth ci dessus 64 et Offset 32 Lorsque Depth ci dessus 64 et Offset 64 Lorsque Depth ci dessus 64 et Offset 96 127 V locit r elle obtenue affectant le g n rateur de sons 0 64 127 0 64 127 0 64 127 V locit laquelle vous jouez une note F2 OUTPUT Sortie SF1 VOL PAN Volume Pan Volume Panoramique Volume D termine le volume de chaque partie tout en vous offrant un contr le d taill de l quilibre du niveau des parties R glages 0 127 Pan D termine la position de balayage st r o de chaque partie R glages L63 extr me gauche C centre R63 extr me droite VoiceELPan Voice Element Pan Panoramique des l ments de voix D termine si les r glages de panoramique individuels de chaque voix effectu s via VOICE EDIT gt s lection d un l ment F4 AMP SF1 LVL PAN Pan sont appliqu s ou non Lorsque ce p
67. ces cartes vous pouvez construire votre propre syst me en fonction des sons de votre choix Cartes plug in a partie unique Les cartes plug in partie unique vous permettent d ajouter un synth tiseur ou un g n rateur de son monotimbre totalement diff rent page 115 et de reproduire les voix de ce dernier en utilisant une seule partie de l instrument Certaines cartes vous offrent l opportunit d utiliser d autres syst mes de synth se que l AWM2 Carte plug in de mod lisation physique analogique PLG150 AN Cette carte utilise la synth se de mod lisation physique analogique derni re technologie en mati re de son num rique pour reproduire avec fid lit le son des synth tiseurs analogiques Une fois que cette carte est install e vous disposez d une commande en temps r el sur la reproduction des sons d un synth tiseur conventionnel aussi bien que des sons les plus r cents que l on peut entendre dans les discoth ques actuelles Carte plug in pour piano PLG150 PF PLG150 AP Ces cartes disposent de g n rateurs de sons AWM2 formant une m moire de formes d onde massive 16 Mo d di e la reproduction des sons de piano La carte PLG150 PF propose 136 sons st r o parmi lesquels un certain nombre de sons de pianos acoustiques et lectriques La carte PLG150 AP dispose quant elle de 32 sons st r o dont une grande vari t de sons de pianos acoustiques authentiques et d une qualit exceptionnell
68. d fini sous Fixed Velocity ci apr s quelle que soit la force de frappe FixedVelocity V locit fixe Ce param tre est uniquement disponible si vous s lectionnez la courbe de v locit fixed ci dessus La v locit de la note que vous jouez est fix e la valeur d finie ici R glages 1 127 SF3 EF BYPS Effect Bypass Contournement d effet Cet cran vous permet de s lectionner le s effet s sp cifique s a ignorer lorsque la touche EFFECT BYPASS est activ e Insertion gt Internal Interne Lorsque ce param tre est activ et que la touche EFFECT BYPASS l est galement l effet d insertion interne est ignor PLG EF Plug in Effect Effet plug in Lorsque ce param tre est activ et que la touche EFFECT BYPASS l est galement l effet d insertion ou de variation des cartes plug in est ignor BEIM Ce param tre n affecte pas certaines cartes plug in lt S pe S Mode d emploi ECS Mode Multi A Mode 4 Voice Mode Multi ETETE Mode Voice Mode uence Play UZAT seq D ic ke Mode Master R f rence EH Mode Utility System Syst me Reverb R verb ration Lorsque ce param tre est activ et que la touche EFFECT BYPASS l est aussi l effet de r verb ration est ignor Chorus Ch ur Lorsque ce param tre est activ et que la touche EFFECT BYPASS l est aussi l effet de ch ur est ignor
69. des param tres de temps du FEG la v locit S lectionnez d abord le segment puis d finissez son param tre Time Les param tres de temps positifs reproduisent le segment sp cifi plus rapidement en fonction de la v locit tandis que des valeurs n gatives le reproduisent plus lentement R glages EG Time 64 0 63 R glages Segment atk atk dcy dcy atk rls all Atk Attack ss La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque atk dcy attack decay La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque de chute 1 dey deGay esse La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps de chute atk rls attack release La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque de rel chement Alesis nnt esta La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte tous les param tres de temps du FEG EGDepth Profondeur de l EG Curve Courbe D termine la sensibilit du niveau du FEG la v locit Dans le cas de r glages positifs plus vous appuyez avec force sur le clavier plus le filtre modifie le son Des valeurs n gatives produisent l effet inverse plus vous jouez doucement plus le son change Le param tre Curve permet de s lectionner une courbe de v locit parmi les cinq pr d finies repr sent es graphiquement l cran qui d terminent la mani re dont la v locit affecte le g n rateur d enve
70. e mais pas encore enregistr e Pour plus de d tails sur l indicateur Edit reportez vous la page 25 lt S pe S Mode d emploi ao BL Edition de voix Edition de programme Edition de voix Chaque voix comprend au maximum quatre l ments Un l ment est compos d une forme d onde de base le son l mentaire d un instrument musical auquel s appliquent les diff rents param tres de traitement du synth tiseur utilis s pour am liorer changer ou d finir le son comme par exemple les commandes de hauteur de ton de filtre et d amplitude Par exemple une voix de piano peut tre constitu e de diff rentes formes d onde de piano une forme d onde pour les aigus une autre pour les graves ainsi que des formes d onde destin es au jeu de clavier att nu En combinant diff rents l ments d un ensemble pour les reproduire simultan ment ou en programmant leur s lection selon la force de frappe au clavier vous pouvez cr er un son de piano bien plus puissant et r aliste apides eping Cr e chaque l ment sonore en mode Element Edit Edition d l ment El ment da Onde de piano pour les aigus awwesbojd un p uone9ssipon Common Edit Voix de piano El ment D termine les param tres pour la voix tout enti re en mode Common Edit Edition commune Onde de piano pour les graves El ment MMM Onde de piano pour un jeu de clavier att nu BETA Une voix de batterie se
71. e au cours des pr c dentes instructions Si le fichier souhait a t enregistr dans un dossier sp cifique entrez le nom de ce dernier et s lectionnez le fichier Pour les d tails sur la s lection de dossier reportez vous la section Informations compl mentaires la page 170 Si vous avez sp cifi le param tre Type sur All l tape 3 passez l tape 5 Si vous avez r gl le param tre Type sur Performance l tape 3 ex cutez les op rations dans l encadr suivant puis passez l tape 5 Lorsque le param tre Type est sp cifi sur Performance Lorsque le param tre Type est r gl sur Performance vous pouvez sp cifier et charger une performance sp cifique depuis un fichier extension S7A apides epno Per formance USER 001 A1 Dynasty TSERE Co Cyber Ster Co Shibui Positionnez le curseur sur le fichier ENTER Toutes les performances contenues S lectionnez la performance ewuwe1ifoid un p uone9ssipon extension S7A sauvegard au dans le fichier s lectionn sont charger cours de l op ration expliqu e la r pertori es l cran Positionnez le i page pr c dente curseur sur la performance souhait e S lectionnez le num ro de la performance de destination L op ration de chargement de donn es sur ce synth tiseur efface et remplace automatiquement les donn es existantes dans la m moire utilisateur 5 Appu
72. iL D 2 2 a D 2 lt S pe S Mode d emploi ES BL Mode Voice Job T che de voix Mode Voice Job T che de voix VOICE s lection d une voix JOB Le mode Voice Job propose plusieurs op rations de base telles que Initialize et Copy Apr s avoir d fini les param tres comme requis dans l cran s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che F1 INIT Initialize Initialiser Cette fonction vous permet de r initialiser les valeurs par d faut de tous les param tres de voix Elle vous galement d initialiser s lectivement certains param tres tels que les r glages communs les r glages de chaque l ment touche de percussion etc C est tr s utile lors de la cr ation d une voix enti rement nouvelle Type de param tre initialiser All Toutes les donn es des modes Common Edit et Element Key Edit Common Donn es du mode Common Edit EL 1 4 Donn es des param tres Element Edit correspondants Si l option without Wave est coch e les ondes attribu es aux l ments touches ne sont pas initialis es BERMA Si vous voulez pouvoir s lectionner Common EL ou without Wave la case ALL doit tre d s lectionn e BEA Si vous cochez la case alors qu une voix de batterie est s lectionn e vous pouvez s lectionner une touche de batterie sp cifique F2 RECALL Edit Recall Rappel d di
73. n rateur d enveloppe d amplitude de volume r agit ge i itivi la v locit 2 Velocity Sensitivity a v locit 3 Sensibilit la v locit Le EG Time Temps de l EG D termine la sensibilit des param tres de temps de l AEG la v locit ae E Segment S lectionnez d abord le segment puis d finissez son param tre Time Les param tres de temps positifs go reproduisent le segment sp cifi plus rapidement en fonction de la v locit tandis que des valeurs n gatives le S9 reproduisent plus lentement ier R glages EG Time 64 0 63 2 R glages Segment atk atk dcy dcy atk rls all gt Atk attack assaut La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque atk dcy attack decay La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque de chute 1 dcy decay La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps de chute 3 atk rls attack release La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque de rel chement La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte tous les param tres de temps de l AEG Level Niveau D finit la sensibilit du niveau de l AEG la v locit Dans le cas de r glages positifs plus vous appuyez avec Curve Courbe force sur le clavier plus le volume change Des valeurs n gatives produisent l effet inverse plus vous jouez iL doucement et plus le volume
74. page 159 RevSend CHORUS MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F2 OUTPUT gt SF2 EF SEND gt page 159 ChoSend TEMPO MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON F3 APP gt SF1 TYPE Tempo page 158 Lorsque le voyant TONE est allum a a 5 2 oO Q CUTOFF MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F4 TONE SF2 FILTER gt page 159 8 Cutol RESONANCE MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F4 TONE SF2 FILTER gt page 159 5 Resonance 2 ATTACK MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F4 TONE gt SF4 AEG Attack page 159 5 RELEASE MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F4 TONE gt SF4 AEG page 159 5 Release o ksi lt BA Les r glages ci dessus sont appliqu s sous forme de d calages aux r glages AEG et FEG en mode Performance Edit 2 o 2 Lorsque le voyant ARP FX est allum S SWING MULTI SEQ P
75. param tre Source de Control Set 1 sur MW molette de modulation et le param tre Destination sur ELFO PM Profondeur de modulation de la hauteur de l OBF pour l l ment Ensuite param trez galement le param tre Source de Control Set 2 sur MW mais r glez le param tre Destination sur ELM PAN Panoramique d l ment Dans cet exemple lorsque vous d placez la molette de modulation vers le haut la modulation de la hauteur de ton augmente en cons quence et l l ment est simultan ment balay de gauche droite Guide rapide BEd Le jeu de contr leurs dit en mode Voice Edit est disponible lorsque la voix correspondante est s lectionn e en modes Performance et Multi BEA Les fonctions attribu es au contr leur par la fonction Controller Set s appliquent uniquement au bloc du g n rateur de sons interne Dans le cas o des instruments MIDI externes sont connect s l utilisation des contr leurs g n re des messages de changement de commande MIDI comme illustr dans le param tre Source BU M me si une fonction diff rente est attribu e cette molette la fonction Pitch Bend Variation de hauteur de ton reste disponible et des messages de variation de hauteur de ton continuent d tre g n r s lorsque la molette est utilis e Contr le de l ensemble du syst me avec ASSIGN A et ASSIGN B UTILITY gt F4 CTL ASN gt SF2 ASSIGN page 165 Utilisation des contr leurs cours avanc Les r glages
76. 11 043 c 11 075 E 11 107 G 11 012 A 12 044 c 12 076 E 12 108 G 12 013 A 13 045 c 13 077 E 13 109 G 13 014 A 14 046 c 14 078 E 14 110 G 14 015 A 15 047 c 15 079 E 15 111 G 15 016 A 16 048 16 080 E 16 112 G 16 017 B 1 049 D 1 081 F 1 113 H 1 018 B 2 050 D 2 082 F 2 114 H 2 019 B 3 051 D 3 083 F 3 115 H 3 020 B 4 052 D 4 084 F 4 116 H 4 021 B 5 053 D 5 085 F 5 17 H 5 022 B 6 054 D 6 086 F 6 118 H 6 023 B 7 055 D 7 087 F 7 119 H 7 024 B 8 056 D 8 088 F 8 120 H 8 025 B 9 057 D 9 089 F 9 121 H 9 026 B 10 058 D 10 090 F 10 122 H 10 027 B 11 059 D 11 091 F 11 123 H 11 028 B 12 060 D 12 092 F 12 124 H 12 029 B 13 061 D 13 093 F 13 125 H 13 030 B 14 062 D 14 094 F 14 126 H 14 031 B 15 063 D 15 095 F 15 127 H 15 032 B 16 064 D 16 096 F 16 128 H 16 BETA Lors de la s lection d une voix il est n cessaire d activer une touche Bank avant d appuyer sur les touches Group et Number correspondantes BU Le nombre de num ros disponibles varie selon le programme Ainsi la plage des num ros s lectionn s pour Normal Voice Performance et Master s tend de 001 128 alors que celle de Multi est de 001 064 _ a SHES Mode d emploi A propos des fonctions d dition Jj A propos des fonctions d dition Cette section aborde les op rations de base pour l dition des r glages de voix de performance et de multi D placement du curseur et r glages des param tres Principe d utilisation Modification dition des valeurs de param tre
77. 2 TRANS NOTE directement appliqu s ou non Si la touche F6 SEND est activ e tous les messages MIDI sont envoy s depuis le S90 ES d s que vous avez chang les diff rents param tres de l cran Si la touche F6 SEND est d sactiv e GX tous les messages MIDI sont envoy s depuis le g S90 ES apr s que vous avez stock la piste maitre dit e lorsque vous s lectionnez a nouveau la a piste ma tre ai Les param tres d sactiv s dans l cran F1 TRANS ou F3 TX SW ne peuvent cependant pas tre envoy s BankMSB D termine l affectation de voix chaque zone de la piste ma tre s lectionn e cu BankLSB R glages Reportez vous a la liste des voix disponible dans la Liste des donn es fournie a part z PgmChange Program Change A Changement de programme D S Volume D termine le niveau de sortie de la voix dans chaque zone R glages 0 127 Pan Panoramique D finit la position de balayage st r o de la voix dans chaque zone R glages L64 Gauche C Centre R63 Droite F5 CS Control slider Curseur de commande Cet cran vous permet de d terminer les num ros de changement de commandes utilis s pour les curseurs de chaque zone Ces param tres ne sont accessibles que si le param tre Slider dans l cran F2 OTHER de Common Edit est r gl sur zone R glages off 1 95 SHES Mode d emploi Mode Master Job T che de la piste ma tre Jj Mode Ma
78. 24 0 24 Filter Filtre D finit la profondeur du contr le de la modification ult rieure du clavier sur la fr quence de coupure du filtre R glages 64 0 63 PMod Pitch Modulation Depth D finit la profondeur du contr le de la modification ult rieure du clavier sur la modulation de la hauteur de ton Profondeur de modulation de la Plus la valeur est lev e plus la profondeur du contr le est importante hauteur R glages 0 127 FMod Filter Modulation Depth D finit la profondeur du contr le de la modification ult rieure du clavier sur la modulation de coupure du filtre Profondeur de modulation du Plus la valeur est lev e plus la profondeur du contr le est importante filtre R glages 0 127 lt S pe S Mode d emploi ES EH Mode Voice Edit Edition de voix Plug in Voice Edit Edition de viox plug in Element Edit AMod Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude D finit la profondeur du contr le de la modification ult rieure du clavier sur la modulation de l amplitude Plus la valeur est lev e plus la profondeur du contr le est importante R glages O 127 SF4 AC Assignable Control Contr leur attribuable Cet cran vous permet d attribuer des num ros de changement de commande MIDI tels que Src et de d terminer dans quelle mesure les contr leurs attribu s affectent le filtre et les effets de modulation hauteur filtre et ampl
79. 4 R gle la balance de niveau entre les l ments VOICE gt S lection de voix EDIT gt page 137 El ment 1 4 S lection d l ment gt F4 AMP gt SF1 LVL PAN Level BE Lors de la s lection d une voix de batterie r glez le niveau entier de la voix SHES Mode d emploi Edition de voix Jj Edition de voix de batterie 1 Appuyez sur la touche VOICE pour passer en mode Voice puis s lectionnez la voix de batterie a diter page 32 EDT JOB STORE 2 Appuyez sur la touche EDIT pour passer en mode Voice Edit CE IMPARE 3 Appelez l cran Common Edit ouKey Edit Edition de touches Pour diter les sons qui constituent une voix de batterie ainsi que les param tres de base qui en d terminent le son tels que Oscillator Pitch Filter Amplitude et EG Envelope Generator appelez l cran Key Edit Appuyez ensuite sur la note souhait e au clavier Pour diter des param tres plus g n raux portant sur l ensemble de la voix de batterie et la mani re dont celle ci est trait e tels que l arp ge les contr leurs et les effets appelez l cran Common Edit Guide rapide Lorsque vous tes en mode Voice Edit vous pouvez basculer entre les crans Common Edit et Key Edit _ ot comme illustr ci dessous of a s a f _ ae BEEBE Ea Ra k a Appel de l cran Common Edit Ofns Orret Opne2 Opres Orres A 16 i m A ppel
80. 5 Pour contr ler Multi Part Editor SQ01 V2 VOICE STOP Fonctions du 01X affect es aux touches F1 F6 et SF1 SF5 PAGE1 PAN SEND SEND GROUP NAME VALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 L cran ci dessus appara t lorsque vous appuyez sur la touche gt PERFORM De cette fa on vous pouvez v rifier l affectation de commande de chaque touche simplement en appuyant dessus PAN DYNAMICS EFFECT BANK L BANK R SHIFT FADER BANKS FLIP NAME VALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 3 Appuyez sur la touche INFORMATION rove une nouvelle fois pour revenir en mode Remote Control SOLO REC RDY BANK L BANK R SHIFT MIXER LAYER INST AUX BUS NAME VALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 BE Pendant que l cran d informations s affiche les touches de ARP FX panneau ne peuvent pas servir contr ler le logiciel de l ordinateur AUDIO MIDI OTHER BANK L BANK R SHIFT Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI PAGE2 EQ EQ LOW EQ HIGH MID NAME VALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 SEL CH EQ LOW MID EQ HIGH BANK L BANK R SHIFT PAN SEND 45 8 F1 F2 F3 F4 SHIFT TONE TONE NAME VALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 ARP FX BANK L BANK R SHIFT ARP FX CURSOR L CURSOR R SCRUB DIAL RESET KN1 4 5 8 EQ CURSOR DWN CURSOR UP ZOOM BANK L BANK R SHIFT yppa Ba
81. ASSIGN A et ASSIGN B Curseurs de commande 1 et 2 vous permettent de commander les fonctions qui influent sur l ensemble des voix des performances et des multis Vous pouvez stocker les r glages ASSIGN A et ASSIGN B comme r glages syst me en appuyant sur la touche STORE BIG Les param tres ASSIGN A et ASSIGN B sont communs la totalit des voix des performances et des multis La modification des r glages ASSIGN A et ASSIGN B peut entra ner des modifications au niveau des donn es stock es de voix de performance et de multi utilisateur 18 Genera13 ASB RAEG Dcy Dest Ba ASSIGN GE Ee BCE GENERAL ASSIGN A ASSIGN B D terminent les num ros de changement de commande g n r s lors de la commande des param tres ASSIGN A et ASSIGN B Curseurs de commande 1 et 2 Normalement il n y a pas lieu de modifier ces param tres Les fonctions g n rales utilis es pour les num ros de commande sont indiqu es entre parenth ses Destination fonction D termine les fonctions affect es aux param tres ASSIGN A et ASSIGN B Pour plus de d tails sur les abr viations et types de param tres reportez vous la liste des commandes dans la Liste des donn es fournie s par ment lt S pe S Mode d emploi a E Contr leurs pris en charge par le S90 ES Modification des num ros de changement de commande Les fonctions attribu es aux contr leurs par les fonctions Controller Set et ASSIGN A B s
82. ATTENTION N essayez jamais de retirer ou d ins rer un p riph rique de stockage USB lorsque vous tes dans le mode Sequence Play D finition de l ordre de reproduction des fichiers MIDI Chain L cran Chain Cha ne F1 CHAIN vous permet de sp cifier l ordre des fichiers MIDI reproduire d terminer le multi utiliser pour chaque morceau et interrompre la reproduction du fichier MIDI si n cessaire Ces r glages sont ex cut s dans l ordre en fonction des num ros d tape d encha nement sp cifi s Vous pouvez programmer 100 tapes d encha nement au maximum apr s quoi la reproduction revient 001 eid aouanbas apow GIN 191494 np uoronpoidoy CRD D 2 es TEMPO MEAS Num ro d tape d enchainement R glage ex cuter Appuyez une ou deux fois sur la touche 1 IM LTISEQ PLAY Multi Reproduction de 4 Appuyez sur la touche F5 OK s quence pour passer en mode Sequence Play 7 Ala sat ee ay A l tape 6 ci dessous vous pouvez s lectionner le fichier de morceau MIDI sp cifique dans le dossier que vous avez Connectez le p riph rique de stockage USB sp cifi ici 2 puis appuyez sur la touche F1 CHAIN pour ouvrir l cran CHAIN Utilisez les touches A et V pour 5 s lectionner le num ro d tape Appuyez sur la touche SF4 GET Recevoir et d encha nement 3 s lectionnez le dossier contenant les fichiers MIDI souhait s puis appuyez sur la touche
83. Ajuste le volume principal D placez le curseur vers le haut pour augmenter le niveau de sortie des prises OUTPUT L R Sortie G D et PHONES Casque SHES Mode d emploi 1 NOTE 1 NOTE 6 Curseurs de commande 1 4 Page 42 Ces quatre curseurs extr mement polyvalents vous permettent de r gler divers aspects ou param tres de la voix actuellement s lectionn e Utilisez les touches de fonction de commande situ es au dessus pour modifier le param tre r gl par les curseurs de commande Si tous les curseurs de commande sont r gl s sur le niveau minimal il se peut que l instrument n mette aucun son m me lorsque vous jouez au clavier Dans ce cas vous devez remonter tous les curseurs jusqu au niveau appropri Le curseur MASTER VOLUME permet de r gler le niveau de sortie de l instrument De son c t le curseur de commande r gle la valeur du volume MIDI de l l ment ou de la partie correspondant e Touches de fonction de commande Page 43 Utilisez les touches de fonction de commande pour modifier le param tre r gl par les curseurs de commande Commande du contraste LCD Page 10 Utilisez cette commande pour r gler l cran LCD et obtenir une lisibilit optimale Touches de fonctions F1 F6 Page 23 Situ es directement sous l cran LCD ces touches appellent les fonctions correspondantes indiqu es sur l cran Dans la hi rarchie d affichage ces fonctions F se placent ju
84. BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recommended PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 469 3 PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement A AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation e Utilisez seulement la tension requise par l instrument Celle ci est imprim e sur la plaque du constructeur de l instrument e V rifiez p riodiquement l tat de la la e Utilisez uniquement le cordon fich e d alimen prise lectrique d poussi rez la et nettoyez ation livr avec l apparei e Ne laissez pas le cordon d alimentation proximit des sources de chaleur telles que radiateurs et appareils chauffants Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l en dommager de fa on g n rale de m me que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser tra ner l o l on marchera dessus ou se prendra les pieds dedans ne d posez pas dessus d autres c bles enroul s Ne pas ouvrir e Aucun des l ments internes de l inst
85. Bloc du g n rateur de son Clavier UTILITY gt F5 MIDI gt SF2 SWITCH gt LocalCtrl on MIDI Echo MIDI Thru off BEA M me si cela n appara t pas dans l illustration ci dessus le S90 ES re oit des donn es MIDI et y r pond partir de l application s quenceur quel que soit le r glage de Local Control sur l instrument MIDI Echo est une fonction de s quenceur qui r percute les donn es re ues sur l entr e MIDI IN ou les renvoie telles quelles sur la sortie MIDI OUT Dans certains logiciels cette fonction est galement appel e MIDI Thru BE Pour plus d informations sur MIDI Echo reportez vous au mode d emploi de votre logiciel lt S pe S Mode d emploi CS apides eping Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo BL Cr ation de morceau en mode Multi Cr ation de morceau en mode Multi Le mode Multi vous permet de configurer le S90 ES en g n rateur de son multitimbre en vue de son utilisation avec des logiciels de musique ou des s quenceurs externes Si chaque piste d un fichier de morceaux MIDI utilise un canal MIDI diff rent vous pourrez affecter chacune des parties d un multi s par ment ces canaux respectifs De cette fa on il devient possible de reproduire les donn es du morceau sur un s quenceur chaque piste jouant une voix diff rente Vous pouvez cr er un multi contenant jusqu 16 parties l aide d un g n rateur de son int
86. Ce s lecteur active ou d sactive les messages de s lection de banque tant au niveau de la transmission que de la r ception Lorsqu il est param tr sur on ce synth tiseur r pond aux messages de s lection de banque entrants et transmet galement les messages de s lection de banque appropri s si vous utilisez le panneau R glages off on PgmChange Program Change Changement de programme Ce commutateur active ou d sactive les messages de changement de programme tant au niveau de la transmission que de la r ception Lorsqu il est param tr sur on ce synth tiseur r pond aux messages de changement de programme entrants et transmet galement les messages de changement de programme appropri s si vous utilisez le panneau R glages off on CtrlChange Control Change mode Mode de changement de commande D termine la mani re dont ce synth tiseur re oit et reconna t le message MIDI AEG Sustain Maintien AEG Lorsqu il est param tr sur model le message est re u en tant que message de changement de param tre Lorsqu il est param tr sur mode le message est re u en tant que message de changement de commande R glages mode1 mode2 LocalCtrl Local Control On Off Activation d sactivation de la commande locale D termine si le g n rateur de sons de l instrument r pond ou non la frappe sur le clavier En g n ral ce param tre doit tre r gl
87. DMIA Seules les voix normales peuvent tre modifi es BIMA Une voix dit e avec cette fonction sera enregistr e en tant que voix utilisateur DMIA Notez que les fonctions des touches F5 et F6 d pendent de la s lection de l cran F1 PLAY Pour plus de d tails reportez vous la page 157 4 Stockez le multi dit Vous pouvez enregistrer jusqu 64 multis dans la m moire interne Pour plus d informations sur le stockage de multis reportez vous la page 76 Reproduction de voix de carte plug in partie unique Par d faut les canaux de r ception sont respectivement r gl s sur 1 pour la partie PLG1 2 pour PLG2 et 3 pour PLGS Si le port MIDI d une partie PLG est sp cifi sur 1 les parties internes r gl es sur le m me canal de r ception que celui de la partie plug in seront galement reproduites la r ception d un message d activation de note Pour viter cela param trez les canaux de r ception des parties que vous ne souhaitez pas jouer sur off ou d finissez le port MIDI de la ou des partie s plug in sur 2 ou 3 page 100 lt S 2e S Mode d emploi Guide rapide Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI BL Cr ation de morceau en mode Multi Fonctions de mixage d taill mode Multi Edit Le mode Multi Edit propose une fonction de mixage d taill qui vous permet de modifier les r glages des param tres de m
88. ES Ctgr Pour plus de d tails reportez vous la page 124 Type Reportez vous la Liste des donn es fournie part pour plus de d tails BE Vous pouvez charger des donn es d arp ge utilisateur depuis le MOTIF ES vers le S90 ES Par contre vous ne pouvez pas cr er de telles donn es sur le S90 ES lt S pe S Mode d emploi ES Guide rapide Utilisation du S90 ES apides eping s3 06S np uonesi hn BL Utilisation de la fonction Arpeggio Arp ge Enregistrement de vos types d arp ge pr f r s sur les touches SF1 SF5 Vous pouvez modifier les r glages par d faut et attribuer les types d arp ge souhait s aux touches SF1 SF5 1 S lectionnez la voix la performance ou le multi souhait e et appuyez sur la touche ARPEGGIO pour activer la fonction Arpeggio 2 S lectionnez le type d arp ge souhait dans l cran VOICE cran F6 ou F5 ARP 3 Tandis que vous maintenez la touche STORE enfonc e appuyez sur l unes des touches SF1 SF5 Le type d arp ge actuellement s lectionn est attribu ala touche enfonc e Si vous ex cutez cette op ration alors que le voyant ARPEGGIO est teint aucun type d arp ge n est attribu la touche enfonc e 4 R p tez les tapes 2 3 si n cessaire 5 Enregistrez les modifications en tant que voix utilisateur performance utilisateur ou multi utilisateur pages 50 56 76 Astuce Transmis
89. Edit Part Edit Edition de partie jj Part Edit Edition de partie MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection d un multi EDIT gt s lection d une partie Ces param tres sont destin s a diter les diff rentes parties constituant un multi Appuyez sur la touche F6 pour basculer entre les crans des diff rentes parties e Ecran pour les parties 1 16 auxquelles les voix internes sont attribu es e Ecran pour les parties plug in plusieurs parties 17 32 auxquelles les voix de la PLG100 XG sont attribu es e Ecran pour les parties plug in PLG1 3 auxquelles les voix plug in de la carte plug in partie unique sont attribu es BM Veuillez noter que les r glages des parties plug in plusieurs parties 17 32 s appliquent non pas un seul multi mais tous BEA Lorsqu une des parties plug in plusieurs parties 17 32 est s lectionn e certains param tres ne peuvent pas tre dit s F1 VOICE Voix SF1 VOICE D termine la voix attribuer chaque partie S lectionnez la partie qui d termine la banque de voix et le num ro de voix l aide de la m me proc dure que dans le mode Voice page 73 BE Pour s lectionner la partie souhait e d placez le curseur l aide des touches lt gt ou reportez vous la page 72 BE La fonction Category Search ne peut pas tre s lectionn e pour s lecti
90. FILTER gt SF1 TYPE Type page 135 LPF24D Filtre passe bas num rique de 24 dB oct Filtre passe bas dynamique de 24 dB oct avec un son num rique caract ristique Compar au type LPF24A ci apr s ce filtre peut produire un effet de r sonance plus prononc R sonance Ces fr quences passent au travers du filtre LPF24A Filtre passe bas analogique de 24 dB oct Filtre passe bas dynamique num rique avec des caract ristiques semblables a celles d un filtre de synth se analogique 4 p les R sonance LPF18 filtre passe bas de 18 dB oct Filtre passe bas de 18 dB oct 3 p les LPF18s Filtre passe bas d cal de 18 dB oct Filtre passe bas de 18 dB oct 3 p les Ce filtre a une pente de coupure plus douce que le type LPF18 R sonance A LPF18 LPF18s LPF12 filtre passe bas de 12 dB oct Filtre passe bas de 12 dB oct Ce filtre est con u pour tre utilis en association avec un filtre passe haut 2 R sonance LPF6 filtre passe bas de 6 dB oct Filtre passe bas de 6 dB oct 1 p le Pas de r sonance Ce filtre est con u pour tre utilis en association avec un filtre passe haut HPF24D Filtre passe haut num rique de 24 dB oct Filtre passe haut dynamique de 24 dB oct avec un son num rique caract ristique Ce filtre peut produire un effet de r sonance prononc R sonance 148 lt S72 ES Mode d emploi HPF12 F
91. FLAY Geilection cli mace Mul cus ee rere page 157 E R glage du volume ou du niveau de sortie e R glage de la sortie du volume principal curseur MASTER VOLUME page 16 e R glage du volume d ensemble du bloc de g n rateur de son interne du S90 ES UTIL TA Fil GENERAL Silt vn iii page 163 e R glage du gain de sortie de chaque connecteur de sortie LOLI FAO S200 PUT ee ee ee page 164 e R glage de la balance de volume des l ments a l aide des curseurs de commande page 43 e R glage de volume pour l ensemble d une voix d une performance ou d un multi VOICE EDIT gt COMMON F2 OUPUT Volume page 129 PERFORM gt EDIT gt COMMON gt F2 OUT MEF SF1 OUT Volume 00cccccceccceececeeeeeeeeeecteeeeeteeeetseesesteeesttieeeeas page 150 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi F2 VOL PAN Volume 0066 0 cee esiin tt cece eee eee eee eee cette eeeee see eeeeeeeeeeeeeaeeeeeees page 157 e R glage du volume d entr e de microphone ou d un p riph rique audio externe PERFORM gt EDIT gt COMMON gt F5 AUDIO IN gt SF1 OUTPUT Volume 0 0 2 2 cece ce sekioti eteki attt E EEEE E nrt E EEEE EEEE Enne E nna page 151 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT COMMON gt F5 AUDIO IN SF1 OUTPUT Volume cece page 158 E R ception de donn es audio depuis un microphone un autre instrument ou p riph riq
92. La rotation du cadran de donn es vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre fait augmenter la valeur alors que sa rotation vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre la fait diminuer Pour les param tres ayant des plages de valeurs importantes vous pouvez augmenter la valeur de 10 unit s en maintenant la touche INC YES enfonc e out en appuyant sur la touche DEC NO Pour diminuer a valeur de 10 faites l inverse maintenez la touche DEC NO enfonc e tout en appuyant sur la touche INC YES D placement du curseur Utilisez ces quatre touches pour naviguer dans l afficheur et d placer le curseur sur les diff rents l ments et param tres s lectionnables de cet cran Lorsqu il est s lectionn l l ment pertinent appara t en surbrillance le curseur prend la forme d un bloc sombre avec des caract res invers s Vous pouvez modifier la valeur de l l ment param tre sur lequel le curseur est positionn l aide du cadran de donn es et des touches INC YES et DEC NO EXECUTE Indicateur Edit Edition Vous pouvez r gler ou d finir plusieurs param tres l aide du cadran de donn es des touches INC YES DEC NO et des curseurs de commande dans chaque mode Lorsque vous modifiez la valeur du param tre en mode Voice Performance ou Multi l indicateur d dition E s affiche dans l angle sup rieur
93. Le r glage Pitch Bend Range de chaque voix peut tre modifi dans l cran OTHER VOICE gt EDIT COMMON gt F1 GENERAL SF5 OTHER et tre stock en tant que voix utilisateur dans le mode Voice Store e Le r glage Pitch Bend Range vous permet galement de r gler la molette pour faire varier les notes vers le haut ou le bas dans la direction oppos e autrement dit la hauteur de ton diminue lorsque vous d placez la molette vers le haut BEA Des fonctions autres que Pitch Bend peuvent tre affect es la molette de variation de ton dans l cran CTL SET VOICE gt EDIT gt COMMON F4 CTL SET Ces r glages peuvent tre stock s en tant que voix utilisateur dans le mode Voice Store M me si une fonction diff rente est attribu e cette molette la fonction Pitch Bend reste disponible et des messages de variation de ton continuent d tre g n r s lorsque la molette est utilis e Molette de modulation M me si la molette de modulation est g n ralement utilis e pour appliquer un effet de vibrato au son d autres fonctions et effets sont attribu s la molette dans le cas de nombreuses voix pr d finies Plus vous d placez cette molette vers le haut plus l effet appliqu au son est important Testez la molette de modulation avec diverses voix pr d finies tout en jouant au clavier Maximum TIMA Minimum Molette de modulation Dans le cas d un
94. Les param tres sont les m mes que ceux utilis s en mode Performance Common Edit Voir page 150 R glages Pour plus de d tails sur l galiseur reportez vous la page 119 z A SF2 MEF Master Effect Effet Cet cran vous permet de d finir les param tres li s l effet principal appliqu s l ensemble des voix g principal Les param tres sont les m mes que ceux utilis s en mode Performance Common Edit Voir page 150 164 SHES Mode d emploi Mode Utility Jj SF3 ARP CH Arpeggio Channel Canal des arp ges Cet cran vous permet de d finir les param tres relatifs la sortie des donn es d arp ge MIDI en mode Voice OutputSwitch Commutateur de sortie Active ou d sactive les donn es de sortie MIDI de la fonction Arpeggio Lorsque le param tre OutputSwitch est activ les donn es d arp ge sont transmises via MIDI ce qui vous permet de les envoyer vers un s quenceur externe ou de les reproduire sur des g n rateurs de sons MIDI connect s R glages on activ off d sactiv TransmitCh Transmit channel Canal de transmission D termine le canal MIDI par lequel les donn es de reproduction d arp ges sont envoy es lorsque le r glage Output Switch ci dessus est activ R glages 1 16 SF4 CTL ASN Controller Assign Attribution du contr leur D finit les param tres li s aux contr leurs en mode Voice Les d tails relatifs chaque param tr
95. NOTE gt Se tuynay annals page 173 E Connexion un ordinateur ou un instrument MIDI externe e Pour d terminer le connecteur MIDI USB TO HOST mLAN utilis comme connecteur d entr e sortie MIDI OMIS PIC ER MD IN OCUT eee e ree page 166 e Utilisation des sons du S90 ES pour reproduire un morceau a partir d un s quenceur MIDI eects page 70 e Param trage de la r ception de blocs de donn es UTILITY F5 MIDI SF2 SWITCH RevBulk on protect BEE page 166 e Activation du seul g n rateur de son MIDI externe et d sactivation du g n rateur de son interne pour le jeu au clavier d sactivation de la fonction Local Control UTI IDE ER TE Lo oi iii page 166 e Synchronisation avec un ordinateur ou un instrument MIDI externe Utilisation du S90 ES comme instrument MIDI maitre UTILITY F5 MIDI SF3 SYNC MIDI Sync internal ClockOut on SeqCtri out aaaeeeaa arrenar aaneen renea page 166 Utilisation du S90 ES comme instrument MIDI esclave UTILITY gt F5 MIDI gt SF3 SYNC MIDI Sync MIDI ClockOut off SeqCtrl in cccccccccccccesssseesccesseseeescesesseeeeeeeesanees page 166 e Synchronisation de la vitesse d onde LFO de la voix avec un ordinateur ou un instrument MIDI externe WLI PS WD SFA SYNOD Siac gt ee page 166 VOICE S lection de voix normale EDIT COMMON
96. OPRE3 PRE4 GM PLGi PLG2 O PLG3 CAES A PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR BASS STRINGS BRASS REED PIPE PLUCKED OA OB OC OD OE OF OG OH SYNLEAD SYNPAD SYNCOMP CHROMATIC _DRUM SE MUSICALFX COMBI CHOIR PERCUSSION PERCUSSION o SHES Mode d emploi 2 S lectionnez la cat gorie Organ Orgue Appuyez sur la touche PRE 3 ORGAN des touches de banque et de groupe Les voix de la cat gorie Organ apparaissent dans une liste O OPRE1 QOPre2 OPRE3 PRE4 GM PLGi PLG2 O PLG3 NeuanGHe BASS STRINGS BRASS REED PIPE GUITAR PLUCKED OA OB SYNLEAD SYNPAD SYNCOMP CHROMATIC _DRUM SE MUSICALFX COMBI ERCUSSION PERCUSSION oms de cat gories Cat gorie Liste des voix AR _ catecory SEARCH Voice OPRE2 A13 Tiny O PR Hid Paddy OPRE2 A15 Mellow Org O PRE A16 ResoDrbrs OPREZ Ba Panther FAVORITE CHAD Sous cat gorie CATEGORY 3 S lectionnez la sous cat gorie des orgues a tuyaux Les noms des sous cat gories s affichent au bas de l cran Category Search Toutes les cat gories sont divis es en deux ou trois sous cat gories afin de faciliter la s lection Appuyez sur la touche F2 PIPE Tuyaux pena PIPE otk em sr srs fal F2 F3 BETA Une autre mani re de s lectionner des cat gories consiste utilis
97. OUTPUT ABP Lorsque le param tre Note Limit est s lectionn la marque KBD appara t indiquant par l que vous pouvez utiliser le clavier pour r gler la valeur Maintenez la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur la touche appropri e BEG A propos du nom de note attribu chaque touche reportez vous la page 16 Attribution d un nom Vous pouvez librement attribuer les donn es de nom que vous avez cr es comme par exemple les voix et les fichiers enregistr s sur le p riph rique de stockage USB Le tableau ci dessous pr sente tous les types de donn es susceptibles de recevoir un nom ainsi que les proc dures d appel des diff rents crans d attribution de nom Types de donn es susceptibles de recevoir un nom Proc dure d appel de l cran d attribution de nom Page Voix VOICE gt EDIT gt F1 GENERAL SF1 NAME 128 ULTI SEQ PLAY gt F3 VOICE S lection de Normal Voice F5 VCE ED 161 Performance PERFORM EDIT gt F1 GENERAL gt SF1 NAME 150 Multi ULTI SEQ PLAY EDIT gt F1 GENERAL gt SF1 NAME 158 Piste ma tre ASTER EDIT F1 NAME 173 Etiquette de volume du p riph rique de stockage USB LE F1 CONFIG SF3 FORMAT 168 Fichier dossier enregistr sur le p riph rique de stockage USB LE F2 SAVE ou F4 RENAME 168 Appelez d abord l
98. Q ElementSw Element Switch Ce param tre est disponible lorsque Type ci dessus est r gl sur pre wav Il d termine si la touche z S lecteur d l ment actuellement s lectionn e est activ e ou non c est dire si l onde s lectionn e pour la touche est active ou non 8 R glages on off z Bank Banque Ce param tre est disponible lorsque Type ci dessus est r gl sur voice Il est possible de s lectionner D n importe quelle banque de voix normales S BCAA Les voix plug in ne peuvent pas tre s lectionn es pour les touches de batterie Number Num ro D finit le num ro d onde de la voix Le num ro varie en fonction du type s lectionn Pour plus de d tails sur les ondes et voix disponibles reportez vous la Liste des donn es fournie part R glages Lorsque Type est r gl sur pre wav 001 1935 Lorsque Type est r gl sur voice 001 128 Category Cat gorie S lectionne la cat gorie de l onde ou de la voix normale Si vous passez une autre cat gorie la premi re onde ou voix normale de cette cat gorie est s lectionn e BRAA Pour plus d informations sur les cat gories reportez vous la Liste des donn es fournie part 140 SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Drum Voice Edit Edition de voix de batterie SF2 OUTPUT Sortie Cet cran vous permet de d finir certains param tres de sortie pour la touche de batter
99. Q Q gt a Temps lt 2 oo 35 SF3 PHASE aa S D os Phase D termine la valeur de l tape s lectionn e dans le param tre Step ci dessous cals R glages 0 90 120 180 240 270 8 35 oa oo u D Temps z o 2 Eok EN c Phase 0 90 180 270 Z 120 240 T Offset EL1 EL4 El ment 1 4 de D termine les valeurs de d calage du param tre Phase ci dessus pour les l ments respectifs d calage de phase R glages 0 90 120 180 240 270 fo SF4 BOX1 3 Case 1 3 Cet cran vous permet de s lectionner le param tre de destination de l OBF l aspect du son que l OBF contr le a es l ments devant tre affect s par l OBF et la profondeur de l OBF Trois pages cases destin es param trer a destination vous permettent d affecter plusieurs destinations z ElemSw Element Switch D termine si chaque l ment doit tre affect ou non par l OBF Le num ro de l l ment 1 4 s affiche lorsque o Commutateur d l ments OBF est activ un tiret indique que l OBF est d sactiv pour cet l ment Dest Destination D finit les param tres qui doivent tre contr l s modul s par l onde de l OBF 2 R glages amd pmd fmd reso Resonance pan ELFOSpd Element LFO Speed Vitesse de l OBF de l l ment E Depth Profondeur D finit la profondeur de l onde de l OBF R glages 0 127 DptRatio EL1 EL4 Depth Offset Elementt Ele
100. SplitPoint d termine le nombre de notes C2 G8 qui s pare les limites sup rieure et inf rieure du clavier 4Zone Initialise les quatre zones Permet de disposer deux parties en couche l aide de Zone 1 et Zone 2 Les r glages UpperCh et LowerCh d terminent respectivement le canal de transmission MIDI de chacune des deux zones Layer F4 BULK Bulk Dump Transfert en bloc o is Cette fonction vous permet d envoyer tous les r glages de param tres dit s pour la piste maitre actuellement s lectionn e un ordinateur ou a un autre S p riph rique MIDI en vue de l archivage des donn es Pour plus de d tails reportez vous la page 126 2 BM Pour pouvoir ex cuter le transfert des donn es en bloc vous devez r gler correctement le num ro du p riph rique MIDI en proc dant comme suit UTILITY gt F5 MIDI gt SF1 CH DeviceNo 8 oS BE g O a Mode Master Store MASTER s lection d une piste ma tre STORE Stockage de piste ma tre o T Cette fonction vous permet de stocker la piste ma tre dit e dans la m moire utilisateur Pour plus de d tails reportez vous la page 126 de la section Guide rapide E vo 2 g 2g 2 v a Be 23 o o 2 2 5 o T amp i o T 5 D Oo o T lt S pe S Mode d emploi 175 exeuuy Annexe Ecrans d information Les crans d information sont des ou
101. Vous pouvez ajuster le niveau de chacune des quatre bandes l exception de MID gt Lorsque la touche EQ est activ e vous pouvez galement ajuster ces r glages directement l aide des curseurs de commande SF4 PORTA Portamento Cet cran vous permet de r gler les param tres li s au mode Portamento Les param tres sont identiques ceux du mode Performance Play Voir page 129 SF5 OTHER Autre Cet cran vous permet d afficher les fonctions des curseurs de commande et des param tres associ s A l exception de la hauteur de ton que vous ne pouvez pas d finir ici ces param tres sont similaires ceux du mode Voice Edit page 129 F2 OUT MEF Output Master Effect Sortie Effet principal SF1 OUT Output 29 0A Epo Volume D termine le niveau de sortie de la performance s lectionn e Vous pouvez r gler le volume g n ral tout en conservant l quilibre entre les diff rentes parties R glages O 127 Pan Panoramique TT oz 38 Qa o o O oO D termine la position de balayage st r o de la performance s lectionn e Ce param tre d cale le m me param tre qu en mode Part Edit Lorsque la touche PAN SEND est activ e vous pouvez galement ajuster ce param tre l aide du curseur de commande R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite BM Le r glage C centre permet de conserver les r glages de panoramique individuels de cha
102. Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2312 Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2445 YAMAHA Yamaha Web Site English only http www yamahasynth com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2005 Yamaha Corporation Ce document a t imprim sur du papier non blanchi WE71950 505MWCP15 2 01A0 au chlore avec de l encre d huile de soja Printed in Japan
103. ZOOM teint I Stein SOLOJ Active ou d sactive la fonction Solo de chaque canal en voyant S lectionne le bloc suivant OPTION SOLO D sactive la fonction Solo de tous les canaux RIGHT i EEN Eo a REC RDY Active ou d sactive la fonction REC RDY de chaque canal DEMI Ses e voyant electionne lewiociprecedent OPTION REC RDY D sactive la fonction REC RDY de tous les canaux i MIDI TR Active le mode Global View Vue globale et affiche la piste ZOOM Active ou d sactive le zoom MIDI en mode Multi Channel Multi canaux UP DOWN LEFT RIGHT Effectue un zoom avant arri re dans les fen tres Track View et INPUT Active le mode Global View et affiche l objet AUDIO INPUT avec le voyant ZOOM Piano Roll actives Entr e audio en mode Multi Channel allum AUDIO TR Active le mode Global View et affiche la piste audio en mode Mode PAN PAN Multi Channel Boutons 1 8 mise au point Edite le panoramique page 1 AUDIO INST Active le mode Global View et affiche la piste d instrument Bout 1 8 mi int Edit d entr e 2 audio en mode Multi Channel outons 1 8 mise au poin ite le niveau d entr e page 2 p pag AUX Active le mode Global View et affiche l objet AUX Auxiliaire SHIFT boutons 1 8 R initialise le param tre dit sur sa valeur par d faut en mode Multi Channel appuyer CENTER 0 00 BUSSES Active le mode Global View et affiche l objet BUS en mode Mode AUX SEND SEND Non disponible lorsque
104. appliquent uniquement au bloc du g n rateur de sons interne Dans le cas o des instruments MIDI externes sont connect s l utilisation des contr leurs g n re des messages de changement de commande MIDI comme indiqu dans le tableau ci dessous Instrument MIDI externe Transmission des messages de changement de commande apides eping Contr l Bloc du g n rateur ontr leur de sons Effet sur la destination Dest a9ueAe sanoa SIN9101 U09 Sep UOHESIIN Contr leur Message MIDI g n r Ecran de r glage du num ro de changement de commande Aftertouch Modification ult rieure Channel Aftertouch DnH Pitch Bend Wheel Molette de variation de hauteur Pitch Bend EnH de ton Modulation Wheel Molette de modulation Control Change BnH 01H Footswitch S lecteur au pied branch au Control Change BnH 40H connecteur SUSTAIN ASSIGN A B Control Change BnH UTILITY gt F4 CTL ASN SF2 ASSIGN Footswitch S lecteur au pied branch a la prise Control Change BnH UTILITY F4 CTL ASN gt SF3 FT SW ASSIGNABLE Ribbon Controller Contr leur de ruban Control Change BnH VOICE gt UTILITY F3 VOICE gt SF4 CTL ASN SENT PERFORM S lection de performance Foot Controller 1 2 Commande au pied 1 2 EDIT COMMON F4 CTL ASN MULTI SEQ PLAY s lection de mode Multi gt S lection de multi EDIT COMMON
105. avec essayez d tendre votre cr ativit et d utiliser les fonctions d dition pour cr er vos propres voix originales S lection d une voix pr d finie Page 30 Cr ation d une nouvelle voix Page 44 Combinaison de plusieurs voix pour cr er une performance ou un multi Pour reproduire plusieurs voix diff rentes simultan ment s lectionnez une performance Pour utiliser le S90 ES en tant que g n rateur de sons multi timbres avec votre s quenceur s lectionnez un multi Le S90 ES propose un jeu complet de 128 performances et 64 multis sp cialement programm s Gr ce aux multis vous pouvez utiliser le S90 ES pour reproduire des fichiers de morceau MIDI depuis un p riph rique USB connect S lection d une performance pr d finie Page 34 Cr ation d une nouvelle performance Page 36 53 Cr ation d un morceau l aide d un multi et de votre ordinateur Page 70 Reproduction d un fichier MIDI Page 96 Mode Master cr ation d une configuration du clavier principale ou rappel instantan des programmes souhait s Le mode Master vous permet d enregistrer Vos voix performances et multis pr f r s ensemble dans des programmes Master faciles s lectionner Peu importe le mode utilis Voice Performance ou Multi vous pouvez les s lectionner instantan ment et automatiquement lorsque vous rappelez le programme Master appropri Le mode Master peut galement
106. commandes de type s lecteur activation d sactivation comme par exemple Portamento Switch pour incr menter d cr menter le num ro de voix ou de performance d marrer arr ter le s quenceur ou activer d sactiver la fonction d arp ge E S lecteur au pied maintien Un s lecteur au pied FC3 FC4 ou FCS fourni en option peut tre connect la prise SUSTAIN Maintien sur le panneau arri re pour commander le maintien Lorsque vous appuyez sur la p dale forte les notes que vous jouez ont un maintien prolong Le S90 ES dispose galement d une fonction Half Damper P dale mi course sp ciale destin e affiner la commande de maintien SHES Mode d emploi ES BH Contr leurs pris en charge par le S90 ES Lorsque la fonction Half Damper est activ e FC3 uniquement Vous avez la possibilit d utiliser la fonction Half Damper en connectant le contr leur au pied FC3 fourni en option Cette fonctionnalit reproduit la commande affin e de la p dale de maintien d un piano acoustique et sert contr ler la variation de maintien dans le temps en appuyant compl tement sur la p dale vous prolongez le son alors que si vous rel chez la p dale mi course vous assourdirez l g rement le son maintenu L utilisation efficace de la fonction Half Damper vous permet de jouer des sons de piano de mani re plus expressive et r aliste Lorsque la fonction Half Damper est d sactiv e off En activant d sactivant
107. compl mentaire de l AWM2 directement utilisable par le g n rateur de son h te ou le synth tiseur et proposant jusqu 88 voix de batterie percussion Gr ce la fonction de traitement d effet int gr e cette carte dispose de deux blocs d effets distincts Insertion et Reverb applicables chacun des kits Carte plug in parties multiples Les cartes plug in parties multiples vous permettent d ajouter au S90 ES un g n rateur de son multitimbral compl tement ind pendant page 115 et d tendre la capacit de voix et de polyphonie de l instrument gr ce l ajout de seize parties instrumentales enti res Carte plug in XG PLG100 XG Cette carte plug in est un g n rateur de son XG 16 parties Vous pouvez reproduire des fichiers de morceau XG GM gr ce la grande diversit de sons et d effets de cette carte Carte plug in d effets Les cartes plug in d effets vous permettent d ajouter au synth tiseur h te un bloc d effets tout fait diff rent Carte plug in d harmonie vocale PLG100 VH Avec cette carte vous pouvez ajouter des harmonies aux parties s lectionn es l aide de quatre types d effets Les parties de ch ur pour harmonies vocales peuvent tre cr es automatiquement partir d accords pr par s et stock s en tant que donn es MIDI Vous pouvez galement utiliser le synth tiseur comme vocodeur en branchant un microphone tout en jouant au clavier lt S pe S Mode d emploi ES
108. compose de plusieurs touches ou sons de percussion batterie distincts affect s des notes individuelles sur le clavier Edition de voix normale 1 Appuyez sur la touche VOICE pour passer en mode Voice puis s lectionnez la voix normale diter page 30 2 Appuyez sur la touche EDIT pour passer en mode Voice Edit EDT JOB STORE ce _ SHES Mode d emploi Edition de voix Jj 3 Appelez l cran Common Edit ou Element Edit Si vous voulez diter les sons qui constituent une voix et les param tres de base qui d terminent le son tels que Oscillator Oscillateur Pitch hauteur de ton Filter Filtre Amplitude et EG G n rateur d enveloppe appelez l cran Element Edit Si vous souhaitez diter des param tres plus g n raux portant sur l ensemble de la voix et la mani re dont celle ci est trait e tels que les arp ges les contr leurs et les effets appelez l cran Common Edit Lorsque vous tes en mode Voice Edit vous pouvez basculer entre les crans Common Edit et Element Edit comme illustr ci dessous ss ENEN y s a gt Tr a Appel de l cran Common Edit on an fe e Appel de l cran Element Edit a Appuyez sur la touche COMMON pour Appuyez sur le num ro de l l ment souh
109. connect la prise A D INPUT Parties d entr e mLAN lorsque la carte Ces quatre parties st r o sont g n r es partir d un quipement audio externe compatible avec mLAN16E propos e en option est mLAN branch la prise mLAN via un c ble IEEE 1394 unique install e Partie d entr e A N Les param tres des parties ci dessus peuvent tre r gl s l aide des op rations suivantes En mode Performance PERFORM gt S lection de performance EDIT COMMON F5 AUDIO IN MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt S lection de multi EDIT gt COMMON gt F5 En mode Multi AUDIO IN BI Les effets d insertion de ce synth tiseur peuvent tre appliqu s la partie d entr e A N mais pas la partie d entr e mLAN seq ap 21nj9n11S Bloc d effets Ce bloc applique des effets la sortie du g n rateur de son en traitant et en renfor ant le son gr ce une technologie DSP Digital signal processing traitement des signaux num riques de pointe Structure des effets Le traitement des effets de ce synth tiseur englobe les effets suivants effets syst me effets d insertion effet principal galiseur de parties et galiseur principal E Effets syst me Reverb Chorus Les effets syst me sont appliqu s au son global qu il s agisse d une voix d une performance compl te ou d un multi Avec les effets syst me le son de chaque partie est envoy
110. correspondants d une simple touche Dans l cran suivant vous pouvez s lectionner l effet sp cifique ignorer lorsque la touche EFFECT BYPASS est activ e UTILITY gt F1 GENERAL SF3 EF BYPS BEA Si vous installez une carte plug in d effets en option PLG100 VH vous pourrez galement utiliser des effets d insertion plug in page 103 Touche ARPEGGIO Arp ge Page 39 Cette touche permet d activer ou de d sactiver la reproduction des arp ges pour chaque voix performance ou multi Si le commutateur Arpeggio de la partie s lectionn e est d sactiv en mode Performance Multi le fait d appuyer sur cette touche n a aucun effet Touches de banque Pages 30 32 Chaque touche s lectionne une banque de voix Lorsque la touche CATEGORY SEARCH est activ e ces touches peuvent tre utilis es pour s lectionner la cat gorie voulue qui est indiqu e sous chaque touche Touches de groupe A H Pages 31 32 Chaque touche permet de s lectionner un groupe de voix ou de performances Lorsque la touche CATEGORY SEARCH est activ e ces touches peuvent tre utilis es pour s lectionner la cat gorie voulue qui est indiqu e sous chaque touche Touches num riques 1 16 L utilisation de ces touches varie selon le statut d activation de d sactivation des touches TRACK SELECT S lection de piste et MUTE Assourdissement lt S pe S Mode d emploi Commandes et connecteurs BH Panneau a
111. cr tage se produit UTILITY gt F1 GENERAL SF1 TG Volume page 163 VOICE EDIT COMMON gt F2 OUTPUT Volume page 129 PERFORM gt EDIT COMMON F2 OUT MEF SF1 OUT Volume page 150 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi F2 VOL PAN Volume page 157 E Le son est saccad et intermittent e D passez vous la polyphonie maximum du S90 ES page 188 E Une seule note est mise la fois e Le param tre Mono Poly a t il t r gl sur mono Si vous souhaitez jouer des accords r glez ce param tre sur poly VOICE F4 PORTA Mono Poly page 127 PERFORM gt EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE Mono Poly page 152 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE Mono Poly page 159 E La hauteur de ton ou les intervalles sont incorrects e Le param tre Master Tune est il r gl sur une valeur diff rente de O UTILITY gt F1 GENERAL SF1 TG gt Tune page 163 e Le param tre Note Shift est il r gl sur une valeur diff rente de O UTILITY gt F1 GENERAL SF1 TG NoteShift page 163 exeuuy e Lorsque la voix produit une hauteur incorrecte le syst me d accord appropri est il s lectionn partir du param tre Micro Tuning VOICE EDIT COMMON gt F1 GENERAL SF2 PLY MODE
112. d horloge D termine si les messages de l horloge MIDI F8 sont transmis via MIDI R glages on transmis off SeqCtrl Sequencer Control Commande du s quenceur D termine si les signaux de commande du s quenceur d marrage poursuite arr t et curseur de position de morceau sont re us et ou transmis via MIDI R glages off in out in out off Non transmis reconnu Reconnus mais pas transmis Transmis mais pas reconnus Transmis reconnus in out SF4 OTHER Autre MIDI IN OUT Entr e Sortie MIDI D termine la ou les bornes de sortie physiques qui sont utilis es pour la transmission r ception de donn es MIDI MIDI IN OUT USB ou mLAN si la carte mLAN16E en option est install e R glages MIDI USB mLAN BE Les trois types de bornes ci dessus doivent tre utilis s s par ment Vous ne pouvez utiliser qu une seule de ces bornes pour transmettre recevoir des donn es MIDI ThruPort Through Port Port relais De nombreux s quenceurs informatiques sont capables de transmettre des donn es via plusieurs ports MIDI d passant ainsi la limite des 16 canaux Si vous utilisez la borne USB ou mLAN si la carte MLAN16E en option est install e pour la transmission r ception MIDI vous pouvez demander ce synth tiseur de r pondre aux donn es MIDI via un seul port tout en relayant les donn es d un autre port dont vous pouvez d finir le num ro ici vers
113. de Multi Part Editor Pour contr ler Multi Part Editor s lectionnez general Dans ce cas le param tre est sp cifi sur off car le logiciel Multi Part Editor n est pas utilis Guide rapide BEA Le r glage general concerne la commande a distance des logiciels Yamaha Cela vous permet de commander Multi Part Editor en mode A et le logiciel s quenceur Yamaha en mode B BE Pour les d tails sur le principe d utilisation d Editor consultez le manuel PDF fourni avec le logiciel Ordinateur Bloc de commande Bloc du g n rateur Port 1 et Port 2 Reproduction de donn es en provenance du s quenceur de son Fichier de projet Fichier de Multi morceaux Lors de l utilisation de Port 1 Port 1 Reproduction de donn es partir du clavier du S90 ES pour les parties internes et Port 2 pour les parties PLG Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI En mode Multi ou Sequence Play le port de transmission peut tre r gl sur 2 ou 3 page 100 Dans ce cas si vous essayez d utiliser les num ros de port 2 ou 3 pour la fonction de commande distance celle ci pourra ne pas fonctionner correctement en raison de conflits entre ports 5 Appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter les r glages 6 Appuyez sur la touche STORE pour enregistrer les r glages comme r glages syst me du mode Utility ATTENTION Si vous mettez l instrument hors tension sans avoir effect
114. de l l ment s lectionn en partant du principe que C3 est la hauteur de ton de base Un r glage positif provoque une l g re modification de la hauteur des notes graves et une modification importante de la hauteur des notes aigu s Des valeurs n gatives produisent l effet inverse R glages 64 0 63 S Random Al atoire Cette fonction vous permet de faire varier al atoirement la hauteur de ton de chaque note jou e C est utile pour J reproduire les variations naturelles de hauteur de ton des instruments acoustiques C est galement pratique pour cr er des variations inhabituelles et al atoires de hauteur Plus la valeur est lev e plus la variation de hauteur est importante Une valeur de O n entra ne pas de modification de hauteur R glages 0 127 SF2 VEL SENS Cet cran vous permet de d terminer la mani re dont le g n rateur d enveloppe de hauteur de ton PEG r agit amp Velocity Sensitivity la v locit D 8 Sensibilit a la v locit oO EGTime Temps de l EG D finit la sensibilit des param tres de temps du PEG la v locit S lectionnez d abord le segment puis 8 w Segment d finissez son param tre Time Les param tres de temps positifs reproduisent le segment sp cifi plus a 8 rapidement en fonction de la v locit tandis que des valeurs n gatives le reproduisent plus lentement 2 5 R glages EGTime 64 0 63 BE R glages Se
115. de mani re entendre le son de l effet uniquement et ceci en r glant la fonction Wet avec effet sur 100 Ce synth tiseur propose huit jeux d effets d insertion un jeu est constitu de deux unit s A et B Ils peuvent tre appliqu s toutes les parties de la performance et huit parties maximum du multi En tout il y a 117 types d effets chorus diff rents BU En mode Voice vous ne disposez que d un seul jeu d effets d insertion BETA En ce qui concerne les parties AUDIO IN les effets d insertion ne s appliquent pas aux parties mLAN EU SHES Mode d emploi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me E Effets d insertion plug in Il s agit d un syst me d effets sp ciaux disponible uniquement lorsqu une carte plug in de type d effets est install e page 101 Les effets de la carte plug in ne sont pas disponibles en mode Voice E Master Effect Effet principal Ce bloc applique des effets au signal de sortie st r o final du son d ensemble Au total 8 diff rents types d effets principaux VOUS sont propos s Contournement D sactivation des effets Lorsque vous activez la touche EFFECT BYPASS Ignorer l effet vous pouvez contourner l effet ou les effets sp cifi s Depuis l cran suivant vous s lectionnez l effet ou les effets ignorer en utilisant la touche EFFECT BYPASS UTILITY F1 GENERAL SF3 EF BYPS Contr le de l effet principal l aide des curseurs de c
116. de transmission Les d tails de la proc dure sont identiques a ceux des r glages d assourdissement isolement en mode Sequence Play Fonctions de mixage simple mode Multi Play 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Le mode Multi Play fournit des fonctions d dition pratiques pour certains param tres de base et dispose d une pr sentation de type console de mixage graphique gr ce laquelle vous pouvez facilement contr ler le r glage de chaque partie Ce mode est utile pour modifier les param tres des diff rentes parties m me en cours de reproduction des donn es du morceau partir d un s quenceur connect Des fonctions de mixage simple et des param tres de base tels que la s lection de voix la modification des r glages d effets etc sont disponibles dans ce mode Si vous voulez diter un multi de fa on plus d taill e passez en mode Multi Edit page 74 Ian senbueuduod sep je snayeulpso ap uorxeuuo 1 S lectionnez le multi que vous souhaitez diter selon les instructions de la section Utilisation des sons du S90 ES pour reproduire un morceau partir d un s quenceur la page 70 Lorsque vous cr ez un nouveau multi partir de z ro vous pouvez effacer au pr alable les r glages du multi actuellement s lectionn en utilisant la fonction Initialize Initialiser en mode Multi Job page 160 2 Activez la touche TRACK SELECT et s lectionnez une partie a
117. de voix Jj F4 NATIVE Natif Grace l installation d une carte plug in sur le synth tiseur vous pouvez cr er une voix plug in en ditant la fois des param tres natifs param tres exclusifs cette carte et des param tres uniques sp cialement li s au synth tiseur En appuyant sur F4 vous acc dez aux param tres natifs de la carte plug in Les param tres varient en fonction de la carte plug in utilis e Pour plus de d tails sur chaque param tre et ses fonctions reportez vous au mode d emploi ou l aide en ligne de votre carte plug in F5 LFO Low Frequency Oscillator Oscillateur basse fr quence res de base de l OBF afin de moduler la hauteur de ton et cr er ainsi un effet de vibrato et d autres effets sp ciaux Cet cran vous permet de d finir les param D finit la vitesse de la forme d onde de l OBF Des valeurs positives augmentent le vitesse et des valeurs n gatives la r duisent R glages 64 0 63 Speed Vitesse D termine le temps retard qui s coule entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o l OBF entre en jeu Les valeurs positives augmentent le retard et les valeurs n gatives le r duisent R glages 64 0 63 Delay Retard PMod Pitch Modulation Depth Profondeur de modulation de la D finit le degr de contr le de la forme d onde de l OBF sur la hauteur Les valeurs positives augmentent le degr de contr
118. des param tres Part Edit de la partie audio correspondante 2 Performance de destination performance actuellement 2a s lectionn e Proc dure de copie ae 1 S lectionnez le performance source So OR Lorsque Current Actuel est s lectionn dans Source Performance Performance source N a A K a P x amp celle ci est identique a la performance de destination Si vous souhaitez copier une partie CNT dans une autre partie de la m me performance s lectionnez Current e 2 S lectionnez le type de performance source les donn es que vous voulez copier L 5 3 S lectionnez les parties qui seront remplac es par la partie copi e dans le param tre DE Destination Performance Performance de destination F Si vous choisissez Arp Arpeggio ou Effect les donn es d arp ges ou les r glages d effet de la voix affect e a la partie source sont copi s 4 Appuyez sur la touche ENTER fo a z F4 BULK Bulk Dump Transfert en bloc Cette fonction vous permet d envoyer tous les r glages de param tres dit s de la performance actuellement s lectionn e vers un ordinateur ou un autre instrument MIDI en vue de l archivage des donn es Pour plus de d tails reportez vous la page 126 Pour pouvoir ex cuter le transfert des donn es en bloc vous devez r gler correctement le num ro du p riph rique MIDI en proc dant comme suit UTILITY F5 MIDI SF1 CH DeviceNo Q o aul
119. dessus contient divers crans avec plusieurs fonctions et param tres Pour naviguer dans ces crans et s lectionner une fonction utilisez les touches F1 a F6 et SF1 a SF5 Une fois que vous avez s lectionn un mode les crans o menus disponibles s affichent directement au dessus des touches en bas de l cran comme illustr ci dessous Utilisation des touches de fonctions F1 F6 KeyOnReset we i RandomSPeed TemPoSync off TemPoSPeed i f wave a Ces fonctions peuvent tre s lectionn es l aide de la touche correspondante F1 F6 SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION Dans cet exemple appuyez sur la touche F5 pour acc der l cran LFO Selon le mode actuellement s lectionn vous disposez d un total de six fonctions que vous pouvez appeler l aide des touches F1 F6 N oubliez pas que les fonctions disponibles varient en fonction du mode choisi Utilisation des touches de sous fonctions SF1 SF6 CSAssign PE Upper PE Louer RGO EUR GRO CCE OTHER Ces fonctions peuvent tre s lectionn es l aide nm de la touche correspondante SF1 SF5 SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION Dans cet exemple appuyez sur la touche SF5 pour acc der l cran OTHER Autre En fonction du mode actuellement s lection
120. en mode Utility sont stock s non pas dans la m moire utilisateur interne mais dans la m moire des cartes respectives cette t che ne peut pas servir r tablir les r glages par d faut de ces donn es E Informations compl mentaires Param trage de l cran par d faut lors de la mise sous tension UTILITY gt F1 GENERAL gt SF4 OTHER PowerOnMode page 164 1 S lectionnez le mode et le num ro de programme que vous souhaitez appeler en premier lors de la mise sous tension 2 Appuyez sur la touche ENTER tout en maintenant la touche STORE enfonc e pour enregistrer le mode et le num ro de programme s lectionn s l tape 1 3 R glez le param tre PowerOnMode sur last dans l cran UTILITY F1 GENERAL gt SF4 OTHER 4 Appuyez sur la touche STORE pour stocker le r glage Utility effectu l tape 3 ci dessus 5 Mettez l instrument hors tension puis sous tension pour afficher l cran le mode num ro de programme param tr s l tape 2 lt S pe S Mode d emploi Mode Multi p Mode 4 Voice Mode Multi ETETE Mode Voice Mode uence Play UZU seq D T Le Mode Master 167 O 2 E a EH Mode File Mode File Le mode File vous propose des outils permettant de transf rer les donn es entre l instrument et le p riph rique de stockage USB BETA Pour les d tails sur les p riph riques de stockage USB reportez vous la page 20 B
121. enregistrement de la voix s effectue en deux tapes le stockage de la voix dit e dans la m moire interne et l enregistrement des voix stock es sur un p riph rique de stockage USB M moire interne flash ROM Voix utilisateur normale 001 M Voix de batterie utilisateur 001 Voix plug in utilisateur 001 Voix utilisateur normale 002 M Voix de batterie utilisateur 002 Voix plug in utilisateur 002 Voix utilisateur normale 003 Voix de batterie utilisateur 003 Voix plug in utilisateur 003 STOCKER ENREGISTRER P riph rique de Banque de voix de TD io i stockage USB Q AT Banque de voix plug in c ES 2 batterie utilisateur utilisateur 1 gt Banque de voix utilisateur Voix de batterie utilisateur 32 H Toutes les normales 1 Voix plug in utilisateur 064 donn es de LOr pugmromsaeu vus NOveUUIsate ut V ateur U0 contenues dans Stockage la m moire interne a t t individuel des Voix utilisateur normale 128 f E aut voix dit es VOTA OUMSATSUT Tornare TZO un fichier unique A la mise hors tension de l instrument les voix utilisateur enregistr es en mode Voice Store ne sont pas effac es Il n est d s lors pas n cessaire de sauvegarder les donn es sur un p riph rique de stockage USB vous pouvez toutefois recourir la fonction Save Enregistrer pour les enregistrer sur un autre support afin de disposer d une copie de sauvegarde ou des fins d organisation awwe
122. fonction de la force de votre jeu Cela conf re aux voix un caract re authentique et naturel Cependant dans le cas des voix Keyboard Mega chaque plage de v locit mesure de la force de jeu produit un son totalement diff rent A titre d exemple une voix de guitare comporte des sons r sultant de diverses techniques de jeu Sur les instruments traditionnels les diff rentes voix disposant de ces sons sont rappel es via MIDI et combin es pour obtenir l effet d sir Avec les voix Keyboard Mega vous pouvez d sormais jouer une partie de guitare tout fait convaincante l aide d une seule voix en utilisant des valeurs de v locit particuli res pour reproduire les sons voulus BU Les noms des voix Keyboard Mega sont indiqu s par Mega sur l cran SHES Mode d emploi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Les illustrations suivantes permettent de comprendre la structure de la m moire des voix des performances et des multis Voix normale Voix de batterie Voix Pr d finie 1 OPRE3 Pr d finie 3 DRUM O pret Batterie pr d finie pr s lectionn es 2g van 128 voix C 0 64 voix 2 128 1 2 128 1 2 ju 64 ORGAN FAVORITES A PIANO Voix normales 512 Voix de batterie 64 finie OPRE4 Pr d finie 4 128 voix 2 128 GUITAR PLUCKED
123. gauche de l cran LCD Il indique que le programme actuellement s lectionn voix performance ou multi a t modifi mais pas encore enregistr Si vous souhaitez enregistrer le son obtenu l issue de l op ration d dition veillez stocker le programme en cours sur la m moire utilisateur interne en mode Store avant de s lectionner un autre programme Pages 50 56 76 Indicateur Edit VOICE meat nao Si l indicateur Edit Ort sos s affiche Gt UnPlugged GE AEG Dc GES AEG Su CB E FE 4L GE ChoSend m COMPARE CELD lt S pe S Mode d emploi E BL Message de confirmation Fonction Compare Comparaison eeeeeeeeeeoeeeeoeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeeeeeeeeeeeeeee esd Cette fonction pratique vous donne la possibilit de basculer entre le son dit et le son d origine non modifi ce qui permet d couter la diff rence entre les deux sonorit s et de mieux saisir l effet de vos modifications sur le son Ainsi lorsque vous ditez une voix en mode Voice Edit l indicateur Edit E s affiche En appuyant sur la touche COMPARE dans ce contexte vous permet de revenir au son d origine non dit le voyant de la touche clignote et l indicateur Compare C appara t Pour revenir au son dit appuyez une nouvelle fois sur la touche EDIT page 104 Indicateur Edit son qui vient d tre dit Passe l indicateur Compare son d origine uoresi
124. gl sur MIDI MIDI appara t ici et le tempo ne peut pas tre r gl R glages 1 300 ChgTiming Modification de la D termine la synchronisation r elle en fonction de laquelle s effectue le changement du type d arp ge lorsque synchronisation vous s lectionnez un autre type pendant la reproduction des arp ges R glages realtime measure realtime Le type d arp ges change directement d s que vous s lectionnez un autre type measure Le type d arp ges est modifi au d but de la mesure suivante apr s que vous avez s lectionn un autre type lt S pe S Mode d emploi ES 29U919J94 EH Mode Voice Edit Edition de voix funn epon Eld a unono Mnwapow SOUS Sed MEURT ell4 Epo J2 SEN 2PON Edition d une voix normale Common Edit Edition commune Switch Commutateur D termine si la fonction Arpeggio est activ e ou d sactiv e Vous pouvez galement l activer ou la d sactiver partir du panneau avant l aide de la touche ARPEGGIO R glages off on Hold Maintien D termine si la reproduction d arp ges est maintenue ou non Lorsque ce param tre est r gl sur on l arp ge est automatiquement reproduit en cycle m me si vous retirez vos doigts des touches Le cycle se poursuit jusqu ce que vous enfonciez la touche suivante R glages sync off voir ci dessous off on sync off Lorsque le maintien est r gl su
125. gt F4 CTL ASN Breath Controller Contr leur de souffle Le 90 ES ne dispose pas de contr leur de ruban N oubliez pas que si un p riph rique externe met les m mes messages de changement de commande MIDI que ceux d finis ici le g n rateur de sons interne r pondra aussi ces messages comme si vous utilisiez le contr leur de ruban de l instrument Les contr leurs traditionnels tels que la molette de modulation affectent les instruments MIDI de fa on conventionnelle Par exemple lorsque la fonction de panoramique est affect e la molette de modulation l aide du jeu de contr leurs l utilisation de la molette applique la fonction de panoramique au g n rateur de sons interne et transmet les messages de modulation l instrument MIDI externe N oubliez pas que si un p riph rique externe met les m mes messages de changement de commande MIDI que ceux d finis ici le g n rateur de sons interne r pondra aussi ces messages comme si vous utilisiez le contr leur du S90 ES lui m me Astuce Utilisation des contr leurs avec efficacit Vous pouvez galement configurer un contr leur de mani re ce qu il envoie un type de message de contr le au g n rateur de sons interne du synth tiseur et un autre type la sortie MIDI Out Par exemple dans un jeu de contr leurs vous pourriez affecter de la r sonance ASSIGN 1 Curseur de commande 3 Puis vous pourriez affecter en mode Utility
126. gt F5 LFO gt SF1 WAVE TempoSync on page 131 e Sp cification du port canal de transmission MIDI R glage du canal de transmission MIDI depuis le clavier l aide de la touche TRACK SELECT etd s touch s n m riqu s TH 16 er aaa aAa aa erno aiaa aani A NEEE page 105 e S lection du port de transmission depuis le clavier en mode Voice ou Performance En modes Voice et Performance le port de transmission est sp cifi sur 1 e S lection des ports de transmission du clavier en mode Multi En mode Multi le port de transmission d pend des derniers r glages d tape de cha ne s lectionn s enmode SEQUENCE PIaV 2 8 mate snsetmeennes menant E R Ea e e a page 98 e R glage du canal MIDI des donn es de reproduction d arp ges MLN FI WOE gt SES ARP CH Tens C ee page 165 e Sp cification du port canal de r ception MIDI R glage du canal de r ception MIDI en modes Voice et Performance VINNY FS MID SSF CH ekso 0 re page 165 R glage du canal de r ception MIDI pour chaque partie MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE ReceiveCh page 152 e V rification des ports de r ception Lors de la s lection de voix ou de partie du g n rateur de son interne le port de transmission est sp cifi sur 1 Pour s lectionner une voix plug in o une partie plug in le port de transmis
127. l OBF est synchronis sur le tempo de l arp ge ou sur le mode Sequence Play R glages off non synchronis on synchronis TempoSpeed Ce param tre n est disponible que lorsque TempoSync est r gl sur on Il permet d effectuer des r glages d taill s de valeurs des notes qui d terminent la mani re dont l OBF synchronise ses impulsions sur l arp ge ou le s quenceur R glages 16th 8th 3 triolets de croches 16th double croches point es 8th 4th 3 triolets de noires 8th croches point es Ath noires 2nd 3 triolets de croches 4th noires point es 2nd blanches whole 3 triolets de rondes 2nd noires point es 4th x 4 quadruples de noires quatre noires par temps 4th x 5 quintuples de noires cinq noires par temps 4th x 6 sextuples de noires six noires par temps 4th x 7 septuples de noires sept noires par temps 4th x 8 octuples de noires huit noires par temps BE La longueur r elle de la note d pend du r glage du tempo MIDI interne ou externe KeyOnReset R initialisation de l activation des notes D termine si l OBF est r initialis chaque fois qu une note est enfonc e Les trois param tres suivants sont disponibles R glages off each on 1st on Offelia L OBF effectue des cycles libres sans synchronisation de touche Une simple pression de touche d clenche l onde de l OBF quelle que soit la phase o se trouve celui ci ce moment each on L O
128. l aide des touches num riques 1 16 Lorsque vous jouez au clavier c est la voix affect e a la partie actuellement s lectionn e qui est reproduite Appuyez sur la touche F6 pour basculer entre les crans suivants l cran des parties 1 16 auxquelles les voix internes sont affect es l cran des parties plug in de multi 17 32 auxquelles sont attribu es les voix de la carte PLG100 XG et l cran des parties plug in PLG1 3 auxquelles les voix plug in de la carte plug in partie unique sont assign es Notes sur la reproduction de la partie s lectionn e au clavier Le processus de l tape 2 ci dessus ne s lectionne pas seulement la partie l cran mais aussi le canal de transmission MIDI affect au m me num ro que celui de la partie comme en mode Voice ou Performance Par cons quent lorsque le canal de r ception MIDI ReceiveCh est modifi une voix attribu e une partie non s lectionn e peut retentir Par exemple lorsque vous activez la touche TRACK SELECT et appuyez sur la touche num rique 2 vous s lectionnez la partie 2 et le canal de transmission MIDI du clavier est simultan ment sp cifi sur le canal 2 Cependant si vous r glez le canal de r ception MIDI ReceiveCh de la partie 2 sur le canal 8 et le canal de r ception MIDI de la partie 3 sur le canal 2 les donn es MIDI de votre performance au clavier seront mises sur le canal 2 et la voix de la partie 3 sera reproduite au lie
129. la carte plug in a parties multiples au Port 3 et les cartes plug in a partie unique au Port 2 S quenceur externe exemple L illustration suivante montre des exemples de r glages possibles lors de l utilisation d un s quenceur ou d un logiciel pour reproduire les donn es du S90 ES Port MIDI 1 Bloc du g n rateur de son exemple Piste 1 Canal de transmission 1 Port 1 Partie 1 Canal de r ception 2 Piste 2 Canal de transmission 2 Port 1 partie 2 Canal de r ception 3 Partie 3 Canal de r ception 4 Piste 3 Canal de transmission 3 Port 1 Partie 4 Canal de r ception 1 G n rateur de sons interne Piste 4 Canal de transmission 4 Port 1 Partie 15 Canal de r ception 5 Piste 5 Canal de transmission 5 Port 1 Partie 16 Canal de r ception 6 Piste 6 Canal de transmission 6 Port 1 Port MIDI 2 Piste 7 Canal de transmission 7 Port 3 Pa Piste 8 Canal de transmission 8 Port 3 Piste 9 Canal de transmission 9 Port d sactiv Partie 15 gt PLG1 partie 16 Canal de r ception 16 Piste 10 Canal de transmission 10 Port 3 Carte plug in a partie unique Port MIDI 3 Piste 11 Canal de transmission 11 Port d sactiv Partie 17 Partie 1 Canal de r ception 8 Piste 12 Canal de transmission 12 Port d sactiv Partie 18 Par
130. la fen tre AUX BUS est active Multi Channel Boutons 1 8 mise au point Edite le niveau d envoi AUX OUTPUT Active le mode Global View et affiche l objet AUDIO INPUT en SH score de A initialise Sire dit i d faut mode Multi Channel BEUVET POSA einitialise Je parametre dit sa valeur par d faut GLOBAL VIEW Bascule entre les modes Global View et Track View BANK Fait d filer huit dans l indicateur de pistes Mode EFF SEND EFFECT Non disponible lorsque la fen tre AUX BUS est active lt gt l EREE AERA A RRR AROA oe eee s A CHANNEL lt gt Fait d filer l indicateur de piste canal par canal Boutons 1 8 mise au point Edite le niveau d envoi de l effet SHIFT FLIP Inverse les fonctions des boutons de canaux et des faders SHIFT boutons 1 8 R initialise le param tre dit sa valeur par d faut c FLIP Affecte la fonction du bouton de canal au fader appuyer NUDGE Active ou d sactive la fonction Nudge Lorsque vous d sactivez la touche VOLUME les curseurs de commande sur le S90 ES sont SHIFT NUDGE Passe en mode Nudge Option Option Nudge affect s aux m mes fonctions que les boutons du contr leur DAW CYCLE Active ou d sactive la fonction Loop Boucle SHIFT CYCLE Passe en mode Cycle Option Option de cycle F1 F7 Appelle les jeux d crans 1 7 F8 Ferme la fen tre situ e l avant plan de l cran de l ordinateur fen tre flottante UNDO Ex cute l
131. le et les valeurs n gatives le r duisent hauteur R glages 64 0 63 F6 EQ Egaliseur Cet cran vous permet d appliquer des r glages d galisation la voix plug in C est un galiseur Gain en plateau doubles bandes l une pour les hautes fr quences et l autre pour les basses BOX Pour plus de d tails sur l EQ reportez vous la page 119 LowFreq HighFreq Fr quence 0 2 8 LowGain HighGain z LowFreq Low Frequency D finit le point de plateau des basses fr quences Le niveau des signaux inf rieurs cette fr quence est m Basse fr quence accentu ou att nu de la valeur du param tre LowGain 2 R glages 32 Hz 2 0 kHz 8 E S LowGain Low Gain Faible gain D termine le degr d accentuation att nuation appliquer aux signaux dont la fr quence est inf rieure LowFreq a R glages 64 0 63 HighFreq High Frequency D finit le point de plateau des hautes fr quences Le niveau des signaux sup rieurs cette fr quence est 2 Haute fr quence accentu ou att nu de la valeur du param tre HighGain a R glages 500 Hz 16 0 kHz io HighGain High Gain Gain lev D finit le degr d accentuation att nuation des signaux dont la fr quence est sup rieure au param tre HighFreq R glages 64 0 63 E J 28 8 R 2 2 se am oo Se 25 ao 2 D 2
132. le p riph rique de stockage USB du connecteur USB TO DEVICE puis appuyez sur la touche ENTER USB device connecting P riph rique USB en cours de connexion Reconnaissance en cours du p riph rique de stockage USB connect la borne USB TO DEVICE USB device full P riph rique USB plein Le p riph rique de stockage USB est plein et les donn es ne peuvent plus tre sauvegard es Utilisez un nouveau p riph rique de stockage USB ou lib rez de l espace en effa ant les donn es inutiles contenues sur le p riph rique USB device not ready P riph rique USB non pr t Un p riph rique de stockage USB est incorrectement ins r dans le S90 ES ou connect l instrument USB device read write error Erreur de lecture d criture sur le p riph rique USB Une erreur s est produite lors de la lecture ou de l criture sur le p riph rique de stockage USB USB device unformatted P riph rique USB non format Le disque n est pas format ou son format est inutilisable par le S90 ES USB device write protected P riph rique USB prot g en criture Le p riph rique de stockage USB est prot g en criture ou vous avez essay d crire sur un support en ecture seule comme par exemple un CD ROM USB power consumption exceeded D passement de la consommation d nergie du p riph rique USB La consommation d nergie du p riph rique de stockage USB reli au co
133. le s lecteur au pied maintien vous avez la possibilit de commander la coupure du son ou la poursuite de sa reproduction m me lorsque les touches sont rel ch es N oubliez pas qu il n est pas souhaitable d utiliser le s lecteur au pied de maintien avec tous les sons dans toutes les situations Ainsi les sons d orgue qui ne poss dent pas de chute naturelle sont mis en continu un niveau gal tant que le s lecteur au pied de maintien reste enfonc En revanche de nombreux autres sons b n ficient de l effet de maintien comme le piano qui poss de une chute naturelle en cas de maintien d une note apides eping Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction Half Damper avec les param tres suivants UTILITY F4 CTL ASN gt SF3 FT SW gt SusPedal page 165 VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment SF3 AEG Param tre d activation de la fonction Half Damper page 138 BEA Gardez l esprit qu il faut activer deux param tres distincts pr alablement l utilisation de la fonction Half Damper BEA Le r glage d activation d sactivation on off de la fonction Half Damper affecte les r glages AEG G n rateur d enveloppe d amplitude Pour plus de d tails reportez vous la page 114 BEA Le r glage par d faut du param tre SusPedal est FC Half On En utilisant FC4 ou FCS veillez modifier ce r glage selon le s lecteur au pied concern E Contr leur au pied
134. lection de performance la page 34 quelques diff rences pr s e Seules les touches Group A D peuvent tre s lectionn es Il est possible d utiliser jusqu 64 canaux avec un multi e Il est impossible d ex cuter ici la fonction Category Search R glez les voix affecter chaque partie de multi ainsi que les canaux de reception et les effets relatifs au morceau souhait Pour plus d informations reportez vous aux sections Fonctions de mixage simple mode Multi Play la page 72 et Fonctions de mixage d taill mode Multi Edit la page 74 BEA Ce g n rateur de son est livr avec un jeu complet de 32 multis utilisateur sp cialement programm s et disponibles dans la banque utilisateur Astuce S lection de multi depuis un ordinateur Comme en mode Voice vous pouvez s lectionner un multi sur cet instrument partir de votre logiciel en sp cifiant les messages MIDI suivants page 107 Les valeurs de s lection de banque MSB LSB permettant de modifier le multi sont les suivantes Bank Select MSB S lection de banque MSB Changement de commande n 000 63 Bank Select LSB s lection de banque LSB Changement de commande n 032 65 Les donn es de Bank Select Program Change Changement de programme doivent tre envoy es sur le m me canal MIDI sp cifi par le r glage du param tre BasicRcvCh Canal de r ception de base BE Lorsque vous changez de mode p
135. limination de bande e 3 Filtre passe bande oo eee eee cee teteseeseeeseeeeeteeees 3 Filtre passe bas 3 Filtre passe haut 3 41 E e E E 34 FIXedVelOCITV essaie 63 FMod Filter Modulation Depth 139 143 144 FOOT CONTROLLER 1 et 2 prises 0 00 00 19 FOOT SWITCH prises 0 ccccceceeeeeeeeeeeees 19 Free Espace disponible 0 0 0 ceeee 68 FREQ Frequency 50 Fr quence de coupure 5 119 FS FOOSWIICH epar a 174 FSAssign Footswitch Assign sse 65 Index G IN Sue ote ions 150 Call Jere ere TE E GREE A 135 GAIN bouton GateTimeRate i G n rateur de son mono timbre s1111 115 GtKM Cat gorie de types d arp ges 124 GtPI Cat gorie de types d arp ges 124 H armonic COMENT unissent 181 auteur de ton ighFreq High Frequency ighGain High Gain o T ae Loe LE o o PF12 12dB oct High Pass Filter PF24D 24dB oct Digital High Pass Fiter rennes nuit 148 PFGUOM cena wnuieaiaamanane 135 141 PFCutoff High Pass Filter Cutoff FEQUENCY n e 144 HPFKeyFlw Key Follow n 136 HySq Cat gorie de types d arp ges 124 l EEE1394 INC YES touche INFORMATION touche nformations ns A B Ctgry Cat gorie d effet FE DGA 6 ossaa ai 121 ns A B Type Type d effet d insertion 121 ns EF Connect Connexion de l effet d insertion nsA Ctgr
136. m me num ro de port que celui que vous avez s lectionn l tape 4 Pour les d tails sur la connexion du S90 ES l ordinateur reportez vous la page 67 Edition de partie sur une carte plug in parties multiples La proc dure d dition des parties 17 32 de la carte plug in parties multiples est fondamentalement identique celle des parties internes 1 16 Reportez vous pour cela la page 44 Cependant veuillez noter que les r glages des parties plug in 17 32 ne s appliquent pas un multi sp cifique mais tous les multis En outre les effets d insertion et les effets syst me ne s appliquent pas aux parties plug in d une carte parties multiples Utilisation de cartes plug in jj Utilisation d une carte plug in d effets Dans les explications ci dessous la carte plug in d harmonie vocale PLG100 VH est utilis e pour appliquer des effets d harmonie au son du microphone en mode Performance BEd Pour les multis les param tres li s la carte plug in d effets peuvent tre dit s en mode Multi Play ou Multi Edit BEd Veuillez noter qu il est impossible d utiliser la carte plug in d effets en mode Voice Apr s avoir mis l instrument hors tension y S lectionnez le type d effet d insertion plug in 1 installez la carte plug in d effets PLG100 VH 2 dans le logement 1 2 3 Reportez vous a la page 184 pour plus de d tails 6 2 Branchez le microphone dans la prise A D IN
137. mode Voice Performance Non disponible dans le mode Multi Sequence Play Bande sup rieure de l galiseur principal en mode Voice Performance galiseur de parties en mode Multi Sequence Play Lorsque vous appuyez simultan ment sur les touches PAN SEND et TONE Touche PAN SEND Touche TONE Utility Fonction attribu e depuis l cran UTILITY gt F4 CTLASN gt SF2 ASSIGN page 165 en mode Fonction attribu e chaque voix depuis l cran VOICE gt EDIT COMMON gt F4 CTLSET page 131 Lorsque vous appuyez simultan ment sur les touches TONE et ARP FXx Toutes les touches sont d sactiv es F5 CS page 174 Fonction attribu e a chaque piste maitre depuis l cran MASTER gt EDIT s lection d une zone gt Lorsque vous appuyez simultan ment sur les ouches ARP FX et EQ Touche ARP FX Touche EQ Fonction attribu e aux param tres Master Effect depuis l cran UTILITY F4 CTL ASN gt SF5 MEF Dans le cas des voix de batterie cela modifie le temps de chute de toutes les notes jou es qu elles soient maintenues ou relach es Disponible uniquement lorsque Zone Switch Commutateur de zone est r gl sur on en mode Master page 92 Lorsque vous appuyez sur l une des touches de fonction Control le ou les voyants des touches s allument en fonction du tableau c
138. mode Performance 2 non disponible 3 mode Multi 4 piste maitre FO 43 1n 7F 00 OA 00 01 Om F7 Hexad cimal E Messages syst me en temps r el Ces messages commandent le s quenceur Active Sensing FEH D tection active A la r ception d un message FEH si aucune donn e MIDI n est re ue pendant un intervalle de temps sup rieur 300 msec environ le S90 ES ex cute les m mes fonctions qu la r ception de messages All Sounds Off All Notes Off et Reset All Controllers L instrument revient ensuite a un tat dans lequel le FEH n est pas surveill Timing Clock F8H Horloge de synchronisation Ce message est transmis a un intervalle fixe pour synchroniser les instruments MIDI connect s Vous pouvez d cider si le S90 ES doit utiliser les messages de l horloge de synchronisation interne ou externe re us via MIDI IN en r glant le param tre MIDI Sync UTILITY cran MIDI gt MIDI Sync Start FAH D but Ce message permet aux donn es de s quence MIDI de commencer la reproduction depuis le d but Ce message est transmis en appuyant sur la touche F6 gt Reproduction au d but du fichier de morceaux MIDI Continue FBH Continuer Ce message permet aux donn es de s quence MIDI de commencer la reproduction depuis la position actuelle du morceau Ce message est transmis en appuyant sur la touche F6 gt Reproduction au milieu du fichier de morceaux MIDI Stop FCH Arr t Ce
139. niveau BANK lt gt Change les param tres diter via les boutons par groupes SEL S lectionne un canal de huit SHIFT SEL S lectionne plusieurs canaux FLIP Permute les fonctions des boutons de canaux et des faders MUTE Assordi ea penis cheque canal Lorsque vous d sactivez la touche VOLUME les curseurs de commande sur le S90 ES sont SOLO Active ou d sactive la fonction Solo pour chaque canal affect s aux m mes fonctions que les boutons du contr leur DAW REC RDY Active ou d sactive la fonction REC RDY de chaque canal Certaines valeurs dit es ne s affichent pas l cran du S90 ES BANK lt gt Fait d filer les canaux par huit dans l indicateur de pistes Appuyez sur la touche DRUM KIT pour indiquer le num ro de Send Effect Envoi effet entre het haut de l LCD CHANNEL lt gt Fait d filer l indicateur de piste canal par canal as Ten netics laeran Q g En fonction du type d effet s lectionn certains param tres peuvent ne pas tre disponibles CONTROL CYCLE Active ou d sactive la fonction Laop Les touches OPTION CONTROL et COMMAND dans Mackie Control correspondent TR OVERVIEW D place l aper u de piste a l avant plan de l cran respectivement aux touches EDIT JOB et STORE situ es 4 gauche en dessous de MIXING BOARD Ouvre la fen tre Mixer l cran LCD SEQ EDITOR Affiche la fen tre Sequencer Editor Editeur s quenceur i Des op rations compl m
140. op ration Undo Annuler RE SHES Mode d emploi Utilisation du 90 ES avec un logiciel jj A Noms de touche eontr leur Fonctions Pour contr ler Cubase SX 3 sur Logic Control Dans tous les modes A z TSHIFT UNDO Ex cute l op ration Redo R tablir Fonctions de Mackie Control affect es aux touches F1 F6 SAVE Ex cute l op ration Save et SF1 a SF5 MARKER Active ou d sactive le rep re SHIFT MARKER Passe en mode Marker Option Option de rep re ASSIGNMENT RWD Appuyez sur cette touche pour rembobiner en continu PAN SEND PAGE UP PLUG INS DYN DIALRESET KN1 4 5 8 Appuyez plusieurs fois pour acc l rer le rembobinage Lorsque le rep re est activ cette op ration d place la PAGEIDWN PAN Eg BANEL BANER SHIRT position du morceau sur le rep re pr c dent Lorsque la fonction Nudge est activ e cette op ration d place l objet actuellement s lectionn FADER BANKS FF Appuyez sur cette touche pour une avance rapide continue TRE ED FLIP EDIT NAME VALUE DIAL RE
141. ordinateur Lorsque vous connectez ce synth tiseur a un ordinateur les donn es de performance au clavier sont g n ralement envoy es l ordinateur puis renvoy es par celui ci pour tre lues par le bloc g n rateur de son Si le param treLocal Control est r gl sur on en mode Utility il est possible que vous entendiez un son double car le g n rateur de son re oit les donn es de performance directement du clavier et de l ordinateur Utilisez les suggestions de r glages ci dessous comme ligne directrice certaines instructions sp cifiques peuvent diff rer en fonction de votre ordinateur et du logiciel utilis e Lorsque MIDI Echo MIDI Thru est r gl sur on sur le logiciel ordinateur Ordinateur SQ01 etc USB TO HOST Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI Bloc du g n rateur de son Clavier IN UTILITY gt F5 MIDI gt SF2 SWITCH gt LocalCtrl off MIDI Echo MIDI Thru on BCMA Lorsque vous transmettez ou recevez des donn es exclusives au syst me par exemple avec la fonction Bulk Dump Transfert en bloc utilisez l exemple de configuration ci dessous en vous assurant que la fonction MIDI Echo MIDI Thru du logiciel informatique est r gl e sur off e Lorsque MIDI Echo MIDI Thru est r gl e sur off sur le logiciel ordinateur Ordinateur SQ01 etc USB TO HOST
142. page 129 F2 OUTPUT gt ChoSend TEMPO D termine le tempo de l arp ge attribu la voix actuellement s lectionn e VOICE S lection de voix F6 ARP Tempo page 128 apides eping Lorsque le voyant TONE esi allum CUTOFF Augmente ou diminue la fr quence de coupure du filtre de mani re a VOICE gt S lection de voix F5 EG CUTOF page 128 ajuster la clart du timbre RESONANCE Accentue ou att nue le niveau de la zone qui entoure la fr quence de VOICE S lection de voix F5 EG RESO page 128 coupure du filtre ATTACK D termine le temps d attaque du son Par exemple vous pouvez VOICE S lection de voix F5 EG ATK AEG page 128 r gler une voix de cordes de sorte que le volume du son monte graduellement en param trant un temps d attaque long il suffit de tourner ce curseur vers le haut RELEASE D termine le temps de rel chement du son Une rotation du curseur VOICE S lection de voix F5 EG REL AEG page 128 vers le haut sp cifie un temps de rel chement long et en fonction de la voix s lectionn e assure un certain maintien du son une fois la touche rel ch e Pour un rel chement bref dans lequel le son est coup brusquement param trez un temps de rel chement court awwesbojd un p Uone pow
143. param tres Common Edit param tres communs toutes les touches jusqu 73 et Element Edit param tres de touches individuelles Common Edit VOICE s lection d une voix de batterie EDIT COMMON Ces param tres permettent d apporter des modifications globales ou communes toutes les touches de la voix de batterie s lectionn e F1 GENERAL SF1 NAME Nom SF3 MEQ OFS Master EQ Offset D calage de l galiseur principal Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 128 SF5 OTHER Autre F2 OUTPUT Sortie Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 129 Les deux param tres suivants sont en outre disponibles InsRevSend Insertion Reverb Send Envoi de l insertion vers la r verb ration D termine le niveau d envoi de l ensemble de la voix de batterie toutes les notes depuis l effet d insertion A B vers l effet de r verb ration R glages 0 127 InsChoSend Insertion Chorus Send Envoi de l insertion vers le ch ur D termine le niveau d envoi de l ensemble de la voix de batterie toutes les notes depuis l effet d insertion A B vers l effet de ch ur R glages O 127 BEM Pour les voix normales les valeu 2910A Epo BCAA Les param tres ne peuvent pas tre r gl s de mani re ind pendante pour chaque touche de batterie rs sont fix es 127 maximum F3 ARP Arpeggio Arp ge
144. ports la fois BEA En cas de connexion USB veillez faire correspondre le port de transmission MIDI et le port de r ception MIDI ainsi que le canal de transmission MIDI et le canal de r ception MIDI Synchronisation avec un s quenceur externe Ma tre et Esclave Lors de l utilisation de plusieurs p riph riques MIDI les r glages de tempo de ces derniers doivent tre synchronis s par un signal d horloge Le p riph rique d fini sur l horloge interne sert de r f rence tous les p riph riques connect s et on l appelle l instrument ma tre Les p riph riques connect s r gl s sur l horloge externe sont qualifi s de dispositifs esclaves Si vous utilisez les donn es de reproduction d un s quenceur externe pour activer la fonction d arp ge sur le S90 ES veillez d finir le param tre de synchronisation MIDI en mode Utility de fa on utiliser l horloge externe comme indiqu ci dessous UTILITY Ecran MIDI MIDI Sync MIDI En outre veillez ce que le s quenceur MIDI externe soit param tr sur master o synchronisation interne BEA Certains s quenceurs ne peuvent pas envoyer de signaux d horloge un p riph rique externe pendant que la reproduction est interrompue Lorsque le r glage MIDI Sync est sp cifi sur MIDI la fonction d arp ge est disponible uniquement lorsque le S90 ES re oit des signaux d horloge de l instrument ma tre lt S pe S
145. pr c dente nous avons enregistr les donn es de voix sous forme de fichier All Voice sur un p riph rique de stockage USB Nous allons maintenant rappeler les donn es de voix et les charger sur l instrument l aide de l op ration Load Charger Appuyez sur la touche FILE pour passer en 1 mode File Appuyez sur la touche F1 CONFIG puis sur la touche SF2 CURRENT Si le p riph rique est divis en plusieurs partitions s lectionnez la partition sp cifique utiliser Si le p riph rique dispose de plusieurs supports ins r s tels que des disques s lectionnez un num ro de logement sp cifique 2 Appuyez sur la touche F3 LOAD pour appeler l cran Load Charger 3 S lectionnez le type de fichier charger Le fichier sauvegard au cours de l op ration d crite la page pr c dente contient toutes les voix utilisateur Si vous voulez charger toutes les voix utilisateur r glez le param tre Type sur All Voice Si vous souhaitez charger une voix sp cifique r glez Type sur Voice CONFIG 4 S lectionnez le fichier M charger Positionnez le curseur sur le fichier extension S7V sauvegard au cours de l op ration expliqu e la page pr c dente Si vous avez r gl le param tre Type sur AllVoice l tape 3 allez l tape 5 Si le fichier souhait a t enregistr dans un dossier sp cifique ouvrez le dossier et s le
146. que leur contenu par exemple le nom de la voix dans ce cas ci peut diff rer l g rement des crans qui apparaissent sur l instrument EI SHES Mode d emploi Mode Voice Play Reproduction de voix jf 2 S lectionnez une banque de voix normales 3 S lectionnez un groupe de voix normales S lectionnez une banque parmi Pr d finie 1 4 Utilisateur Les voix de chaque banque sont r parties en diff rents 1 2et GM groupes de A a H S lectionnez un groupe pour afficher les voix qu il renferme OUSER1 USER2 Oc OD OE OF OG OH SYNLEAD SYNPAD SYNCOMP CHROMATIC SE MUSICALFX COMBI Orci OPLG2 PLGs PERCUSSION PERCUSSION OprRE2 OPRE3 PRE4 O cm STRINGS BRASS REED PIPE Groupe 5 Voix m ore ia Ceo DETENTE R Face UnPludge 5 Thickstr Nylon ris Clean 5 Appuyez sur l une des touches num riques 1 a 16 Guide rapide 4 S lectionnez un num ro de voix normale Voice 2 FolkGuit s LazyChor Wack aWlacit4 Riff Roc 3 Strum1i2 7 Latin Jaji Touch Fults Dist Li 4 Thin Pic Slipreryjie Funk _ Staje VintageA Utilisation du S90 ES ELEMENT PERF O 10 A propos des banques utilisateur Les banques utilisateur contiennent diverses voix param tr es par d faut Banque utilisateur 1 USR1 Cette banque contient les 4 voix d origin
147. re de celui de la voix en cours d dition a destination vous ne pourrez copier que les param tres communs 3 Si Element ou Key est s lectionn dans Source Voice s lectionnez la partie touche a 5 copier dans la voix de destination 4 Appuyez sur la touche ENTER 8 Se Sel 8 F4 BULK Bulk Dump Transfert en bloc D os Cette fonction vous permet d envoyer les r glages de tous les param tres dit s pour la voix actuellement s lectionn e vers un ordinateur ou un autre instrument a n MIDI en vue de l archivage des donn es D joi Q 2 Pour plus de d tails reportez vous a la page 126 z BOX Pour pouvoir ex cuter le transfert des donn es en bloc vous devez r gler correctement le num ro du p riph rique MIDI en proc dant comme suit UTILITY F5 MIDI a SF1 CH gt DeviceNo u amp o Q o S z i g Mode Voice Store Stockage de voix VOICE s lection d une voix STORE Cette fonction vous permet d enregistrer dans la m moire utilisateur la voix dit e 8 Pour plus de d tails reportez vous la page 50 de la section Guide rapide al fo a D pa E ET SHES Mode d emploi Informations compl mentaires Liste des accords micro Informations compl mentaires VOICE EDIT COMMON F1 GENERAL gt SF2 PLY MODE M TuningNo M TuningRoot page 128 Equal temperament Gamme classique M TuningNo M Tunin
148. riques 9 a 12 pour isoler l l ment correspondant Une fois que vous avez s lectionn l l ment isoler le voyant de la touche SOLO clignote indiquant que la fonction Solo est activ e Seul l l ment s lectionn peut alors tre reproduit 2 Pour quitter la fonction Solo appuyez de nouveau sur la touche SOLO Dans l exemple ci dessous l l ment 3 est assourdi O1 O2 O4 O5 O6 O7 O8 ORES NEA Res Appuyez sur les touches simultan ment Astuce Assourdissement isolement d une partie de multi performance E Assourdissement d une partie 1 V rifiez que le voyant de la touche MUTE est allum S il clignote appuyez sur la touche MUTE 2 Appuyez sur une des touches 1 4 du mode Performance ou sur une des touches 1 16 du mode Multi que vous voulez assourdir et dont vous voulez teindre le voyant Dans l exemple ci dessous la partie 8 est assourdie O1 02 03 04 O5 O6 O7 O8 OS ELEMENT PERF P E E isolement d une partie 1 Appuyez sur une des touches 1 4 du mode Performance ou sur une des touches 1 16 du mode Multi que vous voulez isoler tout en maintenant la touche SOLO enfonc e Une fois que vous avez s lectionn la partie a isoler le voyant de la touche SOLO clignote indiquant que la fonction Solo est activ e Seule la partie s lectionn e pe
149. sons interne le r glage Port est disponible pour les pistes F attribu es aux parties plug in 1 3 lorsque la carte plug in partie unique est install e et aux parties plug in plusieurs parties 17 32 lorsque la carte PLG100 XG est install e Les pistes qui utilisent les parties du 8 g n rateur de sons interne du synth tiseur sont automatiquement r gl es sur le port 1 R glages off 1 3 a BE Les donn es du port peuvent uniquement tre envoy es par le biais de la borne USB et non via la borne MIDI OUT 2 z m me si la piste correspondante est r gl e sur un num ro de port sp cifique Q INT SW Internal Switch D termine si les messages MIDI de chaque canal sont envoy s au g n rateur de sons interne 9 Commutateur interne R glages on off z EXT SW External Switch D termine si les messages MIDI de chaque canal sont envoy s au p riph rique externe Commutateur externe R glages on off z i z F4 TEMPO D termine le tempo de reproduction du fichier SMF Pour modifier la valeur maintenez la touche F4 TEMPO enfonc e tout en utilisant le cadran de donn es ou les touches INC YES DEC NO lt 2 oo Fz F5 MEAS Mesure J E Eu Modifie le num ro de la mesure actuelle Pour modifier la valeur maintenez la touche F5 MEAS enfonc e tout en utilisant le cadran de donn es ou les o m touches INC YES DEC NO 35 oa oo I 2 z Q Q oO e Q oO a z Q Qa oO a 2
150. sous dossiers qu il contient CONFIG LOAD RENAME le dossier supprimer N oubliez pas que seuls les dossiers vides de fichiers et de sous dossiers peuvent tre supprim s S lectionnez le type de fichier souhait Mode Voice f Mode Mode Multi Performance Mode Multi Voice R f rence Mode Mode Utility Sequence Play ic ke Mode Master lt S pe S Mode d emploi eouei9joy Informations compl mentaires 29101 eoueuuoued niny opony PINN Pow A 29101 PON feid 22u nb epon Ayinn epow 2 o z D on 2 170 E informations compl mentaires S lection de fichier dossier 4 Les illustrations et instructions ci apr s vous montrent comment s lectionner des fichiers et des dossiers sur les p riph riques de stockage USB en mode File D placez le curseur sur le fichier ou dossier souhait a l aide des touches INC YES et DEC NO ou du cadran de donn es Current Diriroot NEWDATA Wik o o o D D A NEWDIRG1 MYPEFORM SZU MYUOICE S7U DELETE CONFIG RENAME Pour appeler le contenu d un dossier mettez ce dernier en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Pour revenir au niveau directement sup rieur appuyez sur la touche EXIT CONFIG D placez le curseur sur le fichier ou dossier souhait l aide des ouches INC YES et DEC NO ou du cadran de donn es SH
151. stock e le message Completed s affiche et le syst me revient l cran Voice Play DEC NO INC YES LOS lt gt EXIT ENTER y EXECUTE WT PRE1 861 AG1 OCT 8 AP Natural S CEJ AEG DcYGES AEG Sus CH E fE4H GGES RevSend Z ATTENTION N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant que les messages Executing ou Please keep power on s affichent La mise hors tension de l instrument ce stade risque de provoquer le blocage du syst me d emp cher le d marrage normal lors de la prochaine mise sous tension et d entra ner la perte de toutes les donn es utilisateur ATTENTION Si vous s lectionnez une autre voix sans stocker la voix en cours d dition celle ci sera perdue Prenez soin de stocker la voix dit e avant d en s lectionner une autre Enregistrement des voix dit es sur un p riph rique de stockage USB FILE F2 SAVE Connectez un p riph rique USB et suivez les instructions ci dessous BEA Lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect ou qu un support est ins r le message d erreur USB device unformatted peut s afficher sur l cran LCD indiquant que le p riph rique doit tre format avant d tre utilis en mode File page 168 Appuyez sur la touche FILE pour passer en 1 mode File Appuyez sur la touche F1 CONFIG puis sur la touche SF2 CURRENT
152. touche COMMON pour im SS fr CF Appuyez sur le num ro de zone souhait parmi een ape ne BRUM KITS ORITES AFANO KEYBOARD GUAN GUITAR les touches ZONE 1 4 pour appeler l cran ans le mode it la touche Zone Edit Pea a la m me mani re que la touche Pepe ee 2 Affiche l cran permettant d diter la zone 1 Indique un cran SYNLEAD Shom OP FRS Common Edit m m MASTER EE EN EE E Fat B1CInitMasterJ MIDISwitch G ELEMENT PERF PART ZONE 9 10 1 12 a aS Zone 1 Edit Zone 2 Edit Common Edit Zone 3 Edit Zone 4 Edit 6 S lectionnez le menu que vous d sirez diter en appuyant sur les touches F1 F5 et SF1 SF5 puis modifiez les param tres dans chaque cran Reportez vous la page suivante pour obtenir des d tails et quelques exemples de r glage 7 Attribuez un nom la piste ma tre Saisissez un nom dans l cran EDIT COMMON gt F1 NAME Pour obtenir des instructions d taill es sur l attribution d un nom une voix reportez vous la page 27 8 Stockez la piste ma tre dit e dans la m moire utilisateur interne Reportez vous l tape 5 de la page 91 va SHES Mode d emploi Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master J Utilisation de zones de mani re performante avec un g n rateur de sons externe Les deux exemples ci dessous montrent comment utiliser les zones avec le g n rateur de sons interne et un g n rateur d
153. touche de batterie F5 LFO VOICE S lection de voix EDIT COMMON F5 LFO Comme son nom le sugg re l OBF produit une onde de basse fr quence Ces ondes permettent de modifier la hauteur de ton le filtre ou l amplitude de chaque l ment en vue de cr er des effets tels que le vibrato le wah et le tr molo Le param tre LFO OBF peut tre r gl pour chaque l ment individuel mais aussi globalement pour tous les l ments SHES Mode d emploi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me G n rateur de son mono timbre mode Voice Performance et g n rateur de son multitimbre mode Multi Le bloc du g n rateur de son interne fonctionne de deux fa ons diff rentes mono timbre ou multitimbre en fonction du mode s lectionn La diff rence entre les deux types de fonctionnement se situe au niveau de capacit de prendre en charge plusieurs canaux MIDI en m me temps G n rateur de sons mono timbre mode Voice Performance Un g n rateur de son mono timbre re oit des donn es sur un seul canal MIDI et reproduit une seule partie instrumentale C est de cette fa on que fonctionne le g n rateur de son interne en modes Voice et Performance BETA Pour r gler le canal de r ception MIDI pour un fonctionnement mono timbre modes Voice et Performance appliquez la proc dure suivante en mode Utility UTILITY gt F5 MIDI gt SF1 CH gt BasicRevCh G n
154. touche souhait e 136 lt SPOES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Element Edit Edition d l ment jj Cutoff Sensitivity et Center Key EG Time Sensitivity et Center Key Lorsque le param tre Cutoff Sensitivity est r gl sur 100 Valeur positive f Elev A re Valeur n gative Vitesse plus Valeur du changement F k rapide i de fr quence de coupure MN Faible 63 30 cl Plage inf rieure Plage sup rieure 40 Vitesse plus lente inf rieure sup rieure L Note centrale SF5 SCALE Filter Scaling Le param tre Filter Scaling contr le la fr quence de coupure du filtre en fonction de la position des notes sur le Echelle de filtre clavier Vous pouvez diviser tout le clavier en quatre points de rupture et leur attribuer diff rentes valeurs de d calage de la fr quence de coupure Reportez vous l exemple de r glage la page 147 R glages BREAK POINT 1 4 C 2 G8 OFFSET 1 4 128 0 127 BE Vous pouvez galement d finir le point de rupture directement partir du clavier en maintenant la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur la touche souhait e F4 AMP Amplitude SF1 LVL PAN Level Pan Non seulement cet cran vous permet d effectuer les r glages de base du niveau et du panoramique pour Niveau Panoramique chaque l ment individuel mais il
155. tre l aide du curseur 2 de commande lorsque la touche PAN SEND est activ e i R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite BE Lorsqu une voix st r o est s lectionn e il est possible que le r glage de ce param tre soit sans effet Les voix dont les 2 l ments sont d finis sur des r glages Pan oppos s param tr s dans F4 AMP SF1 LVL PAN Pan c est dire l un sur L63 et l autre sur R63 sont consid r es comme des voix st r o 1 RevSend Envoi de r verb ration D termine le niveau d envoi du signal transmis partir de l effet d insertion A B ou du signal ignor vers l effet Reverb Chorus Vous pouvez galement ajuster ces param tres l aide des curseurs de commande lorsque la ChoSend Envoi de ch touche PAN SEND est activ e oSend Envoi de ch ur R glages 0 127 2 BE Reportez vous la page 121 pour la connexion des effets en mode Voice 3 z 2 F3 ARP Arpeggio Arp ge SF1 TYPE Cet cran affiche les param tres d arp ge de base par ex le type le tempo 5 a Bank Ces trois param tres d terminent le type d arp ges Le pr fixe trois chiffres qui pr c de le nom de type indique Ctgr Category le num ro au sein de la cat gorie s lectionn e 4 Type R glages Reportez vous a la Liste des donn es fournie a part 2 2 Tempo D termine le tempo des arp ges Lorsque MIDI Sync UTILITY F5 MIDI SF3 SYNC MIDI Sync est r
156. une note vers le haut ou le base pour chaque partie PERFORM gt EDIT F4 TONE gt SF1 TUNE NoteShift 0 0000ccccccccceeccececeeneeeeceeeeeceseeesseeeesseeeeniseeeenseeeetseeeeeneeees page 154 e R glage affin de la hauteur de ton de chaque partie PERFORM s EDIT S lection de partie F4 TONE S SF1 TUNE S Detune eerie page 154 Annexe lt S pe S Mode d emploi EC exeuuy BL index de l application Mode Multi Sequence Play e D placement de la hauteur de ton d une note vers le haut ou le base pour chaque partie MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F4 TONE SF1 TUNE NoteShift page 154 e R glage affin de la hauteur de ton de chaque partie MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F4 TONE SF1 TUNE Detune page 154 Mode Master e D placement de l octave du clavier vers le haut ou le bas pour chacune des zones de la piste principale dit e MASTER S lection de piste principale F2 MEMORY ZoneSwitch on EDIT S lection de zone F2 NOTE Octave page 173 e R glage affin de la hauteur de ton du clavier pour chacune des zones de la piste principale dit e MASTER S lection de piste principale F2 MEMORY ZoneSwitch on EDIT S lection de zone F2
157. vone D reproduction Appuyez sur cette touche lorsque la oss NUDGE DROP CLICK DIAL RESET KN1 4 5 8 o reproduction est arr t e pour revenir en d but de morceau ARP FX MARKER TE REPLACE SOLS SHET P PLAY Appuyez sur cette touche pour lancer la reproduction partir a du point actuel p REC Appuyez sur cette touche pour activer quitter le mode ARP FX CURSOR CURSORA SCALE DIAL RESET ohasa DT Recording Standby Attente d enregistrement Les voyants SY gt Lecture et Enregistrement s allument pendant EQ CURSOR DWN CURSOR UP ZOOM BANK L BANK R SHIFT cs l enregistrement SCRUB D termine la modalit d application de la fonction Scrub 2 Lecture vitesse variable l aide de la molette Lorsque Noms de touche contr leur Fonctions cette touche est activ e la fonction Scrub se d place selon sur Logic Control a la position de la grille de la fen tre Track View Lorsqu elle est Dans tous les modes d sactiv e la fonction Scrub se d place de mesure en NAME VALUE Modifie l indication de nom du param tre et sa valeur mesure SHIFT NAME VALUE Change le mode d affichage de l indicateur de niveau UP avec le voyant ZOOM D place le curseur indiquant la piste actuelle vers le haut SEL S lectionne un canal teint MUTE Assourdit ou r active chaque canal DOWN avec le voyant D place le curseur indiquant la piste actuelle vers le bas OPTION MUTE Active tous les canaux r glage sur on
158. 0 5 Ca i a O a o D Pn o 5 a 2 5 D v 2 x e oO BL Utilisation du S90 ES avec un logiciel Commande a distance du logiciel Cette fonctionnalit tr s performante vous permet de contr ler vos logiciels de musique audio l aide des curseurs et touches du S90 ES au lieu de la souris et du clavier de l ordinateur Le S90 ES peut servir commander des logiciels s quenceurs et des logiciels DAW Station de travail audionum rique tels que Cubase SX Logic et SONAR Ces s quenceurs et stations de travail audionum riques DAW sont d j r gl s pour r pondre des contr leurs mat riels sp cifiques La fonction Remote Control du S90 ES mule descontr leurs de mat riel tr s appr ci s tels que le Yamaha 01X en vous permettant d utiliser les touches et contr leurs de panneau du S90 ES pour commander vos logiciels de musique audio Logiciels informatiques susceptibles d tre command s partir de l instrument apides epno Ian senbueuduod sep je snayeulpso ap uorxeuuo Windows Macintosh Cubase SX 3 SQo1 SONAR 4 S90 ES Multi Part Editor MOTIF ES Multi Part Editor MOTIF RACK Multi Part Editor Cubase SX 3 Logic Pro 7 Digital Performer 4 52 S90 ES Multi Part Editor MOTIF ES Multi Part Editor MOTIF RACK Multi Part Editor MOTIF RACK ES Multi Part Editor MOTIF RACK ES Multi Part Editor Configuration relative a l ut
159. 0 150 Mod Master JOD ss 75 QuntStrength Quantize Strength 111 1 130 Mode Master Play QuntValue Quantize Value eeee 130 Mode Multi 57 Mode Multi Edit mn 74 FAT Part Switeh Mode Multi JO nn 60 Panswiteh R Mode Multi Play 457 PB Pitch Bend num 155 174 Random Mode Multi Voice 164 PE PitemBend Lower RandomPan 142 Mode Multi Voice Edit oo ccs 61 PB Pitch Bend Range RandomSpeed sin 31 Mode Multi Voice Job Edit Recall 61 PB PiteiBend Upper RB Ribbon Controller Mode Multi Voice Store PB Upper Lower Pitch Bend range RovBulk Receive Bulk Mode Performance 149 Upper Lower siennes 129 RevNoteOff Receive Note Off 41 Mode Performance Job 56 PO M 174 RdPp Cat gorie de types d arp ges 24 Mode Performance Play ccceesee 34 149 PC TG ue ReceiveCh Receive Channel ceee 59 Mode Sequence Play a r 12 162 PdMe Cat gorie de types d arp ges 184 REL 44 PEG G n rateur d enveloppe de MODE Touches 22 Release Release Level 155 Mode Utility 63 hauteur de ton Release time ces sr dununimancanmumen 81 Mode Utility SOD oo ceescssseessceseesessseeecensees 67 Touche PERFORM Remote Control scccssecvscoisssvesssensasseaseetscrsconnatae 78 Mode VOICE neue 12 127 CES RE tata REMO
160. 00 Pitch Bend Sensitivity Sensibilit de variation de ton OOH 01 Fine Tune R glage fin OOH 02 Coarse Tune R glage grossier 7FH 7F Null Contr leur Valeur initiale Pitch Bend O centre Aftertouch O min Modulation O min Expression 127 max Breath Controller 127 max Foot Controller 127 max Assign O centre Assign B 0 centre Assign 1 0 centre Assign 2 0 centre Sustain Switch O d sactiv Sostenuto Switch O d sactiv RPN Num ro non sp cifi les donn es internes demeurent inchang es All Notes Off D sactivation de toutes les notes Changement de commande n 123 Permet d annuler toutes les notes en cours pour le canal sp cifi Cependant si les fonctions Hold1 ou Sostenuto sont activ es les notes continueront d tre audibles jusqu ce qu elles soient d sactiv es Mono Changement de commande n 126 Ex cute la m me op ration qu la r ception du message All Sound Off Si le param tre du 8 me octet param tre d terminant le num ro mono est sp cifi entre O et 16 les parties correspondantes ces canaux seront d finies en mono Poly Changement de commande n 127 Ex cute la m me op ration qu la r ception du message All Sound Off et sp cifie les parties correspondant ces canaux en mode Poly E Program Change Changement de programme Messages qui d terminent la voix a s lectionner pour chaque partie En combinant
161. 127 Mode D termine la mani re dont le portamento est appliqu a votre performance au clavier R glages fingered fulltime fingered Le portamento s applique uniquement lorsque vous jouez en legato en jouant la note suivante avant de rel cher a pr c dente fulltime Le portamento est toujours appliqu TimeMode Mode Temps D termine la mani re dont la hauteur de ton change avec le temps R glages rate1 time1 rate2 time2 Patel sens La hauteur de ton change la vitesse sp cifi e rate1 La hauteur de ton change au cours de l intervalle de temps sp cifi rate2 La hauteur de ton change la vitesse sp cifi e au sein d une octave TIMED sais La hauteur de ton change dans l intervalle de temps sp cifi au sein d une octave LegatoSlope Pente de legato D termine la vitesse d attaque des notes jou es en legato lorsque le param tre Switch ci dessus est activ et que 3 Mono Poly est r gl sur mono Les notes legato se chevauchent la suivante tant jou e avant que la a pr c dente ne soit rel ch e Plus la valeur est lev e plus l attaque est lente g R glages 0 7 SF5 OTHER Autre Cet cran vous permet de d finir les fonctions de commande des curseurs de commande et les plages 5 sup rieure et inf rieure de la molette de variation de ton 2 oo F g 5 CSAssign D termine la fonction des curseurs de commande attribuables 1 4 Appuyez sur la touc
162. 167 est sp cifi en mode Utility P appara t gauche du num ro de logement Ins Insertion InsPLG Insertion plug in Indiquent respectivement les num ros de parties auquelles l effet d insertion et l effet d insertion plug in s appliquent lorsque la carte PLG100 VH est install e Rev R verb ration Cho Ch ur Indique le type d effet actuellement s lectionn pour chaque type de bloc d effets page 122 SHES Mode d emploi Mode Multi Inc illz l4lslel ls InsPLG O i ReviR3 Hall i Cho Chorus 1 Pluginfo Port statut d installation de la carte plug in Indique le num ro de carte plug in et son num ro de port MIDI page 167 droite du num ro de logement Lorsque le param tre PolyExpand page 167 est activ en mode Utility P est indiqu gauche du num ro de logement Ins Insertion InsPLG Insertion plug in Indiquent respectivement les num ros de parties auxquelles l effet d insertion et l effet d insertion plug in s appliquent lorsque la carte PLG100 VH est install e Mode Sequence Play RER Play Dir root Sloti CUSB MEMORY J Current Dir Sloti CUSB MEMORY J root Play Dir R pertoire reproduit Indique le num ro de logement et l tiquette de volume du r pertoire du p riph rique USB utilis en mode Sequence Play et indique le chemin du r pertoire Current Dir R pertoire en cours Indique le r pertoire actuel
163. 2 SSE EGRA i ALL L a me EFFECT Activez l cran de chaque jeu de contr leurs l aide des touches SF1 SF3 Element Switch S lecteur d l ment D termine si le contr leur affecte chaque l ment s par ment Gardez l esprit que certaines destinations affectent la voix toute enti re tous les l ments Dans ce cas le param tre Element Switch s affiche avec la mention et ne peut pas tre modifi Ceci s applique uniquement aux voix normales Source contr leur D termine le contr leur souhait Pour les d tails sur les abr viations de contr leur reportez vous la page 131 Le num ro indiqu entre parenth ses se rapporte au num ro de changement de commande g n r lors du d placement de contr leur Destination fonction D termine la fonction affect e Source contr leur Pour plus de d tails sur les abr viations et types de param tres reportez vous la liste des commandes dans la Liste des donn es fournie s par ment RCI SHES Mode d emploi Contr leurs pris en charge par le S90 ES Depth Profondeur D termine le degr de contr le possible du param tre s lectionn en Destination Dans le cas de valeurs n gatives le fonctionnement du contr leur est invers Astuce Affectation de plusieurs fonctions a un contr leur Il est possible d avoir un seul contr leur affectant diff rents aspects du son simultan ment Par exemple r glez le
164. 2 oO z z Mode Performance Store PERFORM gt s lection d une performance STORE on a Stockage de performance Cette fonction vous permet de stocker la performance dit e dans la m moire utilisateur Pour plus de d tails reportez vous la page 56 de la section Guide rapide ts SHES Mode d emploi Mode Multi Play Reproduction de multi Jj Mode Multi MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection Mode Multi Play l i un multi Reproduction de multi F1 PLAY Lecture Track Piste Affiche le num ro de la partie s lectionn e Les notes que vous jouez en mode Multi sont transmises sur le m me canal MIDI que le num ro de piste correspondant Vous pouvez changer le num ro de piste en appuyant sur la touche TRACK SELECT S lection de piste le voyant s allume puis sur une des touches num riques 1 16 BEIM La s lection d une des parties PLG 1 3 affiche la piste 1 3 La s lection d une des parties plug in plusieurs parties 17 32 affiche la piste 1 16 Par exemple la partie PLG 1 3 affiche la piste 1 3 Lorsque vous s lectionnez la partie plug in plusieurs parties 17 32 la piste 1 16 s affiche OCT Octave Identique au mode Performance Play page 149 ASA Assign A ASB Assign B AS1 Assign 1 AS2 Assign 2 SF1 ARP1 Arpeggio 1 SF5 ARP5 Arpeggio 5 8
165. 2PON CenterKey Note centrale Ce param tre indique que la note centrale de la sensibilit au niveau est C3 Sur la note C3 le volume niveau reste inchang Pour les autres notes jou es le volume varie en fonction de la note en question et du r glage Level Sensitivity Gardez l esprit qu il ne s agit que d un affichage il est impossible de modifier la valeur EGTimeSens EG Time Sensitivity Sensibilit au temps de l EG eoueuuoyed4 epon D termine dans quelle mesure les notes et plus pr cis ment leur position ou leur plage d octaves affectent les param tres de temps de l AEG pour l l ment s lectionn Le param tre Center Key param tre suivant est utilis comme amplitude de base pour ce param tre Lorsque la valeur est positive l amplitude des notes basses change lentement tandis que celle des notes hautes change plus rapidement Des valeurs n gatives produisent effet inverse R glages 64 0 63 a Z gt CenterKey Note centrale D finit la note ou hauteur de ton centrale de l effet Key Follow sur l AEG En fonction du param tre EG Time a Sensitivity ci dessus plus les notes que vous jouez sont loign es de la touche centrale plus le g n rateur z d enveloppe d amplitude d vie longtemps de la norme Lorsque la note centrale est jou e l AEG se comporte en fonction de ses r glages r els Les caract ristiques de variation d amplitude des autres note
166. 59 Contr leurs pris en charge par le S90 ES 59 Connexion d un ordinateur et de p riph riques MIDI 63 CONNEXION S eung aise sense aies 63 Cr ation de morceau en mode Multi 70 Utilisation du S90 ES avec un logiciel 77 Utilisation de la technologie mLAN 88 Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master 90 Reproduction de fichiers MIDI Mode Sequence Play 96 lt S pe S Mode d emploi BH Connexions lectriques Configuration et utilisation Connexions lectriques Connexions lectriques 1 V rifiez que le commutateur POWER Alimentation situ sur le panneau arri re est r gl sur OFF YAMAHA 2 Branchez le c ble d alimentation fourni dans la borne AC INLET Entr e CA situ e sur le panneau arri re de l instrument LJ 3 Branchez l autre extr mit du cable d alimentation dans une prise secteur Assurez vous que le 90 ES r pond aux exigences en mati re d alimentation du pays ou de la r gion o il est utilis Commutateur d alimentation AC INLET C ble d alimentation inclus ZA AVERTISSEMENT Assurez vous que le S90 ES est adapt au courant alternatif fourni dans la r gion o il est utilis comme indiqu sur le panneau arri re Si vous branchez l appareil une prise de courant non appropri e vous risquez d endommager les circuits internes voire de vous e
167. A Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 SY36 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefiihrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yama
168. ARP FX l LEFT RIGHT CYCLE PUNCH SHIFT 2 Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre dit sa valeur par d faut z Param tres autres que la pat s lection de mode ARP FX z CURSOR L CURSOR R ADD DIAL RESET KN1 4 5 8 Mode SEND SEND Affichage Multi Channel gt gt T SEND SEND Affichage Track Parameter EQ CURSOR DWN CURSOR UP PREV NEXT EDIT SHIFT 5 Curseur UP DOWN Change le num ro de logement 6 Affichage Multi Channel Curseur LEFT Gauche Change le param tre diter Noms de touche contr leur Fonctions 3 Curseur RIGHT Droit dans Mackie Control 5 Affichage Multi Channel Dans tous les modes Ei Curseur LEFT Bascule entre SEND 1 2 et SEND 3 4 PAGE UP Appelle la page suivante pr c dente Curseur RIGHT PAGE DOWN Affichage Track Parameter SHIFT PAGE UP Appelle la premi re page Boutons 1 8 tourner tourner Pour l dition de param tres Lors du r glage de la destination SHIFT PAGE DOWN Appelle la derni re page appuyer d envoi tournez le bouton pour la s lectionner l indication ___ clignote et appuyez ensuite sur le bouton pour valider la NAME VALUE Modifie l indication de nom du param tre et sa valeur valeur s lectionn e SEL S lectionne un canal Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre sa valeur par d faut MUTE Assourdit ou r active chaque canal lorsque le param tre dit est SHIFT SOLO DEFEAT R active le sig
169. Aucun autre r pertoire ne peut plus tre cr en dessous du niveau actuel Completed Termin La t che de chargement d enregistrement de formatage ou toute autre t che est termin e Device number is off Num ro du p riph rique d sactiv Les donn es en bloc ne peuvent pas tre transmises ou re ues car le num ro du p riph rique est d sactiv off Device number mismatch Num ro de p riph rique inappropri Les donn es en bloc ne peuvent pas tre transmises re ues car les num ros de p riph rique ne correspondent pas Effect plug in is not in slot 1 La carte plug in d effets n est pas dans le logement 1 La carte plug in d effet ne fonctionne pas car elle n est pas install e dans le logement 1 Executing Ex cution en cours Une op ration de formatage ou une t che est en cours d ex cution Veuillez patienter File already exists Ce fichier existe d j Il existe d j un fichier portant le m me nom que celui que vous tes en train d enregistrer File not found Fichier non trouv Impossible de trouver le type de fichier sp cifi Folder is too deep Fichier trop loign Les r pertoires situ s en dessous de ce niveau sont inaccessibles Folder not empty Dossier avec donn es Vous essayez de supprimer un dossier qui contient des donn es Illegal USB device P riph rique USB non valide Le p riph rique
170. B Pitch Bend Plage de essages MIDI g n r s l aide de la molette de variation de ton 2 variation de ton MW Modulation Wheel Molette essages MIDI g n r s l aide de la molette de modulation de modulation B e RB Ribbon Controller essages MIDI g n r s l aide du contr leur de ruban 3 Contr leur de ruban o ChAT Channel After Touch essages MIDI g n r s en appuyant sur la note du clavier et en la maintenant enfonc e Modification ult rieure de canal 3 FC1 Foot Controller 1 essages MIDI g n r s l aide du contr leur au pied en option connect au panneau arri re Contr leur au pied 1 E FC2 Foot Controller 2 Sus Sustain Maintien essages MIDI g n r s l aide de la commande au pied en option connect e la prise SUSTAIN du panneau arri re Zg ae FS Footswitch Commutateur essages MIDI g n r s l aide du commutateur au pied en option connect la prise ASSIGNABLE du 3s ro au pied panneau arri re AS1 Assign1 Attribuable 1 essages MIDI g n r s l aide des curseurs de commande ASSIGN1 et ASSIGN2 tandis que les voyants a Ko AS2 Assign2 PAN SEND et TONE sont allum s a e TO BC Breath Controller essages MIDI g n r s l aide du contr leur de souffle en option connect la prise BREATH du panneau 2 5 Contr leur de souffle arri re o a Exp Expression essages MIDI g n r s l aide du contr leur au pied en option connec
171. BF repart z ro chaque note jou e et d bute une forme d onde la phase sp cifi e par le param tre Phase voir ci dessous 1st on L OBF repart z ro chaque fois qu une note est jou e et lance une forme d onde la phase sp cifi e par le param tre Phase voir ci dessous Cependant si vous jouez une deuxi me note tout en maintenant la premi re enfonc e l OBF continue d effectuer des cycles selon la m me phase que celle d clench e par la premi re note Autrement dit l OBF n est r initialis que si vous rel chez la premi re note avant de jouer la deuxi me 1st on remise z ro la 1re note off each on remise z ro chaque note Temps Temps Temps Activation de note deuxi me note Activation de note premi re note Activation denote Activation de note premi re note deuxi me note Activation de note RandomSpeed Vitesse al atoire D termine dans quelle mesure la vitesse de l OBF change al atoirement Un r glage de O correspond ala vitesse d origine Plus la valeur est lev e plus le changement de vitesse est important R glages 0 127 lt S pe S Mode d emploi af Mode Mode Multi Mode Mode Utility Sequence Play Voice Mode Multi Perfomance Mode Voice Mode File Mode Master R f rence EH Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Common Edit Edition commune SF2 DELAY Retard Delay Delay Tim
172. CD r tro clair de 240 x 64 pixels Prise et bornes OUTPUT L MONO R prise casque standard ASSIGNABLE OUTPUT L R prise casque standard A D INPUT L R prise casque standard PHONES prise casque st r o standard FOOT CONTROLLER 1 2 FOOT SWITCH x 2 SUSTAIN ASSIGNABLE BREATH MIDI IN OUT THRU USB TO HOST TO DEVICE AC INLET Alimentation 33 W Dimensions poids 1 472 L x 385 P x 163 H mm 22 5 kg Accessoires Cordon d alimentation secteur mode d emploi le pr sent manuel Liste des donn es tiquette autocollante pour carte mMLAN16E propos e en option Les caract ristiques techniques et descriptions de ce mode d emploi sont uniquement donn es a titre d information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou de modifier les produits et leurs caract ristiques techniques a tout moment sans aucun pr avis Les caract ristiques techniques les quipements et les options pouvant diff rer d un pays l autre veuillez vous adresser au distributeur Yamaha le plus proche SHES Mode d emploi R solution des probl mes R solution des probl mes Si vous n entendez aucun son ou un son trange v rifiez d abord les l ments d crits ci dessous et prenez les mesures n cessaires Il est possible que vous puissiez r soudre le probl me en r initialisant l instrument sur ses r glages d usine par d faut page 21 Veillez d abord sauvegarder toutes les donn es im
173. Ces param tres Play Effect vous permettent de contr ler la reproduction de l arp ge de mani re utile et int ressante En modifiant la synchronisation et la v locit des notes vous pouvez modifier la sensation rythmique de l arp ge UnitMultiply Unit Multiply Multiplication d unit R gle la dur e de reproduction d un arp ge Par exemple si vous d finissez une valeur de 200 la dur e de la reproduction est doubl e et le tempo divis par deux Par contre si vous choisissez une valeur de 50 la dur e est divis e par deux et le tempo doubl La dur e normale de reproduction d un arp ge est de 100 R glages 50 66 75 100 133 150 200 Swing Retarde les notes sur les temps pairs rappel de temps de mani re cr er une sensation de swing R glages 120 120 QuntValue Quantize Value Valeur de quantification D termine les temps en fonction desquels les donn es de note de la s quence d arp ges sont align es ou les temps des donn es de la s quence d arp ges auxquels le swing est appliqu R glages Triple croche Triolet de croches J Noire J Triolet de doubles croches F 2 Croche J Double croche F Triolet de noires J Z QuntStrength Quantize Strength Force de quantification D termine la force avec laquelle les v nements de note sont tir s vers les temps de quantification les plus proches Un r glage de 100 produit une synchronisat
174. Configuration relative l utilisation de Remote Control sp cifiez l entr e MIDI Input sur YAMAHA USB IN 0 4 et la sortie MIDI Output sur YAMAHA USB OUT 0 4 BEA Les fonctions des touches sur Mackie Control sont affect es aux touches du S90 ES l exception de UserA et UserB FootSw que l instrument ne prend pas en charge E SONAR 4 1 Allez sur le menu d roulant Options et s lectionnez MIDI Devices P riph riques MIDI pour appeler la fen tre MIDI Devices 2 En r glant le port sur 4 comme par exemple a l tape 4 de la section Configuration relative a l utilisation de Remote Control ajoutez YAMAHA USB IN 0 4 Inputs Entr es et YAMAHA USB OUT 0 4 Outputs Sorties 3 Ouvrez le menu d roulant Options et s lectionnez Control Surfaces Surfaces de contr le pour appeler la fen tre Control Surface 4 Cliquez sur la touche s lectionnez Mackie Control puis r glez le port d entr e sur YAMAHA USB IN 0 4 et le port de sortie YAMAHA USB OUT 0 4 par exemple lorsque vous sp cifiez le port sur 4 l tape 4 de la section Configuration relative a l utilisation de Remote Control E Digital Performer 4 52 1 Allez dans le menu d roulant Setup Configuration et s lectionnez Control Surface Setup Configuration de la surface de contr le pour appeler la fen tre Control Surface 2 Cliquez
175. Connexion un p riph rique de stockage USB disque dur CD ROM disque flash et autres lecteurs Type B Type Connecteur Connecteur USB USB TO HOST TO DEVICE ET BUS Spee BU L ordinateur ne peut acc der au p riph rique de stockage USB branch au connecteur USB TO DEVICE du S90 ES m me si vous effectuez la connexion comme illustr ci dessus Vous pouvez uniquement acc der aux donn es enregistr es sur le p riph rique de stockage USB branch dans le connecteur USB TO DEVICE depuis le mode File de l instrument BEA Bien que le S90 ES prenne en charge la norme USB 1 1 vous pouvez connecter et utiliser un p riph rique de stockage USB 2 0 Notez toutefois que la vitesse de transfert sera celle de la norme USB 1 1 Principe d utilisation Cette section d crit les op rations fondamentales du S90 ES manipulation des commandes de panneau et ex cution des fonctions de base telles que la s lection de programmes l attribution de nom aux programmes et fichiers et l utilisation du clavier pour la saisie directe de certaines valeurs La section vous pr sente en premier la fonction Factory Set R glage d usine qui vous permet de r initialiser l instrument sur ses valeurs d origine par d faut dans le cas o vous auriez modifi des r glages importants par inadvertance R tablissement des r glages programm s en
176. D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4E4 F4 G4A4 B5 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 AG B6 C7 Lors du r glage du param tre suivant sur 0 chaque note correspond au nom de note indiqu dans les illustrations UTILITY F1 GENERAL SF2 KBD Octave Reportez vous cette illustration pour r gler les param tres poss dant des valeurs de nom de note comme Note Limit Limite de notes Clavier Le clavier est quip d une fonction de r ponse au toucher toucher initial et modification ult rieure Gr ce la fonction de toucher initial l instrument per oit la force avec laquelle vous appuyez sur les touches et l utilise pour affecter le son de diff rentes mani res selon la voix s lectionn e La fonction de modification ult rieure permet l instrument de mesurer la pression que vous appliquez aux touches lorsque vous appuyez dessus et de s en servir pour agir sur le son de diverses fa ons en fonction de la voix s lectionn e Il est en outre possible d affecter un certain nombre de fonctions la modification ult rieure pour chacune des voix page 62 Molette de variation de ton Page 41 Contr le l effet de variation de ton Vous pouvez galement attribuer d autres fonctions ce contr leur Molette de modulation Page 41 Contr le l effet de modulation Vous pouvez galement attribuer d autres fonctions ce contr leur Curseur MASTER VOLUME Volume principal
177. DI simultan ment en maintenant la touche SF1 ALL enfonc e tout en proc dant la modification De la m me mani re si vous changez le r glage tout en maintenant la touche SF2 1 8 ou SF3 9 16 enfonc e vous pouvez modifier tout le groupe correspondant de canaux MIDI 1 8 ou 9 16 en une fois MaN En cas de modification des r glages dans l cran OUTPUT Gardez l esprit que les r glages OUTPUT de la derni re tape d encha nement s lectionn e dans le mode Sequence Play sont conserv s m me si vous choisissez le mode Multi Autrement dit en fonction des r glages OUTPUT rappel s par la derni re tape d encha nement vous risquez d obtenir un son inattendu ou incorrect la prochaine fois que vous jouerez du clavier en mode Multi V rifiez toujours les r glages OUTPUT et configurez les comme il se doit lorsque vous repassez du mode Sequence Play au mode Multi Astuce Assourdissement reproduction solo du canal de transmission MIDI BEG Dans le mode Sequence Play vous pouvez assourdir ou isoler le son de reproduction des donn es de morceau MIDI Par contre la reproduction du clavier ne peut pas tre assourdie ou isol e E Pour assourdir un canal de transmission MIDI E Pour assourdir un canal de transmission MIDI e Appuyez sur la touche MUTE Assourdir pour que Tout en maintenant la touche MUTE enfonc e appuyez sur une son voyant s allume des touches num riques 1 16 pour reproduire le canal Pour d s
178. E GEF plug in 1_ MULTISEQ PLAY S lection du mode Multi gt S lection de multi gt EDIT COMMON F6 EFFECT SF2 INS SW BMA Parmi toutes les parties d entr e audio l effet d insertion peut uniquement tre appliqu la partie d entr e A N Partie d entr e audio Lorsque la carte S lectionnez la partie laquelle l effet d insertion plug in s applique PLG100 VH est install e parmi les parties 1 16 les parties plug in 1 3 et la partie d entr e audio param tre Plug EF Part R glages Part 01 Part 04 Part AD Part P2 Part P3 off 2 S lectionnez la partie laquelle l effet d insertion est appliqu parmi les parties 1 16 les parties plug in 1 8 et la partie d entr e audio L effet d insertion d pend du r glage de la voix affect e la partie s lectionn e Bloc du g n rateur de son Me ous ee de S lection du multi EDIT gt S lection de partie gt F3 EQ multiples PLG100 XG est install e 3 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt 4 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt S lection de multi F4 EF SEND 5 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON gt F2 MEQ MEF gt SF2 MEQ 6 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON gt F1 GENERAL SF3 MEQ OFS BMA L effet d insertion l effe
179. EDIT COMMON gt F6 EFFECT SF2 INS SW page 152 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT COMMON gt F6 EFFECT SF2 INS SW page 158 E L indicateur Edit s affiche m me en l absence de param tres en cours d dition e Gardez l esprit qu un simple d placement de curseur modifie le param tre entra nant automatiquement l affichage de l indicateur Edit page 25 E Impossible de lancer la fonction d arp ges e V rifiez si la touche ARPEGGIO est activ e ou d sactiv e page 17 e Avez vous s lectionn un type d arp ge utilisateur sans donn es d utilisateur Pour utiliser les arp ges utilisateur les donn es de ce type cr es dans le MOTIF E doivent tre charg es sur le S90 ES page 39 T ao e Les param tres relatifs aux arp ges tels que Note Limit et Velocity Limit sont ils correctement r gl s VOICE gt EDIT COMMON gt F3 ARP SF2 LIMIT page 130 PERFORM EDIT gt COMMON gt F3 ARP SF2 LIMIT page 151 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT gt COMMON F3 ARP gt SF2 LIMIT page 158 Lorsque ceci se produit en mode Performance ou Multi v rifiez si le param tre Arpeggio Switch est correctement r gl pour chaque partie PERFORM gt EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE ArpSwitch page 152 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de parti
180. EL NEXT WINDOW CLOSE WINDOW KN1 4 5 8 la molette permet de d placer la position du morceau NEW AUDIO NEW MIDI FITTRACK FIT PROJECT Mt JOG PRM Active ou d sactive la fonction Data Entry Entr e de donn es En tat d activation le voyant s allume c est la rotation de la molette qui permet d ex cuter cette fonction Ea ES TRACK AUX MAIN DIALRESET KN1 4 5 8 Mode TRACK TRACKS Mode Track Parameter SAVE UNDO REDO BANK L BANK R Mi TRACKS TRACKS Mode Selected Channel Boutons 1 8 tourner Pour l dition de param tres L indication sur l cran LCD ne doit pas tre mise jour Fo css Re Ki re KINS Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre sur sa valeur par d faut TONE Fi Fe Fs F4 Mi Mode PAN PAN PAN PAN Mode Selected Channel pour PAN SURROUND Boutons 1 8 tourner Pour l dition de param tres JOG PRM LOOP ON OFF HOME DIALRESET KN1 4 5 8 PRET x 5 Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre sur sa valeur par d faut TONE ARP FX gt MAKER LOOP SELECT PUNCH Mi CURSOR L CURSOR R SCRUB DIAL RESET KN1 4 5 8 ARP FX EQ Sy CURSOR DWN CURSOR UP ZOOM BANKL BANK R M1 A Noms de touche contr leur dans Mackie Control Fonctions Dans tous les modes EDIT Affecte un param tre un bouton en utilisant les touches CHANNEL et BANK CHANNEL lt g
181. ES Mode d emploi Formatage d un p riph rique de stockage USB Avant d utiliser un nouveau p riph rique de stockage USB avec ce synth tiseur vous devez d abord le formater Suivez les instructions ci dessous ATTENTION Si des donn es sont d ja enregistr es sur le p riph rique de stockage USB veillez a ne pas formater ce dernier car toutes les donn es enregistr es au pr alable seront d truites 1 Connectez un p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB TO DEVICE Si n cessaire ins rez le support ad quat dans le logement du p riph rique de stockage USB Appuyez sur le mode FILE pour passer en mode File Appuyez sur la touche F1 CONFIG puis sur la touche SF3 FORMAT pour ouvrir l cran Format Formatage Format USB Device Slot H TyPe all a Volume _LabelCUSB MEMORY J Free 5S9 5MB 61 9MB EEE FORMAT PRESS CENTER TO EXEC RENAME DELETE 4 S lectionnez le logement et la partition 4 formater Pr cisez le num ro du logement dans l angle sup rieur droit de l cran et s lectionnez la partition formater l emplacement de la valeur Type sur la seconde ligne de l cran 5 R glez le param tre Volume Label D placez le curseur sur Volume Label et saisissez une tiquette de volume Pour obtenir les instructions concernant l attribution de nom reportez vous la page 53 de la section Principe d utilisation 6 Appuyez sur la touche ENTER L c
182. Editor et Multi Part Editor partir du s quenceur effectuer les modifications n cessaires au sein du programme et sauvegarder tous les r glages d Editor en m me temps STUDIO CONNECTIONS que le fichier de projet ou de morceau D s lors il suffit d ouvrir le projet nouveau pour rappeler instantan ment tous les r glages Voice Multi relatifs au morceau et les charger sur le RECALL S90 ES L utilisation avis e de Studio Connections vous permet de contr ler votre synth tiseur mat riel avec autant d aisance et de facilit qu un synth tiseur logiciel int gr votre s quenceur sans aucune diminution dans la puissance de traitement de votre syst me Pour les d tails relatifs Studio Connections consultez notre site Web l adresse suivante http www studioconnections org Gestion logicielle et mat rielle avec Studio Connections jue Denon conan EH al n rateur de son compatible avec Studio Connections tel que avec Studio Connections Cubase SX 3 Logiciel s quenceur compatible O Editor for each ran ps hardware device ii c M langeur compatible avec Studio Connections lt S pe LS Mode d emploi Guide rapide
183. Element Edit Edition d l ment VOICE s lection d une voix normale EDIT s lection d un l ment Ces param tres permettent d diter les l ments individuels qui constituent une voix normale F1 OSC Oscillator Oscillateur SF1 WAVE Onde Cet cran vous permet de s lectionner la forme d onde ou le son souhait s pour l l ment ElementSw Element Switch S lecteur d l ment D termine si l l ment actuellement s lectionn est activ ou d sactiv R glages off d sactiv on activ Wave No Waveform Number Num ro de forme d onde WaveCtgry Waveform Category Cat gorie de forme d onde D termine la forme d onde de l l ment s lectionn Reportez vous la liste des formes d onde disponible dans la Liste des donn es fournie part SF2 OUTPUT Sortie Cet cran vous permet de r gler certains param tres de sortie de l l ment s lectionn KeyonDelay Retard d activation D termine le temps retard entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o le son est de note entendu Vous pouvez d finir des temps de retard diff rents pour chaque l ment R glages 0 127 DelayTempoSync D termine si le param tre KeyOnDelay est synchronis sur le tempo de l arp ge ou sur le mode Sequence Play Synchronisation du tempo R glages off non synchronis on synchronis de retard DelayTemp
184. F 4 EQ O LOW LOW MID HIGH MID HIGH reproduction de l arp ge 2 D placez les curseurs pendant la Pour plus de d tails sur les fonctions contr l es par les curseurs reportez vous a la page 42 Si vous tes satisfait des r sultats vous 3 pouvez stocker les modifications en tant que voix utilisateur performance utilisateur ou multi utilisateur pages 50 56 76 Utilisation des contr leurs du S90 ES D Utilisation des contr leurs du S90 ES Cette section vous explique comment modifier les sons l aide des contr leurs du S90 ES En cas d utilisation des contr leurs externes reportez vous la page 59 Molette de variation de ton Utilisez la molette de variation de ton pour faire varier les notes vers le haut en faisant tourner la molette l oppos de vous ou le bas en la faisant tourner vers vous tandis que vous jouez du clavier La molette de variation de hauteur de ton est auto centr e et revient donc automatiquement la hauteur de ton normale lorsqu elle est rel ch e Essayez de manipuler la molette tandis que vous appuyez sur une note du clavier 2 Augmentation de la hauteur de ton S 2 a s W o oa LL 3 T Diminution de la hauteur de ton m 5 Molette de variation de ton Dans le cas d une performance le r glage Pitch Bend Range Plage de variation de ton d pend du r glage de la voix attribu e chaque partie effectu en mode Voice BETA e
185. FEG Cet cran vous permet de d finir les param tres du FEG G n rateur d enveloppe de filtre pour chaque partie Filter Envelope Generator Gardez l esprit que les r glages effectu s ici s appliquent sous forme de d calages aux r glages de filtre G n rateur d enveloppe de filtre dans les param tres Element Edit de la voix de chaque partie Attack Attack Time D finit les diff rents param tres du FEG pour chaque partie Temps d attaque Pour plus de d tails sur le FEG reportez vous la page 113 Decay Decay Time R glages 64 0 63 Temps de chute BET Ces param tres ne sont pas disponibles pour les parties de voix de batterie et les parties PLG Sustain Sustain Level Niveau de maintien Release Release Level Niveau de rel chement 154 SHES Mode d emploi Mode Performance Edit Edition de performance Part Edit Edition de partie jj SF4 AEG Amplitude Envelope Generator G n rateur d enveloppe d amplitude Cet cran vous permet de d finir les param tres AEG G n rateur d enveloppe d amplitude pour chaque partie Attack Attack Time Temps d attaque Decay Decay Time Temps de chute Sustain Sustain Level Niveau de maintien Release Release Level Niveau de rel chement D finit les diff rents param tres de l AEG pour chaque partie Pour plus de d tails sur l AEG reportez vous la page 114 R glages 64 0 63 BDI Les par
186. GN A Attribution A ASB ASSIGN B Indique les fonctions attribu es aux diff rents curseurs de contr le portant la mention ASSIGN A et ASSIGN B lorsque les voyants des touches PAN SEND Panoramique Envoi et TONE Timbre sont allum s Les fonctions sont attribu es depuis l cran UTILITY F4 CTL ASN gt SF2 ASSIGN BEM Les r glages OCT Octave ASA ASSIGN A et ASB ASSIGN B ne peuvent tre attribu s ind pendamment chaque piste maitre De ce fait ils ne sont pas stock s sous forme de piste ma ti re individuelle en mode Master Store Stockage de piste maitre page 175 AS1 ASSIGN 1 AS2 ASSIGN 2 Indique les valeurs obtenues par l utilisation des curseurs de commande respectifs portant la mention ASSIGN 1 et ASSIGN 2 gt lorsque les voyants des touches PAN SEND et TONE sont allum s Les fonctions attribu es ces curseurs d pendent du r glage de la voix s lectionn e comme programme de la piste ma tre 2910A apo SF1 ARP1 Arpeggio 1 Arp ge 1 SF5 ARP5 Arpeggio 5 Vous pouvez appeler les types d arp ges en appuyant sur les touches auxquelles ils sont affect s Le type d arp ge affect a chaque touche d pend du programme Voice Performance Multi s lectionn en tant que piste maitre F2 MEMORY M moire eoueuuoyed epon Cet cran vous permet de d finir les param tres de base de la piste ma tre y compris l
187. LASN MIDI PLUG 4 S lectionnez le dossier enregistr l tape 1 Si le p riph rique comprend plusieurs supports s lectionnez le num ro du logement Si le p riph rique est divis en plusieurs partitions s lectionnez le num ro de la partition Current Diriroot Partition CMY FILES 5 Appuyez sur la touche STORE pour stocker les r glages en tant que r glages systeme du mode Utility 106 SHES Mode d emploi Conseils Jj Astuce S lection de programmes depuis un ordinateur Vous pouvez s lectionner des voix performances multis de cet instrument depuis le logiciel de votre ordinateur en sp cifiant les messages MIDI suivants Dans chaque mode lors du changement de programme les trois messages MIDI suivants doivent tre envoy s au S90 ES e Bank Select MSB Changement de commande 000 e Bank Select LSB Changement de commande 032 e Program Change Par exemple pour s lectionner la voix n 12 de PRE2 dans le mode Voice envoyez les messages MIDI suivants l Transmettez une valeur Bank Select MSB Changement de commande 000 de 63 2 Transmettez une valeur Bank Select LSB Changement de commande 032 de 1 3 Transmettez une valeur Program Change de 12 Pour plus de d tails sur les valeurs affect es aux num ros Bank Select MSB LSB et Program Change de ce synth tiseur reportez vous a la Liste des donn es fournie a part BEA Lorsque vous changez de voix au sein d une m me b
188. LAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMOM gt F3 APP SF3 PLAY FX gt Swing page 158 2 GATE TIME MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON F3 APP SF3 PLAY FX gt page 158 Gate Time Rate VELOCITY MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi gt EDIT gt COMMOM F3 APP SF3 PLAY FX page 158 Velocity Rate UNIT MULTIPLY MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON F3 APP gt SF3 PLAY FX gt page 158 UnitMultiply Lorsque le voyant EQ est allum LO MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi S lection de partie F3 EQ Low Gain page 159 LO MID MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi S lection de partie F3 EQ Mid Gain page 159 HI MID page 159 HI MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi S lection de partie F3 EQ High Gain page 159 Lorsque les voyants PAN SEND et TONE sont tous deux allum s en appuyant dessus simultan ment ASSIGN A Ajuste les param tres attribu s ces curseurs dans l cran UTILITY F4 CTL ASN SF2 ASSIGN page 165 ASSIGN B ASSIGN 1 D pend des r glages de la voix attribu e au multi s lectionn page 131 ASSIGN 2 BETA Outre les fonctions ci dessus vous pouvez attribuer des param tres li s aux
189. LEU Pour obtenir de plus amples informations sur les relations entre les donn es cr es sur ce synth tiseur et les fichiers enregistrer consultez la page 171 BLEU Pour plus d informations sur la s lec ion de fichier dossier ou la cr ation de dossier reportez vous la page 170 F1 CONFIG SF1 CURRENT Cet cran vous permet de r gler les param tres du p riph rique actuellement reconnu p riph rique de stockage USB USB Device S lectionne la partition du p riph rique Vous pouvez transf rer des fichiers entre la partition du logement s lectionn ci dessous et le S90 ES gt Slot Si vous utilisez un p riph rique de stockage USB compatible avec plusieurs supports s lectionnez le num ro du logement La partition souhait e peut tre s lectionn e dans l encadr de droite Status Indique l tat du p riph rique de stockage reconnu par le synth tiseur gt Free Indique la capacit de m moire inutilis e libre sur le p riph rique actuel Qa lt gt Total Indique la capacit de m moire totale du p riph rique actuel 2 2 Avant d utiliser un nouveau p riph rique de stockage USB avec ce synth tiseur vous devez d abord formater SF2 FORMAT ce dernier Utilisez cette op ration pour formater le p riph rique de stockage USB et lui attribuer une tiquette de volume Pour obtenir les instructions sur le formatage reportez vous a la page 170 eoueuuoued ep
190. M Tuning No page 128 190 SHES Mode d emploi R solution des probl mes e Lorsque la hauteur de ton produite par la voix est incorrecte le param tre LFO Pitch Modulation Depth est il r gl sur une valeur trop lev e VOICE EDIT gt S lection d l ment de touche F5 LFO P Mod page 139 e Lorsque la performance ou le multi produisent une hauteur de ton incorrecte les param tres Note Shift ou Detune de chaque partie sont ils r gl s sur une valeur diff rente de O PERFORM gt EDIT S lection de partie F4 TONE SF1 TUNE page 154 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT gt S lection de partie F4 TONE gt SF1 TUNE page 159 E Aucun effet n est appliqu e La touche EFFECT BYPASS est elle d sactiv e page 17 e Les quatre curseurs de commande pour REVERB et CHORUS sont ils r gl s sur des niveaux appropri s diff rents des valeurs z ro ou minimum page 42 e Avez vous sp cifi un ou tous les param tres de sortie d effet d l ment sur thru dans l cran de r glage d effet VOICE EDIT COMMON gt F6 EFFECT gt SF1 CONNECT EL OUT 1 4 page 133 e Avez vous r gl un ou tous les types d effets sur thru ou off pages 121 122 123 Lorsque ceci se produit en mode Performance ou Multi v rifiez si les param tres Insertion Switch INS SW sont correctement r gl s PERFORM
191. MIDI DCCA La carte plug in ne vous permet d utiliser qu une seule voix la fois Veuillez noter que vous ne pouvez pas attribuer plusieurs voix de la carte plug in plusieurs parties en m me temps BETA La carte plug in parties multiples ne peut tre install e que dans le logement 3 PLG3 BU Le son de la voix et des param tres associ s volume panoramique etc d pend des param tres de partie de la partie actuellement s lectionn e D autres r glages tels que les contr leurs et les types d effet correspondent aux param tres communs du multi en cours lt S pe S Mode d emploi 117 E Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Partie d entr e audio AUDIO IN Les modes Performance et Multi ont la capacit de g rer le signal d entr e audio tel que celui d un microphone ou d une guitare en tant que partie Diff rents param tres comme par exemple le volume le panoramique et l effet peuvent tre affect s cette partie et le son mis en m me temps que d autres parties D autres r glages disponibles permettent de d terminer la mani re dont les signaux d entr e st r o sont trait s ainsi que l affectation de la sortie de la partie audio Ces param tres sont r gl s et enregistr s pour chaque performance o multi Veuillez noter que la partie d entr e audio n est pas disponible en mode Voice Cette partie une partie st r o est g n r e partir de l quipement audio externe
192. Master Lorsque ce param tre est activ et que la touche EFFECT BYPASS l est aussi l effet Master est ignor BE Pour plus de d tails sur les effets reportez vous a la page 118 SF4 OTHER Autre AutoLoad Chargement automatique D termine si la fonction Auto Load est activ e ou non Lorsqu elle est activ e l instrument charge automatiquement les fichiers sp cifi s depuis le p riph rique de stockage USB vers la m moire utilisateur condition qu il soit sous tension Pour plus de d tails sur la fonction Auto Load reportez vous a la page 106 R glages on off PowerOnMode Mode d activation Ce r glage d termine le mode d activation par d faut et la banque m moire ce qui vous permet de s lectionner l tat qui est appel automatiquement lors de la mise sous tension R glages performance voice USR1 voice PRE1 GM last master performance Mode Performance Play performance utilisateur 001 voice USR1 Mode Voice Play voix utilisateur USR1 001 voice PRE1 Mode Voice mode voix pr d finie PRE 1 001 GM Mode Voice Play voix GM GM 001 last Le mode et le num ro de programme enregistr s la derni re fois par la proc dure d crite la page 167 master Mode Master Play piste ma tre utilisateur 001 mul Mode Multi Play multi utilisateur 001 CtrlReset Controller Reset R initialisation du contr leur
193. Mode Performance Play R glage du canal de transmission du clavier R glage de l assourdissement d une S lection de performances ou de voix si le Mode Performance Edit S lection de la partie de performance 1 4 partie de performance 1 4 curseur est positionn sur Voice name Nom de la voix en fonction des groupes A H Mode Master Play R glage du canal de transmission du clavier lors de R glage de l assourdissement de la__ S lection de voix en fonction des groupes la m morisation du mode Voice ou Performance sur partie lors de l enregistrement d une A H la piste maitre actuelle ou s lection de plusieurs performance ou d un multi parties lors de la m morisation du mode Multi sur la piste maitre actuelle Mode Master Edit S lection de la zone 1 4 Mode Multi Play S lection de la partie R glage de l assourdissement de S lection de multis ou de voix si le curseur Mode Multi Edit la partie est positionn sur le nom d une voix en fonction des groupes A aD R glage de l assourdissement de la partie Mode Sequence Play R glage du canal de transmission du clavier Mode Multi Voice Edit S lection d un l ment 1 4 et r glage de l assourdissement de l l ment 9 12 Panneau arri re pe AE Commutateur
194. Mode d emploi Guide rapide Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI BL Connexions Astuce R glage de Thru Port Les ports MIDI peuvent servir r partir la reproduction entre plusieurs synth tiseurs et tendre le nombre de canaux MIDI plus de seize Dans l exemple ci dessous un synth tiseur distinct connect au S90 ES reproduit des donn es MIDI via le port 5 comme d fini dans le param tre ThruPort Port relais par le biais de l op ration suivante UTILITY gt F5 MIDI gt SF4 OTHER ThruPort 5 MIDI IN C ble MIDI C ble USB lt a k Seules les donn es MIDI du por seront transmises par le S90 ES ace g n rateur de son Emission des donn es MIDI OUT USB TO HOST MIDI sur plusieurs ports apides eping BB sis OYANAHA HRR EBEBS Ses bb bbbbbbbh ononon es boo bbbbbbbbb MM occcoc ofo bbb bbbbbbbbb LL S90 ES Seules les donn es MIDI des ports 1 2 et 3 sont reconnues Pour plus de d tails sur e lien entre le port MIDI et le bloc g n rateur de son reportez vous la page 115 Pr cautions prendre pour l utilisation du connecteur USB TO HOST Lorsque vous branchez l ordinateur un connecteur USB TO HOST veuillez respecter les points suivants Le non respect de ces instructions pour
195. Mono as5 amp 6 Sorties audio 5 et 6 de MLAN16E St r o 5 L 6 R l as7 amp 8 Sorties audio 7 et 8 de mLAN16E St r o 7 L 8 R as7 Sortie audio 7 de mLAN16E Mono k as9 amp 10 Sorties audio 9 et 10 de mLAN16E St r o 9 L 10 R as11 amp 12 Sorties audio 11 et 12 de mMLAN16E St r o 11 L 12 R as13 Sortie audio 13 de mLAN16E Mono 5 as13 amp 14 Sorties audio 13 et 14 de mLAN16E St r o 13 L 14 R as14 Sortie audio 14 de mMLAN16E Mono zi Disponible uniquement lorsque la carte mLAN16E fournie en option est install e Exemple de connexion lorsque la carte mLAN16E propos e en option est install e sorties analogique et num rique apides eping Cable IEEE1394 OUTPUT L OUTPUT R Prise PHONE ASSIGNABLE OUTPUT L ASSIGNABLE OUTPUT R M langeur Amplificateur mLAN16E SB ss bbb 56BBBbELB O Ses Bbb bbbbbbbt 898 oo _ bbbbbbbbt 290 bbb Bbbbbbbb b SOT N Haut parleur Haut parleur Gauche Droit OYAMAHA Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo 1 NOTE e Le branchement d un casque n affecte pas la sortie audio des prises OUTPUT L MONO et R e Le son contr l par le casque est identique au son des prises OUTPUT L MONO et R e Les parties touches de batterie attr
196. Multi Ce programme contient un son Ce programme vous permet de Ce programme vous permet de d instrument de base tel qu un combiner plusieurs voix soit reproduire plusieurs pistes partir piano une guitare une basse dans une couche de texture riche d un s quenceur externe en un kit de batterie etc soit s par ment dans diff rentes utilisant de nombreuses voix parties du clavier par exemple diff rentes simultan ment pour reproduire plusieurs parties simultan ment Pour jouer du clavier Vous pouvez choisir parmi 128 voix performances et multis diff rents dans le mode Master Pour modifier le num ro de programme souhait utilisez la touche INC YES ou DEC NO ou le cadran de donn es Passe au num ro pr c dent Passe au num ro suivant DEC NO INC YES Passe au num ro pr c dent Passe au num ro suivant Modifiez le num ro de programme puis essayez de reproduire les diff rents types de voix ou de performances Lorsqu une voix est attribu e au num ro de programme s lectionn l indication Voice Voix appara t en haut de l cran Lorsqu une performance est assign e c est l indication Performance qui s affiche LEGER Voice PRE1 901 AG1 gt 462 AG2 gt OCT 0 Natural S GEI AEG Dc yi AEG Sus GE E fE4H GC3 RevSend Per formance USER 991 AG 12 661 AG1 gt OCT 0 Wide River CEJ AEG Deyr AEG Sus ORA BEA Bien qu il soit possible d ut
197. N F6 EFFECT page 152 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT COMMON F6 EFFECT page 158 VOICE EDIT S lection d l ment de touche F3 FILTER page 135 PERFORM EDIT S lection de partie F4 TONE SF2 FILTER page 154 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT gt S lection de partie F4 TONE SF2 FILTER page 159 e Les r glages de volume ou de niveau sont ils trop faibles UTILITY F1 GENERAL SF1 TG gt Volume page 163 VOICE gt EDIT COMMON gt F2 OUTPUT Volume page 129 VOICE EDIT S lection d l ment de touche F4 AMP gt SF1 LVL PAN gt Level page 137 PERFORM gt EDIT gt COMMON gt F2 OUT MEF Volume page 150 PERFORM EDIT S lection de partie F2 OUTPUT SF1 VOL PAN Volume page 153 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi F2 VOL PAN Volume page 157 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F2 OUTPUT SF1 VOL PAN Volume page 159 e Les param tres relatifs au s lecteur d l ment la limite de note ou la limite de v locit sont ils correctement r gl s VOICE EDIT S lection d l ment de touche F1 OSC SF1 WAVE Element Sw page 133 VOICE EDIT gt S lection d l ment de touche F1 OSC SF3 LIMIT page 134 PERFORM
198. ON gt F2 OUT MEF SF1 OUT Pan REVERB D termine le degr de l effet de r verb ration appliqu la PERFORM S lection de performance EDIT gt page 150 performance COMMON F2 OUT MEF SF1 OUT gt RevSend o CHORUS D termine le degr de l effet de ch ur appliqu la performance PERFORM S lection de performance EDIT gt page 150 3 COMMON gt F2 OUT MEF gt SF1 OUT ChoSend ny TEMPO D termine le tempo de l arp ge attribu la performance actuellement PERFORM gt S lection de performance F6 ARP Tempo page 149 g s lectionn e 5 Lorsque le voyant TONE est allum CUTOFF Augmente ou diminue la fr quence de coupure du filtre de mani re PERFORM S lection de performance F5 EG CUTOF page 149 ajuster la clart du timbre RESONANCE Accentue ou att nue le niveau de la zone qui entoure la fr quence de PERFORM gt S lection de performance gt F5 EG RESO page 149 coupure du filtre ATTACK D termine le temps d attaque du son Par exemple vous pouvez PERFORM S lection de performance F5 EG ATK page 149 r gler une voix de cordes de sorte que le volume du son monte AEG graduellement en param trant un temps d attaque long il suffit de tourner ce curseur vers le haut RELEASE D termine le temps de rel chement du son Une rotation du curseur vers l
199. ORE SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION lt gt COMPARE F1 F2 F3 F4 F5 F6 EXIT ENTER Oremote OEVEECT ARPEGGIO EXECUTE 2 3 4 5 2 de d monstration Reproduction des morceaux 1 Appuyez sur la touche MULTI SEQ PLAY pour passer en mode Sequence Play Si l cran illustr ci dessous n appara t pas appuyez a nouveau sur la touche MULTI SEQ PLAY 2 Appuyez sur la touche DEMO SF5 pour appeler les morceaux de d monstration BU Vous pouvez s lectionner le premier morceau reproduire l aide des A V 3 Appuyez sur la touche F6 gt pour d buter la reproduction du morceau de d monstration BETA Vous avez galement la possibilit de sp cifier le tempo ou la position du morceau La proc dure est identique celle du mode Sequence Play page 96 4 La touche SF6 M vous permet de suspendre la reproduction un point donn du morceau et de la reprendre au m me point ult rieurement 5 Pour quitter l cran Demo arr tez la reproduction puis appuyez sur la touche EXIT La reproduction du morceau de d monstration continue ind finiment jusqu ce que vous l arr tiez lt S pe S Mode d emploi Es BL Mode Voice Play Reproduction de voix Utilisation du S90 ES Mode Voice Play Reproduction de voix Le mo
200. POWER Alimentation Connecteurs USB Page 67 Utilisez ce commutateur pour activer o d sactiver le synth tiseur AC INLET Prise du cordon d alimentation secteur Page 8 Veillez brancher le cordon d alimentation secteur dans cette prise avant de le brancher dans une prise de courant Utilisez uniquement le c ble d alimentation secteur fourni avec le S90 ES Logements pour cartes plug in 1 3 cache des cartes plug in Page 184 L installation d une carte plug in en option sur le S90 ES vous permet d largir consid rablement la palette de sons de l instrument Vous pouvez installer jusqu trois cartes sur le panneau arri re du S90 ES 18 SHES Mode d emploi Cet instrument est quip de deux types de connecteurs USB sur le panneau arri re USB TO HOST et USB TO DEVICE Le connecteur USB TO HOST permet de connecter l instrument l ordinateur via le c ble USB La connexion USB entre l instrument et l ordinateur ne peut tre utilis e que pour transf rer des donn es MIDI Contrairement la norme MIDI la norme USB peut g rer plusieurs ports l aide d un c ble unique La connexion USB ne peut tre utilis e que pour transf rer des donn es MIDI Aucune donn e audio ne peut tre transf r e via le port USB Le connecteur USB TO DEVICE permet de connecter l instrument un p riph rique de stockage USB disque dur lecteur de CD ROM lecteur MO disque flash etc via le c ble USB Il est ainsi possible
201. PUT situ e sur le panneau arri re Positionnez le curseur ici et s lectionnez la partie g R glez les param tres correspondants depuis z AIDINEUT HOAN 8 l cran Plug in Effect PERFORM gt EDIT gt s Q COMMON F6 EFFECT SF3 PLG EF 5 e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de la 5 carte PLG100 VH Chantez ou parlez dans le microphone pour 9 v rifier le son de l effet et ajustez les r glages selon les besoins BMMA l est recommand d utiliser un microphone dynamique standard Le S90 ES ne prend pas en charge les microphones condensateur aliment s en fant me 3 Mettez le S90 ES sous tension Appuyez sur la touche PERFORM pour passer en mode Performance Play s lectionnez la performance de votre choix et r glez les param tres li s au microphone Le le Si vous le souhaitez stockez les r glages du 10 son du microphone et de la carte PLG100 VH en tant que performance en mode Performance Store page 56 Pour les d tails reportez vous aux tapes 4 9 de la page 38 V rifiez l tat des cartes plug in install es dans l cran UTILITY F6 PLUG gt SF1 STATUS S lectionnez PartAD en tant que partie laquelle l effet d insertion plug in est affect dans l cran CONNECT PERFORM gt F3 EFFECT SF1 CONNECT ES Es EL PlusEFPart CONNECT BEGETS GENERAL OUT MEF ARP Positionnez le curseur
202. R glages O 127 Structure de base Insertion effect Type Type El ment ou touche d effet d insertion Egaliseur d l ment H E B Reverb Send Reverb Return Chorus Send Chorus Return D termine quel effet D termine le type d effet pour d insertion A ou B est utilis l insertion A ou B pour traiter s par ment chaque l ment touche Le r glage thru vous permet d ignorer les effets d insertion de l l ment E sp cifique E Ins EF Connect Insertion Effect Connect kiiy Connexion de l effet d insertion Effet principal C INSA IHSE Egaliseur Me Sortie principal VOICE gt UTILITY F3 VOICE UTILITY F3 R glages insA insB thru D termine l acheminement des Hs FA Lr pen VOICE gt SF1 MEQ pour effets pour les effets d insertion toutes les ols A et B Le graphique de l cran montre les changements de VOICE S lection de r glage ce qui vous donne une voix EDIT COMMON image claire du routage du signal F1 GENERAL gt SF3 MEQ OFS R glages Ins AtoB Ins BtoA A ail A gt S B B BL La connexion parall le n est pas disponible pour les voix plug in BLEU L effet d insertion plug in lorsque la carte plug in d effet a t install e n est pas disponible en mode Voice lt S pe S Mode d emploi a E Struct
203. RUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 97 1 4 881 5868 HEAD OFFICE Division ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Sub roto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama road
204. Reverb et Chorus Chorus Ctg Chorus Effect Category Chorus Typ Chorus Effect Type Reverb Typ Reverb Effect Type D finit le type d effet pour le ch ur Chorus Send Reverb Send D termine le niveau du son partir de l insertion ou B ou du signal ignor envoy effet Chorus Reverb Ces param tres peuvent tre r gl s en mode Multi Play 4 R glages R glages 0 127 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt Chorus Return Reverb Return S lection de multi EDIT COMMON F6 Chorus Pan Reverb Pan EFFECT SF1 CONNECT D finit le niveau de retour et la valeur de position st r o de l effet Chorus Reverb R glages 0 127 L63 enti rement gauche C centre R63 enti rement a droite USER OAI Init Multi EF PART BEE aa em 0 LE Chorus to Reverb EEcHo D termine le niveau d envoi du signal transmis depuis l effet de ch ur vers l effet de eo r verb ration 0 127 4 Reverb Send Chorus Send Reverb Return Chorus Return Structure de base Bloc du g n rateur de son Effet d insertion Parties 1 16 de la partie 1 VCE INS 5 Ma a Effet principal Egaliseur Sortie A principal 7 B Partie plug in 1 3 MULTI SEQ PLAY S lection Lorsque la carte plug in du mode Multi S lection de partie ts multi EDIT COMMON gt est install e F2 MEQ MEF SF2 MEF Effet
205. S90 ES est en train de v rifier l tat d installation de la carte plug in la mise sous tension Now loading xxxx Chargement en cours Indique qu un fichier est en cours de chargement Now saving xxxx Enregistrement en cours Indique qu un fichier est en cours d enregistrement Now scanning autoloaded files Balayage en cours des fichiers charg s automatiquement Balayage des fichiers sp cifi s pour la fonction Auto Load Now working Travail en cours Ex cution de la r organisation de la m moire apr s annulation de l op ration de chargement ou d enregistrement en appuyant sur la touche EXIT Overwrite YES NO Ecraser Oui Non Une op ration d enregistrement risque d craser les donn es pr sentes sur le p riph rique de stockage USB et ce message vous demande de confirmer si vous voulez poursuivre l op ration ou non Appuyez sur INC YES ou DEC NO selon les besoins Please keep power on Veuillez laisser l appareil sous tension Les donn es sont en cours d enregistrement dans la m moire interne N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant l criture de donn es sur la m moire interne La mise hors tension de l instrument ce stade entrainerait la perte de toutes les donn es utilisateur et le blocage du syst me Cela risque galement d emp cher le d marrage normal du S90 ES lors de sa prochaine mise sous tension Please stop sequencer V
206. SET KN1 4 5 8 Appuyez plusieurs fois pour acc l rer l avance rapide Lorsque le CHANNELL CHANNEL R BANK L BANK R SHIFT rep re est activ cette op ration d place la position du morceau sur le rep re suivant Lorsque la fonction Nudge est activ e cette op ration d place l objet actuellement s lectionn Ane Be g STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter l enregistrement ou la MASTER SNE BEVET RAS RESER ee E reproduction Appuyez sur cette touche lorsque la SENDS INSTRUMENTS UNDO REDO SHIFT reproduction est arr t e pour revenir en d but de morceau g PLAY Appuyez sur cette touche pour lancer la reproduction partir FaderGroup du point actuel REC Appuyez sur cette touche pour lancer l enregistrement du EQ GE 5 is ida morceau Les voyants Lecture et 1 2 3 4 SHIFT Enregistrement s allument pendant l enregistrement ZOOM Active ou d sactive le zoom wo A F 5 7 PAN SEND l 7 2 SCRUB Active ou d sactive la fonction Scrub Lorsque la fonction F5 F6 F7 F8 KN1 4 5 8 5 Scrub est activ e la molette peut servir reproduire un TONE 0G Fi F2 F3 F4 SHIFT morceau vitesse variable Lorsqu elle est d sactiv e la molette permet de d placer la position du morceau Mode PAN PAN Affichage Multi Channel TONE D PAN PAN Affichage Track Parameter Param tres de piste pour PAN SURROUND oss RES MXERD J SOLAREFST DIAURESER JRNIAES a Boutons 1 8 tourner Edite le param tre
207. Sequence Lorsque les pistes Volume de la piste 1 Volume de la piste 2 Volume de la piste 3 Volume de la piste 4 Play parties 1 4 sont partie 1 partie 2 partie 3 partie 4 s lectionn es Lorsque les pistes Volume de la piste 5 Volume de la piste 6 Volume de la piste 7 Volume de la piste 8 parties 5 8 sont partie 5 partie 6 partie 7 partie 8 s lectionn es Lorsque les pistes Volume de la piste 9 Volume de la piste 10 Volume de la piste 11 Volume de la piste 12 parties 9 12 sont partie 9 partie 10 partie 11 partie 12 s lectionn es Lorsque les pistes Volume de la piste 13 Volume de la piste 14 Volume de la piste 15 Volume de la piste 16 parties 13 a 16 sont partie 13 partie 14 partie 15 partie 16 s lectionn es Un l ment est l unit fondamentale de g n ration de sons d une voix Pour plus de d tails reportez vous la page 44 BEA Le curseur MASTER VOLUME permet de r gler le niveau de sortie g n ral de l instrument D autre part les curseurs de commande r glent la valeur du volume MIDI pour l l ment ou la partie correspondant e Indicateur Edit Edition Le d placement des curseurs modifie directement les param tres de la voix de la performance ou du multi Lorsqu un des param tres est modifi l indicateur E Edition appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Il signale que la voix la performance ou le multi actuel le a t modifi
208. Si le p riph rique est divis en plusieurs partitions s lectionnez la partition sp cifique utiliser Si le p riph rique dispose de plusieurs supports ins r s tels que des disques s lectionnez un num ro de logement sp cifique 2 Appuyez sur la touche F2 SAVE pour appeler l cran Save Enregistrer Edition de voix 3 R glez le param tre Type sur All Voice Toutes les voix D RSET NAME CONFIG A LOAD RENAME DELETE E NEW Les trois types de fichier suivants sont disponibles pour l enregistrement des donn es de voix Dans ce cas ci s lectionnez All Voice All Lorsque ce param tre est s lectionn ex cutez l op ration d enregistrement pour sauvegarder toutes les donn es cr es y compris les voix utilisateur dans un fichier unique extension S7A AllVoice Lorsque ce param tre est s lectionn ex cutez l op ration d enregistrement pour sauvegarder toutes les voix utilisateur dans un fichier unique extension S7V Voice Editor Lorsque ce param tre est s lectionn ex cutez l op ration d enregistrement pour sauvegarder toutes les voix utilisateur dans un fichier unique extension S7E qui peut tre export vers le logiciel Voice Editor page 77 4 Tapez un nom de fichier Positionnez le curseur sur le champ de nom de fichier puis saisissez le nom de fichier souhait Pour obtenir des in
209. T Octave ASA ASSIGN A Attribution A ASB ASSIGN B Identique au mode Voice Play Ces param tres sont disponibles en modes Voice et Performance quelle que soit la voix ou la performance s lectionn e gt NOTE Les r glages TCH Transmit Channel OCT Octave ASA ASSIGN A et ASB ASSIGN B ne s appliquent pas toutes les performances De ce fait ils ne sont pas stock s sous forme de performance individuelle en mode Performance Store page 156 AS1 ASSIGN 1 AS2 ASSIGN 2 Indique les valeurs obtenues par l utilisation des curseurs de commande respectifs portant la mention ASSIGN 1 et ASSIGN 2 lorsque les voyants des touches PAN SEND et TONE sont allum s Les fonctions attribu es ces curseurs d pendent du r glage de voix affect e chaque partie de la performance SF1 ARP1 Arpeggio 1 Arp ge 1 SF5 ARP5 Arpeggio 5 Vous pouvez attribuer ces touches les types d arp ges souhait s et les rappeler tout moment pendant votre performance au clavier Reportez vous a la page 39 du Guide rapide F2 VOICE Voix Dans cet cran vous pouvez s lectionner une voix pour chaque partie et d terminer la plage de notes dans laquelle elle sera jou e SF1 ADD INT Add Internal Voice Ajouter une voix interne Appuyez sur cette touche pour attribuer une voix interne la partie s lectionn e SF2 ADD PLG Add Plug in Voice Ajouter une
210. TE touche P rformance Edit 2m 53 Reset All Controllers ooo 82 P riph riques de stockage USB Resonance 154 PgmChange Program Change R SONANCE eeii hacian hiter 13 PASS sas a e A ATE RESOMANCEMWICHN nn 35 PHONES prise c cccisssiesnesieepanzcninederanueneles 19 REV SEND Reverb Send Mono 182 pilote Reverb MONO PONY same 127 128 152 159 Piste maitre Reverb Pan 21 Morceaux de d monstration ccccccccccccecccseseeeeeee 29 Reverb Return 21 09 Reverb Send niise 21 Multi Part Editor ee 77 Reverb Typ Type d effet de MULTI SEQ PLAY touche r verb ration rn 21 MULTI SEQ PLAY touche o ccccccceesescceeeeie 12 RES TAUPE RevSend Reverb Send 129 141 150 153 MUTE touche PLGTOO X Gries serment 99 RPN Num ro de paramatre MW Modulation Wheel enregistr LSB o 82 RPN Num ro de param tre N ea K enregistr MSB sssssssssseresereresesssssrereseresssessn 82 LGISODX sosie 99 ONTA seen MR 11 PLG1SO PC nn 99 ote On Off 80 PLG150 VL S oteLi 14 PLG1 PLG3 touches BV mon 26 oteLimitH Note Limit High PLG EF Plug in Effect oo cece ScalingPan oteLimitH L High Low Plugi PUJI humide 167 Segment oteLimitL Note Limit LOW 1 1 1 1 1 1111 1 52 PMod Pitch Modulation S lecteur au pied attribuable oe 59 ote SNM ter nel 144 154 163 Depth 139 143 144 145 S lecteur au pied Maintien i 59 RPN Num ro de param tre non Seq Cat gorie d
211. UCKED OA OB OC OD mE SYNLEAD SYN PAD HOIR Affiche l cran permettant d diter Part 1 E faa aRt n USER 85COr Cathedral J O1 02 03 04 Partsw on on on on Bank E E1 PRE4 i HN lt Ca12 r Number i 166 108 033 El VOICE Q Ol SYNCOMP CHROMATIC PERCUSSION PERF N USER 85COr Cathedral J MainC or i Name Cathedral PIPE ELEMENT PERF PART ZONE SubCtars Pour basculer entre les crans Part 1 4 et Plug in Part 1 8 appuyez sur la touche F6 NAME CENA EZALE MELEM NERA OUT MEF Vous pouvez s lectionner les quatre parties de performance parmi ce groupe de sept Parti Edit Part2 Edit Parties auxquelles panisait Syne Part4 Edit Plug in part 1 PLG1 Edit Parties auxquelles Plug in part 2 PLG2 Edit rn oas plug in sont Plug in part 3 PLG3 Edit affect es lt S pe S Mode d emploi ES apides eping awwesboid un p Ud edIIPOW BL Edition de performance S lectionnez le menu que vous d sirez diter 4 en appuyant sur les touches F1 F6 et SF1 SF5 puis modifiez les param tres dans chaque cran La section suivante d crit bri vement les principaux param tres de performance Param tres de la voix affect e chacune des parties Page 152 S lection de partie F1 VOICE La voix attribu e chaque partie e
212. WI a eee Bouton 1 Modifie le num ro du logement en page 1 uniquement g 7 z LOOP SW Active ou d sactive la fonction Loop Bouton 2 Active ou d sactive les effets en page 1 uniquement Boutons 1 8 Edite chaque param tre pages 2 et suivantes F1 F8 ouches F1 F8 telles que d finies dans SONAR Mode INSTRUMENT INSTRUMENTS Mode Global uniquement CLOSE WINDOW Ferme la fen tre active Bouton 1 Modifie le num ro du logement en page 1 uniquement UNDO Ex cute l op ration Undo Bouton 2 Active ou d sactive le logiciel du g n rateur de son en page REDO Ex cute l op ration Redo 1 uniquement SAVE Ex cute l op ration Save Boutons 1 8 Edite chaque param tre pages 2 et suivantes M1 MARKER Ouvre la fen tre pour saisir le rep re sur la position actuelle du morceau Les param tres diter varient selon l effet affect et le logiciel du g n rateur de son utilis MARKER Active ou d sactive le rep re Des op rations compl mentaires celles qui sont list es ci dessus sont disponibles Pour les d tails consultez la documentation relative Mackie Control RWD Appuyez bri vement sur ee ites Fevenil AN arene Lorsque vous d sactivez la touche VOLUME les curseurs de commande sur le S90 ES sont esd Hee aera ara one peu affect s aux m mes fonctions que les boutons du contr leur DAW Lorsque le rep re est activ cette op ration d place la position du morceau sur le rep re pr c
213. a touche F5 SET CLR pour cocher la case en regard du nom de la voix Vous pouvez d s lectionner la voix en appuyant nouveau sur la touche F5 CATEGORY SEARCH Voice CATEGORY Strings Ep GED SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION F1 F2 PLP Per pE Lorsque vous appuyez sur la touche F5 vous basculez Coche activ e entre les deux r glages Coche REPAS Pour supprimer toutes les voix coch es de la cat gorie Favorite il vous suffit d appuyer sur la touche F6 CLR ALL Effacer tout Appuyez sur la touche FAVORITE pour 3 afficher les voix affect es la cat gorie Favorite l tape 2 Vous pouvez galement utiliser les touches F5 SET CLR et F6 CLR ALL dans cet cran pour enregistrer supprimer des voix dans la cat gorie Favorite DRUM O kts FAVORITES CATEGORY SEARCH FAVORITE seLect ERAAN 4 Appuyez sur la touche FAVORITES pour retourner a l cran Category Search Lorsque vous appuyez sur la touche CATEGORY SEARCH pour quitter l cran 5 Category Search les r glages de la cat gorie Favorite sont automatiquement stock s dans la m moire interne ATTENTION Les r glages effectu s aux tapes 2 et 3 sont perdus si vous mettez l appareil hors tension sans ex cuter l tape 5 AN ATTENTION N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant que le message Executing Ex
214. a touche enfonc e retentit ewuwe1ifoid un p uone9ssipon ElementSw on WAVE Ee H 4 S lectionnez la forme d onde souhait e affecter Positionnez le curseur sur Number et modifiez la valeur l aide du cadran de donn es ou des touches INC YES et DEC NO Appuyez ensuite de nouveau sur la touche d finie l tape 3 pour confirmer le son d instrument s lectionn Pre way ni ElementSu Pct TmbaleH1 3 Wave Ge L 5 Cr ez votre kit de batterie original en r p tant les tapes 3 et 4 6 Stockez le kit de batterie cr en tant que voix de batterie dans la m moire utilisateur La voix dit e peut tre stock e en mode Voice Store Reportez vous la page 50 pour plus de d tails Edition de voix I Astuce R glage de la touche de batterie pour l ouverture et la fermeture ind pendante de la cymbale charleston VOICE S lection de voix de batterie EDIT S lection de touche F1 OSC SF5 OTHER gt AltnateGroup Dans un vrai kit de batterie certains sons ne peuvent pas tre physiquement jou s en m me temps comme par exemple une cymbale charleston ouverte et ferm e Vous pouvez emp cher la reproduction simultan e d instruments de batterie en les attribuant au m me groupe alternatif Les voix de batterie pr s lectionn es poss dent de nombreuses affectations de groupe alternatif de ce type afin de garantir un son p
215. a hauteur de ton de base Vous pouvez attribuer l onde ou le son de base chaque l ment de la voix normale ou chaque touche de la voix de batterie Dans le cas d une voix normale vous pouvez r gler la plage de notes pour chaque l ment la plage de notes du clavier dans laquelle l l ment retentit et la r ponse la v locit la plage de v locit s de note dans laquelle l l ment est audible Par exemple vous avez la possibilit de r gler un l ment afin qu il soit reproduit dans une plage sup rieure du clavier et un autre l ment pour qu il soit mis dans une plage inf rieure Vous pouvez ainsi obtenir deux sons diff rents pour une seule voix et pour des sections diff rentes du clavier vous pouvez galement faire chevaucher les deux plages d l ments afin que leurs sons soient superpos s sur une plage d finie En outre vous pouvez r gler chaque l ment pour qu il r ponde des plages de v locit diff rentes de ce fait un l ment reproduira un son dans les plages de v locit basses alors qu un autre sera audible dans des plages de v locit plus lev es BU Vous pouvez attribuer l onde l aide de l op ration suivante VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment s lection de touche de batterie F1 OSC SF1 WAVE Pitch Hauteur de ton VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment s lection de touche de batterie F2 PITCH C
216. a reproduction d arp ges En d autres termes vous pouvez maintenir ou rel cher la touche pour d sassourdir ou assourdir la reproduction d arp ges et non la lancer ou l arr ter eoueuuoyed4 epon e a oO Mode Voice Edit Edition de voix VOICE S lection d une voix EDIT ll existe trois types de voix les voix normales les voix de batterie et les voix plug in si une carte plug in est install e La section suivante s montre comment diter les diff rents types de voix et d crit les param tres disponibles Veuillez noter que les param tres disponibles pour ae l dition varient selon le type de voix voix normale voix de batterie ou voix plug in DIEE Ov 2 os Edition d une voix normale o 5 TEET 2 a g Lorsque vous s lectionnez une voix normale les param tres Voice Edit sont divis s en param tres Common Edit param tres communs aux sz quatre l ments et Element Edit param tres d l ments individuels a8 oo Common Edit Edition commune VOICE S lection d une voix normale EDIT COMMON Ces param tres permettent d apporter des modifications globales ou communes aux quatre l ments de la voix normale s lectionn e Q oO G F1 GENERAL SF1 NAME Nom Cet cran vous permet d attribuer une cat gorie sous cat gorie et cat gorie principale la voix s lectionn e et de cr er un nom pour la
217. ace mLAN16E fournie en option vous pouvez raccorder un ordinateur avec une interface IEEE 1394 cet instrument via un c ble unique UTILITY gt F5 MIDI gt SF4 OTHER gt MIDI IN OUT mLAN Cable IEEE1394 Connecteur mLAN mLAN16E 55 con YAMAHA bbh BBBEBLLN O 9 Spes bhh bbbbbbbbi boo bbbbbbbb b bbb bbbbbbbbt S90 ES Ordinateur avec interface IEEE1394 La connexion mLAN l aide d un c ble IEEE1394 vous permet de transf rer des donn es MIDI et audio Par exemple vous pouvez enregistrer votre performance au clavier sur le disque dur de votre ordinateur sous forme de donn es audio page 88 68 SHES Mode d emploi Connexions Utilisation d un cable MIDI Cable MIDI B Interface MIDI Port s rie port modem ou imprimante ou port USB MIDI IN MIDI OUT 55 ei s a OYAMA B bbh SBBEEBLEHS Sp Es BBB bbbbbbtit bono _ bbbbbbbb th bbb bbbbbbbb b Ordinateur S90 ES Guide rapide BEA Veuillez utiliser l interface MIDI correspondant votre ordinateur Si votre ordinateur dispose d un port USB assurez vous de connecter l ordinateur et le S90 ES via l USB Le taux de transfert de donn es est plus rapide par ce biais que via MIDI et vous aurez de plus acc s plusieurs ports MIDI Activation d sactivation de Local Control en cas de connexion a un
218. activer la fonction Mute appuyez de nouveau sur la correspondante en solo Une fois le canal reproduire en solo touche MUTE le voyant s teint s lectionn le voyant de la touche MUTE clignote indiquant par l que la fonction Solo est activ e Lorsque la fonction Solo est activ e vous pouvez modifier le canal isol simplement en appuyant sur la touche num rique correspondante de 1 16 2 Appuyez sur une des touches num riques 1 16 pour s lectionner le canal de transmission assourdir Le canal de transmission correspondant est assourdi son voyant s teint et ne produit aucun son Lorsque vous i i O1 02 03 O4 O5 r appuyez sur la m me touche l assourdissement du cana est annul son voyant s allume l ELEMENT PERF PART ZONE OFS Oo On OR O SHES Mode d emploi Utilisation de cartes plug in jj Utilisation de cartes plug in Les cartes plug in vous offrent un potentiel fabuleux de souplesse et de puissance de son Une fois install es ces cartes fonctionnent en toute transparence dans le syst me du synth tiseur vous pouvez utiliser leurs sons et leurs fonctions comme si elles avaient t directement int gr es l instrument en usine Retrouvez ci dessous la description des cartes disponibles et compatibles avec le synth tiseur Il est possibl
219. age 27 les m mes que ceux utilis s lors de l dition d une voix normale page 44 L op ration Key Edit dans le cas d une voix de batterie quivaut celle de Element Edit r ec dans le cas d une voix normale Gardez l esprit que les tepals fd pr davon param tres LFO ne sont pas disponibles pour la voix souhait de batterie 5 R p tez les tapes 3 et 4 selon les besoins 5 Enregistrez les r glages en tant que voix de baiterie utilisateur La voix dit e peut tre stock e en mode Voice Store Pour en savoir plus reportez vous a la page 50 lt S pe S Mode d emploi BL Edition de voix Astuce Affectation d instruments de batterie percussion des touches individuelles VOICE S lection de voix de batterie EDIT S lection de touche F1 OSC SF1 WAVE Le mode Drum Voice Edit vous permet de cr er vos propres kits de batterie d origine en attribuant des sons d instrument sp cifiques des touches individuelles dans n importe quel ordre et d diter des param tres d taill s pour chaque son de touche 1 Appelez l cran Key Edit en mode Voice Edit Reportez vous l tape 3 de la page 47 2 Appelez l cran F1 OSC SF1 WAVE apides epno ElementSu on i Pei Clave WAVE Ea H a 3 Appuyez sur la touche laquelle vous voulez attribuer un son L instrument de batterie actuellement attribu l
220. ait parmi les Z appeler l cran Common Edit APIANO KEYBOARD ORGAN SERED touches ELEMENT 1 4 pour appeler l cran En mode Edit la touche DRUM KITS pee ei Element EME Athehat stenipennatiant fonctionne de la m me mani re que la RE ne liZ o touche COMMON a CRT AUS d diter l l ment 1 E 1 O2 03 3 O4 PREL GG1CAP Natural S J E LES fe Indique l cran Common Edit TS Elemens He 1664 gt ELEMENT PERF PART ZONE CAP Ssraarfst 1 5 OIC geo PRE1 991 AP Natural S J Os Ow OW O1 gs ETES dr S Mainctas i Name Natural S 1 d SubCtard A PIAI EEE c r ini Pour activer ou d sactiver chaque l ment pour entendre la mani re dont chacun 2 Mih il RS a ma man affecte le son global utilisez les touches 9 12 Vous pouvez galement isoler g un l ment en maintenant la touche MUTE enfonc e et en appuyant sur la ouche i num rot e de votre choix 9 12 Pour annuler la reproduction en solo appuyez de nouveau sur la touche MUTE S lectionnez le menu que vous d sirez diter Param tres associ s aux arp ges Pages 124 129 4 en appuyant sur les touches F1 F5 et SF1 SF5 puis modifiez les param tres dans chaque cran COMMON gt F3 ARP Arp ge Pour chaque voix vous pouvez r gler les param tres li s l arp ge tels que le type d arp ge et le tempo de la reproduction Ces r glages peuvent tre dit s dans l cran Common Edit La
221. am tre ou l aspect du son affect par le curseur Gardez l esprit que si un p riph rique externe met les m mes messages de changement de commande MIDI que ceux d finis ici le g n rateur de sons interne r pondra aussi ces messages R glages Reportez vous la Liste des donn es fournie part SF3 FT SW Footswitch Commutateur au pied FSAssign Footswitch Assign Attribution du commutateur Cet cran vous permet de d terminer le num ro de changement de commande g n r par le commutateur au pied raccord la prise ASSIGNABLE Gardez l esprit que si un p riph rique externe met les m mes au pied messages de changement de commande MIDI que ceux d finis ici le g n rateur de sons interne r pondra aussi ces messages comme si vous utilisiez le commutateur au pied de l instrument R glages 000 100 000 032 off 096 Arpeggio Switch 097 Arpeggio Hold 098 playback start stop dans le mode Sequence Play 099 100 Program Change INC DEC 101 Octave Rest SusPedal S lectionne le type de contr leur au pied connect la prise FOOTSWITCH SUSTAIN Sustain Pedal Select S lection de la p dale de maintien Utilisation de FC 3 Lorsque vous utilisez la fonction Half Damper Amortissement r glez ce param tre sur FC3 Half On et activez le commutateur Half Damper mode Voice Element Edit F4 AMP gt SF3 AEG Si vous n utilisez pas cette fonction r g
222. am tres Sustain et Release ne sont pas disponibles pour les parties de voix de batterie Le param tre Sustain n est pas disponible pour les parties plug in F5 RCV SW Receive Switch Commutateur de r ception Cet cran vous permet de d finir la mani re dont chaque partie r pond aux diverses donn es MIDI comme les messages de changement de commande et de changement de programme Lorsque le param tre ad quat est sur on la partie correspondante r pond aux donn es MIDI appropri es Veuillez noter que les deux types d cran r pertori s ci dessous sont disponibles et que vous pouvez basculer de l un l autre en appuyant sur la touche SF5 Chaque type d cran pr sente les m mes param tres sous un format diff rent utilisez celui avec lequel vous vous sentez le plus l aise e Ecran affichant quatre parties e Ecran affichant tous les param tres d une partie N oubliez pas que comme les param tres disponibles ne peuvent pas tous tre affich s en m me temps dans l cran affichant quatre parties vous devez utiliser les curseurs pour faire d filer l cran pour visualiser et d finir d autres param tres R glages Voir ci dessous Les param tres marqu s d un ast risque ne sont pas disponibles pour la partie plug in CtrlChange Control Change ndique tous les messages de changement de commande Changement de commande 3 gt P
223. anque ou performance vous pouvez le faire via un message Program Change Lorsque vous changez de multi vous devez envoyer des messages Bank Select MSB LSB avant le message Program Change BEG Lorsque vous changez de mode et que vous passez par exemple du mode Voice au mode Multi transmettez le message de changement de mode appropri exclusif au systeme avant le message Bank Select MSB au S90 ES page 183 lt S pe S Mode d emploi 107 Guide rapide Conseils Structure de base Cette section vous offre un aper u g n ral facile comprendre du S90 ES avec sa vaste gamme de fonctionnalit s sophistiqu es ses fonctions de performance et de commande MIDI et son syst me de gestion des fichiers tr s pratique pour le traitement des donn es originales cr es l aide de l instrument Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Ce synth tiseur est constitu de plusieurs blocs comme illustr ci dessous Bloc du contr leur Clavier Contr leurs N ET Es Sortie MIDI seq ap 21nj9n11S Bloc du g n rateur de son Reproduction Carte plug in AWM2 e R verb ration interne er Sortie audio son sv e Effet principal Os e Egaliseur de parties e Egaliseur principal Bloc d effets e Performance e Multi Reproduction Microphone guitare basse quipement audio etc gt Flux de signaux audio Instrument MIDI e
224. ant au m me groupe alternatif Il est 2 possible de d finir jusqu 127 groupes alternatifs Vous pouvez galement s lectionner off si vous souhaitez E permettre la reproduction simultan e de sons 6 R glages off 1 127 5 BEIM Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type cran F1 OSC SF1 WAVE est r gl sur pre wav F2 PITCH SF1 TUNE Accord Cet cran vous permet de d finir divers param tres li s la hauteur de ton pour la touche s lectionn e 2 Coarse Brut D termine la hauteur de ton de chaque onde de touche de batterie ou voix normale par demi tons 2 R glages 48 48 BEA Si une voix normale a t affect e la touche ce param tre r gle la position de sa note et non de sa hauteur par rapport a la note C3 2 Fine Fin R gle avec pr cision la hauteur de ton de chaque onde de touche de batterie ou voix normale Be R glages 64 63 g s SF2 VEL SENS Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type cran F1 OSC SF1 WAVE est r gl sur Velocity Sensitivity pre wav ar ne ane z wi Sensibilit la v locit ge z o Pitch Hauteur de ton D termine la mani re dont la hauteur de la touche de batterie s lectionn e r agit la v locit Dans le cas de valeurs positives plus vous jouez fort plus la hauteur est lev e Pour les valeurs n gatives plus vous jouez fort n p
225. aram tre est sur off la position de balayage de base de la partie s lectionn e est r gl e sur center R glages on off BEIM Ce param tre n est pas disponible pour les parties plug in SF2 EF SEND Effect Send Envoi d effet Cet cran vous permet de r gler le niveau d envoi et le niveau du son sans effet envoy aux effets syst me de chaque partie Pour plus de d tails sur les connexions d effet en mode Performance reportez vous la page 122 RevSend Reverb Send Envoi de r verb ration D termine le niveau d envoi de l effet de r verb ration de la partie s lectionn e tout en vous offrant un contr le pr cis de l quilibre de la r verb ration entre les parties R glages 0 127 ChoSend Chorus Send Envoi de ch ur D termine le niveau d envoi de l effet de ch ur de la partie s lectionn e tout en vous offrant un contr le pr cis de l quilibre du ch ur entre les parties R glages 0 127 lt S pe S Mode d emploi ES Part Edit Edition de partie jj Mode Voice o Oo oS BE 22 o a Mode Mode Multi VEEE Mode Multi Mode Utility Sequence Play Mode File Mode Master R f rence EH Mode Performance Edit Edition de performance Part Edit Edition de partie Dry Level Niveau sans effet D termine le niveau du son non trait sans effet de la partie s lectionn e tout en vous permettant de contr ler l quilibre gl
226. aram tre est uniquement disponible pour les bandes de fr quence LOW et HIGH R glages shelv en plateau peak en cr te FREQ Frequency Fr quence D termine la fr quence centrale Les fr quences de part et d autre de cette valeur sont att nu es ou z accentu es par le param tre Gain S R glages LOW Shelving 32 Hz 2 0 kHz Peaking 63 Hz 2 0 kHz LOWMID MID HIGHMID 100 Hz 10 0 kHz a HIGH 500 Hz 16 0 kHz GAIN D termine le niveau de gain de la fr quence d finie ci dessus ou la valeur d att nuation ou d accentuation de z a fr quence s lectionn e 2 R glages 12dB OdB 12dB Q Caract ristique de la Fait varier le niveau de signal lors du r glage de la fr quence afin de cr er diverses caract ristiques de courbe 4 fr quence de fr quence 2 R glages 0 1 12 0 DMAA Pour plus de d tails sur l EQ reportez vous la page 119 SF3 MEF Master Effect Effet principal Cet cran vous permet de d finir les param tres li s l effet principal Switch Commutateur D termine si l effet principal est appliqu ou non la performance s lectionn e R glages off on Type D termine le type d effet principal R glages Reportez vous la liste des types d effet dans la Liste des donn es fournie part BMA Les param tres disponibles varient en fonction du type d effet s lectionn l exception des deux param tres ci dessus Pour plu
227. armi les deux formes d crites ci dessous et d finir les param tres correspondants Egaliseur en cr te Egaliseur en plateau Ce type d galiseur vous permet d att nuer o d accentuer Ce type d galiseur vous permet d att nuer ou d accentuer le signal en fonction du r glage de fr quence sp cifi le signal pour des fr quences sup rieures ou inf rieures Gain au r glage de fr quence sp cifi a4 Gain Faible gain Gain lev 4 0 Fr quence 0 Fr quence Y Y Basse fr quence Haute fr quence BEA Outre les commandes de gain individuelles vous disposez galement d un param tre de niveau g n ral qui att nue ou accentue l ensemble de la plage de fr quence lt S pe S Mode d emploi EU seq ap 21n 9n11S Bi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Part EQ Egaliseur de parties PERFORM S lection de performance EDIT S lection de partie F3 EQ MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F3 EQ Cet galiseur a trois bandes est appliqu a chaque partie de la performance ou du multi Les bandes haute fr quence et basse fr quence sont en plateau et la bande moyenne en cr te Gain Q largeur de bande de la fr quence A a Fr quence 3 bandes gt LOW MID HIGH BEA L galiseur de parties n est pas disponible en mode Voice Master EQ Egaliseur principal
228. asicRcvCh Il convient de noter que toutes les parties dont le canal de r ception MIDI correspond au canal de transmission MIDI sur l instrument MIDI externe sont mises via votre performance au clavier Modifiez les r glages des parties souhait es pour les faire correspondre avec ceux du canal de transmission MIDI de l instrument MIDI externe BEA Pour les d tails sur le bloc du g n rateur de son du S90 ES reportez vous la page 115 E Contr le d un clavier MIDI externe Cette connexion vous permet de produire le son partir d un g n rateur de son MIDI externe synth tiseur module de g n rateur de son etc en jouant sur le clavier du S90 ES ou en reproduisant le fichier de morceaux MIDI Utilisez cette connexion si vous souhaitez produire une sortie sonore la fois sur le S90 ES et un autre instrument MIDI OUT MIDI IN a si OYAMAHA Bee BDBDEDUU m Gpo ES BBR bbbbbbbb ce 208 Boo _ bbbbEBbb b o0 bbb bbbbbbbbth ial Clavier ou synth tiseur MIDI externe par S90 ES exemple de la s rie S SY EX lt S pe S Mode d emploi CS apides eping Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo BL Connexions Astuce Partage du son entre le S90 ES et un g n rateur de son externe via le canal MIDI En utilisant la connexion illustr e ci dessus vous pouvez jouer des deux instruments t
229. asse en mode Plug in Effect Edit Edition des effets plug in appuyer Disponible uniquement lorsqu un effet plug in est lorsqu une piste quelconque s lectionn Gardez l esprit que certains param tres ARPES Ca est s lectionn e peuvent ne pas tre disponibles selon le type d effet CPRSORE CURSOR R SOAVE DACRESE MES s lectionn Appuyez nouveau sur la touche EXIT pour EQ CURSOR DWN CURSOR UP ZOOM BANK L BANK R SHIFT quitter le mode Edit Mode Edit Boutons 1 8 tourner Pour l dition de param tres Noms de touche contr leur Fonctions Curseur UP DOWN ange un num ro d effet dans Mackie Control Dans tous les modes LEFT RIGHT Cc Appelle l effet d une autre piste Cc est activ e vous pouvez utiliser la molette pour d placer la position du morceau Un dysfonctionnement peut se produire Mode PAN PAN ou I O bi outon Boutons 1 8 tourner Pour l dition de param tres DYN boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre dit sur sa valeur par d faut centre FLIP Permute les fonctions des boutons de canaux et des faders CHANNEL lt gt hange les param tres diter via les boutons dans l ordre 1 0 Appelle l cran Mode list Liste des modes un par un LEVEL METERS Active ou d sactive l indicateur de
230. asser en mode Utility 2 Appuyez sur la touche F1 GENERAL puis sur la touche SF2 KBD Octave aol i VelCurve norm TransPose B i FixedVelocity MIDI PLUG SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION sel 3 D placez le curseur Octave si vous voulez transposer la note d une octave D placez le curseur Transpose si vous voulez transposer la note d un demi ton 4 Modifiez la valeur du param tre l aide des touches INC YES et DEC NO et du cadran de donn es 5 Appuyez sur la touche STORE pour stocker les r glages en tant que r glages syst me du mode Utility ATTENTION Si vous coupez l alimentation sans effectuer le stockage les r glages en cours d dition seront perdus lt S pe S Mode d emploi ES Guide rapide Conseils apides eping sllasuo9 BH Conseils Astuce Param trage du chargement automatique d un fichier lors de la mise sous tension de l instrument Le S90 ES est tr s simple d emploi et vous permet de cr er tr s rapidement des voix des performances et des multis Il peut toutefois arriver que la cr ation et l dition de donn es s talent sur plusieurs sessions Dans ce cas il peut s av rer int ressant que l instrument charge automatiquement les fichiers appropri s lorsque vous mettez l instrument sous tension de mani re reprendre facilement votre session d dition Enregistrez les donn e
231. at gorie de types d arp ges 24 Structure des effets 18 structure des m moires 11 Structure des parties 0 16 Structure NEME iranienne 08 SUS Sustain siistisi ieii 155 174 SusPedal Select Sustain Pedal Select 65 Sustain Sustain Level eee 154 155 SWITCH soseen 128 129 130 150 153 165 SYSTEM red ee suce Mees 64 T TCH Transmit Channel 127 149 Template 33 Tempo 29 T MPOSDeed norrisi iaa 31 TEMpOSYNC oo eecesssesesseeseeeseeeseeestecsneeseeesneeeneesneenee 31 TGSwitch Tone Generator Switch 73 ThruPort Port de relais ccccceeceeeeeeeeeeeeee 68 ThruPort Through Port s is 66 TIME 144 Time 129 153 IMEMOE neient 29 IMAI KO Re 83 otal 168 Total Recall Touche TONE uinnin ers 42 Touches de CUrS Ur Grissini 17 Touche TRACK SELECT 05 TransCh Transmit Channel 73 Transmit ase aiee aaant ian 51 TransmitCh Transmit Channel 0 0 0 0 65 Transpose Type de donn es copier 146 160 Type de param tre initialiser 60 U USB Device P riph rique USB 0 168 USB TO DEVICE connecteur 0 cccccceee 20 USB TO HOST connecteur iiis 20 USER1 USER2 touches UTILITY touche a Touche UTILITY eee 12 Index fj VelCrossFade Velocity Cross Fade VelCurve Velocity Curve oo 163 VelLimit Velocity Limit 00 0 0 eee VelLimitH Velocity L
232. att nuation appliqu e la VOICE gt S lection de voix EDIT COMMON gt page 129 bande de fr quence moyenne sup rieure de l EQ principal F1 GENERAL gt SF3 MEQ OFS HIGH MID HI D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt page 129 bande de fr quence sup rieure de l EQ principal F1 GENERAL SF3 MEQ OFS HIGH BEA Les r glages ci dessus sont appliqu s sous forme de d calages aux r glages de l EQ dans l cran VOICE gt UTILITY gt F3 VOICE gt SF1 MEQ Lorsque les voyants PAN SEND et TONE sont tous deux allum s en appuyant dessus simultan ment ASSIGN A Ajuste les param tres attribu s ces curseurs dans l cran UTILITY F4 CTL ASN SF2 ASSIGN page 165 ASSIGN B ASSIGN 1 Ajuste les param tres attribu s ces curseurs dans l cran VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt F4 CTL SET page 131 ASSIGN 2 BETA Outre les fonctions ci dessus des param tres li s aux effets principaux r gl s dans l cran UTILITY F3 VOICE SF2 MEF peuvent tre attribu s ces quatre curseurs en appuyant simultan ment sur les touches ARP FX et EQ Les param tres attribu s ces quatre curseurs peuvent tre r gl s dans l cran UTILITY F4 CTL ASN gt SF5 MEF Lorsque le voyant VOLUME est allum EL 1
233. bbbtb a DS M JR O O A o i v BREATH ASSIGNABLE SUSTAIN 2 1 FOOT PEDAL 5 D iz wR wea A OYAMAWA G2 ES hata Fo es Panneau arri re du S90 ES Contr leurs en option BC3 FC4 FC5 FC7 FC3 FC4 FC5 FC7 Contr leurs du S90 ES E Molette de variation de hauteur de ton Molette de modulation Contr lent la hauteur de ton ou le vibrato Pour en savoir plus reportez vous la page 41 E Curseurs de commande Contr lent diff rents param tres Pour en savoir plus reportez vous la page 42 Contr leurs en option branch s sur le panneau arri re du S90 ES eeeeececeeeceoeoeeoeeoeoeeeoeoeeeeeoeeeoeoeeeeeoeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeoeeeeaeeeeeee ed E Contr leur de souffle Vous pouvez connecter un contr leur de souffle BC3 propos en option sur la prise BREATH Souffle du panneau arri re et l utiliser pour commander diff rents param tres sur l instrument en particulier ceux qui sont contr l s par le souffle d un joueur d instrument vent notamment les dynamiques le timbre la hauteur de ton le son etc Le contr leur de souffle convient parfaitement l expression r aliste des voix d instruments vent E S lecteur au pied attribuable Un s lecteur au pied Yamaha FC4 ou FC5 fourni en option et connect la prise FOOT SWITCH ASSIGNABLE S lecteur au pied attribuable peut tre affect diff rents param tres II peut tre utilis pour les
234. bedaaites gets a i ATE sande E Ea NEE Aaa Cr ation de performances originales siennes Cr ation d MUNUSOMGIMNAUX sereine ne der a tete nanetnane enr EA a aA aA AA AE EAEE e Cr ation de pistes ma tre originales e Edition de voix normale en mode Multi Multi Voice Edit e Chargement des donn es d arp ges cr es sur le S90 ES E Stockage enregistrement des donn es cr es s Enregistrement de vos Vox orIdinales esse hernie det eee raat en nn nn einen ec e Enregistrement de vos performances originales s Enr gistrementd Vos MUS OF QIMAUX ser ten ni petite re eo een one de net dre a te E r gistrementd evos pist s MASON GINALSS sean nina ondneaiencs mn el Re E R cup ration des donn es perdues e Comparaison du programme avant dition avec le programme qui vient d tre dit fonction Compare page 26 e Rappel d une performance dit e mais non enregistr e lors de la s lection d une autre performance FONCIONRECAIDE SR Re a ee nee toner a annee le eee page 26 E Conservation des donn es e Factory Reset r glages programm s en usine Formatag des supports d stockage USB haneunnantinne tile aednaraonti enatadianend tnmenatnananentetnttinanes date e Initialisation d un programme Ocus moce gt OE 71 1 ss ee eee een eer enone E R glages li s la hauteur de ton Tune Note Shift etc Sur l ensemble de l instrument e Ajustement du r glage d octave CM ACER S
235. ble Deux filtres passe bande de 6 dB oct connect s en parall le Niveau Distance gt Fr quence La fr quence de coupure inf rieure est r gl e directement l cran Dual BEF Filtre d limination de bande double Deux filtres d limination de bande de 6 dB oct connect s en s rie Niveau Distance e l gt Fr quence La fr quence de coupure inf rieure est r gl e directement l cran LPF12 BPF6 filtre passe bas de 12 dB oct filtre passe bande de 6 dB oct Combinaison de filtre passe bas et de filtre passe haut Niveau Fr quence ey Distance La fr quence de coupure inf rieure est r gl e directement l cran thru contournement Les filtres sont ignor s et le signal n est pas affect du tout Mode Performance Play Reproduction de performance Mode Performance Mode Performance Play PERFORM s lection d une performance Reproduction de performance Le mode Performance Play vous permet d effectuer diverses op rations d dition g n rales sur la performance s lectionn e Pour proc der des op rations d dition plus pr cises et compl tes utilisez le mode Performance Edit BI Les param tres qui portent le m me nom dans les modes Performance Play et Performance Edit ont des fonctions et des r glages identiques F1 PLAY Lecture TCH Transmit Channel Canal de transmission OC
236. by Yamaha Product performance and or safety standards may be diminished Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is has been modified Implied warranties may also be affected SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following 92 469 rear Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement Warning Do not attempt to recharge disassemble or incinerate this type of battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws Note In some areas the servicer is required by law to return the defective parts However you do have the option of having the servicer dispose of these parts
237. cc cece teeeeeeeeeeee 59 contr leurs mat riels oe eesteseeeeteeeteeteeee 78 Controller Set Couche CPrc Cat gorie de types d arp ges CSAssign Control slider Assign 005 129 Ctgr Category Type oo cece CtrlChange Control Change CtrlChange Control Change mode CtrlReset Controller Reset 1111111111111111111111 Curseur de commande multi 141411111111111111111 75 Curseur de commande performance Curseur de commande de voix Curseurs de Commande o CUNE epaiaren 134 136 137 Cutoff 135 136 154 CutoffSens Cutoff Sensitivity D Data Decrement Data Entry LSB Data Entry MSB menus 81 Data Increment oo ceeeceseeceeceseeeeeeteseesesteneenenees 81 DCY1 DCY2 DEC INO tOUCHE rss mesrine AF Decay Decay Time isise 154 155 Decay Time Decay1Lvl Level 142 Delay Delay Time DelayTempo DelayTempoSync ou eeessessseseseecseseeseereene 33 D pistage des pannes cece eeeeeeeteeees 89 DEPTH DeviceNo Device Number DEVNO Device Number DIS NO nt i 35 DptRatio EL1 EL4 Depth Offset Element1 Element4 DrPc Cat gorie de types d arp ges Drum Volte Edit dames AT Dry Level sinistres 54 DRY LVE Dry Levelei 57 Dual BEF Dual Band Elimination Filter 48 Dual BPF Dual Band Pass Filter 0 0 0 0 48 Dual HPF Dual High Pass Filt
238. ce message a un message Bank Select vous pourrez s lectionner non seulement des num ros de voix de base mais aussi des num ros de banque de voix de variation Pour obtenir une liste des voix disponibles consultez la Liste des donn es fournie s par ment BETA Gardez l esprit que les programmes du S90 ES sont num rot s partir de 1 Cela signifie que lorsque vous utilisez les num ros de changement de programme 0 127 vous devez soustraire 1 du num ro de programme du S90 ES pour en d duire le num ro de changement de programme MIDI correct Par exemple pour appeler le num ro de programme 128 sur le S90 ES vous devez sp cifier le num ro de changement de programme MIDI 127 E Pitch Bend Variation de ton Les messages de variation de hauteur de ton sont des messages de contr leur en continu qui permettent de monter ou de baisser la hauteur des notes sp cifi es d une valeur d termin e sur une dur e donn e E Channel Aftertouch Modification ult rieure de canal Messages qui vous permettent de contr ler les sons sur l ensemble du canal en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier apr s le contact initial E Polyphonic Aftertouch Modification polyphonique ult rieure Messages qui vous permettent de contr ler les sons pour chaque touche individuelle en fonction de la pression exerc e sur les touches du clavier apr s le contact initial Ce synth tiseur ne transmet pas ce type de d
239. ceesseesneestesseeees 17 CanalIMIDI ai stsnrsseremnnrmnnesss Carte plug in Carte plug in parties multiples Carte plug in d effets oc eeseeseeseesneesneenes 99 Cartes plug in partie UNIQUE oo ee 99 Cat gorie de types d arp ges 124 Category Category SCACh ai cisicoiesasspogensdsatemnens 32 35 73 CATEGORY SEARCH touche 32 35 73 CenterKey 135 136 138 Channel Aftertouch 183 ChAT Channel After TOUCH 0 eee 155 ChAT Channel After touch 174 ChgTiming Change Timing CHO SEND Chorus Send Chorus Chose 2 76 nee Chorus Pan Chorus Return Chorus Send Chorus to Reverb ou eeeeessesseesseeseeeneeeneeeneeesees 121 Chorus Typ Cat gorie d effet de ch ur Type d effet de ch ur uo 121 ChoSend Chorus Send 129 141 150 153 ChSq Cat gorie de types d arp ges 124 CIEMI P NA A PCR Au erent serene see 16 Clavier principal ClockOut Cntr Cat gorie de types d arp ges 124 CORES Sieen are ROA 134 141 Comb Cat gorie de types d arp ges 124 COMMON EdI serein 45 47 53 Commutateur POWER cccsesesseerneseeseeeees 8 Touche COMPARE sini 26 Connexion d effets 2 0 eesesteseeeteees 121 Continue contraste Control Change ou cseecseesesseeseeseeseeseeseeneese 180 CORUGIOUE nice 59 Contr leur au pied Contr leur de ruban Contr leur de souffle ou c
240. change Le param tre Curve permet de s lectionner une courbe d intensit parmi 3 les cing pr d finies repr sent es graphiquement l cran qui d terminent la mani re dont la v locit affecte l AEG R glages Level 64 0 63 Curve 0 4 2 a Li v D o lt SPC ES Mode d emploi EH Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Element Edit Edition d l ment SF3 AEG Amplitude Envelope Generator G n rateur d enveloppe d amplitude Cet cran vous permet d effectuer tous les r glages de temps et de niveau de l AEG qui d terminent la mani re dont le volume du son varie dans le temps Ces valeurs peuvent servir contr ler la variation de volume partir du moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o le son est interrompu Les noms complets des param tres disponibles figurent dans le tableau ci dessous tels qu ils apparaissent l cran INIT ATK DCY1 DCY2 REL SUS TIME Attack time Decay1 time Decay2 time Release time Sustain time LVL SW Initial level Attack level Decay1 level Decay2 level oe Lorsque le commutateur Half Damper est activ vous pouvez utiliser la fonction Half Damper avec un contr leur au pied FC3 en option connect a la prise FOOT SWITCH SUSTAIN Contrairement la commande de la p dale de maintien traditionnelle qui se contente d activer et de d sactiver le ma
241. cinq courbes d terminent le mode de production et de transmission effective de la v locit en fonction de la force avec laquelle vous jouez sur le clavier Le graphique qui s affiche l cran indique la courbe de r ponse la v locit La ligne horizontale repr sente les valeurs de v locit re ues la force de votre jeu et la ligne verticale les valeurs de v locit r elles transmises aux g n rateurs de sons internes externes R glages norm soft hard wide fixed norm normal Cette courbe lin aire produit une correspondance univoque entre la force de frappe sur le clavier v locit et le changement r el de son SOI nee Cette courbe produit une r ponse accrue en particulier pour les v locit s plus faibles En d autres termes un toucher plus l ger entra ne une r ponse sup rieure celle de la courbe norm Ward PEER Cette courbe produit une r ponse plus importante en particulier pour les v locit s plus fortes En d autres termes un toucher plus lourd entra ne une r ponse sup rieure celle de la courbe norm WG einda Ce r glage fournit des courbes de r ponse oppos es pour les v locit s plus faibles et plus fortes Il largit la plage dynamique apparente du contr leur en produisant un changement de son moins important dans la plage plus faible et un changement plus important dans la plage plus forte Liin RE enr Ce r glage produit un changement de son de la m me intensit
242. contenue dans un fichier enregistr selon les types All ou All Voice peut tre W7A W4A W2A s lectionn e de fa on individuelle et charg e sur l instrument Il faut noter que les ic nes des fichiers de W7V WAV W2V type All et All Voice deviennent El en tant que dossiers virtuels lorsque ce type de fichier est s lectionn Guide rapide page page 52 Performance S7A Une performance sp cifique contenue dans un fichier enregistr selon le type All peut tre s lectionn e de fa on individuelle et charg e sur l instrument Vous remarquerez que l ic ne du fichier ALL D devient en tant que dossier virtuel lorsque ce type de fichier est s lectionn Guide rapide page 58 Chain S7C Les fichiers de type Chain peuvent tre charg s et restaur s sur l instrument Plugin All Bulk 1 3 W2B Un fichier enregistr sous le type Plugin All Bulk 1 2 3 peut tre charg et restaur sur la carte plug in install e sur l instrument Il est noter que les m mes cartes plug in doivent tre install es dans les m mes logements sp cifi s lors de l enregistrement du fichier Voice Editor S7E Les donn es de voix dit es via le logiciel Voice Editor page 77 install sur votre ordinateur peuvent tre charg es sur l instrument User Arp W7G Les fichiers de type Usr ARP enregistr s l aide du MOTIF ES de Yamaha peuvent tre charg s et restaur s sur l ins
243. ct s BL llest impossible de distinguer les trois types de reproduction ci dessus par le nom de la cat gorie ou du type Vous devez les jouer pour percevoir la diff rence BE Dans la mesure o ces types de reproduction sont programm s pour des voix de batterie vous risquez de ne pas aboutir au r sultat escompt si vous les utilisez avec des voix normales Arp ges pour performances Cat gorie Comb Les types d arp ges appartenant la cat gorie Comb sont programm s de mani re d clencher diff rents arp ges arp ges pour voix normale et arp ges pour voix de batterie en fonction de la note jou e Ces types sont particuli rement utiles en mode Performance dans lequel plusieurs voix voix de batterie et voix normale sont combin es en une couche lls vous permettent en effet de lancer les arp ges pour la voix normale et la voix de batterie en m me temps Structure de base Arp ges contenant essentiellement des v nements autres que des notes Cat gorie Cntr Ces types d arp ges sont initialement programm s avec des donn es de changement de commande et de variation de hauteur de ton Ils sont utilis s pour modifier le timbre ou la hauteur de ton du son et non pour jouer des notes sp cifiques En fait certains types ne contiennent absolument aucune donn e de note Lorsque vous utilisez un type d arp ges appartenant cette cat gorie r glez le param tre KeyMode sur direct a
244. ctionnez le fichier Pour les d tails sur la s lection de dossier reportez vous la section Informations compl mentaires la page 170 Si vous avez sp cifi le param tre Type sur Voice l tape 3 ex cutez les op rations dans l encadr suivant puis passez l tape 5 SHES Mode d emploi Lorsque le param tre Type est r gl sur Voice Lorsque le r glage de Type est d fini sur Voice vous pouvez sp cifier et charger une voix sp cifique depuis un fichier extension S7V ou S7A CONFIG Positionnez le curseur sur le fichier extension S7A sauvegard au cours de l op ration ener XPliqu e la page pr c dente Voice PRR BG1CAG1 gt _4 D gos Strum 2str Gti Unplugged J 4 EXEC 1 S lectionnez une banque de voix source dans le fichier sp cifi l aide de l op ration suivante Pour s lectionner une banque de voix normales utilisateur appuyez sur la touche USER1 ou USER2 Pour s lectionner une banque de voix de batterie maintenez la touche DRUM KITS enfonc e et appuyez simultan ment sur la touche USER1 Pour s lectionner une banque de voix plug in appuyez sur la touche PLG1 PLG2 ou PLG3 Une fois qu une banque de voix source est s lectionn e toutes les voix de cette banque s affichent l cran Positionnez le curseur sur la voix charger Sariai WERE 001 RoI R a Unplugged J
245. cute par diff rents moyens comme par exemple en sauvegardant toutes les donn es dans un fichier unique ou un certain type de donn es par ex les seules voix dans un fichier unique Pour plus de d tails reportez vous la page 168 Vous pouvez rappeler les donn es sauvegard es sous forme de fichier en les chargeant en mode File E Bulk Dump Cette fonction vous permet de sauvegarder les donn es du S90 ES en les transf rant sous forme de blocs de donn es message exclusif au syst me vers un instrument MIDI externe ou un logiciel s quenceur install sur un ordinateur Transmission du programme actuellement en cours d dition sous forme de bloc de donn es Vous pouvez envoyer depuis chaque cran les donn es du programme en cours d dition sur le panneau du S90 ES en tant que bloc de donn es Voix VOICE S lection de voix JOB F4 BULK Performance PERFORM S lection de performance JOB F4 BULK Multi MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi JOB F4 BULK Piste maitre MASTER gt S lection de piste ma tre JOB F4 BULK Transmission d autres donn es en bloc Les donn es de voix de performance de multi de piste ma tre et de r glages syst me peuvent tre envoy es vers un instrument MIDI externe ou un ordinateur la r ception d un message de demande de transfert en bloc Pour plus de d tails sur le message de demand
246. cution en cours ou Please keep power on Laisser l appareil sous tension s affiche La mise hors tension de l instrument ce stade risque de provoquer le blocage du syst me d emp cher le d marrage normal lors de la prochaine mise sous tension et d entra ner la perte de toutes les donn es utilisateur lt S pe S Mode d emploi Guide rapide n Ww o a no 5 2 5 2 BL Mode Performance Play Reproduction de performance Mode Performance Play Reproduction de performance Chaque performance peut contenir jusqu quatre parties diff rentes Cela vous permet par exemple de jouer des voix de fl te de violon et de timbales en couche sur le clavier ou de partager le clavier en fonction des parties de basse et de m lodie puis de jouer les deux instruments et d obtenir un effet de duo m me si vous tes seul jouer S lection d une performance 128 performances 1 banque sont propos es dans la m moire utilisateur interne Le mode Performance Play vous permet g de s lectionner et de reproduire des performances utilisateur individuelles 3 Dans la mesure o il n existe qu une seule banque pour les performances il n est pas n cessaire de s lectionner une Es banque de performances dl 1 Appuyez sur la touche PERFORM pour passer en mode Performance Play S E Si vous jouez alors du clavier vous entendrez la performance affich e l cran Les param tres disponibles dan
247. d terminer si vous allez utiliser une voix plug in ou une voix enregistr e sur gt 0 carte Les voix enregistr es sur carte sont des voix non trait es et non alt r es de la carte plug in elles constituent en quelque sorte la mati re premi re des voix plug in Les voix plug in sont des voix sur carte dit es c est dire qui ont t sp cialement programm es et trait es pour une utilisation optimale sur ce synth tiseur oo amp Pour plus de d tails reportez vous a la page 101 E R glages Les s lections suivantes sont disponibles par exemple lorsqu une voix plug in utilisant la carte plug in install e dans le logement 1 est s lectionn e PLG1USR 2 Voix plug in utilisateur PLGPRE1 Voix plug in pr d finie 032 000 Indique les valeurs MSB LSB de Bank Select pour la voix sur carte Ces valeurs varient selon la 8 carte plug in install e F3 EFFECT Effet 2 En appuyant sur la touche F3 EFFECT en mode Voice Play vous rappelez le m me cran EFFECT que dans le mode Voice Edit VOICE EDIT COMMON F6 EFFECT Cet cran vous permet de d finir des param tres d effet pour la voix actuellement s lectionn e Reportez vous la page 133 g F4 PORTA Portamento Cet cran vous permet de s lectionner une reproduction monophonique ou polyphonique et de d finir les param tres Portamento La fonction Portamento sert cr er une transition de hauteur en douceur entre la pr
248. d enregistrer sur le p riph rique de stockage USB externe les donn es cr es sur l instrument et de charger les donn es sur l instrument depuis le p riph rique de stockage USB externe Les op rations Save Enregistrer et Load Charger sont ex cut es en mode File Pages 50 56 76 BOX Pour plus de d tails sur la norme USB reportez vous a la page 20 USB USB est l abr viation de Universal Serial Bus II s agit d une interface s rie permettant de raccorder un ordinateur a des p riph riques et d effectuer un transfert de donn es beaucoup plus rapide que les connexions traditionnelles avec port s rie Connecteurs MIDI IN OUT THRU Entr e Sortie Relais MIDI Page 65 La borne MIDI IN re oit des messages MIDI en provenance d un p riph rique MIDI externe Utilisez ce connecteur pour contr ler le synth tiseur partir d un p riph rique MIDI externe MIDI OUT sert envoyer toutes les donn es de commande de performance et de reproduction depuis le S90 ES vers un autre p riph rique MIDI tel qu un s quenceur externe Vous pouvez galement utiliser le g n rateur de sons externe l aide du S90 ES et commander le p riph rique MIDI externe Le connecteur MIDI THRU est simplement utilis pour rediriger des donn es MIDI re ues via MIDI IN vers des p riph riques connect s ce qui permet d ajouter facilement d autres instruments MIDI Prise du contr leur BREATH Souffle Page 59 Co
249. de Voice Play est l endroit o vous s lectionnez et reproduisez les sons d instruments les voix de ce synth tiseur S lection d une voix normale 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008 3 La configuration interne propose deux types de voix les voix normales et les voix de batterie Les voix normales sont E essentiellement des sons de type instrument de musique en hauteur qui peuvent tre reproduites sur la plage du clavier Les voix de batterie quant elles sont essentiellement des sons de percussion batterie qui sont affect s des notes individuelles du clavier Cette section vous explique comment s lectionner une voix normale Vous pouvez s lectionner la voix de votre choix parmi les diff rentes banques de voix pr d finies 1 4 utilisateur 1 2 pr d finies GM plug in 1 3 comme illustr ci dessous s 2 Q Banque de voix m Banque pr d finie GM Contient les voix attribu es en fonction de la norme GM Pour plus de d tails reportez vous la page 112 Banque utilisateur Ouser Ouser2 Contient les voix que vous avez cr es en mode Voice Edit Edition de voix i ai aa a i So OPRE1 PRE2 OPRE3 PRE4 OPG Opia2 pias Banque plug in Disponible lorsque des cartes plug in sont install es Voir page 99 Banque pr d finie Contient les voix int gr es dans cet l instrument A
250. de l cran Key Edit Appuyez sur la touche COMMON pour 3 Appuyez sur la touche 1 pour appeler l cran Key RITES appeler l cran Common Edit APIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR Edit puis s lectionnez la touche laquelle En mode Edit la touche DRUM KITS a fone fonctionne de la m me mani re que la OA OB OC On l instrument souhait est attribu touche COMMON EMAD SRAN AN COMP ORNAMIS Affiche l cran permettant d diter la touche CO Indique l cran Common Edit aa 01 02 03 O4 PDR 1CDriHyPer Std 1 ET PART ZONE MainCtS ne Name Hyper Std J O9 o On 02 v E E fe D 2 a 5 T E 2 w E 3 i Number 9933 Type Pre wav Category ElementSw oni Pei Clave 1 Wave RUN SubCtary Key Edit 1 73 5 ES N A i eo 2 Key 1 Key5 Key10 Key18 Key21 Key 73 S lectionnez le menu que vous d sirez diter 6 Attribuez un nom la voix de batterie dit e 4 en appuyant sur les touches F1 F5 et SF1 SF5 puis modifiez les param tres Attribuez un nom la voix dans l cran NAME dans chaque cran COMMON gt F1 GENERAL gt SE1 NAME Pour obtenir des instructions d taill es sur l attribution de nom Les principaux param tres disponibles sont globalement de voix reportez vous la p
251. de l att nuation appliqu e la PERFORM S lection de performance EDIT gt page 150 bande de basse fr quence de l EQ principal COMMON gt F1 GENERAL SF3 MEQ OFS gt LOW LO MID D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la PERFORM gt S lection de performance EDIT gt page 150 bande de fr quence moyenne inf rieure de l EQ principal COMMON gt F1 GENERAL SF3 MEQ OFS gt LOW MID HI MID D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la PERFORM S lection de performance EDIT gt page 150 bande de fr quence moyenne sup rieure de l EQ principal COMMON gt F1 GENERAL SF3 MEQ OFS gt HIGH MID HI D termine la valeur de l accentuation ou de l att nuation appliqu e la PERFORM S lection de performance EDIT gt page 150 bande de haute fr quence de l EQ principal COMMON gt F1 GENERAL SF3 MEQ OFS gt HIGH BA Les r glages ci dessus sont appliqu s sous forme de d calages aux r glages de l EQ dans l cran PERFORM S lection de performance EDIT COMMON F2 OUT MEF gt SF2 MEQ Egaliseur principal Lorsque les voyants PAN SEND et TONE sont tous deux allum s en appuyant dessus simultan ment ASSIGN A Ajuste les param tres attribu s ces curseurs dans l cran UTILITY F4 CTL ASN SF2 ASSIGN page 165 ASSIGN B ASSIGN 1 D pend des r gla
252. de stockage USB a t incorrectement format Illegal file Fichier non valide Le fichier sp cifi pour le chargement est inutilisable par le S90 ES ou ne peut tre charg dans le mode actuellement s lectionn Illegal file name Nom de fichier invalide Le nom de fichier sp cifi n est pas valide Incompatible USB device P riph rique USB incompatible Un p riph rique USB qui ne peut tre utilis par le S90 ES a t reli au connecteur USB TO DEVICE MIDI buffer full Tampon MIDI plein Echec du traitement des donn es MIDI d un trop grand nombre de donn es re ues en m me temps MIDI checksum error Erreur des donn es de contr le MIDI Une erreur s est produite lors de la r ception des donn es en bloc MIDI data error Erreur de r ception MIDI Une erreur s est produite lors de la r ception des donn es MIDI Multi plug in is not in slot 3 La carte plug in parties multiples n est pas dans le logement 3 La carte plug in parties multiples ne fonctionne pas parce qu elle n est pas install e dans le logement 3 No response from USB device Pas de r ponse du p riph rique USB Le p riph rique USB reli la borne USB TO DEVICE ne r pond pas Not empty folder Ce dossier n est pas vide Vous essayez de supprimer un dossier qui contient des donn es Now checking plug in board V rification en cours de la carte plug in Le
253. dent M1 RWD D place la position du morceau en d but de morceau Lorsque la fonction de rep re est activ e cette op ration a ouvre la fen tre permettant de saisir le rep re Po u r contr le r S O NA R 4 FF Appuyez bri vement sur cette touche pour avancer d une mesure la fois ou maintenez la enfonc e pour avancer en continu Fonctions de Mackie Control affect es aux touches F1 F6 Lorsque le rep re est activ cette operation d place la t SF1 SF5 position du morceau sur le rep re suivant e M1 FF D place la position du morceau la fin du morceau Lorsque la fonction de rep re est activ e cette op ration ouvre la ASSIGNMENT fen tre permettant de saisir le rep re PAN SEND SENDS PLUG INS DYN DIAL RESET KN1 4 5 8 STOP Arr te l enregistrement ou la reproduction TRACKS PAN EQ BANK L BANK R M1 PLAY Appuyez sur cette touche pour lancer la reproduction partir du point actuel REC Appuyez sur cette touche pour lancer l enregistrement du FADER BANKS morceau Les voyants gt Lecture et TONE EB FLIP EDIT NAMEWALUE DIAL RESET KN1 4 5 8 Enregistrement s allument pendant l enregistrement CHANNEL L CHANNEL R BANK L BANK R Mt ZOOM Active ou d sactive le zoom SCRUB Active ou d sactive la fonction Scrub Lorsque la fonction TRACKS DIALOG WINDOW Scrub est activ e la molette peut servir reproduire un morceau vitesse variable Lorsqu elle est d sactiv e ARP FX EE OK ENTER CANC
254. des sons sp cifiques pour les traiter avec une unit d effet externe de votre choix Les parties attribuables ces prises sont les suivantes e Touche de voix de batterie a laquelle l instrument de batterie ou de percussion est attribu Panneau arri re jj e Partie de performance e Partie d un multi Y compris la partie de l entr e audio Prises OUTPUT L MONO amp R Sortie G mono amp D Pages 9 63 Les signaux audio de niveau de ligne sont produits via ces prises de casque Pour la sortie monophonique utilisez uniquement la prise L MONO Commandes et connecteurs Prise PHONES Casque Page 9 Pour connecter un casque st r o Prises A D INPUT Entr e A N Page 38 Les signaux audio externes peuvent tre mis via ces prises de casque prise monophonique 6 mm Il est possible de raccorder ces prises diff rents p riph riques tels qu un microphone une guitare une basse un lecteur CD ou un synth tiseur leur signal d entr e audio peut tre produit en tant que partie AUDIO IN de la performance du morceau o du motif Pour les signaux st r o en provenance d un quipement audio par exemple utilisez ces deux prises Pour les signaux mono en provenance d un microphone ou d une guitare par exemple n utilisez que la prise L Bouton GAIN Page 38 Pour ajuster le gain d entr e des donn es audio au niveau des prises A D INPUT ci dessus En fonction du p riph rique connect microp
255. dre aux r glages du canal de base page 165 Lorsque le canal de base est 3 r gl sur omni le canal de r ception est r gl sur 1 Pour s lectionner un groupe de param tres copier cochez la case appropri e dans l cran Uv BCAA Toutes les parties de la performance sont copi es en une seule fois Veuillez noter qu il est impossible de copier une partie sp cifique ou plusieurs parties 2 e a o S 5 Mode Multi Store MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection I H Stockage de multi d un multi STORE 8 2 Cette fonction vous permet de stocker dans la m moire utilisateur le programme de multi que vous avez dit a Pour plus de d tails reportez vous la page 76 de la section Guide rapide e a o o an g RCI SHES Mode d emploi Mode Multi Voice Edit Edition de voix de multi Common Edit Edition commune jf Mode Multi Voice Voix de multi BE Vous pouvez s lectionner le mode Multi Voice depuis n importe quel cran l exception de F1 Play MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection Mode Multi Voice Edit d un multi F3 VOICE s lection d une voix normale gt Edition de voix de multi F5 VCE ED En mode Multi Voice Edit vous pouvez modifier les param tres d taill s de la voix normale attribu e a chaque partie lls sont identiques ceux des modes Voice Common Edit page 128 et Voice Element Edit page 133 Ve
256. e F1 VOICE SF2 MODE ArpSwitch page 159 E Impossible d arr ter la fonction d arp ges e Si la reproduction d arp ges ne s arr te pas m me apr s le rel chement de la touche r glez le param tre Arpeggio Hold sur off VOICE gt EDIT gt COMMON gt F3 ARP gt SF1 TYPE gt Hold page 130 PERFORM gt EDIT gt COMMON F3 ARP gt SF1 TYPE gt Hold page 151 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt EDIT gt COMMON gt F3 ARP gt SF1 TYPE Hold page 158 E Le microphone ne fonctionne pas correctement e V rifiez si le S90 ES est en mode Voice En mode Voice la partie A N qui traite le son du microphone ne peut pas tre identifi e Annexe UTILITY F2 O gt SF1 INPUT Mic Line page 164 e V rifiez si le bouton Gain sur le panneau arri re est r gl sur la position minimale page 19 lt S pe S Mode d emploi ER BL R solution des probl mes E Impossible de s lectionner une voix plug in m me si une carte plug in est install e e V rifiez si le voyant SLOT de SLOT 1 3 correspondant la touche PLG s lectionn e PLG 1 PLG 3 est activ ou d sactiv e Lors de la s lection d une banque utilisateur y a t il des voix stock es dans la banque utilisateur Dans les r glages par d faut les banques utilisateur pour voix plug in ne contiennent pas de voix Vous devez s lectionner la banque pr s lectionn e ou c
257. e Temps de retard D finit le temps de retard avant que l OBF n entre en jeu Plus la valeur est lev e plus le temps de retard est long R glages 0 127 Fadeln Fade In Time Ouverture par fondu sonore D termine le temps n cessaire l effet de l OBF pour augmenter progressivement une fois le retard coul Hold Hold Time Temps de maintien 2910A 2PON Plus la valeur est lev e plus le fondu sonore est lent R glages 0 127 Faible valeur de Fade In Valeur lev e de Fade In Fade In plus rapide Fade In plus lent ondusonere Ouverture par fondu sonore Max Max Temps Temps Retard Retard Activation de note Activation de note D termine le temps pendant lequel l OBF est maintenu son niveau maximal Plus la valeur est lev e plus le temps de maintien est long R glages 0 127 Maintien Max Temps D termine le temps n cessaire l effet de l OBF pour s att nuer une fois le retard coul Plus la valeur est w FadeOut 2 aA a Coupure par fondu sonore lev e plus la coupure par fondu sonore est lente 2 R glages O 127 Faible valeur de FadeOut Valeur lev e de FadeOut z o FadeOut plus rapide FadeOut plus lent Q oO an Fermeture par sati Fermeture par et fondu sonore Hs fondu sonore z Max Max Q
258. e Changement de commande n 073 Messages qui r glent le temps d attaque de AEG d fini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage ajout e ou soustraite aux donn es de voix Brightness Clart Changement de commande n 074 Messages qui r glent la fr quence de coupure du filtre d finie pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage ajout e ou soustraite aux donn es de voix Decay Time Temps de chute Changement de commande n 075 Messages qui r glent le temps de chute de l AEG d fini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage ajout e ou soustraite aux donn es de voix Effect Send Level 1 Reverb Depth Niveau d envoi d effet 1 Profondeur de r verb ration Changement de commande n 091 Sp cifie le niveau d envoi de l effet de r verb ration Effect3 Send Level 3 Chorus Depth Niveau d envoi d effet 3 Profondeur de ch ur Changement de commande n 093 Messages qui r glent le niveau d envoi de l effet de ch ur Data Increment Incr ment de donn es Changement de commande n 096 Data Decrement D cr ment de donn es Changement de commande n 097 Messages qui augmentent o diminuent la valeur MSB de la sensibilit de la variation de ton du r glage affin o du r glage brut par paliers de 1 Vous devez pr alablement attribuer l un de ces param tres en utilisant le RPN du p riph rique e
259. e Voix de multi 161 Mode Sequence Play Reproduction CE SEQUENCE i he nn he 162 Principe d utilisation 21 Mode Utility Utilitaire 163 R tabli td sl MO GG Fil ae 168 nig Rs RS AUS pregiammeS Sm 21 Mode Master Principal 172 Fonctions des touches MODE ccccceeeeceeees 22 Fonctions et SOUS fONCTIONS cccceceeeeseeeeeteee teens 23 Annexe 176 S lection d un programme 23 p A propos des fonctions d dition ccccccsssseeeseeseeee 25 Ecrans d inormation TT 176 Message de Confirmation nn 26 Messages de l afficheur 178 Ecran Information 27 propos de la norme MIDI 180 R glages de notes de touCheS s 27 Installation du mat riel en option 184 Attribution d UN NOM 27 Specificatii ON Sises ai panne a aa aE et 188 R solution des probl mes ccr 189 F Index de l application sn 193 Guide rapide 29 WA OX E EAE A E E E A vxmaitne 198 Reproduction des morceaux de d monstration issus 29 Utilisation du S90 ES annsnnnnnnnnnnnennsnnnnnnnnnnnnnnnnn nne 30 Mode Voice Play Reproduction de voix 0068 30 Mode Performance Play Reproduction de performan GE esinin bereitirntindete 34 Utilisation de la fonction Arpeggio Arp ge 39 Utilisation des contr leurs du S90 ES 41 Edition de programme 44 Edition de VOK ritene e EnO EE Ei 44 Edition de Performance erii innsinn 53 Utilisation des contr leurs Cours avanc
260. e ainsi qu une palette de sons de piano dot s d effets inhabituels Chaque carte vous permet d tendre la polyphonie de l instrument de 64 notes maximum Vous pouvez m me installer deux cartes de ce type afin de doubler la polyphonie 128 notes Carte plug in DX TX avanc e PLG150 DX Les sons du DX7 sont disponibles sur cette carte plug in Contrairement aux g n rateurs de son de type PCM cette carte fait appel au tr s puissant syst me de synth se FM celui l m me que l on retrouve sur les synth tiseurs de la s rie DX ce qui lui conf re une souplesse et un dynamisme exceptionnels en terme de cr ation de sonorit s Les sons sont compatibles avec ceux du DX7 et la carte peut m me recevoir des donn es du DX7 via la fonction de transfert de blocs de donn es MIDI Carte plug in acoustique virtuelle PLG150 VL Gr ce la synth se d acoustique virtuelle VA les sons des instruments r els sont mod lis s simul s en temps r el offrant ainsi un degr de r alisme qu il est impossible d obtenir par les techniques de synth se conventionnelles de type PCM Lorsque vous jouez ces sons avec une commande MIDI Wind WX5 propos e en option vous pouvez m me capturer certains des effets physiques des instruments bois utilis s Carte plug in pour batterie PLG150 DR carte plug in pour percussions PLG150 PC Une fois connect e et install e la carte PLG150 DR PLG150 PC se transforme en source sonore
261. e sons externe connect Ces instructions correspondent l tape 6 de la page pr c dente BU Bien que les quatre zones soient utilis es dans l exemple ci dessous vous pouvez utiliser n importe quel nombre de zones deux trois ou quatre Les r glages sont effectu s l aide du param tre MIDISwitch MASTER EDIT gt s lection d une zone F1 TRANS MIDISwitch et du param tre TGSwitch MASTER EDIT s lection d une zone gt F1 TRANS TGSwitch BIT Dans ces exemples les zones sont attribu es des plages diff rentes du clavier Deux zones ou plus peuvent cependant galement tre affect es la m me plage d une couche depuis l cran NOTE MASTER gt EDIT s lection d une zone F2 NOTE E R glages de la piste ma tre avec le mode Voice Performance mode du g n rateur de sons mono timbre Guide rapide G n rateur de sons externe multi timbres R glez le canal de r ception MIDI de chaque partie s Pour chaque zone d terminez si des donn es MIDI oo sont transmises l instrument externe MASTER EDIT gt S lection de zone gt F1 TRANS gt MIDISwitch woot D terminez le canal de transmission MIDI de chaque zone Canal de Canal de Canal de Canal de ast TE 7 A E MASTER ED S d F1 TRANS gt TransCh transmission MIDI 1 transmission MIDI 2 transmission MIDI 3 transmission MIDI 4 KA tes ane 4 p kane LI II LL TM D
262. e Audio Mixer ou affiche la fen tre Audio Mixer avant plan de l cran de l ordinateur Cette op ration s applique au Software Synthesizer Module MIDI Lance l diteur MIDI par exemple Multi Part Editor ou affiche l avant plan de l cran de l ordinateur lt S pe S Mode d emploi ES BL Utilisation du S90 ES avec un logiciel Noms de touche contr leur nn Pour contr ler Logic Pro 7 sur le 01X AUX BUS Affiche la fen tre AUX BUS Auxiliaire bus ou la fait A A appara tre l avant plan de l cran de l ordinateur lorsque la Fonctions de Logic Control affect es aux touches F1 F6 et fonction Audio Mixer est activ e SF1 SF5 OTHER D marre Audio Mixer ou l affiche l avant plan de l cran de l ordinateur Cette op ration s applique au logiciel Effect ASSIGNMENT Module Module d effets Seule la fonction PAN est disponible dans les r glages R PAN SEND ES SEND PLUGHIN INSTRUMENT DIAL RESET KN1 45 8 BANK lt gt
263. e O SEO Pray Jusqu quatre parties interne e Parties 17 32 de la carte PLG100 XG install e en option e Parties PLG1 1 3 des cartes plug in Param tres d dition partie unique install es en option de partie Une partie CH1 Param tres d dition de partie Param tres d dition commune seq ap ANPNIS Param tres d dition commune Voix diff rente pour chaque partie R glage en mode Voice Edit page 44 Voix diff rente pour chaque partie Param tres d dition d l ment LFO ou param tres d dition de touche Oscillateur de basse fr quence osc 4 D Oscillator Forme d onde FILTER Amplitude AWM2 fi Contr le la see la Contr le le niveau de sortie LATE His de ton dreon a amplitude de chaque son u son de Produit l onde provenance Section FILTER 0 qui constitue el eal Les signaux sont ensuite le son envoy s ce niveau au bloc d effets AMP PEG FEG AEG G n rateur G n rateur G n rateur d enveloppe de d enveloppe de d enveloppe hauteur de ton filtre d amplitude BE Les param tres Drum Voice Key Edit Edition de touche de voix de batterie ne contiennent pas de r glages LFO Voix Keyboard Mega Les voix normales utilisent les variations de v locit pour adapter la qualit et ou le niveau sonore d une voix en
264. e PERFORM gt S lection de performance F5 EG REL page 149 haut sp cifie un temps de relachement long et en fonction de la voix AEG s lectionn e assure un certain maintien du son une fois la touche relach e Pour un relachement bref dans lequel le son est coup brusquement param trez un temps de rel chement court Modification d un programme BA Les r glages ci dessus sont appliqu s sous forme de d calages aux r glages AEG et FEG en mode Performance Edit Lorsque le voyant ARP FX est allum SWING Ajuste l effet de swing de la reproduction de l arp ge PERFORM gt S lection de performance EDIT gt page 151 COMMON gt F3 ARP gt SF3 PLAY FX gt Swing GATE TIME Ajuste la dur e longueur des notes de l arp ge PERFORM gt S lection de performance EDIT gt page 151 COMMON gt F3 ARP gt SF3 PLAY FX gt GateTimeRate VELOCITY Ajuste la v locit des notes de l arp ge PERFORM gt S lection de performance EDIT gt page 151 COMMON gt F3 ARP gt SF3 PLAY FX gt VelocityRate UNITMULTIPLY Ajuste le temps de reproduction de l arp ge en fonction du tempo PERFORM S lection de performance EDIT gt page 151 COMMON gt F3 ARP gt SF3 PLAY FX gt UnitMultiply Lorsque le voyant EQ est allum LO D termine la valeur de l accentuation ou
265. e Play F2 OUTPUT INT SW S lecteur interne EXT SW S lecteur externe Il convient de noter que toutes les parties dont le canal de r ception MIDI correspond au canal de transmission MIDI sur l instrument MIDI externe sont mises via votre performance au clavier Modifiez les r glages des parties souhait es pour les faire correspondre avec ceux du canal de transmission MIDI sur l instrument MIDI externe BEA Vous pouvez galement partager le son entre le S90 ES et les g n rateurs de son externe en utilisant les r glages Zone BEA Pour les d tails sur le bloc du g n rateur de son du S90 ES reportez vous la page 115 E Contr le d un autre p riph rique MIDI via MIDI THRU MIDI THRU retransmet les messages MIDI re us via MIDI IN Dans l exemple ci dessous les messages MIDI g n r s par le jeu sur un clavier externe sont transmis un g n rateur de son externe via le connecteur MIDI THRU du S90 ES Les donn es MIDI de votre performance sur le S90 ES sont transmises un p riph rique externe via le connecteur MIDI OUT du S90 ES MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI THRU MIDI IN A BEBBBEDD EEbbHE aman cE TT S90 ES Synth tiseur MIDI E Utilisation d une interface IEEE1394 lorsqu une carte mLAN16E propos e en option a t install e La connexion mLAN vers l ordinateur page 64 permet d
266. e Play page 128 l exception du param tre suivant PartSw Commutateur de partie D termine si les arp ges sont activ s ou non pour la partie s lectionn e La reproduction d arp ges est activ e pour les parties dont les cases sont coch es lt S pe S Mode d emploi EC Mode Voice o O od SE 22 o a p Mode Mode Multi 5 Mode Utility Sequence Play VEEG Mode Multi Mode File Mode Master R f rence EH Mode Performance Edit Edition de performance Common Edit Mode Performance Edit PERFORM s lection d une performance EDIT Edition de performance Les param tres Voice Edit sont divis s en param tres Common Edit param tres communs aux quatre parties et Part Edit param tres de parties individuelles Common Edit PERFORM s lection d une performance EDIT COMMON F1 GENERAL SF1 NAME Nom Cet cran vous permet d attribuer la cat gorie sous cat gorie et cat gorie principale de la performance s lectionn e et d attribuer un nom la performance Ce nom peut comporter jusqu 10 caract res Pour des instructions d taill es sur l attribution d un nom une performance reportez vous la section Principe d utilisation la page 128 SF3 MEQ OFS Master EQ Offset D calage de l EQ principal D termine les valeurs de d calage de l galiseur principale dans l cran F2 OUT MEF SF2 MEQ
267. e Selected Channel M1 CHANNEL lt gt Change le num ro de plug in lorsque la touche EDIT est activ e Boutons 1 8 tourner Pour l dition de param tres Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre sur sa valeur par d faut EQ Edit EQ EQ EQ Mode Selected Channel en mode Selected Channel EQ Mode Band M1 CHANNEL lt gt Change le num ro de l EQ lorsque la touche EDIT est activ e Boutons 1 8 mode Band Pour l dition de chaque bande de fr quence Faders mode Band Pour l dition du gain de chaque bande de fr quence Lorsque vous d sactivez la touche VOLUME les curseurs de commande sur le S90 ES sont affect s aux m mes fonctions que les boutons du contr leur DAW La barre de position de morceau peut ne pas tre synchronis e avec la position de reproduction actuelle durant la reproduction de la fonction Scrub Les param tres diter varient selon l effet affect et le logiciel du g n rateur de son utilis En fonction du type d effet s lectionn certains param tres peuvent ne pas tre disponibles Appuyez sur la touche DRUM KIT pour indiquer le num ro de Track Slot EQ DYN entre crochets Jen haut de l cran LCD Les touches M2 M4 dans Mackie Control correspondent respectivement aux touches EDIT JOB et STORE situ es gauche en dessous de l cran LCD Des op rations compl mentaires c
268. e Type est r gl sur pre wav dans l cran F1 OSC SF1 WAVE z Q a o al Q a Q D pa R Ka SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Plug in Voice Edit Edition de viox plug in Common Edit jj Plug in Voice Edit Edition de viox plug in Ces param tres sont globalement les m mes que ceux du mode Normal Voice Edit Contrairement aux voix normales les voix plug in n ont qu un seul l ment a diter BEd En fonction de la carte plug in que vous utilisez certains param tres d crits ici peuvent ne pas tre disponibles Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre carte plug in BE Pour plus de d tails sur la gamme de cartes plug in actuellement disponible reportez vous la page 99 Common Edit VOICE s lection d une voix plug in EDIT COMMON F1 GENERAL SF1 NAME Nom dentique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 128 SF2 PLY MODE Play mode dentique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 128 Mode Lecture Veuillez noter que le param tre Micro Tuning n est pas disponible dans le mode Plug in Voice Common Edit SF3 MEQ OFS dentique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 129 Master EQ Offset D calage de l EQ principal SF4 PORTA Portamento dentique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 129 Veuillez noter que les param tres Portamento Mode Time Mode et L
269. e d envoi en bloc et le format de transfert en bloc reportez vous la liste des donn es fournie s par ment BU Les donn es d arp ges utilisateur et certains r glages syst me ne sont pas trait s en tant que blocs de donn es Utilisation de Voice Editor et Multi Part Editor Les donn es de voix et de voix plug in peuvent tre transf r es sur un ordinateur pour tre dit es l aide du logiciel Voice Editor page 79 Les donn es de voix dit es sur l instrument peuvent ensuite tre renvoy es ce dernier sous forme de blocs de donn es stock s dans des banques De la m me mani re il est possible d envoyer des donn es de voix cr es en mode Voice Edit vers l ordinateur dans des banques sous forme de blocs de donn es Les donn es de multis peuvent galement tre envoy es vers un ordinateur pour y tre dit es l aide du logiciel Multi Part Editor page 79 Les donn es de multi dit es sont ensuite renvoy es l instrument sous forme de blocs de donn es De la m me mani re il est possible d envoyer des donn es de multi cr es en mode Multi Edit l ordinateur dans des banques sous forme de blocs de donn es ee SHES Mode d emploi Ref rence Mode Voice Voix Mode Voice Play Reproduction de voix VOICE S lection d une voix Le mode Voice Play vous permet d effectuer diverses op rations g n rales d dition sur la voix s lectionn e Pour des op rations d dition plus d tail
270. e d installer sur le S90 ES un total de trois cartes plug in Celles ci ne constituent pas seulement des sources de voix suppl mentaires ce sont de v ritables g n rateurs de son modifiables qui tendent les sp cifications du syst me pour offrir par exemple une polyphonie maximale En outre elles vous permettent d utiliser d autres syst mes de synth se que l AWM2 Vous pouvez reproduire des voix plug in de la m me mani re que des voix internes ordinaires et les utiliser en tant que parties d une performance ou d un multi Ce synth tiseur est compatible avec le syst me plug in de synth se modulaire voir ci dessous MobuLAR SYNTHESIS PLUG INSYSTEM A propos du Syst me plug in de synth se modulaire Le syst me plug in de synth se modulaire de Yamaha offre aux synth tiseurs g n rateurs de son et cartes son compatibles de puissantes possibilit s d expansion et de mise niveau De cette fa on vous pouvez tirer facilement et efficacement parti des toutes derni res avanc es technologiques en mati re de synth se et d effets et suivre de pr s l volution rapide et vari e de la production musicale moderne Cartes plug in disponibles 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Il existe trois types de cartes plug in compatibles avec ce syst me de synth se modulaire cartes plug in partie unique cartes plug in parties multiples et cartes plug in d effets Grace
271. e d une carte plug in parties multiples Apr s avoir mis l instrument hors tension 1 installez la carte plug in parties multiples PLG100 XG dans le logement 3 du synth tiseur Reportez vous la page 184 pour plus de d tails 2 Mettez le S90 ES sous tension V rifiez l tat des cartes plug in install es dans l cran UTILITY F6 PLUG SF1 STATUS Le nom de la carte plug in install e s affiche R glez le port MIDI de la carte PLG100 XG sur 4 2 ou 3 dans l cran UTILITY F6 PLUG gt SF2 MIDI CRT TA TER BEA Si le num ro du port MIDI est r gl sur 1 ou off la voix plug in pourra tre entendue en m me temps que la voix interne lors de la reproduction d un multi en mode Multi Sequence Play Pour viter cela v rifiez que le num ro du port MIDI de la carte plug in est param tr sur 2 ou 3 en particulier lorsque vous passez en mode Multi Sequencer Play Pour viter tout probl me de ce type lorsque vous utilisez conjointement une carte plug in partie unique et une carte plug in parties multiples r glez chaque carte sur un num ro de port MIDI diff rent 2 SHES Mode d emploi 5 Appuyez sur la touche MULTI SEQ PLAY pour passer en mode Multi 6 Reproduisez le morceau XG depuis le logiciel du s quenceur sur l ordinateur Vous devez r gler le port de transmission de chaque piste sur le morceau XG sur le
272. e de la banque utilisateur Ces voix ne figurent pas dans les banques pr d finies TCH 1 Banque utilisateur 2 USR2 Cette banque contient des USR1 811 A11 oT voix recommand es copi es partir des banques Gt Touch Funk pr d finies GEI AEG Dc GS AEG Sus CHI ping I EE G CED CHAS Si une voix d une banque utilisateur voix utilisateur est cras e ou remplac e elle est perdue Lorsque vous enregistrez une voix dit e veillez ne pas craser de voix utilisateur importantes 5 Jouez du clavier yy lt S pe S Mode d emploi a apides eping s3 06S np uonesi hn BL Mode Voice Play Reproduction de voix S lection d une voix de batterie 1 Appuyez sur la touche VOICE pour passer en mode Voice Play 2 S lectionnez une banque de voix de batterie Tandis que vous maintenez la touche DRUM KITS Kits de batterie enfonc e appuyez sur l une des touches suivantes PRE 1 batterie pr d finie USER 1 batterie utilisateur ou GM batterie GM oF eo J PRET PRE2 PRE3 PRE4 GM 1 En l RITES A PIANC KEYBOARD ORGAN BASS GUITAR PLUCKED 3 S lectionnez un groupe de voix de batterie Cette op ration est globalement la m me que pour la s lection d une voix normale Les num ros de groupes que vous pouvez s lectionner d pendent de la banque choisie l tape 2 4 S lectionnez un num ro de vo
273. e doivent tre transmis au g n rateur de sons interne Bank MIDI D termine si les messages de s lection de banque MSB LSB doivent tre transmis au g n rateur de sons externe via MIDI PC MIDI D termine si les messages de changement de programme doivent tre transmis au g n rateur de sons externe via MIDI PB Pitch Bend Plage de D termine si les messages de variation de ton doivent tre transmis aux g n rateurs de sons interne et variation de ton externe MW Modulation Wheel Molette D termine si les messages MIDI g n r s par l utilisation de la molette de modulation doivent tre transmis aux de modulation g n rateurs de sons interne et externe 2910A apo ChAT Channel Aftertouch Modification ult rieure de canal D termine si tre transmis es messages de modification ult rieure de canal g n r s en appuyant sur les touches doivent aux g n rateurs de sons interne et externe BC Breath Controller Contr leur de souffle D termine si es messages MIDI g n r s l aide du contr leur de souffle connect au contr leur BREATH doivent tre transmis aux g n rateurs de sons interne et externe eoueuuoyed epon Slider Curseur D termine si es messages MIDI g n r s en utilisant les curseurs doivent tre transmis aux g n rateurs de sons interne et externe 3 FC1 Foot Controller1 D termine s
274. e mode appel avec la piste ma tre et le num ro de programme D termine le mode appel lorsque le num ro de piste ma tre est s lectionn Mode Z R eJ R glages Voice Performance Multi SeqPlay o z Memory D termine le num ro de programme appel lorsque la piste ma tre est s lectionn e Er R glages Lorsque le mode est r gl sur Voice s lectionnez une banque et un num ro de voix Reportez vous aux instructions de la page 30 z Lorsque le mode est r gl sur Performance s lectionnez un num ro de performance Reportez vous aux instructions de la page 34 lt a Lorsque le mode est r gl sur Multi s lectionnez un num ro de multi Reportez vous aux instructions de la page 71 oo 8 ZoneSwitch Ce param tre d termine si la fonction Zone est utilis e on ou non off Reportez vous la page 93 pour plus de d tails sur la fonction Zone BM Lorsque le r glage Mode est d fini sur Voice ou sur Performance et que le s lecteur Zone Switch est activ Fe seule la zone 1 peut tre utilis e dans le r glage par d faut la reproduction des zones 2 4 ne produit aucun son Il est 2 z possible d utiliser ces zones en r glant diff rents param tres dans le mode Master Edit So 0 0 oo I 2 fe a o A lt o a o J z fe oO D N al 172 SHES Mode d emploi Mode Master Edit Edition de piste ma tre Common Edit Jj Mode Master Edi
275. e morceaux dans le s quenceur Param trez selon les besoins le port et le canal MIDI de chaque piste dans le fichier de morceaux du s quenceur R glages du port MIDI Si vous utilisez le g n rateur de son interne du S90 ES r glez le port MIDI de chaque piste du s quenceur sur 1 Si vous utilisez des voix stock es sur carte plug in r glez le port MIDI de la piste ou des pistes sur le m me num ro que celui qui est sp cifi pour le param tre PORT NO Num ro de port UTILITY F6 PLUG gt SF2 MIDI gt PORT NO R glages des canaux MIDI Faites correspondre les canaux de transmission MIDI du s quenceur avec les canaux de r ception des parties de multi tape 6 Les canaux de r ception de multi peuvent tre d finis sur l cran F1 VOICE en mode Multi Part Edit page 159 BEA Les ports MIDI 1 8 de l USB sont appel s YAMAHA USB IN OUT 0 1 YAMAHA USB IN OUT 0 8 sous Windows et YAMAHA S90 ES Port 1 YAMAHA S90 ES Port 8 sous Macintosh 3 Appuyez sur la touche MULTI SEQ PLAY une ou deux fois pour passer en mode Multi Ovoice PERFORM MASTER MUT yO FILE QuITILITY pee 4 USER 681 AG1 gt Init Multi GEM AEG DcUEAEG SuSCM OG Carre Carrs 3 ELA EF SEND ARP Track 1 OCT 6 VOL PAN VOICE 4 S lectionnez un multi Cette op ration est identique celle de la section S
276. e param tre Center Key ci dessous est utilis comme hauteur de Sensibilit au temps de l EG base pour ce param tre Un r glage positif modifie lentement la hauteur des notes graves et rapidement celle des notes aigu s Des valeurs n gatives produisent l effet inverse R glages 64 0 63 gt CenterKey Note centrale D termine la note ou hauteur de ton centrale de l effet Key Follow sur le PEG Lorsque vous jouez la note centrale le PEG r agit en fonction de ses param tres r els Les caract ristiques de modification de hauteur des autres notes varient proportionnellement aux r glages de temps du g n rateur d enveloppe R glages C 2 G8 BE Vous pouvez galement d finir la note centrale directement sur le clavier en maintenant la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur la touche souhait e Pitch Sensitivity et Center Key EG Time Sensitivity et Center Key Lorsque le param tre Pitch Sensitivity est r gl sur 100 Valeur positive f N AN gt Elev i reas Valeur n gative Vitesse plus i i rapide Degr de variation de ton t Faible 63 30 Plage inf rieure Plage sup rieure 40 Vitesse plus lente Plage Note centrale Plage NU sup rieure L inf rieure Note centrale F3 FILTER Filtre SF1 TYPE Cet cran vous permet d effectuer des r glages d taill s pour la section du filtre
277. e performance F6 ARP Page 149 y compris les param tres de sortie MIDI pour la reproduction PERFORM S lection de performance EDIT gt COMMON Page 151 d arp ges F3 ARP Affectation de types d arp ges aux touches SF1 SF5 pour PERFORM S lection de performance F6 ARP Page 149 chaque performance Mode Multi Param tres d arp ges appel s lors de la s lection de multi MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi Page 158 dont des param tres de sortie MIDI pour la reproduction EDIT COMMON gt F3 ARP d arp ges Affectation de types d arp ges aux touches SF1 SF5 pour MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt S lection de multi Page 157 chaque multi F1 PLAY F5 ARP Activation ou d sactivation de la reprodution d arp ges pour MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi Page 159 chaque partie EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE Seule une seule partie peut tre activ e la fois BLEU Vous pouvez activer la reproduction d arp ges pour plusieurs parties simultan ment condition que ces derni res aient le m me canal de r ception lt S pe S Mode d emploi ES E Conservation des donn es Conservation des donn es Lorsque vous utilisez le S90 ES vous pouvez cr er de nombreux types de donn es parmi lesquels des voix des performances et des multis Cette section vous pr s
278. e performance l effet de la molette de modulation d pend du r glage de la voix attribu e chaque partie effectu en mode Voice BMA Pour viter d appliquer accidentellement des effets la voix actuelle v rifiez que la molette de modulation est r gl e sur le minimum avant de commencer jouer BEA Diff rentes fonctions peuvent tre affect es la molette de modulation dans l cran CTL SET VOICE EDIT COMMON gt F4 CTL SET Ces r glages peuvent tre stock s en tant que voix utilisateur dans le mode Voice Store lt S pe S Mode d emploi pat apides eping s3 06S np uonesi hn BL Utilisation des contr leurs du S90 ES Curseurs de commande Modification des sons Les curseurs de commande sont des fonctions tr s performantes pour les performances en live dans la mesure o ils vous permettent de modifier la clart et les caract ristiques tonales de la voix de la performance ou du multi en cours en temps r el tandis que vous jouez Le d placement d un curseur vers l avant augmente l effet et vers l arri re le diminue Les curseurs peuvent tre utilis s pour diff rents jeux de fonctions Vous pouvez s lectionner le jeu de fonctions attribuer aux curseurs en appuyant sur la touche de fonction Control comme illustr ci dessous Jeux de fonctions attribu s aux curseurs de commande Fonctionnement Voyant allum Fonctions command es par chaque curseur Cu
279. e sont les m mes que dans le mode Performance Common Edit Voir page 150 F4 CTL ASN Controller Assign SF1 ARP Arpeggio Arp ge Switch Commutateur D termine le num ro de changement de commande qui contr le l activation d sactivation de la reproduction d arp ges R glages 00 95 Hold Maintien D termine le num ro de changement de commande qui contr le l activation d sactivation de la fonction Arpeggio Hold Maintien des arp ges page 128 R glages 00 95 SF2 ASSIGN Attribution Vous pouvez attribuer des fonctions sp cifiques aux curseurs de commande 1 et 2 ASSIGN A et B lorsque les voyants PAN SEND et TONE sont allum s ASA Assign A Dest Destination Vous disposez ici de deux param tres Le premier ASA d termine le num ro de changement de commande g n r par le curseur ASSIGN A Le deuxi me Destination Dest d finit le param tre ou l aspect du son affect par le curseur Gardez l esprit que si un p riph rique externe met les m mes messages de changement de commande MIDI que ceux d finis ici le g n rateur de sons interne r pondra aussi ces messages R glages Reportez vous la Liste des donn es fournie part ASB Assign B Dest Destination Vous disposez ici de deux param tres Le premier ASB d termine le num ro de changement de commande g n r par le curseur ASSIGN B Le deuxi me Destination Dest d finit le par
280. e types d arp ges nregistr MSB sis ts in 82 SeqCtrl Sequencer Control 166 RPN Num ro de param tre non s quenceur SPIO GIS LSB asser 82 SF1 ARP1 Arpeggio 1 SF5 ARP5 UMD GF rss tunes 140 144 152 Arpeggio 5 oeceecceccscecstesstesstesstecstecstesstecseesseessneate 57 um ros de changement de commande 62 Pom WI sh LS RARE RS AR ARS Gaiden 67 180 Touches SF1 SF5 Portamento 00 cesecseceesteseseeeeseseeseeseseesteseseeeneaeenees 181 SHAPE 50 o Portamento Time SiTe E RS 173 174 in PortaMode Portamento Mode Slidert Slider4 65 OCT Octave oes 127 149 157 172 PortaSw Portamento Switch 0 7 OI ER te 163 173 PortaTime Portamento Time 0 0 00 127 149 Slot Logement 3 Ofset EL ELM Phase Offset pote P r number x ISCO tUChe sisien o4 x Element Element4 ose 32 PowerOnMode Sortie AUCIO rennes 63 Ordinateur oo eee eccceesceeseeseeseeseeseesneenneees 67 70 PRE1 PREA f0UCHES sus 30 Sostenuto Pedal Orgn Cat gorie de types d arp ges 24 Pr sentation g n rale du syst me ou 108 Source OSR Proc dure de copie Specifications eais 88 OUTPUT L MONO amp R prises Program Change Speed a TEES 131 139 145 OutputSel Output Select 3 Split neue dunes 37 95 OUTDULS WICH seiesima 151 165 ET SHES Mode d emploi SIC SOUS mienne munie 44 S S S S T STORE TOUCHE sspe oucnn 26 Strn C
281. e vous d sirez diter en appuyant sur les touches F1 F5 et SF1 SF5 puis modifiez les param tres dans chaque cran Pour plus d informations sur les param tres disponibles reportez vous la page 157 5 R p tez les tapes 3 et 4 selon les besoins 6 Attribuez un nom au multi dit Pour obtenir des instructions d taill es sur l attribution de nom de multi reportez vous la page 27 SHES Mode d emploi Cr ation de morceau en mode Multi Jj 7 Enregistrez les r glages en tant que multi utilisateur Le multi dit peut tre stock en mode Multi Store Pour plus de d tails reportez vous la page 76 Astuce Edition d un multi l aide des curseurs de commande Les quatre curseurs situ s dans le coin sup rieur gauche de l instrument ne permettent pas seulement d ajuster le son pendant la performance Vous pouvez galement les utiliser pour diter un multi que ce soit en mode Multi Play ou Multi Edit Pour plus de d tails sur les param tres dit s par les curseurs reportez vous aux descriptions du mode 1 Performance page 55 a Lorsque le voyant PAN SEND est allum PAN MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT gt S lection de partie F2 OUTPUT SF1 VOL PAN gt page 159 6 Pan REVERB MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F2 OUTPUT SF2 EF SEND gt
282. ect dans chacun des modes concern s Types de reproduction d arp ges Le S90 ES propose au total 1787 types d arp ges r partis en 18 cat gories qui poss dent toutes leur propre type de reproduction con u pour tre utilis avec des types particuliers de voix comme d crit ci dessous Arp ges pour voix normales Appartenant l ensemble des cat gories sauf DrPC et Cntr ces types d arp ges cr s en vue d utiliser des voix normales proposent les deux types de reproduction suivants Reproduction des notes jou es L arp ge est reproduit uniquement l aide de la note jou e et de ses notes d octave uniquement Ces types d arp ges disposent de plusieurs s quences adapt es un type d accord donn M me si vous n enfoncez qu une seule note les arp ges sont reproduits l aide de la s quence programm e ce qui signifie que des notes autres que celles jou es sont susceptibles d tre entendues L ajout de notes celles qui sont d j maintenues modifie la s quence en cons quence En d autres termes les arp ges sont reproduits en fonction de l accord jou Reproduction d une s quence programm e en fonction de l accord jou BMA l est impossible de distinguer les deux types de reproduction ci dessus par le nom de la cat gorie ou du type Vous devez les jouer pour percevoir la diff rence BMA Dans la mesure o ces types de reproduction sont programm s pour des voix normales v
283. ee one i Mode SEND DYN SELECTED CHANNEL uniquement Des op rations compl mentaires celles qui sont list es ci dessus sont disponibles Pour les d tails consultez la documentation relative Logic Control Boutons 1 8 Pour l dition de param tres lt S pe S Mode d emploi apides epin5 Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo BL Utilisation du S90 ES avec un logiciel Noms de touche contr leur dans Mackie Control Fonctions Noms de touche contr leur dans Mackie Control Fonctions Mode PLUG IN PLUG IN SELECTED CHANNEL uniquement BANK lt gt Fait d filer les canaux par huit dans l indicateur de pistes Bouton 1 Modifie le SE du logement en page 1 uniquement CHANNEL lt gt Fait d filer l indicateur de piste canal par canal Bouin Active ou d sactive les effets en page 1 uniquement FLIP Affecte les fonctions des boutons de canaux aux faders Bouton 3 S lectionne un type d effet en page 1 uniquement _ 7 FLIP gt FLIP nverse les fonctions des boutons de canaux et des faders Boutons 1 8 tourner Edite chaque param tre pages 2 et suivantes Mode SEND EFFECT SENDS mode MASTER EFFECT EFFECT Mode Global uniquement NEXT WINDO
284. effets principaux r gl s dans l cran MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON F2 MEQ MEF gt SF2 MEFF ces quatre curseurs en appuyant simultan ment sur les touches ARP FX et EQ Les param tres affect s ces quatre curseurs sont sp cifi s dans l cran UTILITY gt F4 CTL ASN SF5 MEF Lorsque le voyant VOLUME est allum PART R gle la balance de niveau entre les parties page 159 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT gt S lection de partie F2 OUTPUT gt SF1 VOL PAN gt Volume Fonctions Compare et Edit Recall mode Multi Ces fonctions sont les m mes qu en modes Voice et Performance Pour plus de d tails reportez vous la page 105 lt SPC ES Mode d emploi apides eping Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo I Cr ation de morceau en mode Multi Stockage enregistrement du multi cr Le stockage enregistrement de multi s effectue en deux tapes le stockage du multi dit dans la m moire interne et l enregistrement des multis stock s sur un p riph rique de stockage USB M moire interne Multi 001 STOCKER Multi 002 Multi 003 Multi 128 Multi Play Multi Edit Stockage individuel des multis dit s P riph rique de stockage USB ENREGISTRER Toutes les donn es de multi contenues dans la m moire interne pe
285. egato Slope ne sont pas disponibles dans le mode Plug in Voice Common Edit SF5 OTHER Autre dentique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 129 g Contrairement au mode Normal Voice Edit il est impossible de r gler les plages sup rieure et inf rieure Q ind pendamment l une de l autre v D F2 OUTPUT Sortie Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 129 Le c F3 ARP Arpeggio Arp ge 2 E S SF1 TYPE Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 131 a SF2 LIMIT Limite SF3 PLAY FX I Effet de reproduction 2 F4 CTL SET Controller Set Jeu de contr leurs 2 SF1 SET1 2 Jeu 1 2 Identique au mode Normal Voice Common Edit Voir page 131 val Veuillez noter que le param tre Element Switch n est pas disponible dans le mode Plug in Voice Common Edit a 260 SF2 MW Modulation Wheel Cet cran vous permet de d finir la mani re dont la voix plug in r agit la molette de modulation en modifiant la 29 Molette de modulation profondeur de contr le du filtre la hauteur et l amplitude volume g g Filter Filtre D finit la profondeur de contr le de la molette de modulation sur la fr quence de coupure du filtre Des valeurs Sil O n gatives produisent un fonctionnement inverse de la molette de modulation autrement dit le d placement de la
286. elles qui sont list es ci dessus sont disponibles Pour les d tails consultez la documentation relative Mackie Control Vous pouvez consulter la fen tre Help Aide en s lectionnant Mackie Control depuis le menu Tool Outils dans SONAR puis en appuyant sur la touche F1 N oubliez pas que certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles Pour contr ler Digital Performer 4 52 Fonctions de Mackie Control affect es aux touches F1 F6 Utilisation du S90 ES avec un logiciel Noms de touche contr leur dans Mackie Control Fonctions PAN en mode PAN Active ou d sactive l indicateur de niveau Mode SndVal SEND ou 1 0 bouton t SF1 SF e S S 5 Boutons 1 8 tourner Pour l dition de param tres Curseur UP DOWN Change le num ro d envoi ASSIGNMENT UP DOWN 9 Boutons 1 8 appuyer Active ou d sactive la fonction Mute PAN SEND SENDS PLUG INS DYN DIAL RESET KN1 4 5 8 DYN boutons 1 8 R initialise le param tre sur sa valeur par d faut 0 dB vo PAN EQ BANK L BANK R SHIFT appuyer FLIP Permute les fonctions des boutons de canaux et des faders FADER BANKS SEND en mode SndVal Active ou d sactive l indicateu
287. emi re note jou e au clavier et la suivante Mono Poly D termine si la reproduction de la voix est monophonique une note la fois ou polyphonique plusieurs notes a la fois R glages mono poly 5 BIT Lorsque vous appuyez sur la deuxi me note tout en maintenant la premi re enfonc e et que les param tres PortaSw et Mono Poly sont activ s le son de la deuxi me note d bute apr s la transition de la premi re note ou ne d marre pas du point de d part de l EG AEG PEG FEG mais du point de l EG AEG PEG FEG atteint par la premi re note C est ainsi que l on obtient une performance legato Vous pouvez d finir le degr de legato l aide 3 de l op ration suivante VOICE EDIT COMMON gt F1 GENERAL SF4 PORTA LegatoSlope page 129 PortaSw Portamento Switch D termine si un effet de portamento est appliqu ou non la voix actuellement s lectionn e Commutateur de portamento R glages off on PortaTime Portamento Time Dur e du D finit la dur e de transition de la hauteur Plus la valeur est lev e plus le temps de transition est long portamento R glages 0 127 PortaMode Portamento Mode D finit le mode Portamento Le comportement du mode Portamento varie selon que le param tre Mono Poly est Mode Portamento r gl sur mono ou poly R glages fingered plusieurs doigts fulltime total ingered Le portamento s applique u
288. en option et les parties PLG 1 3 des parties plug in de la carte plug in a partie unique install e en option BRAA Veuillez noter que les r glages des parties plug in plusieurs parties 17 32 s appliquent non pas un seul multi mais tous lt S pe S Mode d emploi 157 o9U219 9H BH Mode Multi Edit 2910A 2PON eoueuuoued4 epon 2910A NN EPON Ae q eoueonbes apo AYN 2PON ll4 PON JOSEN 2PON Common Edit Mode Multi Edit MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection d un multi EDIT Common Edit MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection d un multi EDIT gt COMMON Ces param tres servent apporter des modifications globales ou communes a l ensemble des parties du multi s lectionn BKA Les op rations Common Edit ne peuvent pas tre ex cut es sur les parties plug in plusieurs parties 17 32 F1 GENERAL SF1 NAME Nom D termine le nom du multi en cours d dition Pour plus de d tails sur l attribution d un nom reportez vous la page 27 SF3 MEQ OFS Master EQ Offset D calage de l EQ principal Ajuste les param tres d galisation principale g n rale du multi tout entier Les r glages effectu s ici s appliquent sous la forme de d calage aux r glages EQ l exception de MID depuis l cran F2 MEQ MEF ci dessous R glages 64 63 SF5 OTHER Aut
289. en vous autorisant par exemple ajuster les r glages en cliquant simplement sur les l ments pertinents du graphique puis en les faisant glisser Cela vous offre la possibilit d diter les voix et les multis avec une efficacit une vitesse et une facilit remarquables Vous pouvez t l charger les versions les plus r centes de Voice Editor et Multi Part Editor pour le S90 ES a partir de notre site Web http www yamahasynth com download Pour les d tails sur le principe d utilisation d Editor consultez le manuel PDF fourni avec le logiciel Syst me d exploitation Windows XP Edition professionnelle familiale Mac OS X 10 3 ou une version sup rieure Ces informations sont d application partir de mai 2005 Pour obtenir les toutes derni res informations consultez le site Web ci dessus BETA Vous devez utiliser Studio Manager Version 2 pour lancer chaque application Editor Veillez t l charger Studio Manager avec les programmes Editor appropri s a partir du site Web ci dessus Edition des donn es du S90 ES a partir d un ordinateur Multi Part Editor sa m Ordinateur Voice Editor Studio Connections Studio Connections est une solution logiciel mat riel avanc e qui vous permet d int grer le S90 ES en toute transparence dans votre syst me d informatique musicale Si vous utilisez un logiciel s quenceur compatible avec Studio Connections tel que Cubase SX 3 vous pourrez lancer Voice
290. ent z plus la modification de la profondeur du PEG est importante a R glages 64 0 63 SF3 PEG Cet cran vous permet d effectuer tous les r glages de temps et de niveau du g n rateur d enveloppe de hauteur i Pitch Envelope Generator qui d terminent la mani re dont la hauteur du son change avec le temps Ces valeurs peuvent servir contr ler la g G n rateur d enveloppe de hauteur de ton variation de hauteur de ton partir du moment o vous appuyez sur une note du clavier jusqu au moment o le son est interrompu Les noms complets des param tres disponibles figurent dans le tableau ci dessous tels qu ils apparaissent l cran HOLD ATK DCY1 DCY2 REL DEPTH TIME Hold time Attack time Decay1 time Decay2 time Release time LEVEL Holdlevel Attack level Decay1 level Decay2 level Release level Depth R glages TIME 0 127 LEVEL 128 0 127 DEPTH 64 0 63 BCAA Pour plus de d tails sur le PEG reportez vous la page 112 4 SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Element Edit Edition d l ment SF4 KEY FLW Key Follow Cet cran vous permet de r gler l effet de suivi de touches c est dire la mani re dont la hauteur de ton de Suivi de notes l l ment et de son PEG r agissent aux notes particuli res ou la plage d octaves que vous jouez PitchSens Pitch Sensitivity
291. ent l utiliser pour saisir un num ro lors de la s lection d une m moire ou d une banque pour une voix ou une performance En mode File Fichier utilisez cette touche pour passer au niveau inf rieur suivant du r pertoire s lectionn DLA En mode File les touches EXIT et ENTER peuvent tre utilis es pour d placer des dossiers dans le p riph rique de stockage USB Touches MODE Page 22 Ces touches permettent de s lectionner les modes de fonctionnement par exemple le mode Voice Touche REMOTE Distant Page 78 Le mode Remote vous permet de contr ler le logiciel de s quen age install sur votre ordinateur depuis les commandes du panneau de l instrument Activez la touche REMOTE pour passer en mode Remote BEX Lorsque vous r glez le param tre MIDI IN OUT sur MIDI UTILITY F5 MIDI gt SF4 OTHER ou que vous d sactivez Mode A et Mode B UTILITY F4 CTL ASN gt SF4 REMOTE vous ne pouvez pas passer en mode Remote m me lorsque vous appuyez sur la touche REMOTE R glez ces param tres sur des valeurs appropri es page 78 puis passez en mode Remote Touche EFFECT BYPASS Ignorer les effets Page 119 L importante section des effets de l instrument propose des effets d insertion huit jeux comportant chacun deux unit s d effets des effets syst me Reverb et Chorus et des effets Master La touche EFFECT BYPASS vous permet d activer ou de d sactiver les blocs d effets
292. entaires celles qui sont list es ci dessus sont disponibles Pour les SHIFT SEQ EDITOR Affiche la fen tre Soundbites Bruitages de voix d tails consultez la documentation relative Mackie Control UNDO Ex cute l op ration Undo N oubliez pas que certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles REDO Ex cute l op ration Redo SAVE Lorsque le voyant s allume appuyez sur cette touche pour le faire clignoter Appuyez une nouvelle fois pour ex cuter l op ration Save le voyant s teint MARKER Active ou d sactive le rep re SHIFT MARKER Ouvre la fen tre Marker Option RWD Appuyez sur cette touche pour rembobiner en continu Appuyez nouveau pour acc l rer le rembobinage Lorsque le rep re est activ cette op ration d place la position du morceau sur le rep re pr c dent FF Appuyez sur cette touche pour une avance rapide continue Appuyez nouveau pour acc l rer l avance rapide Lorsque le rep re est activ cette op ration d place la position du morceau sur le rep re suivant STOP Arr te l enregistrement ou la reproduction PLAY Appuyez sur cette touche pour lancer la reproduction partir du point actuel REC Appuyez sur cette touche pour lancer l enregistrement du morceau Les voyants Lecture et Enregistrement s allument pendant l enregistrement ZOOM Bascule entre les fonctions Scroll Voyant allum Zoom voyant teint et Nudge voyant clignotant SCRUB Active ou d
293. entale de l accord micro r gl ci dessus Micro Tuning Root R glages C B Note fondamentale de l accord micro 128 SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Common Edit Edition commune SF3 MEQ OFS Cet cran vous permet de r gler les r glages EQ g n raux pour l ensemble de la voix Les r glages sont Master EQ Offset D calage de appliqu s sous forme de d calages aux param tres d galisation l exception de MID en mode Utility grace l EQ principal l op ration suivante VOICE gt UTILITY F3 VOICE gt SF1 MEQ Vous pouvez utiliser les curseurs de commande pour modifier ces param tres lorsque la touche EQ est activ e R glages 64 0 63 SF4 PORTA Portamento Cet cran vous permet de r gler les param tres li s au mode Portamento La fonction Portamento sert cr er une transition de hauteur en douceur entre la premi re note jou e au clavier et la suivante Switch Commutateur D termine si un effet de portamento est appliqu ou non a votre performance au clavier a l aide de la voix actuellement s lectionn e R glages off on Time Temps D finit la dur e de transition de la hauteur Des valeurs plus lev es allongent la dur e de changement de hauteur de ton lorsque Time Mode ci dessous est r gl sur Time R glages 0
294. ente les m thodes de conservation de ces donn es E Store Cette proc dure permet de transf rer ou de sauvegarder les donn es cr es sur ce synth tiseur dans un emplacement sp cifique m moire utilisateur de la m moire interne Chaque type de donn es peut tre stock l aide des op rations suivantes Voix VOICE gt S lection de voix STORE Page 50 Performance PERFORM S lection de performance STORE Page 56 Multi MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi STORE Page 76 Piste maitre Master S lection de piste ma tre STORE Page 91 R glages syst me UTILITY STORE Page 163 Veuillez noter qu en appuyant sur la touche STORE en mode Utility vous lancez directement l op ration de stockage des r glages syst me Z ATTENTION N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant que les messages Executing ou Please keep power on s affichent La mise hors tension de l instrument ce stade risque de provoquer le blocage du syst me d emp cher le d marrage normal lors de la prochaine mise sous tension et d entra ner la perte de toutes les donn es utilisateur seq ap 21nj9n11S E Save FILE F2 SAVE Cette proc dure permet de transf rer ou de sauvegarder les donn es cr es sur ce synth tiseur sur un p riph rique de stockage USB Elle peut tre ex cut e en mode File L op ration d enregistrement s ex
295. ephone 714 522 9011 Type of Equipment Music Synthesizer Model Name 90 ES This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation See user manual instructions if interference to radio reception is suspected e This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd 3 wires This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA FCC DoC For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser 4 Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C Y Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Av Reboucas 2636 Pinheiros CEP 05402 400 Sao Paulo SP Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTIN
296. epth ci dessus Autrement dit vous v locit pouvez augmenter la v locit relative ou le niveau de la voix d une valeur d termin e de mani re ce que toutes a les notes jou es aient cette v locit suppl mentaire c R glages 0 127 a ci NoteShift Glissement de note D termine la valeur de transposition de la voix plug in ou la valeur en demi tons en fonction de laquelle la hauteur de ton est augment e ou diminu e La plage de hauteur de ton est de deux octaves vers le haut ou le bas R glages 24 0 24 5 a F2 PITCH Hauteur de ton z Cet cran vous permet d effectuer divers r glages de temps et de niveau pour le PEG qui d terminent la mani re dont la hauteur de la voix plug in varie dans le emps Les noms complets des param tres disponibles figurent dans le tableau ci dessous tels qu ils apparaissent l cran a 2 INIT ATK DCY1 DCY2 REL DEPTH dauteurt auteur de ton initiale Niveau 2 TIME Attack time Release time detni ia Niveau de n rel chement S LEVEL Initial level Release level T Temps de Temps rel chement D sactivation de note Temps d attaque F3 FILTER HPFCutoff High Pass Filter Cutoff frequency Fr quence de coupure du filtre passe haut D finit la fr quence de coupure du filtre passe haut R glages 64 0 63 4 SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition
297. er 0 0 0 0 48 Dual LPF Dual Low Pass Filter 00 0 0 48 E GINO sn near taba 69 Edit Recall ss nent 26 EFFECT BYPASS touche 9 Effect Send Level Effet d insertion plug in oo eeeeeeteeeeeee 9 fi tibringipaliissssuasninuns aan 119 121 Effet syst me 121 Effets d insertion 8 Effets syst me 118 EG TIME nengoa 37 Egaliseur EQ 9 Egaliseur d l ment 9 Egaliseur en cr te 9 Egaliseur en plateau oo ceeseseeecteneeeeees 9 Egaliseur principal ss sisssessricssrinenssrss 120 121 EGDepth 36 EGTime 36 EGTimeSens EG Time DENSILIVILY saselane 135 136 138 EL OUT 1 4 Sortie d effet des l ments 1 4 21 MON T ianen 44 Element diter ierantwenaaias itd 45 ElementSw Element Switch 40 Touche ENTER Entree BUCO ne sante 64 EQ TOUCHE eooni aai 42 Equal Temp Equal temperament Equipement audio Esclave 5 Exp EXPreSSiON iesnas 155 EXPIeSSlONiststsecnsan seinen weaned 181 EXT SW External Switch 0 0 cece 162 F F1 F6 touches Factory Set Fadeln Fade In Time eisie 32 PAR UT TIE sonne Ml ananas 39 FadeOut 32 Favorite Category FC1 Foot Controller 1 155 174 FC2 Foot Controller 2 sesse 151 155 174 FC3 FC4 FCS FEG G n rateur d enveloppe de filtre 113 FEGD pthns tendres 54 FIRE L TOUCHE ones 412 Filter 44 Filtre 3 Filtre
298. er le curseur sur l tape interrompre la reproduction du morceau d encha nement souhait e Vous pouvez galement arr ter la reproduction en maintenant la touche MULTI SEQ PLAY enfonc e tout en appuyant sur la 9 Appuyez sur la touche F6 gt pour lancer la touche VOICE Voix reproduction du morceau La reproduction est galement arr t e si une tape end ou stop est atteinte Vous pouvez galement reproduire le morceau en maintenant la touche MULTI SEQ PLAY enfonc e tout en appuyant sur la touche PERFORM Ex cuter Lorsque la reproduction d une tape est termin e le morceau correspondant au num ro d tape suivante est lanc automatiquement Guide rapide D placement de la position du morceau modification du tempo 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008e Vous pouvez d placer la position du morceau ou changer le tempo de reproduction l tape d encha nement actuellement s lectionn e Lors de la reproduction d un morceau le r glage de tempo d fini ici remplace automatiquement le r glage de tempo d origine du morceau Modification du tempo Pour parcourir les mesures r La mesure est sp cifi e lorsque vous rel chez la touche F5 Reproduction du fichier MIDI mode Sequence Play S lection du canal de transmission MIDI pour la reproduction sur le clavier Appuyez sur la touche TRACK SELECT pour que son t moin s allume puis app
299. er le type d arp ge attribu chaque touche page 39 Les types attribu s d pendent du num ro de programme Affiche des informations li es aux curseurs de m moris dans la piste ma tre actuelle commande Les r glages d pendent du num ro de programme m moris dans la piste ma tre actuelle 2 S lectionnez une piste maitre Pour s lectionner une piste maitre proc dez globalement de la m me mani re que pour une voix Dans la mesure ou il n existe qu une seule banque pour les pistes ma tres il n est pas n cessaire de s lectionner une banque de pistes ma tres 3 Jouez le programme de la piste ma tre s lectionn Lorsque le mode est r gl sur Voice ou Performance jouez au clavier Lorsque le mode est d fini sur Multi reproduisez le fichier de morceau MIDI sur le s quenceur externe UT rl SHES Mode d emploi Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master J Stockage de vos programmes pr f r s 1 S lectionnez une piste maitre a cr er 2 Appuyez sur la touche F2 MEMORY pour appeler l cran Mode Setting S lectionnez le mode et le num ro de programme a utiliser pour enregistrer la piste 3 maitre Si vous souhaitez diviser le clavier en plusieurs zones dans le mode Master r glez Zone Switch sur on D termine le mode appel lorsque le D termine si Zone Switch est num ro de piste maitre est s lectionn r gl sur on ou off 901 CW
300. er les touches de curseur pour afficher en surbrillance le nom de la cat gorie l cran puis utiliser les touches INC YES et DEC NO ou le cadran de donn es pour s lectionner la cat gorie en question BE est possible que certaines voix telles que les voix utilisateur ne figurent dans aucune cat gorie Vous pouvez les rechercher en param trant la cat gorie sur gt 4 S lectionnez la voix souhait e dans la liste des voix d orgue tuyaux Faites d filer les voix disponibles l aide du cadran de donn es Vous pouvez galement utiliser les touches INC YES et DEC NO ou celles de curseur A V DEC NO INC YES J a ny Es lt j a Y EXIT ENTER EXECUTE 5 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner la voix BU Vous pouvez galement s lectionner la voix l aide des touches CATEGORY SEARCH et EXIT Quitter Favorite Category Cat gorie pr f r e Le S90 ES vous permet galement de regrouper vos voix pr f r es et de cr er votre propre cat gorie Favorite En pla ant les voix que vous utilisez le plus souvent dans la cat gorie Favorite vous pouvez les s lectionner rapidement et facilement par la suite 1 S lectionnez la voix l aide de la fonction Category Search Mode Voice Play Reproduction de voix Enregistrez la voix s lectionn e l tape 1 2 dans la cat gorie Favorite en appuyant sur l
301. erne L installation de cartes plug in vous offre l opportunit de cr er un multi contenant un total de 84 parties page 117 Etant donn qu il n existe qu une seule banque de multis pr s lectionn s vous avez la possibilit de s lectionner un multi directement sans sp cifier de banque BU A propos de la banque utilisateur de multis Ce g n rateur de son est livr avec un jeu complet de 32 multis utilisateur sp cialement programm s et disponibles dans la banque utilisateur Si un multi au sein d une banque utilisateur voix utilisateur est remplac la voix utilisateur sera perdue Lorsque vous enregistrez un multi dit veillez ne pas craser des multis utilisateur importants Vous pouvez stocker jusqu 64 multis dans la banque utilisateur Reproduction de multi Le mode Multi Play vous permet de s lectionner et de reproduire le multi de votre choix Pour plus d informations sur les multis reportez vous la page 109 Vous apprendrez ici reproduire les fichiers de morceaux de votre logiciel s quenceur avec le S90 ES Configuration relative a l utilisation d un ordinateur BEA Dans l explication de l exemple ci dessous le S90 ES est connect un ordinateur via l USB Vous pouvez galement vous servir a cet effet de cables MIDI ou mLAN IEEE1394 T l chargez la version la plus r cente du 1 pilote MIDI USB disponible sur le site Web l adresse suivante http www global yamaha com down
302. es epin5 PORT Port de transmission D termine le port de transmission pour chaque canal MIDI Lorsque ce param tre est r gl sur off les donn es MIDI sont envoy es sans donn es de port Gardez l esprit que ce param tre est uniquement disponible pour les canaux affect s aux parties plug in 1 3 pour les cartes partie unique install es ou aux parties plug in 17 32 pour les cartes plusieurs parties install es BEG Les parties du g n rateur de sons interne du S90 ES sont automatiquement r gl es sur le port 1 INT SW Commutateur interne D termine si les donn es MIDI sont ou non envoy es au g n rateur de sons interne Lorsque vous utilisez le g n rateur de sons interne du S90 ES ou des cartes plug in r glez ce param tre sur on Lorsqu il est r gl sur off le g n rateur de sons ou les cartes plug in ne peuvent pas tre reproduites l aide des canaux MIDI correspondants EXT SW Commutateur externe D termine si les donn es MIDI sont ou non envoy es au g n rateur de sons externe Lorsque vous utilisez un g n rateur de sons externe r glez ce param tre sur on Lorsqu il est r gl sur off le g n rateur de sons externe ne peut pas tre reproduit a l aide des canaux MIDI correspondants eid aouanbas apow d 191494 np uoronpoidoy Astuce Modification des r glages de tous les canaux simultan ment Vous pouvez modifier les r glages de tous les canaux MI
303. es jou es Le param tre Pan ci dessus est utilis comme position panoramique centrale R glages 0 127 BOG Ce param tre est disponible lorsque Type est r gl sur pre wav dans l cran F1 OSC SF1 WAVE SF2 VEL SENS Velocity Sensitivity Sensibilit a la v locit Level Niveau D termine la sensibilit du niveau de sortie du g n rateur d enveloppe d amplitude la v locit Des r glages positifs entra nent une augmentation du niveau de sortie lorsque vous jouez avec plus de force sur le clavier Des valeurs n gatives produisent l effet inverse R glages 64 0 63 2910A 2POW SF3 AEG Amplitude Envelope Generator G n rateur d enveloppe d amplitude AttackTime Temps d attaque R glages 0 127 eoueuuoyed4 epon Decay1Time Temps de chute 1 R glages 0 127 Decay1Lvl Niveau de chute 1 R glages 0 127 a Z Decay2Time R glages 0 126 hold 5 Decay2Time 0 126 Decay2Time hold Niveau Niveau d attaque Niveau Niveau d attaque lt amp Niveau de chute 1 oo fa o Temps Tempsde Tempsde Temps Temps Temps de Temps de Temps B d attaque chute 1 chute 2 d attaque chute 1 chute 2 Activation Activation a 2 de note de note oo v F F6 EQ Egaliseur z Identique au mode Normal Voice Element Edit Voir page 139 a BEGG Ce param tre est disponible lorsqu
304. est jou e l aide d une partie unique Cette partie est galement utilis e en cas de s lection de la voix plug in Le bloc du g n rateur de son du mode Voice re oit des donn es MIDI sur un canal unique C est la raison pour laquelle les donn es de morceau d un s quenceur externe comprenant plusieurs canaux MIDI ne sont pas reproduites correctement sous ce mode Si vous utilisez un s quenceur MIDI externe ou un ordinateur pour jouer de l instrument assurez vous d utiliser le mode Multi Bloc du g n rateur de son seq ap 21n 9n1 S Mode Voice Port MIDI Partie 1 BETIA e Pour r gler le canal de r ception MIDI en fonctionnement mono timbre modes Voice et Performance appliquez la proc dure suivante en mode Utility UTILITY Ecran MIDI BasicRcvCh e En mode Voice l instrument reconna t uniquement les donn es transmises via le port MIDI 1 BETA est impossible d utiliser la carte plug in parties multiples PLG100 XG en mode Voice E Structure des parties du bloc du g n rateur de son en mode Performance Ce mode vous permet de jouer une performance dans laquelle plusieurs voix ou parties sont combin es sous la forme d une couche o d autres configurations Si sept parties sont au total disponibles dans ce mode comme illustr ci dessous vous ne pourrez en utiliser que quatre simultan ment Par ailleurs m me si ce mode vous permet de jouer plusieurs parties en m me temps toutes
305. et ses r glages personnalis s d une simple pression sur une touche sans devoir d abord s lectionner un mode e Utilisation en tant que clavier principal Cette fonction vous permet de diviser le clavier en quatre sections distinctes comme si vous jouiez sur quatre claviers MIDI diff rents O Configuration des param tres syst me Mode Utility Touche UTILITY Le mode Utility vous permet de d finir des param tres qui s appliquent l ensemble du syst me du S90 ES Ces param tres sont applicables l ensemble des voix performances et multis Les r glages de chaque voix performance ou multi peuvent tre effectu s dans le mode Voice Performance ou Multi correspondant BEA Appuyez sur la touche MULTI SEQ PLAY pour basculer entre les modes Multi et Sequence Play LE SHES Mode d emploi Instructions de base _ Instructions de base Les voix l ments de base du S90 ES Les voix qui sont cr es dans le mode Voice sont l l ment sonore de base pour les autres modes du S90 ES Les programmes Performance et Multi sont constitu s de diff rentes voix qui sont combin es pour des applications d enregistrement de morceaux ou de performances sp cifiques Le S90 ES propose un choix extr mement vaste de voix pr d finies con ues pour quasiment tous les styles musicaux Parcourez les voix pour d couvrir vos pr f r es Une fois que vous les aurez explor es et que vous vous sentirez l aise
306. ette section contr le la hauteur de ton du son onde produit par l oscillateur Dans le cas d une voix normale vous pouvez d saccorder des l ments distincts appliquer la fonction Pitch Scaling Echelle de hauteur de ton etc En outre le r glage du PEG G n rateur d enveloppe de hauteur de ton vous permet de contr ler la variation du ton dans le temps PEG Pitch Envelope Generator G n rateur d enveloppe de hauteur de ton Niveau Hauteur d attaque Gr ce au PEG vous avez la possibilit de contr ler la de ton i transition au niveau de la hauteur de ton entre le moment Niveau de ae chute de l mission du son jusqu son arr t Vous pouvez cr er ae Nine d sustain le PEG en d finissant les param tres comme illustr Niveau de chute 2 Temps ci dessous Lorsque vous jouez une note au clavier Gerelachement la hauteur de ton de la voix change en fonction de ces r glages d enveloppe Cela peut s av rer utile pour cr er ras ae gt a des changements de hauteur de ton automatiques Temps eee PS a Li es changements de nauteur de ques ide d atta de de de notamment pour les cuivres de synth se est par ailleurs maintien que chute 1 chute 2 rel chement possible de d finir des param tres PEG diff rents pour Lo chaque l ment ou touche Activation de note touche activ e Touche rel ch e touche d sactiv e Filter Filtre Structure interne Pr sentation g n rale du s
307. euillez arr ter le s quenceur L op ration que vous tentez d ex cuter ne peut tre r alis e pendant la reproduction du s quenceur PLG100 not supported La carte PLG100 n est pas prise en charge La fonction Plug in All Bulk Save ne s applique pas aux cartes de la s rie PLG100 Plug in1 communication error Erreur de communication sur plug in 1 La carte plug in qui a t install e dans le logement 1 ne fonctionne pas Plug ini type mismatch Type plug in 1 inappropri La voix utilisateur cr e l aide de la carte plug in pr c demment install e dans le logement 1 mais qui en a t retir e a t s lectionn e SHES Mode d emploi Messages de l afficheur Affichage LCD Description Plug in2 communication error Erreur de communication sur plug in 2 La carte plug in qui a t install e dans le logement 2 ne fonctionne pas Plug in2 type mismatch Type plug in 2 inappropri La voix utilisateur cr e l aide la carte plug in pr c demment install e dans le logement 2 mais qui en a t retir e a t s lectionn e Plug in3 communication error Erreur de communication plug in 3 La carte plug in qui a t install e dans le logement 3 ne fonctionne pas Plug in3 type mismatch Type plug in 3 inappropri La voix utilisateur cr e en utilisant la carte plug in pr c demment install e dans le logement 3 mais qui en a
308. eur et non des fonctions diff rentes pour chaque voix individuelle Reportez vous galement au mode Utility page 165 2 NOTE Dest Destination D termine le param tre qui est contr l par le contr leur source ci dessus R glages Pour obtenir une liste compl te des param tres et des commandes disponibles reportez vous la Liste des donn es fournie part Depth Profondeur D termine dans quelle mesure le contr leur source affecte le param tre Destination Pour les valeurs n gatives le fonctionnement du contr leur est invers les valeurs maximales du contr leur produisent des modifications minimales du param tre R glages 64 0 63 F5 LFO Low Frequency Oscillator Oscillateur basse fr quence Vous pouvez effectuer une s rie de r glages Ces formes d ondes permettent de modifier li s l OBF depuis ces crans Comme son nom le sugg re l OBF cr e des formes d onde de basse fr quence a hauteur de ton le filtre ou l amplitude en vue de cr er des effets tels que le vibrato le wah et le tr molo SF1 WAVE Onde Wave D finit la forme d onde de l OBF R glages tri tri sawup sawdwn squ1 4 squ1 3 squ squ2 3 squ3 4 trpzp S H 1 S H 2 user Speed Vitesse D termine la vitesse de modulation de l OBF Plus les valeurs sont lev es plus les vitesses de modulation sont importantes R glages 0 63 TempoSync D termine si
309. eur de sons multi timbres modes Multi Sequence Play les donn es MIDI g n r es en jouant sur le clavier et sur ses contr leurs sont envoy es au g n rateur de sons interne et aux p riph riques externes via le canal de sortie MIDI qui correspond au num ro de la partie s lectionn e Le r glage Port d pend galement du r glage de la derni re tape d encha nement s lectionn e dans le mode Sequence Play page 98 Gardez galement l esprit que si une des parties plug in plusieurs parties 17 32 est s lectionn e les donn es MIDI seront envoy es via les canaux MIDI 1 16 De la m me mani re si une des parties PLG 1 3 est s lectionn e les donn es MIDI seront envoy es via les canaux MIDI 1 8 Lorsque vous changez le programme de multi l aide des touches du panneau du S90 ES les messages de s lection de banque et de changement de programme sont transmis via le canal de transmission du clavier d fini ici 1 NOTE DeviceNo Device Number Num ro de p riph rique D termine le num ro du p riph rique utilis par ce synth tiseur pour la r ception et la transmission de donn es Ce num ro doit correspondre au num ro du p riph rique MIDI externe lors de la transmission r ception de blocs de donn es de changements de param tres ou d autres messages exclusifs au syst me R glages 1 16 all off SF2 SWITCH Commutateur BankSel Bank Select S lection de banque
310. ez sur la touche EDIT 4 s lectionnez un l ment 5 appuyez sur la touche F1 OSC et 6 appuyez sur la touche SF2 OUTPUT VOICE S lection d une voix normale EDIT S lection d un l ment F1 OSC SF2 OUTPUT BEA Lorsqu un message de confirmation page 26 ou une fen tre Control Function Fonction de contr le page 42 appara t l cran appuyez sur la touche EXIT pour sortir de cet tat puis suivez les instructions comme dans l exemple ci dessus De la m me fa on appuyez sur la touche REMOTE pour sortir du mode Remote Control puis suivez les instructions comme dans l exemple ci dessus lorsque le S90 ES se trouve dans le mode Remote Control SHES Mode d emploi a5 1 NOTE Commandes et connecteurs Panneau avant O PAN REVERB CHORUS TEMPO ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 O CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE O SWNG GATETIME VELOCHY UNTNULTPLY MEF2 MEF 3 Low mo HGH miD VOLUME 2 VOLUME 3 YAMAHA A 1 B 1 CO DO EO FO GO AO Bo C17 D1 E14 F1G1JA1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3
311. f SubCtary SPLIT 3 NAME mi MODE sors P ronte T ohen INFORMATION Lorsque le curseur est positionn sur Name Nom l ic ne LIST Liste appara t Vous pouvez alors appeler l cran Character List Liste des caract res en maintenant la touche INFORMATION enfonc e Rel chez la touche INFORMATION pour revenir l cran initial Effectuez les op rations ci dessous tout en maintenant la touche INFORMATION enfonc e D placez le curseur sur la position souhait e S lectionnez un caract re l emplacement du curseur sur le nom S90 ES ed 0 Or uyg 70123456789 BCDEFEHI JKLMNOPORSTUUN GSES i KLMNOPORSTUUNXYZ abcde fghisk lmnoParstuvuxyz tt ik lmnoParstuvuxyz DEC NO INC YES INFORMATION INFORMATION esos BV US 28 SHES Mode d emploi Guide rapide Reproduction des morceaux de d monstration Guide rapide Plusieurs morceaux sont fournis avec le synth tiseur titre de d monstrations Dans cette section vous apprendrez les reproduire BEA Assurez vous que le synth tiseur est pr t pour la reproduction Pour plus d informations reportez vous la section Configuration et utilisation en page 8 1 A y J118 Meas Ovoice PERFORM O MASTER skip 3 ee ee mucti FILE UTILITY OUTPUT TEMPO Ce searuayO 2 DEC NO INC YES Loi lt lt gt EDT JOB ST
312. fage ou dans une voiture expos e en plein soleil qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes Avertissement en cas de pr sence d eau e Evitez de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans l humidit ou lorsqu il est mouill N y d posez pas des r cipients contenant des liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures e Ne touchez jamais une prise lectrique avec les mains mouill es Avertissement en cas de feu e Ne d posez pas d articles allum s tels que des bougies sur l appareil Ceux ci pourraient tomber et provoquer un incendie En cas d anomalie e Si le cordon d alimentation s effiloche ou est endommag ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si vous d c lez une odeur insolite voire de la fum e coupez imm diatement l interrupteur principal retirez la fiche de la prise et donnez l instrument r viser par un technicien Yamaha e N utilisez pas l instrument proximit d une TV d une radio d un quipement st r o d un t l phone portable o instrument la TV ou la radio po instrument dans installez pas renverser Lors de la configuration de l instr une positi D branchez tous les c bles connect s avan dysfonctionnement coupez direc de la prise g nerait surchauffe 2 10 1 2 ement l a u d autres appareils lectr urraient produi
313. ff rentes phrases d arp ges adapt es aux voix de synth tiseur c ChSq Synth Chord Sequence Diff rentes phrases d accords rythmiques ou voix de synth tiseur S HySq Synth Hybrid Sequence Diff rents types d arp ges programm s de mani re ce que les phrases de basse soient reproduites avec Z es touches inf rieures et les accords ou les m lodies avec les touches m dianes ou sup rieures Ces types 9 d arp ges sont particuli rement utiles dans le cas de combinaisons de voix partag es Il existe en outre des 0 ypes de v locit hybride HybVel proposant diff rentes phrases pour diff rentes plages de v locit de sorte que vous pouvez modifier la phrase d arp ges en fonction de la force de votre jeu au clavier APKb Acoustic Piano amp Keyboard Diff rents types d arp ges adapt s au piano et d autres voix de clavier comme par exemple le piano lectrique et le clavecin Orgn Organ Diff rents types d arp ges adapt s aux voix d orgue GtPI Guitar amp Plucked Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de guitare et de harpe GtKM Guitar Keyboard Mega Voice Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de guitare Keyboard Mega voir la remarque ci dessous Bass Bass Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de basse ou de basse de synth se BaKM Bass Keyboard Mega Voice Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de basse Keyboard Mega
314. ffets en mode Performance reportez vous la page 122 Mono Stereo D termine la configuration du signal de la partie d entr e audio ou la mani re dont le ou les signaux sont i achemin s st r o ou mono 2 R glages stereo L mono R mono L R mono 2 stereo Les canaux L et R de l entr e audio sont utilis s L left mono Seul le canal L de l entr e audio est utilis R right mono Seul le canal R de l entr e audio est utilis 9 L R mono Les canaux L et R de l entr e audio sont mix s et trait s en mono o OutputSel S lection de la sortie D termine l affectation de la prise de sortie pour la partie d entr e audio g R glages Voir page 63 lt S pe S Mode d emploi ECS e9u219J9H EH Mode Performance Edit Edition de performance Part Edit Edition de partie 29 0A Epo TT a oz 38 Qa o o gt O o 40A HINW OPON HNN PON Ke q aouenbas epon AWINN OPON ll4 ePON J2 SEN 2PON SF2 INS TYPE Insertion Type Type d insertion Cet cran est uniquement disponible lorsque le param tre AD partie A N est activ depuis l cran F6 EFFECT gt SF2 INS SW Le type et la connexion de l effet d insertion appliqu la partie A N peuvent tre r gl s depuis cet cran InsEF Connect Insertion Effect Connection Connexion de l effet d insertion InsA Ctgry Insertion A Category Cat gorie d insertion A InsA Type Insertion A Ty
315. for you Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to he disposal of products that contain lead batteries plastics etc NOTICE Service charges incurred due to lack of knowledge relating o how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are herefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service NAME PLATE LOCATION The graphic below indicates the ocation of the name plate The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase SF CES TR FESSES Model Serial No Purchase Date IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY ELECTRICAL SHOCK AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST WARNING when using any electrical or electronic product basic precautions should always be followed These precautions include but are not limited to the following 1 a Read all Safety Instructions Installation Instructions Special Message Section items and any As
316. gRoot Num ro Type Note fondamentale Remarques d accord micro de l accord micro 00 Equal Temp L accord de compromis le plus r pandu pendant l essentiel de ces 200 derni res ann es de musique occidentale Disponible sur la plupart des claviers lectroniques Chaque demi ton correspond exactement 1 12 d octave et la musique peut tre jou e dans n importe quelle gamme avec les m mes relations de hauteur de ton Cependant aucun des intervalles n est parfaitement dans le ton 01 PureMaj Pure major C B Cet accord est con u de telle sorte que la plupart des intervalles notamment la tierce Majeure pure majeure et la quinte parfaite de la gamme majeure sont purs Cela signifie que d autres intervalles ne sont d s lors pas dans le ton Vous devez sp cifier la gamme C B dans laquelle vous jouez 02 PureMin Pure minor C B Similaire au ton majeur pur mais con u pour la gamme mineure Mineure pure 03 Werckmeist C B Andreas Werckmeister contemporain de Bach a concu cet accord de mani re a pouvoir Werckmeister utiliser les instruments a clavier dans n importe quelle note Chaque note a un caract re unique 04 Kirnberger C B Johann Philipp Kirnberger compositeur du 18 me si cle a cr cette gamme temp r e afin de pouvoir jouer dans n importe quelle note 05 Vallot amp Yng C B Francescatonio Vallotti et Thomas Young tous deux du milieu des ann es 1700 ont con u Va
317. ges de la voix attribu e la performance s lectionn e page 151 ASSIGN 2 BETA Outre les fonctions ci dessus vous pouvez attribuer des param tres li s aux effets principaux r gl s dans l cran PERFORM gt S lection de performance COMMON gt F2 OUT MEF gt SF3 MEF ces quatre curseurs en appuyant simultan ment sur les touches ARP FX et EQ Les param tres affect s ces quatre curseurs sont sp cifi s dans l cran UTILITY F4 CTL ASN gt SF5 MEF Lorsque le voyant VOLUME est allum PART1 4 R gle la balance de niveau entre les parties PERFORM S lection de performance EDIT gt page 153 S lection de partie F2 OUTPUT SF1 VOL PAN Volume lt S pe S Mode d emploi Ea BL Edition de performance Stockage enregistrement de la performance cr e Le stockage enregistrement de la performance s effectue en deux tapes le stockage de la performance dit e dans la m moire interne et l enregistrement des performances stock es sur un p riph rique de stockage USB M moire interne Performance 001 P riph rique de STOCKER Performance 002 ENREGISTRER stockage USB Performance Edit Performance 003 Toutes les donn es de I performance utilisateur eS Stockage individuel des contenues dans la performances dit es m moire interne peuvent Performance 128 tre enregistr es dans un fichier unique
318. glant le ee 4 GER MES M ta MEFA EGE J param tre MASTER EDIT gt COMMON gt 3 F2 OTHER Slider sur zone Ea Q MON SOON MO RIGID MgA 8 VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 NAME 4 4 f j saa MASTER VOLUME ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 E4 ZONEL CtrlSlider 11 NOTE ZONES ZONES ZONES 16 91Sen pow jeulbiso sawwe bod ap n f 1301 ap uone Vous pouvez d terminer les num ros de changement de commande a utiliser pour les curseurs de commande de chaque zone dans l cran MASTER EDIT s lection d une zone gt F5 CS Dans l exemple ci dessus les curseurs de commande 1 2 ont t r gl s sur 11 Expression et les curseurs 3 4 de toutes les zones sur 10 Pan Vous pouvez ainsi les curseurs de commande 1 2 pour r gler l quilibre relatif du volume des zones et les curseurs 3 4 pour contr ler la position st r o de chaque zone w lt SPOES Mode d emploi Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master J Astuce Param trage des zones de piste ma tre sur Split Partage ou Layer Couche Cette op ration vous permet de d terminer facilement si les zones de la piste maitre s lectionn e sont utilis es dans un clavier partag ou une couche Les r glages de la plage de notes de chaque zone peuvent tre d termin s en r glant les param tres NoteLimitH Limite de note sup rieure et NoteLimitL Limite de note inf rieure depui
319. gment atk atk dcy dey atk rls all v atk attack La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque D atk dcy attack decay La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque de chute 1 dcy decay La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps de chute z atk rls attack release La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte le temps d attaque de rel chement a all La valeur de temps du g n rateur d enveloppe affecte tous les param tres de temps du PEG c EGDepth Profondeur de l EG D finit la sensibilit du niveau du PEG la v locit Des r glages positifs augmentent la modification de hauteur Curve Courbe plus jouez fort sur le clavier tandis que des valeurs n gatives la font diminuer Le param tre Curve Courbe lt vous permet de s lectionner l une des cinq courbes de v locit pr d finies repr sent es graphiquement l cran qui d terminent la mani re dont la v locit affecte la profondeur du PEG R glages EGDepth 64 0 63 9 R glages Curve 0 4 a Pitch Hauteur de ton D termine la sensibilit de la hauteur de ton la v locit Des valeurs extr mes provoquent une plus grande e variation de la profondeur du PEG Dans le cas de valeurs positives plus vous jouez avec force plus la modification de la profondeur du PEG est importante Pour les valeurs n gatives plus vous jouez doucem
320. gnaler que le p riph rique ou le support doit tre format avant utilisation Ex cutez l op ration de formatage dans le mode File Page 168 Pr cautions prendre lors de l utilisation du connecteur USB TO DEVICE Ne mettez jamais le p riph rique USB sous hors tension et ne branchez d branchez jamais le c ble USB lorsque le p riph rique de stockage USB connect est de type auto aliment Cela risquerait de geler ou de suspendre le fonctionnement du synth tiseur Lorsque l instrument lit des donn es par exemple au cours des op rations Save Enregistrer Load Charger ou Delete Supprimer en mode File ne d branchez PAS le c ble USB ne retirez PAS le support du lecteur et ne mettez PAS le p riph rique hors tension Vous risqueriez de corrompre les donn es de l un des p riph riques voire des deux E Pour prot ger vos donn es protection en criture Pour viter d effacer des donn es importantes par inadvertance appliquez la protection en criture disponible sur tout p riph rique ou support de stockage Si vous enregistrez des donn es sur le p riph rique de stockage USB prenez soin de supprimer la protection en criture a lt SPOES Mode d emploi Types de connecteur USB ll existe deux types de connecteurs USB diff rents qui figurent sur le panneau arri re de l instrument Prenez soin de ne pas les confondre Connecteur USB TO HOST USB vers h te Ce t
321. h cissi C est un galiseur en plateau qui combine des bandes distinctes de haute et basse fr quences 2 P EQ Parametric EQ L galiseur param trique sert att nuer ou accentuer les niveaux gain du signal autour de la 5 fr quence Ce type d galiseur poss de 32 r glages Q diff rents qui d finissent la largeur de o bande de fr quence de l galiseur B boost6 boost 6dB boost12 boost 12dB boost18 boost 18dB Gr ce ces param tres il est possible d accentuer le niveau de l ensemble du signal de 6 dB 12 dB et 18 dB respectivement TIN PR REC ton capi dese Si vous s lectionnez ce r glage les galiseurs sont ignor s et le signal n est pas affect ic En cas de r glage sur EQ L H En cas de r glage sur P EQ g Basse fr quence R glages 50 1 Hz 2 00 kHz Gain Haute fr quence Q Caract ristique de fr quence 5 R glages 503 8 Hz 10 1 kHz R glages 0 31 2 4 E 0 Fr quence 8 5 0 Fr quence Gain R glages 32 0 32 Faible gain Gain lev Fr quence R glages 32 0 32 R glages 32 0 32 R glages 139 7 Hz 12 9 kHz lt S pe S Mode d emploi ES EH Mode Voice Edit Edition de voix Dru m Voice Edit Edition de voix de batterie Common Edit Drum Voice Edit Edition de voix de batterie Lorsque vous s lectionnez une voix de batterie les param tres Voice Edit sont divis s en
322. ha m s cer cana 0 el distribuidor autorizado que se lista debajo BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYP
323. hangement de commande n 010 Messages qui contr lent la position de balayage st r o de chaque partie pour la sortie st r o R glez cette valeur sur 127 pour positionner le son l extr me droite et sur O pour le placer l extr me gauche Expression Changement de commande n 011 Messages qui contr lent l expression de chaque partie au cours de la performance R glez cette valeur sur 127 pour produire le volume maximal et sur O pour couper le son Hold1 Maintien 1 Changement de commande n 064 Messages qui contr lent l activation d sactivation de l effet de maintien Les notes jou es lorsque la p dale est enfonc e sont maintenues Sp cifiez cette valeur dans la plage 64 127 pour activer le maintien et dans la plage O 63 pour le d sactiver Lorsque la fonction de maintien est activ e les notes jou es seront maintenues m me dans le cas de r ception de messages Note Off DAA La fonction Half Damper vous permet d affiner le contr le de la dur e de maintien sur une plage de 1 127 selon le degr de pression continue que vous exercez sur la p dale Portamento Changement de commande n 065 Messages qui contr lent l activation la d sactivation du portamento Sp cifiez cette valeur dans la plage 64 127 pour activer le portamento et dans la plage 0 63 pour le d sactiver Si l effet portamento est activ et le param tre Mono Poly r gl sur mono il sera possible de jouer un legato expres
324. he de fonction Control du E Control slider Assign panneau pour d finir la rang e de fonctions souhait e laquelle est automatiquement stock e dans la m moire 5 Assignation du curseur de avec la voix actuellement s lectionn e a commande R glages pan tone assign MEQofs MEF arpFx vol PB Upper D termine la variation de hauteur de ton en demi tons appliqu e a la note lorsque la molette de variation de ton I Pitch Bend range Upper Plage est actionn e vers le haut ou vers le bas Par exemple un r glage inf rieur de 12 diminue la hauteur de ton d une de variation de ton sup rieure octave maximum 12 demi tons lorsque la molette de variation de ton est tourn e vers le bas De m me si vous is PB Lower attribuez au param tre sup rieur la valeur 12 vous obtenez une augmentation de la hauteur de ton d une octave Pitch Bend range Lower Plage maximum lorsque la molette de variation de ton est tourn e vers le haut de variation de ton inf rieure R glages 48 24 3 AssignA AssignB Ce param tre d cale la valeur de chaque param tre Dest Destination Veuillez noter que certaines destinations 2 8 Assign1 Assign2 de Assign A B modifient la valeur absolue 32 z g F2 OUTPUT Sortie S gt O Volume D termine le niveau de sortie de la voix a R glages 0 127 og 25 Pan Panoramique D finit la position du balayage st r o de la voix Vous pouvez galement ajuster ce param
325. hier unique et peuvent tre sauvegard es Chain S7C En mode Sequence Play les donn es de cha ne peuvent tre sauvegard es Plugin All Bulk 1 3 W2B Toutes les donn es stock es sur une carte plug in donn es de voix enregistr es sur carte et cr es a l aide du logiciel d dition livr avec la carte plug in et r glages relatifs a la carte en mode Utility sont trait es comme un fichier unique et peuvent tre enregistr es Les num ros 1 2 et 3 correspondent aux logements plug in Voice Editor S7E Toutes les donn es de voix utilisateur stock es dans des banques utilisateur sont trait es comme un fichier unique et enregistr es Le fichier sauvegard peut tre charg sur le logiciel Voice Editor page 77 de votre ordinateur BEA Un fichier All ne comporte pas de donn es Plugin All Bulk 1 3 Types de fichier susceptibles d tre charg s depuis un p riph rique de stockage USB sur l instrument FILE F3 LOAD TYPE TYPE Extension de fichier Description All S7A Les fichiers de type All peuvent tre charg s et restaur s sur l instrument Lorsque la case situ e gauche de without System Sans syst me est coch e seuls les r glages du mode Utility ne sont pas charg s All Voice S7V Les fichiers de type All Voice peuvent tre charg s et restaur s sur l instrument W7V WAV W2V Voice S7A S7V Une voix sp cifique
326. hone lecteur CD etc il peut s av rer n cessaire de le r gler pour obtenir un niveau optimum Cache de la carte d extension LAN mLAN16E Pages 88 184 La carte d extension mLAN mLAN16E vendue s par ment peut tre install e sur cet instrument La carte mMLAN16E vous permet de connecter simplement et facilement votre S90 ES a d autres instruments ou p riph riques compatibles mLAN E En cas d installation de la carte mLAN16E fournie en option BEA L illustration ci dessus montre le panneau de la carte d extension mLAN16E sur lequel a t appos e l tiquette autocollante fournie Prenez soin de coller l tiquette sur le mLAN16E page 187 Connecteurs mLAN IEEE1394 1 2 Pour connecter des appareils mLAN ou compatibles IEEE1394 via des cables IEEE1394 standard 6 broches m mLAN Le r seau num rique mLAN a t con u pour des applications musicales II utilise et d veloppe le bus s rie de haute performance IEEE 1394 standard de l industrie Le nom mLAN et son logo ci dessus sont des marques d pos es lt S pe S Mode d emploi e sinazoauuo9 je s puewwog B Utilisation des p riph riques de stockage USB Utilisation des p riph riques de stockage USB Si vous utilisez des p riph riques de stockage USB veillez les raccorder au connecteur USB TO DEVICE et respectez les pr cautions importantes num r es c
327. i apparaissent en positionnement du curseur sur la piste partie correspondante l attribution bas de l cran Reportez vous la Liste des donn es ModeA General Port 2 fournie s par ment m poe PAN l 7 Le PAN SEND Do CENTER CENTER CENTER CENTER Ki La ligne sup rieure indique les oli valeurs de r glage des boutons ASSIGN 5 ol ICENTER CENTER CENTER CENTER curseurs 1 4 du contr leur DAW TONE o ED LS La ligne inf rieure indique les valeurs de r glage des boutons curseurs 5 8 du contr leur DAW Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI ARP FX O Les fonctions des touches de chaque contr leur DAW sont affect es aux touches F1 F6 et SF1 SF5 sur le S90 ES MEF Les fonctions attribuer d pendent du logiciel s lectionn en EO o mode A ou B Pour les d tails reportez vous la section Affectations de Remote Control la page 83 E Touches W gt 4 _ 44 gt gt Les six touches MODE servent de commandes de transfert des donn es et vous permettent de d marrer ou d arr ter la reproduction du logiciel DAW sur l ordinateur E Touches EDIT JOB et STORE Lorsque le r glage Mode est sp cifi Non utilis es sur General ou Cubase Lorsque le r glage Mode est d fini Ces touches ex cutent les m mes fonctions que les touches OPTION CONTROL et ALT sur Logic Control su
328. i dessous E P riph riques USB compatibles Branchez uniquement un p riph rique de stockage USB tel qu un disque dur un CD ROM un disque flash ou un autre lecteur au connecteur USB TO DEVICE Vous ne pouvez pas utiliser d autres p riph riques tels qu un clavier ou une souris d ordinateur Il est possible d utiliser des p riph riques aliment s par bus par le p riph rique h te ou auto aliment s par une batterie ou une alimentation externe Le S90 ES ne prend pas n cessairement en charge tous les p riph riques de stockage USB disponibles dans le commerce Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des p riph riques de stockage USB que vous achetez Avant tout achat veuillez demander conseil votre revendeur Yamaha ou un distributeur Yamaha agr reportez vous la liste des distributeurs la fin du mode d emploi ou consulter le site Web suivant http www yamahasynth com BEA Les lecteurs de CD R W peuvent tre utilis s pour le chargement de donn es dans l instrument mais pas pour l enregistrement de donn es Il est toutefois possible de transf rer des donn es sur l ordinateur et de les enregistrer sur un CD l aide du lecteur CD R W de l ordinateur E Formatage des supports de stockage USB Lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect ou qu un support est ins r le message USB device unformatted P riph rique USB non format peut s afficher sur l cran LCD pour si
329. i dessus et l tat des curseurs de commande fonctions actuellement attribu es et valeurs d finies s affiche sur l cran LCD L aspect du curseur l cran correspond l tat actuel de la commande qui lui est attribu e Lorsque le graphique d un curseur appara t l cran avec un ombre le curseur de commande correspondant sur le panneau affecte le son comme indiqu Un graphique de curseur sans ombre indique que la position du curseur de commande actuel diff re de la valeur r elle du param tre Dans ce cas le d placement du curseur n affecte pas le son tant que le curseur n atteint pas la valeur actuelle du param tre apr s quoi le graphique du curseur a une ombre PAN SEND TONE ASSIGN _j SHES Mode d emploi PAN REVERB CHORUS TEMPO ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 O CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE SWING GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY MEF 1 MEF 2 MEF 3 MEF 4 Low LOW MID HIGH MID HIGH Le r glage de ces curseurs affecte directement le son UOICE Vel TCH _1 ss Le r glage de ces curseurs n affecte pas le son tant que la valeur actuelle n est pas atteinte Utilisation des contr leurs du S90 ES fj Modification du volume Vous pouvez utiliser les curseurs de commande pour r gler le volume correspondant en temps r el en appuyant sur la touche VOLUME Cela vous permet d ajuster des r glages de v
330. i les messages MIDI g n r s en appuyant sur le contr leur au pied fourni en option doivent tre g Contr leur au pied 1 ransmis aux g n rateurs de sons interne et externe FC2 Foot Controller2 a Vol Volume D termine si les messages de volume doivent tre transmis aux g n rateurs de sons interne et externe Pan Panoramique D termine si les messages de panoramique doivent tre transmis aux g n rateurs de sons interne et externe lt Q co mp 7 ee eer oa 7 Bs Sus Sustain Maintien D termine si les messages de maintien g n r s en appuyant sur le commutateur au pied connect a la prise 2 E SUSTAIN doivent tre transmis aux g n rateurs de sons interne et externe A oN 3 o FS Footswitch D termine si les messages MIDI g n r s en appuyant sur le commutateur au pied connect la prise 9 Commutateur au pied ASSIGNABLE doivent tre transmis aux g n rateurs de sons interne et externe oO o lt p gn 3 2 F4 PRESET Pr d fini v amp Cet cran vous permet d effectuer les r glages relatifs aux voix pour chaque zone dans le oH num ro de programme de piste maitre s lectionn Ainsi le fait de s lectionner une piste maitre Rank Mae diff rente appelle automatiquement un jeu de voix et de r glages relatifs aux voix tout a fait Parchende i diff rents pour les quatre zones G polume P BOG A l aide de la touche F6 SEND Envoyer vous pouvez d terminer si les r glages de l cran PRESET sont
331. ibu es aux prises ASSIGNABLE OUTPUT ou aux connecteurs mLAN ne sont pas produites via les prises OUTPUT L MONO et R e Les effets syst me Reverb Chorus l galiseur principal et l effet principal ne sont pas appliqu s la sortie du son via les prises ASSIGNABLE OUTPUT ou les connecteurs mLAN de la carte MLAN16E Seuls l galiseur de parties et l effet d insertion sont appliqu s e La sortie sur les prises ASSIGNABLE OUTPUT et les connecteurs mLAN de la carte MLAN16E n est pas affect e par le curseur MASTER VOLUME e En mode Voice les voix Normal ne peuvent pas tre reproduites via les prises ASSIGNABLE OUTPUT ou les connecteurs mLAN de mLAN16E Entr e audio E Raccordement d un microphone ou d un quipement audio aux prises d entr e A D INPUT entr e analogique Il est possible de raccorder ces prises pratiquement n importe quel p riph rique audio comme par exemple un microphone une guitare une basse un lecteur CD ou un synth tiseur Dans ce cas le signal d entr e audio peut tre mix et produit en tant que partie AUDIO IN de la performance ou du multi Pour les d tails reportez vous la section Utilisation du son du microphone et des p riph riques audio la page 38 E Entr e num rique via l interface mLAN16E propos e en option L interface mLAN16E fournie en option vous permet de raccorder cet instrument un p riph rique mLAN ou un ordinateur ce qui autorise un transfert rapide des don
332. ici et s lectionnez la partie lt S pe S Mode d emploi ES apides eping sjlesuo9 BH Conseils Conseils Cette section d crit les fonctions tr s utiles propos es sur le S90 ES Astuce Comparaison du son avant dition avec le son dit fonction Compare Comparer Cette fonction pratique vous permet de basculer entre la voix dit e et celle d origine non modifi e ce qui permet d couter la diff rence entre les deux et de mieux entendre l effet de vos modifications sur le son Vous pouvez utiliser cette fonction dans tous les modes Edit Voice Performance Multi 1 Dans le mode Edit le voyant EDIT est allum appuyez sur la touche EDIT de mani re ce que son voyant clignote L indicateur C appara t en haut de l cran la place de l indicateur E et la performance d origine non modifi e est restaur e en vue du contr le N l LA O aT JOB STORE 7 i be COMPARE Bank aw Ctar APKb Switch Type iid Hold Tempo ChYTiming measure TVPE a GENERAL OUTPUT AB 2 Appuyez nouveau sur la touche EDIT pour d sactiver la fonction Compare et restaurer les param tres d origine du programme modifi Comparez le son dit celui d origine en r p tant les tapes 1 et 2 BEA Lorsque la fonction Compare est active vous ne pouvez pas effectuer de modifications Astuce Fonction Edit Recall Rappel d dition Si vous di
333. icrophone une guitare une basse ou un lecteur CD comme s il s agissait de l une des quatre parties d une performance Diff rents param tres tels que le volume le panoramique et l effet peuvent tre affect s a cette partie le son tant mis en m me temps que d autres parties Ces param tres sont d finis et stock s dans le mode Performance Store pour chaque performance BIG La partie d entr e audio est galement disponible dans le mode Multi mais pas dans le mode Voice La proc dure et les explications fournies ici s appliquent galement au mode Multi Prenez soin de mettre le S90 ES hors tension 1 et de r gler le bouton GAIN du panneau arri re sur le minimum Branchez le p riph rique externe dans la les 2 prise s A D INPUT Entr e A N situ e s sur le panneau arri re mono st r o A D INPUT _ eee GAIN A D INPUT __ e GAIN O6 R E 4 4 BU ll est recommand d utiliser un microphone dynamique standard Le S90 ES ne prend pas en charge les microphones condensateur alimentation fant me 3 Mettez le p riph rique externe sous tension puis le S90 ES Appuyez sur la touche PERFORM pour 4 passer en mode Performance Play et s lectionnez la performance de votre choix Appuyez sur la touche UTILITY Utilitaire 5 pour passer au mode Utility puis sur la touche F2 I O E S et enfin sur la touche SF1 INPUT Entr e Oe yO FLE Oury mie
334. ide River 1 ConeSwitch off Co Wide River l D termine le num ro de programme appel lorsque la piste maitre est s lectionn e 4 Attribuez un nom la piste maitre Saisissez un nom dans l cran EDIT COMMON gt F1 NAME Pour obtenir des instructions d taill es sur l attribution d un nom une voix reportez vous la page 27 BG1CWide River Name Mide River Tapez un nom de piste ma tre 5 Stockez la piste ma tre dit e dans la m moire utilisateur interne 5 1 Appuyez sur la touche STORE pour passer en mode Master Store Stockage de piste ma tre 5 2 S lectionnez une piste ma tre de destination l aide du cadran de donn e ou des touches INC YES et DEC NO ATTENTION Lorsque vous ex cutez l op ration de stockage les param tres pr sents dans la m moire de destination sont cras s Les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es sur un p riph rique de stockage USB s par page 127 5 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran vous demande confirmation Pour annuler l op ration de stockage appuyez sur la touche DEC NO 5 4 Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter l op ration de stockage Z ATTENTION N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant que le message Executing Ex cution en cours ou Please keep power on Laisser l appareil sou
335. ie s lectionn e InsEFOut Insertion Effect Output Sortie d effet d insertion D termine quel effet d insertion A ou B est utilis pour traiter chaque touche de batterie individuelle Le r glage thru vous permet d ignorer les effets d insertion pour la touche sp cifique R glages thru insA Effet d insertion A insB Effet d insertion B RevSend Reverb Send Envoi de r verb ration D finit le niveau sonore de la touche de batterie le signal ignor envoy l effet de r verb ration Un r glage de 0 n entra ne aucune r verb ration du son de la touche de batterie Ce param tre n est disponible que lorsque nsertion Effect Output ci dessus est r gl sur thru R glages 0 127 ChoSend Chorus Send Envoi de ch ur D finit le niveau sonore de la touche de batterie le signal ignor envoy l effet de ch ur Un r glage de O n entra ne aucun effet de ch ur sur le son de la touche de batterie Ce param tre n est disponible que lorsque nsertion Effect Output ci dessus est r gl sur thru R glages 0 127 OutputSel Output Select S lection de la sortie D finit la les sortie s sp cifique s pour le signal d une touche de batteroe individuelle Vous pouvez envoyer le signal de sortie de chaque touche de batterie individuelle via une prise de sortie sp cifique situ e sur le panneau arri re Ce param tre n est disponible que lors
336. ilisation de Remote Control 1 Connectez le S90 ES l ordinateur via le c ble USB page 67 La connexion mLAN peut galement servir a la commande a distance page 68 2 R glez le param tre suivant sur USB UTILITY F5 MIDI gt SF4 OTHER MIDI IN OUT Dans le cas d une connexion via mLAN r glez le param tre MIDI IN OUT sur mLAN BEA Si le S90 ES est connect l ordinateur l aide d un cable MIDI la fonction Remote Control ne pourra pas tre utilis e BEd Lorsque vous faites appel la fonction Remote Control nous vous recommandons d effectuer les connexions par le biais d un c ble USB 3 Appelez l cran Remote Control Setup Configuration de la commande distance en appuyant d abord sur la touche F4 CTL ASN puis sur la touche SF4 REMOTE 4 S lectionnez le logiciel contr ler ainsi que le num ro de port Depuis le S90 ES vous pouvez commander distance le s quenceur et Multi Part Editor simultan ment l aide des modes A et B Utilisation du 90 ES avec un logiciel Jj Pour contr ler Cubase SX via le port MIDI 4 Port 4 Port 3 Tress ENTER TO SET Ba ES A REMOTE Mode A R glez le port pour la commande distance du s quenceur ou du logiciel DAW S lectionnez votre s quenceur et le num ro de port souhait Pour contr ler un logiciel Yamaha s lectionnez general g n ral Mode B R glez le port pour la commande a distance
337. iliser un multi pour jouer du clavier le multi est avant tout con u pour cr er enregistrer et reproduire un morceau plusieurs parties Pour plus de d tails concernant l utilisation de cette fonction reportez vous la page 70 Tandis que vous reproduisez les diverses voix et performances notez les diff rences entre elles en particulier la mani re dont certaines performances offrent un son beaucoup plus riche et complexe que les voix Nous venons de vous pr senter les op rations du mode Master qui est appel lors de la mise sous tension Le S90 ES a d autres modes de fonctionnement Nous d crivons ces modes et expliquons leur utilisation dans la section suivante lt SPOES Mode d emploi za EH Modes Modes Le S90 ES poss de plusieurs modes de fonctionnement que vous Ovoice PERFORM MASTER pouvez s lectionner l aide des six touches de mode L utilisation de chaque mode d pend de votre application musicale Pour jouer du clavier de mani re traditionnelle vous devez utiliser le mode Voice ou Performance Si vous cr ez de la musique et plus particuli rement des arrangements plusieurs parties utilisez les modes Multi et Sequence Play Reproduction de s quence Pour effectuer des r glages g n raux pour l instrument et sauvegarder les donn es importantes utilisez les modes Utility Utilitaire et File Fichier Un mode Master sp cial est propos pour rappeler instantan ment les modes
338. iltre passe haut de 12 dB oct Filtre passe haut dynamique de 12 dB oct S R sonance BPF12D Filtre passe bande num rique de 12dB oct Niveau R sonance Plage de coupure Plage de coupure Fr quence Plage que le filtre laisse passer BPFw Filtre passe bande large BPF de 12 dB oct qui combine des filtres HPF et LPF afin de permettre des r glages de largeur de bande plus larges Niveau 4 Plage de coupure Plage de coupure Fr quence Plage que le filtre laisse passer BPF6 Filtre passe bande de 6 dB oct R sonance N Niveau Plage de coupure Plage de coupure Fr quence Plage que le filtre laisse passer BEF12 Filtre d limination de bande de 12 dB oct BEF6 Filtre d limination de bande de 6 dB oct Ni tae Plage de coupure Fr quence i y 1 1 1 1 1 1 1 y 1 1 1 1 1 1 Plage que le filtre Plage que le filtre laisse passer laisse passer P Fr quence centrale Dual LPF Filtre passe bas double Deux filtres passe bas de 12 dB oct connect s en parall le Niveau Distance gt Fr quence La fr quence de coupure inf rieure est r gl e directement l cran Dual HPF Filtre passe haut double Deux filtres passe haut de 12 dB oct connect s en parall le Niveau Distance gt Fr quence La fr quence de coupure inf rieure est r gl e directement l cran Dual BPF Filtre passe bande dou
339. imit High VelLimitL Velocity Limit Low VelMode Velocity Mode V locitD pthMissssunsnunminnanussannients 144 VelocityLimit VelocityOffset VelocityRate a VelSensDpt Velocity Sensitivity Depth 153 VelSensOfst Velocity Sensitivity Offset 153 Voice Edit Voice Editor VOICE touche oo eeeecceeeseesneesteecueeseeeneeenneene 12 VoiceELPan Voice Element Pan 153 Voix de batterie Voix enregistr e sur carte on eect 101 VOK GM e Tarsai Oi Voix Keyboard Mega Voix Mega VOIX NOMAlSS ss a arae aitain 30 VOIX PUGIN arinira iseitis Vol Volume VOLUME 157 Volume 129 150 153 163 174 Volume Label ernia 168 W MEME ae moments 131 139 Wave No Waveform Number WaveCtgry Waveform Category Werckmeist Werckmeister Z ZONES rennes ntm 93 ZONE SWIG amenant 172 Annexe lt SPOES Mode d emploi 201 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation ins
340. install celle ci v T Edition de voix plug in a Cette proc dure est essentiellement identique l dition de voix normales Contrairement aux voix normales les voix g plug in n ont qu un seul l ment diter Par ailleurs il est possible que certains autres param tres ne soient pas 6 disponibles Pour plus de d tails reportez vous a la page 143 Edition de voix stock e sur carte 3 Les voix stock es sur carte peuvent tre dit es l aide du logiciel fourni avec chaque carte plug in Il est impossible g d diter ces voix sur le S90 ES 8 c S Astuce Reproduction des sons de la carte PLG150 VL l aide du contr leur de souffle 5 Gr ce la synth se d acoustique virtuelle VA les sons des instruments r els sont mod lis s simul s en temps r el par la carte PLG150 VL offrant ainsi un degr de r alisme qu il est impossible d obtenir par les techniques de synth se conventionnelles de type PCM Lorsque vous jouez ces sons avec un contr leur de souffle fourni en option vous pouvez m me capturer certains des effets physiques des instruments bois utilis s 6 Appuyez sur la touche VOICE pour passer en mode Voice Play et s lectionnez une voix plug in de la carte PLG150 VL 1 installez la carte PLG150 VL sur le 90 ES 2 Branchez le contr leur de souffle BC3 au connecteur BREATH situ sur le panneau arri re page 59 7 Reproduisez la voix et soufflez dans le contr leu
341. interne PERFORM STORE Mode Multi ode Play Reproduction de multi ULTI SEQ PLAY ode Edit Edition Cr ation de multi ULTI SEQ PLAY EDIT ode Job Initialisation de multi etc ULTI SEQ PLAY gt JOB lode Store Stockage de multi en m moire interne MULTI SEQ PLAY STORE Mode Master ode Play Reproduction de piste maitre ASTER ode Edit Edition Cr ation de piste maitre ASTER EDIT ode Job Initialisation de piste maitre etc ASTER JOB lode Store Stockage de piste maitre en m moire interne MASTER STORE Mode Sequence Play ode Play Reproduction de fichiers MIDI ULTI SEQ PLAY Mode Job lode Utility R glage des param tres syst me UTILITY ode Job Restauration des r glages d usine par d faut UTILITY gt JOB Mode File ode File Gestion des fichiers et dossiers R pertoires FILE BELA En appuyant sur la touche MULTI SEQ PLAY vous basculez entre les modes Multi et Sequence Play E Pour quitter l cran en cours Pour la plupart des op rations et des crans il suffit d appuyer sur la touche EXIT pour quitter l cran en cours et retourner au pr c dent Vous pouvez retourner en mode Play au sein d un mode donn en appuyant plusieurs fois sur la touche EXIT du mode concern _ 2 SHES Mode d emploi DEC NO INC YES EL ENTER EXECUTE EXIT A L Y Fonctions et sous fonctions Jj Fonctions et sous fonctions Chaque mode d crit ci
342. intien la fonction Half Damper vous permet de contr ler avec pr cision le maintien et la chute naturelle comme sur un v ritable piano acoustique en utilisant un contr leur de p dale continu BOG Veuillez noter que le param tre SusPedal ci dessous doit tre r gl sur FC3 Half On UTILITY F4 CTL ASN gt SF3 FT SW SusPedal FC3 Half On Cependant si vous contr lez la fonction Half Damper l aide de messages de changement de commande en provenance d un p riph rique MIDI externe il n est pas n cessaire de modifier le param tre SusPedal R glages TIME 0 127 LVL SW Level Switch 0 127 ou on off BOG Pour plus de d tails sur l AEG reportez vous la page 114 SF4 KEY FLW Key Follow Suivi de notes Cet cran vous permet de d finir l effet Key Follow pour l amplitude c est dire la mani re dont le volume de l l ment et de son AEG r agissent aux notes particuli res ou la plage d octaves que vous jouez LevelSens Level Sensitivity Sensibilit au niveau D termine dans quelle mesure les notes et plus pr cis ment leur position ou leur plage d octaves affectent le volume de l l ment s lectionn Un r glage de C3 pour Center Key est utilis comme param tre de base Un r glage positif diminue le niveau de sortie des notes basses et augmente celui des notes hautes Un r glage n gatif produit l effet inverse R glages 200 0 200 2910A
343. io de performance une sortie se fait l aide du param tre OutputSel s lectionn selon la m thode ci dessous PERFORM S lection de performance EDIT COMMON F5 AUDIO IN SF1 OUTPUT OutputSel page 151 Sortie des parties d un multi s par ment D finie par le param tre OutputSel s lectionn selon la m thode ci dessous MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F2 OUTPUT SF3 SELECT gt OutputSel page 159 L affectation d une partie d entr e audio de multi une sortie se fait l aide du param tre OutputSel s lectionn selon la m thode ci dessous MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT COMMON F5 AUDIO IN gt SF1 OUTPUT Outputsel page 158 lt S pe S Mode d emploi CS B Connexions Les r glages suivants peuvent s effectuer partir des pages de param tres indiqu s ci dessus Indications Prises de sortie St r o Mono Indications Prises de sortie St r o Mono de l cran de l cran L amp R OUTPUT L et R St r o asL ASSIGNABLE OUTPUT L Mono asL amp R ASSIGNABLE OUTPUT L et R St r o asR ASSIGNABLE OUTPUT R Mono as1 amp 2 Sorties audio 1 et 2 de mLAN16E St r o 1 L 2 R asi Sortie audio 1 de mLAN16E Mono a as3 amp 4 Sorties audio 3 et 4 de mMLAN16E St r o 3 L 4 R as2 Sortie audio 2 de mLAN16E
344. ion exacte r gl e via le param tre QuntValue ci dessus alors qu un r glage de 0 se traduit par une absence de quantification R glages 0 100 VelocityRate Taux de v locit D termine le d calage de la v locit de la reproduction de l arp ge par rapport la valeur d origine Par exemple lorsque le param tre est r gl sur 100 les valeurs d origine sont utilis es Lorsque les valeurs des param tres sont inf rieures 100 la v locit des notes de l arp ge diminue et lorsqu elles sont sup rieures elle augmente R glages 0 200 BCAA l est impossible de diminuer ou d augmenter la v locit au del de la plage normale de 1 127 toutes les valeurs en dehors de cette plage sont automatiquement limit es la valeur minimale ou maximale SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Common Edit Edition commune GateTimeRate Taux de temps de suspension D termine le d calage du temps de suspension longueur des notes de l arp ge par rapport la valeur d origine Lorsque le param tre est r gl sur 100 les valeurs d origine sont utilis es Un r glage inf rieur 100 r duit les temps de suspension des notes des arp ges tandis qu un r glage sup rieur 100 les allonge R glages 0 200 BE est impossible de r duire le temps de suspension au del d une valeur minimale de 1 toutes les valeurs en dehors de cette p
345. iquement passer les signaux au dessus de la fr quence de coupure Vous pouvez ensuite utiliser le param tre Reso R sonance pour ajouter davantage de caract re au son Ces fr quences passent au travers du filtre Niveau R sonance i Fr quence de coupure Le filtre passe bas est repr sent dans l illustration ci dessus Cependant le synth tiseur dispose de quatre autres Structure de base e Filtre passe bande Ce filtre laisse uniquement passer une bande de signaux situ s autour de la fr quence de coupure La largeur de cette bande peut varier Plage que le filtre laisse passer Niveau Fr quence Fr quence centrale Plage de coupure e Filtre limination de bande Ce filtre att nue une bande de signaux situ s autour de la fr quence de coupure et laisse passer toutes les autres fr quences Plage de coupure Niveau Fr quence centrale Fr quence Plage que le filtre laisse passer FEG G n rateur d enveloppe de filtre Le FEG vous permet de contr ler la transition au niveau du timbre depuis l mission du son jusqu son arr t Vous pouvez cr er le FEG en d finissant les param tres comme illustr ci dessous Lorsque vous enfoncez une note du clavier la fr quence de coupure change en fonction de ces r glages d enveloppe Cette fonction permet par exemple de cr er automatiquement des effets de wah ou de balayage de filt
346. ir les param tres relatifs la hauteur de ton et au timbre de chaque partie N oubliez pas que les r glages effectu s ici sont appliqu s amp sous forme de d calages aux r glages Voice Edit a SF1 TUNE Accord gt 0 P A z NoteShift Glissement de note D termine le r glage de la hauteur de ton transposition de note de chaque partie par demi tons 2 r 3 R glages 24 24 z Detune D saccordage D termine le r glage affin de chaque partie R glages 12 8 Hz 12 7 Hz SF2 FILTER Filtre Gardez l esprit que les r glages effectu s ici s appliquent sous forme de d calages aux r glages de filtre dans les param tres Element Edit de la voix de chaque partie Cutoff Coupure D termine la fr quence de coupure de chaque partie Ce param tre est disponible pour le filtre passe bas lt lorsque le filtre utilis par la partie est une combinaison du filtre passe bas et du filtre passe haut R glages 64 0 63 S Resonance D termine la valeur de r sonance du filtre ou l accentuation de la fr quence de coupure de chaque partie 9 R glages 64 0 63 pu G FEGDepth Profondeur du FEG D termine la profondeur du g n rateur d enveloppe de filtre valeur de la fr quence de coupure pour chaque partie R glages 64 0 63 BOM Le param tre FEG Depth n est pas disponible pour les parties plug in BE Pour plus de d tails sur le filtre reportez vous la page 113 a g SF3
347. irmation comme celui illustr ci dessus s affiche appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter l op ration ou sur la touche DEC NO pour l annuler SHES Mode d emploi Ecran Information jj Ecran Information Cette fonction pratique vous permet d appeler des d tails pertinents sur le mode s lectionn simplement en appuyant sur la touche INFORMATION Par exemple lorsque le mode Voice est actif vous pouvez rapidement v rifier les informations concernant la banque de voix s lectionn e le mode Play utilis poly ou mono les effets appliqu s etc INFORMATION VOICE WEI TCH 1 USR1 881 CAG1 OCT 8 663 688 InsA 3 Band EQ Gt Une l ugged 34 Poly nsB U Distortion CEJ AEG DcYGES AEG SusGH E fEAL GE ChoSend orta of ey Hoody Room CELD GERS GERS COZI GES 27 2 Cho Chorus 1 Pour plus de d tails reportez vous la page 176 R glages de notes de touches Plusieurs param tres vous permettent de d finir une plage de touches pour une fonction donn e comme par exemple lors de la configuration du partage du clavier en sp cifiant certaines valeurs de notes Vous pouvez utiliser les touches INC YES et DEC NO ou le cadran de donn es pour d finir ces param tres ou saisir directement les valeurs partir du clavier en appuyant sur les touches ad quates comme indiqu ci dessous NotelLimi i VelocityLimit iisa 68 de INFORMATION MCT LIMIT GENERAL
348. isez la p dale fort Un accordage tir utilis sur de nombreuses voix le m me type d accordage que celui utilis sur un v ritable piano acoustique Une fonction Arpeggio Arp ges qui reproduit automatiquement diverses s quences de phrases en r ponse aux notes jou es Cette fonction vous permet de rappeler facilement divers motifs de m lodies et de rythmes parmi les 1 700 types existants source d inspiration imm diate pour la cr ation et l interpr tation de morceaux Un mode Multi polyvalent qui vous permet de configurer le S90 ES pour reproduire plusieurs parties d instrument partir de votre logiciel de s quen age en vous offrant tous les sons dont vous avez besoin pour r aliser des morceaux complets au son professionnel En outre la biblioth que de multis correspondante vous permet de rappeler instantan ment et automatiquement les instruments adapt s au type de musique choisi Un traitement des effets tendu avec Reverb R verb ration 20 types Chorus Ch ur 49 types huit blocs d insertion distincts poss dant chacun deux blocs pour un total de 117 types Master Effect Effet principal 8 types et un galiseur num rique galiseur de parties trois bandes et galiseur principal cinq bandes Un contr le g n ral en temps r el avec quatre curseurs de commande gr ce auxquels vous pouvez r gler le filtre les niveaux les effets le g n rateur d enveloppe EG etc tout en
349. it R glages g n raux du syst me Page 163 Sauvegarde des donn es importantes Page 126 Voila qui conclut notre br ve pr sentation des op rations et fonctions du base du S90 ES Profitez des sons dynamiques et authentiques de l instrument tout en jouant et en cr ant de la musique dessus Prenez soin de suivre les r f rences ci dessus et partez la d couverte d autres fonctions passionnantes et performantes du S90 ES lt SPOES Mode d emploi aod BL Principales caract ristiques Principales caract ristiques Un clavier de 88 touches marteaux gradu s dot d une r ponse naturelle au toucher avec modification ult rieure r sultat de notre longue exp rience et de notre savoir faire en mati re de fabrication de pianos Un vaste choix de voix dynamiques et authentiques Utilisez la fonction Category Search Recherche par cat gorie pour trouver rapidement les sons dont vous avez besoin d apr s le type de l instrument Une fonction Half Damper Amortissement qui vous permet de contr ler avec pr cision la chute du son et de recr er de mani re expressive les caract ristiques complexes des instruments acoustiques en particulier le piano et les instruments corde inclut le nouveau param tre Damper Resonance R sonance d touffoir un effet d insertion qui reproduit la richesse harmonique et les caract ristiques uniques du son d un v ritable piano queue lorsque vous util
350. it qui produit r ellement les sons en r ponse aux messages MIDI re us du bloc du contr leur et du s quenceur externe G n rateur de son AWM2 interne et cartes plug in en option Le bloc du g n rateur de sons du S90 ES est constitu d un syst me AWM2 int gr et de cartes plug in propos es en option G n rateur de son Cartes plug in en option AWM2 interne Vous pouvez installer jusqu trois cartes Structure de base AWM2 Advanced Wave Memory 2 AWM2 M moire d onde avanc e 2 est un syst me de synth se bas sur des ondes chantillonn es mat riel son et utilis dans de nombreux synth tiseurs Yamaha Pour plus de r alisme chaque voix AWM2 utilise des chantillons multiples de la forme d onde r elle d un instrument En outre une grande vari t de g n rateurs d enveloppe de filtres de modulations et autres param tres peut tre appliqu e la forme d onde initiale Carte plug in Pour plus de d tails reportez vous la page 99 Voix performance et multi Cet instrument propose trois types de programmes diff rents qui sont la base m me de la cr ation et de la reproduction de sons Voix Un programme contenant les l ments sonores n cessaires a la g n ration du son d un instrument de musique donn est appel une voix Chaque voix comprend au maximum quatre l ments pour une voix normale ou 73 touches pour une voix de batterie Chaque voix est cr e en di
351. itude Src Source D termine le num ro de changement de commande MIDI utilis pour contr ler le filtre PMod FMod et AMod R glages O 95 Filter Filtre D termine la profondeur du contr le des num ros de changement de commande s lectionn s dans le param tre Src ci dessus sur la fr quence de coupure du filtre R glages 64 0 63 PMod Pitch Modulation Depth Profondeur de modulation de la hauteur D termine la profondeur de contr le des messages de changement de commande d finis dans le param tre Src ci dessus sur la modulation de hauteur Plus le r glage est lev plus la profondeur de contr le est importante R glages 0 127 FMod Filter Modulation Depth Profondeur de modulation du D termine la profondeur du contr le des messages de changement de commande d finis dans le param tre Src ci dessus sur la modulation de coupure du filtre Plus le r glage est lev plus la profondeur de contr le est filtre importante R glages 0 127 AMod D termine la profondeur de contr le des messages de changement de commande d finis dans le param tre Src Amplitude Modulation Depth Profondeur de modulation de l amplitude ci dessus sur la modulation de l amplitude Plus le r glage est lev plus la profondeur de contr le est importante R glages 0 127 F6 EFFECT Effet 2910A Epo disponible dans l cran SF1 CONNECT
352. ix de batterie Cette op ration est la m me que pour la s lection d une voix normale 5 Jouez du clavier et v rifiez quel instrument est attribu chaque touche BE Pour plus de d tails sur les affectations d instruments chaque touche reportez vous la Liste des donn es fournie part Utilisation des touches INC YES et DEC NO et du cadran de donn es Aux tapes 3 et 4 vous pouvez s lectionner un num ro de voix l aide des touches INC YES Augmentation Oui et DEC NO Diminution Non et du cadran de donn es Passe au num ro Passe au num ro pr c dent suivant Passe au num ro DEC NO INC YES pr c dent i Passe au num ro suivant Utilisation de la fonction Category Search Recherche par cat gorie Nul doute que vous trouverez beaucoup de plaisir voire de l inspiration parcourir toutes les voix une par une et a les couter dans l ordre mais cela risque de vous prendre du temps car le S90 ES poss de de nombreuses voix C est l qu intervient la fonction Category Search en vous permettant de retrouver rapidement les voix souhait es de mani re efficace et conviviale Essayons la maintenant en recherchant une voix dans la cat gorie Pipe Organ Orgue a tuyaux Activez la fonction Category Search en 1 appuyant sur la touche CATEGORY SEARCH BEA Appuyez nouveau sur la touche CATEGORY SEARCH pour d sactiver cette fonction Opre1 OPre2
353. jn p edisulid _ USR1 661 Co MainCtary i Name M25 M H Subctgry SPLIT MainCtary Gt Name Unplugged J Subctgry A GTR NAME CUNEN OTHER BA ARP L NAME GER CENA NJALE ELEA RA OUTPUT ARP CTL SET LFO EFFECT EDT OMPARE COMPARE Fonction Edit Recall Rappel d dition ee2eeeeeeeeeeeneeoeeeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeaeaeeeaeeeeed Si vous ditez un programme et que vous s lectionnez un autre programme sans enregistrer celui que vous avez modifi toutes les modifications apport es seront effac es Le programme dit reste toutefois stock en m moire de sauvegarde sur un emplacement consacr a la fonction Edit Recall Pour r tablir les donn es perdues dont vos toutes derni res modifications utilisez la fonction Edit Recall en mode Job page 104 Mode Job Proc dure d appel de l cran Edit Recall Voix VOICE gt JOB gt F2 RECALL Performance PERFORM gt JOB gt F2 RECALL Multi MULTI SEQ PLAY gt JOB F2 RECALL Message de confirmation Lorsque vous ex cutez certaines op rations comme par exemple en modes Job Store et File le synth tiseur affiche un message de confirmation Are You sure YES N0 PRESS CENTER TO EXEC RECALL Cela vous permet d ex cuter l op ration ou de l annuler selon les besoins Si un message de conf
354. jouant Un mode Master pour utiliser le S90 ES comme contr leur ma tre du clavier avec des zones ind pendantes et faire facilement basculer l instrument entre les modes Voice Performance Play Reproduction de voix performance et Multi Play Reproduction de multis lors de performances en live Une fonction Remote Control pour utiliser votre logiciel de s quen age pr f r partir du S90 ES Trois logements pour le syst me plug in de synth se modulaire qui vous permettent de mettre le S90 ES niveau avec un synth tiseur enti rement nouveau ou un moteur de traitement des sons Ces cartes plug in vous proposent davantage de voix d effets de polyphonie et de parties instrumentales En outre des voix plug in sp ciales sont d j programm es et stock es dans le S90 ES et peuvent tre reproduites d s l installation de la carte ad quate Un panneau arri re complet de connexions d entr e sortie autorise une flexibilit d interface maximale Ces connexions incluent des sorties attribuables des entr es A N MIDI et deux USB Il est par ailleurs possible d installer une carte mLAN16E en option Deux connecteurs USB USB TO HOST USB vers h te pour la connexion un ordinateur et USB TO DEVICE pour la connexion des p riph riques de stockage tels qu un lecteur de disque dur o un disque flash Compatibilit avec les puissants logiciels Voice Editor et Multi Part Editor de Yamaha qui assurent l ditio
355. l es et plus compl tes utilisez le mode Voice Edit Edition de voix A part quelques exceptions vous pouvez stocker tous les r glages de param tres dans la m moire interne en tant que voix utilisateurs BLEU Les modes Voice Play et Voice Edit vous permettent de r gler les param tres de chaque voix Vous pouvez r gler les param tres de toutes les voix par exemple Master EQ et Master Effect depuis l cran UTILITY F3 VOICE du mode Utility BI Les param tres qui portent le m me nom dans les modes Voice Play et Voice Edit ont des fonctions et des r glages identiques BLAA Si vous s lectionnez une voix plug in certains param tres ne seront pas disponibles pour l dition m me s ils sont d crits ici F1 PLAY Lecture TCH Transmit Channel Indique le canal de transmission MIDI du clavier Canal de transmission Vous pouvez changer le canal de transmission MIDI du clavier en appuyant d abord sur la touche TRACK SELECT pour que son voyant s allume puis sur une des touches NUMBER 1 16 Vous pouvez g galement le changer a l aide de l op ration suivante UTILITY F5 MIDI SF1 CH gt KBDTransCh S OCT Octave Indique le r glage des octaves du clavier Ce r glage peut galement tre modifi grace l op ration suivante UTILITY F1 GENERAL SF2 KBD gt Octave ASA ASSIGN A Attribution A Indique les fonctions at
356. lage sort actuel et la note jou e est galement entendue thrudirect L arp ge est reproduit en fonction du r glage thru actuel et la note jou e est galement entendue BOG Certains types d arp ge de la cat gorie Cntr ne poss dent pas d v nements de note page 170 Lorsqu un arp ge de ce type est s lectionn et que KeyMode est r gl sur sort ou thru aucun son n est mis m me si vous enfoncez la note depuis le clavier BCAA Avec les param tres sort et thru l ordre dans lequel les notes sont jou es d pend des donn es de s quence des arp ges VelMode Velocity Mode Mode V locit D termine la v locit de la reproduction de l arp ge ou la mani re dont il r pond la force de votre jeu R glages original thru original La fonction Arpeggio est reproduite aux v locit s pr d finies pr sentes dans les donn es de s quence des arp ges THRU PR Rens L arp ge est reproduit en fonction de la v locit de votre jeu Par exemple si vous jouez les notes avec force le volume de reproduction de l arp ge augmente SF2 LIMIT Limite NoteLimit Limite de note D finit les notes les plus aigu s et les plus graves de la plage de notes des arp ges Les notes jou es dans cette plage d clenchent l arp ge R glages C 2 G8 BCAA Vous pouvez galement cr er une plage de d clenchement de l arp ge inf rieure et sup rieu
357. lage sont automatiquement limit es la valeur minimale F4 CTL SET Controller Set Jeu de contr leurs SF1 SET1 2 SF3 SET5 6 Dans la mesure o il est possible d attribuer six jeux de contr leurs chaque voix trois pages Sets 1 2 Sets 3 4 et Sets 5 6 sont fournies Pour plus d informations sur les jeux de contr leurs reportez vous la page 60 ElementSw Commutateur d l ment D termine si le contr leur s lectionn affecte ou non chaque l ment individuel R glages Activation des l ments 1 4 1 4 ou d sactivation BLEU Ce param tre est d sactiv lorsque le r glage Dest Destination d crit ci dessous est r gl sur un param tre non li aux l ments de voix Source D termine le contr leur du panneau attribuer et utiliser pour le jeu s lectionn Ce contr leur sert alors r gler le param tre d fini dans Destination ci dessous R glages PB Molette de variation du ton MW Molette de modulation AT Modification ult rieure FC1 Contr leur au pied 1 FS Commutateur au pied RB Contr leur de ruban BC Contr leur de souffle AS1 curseur de commande ASSIGN 1 AS2 curseur de commande ASSIGN 2 FC2 Contr leur au pied 2 N oubliez pas que contrairement aux autres contr leurs les curseurs de commande ASSIGN A et B peuvent tous deux tre attribu s une fonction commune pour l ensemble du syst me de ce synth tis
358. le lors de la reproduction de diff rents morceaux en live et de passer en douceur d un r glage l autre selon les besoins apides eping E Utilisation en tant que clavier principal Cette fonction vous permet de diviser le clavier en quatre sections distinctes comme si vous jouiez sur quatre claviers MIDI diff rents Vous pouvez galement reproduire s par ment les sons du S90 ES et ceux des p riph riques MIDI connect s tous partir du clavier S90 ES en affectant chaque zone un canal MIDI diff rent Vous pouvez en outre utiliser les curseurs de commande pour ajuster le son de chacun votre guise S lection d une piste maitre Le S90 ES propose 128 pistes ma tres sp cialement programm es Essayez en quelques unes maintenant 1 Appuyez sur la touche MASTER pour passer en mode Master Play Reproduction de piste ma tre O voice OPERFORM MASTER 7 i i Mode m moris sur la piste maitre actuelle Num ro de programme num ro de voix dans cet 91Sen pow jeuB10o sawwe bod ap n f 21304 ap uone 4 exemple m moris sur la piste ma tre actuelle Per fofmance UGER 81 CAB1 gt Indique le r glage des octaves du clavier BAL CABIL OCT 0 E mode Voice Performance i E k page Indique la piste ma tre s lectionn e Wide River GES HEG LCYCES HEG SUSCEI WC DEN GANT Ger ALT CUBES LP a Utilisez les touches SF1 SF5 pour appel
359. le num ro de changement de commande 1 modulation au m me curseur pr sent lorsque vous d placez le curseur de commande 3 la r sonance est appliqu e au son du bloc de g n rateur de sons interne Des messages de modulation sont toutefois envoy s dans le m me temps l instrument MIDI externe SHES Mode d emploi Connexions Jj Connexion d un ordinateur et de p riph riques MIDI Connexions Connexion un quipement audio externe Etant donn que le S90 ES ne dispose pas de haut parleur int gr il vous faut un syst me audio externe ou un casque st r o pour le contr ler correctement Vous pouvez galement utiliser un casque d coute Comme le montrent les illustrations suivantes plusieurs m thodes permettent de connecter le synth tiseur un quipement audio externe Guide rapide Sortie audio E Raccordement de haut parleurs st r o Le branchement d une paire de haut parleurs disposant de r glages panoramiques et d effets propres vous permet de reproduire avec pr cision la richesse des sons de l instrument Connectez les haut parleurs aux prises OUTPUT L MONO et R situ es sur le panneau arri re Haut parleur st r o gauche Haut parleur st r o droit Casque OUTPUT L MONO OUTPUT R PHONES Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI B5 iti e YAMAHA bbbSBBEBEHBHG Sp ES Gbb bbbbbbbb
360. le tableau ci dessous tels qu ils apparaissent z l cran a HOLD ATK DCY1 DCY2 REL DEPTH TIME Hold time Attack time Decay1 time Decay2 time Release time LEVEL Hold level Attack level Decay1 level Decay2 level Release level Depth lt a oo D R glages TIME O 127 T LEVEL 128 0 127 al DEPTH 64 0 63 a 8 BOG Pour plus de d tails sur le FEG reportez vous la page 113 c S SF4 KEY FLW Key Follow Cet cran vous permet de d finir l effet Key Follow du filtre autrement dit la mani re dont les qualit s tonales de 8 Suivi de notes l l ment et de son FEG r agissent aux notes particuli res ou la plage d octaves que vous jouez a 2 CutoffSens Cutoff Sensitivity D termine dans quelle mesure les notes et plus pr cis ment leur position ou leur plage d octaves affectent le Sensibilit la coupure filtre de l l ment s lectionn Le r glage C3 de Center Key param tre suivant est utilis comme valeur de base par le param tre Cutoff Un r glage positif diminue la fr quence de coupure des notes graves et l augmente pour les notes aigu s Un r glage n gatif produit l effet inverse S R glages 200 0 200 lt gt CenterKey Note centrale Ce param tre indique que la note centrale de la sensibilit la coupure est C3 Au niveau de cette note le timbre reste inchang Pour les autres notes jou es la fr quence de coupure varie en fonction de la note pa
361. lement s lectionn Mode Utility INFORMATION PlugiInfo 1 PLG MIDI IN OUT MIDI Pluginfo Port statut d installation de la carte plug in Indique le num ro de carte plug in et son num ro de port MIDI page 167 droite du num ro de logement Lorsque le param tre PolyExpand page 167 est activ en mode Utility P est indiqu gauche du num ro de logement MIDI IN OUT D termine la les borne s de sortie physique s utilis e s pour transmettre et recevoir des donn es MIDI Cependant l cran suivant s affiche dans l cran F1 GENERAL SF4 OTHER INFORMATION AutoLoad Dir Slo ti Volume Label root AutoLoad Dir R pertoire de la fonction Auto Load Indique le num ro de logement et l tiquette de volume du r pertoire du p riph rique USB utilis par la fonction Auto Load ainsi que le chemin du r pertoire Mode File INFORMATION USB Free 59 5MB Volume Label U Current Dir USB Free Indique le volume de l espace m moire actuellement disponible inutilis sur le p riph rique de stockage USB connect Slot Volume Label Indiquent respectivement le num ro de logement et l tiquette de volume du r pertoire du p riph rique de stockage USB utilis en mode File Current Dir R pertoire en cours Indique le r pertoire actuellement s lectionn Ecrans d information Mode Master Voice _GM 991 A912 INFORMATION
362. les d tails sur les voix plug in enregistr es sur carte reportez vous a la page 100 Astuce Utilisation de la fonction Category Search pour attribuer des voix aux parties Vous pouvez s lectionner des voix l aide de la fonction Category Search comme en mode Voice Play page 32 Astuce Attribution de voix aux parties a partir d un ordinateur Vous pouvez utiliser un ordinateur pour s lectionner les voix attribuer aux parties en indiquant les messages MIDI appropri s Si vous transmettez au S90 ES les messages de s lection de banque MSB LSB et de changement de programme ad quats vous pourrez modifier la voix de la partie correspondant au canal MIDI de ces messages page 107 BCMA Veillez ce que le canal MIDI du message MIDI soit r gl sur la m me valeur que le canal de r ception ReceiveCh de la partie de votre choix Cr ation de morceau en mode Multi F4 EF SEND Effect Send R glez l effet Reverb Chorus pour chaque partie Pour plus de d tails sur les r glages d effets reportez vous la page 123 F5 VCE ED Multi Voice Edit Modifiez la voix normale affect e a chaque partie Cette fonction est identique a celles des modes Common Edit et Voice Element Edit page 45 MainCtary Full Grand SubCtgry A PIA Name NAME GER as OUTPUT 5 0 EFFECT BOM Certains param tres ne peuvent pas tre dit s en mode Multi Voice Edit
363. les parties sont r gl es pour recevoir les donn es sur un canal MIDI unique comme en mode Voice C est la raison pour laquelle les donn es de morceau d un s quenceur externe comprenant plusieurs canaux MIDI ne sont pas reproduites correctement sous ce mode Si vous utilisez un s quenceur MIDI externe ou un ordinateur pour jouer de l instrument assurez vous d utiliser le mode Multi Bloc du g n rateur de son Mode Performance Port MIDI 1 Partie 1 Partie 2 Parties pour le g n rateur de Partie 3 son interne Partie 4 Partie 5 E Les parties 5 13 ne sont pas utilis es Pamenta L ces sept parties 1 2 3 4 PLG1 PLG2 PLG3 sont PLG3 partie 14 r serv es au mode Performance Vous ne pouvez PLG2 partie 15 toutefois en utiliser que quatre la fois Les parties ELGI ade Parties pour les cartes s lectionn es l aide du param tre PartSw dans partie 16 plug in partie unique l cran PERFORM S lection de performance EDIT S lection de partie F1 VOICE SF1 VOICE seront reproduites BETA e Pour r gler le canal de r ception MIDI en fonctionnement mono timbre modes Voice et Performance appliquez la proc dure suivante en mode Utility UTILITY F5 MIDI SF1 CH gt BasicRcvCh e En mode Performance l instrument reconna t uniquement les donn es transmises via le port MIDI 1 BETA est impossible d utiliser la carte plug in
364. lez le param tre sur FC3 Half Off Utilisation de FC4 ou FC5 R glez ce param tre sur FC4 5 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Half Damper avec FC4 et FC5 BEA Vous pouvez galement contr ler la fonction Half Damper l aide de messages de changement de commande depuis un p riph rique externe Dans ce cas vous ne devez pas r gler le param tre Sustain Pedal Select R glages FC3 Half On FC3 Half Off FC4 5 SF4 REMOTE Distant Vous pouvez s lectionner ici deux modes distincts de commande du logiciel informatique ainsi que les r glages de port MIDI respectifs pour la commande Apr s avoir effectu les r glages souhait s appuyez sur la touche ENTER pour rappeler les mod les de commande pr d finis du logiciel Pour plus de d tails reportez vous la page 78 du Guide rapide SF5 MEF Master Effect Effet principal Cet cran vous permet de r gler les param tres li s aux op rations du curseur de commande Master Effect Appuyez sur les touches ARP FX et EQ pour que leurs voyants respectifs s allument Slider1 Slider4 Curseur 1 4 Attribue un param tre Master Effect chaque curseur Les param tres disponibles d pendent du type d effet principal s lectionn F5 MIDI SF1 CH Channel Canal Cet cran vous permet d effectuer des r glages MIDI de base BasicRevCh D termine le canal de r ception MIDI lorsque ce synth tiseur est r gl
365. llotti amp Young cet ajustement de l accord pythagoricien dont les six premi res quintes sont abaiss es du m me degr 06 1 4 Shift C est la gamme temp r e normale transpos e de 50 centi mes Transposition d 1 4 07 1 4 tone Vingt quatre notes par octave avec un cart identique Les octaves sont distantes de 24 notes les unes par rapport aux autres 08 1 8 tone Quarante huit notes par octave avec un cart identique Les octaves sont distantes de 48 notes les unes par rapport aux autres 09 Indian Con u pour la musique indienne touches blanches uniquement 10 Arabic 1 C B Con u pour la musique arable 11 Arabic 2 12 Arabic 3 Exemple de r glage de l chelle du filtre VOICE EDIT s lection d un l ment F3 FILTER SF5 SCALE page 137 La meilleure mani re de comprendre le param tre Filter Scaling Echelle du filtre est de prendre un exemple Pour les r glages affich s dans l exemple d cran ci dessous la valeur de base de la fr quence de coupure est 64 et les diff rentes valeurs de d calage aux points de rupture s lectionn s modifient cette valeur en cons quence Les modifications sp cifiques de la fr quence de coupure sont repr sent es dans le graphique ci dessous La fr quence de coupure varie de mani re lin aire entre les points de rupture successifs tel qu illustr OFFSET _ TVPE 16 C 3 17 CEE NGC EU H SCALE HD Ee
366. load usb_midi Syst me d exploitation Windows XP Edition professionnelle familiale Mac OS X 10 2 10 4 0 Ces informations sont d application partir de mai 2005 Pour obtenir les toutes derni res informations consultez le site Web ci dessus 2 Installez le pilote MIDI USB sur l ordinateur Pour les d tails sur la proc dure d installation reportez vous au manuel d installation inclus dans le fichier t l charg 3 Connectez le S90 ES l ordinateur via le cable USB Pour plus de d tails reportez vous a la page 67 4 R glez le param tre suivant sur USB UTILITY F5 MIDI SF4 OTHER MIDI IN OUT Appuyez sur la touche STORE pour enregistrer les r glages comme r glages syst me du mode Utility ATTENTION N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant que les messages Executing ou Please keep power on s affichent La mise hors tension de l instrument ce stade risque de provoquer le blocage du syst me d emp cher le d marrage normal lors de la prochaine mise sous tension et d entra ner la perte de toutes les donn es utilisateur SHES Mode d emploi Utilisation des sons du S90 ES pour reproduire un morceau partir d un s quenceur Suivez les instructions de la section 1 Configuration relative l utilisation d un ordinateur a gauche D marrez le logiciel du s quenceur sur 2 l ordinateur puis ouvrez un nouveau fichier d
367. loppe de filtre R glages EGDepth 64 0 63 R glages Curve 0 4 uto oupure termine dans quelle mesure la v locit affecte la fr quence de coupure du Dans le cas de valeurs 2l Cutoff Coup D t d quell locit affecte la fr q d pure du FEG D d 2 positives plus vous jouez fort plus la variation de la fr quence de coupure est importante Des valeurs n gatives 2 produisent l effet inverse plus vous jouez doucement plus la variation de fr quence est importante R glages 64 0 63 m esonance termine dans quelle mesure la v locit affecte la r sonance du Dans le cas de valeurs positives plus R D t d Il locit affecte du FEG D l d ti l ae vous jouez fort plus la variation de la r sonance est importante Des valeurs n gatives produisent l effet inverse S o plus vous jouez doucement plus la variation de r sonance est importante Qo R glages 64 0 63 Q 2 SF3 FEG Cet cran vous permet d effectuer tous les r glages de temps et de niveau du FEG qui d terminent la mani re Filter Envelope Generator dont la qualit du son varie dans le temps Ces valeurs peuvent servir contr ler la variation de la fr quence de G n rateur d enveloppe coupure entre le moment o vous appuyez sur une note du clavier et celui o le son est interrompu 2 de filtre Les noms complets des param tres disponibles figurent dans
368. ltan ment s lectionnez le mode Multi page 70 E La transmission et la r ception de blocs de donn es MIDI ne fonctionnent pas correctement e La protection des blocs de donn es re ues est elle activ e R glez le param tre Receive Bulk sur on UTILITY gt F5 MIDI gt SF2 SWITCH gt RevBulk page 166 e A la r ception des donn es enregistr es l aide de la fonction Bulk Dump le num ro du p riph rique doit tre r gl sur la m me valeur que celle qui est utilis e pour la transmission et l enregistrement UTILITY gt F5 MIDI gt SF1 CH gt DeviceNo page 166 e Dans le cas o la transmission ne fonctionne pas correctement le num ro du p riph rique de l instrument MIDI connect au S90 ES est il r gl de mani re correspondre au param tre DeviceNo UTILITY gt F5 MIDI SF1 CH DeviceNo page 166 e Si vous utilisez les programmes Voice Editor ou Multi Part Editor avez vous sp cifi un intervalle de vidage suffisant Le param tre Dump Interval de la bo te de dialogue Editor Setup doit tre r gl sur une valeur gale ou sup rieure 20 ms Pour les d tails reportez vous au manuel PDF fourni avec Editor E Impossible d enregistrer les donn es sur le p riph rique de stockage USB e Le p riph rique de stockage USB reli est il prot g en criture La protection en criture doit tre d sactiv e pour enregistrer des donn es e Le p riph riq
369. lus authentique et naturel Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous cr ez une voix partir de z ro que ce soit pour garantir un son authentique ou pour cr er des effets sp ciaux dans lesquels la reproduction d un son annule le son pr c dent Appelez l cran Key Edit en mode Voice Edit 4 Appuyez sur la touche correspondant Hi Hat Close et param trez la sur le m me groupe alternatif 1 qu l tape 3 2 Appelez l cran F1 OSC SF5 OTHER Guide rapide Reportez vous l tape 3 de la page 47 i AssignMode single i RovNoteOff o AltnateGrour P wave A OTHER H a 3 Appuyez sur la touche correspondant Hi Hat Open et param trez Alternate Group Groupe alternatif sur 1 Modification d un programme RUES HUGUES OTHER H FILTER a 5 V rifiez si le param tre Alternate Group a t correctement r gl Directement apr s avoir appuy sur la touche Hi Hat Open appuyez sur la touche Hi Hat Close Le fait d appuyer sur la deuxi me touche devrait couper le son de la premi re Dans la mesure o les r glages ci dessus sont inclus dans les donn es de voix de batterie stockez les en i AltnateGrour Pwave ourruT a L OTHER FILTER 7 tant que voix de batterie en mode Voice Store Astuce D termination de la r ponse de la voix de batterie lorsque la touche e
370. lus la hauteur de ton est basse R glages 64 63 2 5 F3 FILTER Filtre SF1 CUTOFF Coupure Ce synth tiseur vous permet d appliquer un filtre passe bas et un filtre passe haut chaque touche de batterie individuelle ce qui vous donne un contr le sonore exceptionnellement pr cis et complet de la voix de batterie R glages Ce param tre est disponible lorsque Type est r gl sur pre wav dans l cran F1 OSC SF1 WAVE o i LPFCutoff Coupure du LFP D finit la fr quence de coupure du filtre passe bas 2 A R glages 0 255 LPFReso R sonance du LFP D finit la quantit de r sonance accentuation harmonique appliqu e au signal la fr quence de coupure R glages O 127 g HPFCutoff Coupure du HPF D finit la fr quence de coupure du filtre passe haut R glages 0 255 4 2 Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type cran F1 OSC SF1 WAVE est r gl sur pre wav SF2 VEL SENS Velocity Sensitivity Sensibilit a la v locit D finit la sensibilit de la fr quence de coupure du filtre passe bas la v locit Dans le cas de r glages positifs plus vous appuyez avec force sur le clavier plus la fr quence de coupure est lev e Dans le cas de r glages n gatifs plus vous jouez fort plus la fr quence de coupure est faible R glages 64 0 63 LPFCutoff Coupure du LFP lt S pe S Mode d emploi
371. m tres associ s aux arp ges Pages 124 151 COMMON gt F3 ARP Arp ge Pour chaque performance vous pouvez r gler les param tres li s l arp ge tels que le type d arp ge et le tempo de la reproduction Ces r glages peuvent tre dit s dans l cran Common Edit 5 R p tez les tapes 3 et 4 selon les besoins 6 Attribuez un nom la performance dit e Affectez un nom la voix dans l cran NAME COMMON gt F1 GENERAL SF1 NAME Pour obtenir des instructions d taill es sur l attribution de nom de voix reportez vous la page 27 Entrez le nom de performance souhait SubCtary OTHER OUT MEF CTLASN AUDIOIN EFFECT NAME 7 Enregistrez les r glages en tant que performance utilisateur La performance dit e peut tre stock e en mode Performance Store Pour en savoir plus reportez vous la page 56 Edition de performance Jj Astuce Edition de performance l aide des curseurs de commande Les quatre curseurs situ s dans le coin sup rieur gauche de l instrument ne permettent pas seulement d ajuster le son pendant la performance Vous pouvez galement les utiliser pour diter une performance que ce soit en mode Performance Play ou Performance Edit Lorsque le voyant PAN SEND est allum PAN D termine la position du balayage st r o de la performance PERFORM S lection de performance EDIT gt page 150 COMM
372. m tres ou d autres messages exclusifs au syst me R glages 1 16 all off PORTNO Port number Num ro de port D termine le num ro du port MIDI sur lequel la carte plug in re oit des donn es MIDI en mode g n rateur de sons multi timbres Multi Sequence Play Il est possible de r gler un port pour la carte plug in plusieurs parties et deux ports pour la carte plug in partie unique R glages off 1 3 BEA Le num ro du port de la carte d effets plug in VH est param tr sur 1 BEA Pour plus d informations sur la carte plug in et le bloc du g n rateur de sons interne reportez vous la page 116 GM XG D termine si les messages GM on et XG on sont reconnus on ou non off Ce param tre est disponible uniquement si une carte plug in plusieurs parties est install e dans le logement 3 R glages on off SF3 NATIVE SF4 NATIVE2 SF5 NATIVE3 Cet cran vous permet de d finir les param tres syst me natifs de la carte plug in install e dans les logements 1 3 Pour plus de d tails sur les param tres reportez vous au mode d emploi qui accompagne votre carte plug in Mode Utility Job T che d utilitaire UTILITY JOB Dans ce mode vous pouvez r tablir les r glages par d faut de la m moire utilisateur du synth tiseur Factory Set Pour plus de d tails reportez vous la page 21 BETA Comme les r glages des cartes plug in
373. mLAN16E deux canaux quelconques sur l ordinateur Pour les d tails reportez vous au manuel d installation de mMLAN16E et au manuel PDF de Graphic Patchbay BCMA Les signaux audio provenant du jeu au clavier en mode Voice sont envoy s partir des canaux de sortie 15 et 16 de la carte mLAN 16E Reportez vous la section suivante intitul e Acheminement du signal audio MIDI sur mLAN 4 Activez les canaux d entr e mLAN dans les r glages de p riph rique audio du s quenceur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre s quenceur Enregistrement des donn es audio Une fois la configuration ci dessus termin e essayez d enregistrer votre performance au clavier sur l ordinateur en utilisant le logiciel s quenceur Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre s quenceur Vous pouvez galement suivre cette proc dure pour enregistrer les donn es MIDI Cependant vous devez r gler les connexions MIDI sur mLAN Auto Connector ou Graphic Patchbay et effectuer les r glages de p riph rique MIDI appropri s sur votre s quenceur Utilisation de la technologie mLAN J Acheminement du signal audio MIDI sur mLAN eeeeeoeeeeceoeoeeeoeoeeeeeoeeeeoeeeeeeeeeeeeeeoseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ed La connexion de p riph riques mLAN quip s d une carte mLAN16E autorise la transmission d un total de huit canaux d entr e audio dont quatre canaux st r o et sei
374. me E Utilisation des touches Group et Number Comme il est indiqu ci dessous vous pouvez s lectionner un num ro de programme en appuyant sur l une des touches Group A H et Number 1 16 OstoT1 OsLor2 OsLors v z 2 T s st OPret Opre2 Opres Opres Ocom Orci Oriaz Orics CON a Di p IC O CJ FAVORITES A PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR BASS STRINGS BRASS REED PIPE J mi 5 BEA La fonction Category Search tr s pratique page 32 vous permet de localiser et de s lectionner facilement les voix ou les performances de votre choix selon leur type La liste ci dessous pr sente les num ros de programmes de voix et les s lections de Group Groupe et Number Num ro correspondants Num ro de Num ro de Num ro de Num ro de programme Group Number programme Group Number programme Group Number programme Group Number 001 A 1 033 c 1 065 E 1 097 G 1 002 A 2 034 G 2 066 E 2 098 G 2 003 A 3 035 o 3 067 E 3 099 G 3 004 A 4 036 4 068 E 4 100 G 4 005 A 5 037 c 5 069 E 5 101 G 5 006 A 6 038 G 6 070 E 6 102 G 6 007 A 7 039 C 7 071 E 7 103 G 7 008 A 8 040 G 8 072 E 8 104 G 8 009 A 9 041 C 9 073 E 9 105 G 9 010 A 10 042 e 10 074 E 10 106 G 10 011 A
375. ment4 D calage de la profondeur de l l ment 1 4 D termine les valeurs de d calage du param tre Depth ci dessus pour les l ments respectifs R glages O 127 kA SHES Mode d emploi Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Element Edit Edition d l ment SF5 USER Utilisateur Ce menu est uniquement disponible lorsque l onde OBF utilisateur est s lectionn e Vous pouvez cr er une onde OBF personnalis e comprenant jusqu seize tapes Template Mod le Vous pouvez s lectionner un mod le pr programm pour l onde OBF Le graphique de l onde du mod le s lectionn appara t l cran Vous pouvez alors cr er l onde OBF tout en l affichant Chaque fois que vous appuyez sur la touche al atoire SF1 une onde OBF choisie au hasard appara t l cran R glages Les valeurs de toutes les tapes sont param tr es sur 0 Les valeurs de toutes les tapes sont param tr es sur 64 all127 Les valeurs de toutes les tapes sont param tr es sur 127 saw up Cr e une onde en dent de scie vers le haut saw down Cr e une onde en dent de scie vers le bas even siep Les valeurs de toutes les tapes paires sont param tr es sur 0 et les valeurs des tapes impaires sur 127 odd step Les valeurs de toutes les tapes impaires sont param tr es sur 0 et les valeurs des tapes paires sur 127
376. message provoque l interruption de la reproduction des donn es de s quence MIDI morceau Ce message est transmis en appuyant sur la touche F6 Arr t en cours de reproduction du fichier de morceaux MIDI BE Vous pouvez d cider que le synth tiseur envoie des messages Timing Clock Start Continue ou Stop en r glant le param tre SeqCtrl UTILITY gt F5 MIDI gt SF3 SYNC SeqCtrl Annexe lt S pe S Mode d emploi EC exeuuy BL Installation du mat riel en option Installation du mat riel en option P riph riques disponibles mLAN16E Cartes plug in Vous pouvez installer jusqu trois cartes Emplacements dans lesquels les unit s en option sont install es 3 le tig a Cache de la carte plug in Cache de la carte mLAN16E 184 SHES Mode d emploi Pr cautions d installation Avant d installer le mat riel en option munissez vous d un tournevis pointe cruciforme et installez vous dans un espace suffisamment grand pour b n ficier d une libert de mouvement Vous pouvez avoir besoin d utiliser des coussins ou des supports de protection pour l instrument ZA AVERTISSEMENT e Avant de proc der l installation mettez le S90 ES et les p riph riques qui lui sont connect s hors tension puis d branchez les de la prise secteur Retirez tous les c bles reliant l instrument d autres p riph riques Si vous laissez le cordon d alimentation branch au cours de ce
377. mine si le portamento est activ ou d sactiv pour toutes les parties Il s agit d un commutateur global qui crase les r glages des parties individuelles d finis sous Part Switch ci apr s R glages off on PortaTime Portamento Time Dur e du portamento D finit la dur e de transition de la hauteur Ce param tre d cale le m me param tre qu en mode Part Edit page 152 Plus la valeur est lev e plus le temps de transition est long R glages 64 0 63 PartSwitch Commutateur de partie D termine si le portamento est activ ou d sactiv pour chaque partie Ce param tre n est disponible que orsque PortaSw ci dessus est activ F5 EG Envelope Generator G n rateur d enveloppe Cet cran contient les r glages EG de base volume et filtre de la performance ainsi que les r glages de r sonance et de fr quence de coupure du filtre Les r glages d finis ici s appliquent en tant que d calages aux r glages de l AEG et du FEG dans le mode Performance Edit pages 154 155 Les param tres sont les m mes qu en mode Voice Play Voir page 128 F6 ARP Arpeggio Arp ge Cet cran contient les r glages de base de la reproduction des arp ges y compris les r glages Type et Tempo Veuillez noter que le mode Performance vous permet d activer ou de d sactiver la reproduction d arp ges pour chaque partie s par ment Les param tres sont identiques ceux du mode Voic
378. morceau en mode Multi Astuce Assourdissement isolement d une E Pour isoler une partie partie de multi Tout en maintenant la touche MUTE enfonc e appuyez sur l une des touches num riques 1 16 pour reproduire la partie correspondante en solo Une fois la 1 e Appuyez sur la touche MUTE afin que son voyant partie s lectionn e l voyant ae a touch MUTE s allume clignote indiquant que la fonction Solo est activ e Dans ce cas vous pouvez modifier la piste s lectionn e E Pour assourdir une partie Pour d sactiver la fonction Mute appuyez de nouveau iana en appuyant simplement sur la touche num rique 1 16 sur la touche MUTE le voyant s teint correspondante 2 Appuyez sur n importe quelle touche NUMBER o 1 16 pour s lectionner le num ro de la partie O1 O2 03 04 O5 O6 O7 O8 OS E assourdir ea al ee ee L iz La partie correspondante est assourdie son voyant ELEMENTARE PARTIZONE 3 s teint et ne produit aucun son Lorsque vous appuyez nouveau sur la m me touche l assourdissement de la partie est annul le voyant s allume O1 02 3 04 O5 O6 O7 O8 ons Appuyez simultan ment sur les touches DMA Lorsque vous s lectionnez un multi en mode Master les r glages d assourdissement isolement ne s appliquent pas chaque partie mais chaque canal
379. multi dans une partie donn e du multi en cours d dition C est utile si vous cr ez un multi et que vous souhaitez utiliser certains param tres d un autre multi Type de donn es copier Part 1 4 Donn es de chaque dition de partie des parties internes Part P1 P3 Donn es de chaque dition de partie des parties plug in Part A1 A5 Donn es de chaque dition de partie des parties audio La proc dure est la m me que dans le mode Performance Voir page 156 eoueuuoued4 epon F4 BULK Bulk Dump Transfert en bloc Cette fonction vous permet d envoyer tous les r glages de param tres dit s pour le programme de multi actuellement s lectionn vers un ordinateur ou un autre instrument MIDI en vue de l archivage des donn es BCAA Pour proc der au transfert en bloc vous devez choisir le num ro de p riph rique MIDI correct Pour plus de d tails reportez vous la page 126 lt 3 F5 PF COPY Performance Copy Copie de performance oo D 8 Cette op ration bien pratique vous permet de copier certains r glages des quatre parties d une performance dans le programme de multi en cours D d dition Q C est utile lorsqu une performance donn e poss de des r glages que vous souhaitez utiliser dans votre programme de multi Utilisez cette t che pour 2 g copier les r glages requis 8 z Les r glages du canal de r ception MIDI sont d finis de mani re correspon
380. n cinq fonctions sous fonctions sont au total disponibles et peuvent tre appel es l aide des touches SF1 SF5 N oubliez pas que les fonctions disponibles varient en fonction du mode choisi Il est possible que certains crans ne contiennent aucune sous fonction pour ces touches S lection d un programme Pour utiliser le S90 ES vous devez d abord appeler l un de ses programmes soit une voix une performance un morceau un motif ou une piste ma tre Ces programmes peuvent tre s lectionn s dans chaque mode de reproduction l aide de la m me proc dure E Utilisation des touches INC YES et DEC NO et du cadran de donn es Les touches INC YES et DEC NO vous permettent de faire d filer les num ros de programme dans le sens ascendant ou descendant et ceci dans n importe quel mode de reproduction voix performance multi o piste ma tre En tournant le cadran de donn es vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre vous augmentez la valeur tandis que si vous le tournez vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre vous la diminuez Cette commande fonctionne de la m me fa on que les touches INC YES et DEC NO mais elle permet de faire d filer les programmes plus rapidement Diminue la valeur Augmente la valeur DEC NO INC YES Diminue la valeur r Augmente la valeur lt S pe S Mode d emploi Ew Principe d utilisation Bi S lection d un program
381. n compl te et intuitive de tous les param tres depuis l ordinateur Utilisation du mode d emploi jj Utilisation du mode d emploi Configuration t tiliSAtiON sicicsisiscacecsicissseedvouseeteeasaeesvaeis vote casceeestecy coaceodceestuersuenteedsue steed sucedsatecs Edini anini nini niaidne Page 8 Cette section vous explique tout ce que vous devez savoir pour commencer utiliser le S90 ES depuis la configuration et la mise sous tension l ex cution d op rations de base Commandes et CONNECIEUMS sicicicisiccaseciestdeeedeedeatesasidessdceauaiinudeveucuaresaces sacecotensaneosvaceudecuavascesuuscatturscuaeeaaetasoterved Page 16 Cette section fournit toutes les explications relatives aux touches et commandes du S90 ES Principe Cl Uti Sat ON iiss ciiadees ssccevatereatecacsunavenoavatcesebwescbteaccivatnuosscaezouavadowasscccucceeeceecctuastuvdces diaaa d ENESE esaa Eana Page 21 Cette section vous pr sente les op rations de base de l instrument telles que l dition des valeurs et la modification des r glages G ide 0 Le Ce Eee PE eee Page 29 Dans cette section didactique vous pouvez faire une promenade guid e travers les diff rentes fonctions de l instrument et apprendre comment l utiliser pour jouer Siructur de base ceccentee chuwts een raean ean der antenne entend ane SAORSA PE ASAA AARSE roK SEKRE NAREN RENERE Page 108 Cette section propose une vue d ensemble d taill e des principales fonctions et caract ri
382. n es audio et MIDI entre les p riph riques par le biais d un simple c ble de connexion IEEE 1394 Cable IEEE1394 C ble IEEE1394 D bit binaire 400 E P riph rique mLAN mLAN16E Ordinateur avec interface IEEE1394 6 6 CEE OvAMaHA HR BEBE O Syms bbbbbbbb Dog Boo _ bbbbbbbb 290 bbb bbbbbbbb b 6a SHES Mode d emploi Connexions Jj Connexion d un appareil MIDI externe En vous servant d un cable MIDI standard fourni en option vous pouvez brancher un p riph rique MIDI externe et le commander partir du S90 ES De m me vous pouvez utiliser un p riph rique MIDI externe un clavier ou un s quenceur par exemple pour contr ler les sons du S90 ES Cette section pr sente diverses applications MIDI BETA Lorsque vous utilisez un c ble MIDI veillez r gler le param tre suivant sur MIDI UTILITY gt F5 MIDI SF4 OTHER gt Param tre MIDI IN OUT E Contr le partir d un clavier MIDI externe Utilisez un clavier externe pour s lectionner et reproduire distance les voix du S90 ES MIDI IN MIDI OUT oe a Q BRR SESBRBHES Ses bee bbbbbbtt oooooo 929 boo bbbbbbbbb 00000 oo bbb bbbbbbbbi Guide rapide YAMAHA Clavier ou synth tiseur MIDI externes comme pa
383. n vous devez bri vement toucher de la main la surface m tallique laquelle est fix le couvercle de l unit ou tout autre surface m tallique attention aux coins coupants pour neutraliser toute charge statique en provenance de votre corps Retenez bien que la moindre d charge lectrostatique risque d endommager ces composants ATTENTION e Il est recommand de porter des gants pour se prot ger les mains des projections m talliques provenant des unit s en option et d autres composants Si vous touchez aux plombs et aux connecteurs avec les mains nues vous pourrez vous blesser les doigts et provoquer un mauvais contact lectrique ou une d charge lectrostatique Manipulez avec pr caution les unit s en option Si vous laissez tomber l un de ces l ments ou lui faites subir un choc il pourra tre endommag et ne plus fonctionner correctement Prenez garde l lectricit statique Les d charges d lectricit statique peuvent endommager les composants de circuits int gr s sur la carte plug in Avant de manipuler la carte plug in en option touchez les parties m talliques autres que la zone peinte ou un fil de terre sur les l ments reli s la terre afin de r duire les risques d lectricit statique Ne touchez pas les parties m talliques expos es sur la carte de circuit imprim au risque de provoquer un faux contact Si vous d placez un c ble veillez ce qu il ne soit pas pris dans la ca
384. nal de tous les canaux Send Level Niveau d envoi SOLO Active ou d sactive la fonction Solo pour chaque canal Boutons 1 8 appuyer Modifie la configuration lorsque le param tre dit est SOLO DEFEAT D sactive la fonction Solo pour tous les canaux PRE POST ou Mute REC RDY Active ou d sactive la fonction REC RDY de chaque canal Mode PLUG IN PLUG IN Affichage Multi Channel BANK lt gt Fait d filer les canaux par huit dans l indicateur de pistes PLUG IN PLUG IN Affichage Track Parameter CHANNEL lt gt Fait d filer l indicateur de piste canal par canal Curseur UP DOWN Change le num ro de logement FLIP nverse les fonctions des boutons de canaux et des faders Affichage Multi Channel CYCLE Active ou d sactive la fonction Loop Boutons 1 8 mise au Tournez le bouton pour s lectionner le plug in ins rer point gt appuyer l indication clignote et appuyez ensuite sur le bouton pour F1 F8 ouches F1 F8 telles que d finies dans Cubase SX valider le r glage s lectionn PROJECT Affiche la fen tre Track View l avant plan de l cran de Boutons 1 8 appuyer Appelle la page de param tres et affiche la fen tre Editor sur ordinateur Bouton auquel le plug in est Logic MIXER Ouvre la fen tre Mixer affect SHIFT EDIT Ferme la fen tre active Boutons 1 8 mise au point Pour l dition de param tres 1 8 Correspondent au
385. nces Les performances sont r parties en plusieurs groupes de A H S lectionnez un groupe pour afficher une liste des performances B oc O D OE OF OG OH BEER Eee SYNLEAD SYNI pap SYNCOMP CHROMATIC DRI SE MUSICALFX COMBI PERCUSSION PERCUSSION Groupe Performance DIR Per SR OTR BANK DEG GROUP AEC DERE iWide Riy 5 Cathedral MotionRo iz Love Roc 2 Dragonhil Funk Jampe Trio Livit AOR Unit 3 Finale R amp B E P fi Duno Pad 15Uoxy Pad 4 SFL Hamm Kathmand 2 Cross Ove Teknowhi formance 3 S lectionnez un groupe de performances Appuyez sur une des touches num riques 1 16 ELEMENT PERF PART ZONE Om ON O 12 THE S USER 611 A11 OCT 6 cuore tom oo on FEB Deyi AEG Sus RE VOICE Mode Performance Play Reproduction de performance J 4 Jouez du clavier uy Utilisation des touches INC YES et DEC NO et du cadran de donn es Plut t que d utiliser les touches de banque groupe d crites aux tapes 2 et 3 ci dessus vous pouvez s lectionner une performance l aide des touches INC YES et DEC NO et du cadran de donn es Passe au num ro Passe au num ro pr c dent suivant Passe au num ro suivant Passe au num ro DEC NO INC YES pr c dent 4 Utilisation de la fonction Category Search Tout comme dans le mode Voice Play vous pouvez
386. ni re sur n importe quel autre p riph rique GM quel qu en soit le fabricant ou le mod le La banque de voix GM de ce synth tiseur est con ue pour reproduire correctement les donn es de morceau GM Cependant il est bon de garder l esprit que le son peut tre l g rement diff rent de celui reproduit par le g n rateur de son d origine E Param tres du g n rateur de son produisant le son de la voix Parmi les divers param tres constitutifs d une voix Oscillator Pitch Filter Amplitude LFO et les trois g n rateurs d enveloppe PEG FEG AEG pr sent s dans les illustrations aux pages 112 114 figurent les crit res de base qui pr sident la cr ation du son de la voix Les param tres Oscillator Pitch Filter et Amplitude d terminent les trois l ments de base du son la hauteur de ton grave ou aigu le timbre ou la qualit d ensemble du ton et le volume niveau du volume de la voix Des param tres tels que LFO OBF et EG G n rateur d enveloppe d terminent la transition de ces trois l ments de base du son depuis son mission jusqu son arr t Dans les sections suivantes nous allons vous expliquer en d tail les param tres li s au son et vous pr senter les fondements m mes de la synth se lectronique Oscillator Oscillateur VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment s lection de touche de batterie F1 OSC Cette section produit l onde qui d termine l
387. niquement lorsque vous jouez en legato en jouant la note suivante avant de relacher la pr c dente ultime Le portamento est toujours appliqu lt SPC ES Mode d emploi EH Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Common Edit Edition commune F5 EG Envelope Generator G n rateur d enveloppe Cet cran contient les r glages EG de base a savoir le volume et le filtre pour la voix ainsi que les r glages de la fr quence de coupure et de la r sonance du iltre Les r glages effectu s ici s appliquent sous forme de d calages aux r glages AEG et FEG en mode Voice Edit Les noms complets des param tres disponibles figurent dans le tableau ci dessous tels qu ils apparaissent l cran ATK DCY SUS REL DEPTH CUTOFF RESO AEG Sustain level Attack time Decay time Release time FEG Depth Cutoff frequency Resonance R glages 64 O 63 sauf ci dessus F6 ARP Arpeggio Arp ge Cet cran contient les r glages de base de la reproduction des arp ges y compris les r glages Type et Tempo Pour ce qui est des touches SF1 SF5 reportez vous aux explications de l cran F1 PLAY Bank Ces trois param tres d terminent le type d arp ges Le pr fixe trois chiffres qui pr c de le nom de type Ctgr Category indique le num ro au sein de la cat gorie s lectionn e Type R glages Rep
388. nn es de morceau XG y Jouez du clavier La partie 1 voix de piano et la partie 2 voix de fl te peuvent tre reproduites l unisson Partie 1 Piano a Partie 2 Fl te Nous allons ensuite diviser le clavier en deux sections pour chaque voix Division du clavier en deux sections distinctes Split Partage 8 Atiribuez la voix de la partie 1 la plage inf rieure 8 1 Positionnez le curseur sur la partie 1 8 2 Appuyez sur une note du clavier tout en maintenant la touche SF5 LIMIT H Limite sup rieure enfonc e pour r gler la note la plus haute de la partie 1 BETA Notez que la barre sombre au niveau de NOTE gt de la partie 1 change a mesure que la plage de notes est modifi e Mode Performance Play Reproduction de performance D 9 Atiribuez la voix de la partie 2 a la plage sup rieure 9 1 Positionnez le curseur sur la partie 2 9 2 Appuyez sur une note du clavier tout en maintenant la touche SF4 LIMIT L Limite inf rieure enfonc e pour r gler la note la plus basse de la partie 2 BEA Notez que la barre sombre au niveau de NOTE de la partie 2 change mesure que la plage de notes est modifi e CAP Natural mo Re C Flute j TMM BO Sa Limite de note Limite de note inf rieure sup rieure 10 Jouez du clavier Utilisez la main gauche pour jouer les sons de piano et la main droite pour jouer ceux de fl te Partie 1
389. nnected when there is a high probability of lightning and or electrical storm activity 1 1 a Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist 1 2 Electrical electronic products should be serviced by a qualified service person when a The power supply cord has been damaged or b Objects have fallen been inserted or liquids have been spilled into the enclosure through openings or c The product has been exposed to rain or d The product does not operate exhibits a marked change in performance or e The product has been dropped or the enclosure of the product has been damaged 1 3 This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs 1 4 Some Yamaha products may have benches and or accessory mounting fixtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applicable are well secured
390. nnecteur USB TO DEVICE d passe la valeur r glementaire USB transmission error Erreur de transmission USB Une erreur est intervenue lors de la communication avec le p riph rique de stockage USB Utility stored Utilitaire stock Les r glages en mode Utility ont t stock s lt S pe S Mode d emploi Annexe 179 exeuuy BA propos de la norme MIDI A propos de la norme MIDI MIDI gt est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface et est une norme internationale qui permet le transfert des donn es de performance et de voix ainsi que d autres types de donn es entre diff rents instruments de musique La communication des donn es est assur e m me entre des instruments de musique et des quipements de fabricants diff rents Ce synth tiseur peut contr ler d autres p riph riques MIDI en transmettant des donn es li es aux notes ainsi que diff rents types de donn es de contr leur Il peut galement tre contr l par des messages MIDI entrants qui d terminent automatiquement le mode de g n rateur de sons s lectionnent les canaux les voix et les effets MIDI modifient les valeurs des param tres et bien s r reproduisent les voix sp cifi es pour les diverses parties De nombreux messages MIDI repris dans les sections A propos de la norme MIDI gt et Format des donn es MIDI dans les Listes des donn es fournie s par ment sont repr se
391. nnectez un contr leur de souffle BC3 en option dans cette prise Vous pouvez utiliser le contr leur de souffle pour modifier le niveau de sortie ou le timbre des sons en fonction de la force de votre souffle Prises FOOT SWITCH Commutateur au pied Page 59 Pour la connexion des commutateurs au pied FC3 FC4 ou FC5 fournis en option Lorsqu il est connect la prise SUSTAIN Maintien le commutateur au pied contr le le maintien Lorsqu il est connect ASSIGNABLE Attribuable il peut contr ler l une des diff rentes fonctions attribuables DAA La prise SUSTAIN peut tre utilis e avec le commutateur au pied FC3 FC4 ou FCS La prise ASSIGNABLE peut tre utilis e avec le FC4 ou le FCS Prises FOOT CONTROLLER 1 et 2 Contr leur au pied Page 59 Cette prise permet de connecter un contr leur au pied en option FC7 etc Chaque prise vous permet de contr ler de fa on continue l une des diff rentes fonctions attribuables telles que le volume le timbre la hauteur de ton ou d autres aspects du son Prises ASSIGNABLE OUT Let R Sortie attribuable G D Page 63 Les signaux audio de niveau de ligne sont mis par l instrument via ces prises de casque prise monophonique 6 mm Ces sorties sont ind pendantes de la sortie principale au niveau des prises L MONO et R ci dessous et peuvent tre librement affect es n importe quelle touche de voix de batterie ou partie Cela vous permet d acheminer des voix ou
392. nnez le type de fichier souhait Current Diriroot AllUoice NE oe Les fichiers sont nomm s d apr s la convention de d nomination O NEW Zone de s lection du i CMY DATA NEUDIRO1 fichier dossier MS DOS Si le nom du fichier contient des espaces ou d autres O MVPEFORM SZU S lectionnez le fichier caract res non reconnus dans MS DOS ceux ci seront MD NAME D MYUQICE S7U G LOAD RENAME DELETE E NEW dossier renommer automatiquement remplac s par une marque de soulignement _ lors de l enregistrement Nom du fichier Renommez le fichier dossier s lectionn ici SF1 EXEC Ex cute l attribution d un nouveau nom au fichier BLA Latouche ENTER sur le panneau sert appeler le contenu du dossier s lectionn SF2 SETNAME Copie le nom du fichier dossier s lectionn dans la zone de s lection du fichier dossier dans la colonne du nom de fichier F6 NEW Cr e un nouveau dossier dans le dossier actuellement s lectionn F5 Delete Cet cran vous permet de supprimer des fichiers et des dossiers depuis le p riph rique de stockage USB s lectionn Current Dirirsot S lectionnez le fichier ou dossier souhait comme indiqu An ci dessous puis appuyez sur la touche SF1 EXEC Zone de s lection du q NEWDIRG1 L fichier dossier BETHA Avant de supprimer un dossier vous devez supprimer pr alablement tous pe er ast oy S lectionnez le fichier ou les fichiers et
393. nt Un fichier All extension S7A contient tous les multis Appuyez sur la touche FILE pour passer en 1 mode File Appuyez sur la touche F1 CONFIG puis sur la touche SF2 CURRENT Si le p riph rique est divis en plusieurs partitions s lectionnez la partition sp cifique utiliser Si le p riph rique dispose de plusieurs supports ins r s tels que des disques s lectionnez un num ro de logement sp cifique 2 Appuyez sur la touche F3 LOAD pour appeler l cran Load SHES Mode d emploi 3 S lectionnez le type de fichier All Si le fichier souhait a t enregistr dans un dossier sp cifique entrez le nom de ce dernier et s lectionnez le fichier Pour les d tails sur la s lection de dossier reportez vous la section Informations compl mentaires ala page 170 CONFIG M moire interne flash ROM Multi 001 Multi 002 Multi 003 Stockage USB Multi 001 Multi 002 Multi 003 Toutes les donn es de multi contenues dans la m moire interne peuvent tre enregistr es sur un fichier unique BEG Les multis ne peuvent pas tre charg s s par ment des autres donn es sur un fichier de type All Multi 064 Extension de fichier S7A Multi 064 ATTENTION Lorsque le param tre Type type de fichier est r gl sur All et que l op ration de chargement est ex cut e toutes les donn es pouvant tre cr es sur l ins
394. nt s par des nombres d cimaux binaires ou hexad cimaux Les valeurs hexad cimales sont signal es par un H au d but de la ligne de donn es ou la fin des valeurs La mention n indique galement qu il s agit d un nombre entier Canaux MIDI Les donn es MIDI sont transf r es vers 16 canaux num rot s de 1 16 Il est ainsi possible de transf rer les donn es de performance MIDI pour un maximum de 16 parties diff rentes via un seul c ble MIDI Les canaux MIDI peuvent tre assimil s des canaux de t l vision Chaque poste de t l vision envoie ses programmes sur un canal distinct Votre poste TV re oit diff rents programmes simultan ment de plusieurs stations et vous s lectionnez le canal correspondant au programme de votre choix Bulletin m t orologique m hao Infos 2 Infos O L appareil MIDI fonctionne selon le m me principe de base L instrument metteur envoie des donn es MIDI l instrument r cepteur sur un canal MIDI sp cifique MIDI Transmit Channel via un c ble MIDI unique Si le canal MIDI de l instrument r cepteur canal de r ception MIDI correspond au canal de transmission le son mis par l instrument r cepteur d pendra des donn es envoy es par l instrument metteur Pour plus d informations sur la configuration du canal de transmission MIDI et du canal de r ception MIDI reportez vous la page page 65 OO DU cane
395. nt utilis es il est possible que le nombre maximum de notes jou es simultan ment soit inf rieur 128 BEA Lorsqu une carte plug in est install e la reproduction des voix plug in n affecte pas la polyphonie maximale du S90 ES Pour plus de d tails sur la polyphonie maximale des cartes plug in reportez vous au mode d emploi qui accompagne votre carte lt S pe S Mode d emploi me Bi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Structure des parties du bloc du g n rateur de son Le S90 ES reproduit les sons dans le bloc du g n rateur de son en r ponse aux messages MIDI re us des contr leurs externes ou du s quenceur Les messages MIDI sont affect s a seize canaux ind pendants qui permettent l instrument de jouer simultan ment seize parties diff rentes via les seize canaux MIDI Cette limite peut toutefois tre d pass e gr ce l utilisation de ports MIDI distincts prenant chacun en charge seize canaux Les multiples sources sonores du synth tiseur g n rateur de son interne et cartes plug in b n ficient des trois ports MIDI disponibles sur l instrument BOG Le c ble USB g re jusqu huit ports MIDI distincts Cependant le S90 ES prend en charge un total de trois ports MIDI BETA Une connexion via un c ble MIDI unique ne permet pas de traiter des donn es sur plusieurs ports MIDI E Structure des parties du bloc du g n rateur de son en mode Voice Dans ce mode une voix
396. o Tempo du retard D termine la synchronisation du param tre KeyOnDelay lorsque DelayTempoSync est activ R glages 16th 8th 3 triolets de croches 16th doubles croches point es 8th 4th 3 triolets de noires 8th croches point es h noires 2nd 3 triolets de croches 4th noires point es 2nd blanches whole 3 triolets de rondes 2nd noires point es 4th x 4 quadruples de noires quatre noires par temps 4th x 5 quintuples de noires cinq noires par temps 4th x 6 sextuples de noires six noires par temps 4th x 7 septuples de noires sept noires par temps Ath x 8 octuples de noires huit noires par temps gt InsEffectOut Insertion Effect Output Sortie d effet d insertion D termine quel effet d insertion 1 ou 2 est utilis pour traiter chaque l ment individuel Le r glage thru vous permet d ignorer les effets d insertion de l l ment sp cifique Ce param tre est le m me que EL OUT de l cran F6 EFFECT gt SF1 CONNECT du mode Normal Common Edit Un r glage effectu ici modifie aussi automatiquement la valeur de ce param tre R glages thru insA Effet d insertion A insB Effet d insertion B lt S pe S Mode d emploi ES af Mode Mode Multi Mode Mode Utility Sequence Play Voice Mode Multi Perfomance Mode Voice Mode File Mode Master R f rence BH Mode Voice Edit Edition de voix Edition d une voix normale Elemen
397. o du W 1 de R l ver programme s lectionn CHJ HEG DCYGES AEG SUSEHI BGR ARFI F ARPS GEFEN Dans ce mode vous pouvez jouer du clavier et couter les sons du programme s lectionn Lorsque l instrument est sous tension le programme Wide River proposant un son de piano naturel et m lodieux combin des arp ges rythmiques et un synth tiseur d ambiance est automatiquement appel Notez la pr sence de l indication Performance USER1 001 A01 en haut droite de l cran Elle indique que la performance 001 de la banque utilisateur 1 est actuellement s lectionn e Une performance est l un des types de programmes du S90 ES Comme vous le verrez ci dessous instrument poss de galement d autres types de programmes des voix et des multis BE Pour plus de d tails sur les banques reportez vous la page 30 Veuillez noter que les performances et les multis poss dent uniquement des banques utilisateur aucune autre banque n est disponible SHES Mode d emploi Utilisation du clavier jj S lection et reproduction des sons Le S90 ES propose trois types de programmes diff rents pour la reproduction des sons voix performances et multis La diff rence fondamentale entre ces programmes r side dans leur utilisation pour jouer du clavier ou pour cr er des morceaux comportant plusieurs parties Pour cr er des morceaux de plusieurs parties Voix Performance
398. obal des effets entre les parties R glages 0 127 SF3 SELECT Output Select S lection de sortie Cet cran vous permet d attribuer des parties individuelles au son depuis des connecteurs de sortie ind pendants prises OutputSel Output Select S lection de la sortie D termine la ou les sorties sp cifiques pour chaque partie Vous pouvez d finir l envoi de la voix de chaque partie par une prise de sortie sp cifique situ e sur le panneau arri re R glages Voir page 63 InsEF Insertion Effect D termine si les effets d insertion sont ou non appliqu s au signal de sortie provenant du panneau arri re Effet d insertion R glages on off F3 EQ Egaliseur Cet cran vous permet d ajuster les r glages EQ de chaque partie Veuillez noter que les deux types d cran r pertori s ci dessous sont disponibles et que vous pouvez basculer de l un l autre en appuyant sur la touche SF5 Chaque type d cran pr sente les m mes param tres sous un format diff rent utilisez celui avec lequel vous vous sentez le plus l aise e Ecran affichant quatre parties e Ecran affichant tous les param tres d une partie N oubliez pas que comme les param tres disponibles ne peuvent pas tous tre affich s en m me temps dans l cran affichant quatre parties vous devez utiliser les curseurs pour faire d filer l cran pour visualiser et d finir d autres param tres
399. oire de destination sont cras s Les donn es _ CRED CUND CED CHLIS CTD importantes doivent toujours tre sauvegard es sur un p riph rique de _ E stockage USB distinct Z ATTENTION 3 Appuyez sur la touche ENTER N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant que les messages Executing ou Please keep power on s affichent La mise hors tension de l instrument ce stade risque de provoquer le L cran vous demande confirmation Pour annuler blocage du syst me d emp cher le d marrage normal lors de la l op ration de stockage appuyez sur la touche DEC NO prochaine mise sous tension et d entra ner la perte de toutes les donn es utilisateur DEC NO INC YES A ATTENTION Si vous s lectionnez une autre performance sans stocker la voix en cours d dition celle ci sera perdue Prenez soin de stocker la lt gt performance dit e avant d en s lectionner une autre EXIT ENTER MESSAGE Are You sure YES N0 PRESS ENTER TO STORE o 56 SHES Mode d emploi Edition de performance jf Enregistrement des performances dit es sur un p riph rique de stockage USB FILE gt F2 SAVE Les op rations de base sont identiques a celles du mode Voice page 51 Cependant n oubliez pas de sp cifier le param tre Type sur All Lorsque ce dernier est r gl sur All ex cutez l op rati
400. olume ind pendants de la voix ou de la performance jou e sur le clavier o ceux d un multi page 70 PAN SEND O PAN REVERB CHORUS TEMPO assign 4 ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 TONE CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE ARP FX SWING GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY MEF j MEF 1 MEF 2 MEF 3 MEF 4 VOLUME 3 EQ LOW LOW MID HIGH MID HIGH ES 3 O VOLUME1 VOLUME 2 VOLUME 3 VOLUME 4 3 gt o n Ww ee ee ae a oO no 3 T J z ji ia k BS Ss ea 5 2 i A gt MASTER VOLUME ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 Jeux de fonctions attribu s aux curseurs de commande Fonctions command es par chaque curseur Mode Curseur de Curseur de Curseur de Curseur de commande 1 commande 2 commande 3 commande 4 Mode Voice Lorsqu une voix Volume de l l ment 1 Volume de l l ment 2 Volume de l l ment 3 Volume de l l ment 4 normale est s lectionn e page 30 Lorsqu une voix de Volume de l ensemble du son de la voix le d placement de n importe quel curseur produit le m me batterie est s lectionn e volume page 32 Mode Performance Volume de la partie 1 Volume de la partie 2 Volume de la partie 3 Volume de la partie 4 Mode Multi
401. omatique du fichier sp cifi sur le p riph rique de stockage USB lors de la mise sous tension page 106 e Param trage de l cran par d faut lors de la mise sous tension UTILITY gt F1 GENERAL gt SF4 OTHER gt PowerOnMode 00ccccccccceceeeccceeeecsseeeeceeeecsseeecteeessseeeestseeeessseessseeeeteeees page 164 e S lection de la prise de sortie pour chaque partie ou touche de batterie cee eeeeeeeeeeteeeeteeneeeteeeneeeees page 63 Annexe lt S pe S Mode d emploi 197 EH Index Index Numerics 1 4 Shift 1 4 shifted oe 1 4 tone 1 8 tone 1 16 touches A A D INPUT prises Active Sensing AEG G n rateur d enveloppe d amplitude secs wim die Aftertouch A H touches All Notes Off o o SGA ON EE ERE A AlternateGroup AlternatePan AMod Amp D A A Arabic 1 IRADIC S see ninaa SEa ARP FX touche Arp ge 14 17 82 82 Arpeggio touche oo cece ee eee teseseeseeees 39 ArpeggioSW Arpeggio Switch 59 ArpSwitch Arpeggio Switch AS1 ASSIG 127 72 AST ASSION coi me 51 155 157 AS2 ASSIGN 2 ou ececcceeeseeeneeeeeene 27 149 172 AS2 AS2 Assign ASA ASS ASA Assign ASA ASB ASSIG ASB Assign B ASB Assign B Dest Destination 00 0 65 ASSIGN A ASSIGN B ssscssnsnsssssssss 61 Assign Gain 1 amp 2 3 amp 4
402. ommande Lorsque vous appuyez simultan ment sur les touches ARP FX et EQ les deux voyants s allument vous pouvez contr ler les curseurs de commande afin d ajuster les param tres li s l effet principal sp cifi s dans l cran UTILITY F4 CTL ASN SF5 MEF du mode Utility Structure de base E Equalizer Egaliseur EQ En g n ral un galiseur sert a corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut parleurs pour s adapter aux caract ristiques de la salle ou pour modifier le caract re tonal du son Le son est divis en plusieurs bandes de fr quence ce qui vous permet de proc der a des ajustements en augmentant ou en diminuant le niveau de chaque bande En ajustant le son que vous produisez en fonction du genre musical la musique classique tant plus raffin e la pop plus saccad e et le rock plus dynamique vous pouvez faire ressortir les caract ristiques propres a la musique que vous jouez et am liorer ainsi votre performance Trois sections EQ distinctes sont disponibles sur l instrument Element EQ Egaliseur d l ment Part EQ Egaliseur de partie et Master EQ Egaliseur principal Element EQ Egaliseur d l ment VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment s lection de touche F6 EQ L galiseur d l ments est appliqu chaque l ment de la voix normale et chaque touche de la voix de batterie Vous pouvez sp cifier la forme utiliser p
403. ommande Contrast Contraste pour obtenir une visibilit optimale R glez le volume l aide du curseur R glez le contraste de l cran MASTER VOLUME Volume principal l aide de la commande Contrast C 9 F1 I MASTER VOLUME Commande de contraste YAMAHA aoe bb 3 bobbbbbo focoocc opo boo H bEbtEE FRESE sceoeu coco bbb bbbbbbbblb FE Maintenant que vous avez correctement configur le S90 ES vous tes pr t l utiliser BM Lorsque vous tes pr t mettre le S90 ES hors tension prenez soin de couper l alimentation du p riph rique externe ou de diminuer son volume avant d teindre le S90 ES Utilisation du clavier Reproduction des sons Essayez maintenant de jouer quelques sons r alistes et dynamiques du S90 ES partir du clavier Lorsque vous mettez l instrument sous tension en suivant les instructions de la section Connexions lectriques page 8 l cran ci dessous appara t BE Dans les r glages par d faut c est le mode Master Principal qui est s lectionn Pour plus de d tails sur les modes reportez vous la section Modes la page 12 Indique que le mode Master est s lectionn Indique le type de programme s lectionn ICE Per formance USER 991 lt A91 VU CHUI OCT 6 e s Indique le nom et le num r
404. on Slot S lectionne le logement auquel il faut acc der lorsque le p riph rique de stockage USB connect prend en charge diff rents supports R glages CARD USB Type Sp cifie la partition a formater R glages all partitiont 4 Volume Label Attribue un nom Volume Label Etiquette de volume Pour obtenir les instructions concernant l attribution de nom reportez vous la page page 27 de la section Principe d utilisation F2 SAVE 5 Qa Nom du fichier Zone de s lection du fichier dossier Cette op ration vous permet d enregistrer vos fichiers sur un 2 E p riph rique de stockage USB T a Current Dirt root Pour obtenir les instructions sur l enregistrement de fichiers contenant g p NEWDATA diff rents types de donn es reportez vous aux pages suivantes DIR 8 2 2 CMY DATA NEWDIBOL Ze de lection du page 51 Voices page 57 Performances page 76 Multis eo D NEWPEFOM S7A fichier dossier Bie L EXEC J v CONFIG LOAD RENAME DELETE NEW amp TYPE Vous pouvez enregistrer sur un m me fichier toutes les donn es cr es sur ce synth tiseur ou uniquement un type particulier de donn es Ce param tre d termine le type de donn es enregistrer sur un fichier unique R glages Reportez vous la section Informations compl mentaires de la page page 171 2 SF1 EXEC Ex cute l enregistrement du fichie
405. on Save pour enregistrer toutes les donn es cr es y compris les performances et les voix qui leur sont attribu es sous forme de fichier unique extension S7A All CMYPERG D ESETNAME CONFIG 5 Chargement de donn es de performance depuis le p riph rique de stockage USB FILE gt F3 LOAD Les instructions suivantes expliquent comment rappeler les donn es enregistr es l aide du type de fichier All extension S7A partir du p riph rique de stockage USB via la fonction Load 1 Appuyez sur la touche FILE pour passer en mode File Appuyez sur la touche F1 CONFIG puis sur la touche SF2 CURRENT Si le p riph rique est divis en plusieurs partitions s lectionnez la partition sp cifique utiliser Si le p riph rique dispose de plusieurs supports ins r s tels que des disques s lectionnez un num ro de logement sp cifique 2 Appuyez sur la touche F3 LOAD pour appeler l cran Load 3 S lectionnez le type de fichier charger Le fichier All contient toutes les performances Si vous voulez charger toutes les performances r glez le param tre Type sur All Dans ce cas toutes les donn es pouvant tre cr es sur cet instrument sont charg es l tape 5 ci dessous Si vous voulez charger une performance sp cifique r glez Type sur Performance All O without System CONFIG P riph rique Chargement d une a de ie USB pe
406. onn es a partir de son clavier Messages systeme Les messages syst me sont des donn es portant sur l ensemble du syst me de l instrument E Message exclusif au syst me Les messages exclusifs au syst me permettent de contr ler diverses fonctions sur ce synth tiseur parmi lesquelles le volume principal l accord principal le mode du g n rateur de son le type d effet ainsi que divers autres param tres General MIDI GM System On Activation du syst me GM Lorsque le message General MIDI system on Activation du syst me MIDI g n ral s affiche cela signifie que le synth tiseur re oit des messages MIDI compatibles avec la norme GM System Level 1 Si l instrument re oit les messages GM System On les canaux de r ception des parties 1 16 d un multi seront affect s aux valeurs 1 16 FO 7E 7F 09 01 F7 Hexad cimal BEd Assurez vous que l intervalle entre ce message et la premi re donn e de note du morceau est sup rieur ou gal la dur e d une noire A propos de la norme MIDI J MIDI Master Volume Volume principal MIDI Lorsque ce message est re u le MSB de volume est effectif pour le param tre syst me mm MSB valeur de volume appropri e Il LSB ignor FO 7F 7F 04 01 11 mm F7 Hexad cimal Mode Change Changement de mode Lorsque ce message est re u le mode du S90 ES est chang n num ro du p riph rique page 166 m 0 1 ou 3 0 mode Voice 1
407. onner les voix des parties plug in plusieurs parties 17 32 lorsque la carte PLG 100 XG est install e BEIM Vous pouvez galement changer VOICE NUM Num ro de voix ou BANK MSB LSB MSB LSB de s lection de banque directement l aide du cadran de donn es SF1 MODE Mono Poly D termine si la reproduction de la voix est monophonique une note la fois ou polyphonique plusieurs notes la fois R glages mono poly BE Ce param tre n est pas disponible pour la partie laquelle une voix de batterie est affect e Q ArpSwitch Arpeggio Switch D termine si les arp ges sont activ s ou non pour la partie actuellement s lectionn e 3 S lecteur d arp ges R glages off on BEIM Le param tre Arpeggio Switch n est appliqu qu une seule partie la fois Il ne peut pas l tre plusieurs parties 8 simultan ment Seules les parties ayant le m me canal de r ception peuvent tre appliqu es simultan ment BOM Le param tre ArpeggioSW n est pas disponible pour les parties plug in plusieurs parties 17 32 o ReceiveCh Receive Channel D termine le canal de r ception MIDI de la partie s lectionn e Les donn es MIDI pouvant provenir de g Canal de r ception plusieurs canaux la fois r glez ce param tre de mani re le faire correspondre au canal sur lequel sont we envoy es les donn es de contr le souhait es 22 O R glages 01 16 off a SF3 LIMIT Limite Ces param tres sont identique
408. ontr leurs mat riels du clavier pour modifier le son des p riph riques MIDI externes via les messages MIDI appropri s Lorsque le S90 ES re oit des donn es de changement de commande correspondant aux r glages effectu s ici le g n rateur de sons interne r pond comme si les contr leurs de l instrument taient utilis s BC Breath Controller D termine le num ro de changement de commande g n r lorsque vous appliquez la pression du souffle au Contr leur de souffle contr leur de souffle branch au connecteur BREATH 8 RB Ribbon Controller Le S90 ES ne poss de pas de contr leur de ruban Il r pond toutefois comme s il avait un contr leur de ruban Contr leur de ruban en cas de r ception de messages de changement de commande sur le num ro de changement de commande E d termin dans ce param tre AS1 Assign 1 D termine le num ro de changement de commande g n r lorsque vous contr lez les curseurs de commande AS2 Assign 2 3 et 4 tandis que les voyants PAN SEND et TONE sont allum s gt FC1 Foot Controller 1 D termine le num ro de changement de commande g n r lorsque vous utilisez le contr leur au pied 8 E Contr leur au pied 1 connect la prise FOOT CONTROLLER 5 a FC2 Foot Controller 2 BM Gardez l esprit que les fonctions de ces contr leurs r gl es ici ne sont pas modifi es pour le g n rateur de sons interne Les attributions de contr leu
409. ortez vous la Liste des donn es fournie part Tempo D termine le tempo des arp ges Lorsque MIDI Sync UTILITY F5 MIDI SF3 SYNC MIDI Sync est r gl sur MIDI MIDI appara t ici et ne peut pas tre r gl R glages 1 300 VelLimit Velocity Limit D termine la v locit la plus faible et la plus lev e capable de d clencher la reproduction d arp ges Limite de v locit Les arp ges sont ex cut s lorsque vous jouez les notes des v locit s comprises dans cette plage R glages 1 127 BE Les touches jou es en dehors des limites sont entendues normalement sans arp ge Switch Commutateur D termine si la fonction Arpeggio est activ e ou d sactiv e Vous pouvez galement l activer ou la d sactiver partir du panneau avant l aide de la touche ARPEGGIO R glages off on 2910A 2PON Hold Maintien D termine si la reproduction d arp ges est maintenue ou non Lorsque ce param tre est r gl sur on arp ge est automatiquement reproduit en cycle m me si vous retirez vos doigts des touches Le cycle se poursuit jusqu ce que vous enfonciez la touche suivante R glages sync off voir ci dessous off on sync off Lorsque le maintien est r gl sur sync off la reproduction de la fonction Arpeggio se poursuit en silence m me lorsque vous rel chez les touches En appuyant sur n importe quelle touche vous r activez l
410. ote sp cifique qui correspond la touche enfonc e ainsi qu une valeur de v locit qui d pend de la force avec laquelle la touche est enfonc e Plage de r ception des notes C 2 0 G8 127 C3 60 Plage de v locit 1 127 Seule la v locit Note On est re ue Control Change Changement de commande Les messages de changement de commande vous permettent de s lectionner une banque de voix et de contr ler le volume a position panoramique la modulation le temps de portamento a clart et d autres param tres du contr leur par l interm diaire de num ros de changement de commande sp cifiques correspondants respectivement ces diff rents param tres Bank Select MSB MSB de s lection de banque Changement de commande n 000 Bank Select LSB S lection de banque LSB Changement de commande n 032 Messages qui s lectionnent les num ros de banque de voix de variation en combinant et en envoyant les MSB et LSB partir d un p riph rique externe Les messages MSB et LSB ont des fonctions diff rentes selon le mode du g n rateur de son Les num ros MSB permettent de s lectionner le type de voix voix normale ou voix de batterie et les num ros LSB les banques de voix Une nouvelle s lection de banque ne devient effective qu la r ception du message de changement de programme suivant Pour plus d informations sur les banques et les programmes reportez vous la Voice List incluse dans la Li
411. oulez envoyer une partie sp cifique vers un haut parleur distinct ou la traiter avec un de vos effets externes pr f r s Param tres li s aux effets Pages 118 150 152 COMMON gt F6 EFFECT COMMON gt F2 OUT MEF gt SF3 MEF Effet principal Les effets utilisent le DSP Digital Signal Processing pour alt rer et am liorer le son d une performance L cran Common Edit vous permet d diter les param tres li s aux effets _s SHES Mode d emploi Param tres li s Master EQ Pages 120 150 COMMON F2 OUT MEF gt SF3 MEQ Egaliseur principal Ces param tres vous permettent d utiliser l galiseur principal cing bandes pour traiter le son global de la performance Master EQ Egaliseur principal dispose galement des param tres EQ Shape Forme de l EQ pour les bandes inf rieures et sup rieures ainsi que des commandes de fr quence de gain et de Q pour chaque bande Param tres li s aux contr leurs Pages 41 59 151 COMMON F4 CTL ASN Contr leurs affect s Pour chaque performance vous pouvez attribuer un num ro de changement de commande aux contr leurs int gr s tels que les curseurs de commande ASSIGN1 et 2 et des contr leurs connect s en option tels que le contr leur au pied et le contr leur de souffle BE Les fonctions attribu es aux contr leurs d pendent des r glages de la voix de chaque partie modifi e en mode Voice Edit Para
412. our chaque l ment ou touche seq ap 21nj9n11S Niveau Niveau d att Volume areas Nieau de chute 1 Niveau de sustain Niveau Niveau de chute 2 Niveau initial P de rel chement 0 gt lt int a d m Temps Temps Temps Temps Temps d atta de chute de chute 2 de que D rel chement NI gt 0 Activation de note touche activ e Touche rel ch e touche d sactiv e Utilisation d un s lecteur au pied connect la prise FOOT SWITCH SUSTAIN Lorsque la fonction Half Damper est d sactiv e off Lorsque vous rel chez la touche tout en maintenant le s lecteur au pied enfonc le son reste au niveau de sustain Niveau de chute 2 illustr Pour les voix dont le niveau de sustain est de 0 le son s att nue naturellement jusqu devenir inaudible Lorsque vous rel chez le s lecteur au pied l op ration est identique la d sactivation de note le son commence s att nuer jusqu dispara tre totalement selon le temps de rel chement Lorsque la fonction Half Damper est activ e FC3 uniquement Lorsque vous rel chez la touche tout en gardant le s lecteur au pied compl tement enfonc le son s att nue jusqu atteindre le niveau de sustain niveau de chute 2 selon la valeur du temps de sustain Dans ce cas vous pouvez contr ler le temps de chute entre les valeurs du temps de sustain et du temps de rel chement en jouant su
413. our passer par exemple du mode Voice au mode Multi transmettez le message Mode Change Changement de mode appropri exclusif au syst me avant d envoyer la valeur Bank Select MSB au S90 ES page 183 BIT Une fois les valeurs de Bank Select MSB LSB transmises envoyez le message de changement de programme ad quat afin de s lectionner le num ro de programme de multi Cr ation de morceau en mode Multi 5 Enregistrez vos donn es de morceau dans le fichier de morceaux du s quenceur Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre s quenceur 6 Reproduisez le fichier de morceaux du s quenceur l aide des sons du S90 ES Lorsqu un message d activation de note est re u la partie correspondante est reproduite Par exemple lorsque vous reproduisez des pistes sur le s quenceur la partie reproduite est celle qui dispose d un canal de r ception correspondant au canal de transmission de la piste du s quenceur Si deux ou plusieurs parties ont la m me valeur pour le canal de r ception MIDI elles seront jou es l unisson Mode Multi Play Clavier externe a A de son Multi Partie 1 2 3 ox MM AD E S quenceur externe Reproduction de morceau L Reproduction de multi lt S 2e ES Mode d emploi Guide rapide Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI BL Cr ation de
414. ous risquez de ne pas aboutir au r sultat escompt si vous les utilisez avec des voix de batterie 124 SHES Mode d emploi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Arp ges pour voix de batterie percussion Cat gorie DrPc Ces types d arp ges sont sp cialement programm s pour tre utilis s avec des voix de batterie et vous offrent un acc s direct divers motifs rythmiques Trois diff rents types de reproduction vous sont propos s Reproduction d un motif de batterie Quelle que soit la note enfonc e le m me motif rythmique est lanc Quelle que soit la note enfonc e le m me motif rythmique est lanc L ajout de notes une note d j maintenue Reproduction d un motif de batterie j A 1 s 4 produit des sons suppl mentaires instruments de batterie affect s pour le motif de batterie en plus des notes jou es instruments de batterie affect s La reproduction d une ou de plusieurs notes lance un motif rythmique utilisant uniquement les notes jou es instruments de batterie affect s Gardez l esprit que m me si vous jouez les m mes notes le motif rythmique d clench peut varier en fonction de l ordre dans lequel celles ci sont jou es Cela vous permet d acc der des motifs rythmiques diff rents en utilisant les m mes instruments mais en modifiant l ordre dans lequel vous jouez les notes Reproduction des seules notes jou es instruments de batterie affe
415. out en les faisant reproduire diff rentes parties s par ment Pour utiliser cette fonction vous devez r gler le canal de sortie du S90 ES et le canal de r ception du g n rateur de son externe sur le m me num ro de canal Suivez les instructions ci dessous E En mode Voice Performance Vous pouvez v rifier le canal de transmission MIDI dans l angle droit de l cran F1 PLAY en mode Voice Play Performance Play Si n cessaire modifiez le canal de transmission MIDI en activant la touche TRACK SELECT et en saisissant la valeur de votre choix l aide des touches num riques Si vous souhaitez assourdir le son du S90 ES et activer uniquement le g n rateur de son externe r glez Master Volume sur O ou Local Control Commande locale sur off en effectuant l op ration suivante UTILITY F5 MIDI gt SF2 SWITCH LocalCtrl Pour plus de d tails sur le r glage du canal de r ception MIDI de l instrument MIDI externe reportez vous au mode d emploi de l instrument MIDI concern E En mode Multi Sequence Play En modes Multi et Sequence Play les messages MIDI g n r s par le jeu au clavier sont transmis sur le m me num ro de canal MIDI que celui de la partie actuellement s lectionn e Vous pouvez aussi d finir la destination de sortie g n rateur de son MIDI interne ou externe de chacune des parties dans l cran suivant en mode Sequence Play page 99 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Sequenc
416. partie contr ler l aide du cadran de donn es et des touches INC YES DEC NO En appuyant sur la touche de curseur vous parcourez les colonnes par ordre 1 2 3 4 Apr s 4 le curseur est masqu et revient sur 1 Appuyez sur la touche SF5 KN 5 8 KN 1 4 pour d placer le curseur vers le haut ou le bas Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo E Touches de curseur A V Lorsque le r glage Mode est d fini Ces touches sont affect es aux fonctions des touches DISPLAY Ecran A W sur le 01X sur General Lorsque le r glage Mode n est pas Ces touches sont affect es aux fonctions des touches de curseur A W sur Mackie Control et Logic Control d fini sur General E Touche EXIT Lorsque le r glage Mode est d fini La touche est affect e a la fonction de la touche PAGE SHIFT Changement de page sur le 01X sur General Lorsque le r glage Mode n est pas Non utilis e d fini sur General E Touches de banque touches de groupe A H touches num riques 1 16 Ces touches sont affect es aux m mes fonctions que les touches situ es directement au dessus des faders dans 01X Mackie Control et Logic Control Lorsque le r glage Mode est d fini Touches 1 8 et TRACK SELECT sur General Ces touches sont affect es aux fonctions des neuf touches SEL S lection sur le 01X Touches 9 16 et MUTE Ces touches
417. pas reproduites exactement comme le compositeur ou l auteur l aurait voulu au d part La copie des donn es musicales disponibles dans le commerce y compris mais sans s y limiter les donn es MIDI et ou audio est strictement interdite sauf pour un usage personnel e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation e Apple et Macintosh sont des marques de Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e Les noms de soci t s et de produits qui figurent dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs _ SHES Mode d emploi Table des mati res jj Table des mati res Introduction 6 Utilisation de cartes plug in 99 A CCOSSOINCS 355 iauna essani 6 Conseils nn nn 104 Configuration et utilisation seceeeseeeeeeees 8 Connexions lectriques cccecececececeeeneeeeteeeneeeeeeees 8 Structure de base 108 Utilisation du clavier 10 Ce OO OOOO Mode Skopi netoa ie mat da 12 Structure interne Pr sentation g n rale Instructions de base s 13 du syst me US UE 108 Principales caract ristiques 14 Conservation des donn es 126 Utilisation du mode d emploi 15 R f rence 127 Commandes et connecteurs 16 Mode Voice VOIX nn 127 PANNEAU Avante ie 16 Mode Performance 0 2 ieee 149 Panneau arri re 18 Mode Multi A ne ue RM anse 157 Utilisation des p riph riques de stockage USB 20 Mode Multi Voic
418. pe Type d insertion A InsB Ctgry Insertion B Category InsB Type Insertion B Type Comme dans l cran CONNECT du mode Voice Edit VOICE EDIT COMMON F6 EFFECT gt SF1 CONNECT Veuillez noter que le param tre InsEF Connect ne peut pas tre r gl sur parallel ici BLEU Lorsque vous s lectionnez les types d effet de cet cran SF3 INS A et SF4 INS B s affichent et vous pouvez r gler les param tres des effets BAA Parmi les parties d entr e audio es effets d insertion peuvent uniquement tre appliqu s la partie A N F6 EFFECT Effet Ce menu vous donne un contr le complet de tous les effets Pour plus de d tails sur les connexions d effet en mode Performance reportez vous a la page 122 SF1 CONNECT Connection Connexion Pour plus de d tails sur les param tres reportez vous la page 122 SF2 INS SW Insertion Switch Commutateur d insertion Les effets d insertion peuvent tre appliqu s huit parties maximum Cet cran vous permet de d terminer quelles parties les effets d insertion sont appliqu s SF3 PLG EF Plug in Effect Effet plug in Cet cran vous permet de r gler les param tres li s l effet d insertion plug in lorsque la carte d effets plug in PLG100 VH est install e sur le synth tiseur Pour plus de d tails sur les diff rents param tres reportez vous au mode d emploi fourni avec la carte PLG100 VH
419. portantes sur un p riph rique externe Si le probl me persiste consultez votre revendeur Yamaha E Aucun son ne sort des haut parleurs e Les quatre curseurs de commande sont ils r gl s sur les niveaux appropri s diff rents des valeurs z ro ou minimum page 16 e Le s lecteur de Local Control est il r gl sur off S il est sp cifi sur off le g n rateur de son interne ne sera pas audible UTILITY F5 MIDI gt SF2 SWITCH Local Ctrl page 69 e Avez vous mis sous tension le S90 ES et tous les p riph riques connect s e Avez vous effectu tous les r glages de niveau appropri s notamment le volume principal du S90 ES et les r glages de volume des diff rents quipements qui lui sont reli s e Le contr leur au pied est il enfonc si connect la prise FOOT CONTROLLER e Utilise vous un contr leur MIDI externe et les r glages de volume et ou d expression MIDI sont ils sp cifi s sur des valeurs trop faibles e Le S90 ES est il correctement connect aux quipements externes correspondants par exemple amplificateur ou haut parleur via des c bles audio e Les r glages d effet et de filtre sont ils appropri s Si vous utilisez le filtre essayez de modifier son r glage de coupure Certains r glages de coupure peuvent entra ner l assourdissement total du son VOICE gt EDIT COMMON F6 EFFECT page 133 PERFORM gt EDIT COMMO
420. ppuyez sur la touche INC YES 4 Lorsque vous avez termin l ex cution de Factory Set le message Completed Termin s affiche et vous retournez l cran initial ATTENTION Lorsque l ex cution de Factory Set prend plus de temps les messages Executing Ex cution en cours ou Please Keep Power On Veuillez laisser l appareil sous tension s affichent pendant l op ration Ne mettez pas l appareil hors tension lorsque ce message est affich car vous pouvez perdre toutes vos donn es utilisateur ou occasionner le blocage du syst me Cela signifie que le synth tiseur risque de ne pas d marrer correctement notamment lors de la prochaine mise sous tension BEA Les r glages du mode Utility li s aux cartes plug in sont uniquement stock s dans la m moire de ces deux cartes et non dans la m moire utilisateur du synth tiseur D s lors vous ne pouvez pas utiliser la fonction Factory Set pour r tablir les r glages de ces p riph riques lt S pe S Mode d emploi a uoresijn p adiouLid BL Fonctions des touches MODE Fonctions des touches MODE Entre le mode correspondant a chaque touche Pour plus de d tails sur chaque mode reportez vous a la page 12 Entre chaque mode Edit Edition lorsque vous appuyez sur la touche EDIT en modes Voice Performance Multi ou Master Vous pouvez modifier chaque programme en mode Edit Commande le logiciel de l ordinateur l aide des touches et con
421. qu quatre parties diff rentes voix en ditant les divers param tres Vous pouvez s lectionner les voix depuis le g n rateur de sons interne ou les cartes plug in install es Apr s avoir attribu diff rentes voix des plages distinctes du clavier ditez les param tres d taill s en mode Performance Edit 1 Appuyez sur la touche PERFORM pour passer en mode Performance puis s lectionnez la performance diter page 34 2 Appuyez sur la touche EDIT pour passer en mode Performance Edit Guide rapide 3 Appelez l cran Common Edit ou Part Edit Edition de partie Utilisez l cran Part Edit pour diter les param tres propres chaque partie et l cran Common Edit pour modifier les param tres communs toutes les parties Lorsque vous tes en mode Voice Edit vous pouvez basculer entre les crans Common Edit et Part Edit Ac ee comme illustr ci dessous s ay Modification d un programme Appel de l cran Common Edit Appuyez sur la touche COMMON pour appeler l cran Common Edit En mode Edit la touche DRUM KITS onctionne de la m me mani re que la ouche COMMON Indique l cran Common CEE OPRE1 OPRE2 PRES PRE4 l A PIANO KEYBOARD ORGAN Appel de l cran Part Edit Appuyez sur le num ro de partie souhait aide des touches PERF PART 1 4 pour appeler l cran Part Edit JORITES GUITAR PL
422. que Insertion Effect Output ci dessus est r gl sur thru R glages Voir page 49 SF5 OTHER Autre Cet cran vous permet de d finir divers param tres d terminant la mani re dont les notes individuelles de la voix de batterie r agissent aux donn es du clavier et MIDI AssignMode Mode d attribution Lorsque ce param tre est r gl sur single il est impossible de reproduire deux fois la m me note C est utile lorsque plusieurs occurrences de la m me note sont re ues presque simultan ment ou sans message de d sactivation de note correspondant Pour permettre la reproduction de chaque occurrence de la m me note r glez ce param tre sur multi R glages single multi Key Edit jj RevNoteOff Receive Note Off D termine si la touche de batterie s lectionn e r agit ou non aux messages MIDI de d sactivation de note 3 R ception de d sactivation R glages off on de note BEM Ce param tre est uniquement disponible si le param tre Type cran F1 OSC SF1 WAVE est r gl sur pre wav g AlternateGroup D finit le groupe alternatif auquel la touche est affect e Dans un vrai kit de batterie certains sons de batterie ne Groupe alternatif peuvent pas tre reproduits physiquement en m me temps C est le cas notamment des sons de batterie coupl s Vous pouvez emp cher la reproduction simultan e de touches en les attribu
423. que partie e 5 RevSend Reverb send R gle le niveau d envoi du signal transmis partir de l effet d insertion A B ou du signal ignor vers l effet de Envoi de r verb ration r verb ration Lorsque la touche PAN SEND est activ e vous pouvez galement ajuster ce param tre l aide F2 du curseur de commande R glages O 127 5 ChoSend Chorus send R gle le niveau d envoi du signal transmis partir de l effet d insertion A B ou du signal ignor vers l effet de So Envoi de ch ur ch ur Lorsque la touche PAN SEND est activ e vous pouvez galement ajuster ce param tre l aide du x 8 curseur de commande A R glages 0 127 g Y BEM Pour plus de d tails sur les connexions d effets en mode Performance reportez vous la page 122 a Je o 5 SF2 MEQ Master EQ Cet cran vous permet d appliquer une galisation cing bandes toutes les parties de la performance 3 2 Egaliseur principal s lectionn e Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau du signal de fr quence de chaque bande LOW v LOWMID MID HIGHMID HIGH Y SHAPE D termine si l galiseur utilis est de type Shelving En plateau ou Peaking En cr te L galiseur en cr te z att nue ou accentue le signal au niveau de la fr quence sp cifi e tandis que l galiseur en plateau att nue a ou accentue le signal des fr quences sup rieures ou inf rieures au r glage de la fr quence sp cifi e c Ce p
424. r Logic Lorsque le r glage Mode est d fini Ces touches ex cutent les m mes fonctions que les touches M2 M3 et M4 sur Mackie Control sur SONAR Lorsque le r glage Mode est d fini Ces touches ex cutent les m mes fonctions que les touches OPTION CONTROL et COMMAND sur Mackie sur D Perf Control E Touche DRUM KIT Lorsque le r glage Mode est sp cifi Non utilis e sur General ou Cubase Lorsque le r glage Mode est d fini La touche peut servir d finir si le num ro de piste logement de DAW doit s afficher sur l cran LCD ou non sur Logic Lorsque le r glage Mode est d fini La touche peut servir d finir si le num ro de piste logement de DAW doit s afficher sur l cran LCD ou non sur SONAR Lorsque le r glage Mode est d fini La touche peut servir d finir si le num ro d envoi effet de DAW doit s afficher sur l cran LCD ou non sur D Perf E Cadran de donn es touches INC YES et DEC NO Lorsque le menu DIAL Cadran Ces commandes peuvent servir d terminer la valeur pour le bouton du contr leur DAW destin la piste partie appara t au niveau de la touche s lectionn e par le curseur Vous pouvez galement utiliser cet effet les curseurs de commande mais ces commandes SF4 vous aident r gler la valeur de mani re plus pr cise ce qui tr s difficile obtenir avec les curseurs de commande
425. r sync off la reproduction de la fonction Arpeggio se poursuit en silence m me lorsque vous rel chez les touches En appuyant sur n importe quelle touche vous r activez la reproduction d arp ges En d autres termes vous pouvez maintenir ou rel cher la touche pour d sassourdir ou assourdir la reproduction d arp ges et non la lancer ou l arr ter KeyMode Mode Note D termine la mani re dont l arp ge est reproduit lorsque vous jouez au clavier R glages sort thru direct sortdirect thrudirect SOME ar rss Lorsque vous jouez des notes sp cifiques par exemple les notes d un accord la m me s quence est reproduite quel que soit l ordre dans lequel vous jouez les notes Lorsque vous jouez des notes sp cifiques par exemple les notes d un accord la s quence obtenue varie en onction de l ordre des notes OE eee Les v nements de note de la s quence d arp ges ne sont pas reproduits seules les notes jou es au clavier sont audibles Ce r glage est destin tre utilis avec des donn es d arp ge autres que des notes comme les changements de commande ou la variation de ton Lorsque l arp ge est reproduit ces v nements sont appliqu s au son de la performance au clavier Utilisez ce r glage lorsque le type d arp ge comprend des donn es autres que des notes ou que le type de cat gorie Ctrl est s lectionn sortdirect L arp ge est reproduit en fonction du r g
426. r de souffle pour modifier l expressivit du son Vous pouvez galement utiliser le contr leur vent i ee MIDI WX5 pour reproduire la voix plug in de la carte t PLG150 VL Connectez le contr leur WX5 au S90 ES l aide d un c ble MIDI WX5 Connecteur MIDI OUT 3 Mettez le S90 ES sous tension C ble MIDI de iDN 4 R glez les param tres li s la carte plug in en om Q mets se mode Utility comme indiqu aux tapes 3 et 4 ARARA BSS beo Seecsceee D ES TTT TT S90 ES 5 R glez la courbe du contr leur de souffle via UTILITY F1 GENERAL gt SF1 TG gt BEA Lorsque vous utilisez un contr leur de souffle et qu aucun son Param tre BCCurve page 163 ne retentit v rifiez que le param tre BrthMode est r gl sur BC WC dans l cran F4 NATIVE en mode Element Edit wn BCCurve Z ra 8 6 OTHER VOICE CTLASN MIDI PLUG lt S pe S Mode d emploi o apides eping ul Bnjd ayes ej ap uonesiin BL Utilisation de cartes plug in Utilisation d une carte plug in a parties multiples Cette section explique comment reproduire un morceau au format XG en mode Multi a l aide de la carte plug in PLG100 XG Pour tirer le meilleur parti de ces instructions vous devriez bien entendu pr parer l instrument pour la reproduction des donn es de morceaux XG fichier MIDI standard en le reliant un ordinateur Reproduction l aid
427. r er une voix utilisateur VOICE gt F2 BANK page 127 e V rifiez si la touche PLG correspondant au logement de la carte PLG100 XG est s lectionn e La voix sur la carte PLG100 XG ne peut pas tre s lectionn e en mode Voice ou Performance e V rifiez si la touche PLG correspondant au logement de la carte PLG100 XG est s lectionn e La carte PLG100 VH ne contient pas de voix s lectionner puisqu il s agit d une carte plug in d effets E La carte plug in ne fonctionne pas Le voyant du num ro de logement correspondant sur laquelle la carte plug in est install e est il allum page 18 e La carte PLG100 VH est elle install e dans le logement 2 ou le logement 3 La carte PLG100 VH ne peut tre install e que dans le logement 1 e La carte PLG100 XG est elle install e dans le logement 1 ou le logement 2 La carte PLG100 XG ne peut tre install e que dans le logement 8 E La communication des donn es entre l ordinateur et le S90 ES ne fonctionne pas correctement e V rifiez si le r glage Port de l ordinateur est appropri e Le r glage de cable MIDI USB mLAN en mode Utility est il appropri UTILITY gt F5 MIDI gt SF4 OTHER MIDI IN OUT page 166 E Le son du S90 ES n est pas correctement mis m me lors de la reproduction des donn es de morceau sur l ordinateur ou l instrument MIDI reli au S90 ES e V rifiez que le S90 ES est r gl en mode Multi Pour reproduire plusieurs canaux simu
428. r dans le dossier s lectionn BE La touche ENTER sur le panneau sert appeler le contenu du dossier s lectionn SF2 SETNAME Copie le nom du fichier dossier s lectionn dans la zone de s lection du fichier dossier dans la colonne du nom de fichier F6 NEW Cr e un nouveau dossier dans le dossier actuellement s lectionn F3 Load 2 o D oO 2 g NEWDIRG1 D MYPEFORM SZU BMYUOICE S7U Indique le dossier r pertoire actuellement s lectionn Cette op ration vous permet de charger des fichiers depuis un p riph rique USB sur le synth tiseur t Zone de s lection du fichier dossier TYPE Vous pouvez charger sur le synth tiseur tous les types de donn es enregistr es dans un fichier unique sur un p riph rique de stockage USB ou seulement un type de donn es sp cifique Ce param tre d termine le type de donn es a charger depuis un fichier unique R glages Reportez vous a la section Informations compl mentaires de la page page 171 SF1 EXEC Ex cute le chargement du fichier BEA La touche ENTER sur le panneau sert appeler le contenu du dossier s lectionn 6 SHES Mode d emploi Mode File fj F4 Rename Cet cran vous permet de renommer les fichiers et dossiers contenus sur le p riph rique de stockage USB s lectionn en utilisant un total de huit caract res alphanum riques S lectio
429. r de niveau TONE ES FLIP EDIT LEVEL METERS DIAL RESET KN1 4 5 8 Mode SndOut I O bouton CASED ACHANREER BANS ae ant Curseur UP DOWN Change le num ro d envoi Boutons 1 8 tourner S lectionne le bus pour chaque envoi de la piste Track Groups Windows Boutons 1 8 tourner Bascule entre Send PRE et POST ARP FX ES SEQ EDITOR TR OVERVIEW MIXING BOARD DIAL RESET KN1 4 5 8 sand S de la s lection le bus GROUOP UNGROUP SUSPEND BANK L BANK R SHIFT Mode Input I O bouton Dialog Record Boutons 1 8 tourner S lectionne un bus d entr e pour une piste Mode Output I O bouton EQ OVERDUB PATCHTHRU CLEAR CLIP DIALRESET KN1 4 5 8 ED Boutons 1 8 tourner S lectionne un bus de sortie pour une piste ENTER ESCAPE CLICK COUNTOFF SHIFT Mode Effect PLUG IN ou 1 0 bouton Transport Project Boutons 1 8 tourner S lectionne un effet plug in pour chaque piste PAN SEND ES FE de MUDIBLE MODE ia Curseur UP DOWN Change le num ro de l effet hie SY SLEDI NNC MEMORY LINK PREPOST RON BANKE BANER SAFT Boutons 1 8 appuyer Active ou d sactive la fonction Effect Bypass D sactivation d effet Lorsque le bus est activ X appara t au dessus du nom de l effet EQ boutons 1 8 Affecte la fonction Parametric EQ Egalisation param trique re RQ g param tid Sy PUNCH SELECT SOLO DIAL RESET KN1 4 5 8 appuyer a la piste correspondante ARP FX MARKER Foren ae BANE BANICA SHEL EDIT boutons 1 8 P
430. r exemple la s rie des MOTIF ES Canaux de transmission et de r ception MIDI Veillez faire correspondre le canal de transmission MIDI de l instrument MIDI externe avec le canal de r ception MIDI du S90 ES Pour plus de d tails sur le r glage du canal de transmission MIDI de l instrument MIDI externe reportez vous au mode d emploi de l instrument MIDI concern Pour plus de d tails sur le r glage du canal de r ception MIDI du S90 ES suivez les instructions ci dessous Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI En mode Voice Performance en cas d utilisation du S90 ES comme g n rateur de son mono timbre V rifiez le canal de r ception MIDI de base en effectuant les op rations suivantes Si n cessaire attribuez ce param tre le m me num ro que celui du canal de transmission MIDI de l instrument MIDI externe UTILITY F5 MIDI gt SF1 CH gt BasicRevCh En mode Multi Sequence Play en cas d utilisation du S90 ES comme g n rateur de son multitimbral Modifiez les r glages des parties souhait es pour les faire correspondre avec ceux du canal de transmission MIDI sur l instrument MIDI externe V rifiez et modifiez le canal de r ception MIDI pour chacune des parties de multi l aide de la proc dure suivante MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE ReceiveChITY F5 MIDI SF1 CH gt B
431. r la touche SF1 ADD INT Ajouter interne Vous pouvez alors attribuer la voix interne s lectionn e la partie 2 BE Lorsque vous attribuez une voix provenant d une carte plug in partie unique page 99 une partie appuyez sur la touche SF2 ADD PLG Ajouter plug in 6 3 S lectionnez la voix attribu e a la partie 2 en proc dant de la m me mani re qu aux tapes 2 4 de la section S lection d une voix normale ou S lection d une voix de batterie page 30 Vous pouvez s lectionner la banque ou le num ro souhait directement avec les touches DEC NO et INC YES et le cadran de donn es Vous pouvez galement utiliser la fonction Category Search page 32 Dans cet exemple nous allons assigner une voix de fl te PRE3 C Flute la partie 2 Banque de voix Num ro de la voix AP Natural Re C Flute SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION F1 F2 F3 F4 F5 F6 Supprime l affectation de voix la partie s lectionn e Attribue une voix interne la partie s lectionn e partie Attribue une voix plug in la partie s lectionn e Disponible lorsqu une carte plug in est install e BEA Les voix de la carte plug in plusieurs parties PLG100 XG ne peuvent pas tre attribu es aux parties de performance elles sont sp cifiquement con ues pour tre utilis es dans le mode Multi pour la reproduction de do
432. r le degr d enfoncement de la p dale Cependant lorsque vous rel chez la p dale apr s avoir rel ch les touches v nement de d sactivation de note la chute du son est d termin e par le temps de rel chement comme si la fonction Half Damper tait d sactiv e Niveau Niveau diatagque Fonction are volume Half Damper i d sactiv e nn S Miaa 1 SR off ral Fonction N Ni d i alas g Half Damper iveau de sustain activ e J Niveau de chute 3g p S lt gt lt _ lt Temps Temps Temps d atta de de ique ichute1 chute2 omm fo y m 7 Temps de Temps sustain de relachement Temps OD Activation de note touche activ e S Enfoncement de la p dale Touche rel ch e touche d sactiv e a Rel chement de la p dale BE Pour les d tails sur le s lecteur au pied et les modalit s d activation et de d sactivation de la fonction Half Damper reportez vous la page 60 BLAA Lorsque vous rel chez la touche avant que le son n ait atteint le niveau de sustain Lorsque vous enfoncez le s lecteur au pied compl tement le son s att nue apr s avoir atteint le niveau de sustain apr s le temps de chute 2 Si le s lecteur au pied n est pas compl tement enfonc la chute du son sera imm diate LFO Oscillateur basse fr quence VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment s lection de
433. rait de la partie s lectionn e en vous offrant un contr le pr cis n Niveau sans effet de l quilibre entre le son d origine non trait des parties et le son de r verb ration choeur gt R glages 0 127 5 5 F5 ARP Arpeggio Arp ge 3 Vous pouvez s lectionner l cran Arpeggio depuis l cran F1 Play Lecture Les param tres sont identiques ceux du mode Performance Play BRAA Seules les voix normales peuvent tre dit es 2 F5 VCE ED Multi Voice Edit Edition de la voix du multi lorsqu un cran autre que F1 PLAY est ouvert a DT Vous pouvez s lectionner l cran VCE ED depuis n importe quel cran l exception de F1 Play Appuyez sur la touche F5 VCE ED en mode Multi pour passer en mode Multi Voice Edit page 161 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran d origine BRAA Seules les voix normales peuvent tre dit es 5 2 a F6 gt M lorsque l cran F1 PLAY est affich 3 oO Appuyez sur la touche F1 pour reproduire le morceau MIDI attribu au dernier num ro d tape d encha nement s lectionn dans le mode Sequence Play 8 F6 17 32 PLG1 3 1 16 lorsqu un cran autre que F1 PLAY est affich Vous pouvez basculer entre les crans correspondant trois types de parties en appuyant sur cette touche Les parties 1 16 sont des parties du g n rateur de sons interne les parties 17 32 des parties plug in plusieurs parties de la carte PLG100 XG install e
434. rait provoquer un blocage de l ordinateur voire la corruption ou la perte de donn es Si l ordinateur ou l instrument se bloque mettez l instrument hors tension ou red marrez l ordinateur ATTENTION e Avant de relier l ordinateur au connecteur USB TO HOST fermez tout mode d conomie d nergie suspension veille attente de l ordinateur e Avant de mettre l instrument sous tension reliez l ordinateur au connecteur USB TO HOST e Ex cutez les op rations suivantes avant de mettre l instrument sous hors tension ou de brancher d brancher le c ble USB dans hors du connecteur USB TO HOST Fermez toutes les applications ouvertes telles que Voice Editor Multi Part Editor et le logiciel s quenceur V rifiez qu aucune donn e n est en cours de transmission depuis l instrument Les donn es sont uniquement transmises en jouant des notes sur le clavier ou en reproduisant un morceau Les donn es sont uniquement transmises en jouant des notes sur le clavier ou en reproduisant un morceau e Lorsqu un p riph rique USB est connect l instrument vous devez attendre au moins six secondes entre les op rations suivantes 1 lors de la mise hors tension puis sous tension de l instrument ou 2 lors de la connexion d connexion du c ble USB Ian senbueuduod sep je snayeulpso ap uorxeuuo Utilisation d un c ble IEEE1394 mLAN lorsqu une carte mLAN16E propos e en option a t install e En installant une interf
435. rammes original mode Master BH Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master 3 Apr s avoir r gl le mode et le num ro de programme que vous souhaitez m moriser dans la piste principale r glez le param tre Zone Switch sur on D termine le mode appel lorsque le num ro de R glez le param tre Zone Switch sur on piste ma tre est s lectionn Memory USER UII Mode Performance ZoneSwitch Co Wide River D termine le num ro de programme appel lorsque la piste ma tre est s lectionn e apides epno 4 Appuyez sur la touche EDIT pour passer en mode Master Edit Edition de piste ma tre EDT JOB STORE CE 5 Appelez l cran Common Edit Edition commune ou Zone Edit Edition de zone Utilisez l cran Zone Edit pour diter les param tres propres chaque zone et l cran Common Edit pour diter les param tres communs toutes les zones Lorsque vous tes en mode Master Edit vous pouvez basculer entre les crans Common Edit CLR 91Sen pow jeulbiso souwe1Boid ap n f 21301 ap uone s et Zone Edit comme illustr ci dessous Pa LES 4 t E 7 z Z Appel de I cran Common Edit pruMKirs BEEN MT Poser Appel de l cran Zone Edit Appuyez sur la
436. ran rapidement Touche INC YES Augmentation Oui Page 25 Pour augmenter la valeur du param tre actuellement s lectionn Vous pouvez galement l utiliser pour ex cuter une t che ou une op ration de stockage Touche DEC NO Diminution Non Page 25 Pour diminuer la valeur du param tre actuellement s lectionn Vous pouvez galement l utiliser pour annuler une t che ou une op ration de stockage BLAA Vous pouvez aussi utiliser les touches INC YES et DEC NO pour faire d filer rapidement les valeurs de param tres par incr ments de 10 unit s notamment ceux qui ont des plages importantes vous suffit de maintenir l une des touches enfonc e dans le sens de l augmentation ou de la diminution et d appuyer simultan ment sur l autre Par exemple pour avoir un incr ment positif maintenez enfonc e la touche INC YES et appuyez sur DEC NO Touches de curseur Page 25 Les touches de curseur permettent de d placer le curseur dans l cran LCD de mani re mettre en surbrillance et s lectionner les divers param tres Touche EXIT Sortie Page 22 Les menus et crans de ce synth tiseur sont organis s selon une structure hi rarchique Appuyez sur cette touche pour sortir de l cran actuel et revenir au pr c dent niveau de la hi rarchie Panneau avant Touche ENTER Entr e Utilisez cette touche pour ex cuter une tache ou une op ration de stockage Vous pouvez galem
437. ran vous demande confirmation Pour annuler le formatage appuyez sur la touche DEC NO 7 Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter la tache Une fois le formatage termin le message Completed s affiche et vous revenez l cran initial ATTENTION Pendant l op ration de formatage veillez respecter les pr cautions suivantes e Ne jamais retirer ni jecter le support du p riph rique de stockage USB e Ne jamais d brancher ni d connecter aucun p riph rique e Ne jamais mettre le S90 ES ni les p riph riques concern s hors tension BEA Si vous ex cutez l op ration Format en mode File le p riph rique de stockage USB sera format au format MS DOS ou Windows ll est possible que le p riph rique de stockage USB ne soit pas compatible avec d autres p riph riques tels qu un ordinateur Macintosh ou une cam ra num rique Mode File fj Types de fichiers pris en charge par le S90 ES Types de fichiers susceptibles d tre enregistr s par l instrument sur le p riph rique de stockage USB FILE F2 SAVE TYPE TYPE Extension de fichier Description All S7A Toutes les donn es de la m moire utilisateur interne de ce synth tiseur sont trait es en tant que fichier unique et peuvent tre sauvegard es All Voice S7V Toutes les donn es de voix utilisateur contenues dans la m moire utilisateur interne du synth tiseur sont trait es en tant que fic
438. rateur de son multitimbre mode Multi Un g n rateur de son multitimbre recoit simultan ment des donn es sur un certain nombre de canaux MIDI et reproduit de multiples parties instrumentales Cela permet de reproduire des donn es de morceau MIDI sur plusieurs canaux comme par exemple sur un s quenceur MIDI ou un ordinateur en affectant chaque partie interne une piste ou un canal sp cifique pour la reproduction C est de cette fa on que fonctionne le g n rateur de son interne en mode Multi Structure de base BEd Le r glage du canal de r ception MIDI pour une op ration multitimbre mode Multi se fait en mode Multi via la proc dure suivante MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT gt S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE ReceiveCh Polyphonie maximale La polyphonie maximale fait r f rence au nombre maximum de notes pouvant tre entendues simultan ment sur le g n rateur de son interne de l instrument La polyphonie maximale de ce synth tiseur est de 128 notes Lorsque le bloc du g n rateur de son interne re oit un nombre de notes sup rieur la polyphonie maximale les notes jou es pr c demment sont coup es C est particuli rement perceptible avec les voix qui ont une longue chute ou un long maintien En outre la polyphonie maximale s applique au nombre d l ments de voix utilis s et non au nombre de voix Lorsque des voix normales incluant jusqu quatre l ments so
439. rcle sur le S90 ES une fois la carte mLAN16E install e Veillez aussi conserver le couvercle dans un lieu s r Ne laissez pas le couvercle l int rieur de l instrument 4 Retirez le deuxi me couvercle illustr ci dessous Retirez les deux vis du couvercle tout en tenant celui ci fermement Conservez les vis que vous avez retir es en lieu s r Elles seront utilisees lors de l installation de la carte mLAN16E sur le S90 ES Veillez aussi a conserver le couvercle dans un lieu str Ne laissez pas le couvercle l int rieur de l instrument 5 Retirez la carte mLAN16E de son emballage 6 Fixez l tiquette de volume l avant de la carte MLAN16E Retirez le film transparent protecteur de l tiquette puis apposez le sur le panneau de la carte mLAN16E Fixez l autocollant sur le panneau l envers 7 Fixez la carte MLAN16E sur le 90 ES Placez la carte mMLAN16E ici Connecteur de cable Installation du mat riel en option jf Ins rez la carte mMLAN16E dans la fente de l instrument en ayant la face du panneau orient e vers l ext rieur Tenez fermement le panneau avec la main et fixez le l instrument l aide des vis que vous avez retir es l tape 4 ci dessus Fixez la vis sur le panneau Fixez la vis sur le panneau avant de la carte mLAN16E avant de la carte mLAN16E l int rieur de l instrument l ext rieur de l instrument 8 Ins rez le connecteur l a
440. re D termine les r glages des curseurs de commande Ces param tres sont les m mes que dans le mode Voice Vous ne pouvez toutefois pas d finir la plage de variation de ton dans le mode Multi F2 MEQ MEF Master EQ Master effect Egaliseur principal Effet principal SF1 MEQ Master EQ SF2 MEF Master Effect Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 150 F3 ARP Arpeggio Arp ge SF1 TYPE SF2 LIMIT Limite SF3 PLAY FX Play Effect Effet de reproduction SF4 OUT CH Output Channel Canal de sortie Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 151 F4 CTL ASN Control Assign Affectation de commande Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 151 F5 AUDIO IN Entr e audio SF1 OUTPUT Sortie Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 151 SF2 INS SW F6 EFFECT Effet Pour plus de d tails sur les connexions d effet en mode Multi reportez vous la page 123 SF1 CONNECT Connexion Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 152 SF2 INS SW Insertion Effect Switch Commutateur d effet d insertion SF3 PLG EF Plug in Effect Effet plug in SF4 REVERB R verb ration SF5 CHORUS Ch ur EI SHES Mode d emploi Mode Multi
441. re Par ailleurs il est possible de d finir diff rents param tres FEG pour chaque l ment ou touche Niveau Fr quence d attaque de coupure y Niveau Niveau de de chute 1 maintien Niveau de sustain Niveau de chute 2 Temps de rel chement m i gt lt gt i gt i m Temps Temps Temps Temps Temps Temps de d atta de chute 1 de chute 2 de maintien que relachement ___ Activation de note touche activ e Touche rel ch e touche d sactiv e N lt S pe S Mode d emploi 3 Bi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Amplitude VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment s lection de touche de batterie F4 AMP Cette section contr le le niveau de sortie amplitude du son produit par le filtre Les signaux sont ensuite envoy s ce niveau au bloc d effets En outre le r glage de l A EG G n rateur d enveloppe d amplitude vous permet de contr ler la variation du volume dans le temps AEG G n rateur d enveloppe d amplitude L AEG vous permet de contr ler la transition au niveau du volume entre le moment de l mission du son jusqu son arr t Vous pouvez cr er l AEG en d finissant les param tres comme illustr ci dessous Lorsque vous enfoncez une note du clavier le volume change en fonction de ces r glages d enveloppe Par ailleurs il est possible de d finir diff rents param tres AEG p
442. re avec une plage de notes vide au milieu en sp cifiant d abord la note la plus lev e Par exemple une limite de notes C5 C4 permet de d clencher la fonction Arpeggio en jouant des notes dans deux plages s par es C 2 C4 et C5 a G8 les notes jou es entre C4 et C5 n ont aucun effet sur l arp ge BOT Vous pouvez galement d finir directement la plage partir du clavier en maintenant la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur les touches souhait es BCAA Veuillez garder l esprit qu aucun son n est produit lorsque KeyMode est r gl sur sort ou thru et que les notes jou es sont en dehors de la plage de notes d finie ici VelocityLimit Limite de v locit D finit la v locit la plus basse et la plus lev e de la plage de v locit de l arp ge Ce param tre permet de contr ler la r action de l arp ge la force de votre jeu R glages 1 127 BCAA Vous pouvez galement cr er des plages de d clenchement inf rieure et sup rieure distinctes pour la reproduction d arp ges avec un vide de v locit au milieu en d finissant d abord la valeur maximale Par exemple une limite de v locit de 93 34 vous permet de jouer l arp ge partir de deux plages de v locit distinctes l g re 1 34 et forte 93 127 Les notes jou es des v locit s moyennes entre 35 et 92 ne jouent pas l arp ge SF3 PLAY FX Effet de reproduction
443. re 18 types Effets Reverb x 20 types Chorus x 49 types Insertion A B x 117 types x 8 blocs Master Effect x 8 types Master Equalizer 5 bandes Part EQ 3 bandes st r o Plug in Insertion disponible si carte PLG100 VH install e dans logement 1 Capacit d extension 3 logements pour cartes plug in de synth se modulaire Section du Sequence Play Format SMF 0 reproduction uniquement sequenceur BPM Tempo 1 300 Num ro des tapes de 100 cha ne Arp ge Pr s lection x 1 787 types Utilisateur x 256 types lors du chargement des donn es d arp ge utilisateur du MOTIF ES ll est possible de r gler la synchronisation MIDI le canal de transmission r ception MIDI la limite de v locit et la limite de note Autres Piste ma tre Utilisateur 128 4 Zones r glages clavier de la piste ma tre r glages des curseurs attribuables tableau de changements de programme Logiciel s quenceur compatible avec la fonction Remote Control Pour Windows Cubase SX 3 SQ01 SONAR 4 S90 ES MOTIF ES MOTIF RACK ES MOTIF RACK Multi Part Editors Pour Macintosh Cubase SX 3 Logic Pro 7 Digital Performer 4 52 S90 ES MOTIF ES MOTIF RACK ES MOTIF RACK Multi Part Editors Les fonctions contr lables par le S90 ES varient en fonction du logiciel utilis Contr leurs Molette de variation de ton molette de modulation curseurs de commande attribuable 4 cadran de donn es Ecran Ecran L
444. re des interf rences on instable o i de d placer l i ument assurez vous que que vous utilisez est facilement accessible En cas de prob internes et entrainerai iques En effet risquerait de se nstrument la prise secteur me ou de imentation et retirez la fiche Ne placez pas d objets devant la bouche d a ration de l instrument ce qui a bonne ventilation des l ments une Sauvegarde des donn es e Avant de raccorder l instrument d autres l ments lectroniques mettez ces Sauvegarde des donn es eta ba oe ee r be e Les r glages modifi s seront perdus si vous mettez l instrument hors tension volim Ae de ae eee es enler Ban a af sans les avoir pr alablement enregistr s Assurez vous de sauvegarder les ume u p u seeds progre e donn es importantes dans la m moire utilisateur interne voir page 126 le volume sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir nn oe e Les donn es enregistr es peuvent tre perdues la suite d un dysfonctionnement ou d une op ration incorrecte Sauvegardez toutes les donn es importantes sur un p riph rique de stockage USB e Utilisez un linge doux et sec pour le nettoyage de l instrument N utilisez e N essayez jamais de mettre l appareil hors tension tandis que vous jamais de diluants de peinture solvants produits d entretien ou tampons de enregistrez des donn es dans la m moire interne le message Executing
445. rformance donn e lorsque M moire interne le param tre Type est r gl Performance 001 sur Performance Performance 002 Performance 001 Performance 003 Performance 002 En Performance 003 Toutes les performances il Performance 128 sont charg es lorsque la Extension de fichier S7A rae aac est sp cifi e Performance 128 ATTENTION Lorsque le param tre Type type de fichier est r gl sur All et que l op ration de chargement est ex cut e toutes les donn es pouvant tre cr es sur l instrument sont charg es Cela signifie que toutes les donn es existantes dans la m moire utilisateur sont automatiquement cras es et perdues Prenez soin de sauvegarder les donn es importantes sur un p riph rique de stockage USB avant toute op ration de chargement en particulier lorsque la valeur de Type est sp cifi e sur All BETA Sile r glage de Type type de fichier est param tr sur Performance et l op ration de chargement ex cut e alors que les voix utilisateur attribu es aux performances enregistr es dans le fichier ont t modifi es par une op ration d dition le son des performances pourra ne pas tre reproduit correctement lt S 2e ES Mode d emploi Guide rapide Modification d un programme BL Edition de performance 4 S lectionnez le fichier y charger Positionnez le curseur sur le fichier extension S7A sauvegard au cours de l op ration expliqu
446. rri re A Touche CATEGORY SEARCH Voyants SLOT 1 3 Page 99 8 3 Recherche par cat gorie Page 32 Ces trois voyants indiquent l tat d installation des cartes 8 3 Lorsque cette touche est activ e la rang e inf rieure de plug in Si la carte plug in a t correctement install e So touches de banque affichant le nom A PIANO REED le voyant du logement SLOT correspondant s allume om PIPE sous les touches et les touches de groupe peuvent BOG La carte plug in Vocal Harmony PLG100 VH peut uniquement tre tre utilis es pour s lectionner la cat gorie de voix performances Touche TRACK SELECT S lection de piste Page 104 Touche MUTE Assourdissement Page 105 Ces touches vous permettent de basculer la fonction des touches num riques 1 16 Pour plus de d tails reportez vous au point Touches num riques 1 16 install e dans le logement 1 BEd La carte plug in plusieurs parties PLG100 XG peut uniquement tre install e dans le logement 3 E Fonctions des touches num riques 1 16 Lorsque la touche MUTE est Lorsque les touches TRACK SELECT Lorsque la touche TRACK SELECT est activ e activ e et MUTE sont toutes deux d sactiv es Mode Voice Play R glage du canal de transmission du clavier S lection de voix en fonction des groupes A H Mode Voice Edit S lection d un l ment 1 4 et r glage de l assourdissement de l l ment 9 12
447. rs du S90 ES lui m me d pendent des r glages des voix affect es chaque partie E F5 AUDIO IN Entr e audio 2 a r 7 a REA t 7 in o L entr e du signal audio depuis la prise A D INPUT et le connecteur mLAN lorsque la carte mLAN16E en option a t install e sur le synth tiseur peuvent tre trait s en tant que parties d entr e audio Vous pouvez appliquer ces parties divers param tres tels que des r glages d effet tout comme pour les autres parties BCAA Pour plus de d tails sur les parties d entr e audio reportez vous la page 118 E g SF1 OUTPUT Sortie BF Volume D termine le niveau de sortie de la partie d entr e audio 5 amp R glages O 127 2 Pan Panoramique D termine la position de balayage st r o de la partie d entr e audio 2e m 7 5 gt 9 R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite S RevSend Envoi de D termine le niveau d envoi du signal de la partie d entr e audio envoy l effet de r verb ration Fa r verb ration R glages 0 127 ChoSend Envoi de ch ur D termine le niveau d envoi du signal de la partie d entr e audio envoy l effet de ch ur 2 R glages 0 127 2 z a 7 a an F T DryLevel D termine le niveau de la partie d entr e audio qui n a pas t trait e avec les effets syst me Reverb Chorus g R glages 0 127 BE Pour plus de d tails sur les connexions d e
448. rseur de commande 1 Curseur de commande 2 Curseur de commande 3 Curseur de commande 4 Lorsque vous appuyez sur la touche PAN Touche PAN SEND Pan position st r o Reverb Send Level Niveau d envoi de Chorus Send Level Niveau d envoi de Tempo du mode Sequence Play de la sur la touche TONE Timbre Fr quence de coupure du filtre niveau de clart R sonance niveau du signal dans la zone de la fr quence de coupure SEND Panoramique r verb ration ch ur reproduction Envoi de l arp ge Lorsque vous appuyez Touche TONE Filter Cutoff Frequency Resonance Attack Time Temps Release Time Temps d attaque du son de rel chement du son temps de chute du son apr s le rel chement de la touche Lorsque vous appuyez sur la touche ARP FX Effet d arp ge Touche ARP FX Niveau de swing de la reproduction de arp ge Dur e des notes longueur de la reproduction de l arp ge V locit de la reproduction de l arp ge Dur e de reproduction de l arp ge Lorsque vous appuyez sur la touche EQ Egaliseur Touche EQ Bande inf rieure de galiseur principal en mode Voice Performance galiseur de parties en mode ulti Sequence Play Bande inf rieure moyenne de l galiseur principal en mode Voice Performance galiseur de parties en mode Multi Sequence Play Bande sup rieure moyenne de l galiseur principal en
449. rte plug in Si vous forcez le c ble vous risquerez de le couper de l endommager ou de provoquer des dysfonctionnements e Veillez ne pas garer de vis car elles sont toutes utilis es e N utilisez pas d autres vis que celles qui sont install es sur l instrument Installation du mat riel en option jf Comment installer la carte lug in en option Bee TR ace 4 Ins rez environ deux tiers de la carte le long des rails guide l int rieur du S90 ES avec le c t Une grande vari t de cartes plug in sont vendues en option connecteur relev et face vous pour vous permettre de d velopper la biblioth que de voix de votre instrument Le S90 ES dispose sur son panneau pupinsior ARE arri re de trois logements pour carte plug in ce qui vous permet d installer et d utiliser simultan ment trois cartes Pour les d tails sur la s rie de cartes plug in qui peuvent tre utilis es avec le S90 ES reportez vous la page 99 BEA La carte plug in Vocal Harmony PLG100 VH ne peut tre install e que dans le logement 1 BEA La carte plug in parties multiples PLG100 XG ne peut tre install e que dans le logement 8 Logement 3 gt BLEU La carte plug in partie unique peut tre install e dans l un des oom trois logements Logement 2 tdi U JU 1 Mettez le S90 ES hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Veillez Logement 1 m7
450. rticuli re et du r glage Cutoff Sensitivity Gardez l esprit qu il ne s agit que d un exemple d affichage il est impossible de S modifier la valeur o R glages C 2 G8 I e EGTimeSens D termine dans quelle mesure les notes et plus pr cis ment leur position ou leur plage d octaves affectent les EG Time Sensitivity Sensibilit param tres de temps du FEG de l l ment s lectionn La vitesse de modification servant de base au FEG est z au temps de l EG celle de la note sp cifi e par le param tre Center Key param tre suivant Un r glage positif provoque des modifications plus lentes dans le cas des notes graves et plus rapides dans le cas des notes aigu s z Un r glage n gatif produit l effet inverse D R glages 64 0 63 a a D finit la note ou hauteur de ton centrale de l effet Key Follow sur le FEG En fonction du param tre EG Time CenterKey Note centrale Sensitivity plus les notes que vous jouez sont loign es de la note centrale plus le FEG d vie longtemps de la normale Lorsque la note centrale est jou e le FEG r agit en fonction de ses param tres r els Les caract ristiques de modification du filtre pour les autres notes varient proportionnellement aux r glages de temps du g n rateur d enveloppe R glages C 2 G8 BEA Vous pouvez galement d finir la note centrale directement sur le clavier en maintenant la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur la
451. rument n est r parable par l utilisateur Ne tentez jamais de d monter l instrument ou d en modifier les l ments internes de quelque mani re que ce soit A ATTENTION Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation e Veil correctement mise la terre secteur voir page 8 Veil l ins ez toujours saisir trument ou D branchez la l instrument ou N uti en cas d orage ez toujours brancher la prise tripolaire une source d a Pour plus d informations sur l alimentation a fiche elle m me et non de la prise d alimentation Tirez directement sur le c ble est commode mais finit par l endommager iche d alimentation lectrique lorsque l on n u imentation e c ble pour la retirer de ilise plus isez pas de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise lectrique du secteur Cela risque d affecter la qualit du son ou ventuellemen Emplacement de faire chauffer la prise e N abandonnez pas l instrument dans un milieu trop poussi reux ou un local soumis des vibrations Evitez galement les froids et chaleurs extr mes exposition directe au soleil pr s d un chauf
452. s ceux du mode Performance Edit page 152 SF4 PORTA Portamento SF5 OTHER Autre F2 OUTPUT Sortie P F z 2 3 SF1 VOL PAN Volume Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 153 5o Panoramique 3s D g SF2 EF SEND Envoi d effet S gt O SF3 SELECT S lection TO F3 EQ Egaliseur ro 5 P n 7 o Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 154 e F4 TONE Timbre 2 Ces param tres sont identiques ceux du mode Performance Edit page 154 2 DT F5 RCV SW Receive Switch Commutateur de r ception Cet cran vous permet de d finir la mani re dont chaque partie r pond aux diverses donn es MIDI comme les messages de changement de commande et de changement de programme 2 Lorsque le param tre ad quat est sur on la partie correspondante r pond aux donn es MIDI appropri es a Veuillez noter que les deux types d cran r pertori s ci dessous sont disponibles et que vous pouvez basculer de l un l autre en appuyant sur la touche SF5 8 Chaque type d cran pr sente les m mes param tres sous un format diff rent utilisez celui avec lequel vous vous sentez le plus l aise e Ecran affichant quatre parties Ce type d cran montre l tat du r glage Receive Switch de quatre parties la fois Activez ou d sactivez la partie souhait e en fonction du type de 5 donn es MIDI correspondant Pour afficher et modifier
453. s lectionn en mode Sequence Play qui est effectif e Lorsque le multi ne produit pas de son les r glages d tape de cha ne en mode Sequence Play sont ils correctement r gl s MUTLI SEQ PLAY S lection du mode Sequence Play gt S lection d tape de cha ne F2 OUTPUT page 162 BE Gardez l esprit que c est le dernier r glage de sortie F2 OUTPUT d tape de cha ne s lectionn en mode Sequence Play qui est effectif E La reproduction se poursuit sans interruption e Lorsque la touche ARPEGGIO est activ e appuyez dessus pour que son voyant s teigne page 17 E Son distordu e Les r glages d effets sont ils appropri s Certains types ou r glages d effet peuvent entra ner une distorsion de son VOICE gt EDIT gt COMMON F6 EFFECT page 133 PERFORM gt EDIT gt COMMON gt F6 EFFECT page 152 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt EDIT gt COMMON F6 EFFECT page 158 e Les r glages de filtre sont ils appropri s Des r glages de r sonance de filtre trop lev s peuvent entra ner une distorsion VOICE EDIT S lection d l ment de touche F3 FILTER page 135 PERFORM gt EDIT S lection de partie F4 TONE gt SF2 FILTER page 154 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F4 TONE SF2 FILTER page 159 e Le volume est il r gl sur une valeur tellement lev e qu un
454. s apr s l dition Mettez l instrument Les fichiers enregistr s sont automatiquement charg s hors tension lorsque vous remettez l instrument sous tension I P riph rique de stockage USB P riph rique de stockage USB 4 Enregistrement l Chargement automatique o 3 oe Q BBRSBeERBEEES mSmes BEBE 60 bbh bbbbbbbb Goose 289 Poa _BEBEBEBE b ofo bbb bbbbbbbbt onmia 18 BLCHA Par d faut le param tre Auto Load Chargement automatique est activ lorsque le synth tiseur sort d usine BOI Les types de fichier qui peuvent tre charg s automatiquement sont All Plugin All Bulk 1 Plugin All Bulk 2 et Plugin All Bulk 3 1 Modifiez le nom des fichiers que vous voulez charger automatiquement lors de la mise sous tension comme d crit ci dessous puis enregistrez les dans un dossier unique ou dans le r pertoire racine Type de fichier Nom du fichier All AUTOLOAD S7A Plugin All Bulk 1 pour le logement 1 AUTOLD1 W2B Plugin All Bulk 2 pour le logement 2 AUTOLD1 W2B Plugin All Bulk 3 pour le logement 3 AUTOLD1 W2B 2 Passez en mode Utility et appelez l cran Auto Load UTILITY F1 GENERAL SF4 OTHER 3 Param trez Auto Load sur on et appuyez sur la touche SF5 GET AutoLoad ET Power Ontode USB root master i CtrlReset reset ECS EX OTHER D VOICE GT
455. s d informations reportez vous la Liste des donn es fournie part RCI SHES Mode d emploi Mode Performance Edit Edition de performance Common Edit Jj F3 ARP Arpeggio Arp ge Cet cran vous permet de d finir les param tres li s la fonction d arp ges SF1 TYPE Comme dans le mode Normal Voice Common Edit Voir page 129 SF2 LIMIT Limite SF3 PLAY FX Play Effect Effet de reproduction SF4 OUT CH Output Channel Dans cet cran vous pouvez d finir un canal de sortie MIDI distinct pour les donn es de reproduction de Canal de sortie l arp ge ce qui vous permet d entendre le son des arp ges depuis un synth tiseur ou un g n rateur de sons externe OutputSwitch Commutateur de Lorsque OutputSwitch est activ les donn es de reproduction des arp ges sont mises via MIDI sortie R glages on off TransmitCh Canal de D termine le canal de transmission MIDI des donn es de reproduction des arp ges Lorsque ce param tre est transmission r gl sur KbdCh les donn es de reproduction d arp ges sont produites via le canal de transmission du clavier MIDI UTILITY F5 MIDI KBDTransCh R glages 1 16 KbdCh Canal du clavier F4 CTL ASN Controller Assign Attribution du contr leur Vous pouvez attribuer des num ros de changement de commande aux contr leurs r pertori s ci dessous ce qui vous permet d utiliser les c
456. s l cran NOTE MASTER EDIT gt s lection d une zone gt F2 NOTE BE Les zones 1 et 2 sont utilis es dans les explications fournies ici 1 Dans le mode Master Play appuyez sur la touche JOB pour passer en mode Master Job 2 Appuyez sur la touche F1 INIT pour appeler l cran Initialize Initialiser 3 D cochez la case All l aide de la touche DEC NO et cochez la case Zone Guide rapide 4 R glez le param tre Type sur Split ou Layer Initialize Current Master OA11 OCommon a Zone UpPerCh TyPe Split LowerCh i SPlitPoint Lorsque Type est r gl sur Split R glez les param tres UpperCh canal de transmission MIDI de la plage sup rieure LowerCh canal de transmission MIDI de la plage inf rieure et Split Point qui partage le clavier en deux plages sup rieure et inf rieure Point de partage Partie inf rieure C3 Partie sup rieure Cr ation de votre jeu de programmes original mode Master Lorsque Type est r gl sur Layer R glez les param tres UpperCh canal de transmission MIDI de la zone 1 et LowerCh canal de transmission MIDI de la zone 2 Couche sup rieure 1 1 VA Couche inf rieure i l 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran vous demande confirmation Pour annuler la t che appuyez sur la touche DEC NO 6 Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter la t che Lorsque vous ave
457. s la valeur est importante plus la modulation est importante 8 Profondeur de modulation de la R glages O 127 od hauteur de ton 8 22 FMod D finit la profondeur selon laquelle la forme d onde de l OBF fait varier module la fr quence de coupure du filtre g Filter Modulation Depth Plus la valeur est importante plus la modulation du filtre est importante Profondeur de modulation R glages 0 127 du filtre AMod D finit la profondeur selon laquelle la forme d onde de l OBF fait varier module l amplitude ou le volume du son 2 Amplitude Modulation Depth Plus la valeur est importante plus la modulation de l amplitude est importante Profondeur de modulation R glages 0 127 de l amplitude FadelnTime Temps d ouverture D termine le temps n cessaire l effet de l OBF pour augmenter progressivement une fois le temps de retard E par fondu sonore d activation de note coul 5 z Plus la valeur est lev e plus l ouverture par fondu sonore est lente ge a R glages 0 127 g s F6 EQ Egaliseur zg a Type D termine le type d galiseur Ce synth tiseur propose un vaste choix de types d galiseur qui peuvent servir non LE seulement am liorer le son d origine mais aussi modifier compl tement le caract re du son Les param tres et 5 r glages disponibles d pendent du type d galiseur s lectionn 7 R glages EQ L H P EQ boost6 boost12 boost18 thru 2 EQ L H Low Hig
458. s le mode s Performance Play sont bri vement expliqu s ci dessous m o Ovoice OPERFORM MASTER LL Indique le canal de transmission MIDI du clavier Voir page 105 4 pour plus de d tails PERF S CTCH _1 USER 441 AG1 Indique le r glage des octaves gt du clavier Voir page 105 pour Co s W 1 de R 1 ver plus de d tails LI m AEG DcYCE3 AEG SuS CHI ORA A ARP1 ARP5 Gets Gite GED a erste Utilisez les touches SF1 SF5 VOICE EFFECT PORTA G ARP pour appeler le type d arp ge Montre les fonctions affect es aux curseurs de atiribue a chaque touche page 39 commande respectifs Voir page 42 Indique la performance actuellement s lectionn e Banque et num ro du programme de performance Cat gorie et nom de la performance USER 001 A01 Co Wide River ne a Too EE Banque Num ro Cat gorie Nom de la performance s lectionn l aide des touches num riques 1 16 Groupe s lectionn l aide des touches de groupe A H Num ro de programme de la performance correspond aux groupes A H et aux num ros 01 16 BEA Gardez l esprit que les exemples d crans fournis dans ce manuel sont uniquement propos s titre d information et que leur contenu par exemple le nom de la performance dans ce cas ci peut diff rer l g rement des crans qui apparaissent sur l instrument EEJ SHES Mode d emploi 2 S lectionnez un groupe de performa
459. s tension s affiche La mise hors tension de l instrument ce stade risque de provoquer le blocage du syst me d emp cher le d marrage normal lors de la prochaine mise sous tension et d entra ner la perte de toutes les donn es utilisateur ATTENTION Si vous s lectionnez une autre piste ma tre sans stocker celle en cours d dition cette derni re sera perdue Prenez soin de stocker la piste ma tre dit e avant d en s lectionner une autre Utilisation en tant que clavier principal Dans le mode Master vous pouvez diviser le clavier en quatre zones ind pendantes maximum Chaque zone peut avoir des attributions de canaux MIDI diff rentes ainsi que des fonctions diff rentes pour les curseurs de commande Cela permet de contr ler simultan ment plusieurs parties du g n rateur de sons multi timbres l aide d un clavier unique ou de contr ler les voix d un instrument MIDI externe sur plusieurs canaux diff rents en plus des voix internes du synth tiseur lui m me ce qui vous permet d utiliser le S90 ES pour effectuer le travail de plusieurs claviers de mani re efficace Vous pouvez r gler les param tres li s aux quatre zones dans le mode Master Edit et stocker les r glages en tant que piste ma tre utilisateur 2 Appuyez sur la touche F2 MEMORY pour appeler l cran Mode Setting 1 S lectionnez une piste ma tre cr er lt S pe S Mode d emploi a Guide rapide Cr ation de votre jeu de prog
460. s varient proportionnellement aux r glages EGTime lt 2 R glages C 2 G8 FE BEUA Vous pouvez galement d finir la note centrale directement sur le clavier en maintenant la touche INFORMATION e enfonc e tout en appuyant sur la touche souhait e D LA F Level Sensitivity et Center Key EG Time Sensitivity et Center Key n gt z A z Lorsque le param tre Level Sensitivity est r gl sur 100 Valeur positive 50 7 AS oa Elev i DEC Vit l uv Arti itesse plus D Valeur du changement YW Valeur n gative rapide de niveau de l AEG Faible 63 30 a F Plage inf rieure i Plage sup rieure 40 7 Vitesse plus lente Plage Note centrale Plage MTT z inf rieure sup rieure L Q i Note centrale gt SF5 SCALE Le param tre Amplitude Scaling contr le le niveau de sortie d fini dans l cran F4 AMP SF1 LVL PAN en Amplitude Scaling fonction des positions des notes sur le clavier Vous pouvez diviser le clavier en quatre points de rupture et leur Echelle d amplitude attribuer diff rentes valeurs de d calage sur l chelle d amplitude Reportez vous l exemple de r glage la page 147 R glages BREAK POINT 1 4 C 2 G8 R glages OFFSET 1 4 128 0 127 a BEA Vous pouvez galement d finir le point de rupture directement partir du clavier en maintenant la touche x INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur la touche souhait e
461. sactive la fonction Scrub Lorsque cette fonction lt S pe S Mode d emploi 87 Guide rapide Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI apides eping Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo BL Utilisation de la technologie mLAN Utilisation de la technologie mLAN L interface mLAN est un syst me puissant et souple qui vous permet de configurer des acheminements audio MIDI complexes en utilisant une connexion IEEE 1394standard qui limine la n cessit de disposer de douzaines de cables audio et MIDI comme c tait le cas sur les syst mes conventionnels ant rieurs En installant la carte mMLAN16E propos e en option vous pouvez relier directement le S90 ES un ordinateur ou un autre p riph rique mLAN et b n ficier du transfert de donn es MIDI et audio haute vitesse entre les p riph riques l aide d un simple c ble IEEE 1394 Un logiciel sp cial est galement disponible qui vous permet de modifier l acheminement du signal MIDI et audio entre plusieurs p riph riques mLAN depuis votre ordinateur m FORON Interface audio MIDI i88X C ble IEEE 1394 Ho o om 4 OTS z Graphic Patchbay Utilisez les applications Auto Connector ou Graphic Patchbay pour modifier l acheminement du signal audio MIDI parmi plusieurs p riph riques mLAN o Connecter 8 00000000 fow la norme RE
462. sbojd un p UO edIIPOW Stockage de la voix dit e en tant que voix utilisateur dans la m moire interne OIE a STORE 3 Appuyez sur la touche ENTER 1_ Une fois la voix dit e appuyez sur la touche L cran vous demande confirmation STORE pour passer en mode Voice Store Pour annuler l op ration de stockage appuyez sur la Prenez soin d ex cuter l op ration Store avant de touche DEC NG s lectionner une autre voix DEC NO INC YES 2 S lectionnez la m moire de destination de A la voix S lectionnez une banque utilisateur USR1 ou USR2 pour une voix normale UDR pour une voix de batterie 2n LE P1 U P3 U pour une voix plug in et le num ro de voix souhait l aide du cadran de donn es ou des touches INC YES et DEC NO Are You sure YES N0 PRESS ENTER TO STORE S lectionnez une banque utilisateur Voice Store to USR1 GERI Gt Unrlugded J PRESS ENTER TO STORE S lectionnez un num ro de voix BEd Lorsque vous ex cutez l op ration de stockage les param tres pr sents dans la m moire de destination sont cras s Les donn es importantes doivent toujours tre sauvegard es sur un p riph rique de stockage USB distinct RE SHES Mode d emploi 4 Pour ex cuter l op ration de stockage appuyez sur la touche INC YES Une fois la voix
463. section suivante d crit bri vement les principaux param tres de voix Param tres de base pour la cr ation d un son Pages 112 133 5 R p tez les tapes 3 et 4 selon les besoins S lection d l ment F1 F6 Si vous souhaitez diter les param tres de base de cr ation des sons de la voix tels que Oscillator Oscillateur Pitch Hauteur de ton Filter Filtre Amplitude et EG G n rateur d enveloppe utilisez l cran Common Edit 6 Attribuez un nom la voix normale dit e Attribuez un nom la voix dans l cran NAME Param tres li s aux effets Pages 118 133 COMMON gt F1 GENERAL gt SF1 NAME COMMON gt F6 EFFECT Pour obtenir des instructions d taill es sur l attribution de noms reportez vous a la page 27 Les effets utilisent le DSP Digital Signal Processing Traitement des signaux num riques pour alt rer et am liorer le son d une voix Les effets sont appliqu s aux derniers stades de l dition ce qui vous permet de modifier le son de la voix cr e comme vous le souhaitez L cran Common Edit vous permet d diter les param tres li s aux effets Entrez le nom de voix souhait PRE1 G91CAP Natural J MainCtary ee Hatural SubCtary A PIANO 3 NAME aE MOD uma OFS PORTA mi Listy RA OUTPUT CTL SET EFFECT Param tres li s aux contr leurs Pages 41 59 131 COMMON gt F4 CTL SET Jeu de contr leurs 7
464. sembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections including connection to the main supply 2 Do not attempt to service this product beyond that described in the user maintenance instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel 3 Main Power Supply Verification Yamaha products are manufactured specifically for the supply voltage in the area where they are to be sold If you should move or if any doubt exists about the supply voltage in your area please contact your dealer for supply voltage verification and if applicable instructions The required supply voltage is printed on the name plate For name plate location please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual 4 DANGER Grounding Instructions This product must be grounded and therefore has been equipped with a three pin attachment plug If this product should malfunction the ground pin provides a path of low resistance for electrical current reducing the risk of electrical shock If your wall socket will not accommodate this type plug contact an electrician to have the outlet replaced in accordance with local electrical codes Do NOT modify the plug or change the plug to a different type 5 WARNING Do not place this product or any other objects on the power cord or place it in a position where anyone could walk on trip over or roll anything over power or connecting cords of any kind The
465. seur ou T un lecteur de CD 8 SF2 OUTPUT Cet cran vous permet de d finir les param tres li s la sortie audio Oo z 7 ns L amp RGain Gain G D D finissez le gain de sortie de chaque prise oa oo i D Assign Gain L amp R 1 amp 2 3 amp 4 5 amp 6 eco DORA PE i a ae 7 amp 8 9 amp 10 11 amp 12 13 amp 14 BM Les param tres Assign Gain 1 amp 2 13 amp 14 sont uniquement disponibles lorsque la carte mLAN16E est install e mLAN MonitorSw Commutateur de moniteur mLAN fo 2 Lorsque ce param tre est activ le signal audio de l instrument est transmis l ordinateur l aide d un cable EEE 1394 mais aussi via les prises OUTPUT L MONO et R principales Lorsque ce param tre est activ e signal audio envoy par l ordinateur l instrument est mis directement via les prises OUTPUT L MONO et R principales en contournant le bloc d effets R glages on off F3 VOICE Voix VOICE gt UTILITY gt F3 2i Ces r glages sp ciaux li s la voix ne sont disponibles que lorsque vous passez en mode Utility depuis le mode Voice et vous permettent de r gler des a param tres li s l ensemble des voix 2 SF1 MEQ Master EQ Cet cran vous permet d appliquer une galisation cinq bandes toutes les voix en augmentant ou en Egaliseur principal abaissant le niveau de chaque bande de fr quence LOW LOWMID MID HIGHMID HIGH
466. sif En d autres termes lorsque vous jouez une note avant de relacher la suivante la hauteur de ton glisse doucement de note en note et les enveloppes PEG FEG et AEG continuent de s appliquer de note en note ce qui simule le comportement naturel des instruments acoustiques La vitesse du glissement de hauteur est d termin e par le temps de portamento Changement de commande n 005 A propos de la norme MIDI J Sostenuto Pedal P dale de sostenuto Changement de commande n 066 Messages qui contr lent l activation la d sactivation de l effet de sostenuto R glez cette valeur entre 64 127 pour activer le sostenuto et entre 0 63 pour le d sactiver Le fait de maintenir des notes sp cifiques enfonc es puis d appuyer sur la p dale de sostenuto et de la maintenir enfonc e entra ne le maintien de ces notes lorsque vous jouez les notes suivantes et ce jusqu ce que vous rel chiez la p dale Harmonic Content Contenu harmonique Changement de commande n 071 Messages qui r glent la r sonance du filtre d finie pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage ajout e ou soustraite aux donn es de voix Release Time Temps de rel chement Changement de commande n 072 Messages qui r glent le temps de rel chement de AEG d fini pour chaque partie La valeur sp cifi e ici est une valeur de d calage ajout e ou soustraite aux donn es de voix Attack Time Temps d attaqu
467. sion d pend des r glages de l cran suivant TL FE PLUG gt SF 0 iii page 167 Index de l application Jj E R glage des param tres de transmission reconnaissance de changement de programme e Activation ou d sactivation de l envoi de messages de s lection de banque et de changement de programme lors de la s lection de voix ou de performance WIL S FSMD EP EC ETES page 166 e Activation ou d sactivation de la s lection de voix de performance ou de multi sur le S90 ES depuis un p riph rique MIDI externe UTILITY F5 MIDI gt SF2 SWITCH BankSel PgmChange 0 cccccccceceecceceeceeeeeceeeeecceeeeeeseeeetiseesstseeeesieeeesseeenteeees page 166 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F5 RCV SW PgmChange page 159 e R glage de l activation du g n rateur de son interne ou du g n rateur de son externe pour la reproduction de chacune des parties en mode Sequence Play MULTI SEQ PLAY S lection du mode Sequence Play S lection d tape de cha ne F2 OUTPUT INT SW S lecteur interne T page 162 e R glage de l activation du g n rateur de son interne ou du g n rateur de son externe pour la reproduction de chacune des parties de multi En mode Multi le port de transmission d pend des derniers r glages d tape de cha ne s lectionn s en mode Sequence Play E Autres conseils e Chargement aut
468. sion de la reproduction de l arp ge sous la forme de donn es MIDI Si vous souhaitez utiliser les arp ges pour d clencher d autres g n rateurs de sons MIDI ou enregistrer les donn es MIDI des arp ges sur un s quenceur pour les modifier ult rieurement vous pouvez transf rer les donn es de reproduction des arp ges en tant que donn es MIDI Pour ce faire r glez les param tres de commutation suivants sur on e Arp ge de voix Mode Voice gt UTILITY gt F3 VOICE gt SF3 ARP CH gt OutputSwitch e Arp ge de performance multi Mode Performance mode Multi s lection d une performance d un multi EDIT COMMON gt F3 ARP SF4 OUT CH OutputSwitch E Contr le de la reproduction de l arp ge l aide des curseurs de commande Ces quatre curseurs de commande vous permettent d ajuster le tempo et le volume de la reproduction de l arp ge Si le r sultat vous convient et que vous souhaitez l enregistrer vous pouvez stocker les modifications en tant que voix utilisateur performance utilisateur ou multi utilisateur 1 Appuyez sur la touche ARP FX Effet d arp ge pour allumer le voyant La s lection de certaines voix allume automatiquement ce voyant PAN SEND O PAN REVERB CHORUS TEMPO assign 4 ASSIGN A ASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2 TONE O CUTOFF RESONANCE ATTACK RELEASE ARP FX SWING GATETIME VELOCITY UNITMULTIPLY MEF MEF 1 MEF 2 MEF 3 ME
469. sont affect es aux fonctions des neuf touches ON Activation sur le 01X Lorsque le r glage Mode n est pas Touches PRE1 PLG3 d fini sur General Les fonctions des huit touches REC RDY sur Mackie Control et Logic Control sont affect es ces touches Touches de groupe A H Les fonctions des huit touches SOLO sur Mackie Control et Logic Control sont affect es ces touches Touches num riques 1 8 Les fonctions des huit touches MUTE sur Mackie Control et Logic Control sont affect es ces touches Touches num riques 9 16 Les fonctions des huit touches SELECT sur Mackie Control et Logic Control sont affect es ces touches SHES Mode d emploi Utilisation du 90 ES avec un logiciel jj Affectations de la fonction V rification des affectations de la fonction Remate Control Remote Control Si vous n tes pas s r de conna tre la fonction du logiciel affect e une commande de panneau sp cifique sur le S90 ES cette fonctionnalit pratique vous permet de le savoir rapidement partir de l cran 1 En mode Remote Conirol appuyez sur la touche INFORMATION pour appeler I cran d informations qui indique la fonction de la derni re touche activ e 4 v T 3 2 Appuyez sur la touche dont vous souhaitez SFI SF2 SF3 SF4 SF5 v rifier l affectation de fonction F1 F2 F3 F4 F5 F6
470. souhait s et les r glages correspondants d une simple pression sur une touche sans devoir d abord s lectionner un mode Utilisation du clavier l aide d une voix Mode Voice Touche VOICE Le S90 ES poss de un tas de sons dynamiques de grande qualit galement appel s des voix Vous pouvez reproduire ces voix une par une depuis le clavier en mode Voice Le S90 ES vous permet galement de cr er vos propres voix originales O Enregistrement via un s quenceur externe Mode Multi Touche MULTI SEQ PLAY Le mode Multi vous permet d utiliser le S90 ES en tant que g n rateur de sons multi timbres pour la reproduction de morceaux du s quenceur En affectant une voix diff rente a chaque piste d un fichier de morceau sur votre s quenceur externe vous pouvez reproduire des enregistrements complexes d ensembles comportant plusieurs parties O Reproduction de fichiers MIDI Format SMF Standard MIDI File uniquement Mode Sequence Play Touche MULTI SEQ PLAY Dans le mode Sequence Play vous pouvez reproduire des donn es de morceau cr es sur un s quenceur externe en utilisant le S90 ES en tant que g n rateur de sons multi parties Vous pouvez reproduire plusieurs fichiers SMF dans l ordre ainsi que reproduire directement des fichiers enregistr s sur un p riph rique de stockage USB sans devoir charger les donn es sur le S90 ES 2 Utilisation du clavier avec plusieurs voix
471. sous tension Assurez vous que le volume du S90 ES et des p riph riques externes est r gl sur le niveau minimum MASTER VOLUME Mettez l instrument sous tension en appuyant sur le commutateur POWER situ sur le panneau arri re du S90 ES puis allumez les amplificateurs Connexion de p riph riques MIDI ou d une console de mixage V rifiez que toutes les commandes de volume sont r gl es sur le niveau minimum Mettez ensuite tous les appareils sous tension dans l ordre suivant appareils MIDI ma tres contr leurs appareils MIDI esclaves r cepteurs puis l quipement audio consoles de mixage amplificateurs haut parleurs etc Lorsque vous mettez l installation hors tension coupez le volume de chaque appareil audio puis teignez chaque appareil dans l ordre inverse d abord les appareils audio puis les p riph riques MIDI 1 2 ons Y pa Bog bbbbbbbb b bh bbbbbtbb b Appareil MIDI ma tre S90 ES Equipement audio d abord la console de mixage puis l amplificateur lt SPOES Mode d emploi rs Utilisation du clavier R glage du son et du contraste de l cran R glez le niveau du volume du S90 ES et du syst me d amplificateurs haut parleurs branch Si l cran est difficilement lisible utilisez la c
472. st rel ch e VOICE S lection de voix de batterie EDIT S lection de touche F1 OSC SF5 OTHER RcvNoteOff Vous pouvez d terminer si la touche de batterie s lectionn e r pond ou non aux messages MIDI de d sactivation de note La d sactivation off du param tre Receive Note Off R ception de note d sactiv e peut s av rer utile pour les sons de cymbale et d autres sons a maintien long Cela vous permet de maintenir les sons s lectionn s sur leur dur e de chute naturelle et ce m me si vous relachez la note ou que vous recevez un message de d sactivation de note Si vous r glez ce param tre sur off le son sera imm diatement interrompu lors du rel chement de la note ou la r ception d un message de d sactivation de note P WAVE L OTHER H Astuce R glage de la prise de sortie pour chaque touche instrument de batterie percussion VOICE S lection de voix de batterie EDIT S lection de touche F1 OSC SF2 OUTPUT OutputSel Vous pouvez modifier la prise de sortie situ e sur le panneau arri re pour le signal de touche de batterie individuel Cette fonction est utile lorsque vous voulez appliquer un effet externe connect un instrument de batterie sp cifique Pour plus de d tails reportez vous la page 63 lt S pe S Mode d emploi ES BL Edition de voix Stockage enregistrement de la voix cr e Le stockage
473. ste des donn es fournie s par ment Modulation Wheel Molette de modulation Changement de commande n 001 Les donn es MIDI sont produites lors de l utilisation d une molette de modulation R glez cette valeur sur 127 pour produire un vibrato maximal et sur O pour d sactiver la fonction de vibrato Portamento Time Temps de portamento Changement de commande n 005 Messages qui contr lent la dur e du portamento ce glissement continu de la hauteur de ton entre deux notes jou es successivement R glez cette valeur sur 127 pour obtenir le temps de portamento maximal ou sur O pour obtenir le temps de portamento minimal Lorsque le param tre Portamento Switch S lecteur de portamento Changement de commande n 065 est r gl sur on la valeur sp cifi e ici permet de r gler la vitesse du changement de hauteur Data Entry MSB Entr e de donn es MSB Changement de commande n 006 Data Entry LSB Entr e de donn es LSB Changement de commande n 038 Messages qui permettent de r gler la valeur du param tre sp cifi par RPN MSB LSB page 182 et NRPN MSB LSB page 182 Cette Valeur est repr sent e par deux num ros de donn es de changement de commande MSB et LSB Main Volume Volume principal Changement de commande n 007 D termine le volume de chaque partie s par ment R glez cette Valeur sur 127 pour produire le volume maximal et sur O pour couper le son Pan Balayage panoramique C
474. ste sous les modes Touches de sous fonctions SF1 SF6 Page 23 Situ es directement sous l cran LCD ces touches appellent les sous fonctions correspondantes indiqu es sur l cran Dans la hi rarchie d affichage ces sous fonctions SF se placent juste sous les fonctions F Ces touches peuvent galement tre utilis es pour stocker ou rappeler le type d arp ge en mode Play Reproduction page 39 Ecran LCD Le grand cran LCD r tro clair affiche les param tres et les valeurs li s l op ration o au mode actuellement s lectionn e Touche INFORMATION Page 27 Sert a appeler une fonction d aide sp ciale qui affiche des informations sur le mode actuellement s lectionn Vous pouvez revenir l cran pr c dent en appuyant une nouvelle fois sur cette touche ou sur toute autre touche En fonction de l cran s lectionn cette touche peut tre utilis e pour appeler une fen tre de saisie de caract res page 27 ou de s lection de touches page 53 Cadran de donn es Page 25 Sert diter le param tre actuellement s lectionn Pour augmenter la valeur faites tourner le cadran vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer la valeur faites le tourner vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si le param tre s lectionn poss de une grande plage de valeurs vous pouvez modifier la valeur en continu en faisant tourner le cad
475. ster Job T che de la piste ma tre MASTER JOB Le mode Master Job propose deux fonctions bien pratiques appel es t ches gt la premi re vous permet de r initialiser les donn es de la piste ma tre et la deuxi me de transmettre les donn es dit es de la piste ma tre un p riph rique ou un ordinateur MIDI externe Apr s avoir d fini les param tres comme requis dans l cran s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che F1 INIT Initialize Initialiser Cette fonction permet de r initialiser tous les param tres de la piste ma tre sur leurs r glages par d faut Elle sert galement a initialiser certains param tres de mani re s lective par exemple des r glages communs des r glages propres une zone etc ce qui est tr s utile lorsque vous cr ez une toute nouvelle piste ma tre Type de param tres pour l initialisation All Common Zone ALL Tous les param tres de la piste ma tre s lectionn e sont initialis s Common i r 3 n Z etre Tous les r glages communs des param tres de la piste ma tre s lectionn e sont initialis s Commun Zone Vous pouvez initialiser le r glage Zone sur l un des trois types suivants Partage la plage du clavier en Zone 1 et Zone 2 Le r glage UpperCh d termine le canal de transmission MIDI de la plage sup rieure du clavier et Split LowerCh celui de la plage inf rieure du clavier
476. stiques de cet instrument et vous explique comment ces derni res s adaptent les unes aux autres FRETS OM CC FPE PR A A A a A E E E A Page 127 C est l encyclop die du S90 ES Cette section d crit en d tail tous les param tres r glages fonctions caract ristiques modes et op rations R E E E E E E E E Page 176 Informations sur les options d installation les sp cifications les messages d erreur etc R solution des probl mes ssssssssnnsnscaressressresresteeeenste eetntenneennreneenteneeerentenenesneesateneene Page 189 Si le S90 ES ne fonctionne pas comme pr vu ou si vous rencontrez des probl mes de son ou de fonctionnement reportez vous cette section avant de contacter votre fournisseur Yamaha ou le service apr s vente concern Les probl mes les plus fr quents ainsi que leurs solutions y sont expliqu s de mani re simple et pratique Liste des donn es livret fourni part Ce manuel contient diff rentes listes importantes comme la liste des voix la liste des effets et le tableau d impl mentation MIDI Diff rentes pages et menus s affichent sur l cran LCD de cet instrument en fonction du mode ou de la fonction s lectionn e Dans ce manuel on utilisera des fl ches dans les instructions pour indiquer en abr g la proc dure d appel de certains crans ou fonctions Par exemple les instructions ci dessous signifient 1 appuyez sur la touche VOICE 2 s lectionnez une voix normale 3 appuy
477. structions d taill es sur l attribution de nom de voix reportez vous la page 27 Nom du fichier 5 Si vous avez cr un dossier de destination s lectionnez ce dernier Pour les d tails sur la s lection de dossier reportez vous la section Informations compl mentaires la page 170 Pour obtenir de plus amples informations sur les modalit s de cr ation suppression et modification de nom d un dossier reportez vous la section Mode File la page page 168 6 Appuyez sur la touche SF1 EXEC pour sauvegarder effectivement le fichier Si vous tes sur le point d craser un fichier existant un message de confirmation appara tra l cran Appuyez sur la touche INC YES pour effectuer l op ration d enregistrement et craser le fichier existant ou sur DEC NO pour l annuler ATTENTION Lors de l enregistrement ou du chargement de donn es veuillez respecter les pr cautions suivantes e Ne jamais retirer ou jecter le support du p riph rique de stockage USB e Ne pas d brancher ou d connecter le p riph rique de stockage USB e Ne jamais mettre hors tension ni l instrument ni les p riph riques concern s lt S pe S Mode d emploi a Guide rapide Modification d un programme apides eping awwesbojd un p UO edIIPO BL Edition de voix E Chargement de donn es de voix depuis le p riph rique de stockage USB FILE gt F3 LOAD Dans la section
478. sur on car il est vident que vous souhaitez entendre le son du S90 ES lorsque vous jouez Cependant pour certaines applications de s quenceur externe vous devez parfois le d sactiver pour viter la reproduction des notes en double par le g n rateur de sons une fois via le clavier et une deuxi me fois par les donn es du clavier achemin es via le s quenceur M me si LocalCtrl est r gl sur off les donn es sont transmises via MIDI En outre le bloc g n rateur de sons interne r pond aux messages re us via MIDI R glages off on RcvBulk Receive Bulk R ception en bloc D termine si des blocs de donn es peuvent ou non tre re us R glages protect non re us on re us SF3 SYNC Synchronization Synchronisation Cet cran vous permet de d finir diff rents param tres li s l horloge et la synchronisation MIDI MIDI Sync Synchronisation MIDI D termine si la reproduction d arp ges et la reproduction de s quences dans le mode Sequence Play sont synchronis es sur l horloge interne de l instrument ou sur une horloge MIDI externe R glages internal MIDI iMac Synchronisation sur l horloge interne Utilisez ce r glage lorsque vous vous servez de ce synth tiseur seul ou comme source d horloge ma tre pour un autre mat riel BIDI cakana Synchronisation sur une horloge MIDI dont les donn es sont re ues d un instrument MIDI externe via MIDI ClockOut Sortie
479. sur la touche 3 S lectionnez Mackie Control dans la section Driver Pilote 4 Dans la zone de r glage des param tres Unit Unit et MIDI s lectionnez Mackie Control dans la section Unit puis le port MIDI dans la section MIDI E Logic Pro 7 Pour mettre le S90 ES sous tension avant de lancer Logic l D marrez Logic sur l ordinateur puis mettez le S90 ES sous tension 2 Lancez Logic sur l ordinateur L application reconna t automatiquement le S90 ES comme tant Logic Control et effectue les r glages n cessaires Pour d marrer Logic avant la mise sous tension du S90 ES 1 D marrez Logic sur l ordinateur puis mettez le S90 ES sous tension Si vous avez d j r gl le logiciel commander sur Logic en mode Utility vous n aurez pas ex cuter l tape 2 car Logic reconna t automatiquement le S90 ES lors de l ex cution de cette tape 2 R glez le logiciel commander sur Logic en mode Utility puis passez en mode Remote Control L application reconnait instantan ment le S90 ES et ex cute les r glages requis Utilisation des fonctionnalit s de Remote Control 1 Appuyez sur la touche REMOTE le voyant clignote pour passer en mode Remote Control L cran REMOTE appara t et les commandes de panneau sont activ es pour le fonctionnement distance du logiciel leurs fonctions normales sont d sactiv es EFFECT OREMOTE O pypass
480. sur la touche STORE Stocker ici la performance de la destination est remplac e par la performance initialis e cr e a l tape 3 ci dessus BETA Pour plus d informations sur l op ration Store reportez vous la page 56 4 Appuyez sur la touche PERFORM Le nom de la performance actuelle est remplac par Init Perf l cran BU Lorsque vous initialisez une performance la voix de la banque pr d finie 1 la voix num ro 1 est assign e la partie 1 par d faut sl SHES Mode d emploi Reproduction de plusieurs voix ensemble couche 5 Appuyez sur la touche F2 VOICE Cette op ration appelle une liste indiquant quelle voix est attribu e chaque partie de la performance en cours Dans la mesure o la performance en cours a t initialis e la seule voix de la performance est PRE1 Natural S qui est attribu e la partie 1 fa USER 6110 Init Perf J NOTE PA 661 AB1CAP Natural 1 ADD INTE CHAA DELETE J LIMITL LIMITH PLAY Q EFFECT PORTA EG ARP SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION 6 Attribuez la voix de votre choix a la partie 2 6 1 Positionnez le curseur sur la banque de voix ou le num ro de voix de la partie 2 Banque de voix Num ro de la voix sement Perf NOTE 91 AG1 CAP Natural s ADDPLG DELETE 3 LIMITL LIMITH T ARP 6 2 Appuyez su
481. sur le mode g n rateur de sons mono Basic Receive Channel Canal de r ception de base timbre modes Voice Performance R glages 1 16 omni tous les canaux off BE En mode de g n rateur de sons multi timbres mode Multi chaque partie re oit des donn es MIDI en fonction du canal de r ception MIDI qui lui est affect MULTI SEQ PLAY s lection d un multi EDIT gt s lection d une partie F1 VOICE SF2 MODE ReceiveCh BEIM Cependant si vous changez le programme du multi depuis le p riph rique externe assurez vous que le canal MIDI utilis pour transmettre les r glages de s lection de banque et de changement de programme correspond au canal de r ception de base lt S pe S Mode d emploi ECS Mode Multi A Mode Voice Mode Multi PetGnnance Mode Voice Mode uence Play Mode Utility seq D T ke Mode Master R f rence 90Ua19J9Y EH Mode Utility 2910A eoueuoued HNW 2PON HINN PON epon 2910A POW Kejq aouenbas epon fo 2 S 9114 SPON Jose 2PON KBDTransCh Keyboard Transmit Channel Canal de transmission du clavier D termine le canal MIDI via lequel l instrument envoie des donn es MIDI vers un s quenceur externe un g n rateur de sons ou tout autre p riph rique Ce param tre est disponible en mode g n rateur de sons mono timbre modes Voice Performance R glages 1 16 off BLEU Dans le mode g n rat
482. t Multi Change les param tres diter via un bouton dans l ordre un Channel par un lorsque la touche EDIT est activ e BANK lt gt Multi Channel Change les param tres diter via un bouton par groupes de huit lorsque la touche EDIT est activ e CHANNEL lt gt Change les param tre sp cifi s dans l ordre un par un Selected Channel lorsque la touche EDIT est activ e BANK lt gt Selected Change les param tres sp cifi s par groupes de huit lorsque Channel la touche EDIT est activ e NAME VALUE Modifie l indication du nom du param tre et sa valeur SEL S lectionne un canal MUTE Assourdit ou r active chaque canal M4 MUTE R active le signal de tous les canaux SOLO Active ou d sactive la fonction Solo pour chaque canal M4 SOLO D sactive la fonction Solo pour tous les canaux REC RDY Active ou d sactive la fonction REC RDY de chaque canal M4 REC RDY D sactive la fonction REC RDY de tous les canaux TRACK Affecte une piste a un fader AUX Affecte un bus AUX un fader MAIN Affecte un r glage de niveau de sortie de bus principal virtuel aux faders SHES Mode d emploi Mode SEND SENDS SENDS SENDS Mode Selected Channel Boutons 1 8 tourner Pour l dition de param tres Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre sur sa valeur par d faut Mode PLUG IN PLUG IN PLUG IN PLUG IN Mod
483. t au panneau arri re 2 5 o T a i o T 5 a Oo o T lt S pe S Mode d emploi ES HL Mode Performance Job T che de performance Mode Performance Job PERFORM gt s lection d une performance JOB Tache de performance Le mode Performance Job propose plusieurs op rations de base telles que Initialize et Copy Apr s avoir d fini les param tres comme requis dans l cran s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che BEA Parmi les parties audio affich es dans l cran Job Audio 1 correspond la partie d entr e A N Lorsque la carte mLAN16E en option est install e Audio 2 3 4 et 5 correspondent aux parties d entr e de mLAN F1 INIT Initialize Initialiser Cette fonction vous permet de r initialiser tous les param tres de performance sur leurs valeurs par d faut Elle vous permet galement d initialiser certains param tres tels que les r glages communs les r glages de chaque partie etc ce qui est tr s pratique lorsque vous cr ez une toute nouvelle performance Type de param tre initialiser All Toutes les donn es de la performance Common Donn es du mode Common Edit Part 1 4 Donn es des param tres Part Edit de la partie interne correspondante PLG 1 3 Donn es des param tres Part Edit de la partie plug in correspondante Audio 1 5 Donn es des param tres Part Edit de la partie audio correspondante
484. t MASTER s lection d une piste maitre EDIT Edition de piste maitre Le mode Master Edit est divis en deux cat gories Common Edit qui permet de r gler les param tres communs aux quatre zones et Zone Edit qui permet de r gler les param tres propres a chaque zone Lorsque Zone Switch est r gl sur on dans l cran F2 MEMORY du mode Master Play seul Common Edit est disponible Common Edit MASTER s lection d une piste maitre EDIT COMMON Ces param tres servent apporter des modifications globales ou communes aux quatre zones de la piste ma tre s lectionn e F1 NAME Nom Cet cran permet de cr er un nom pour la piste ma tre Pour obtenir des instructions sur l attribution d un nom reportez vous la page 27 de la section Principe d utilisation F2 OTHER Autre Slider Curseur Cet cran vous permet de d finir quelle rang e de fonctions de curseur sera clair e et s lectionn e R glages pan La s lection de la piste ma tre allume le voyant PAN SEND en vue de commander la rang e Pan Send tone La s lection de la piste maitre allume le voyant TONE en vue de commander la rang e Tone assign La s lection de la piste maitre allume les voyants PAN SEND et TONE en vue de commander la rang e A Assign O MEQofs ou partEQ
485. t Edit Edition d l ment SF3 LIMIT Limite NoteLimit Limite de note D termine les notes les plus basses et les plus hautes de la plage du clavier pour chaque l ment L l ment s lectionn n est audible que lorsque vous jouez des notes situ es de cette plage R glages C 2 G8 BRAA Vous pouvez galement cr er une plage inf rieure et sup rieure pour l l ment avec un vide de notes au milieu en sp cifiant d abord la note la plus lev e Par exemple une limite de notes C5 C4 permet de jouer l l ment a partir de deux plages distinctes C2 C4 et C5 a G8 Les notes jou es entre C4 et C5 ne reproduisent pas l l ment s lectionn BOG Vous pouvez galement d finir directement la plage partir du clavier en maintenant la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur les touches souhait es VelocityLimit Limite de v locit D termine les valeurs minimale et maximale de la plage de v locit dans laquelle chaque l ment doit r pondre L l ment n est audible que pour les notes jou es dans la plage de v locit sp cifi e Cette fonction vous permet par exemple d entendre un certain l ment lorsque vous jouez doucement et d obtenir un autre son lorsque vous jouez fort R glages 1 127 BCAA Vous pouvez galement cr er des plages inf rieure et sup rieure distinctes pour l l ment avec un vide de v locit au milieu en sp cifiant d abord la
486. t MIDI est r gl sur 1 ou off la voix plug in pourra tre entendue en m me temps que la voix interne lors de la reproduction d un multi en mode Multi Sequence Play Pour viter cela v rifiez que le num ro du port MIDI de la carte plug in est param tr sur 2 ou 3 en particulier lorsque vous passez en mode Multi Sequencer Play Pour pr venir tout probl me de ce type lorsque vous utilisez conjointement une carte plug in partie unique et une carte plug in parties multiples r glez chaque carte sur un num ro de port MIDI diff rent Appuyez sur la touche VOICE pour passer en 5 mode Voice Play et s lectionnez une voix plug in La voix plug in est s lectionn e de la m me mani re qu une voix normale page 30 si ce n est que vous choisissez ici une des banques PLG plug in Appuyez sur la touche PLG correspondant au logement dans lequel la carte plug in est install e OsLori OsLor2z OsLoTs OPiG1 OpPiez O PGs STRINGS SS REED PIPE Vous devez galement s lectionner une banque sur la carte plug in Appuyez sur la touche F2 BANK pour appeler l cran de s lection des banques de cartes plug in puis s lectionnez la banque de votre choix EFFECT PORTA BE Pour plus de d tails sur la structure des banques de chaque carte plug in reportez vous au mode d emploi de la carte plug in concern e Pour ce qui est de la banque PLGPRE plug in pr s lectionn e reporte
487. t d insertion plug in et l effet syst me ne peuvent pas tre appliqu s aux parties 17 32 via la carte plug in parties multiples PLG100 XG BOI L galiseur de parties ne peut pas tre appliqu aux parties de la carte plug in BIT Les effets syst me Reverb Chorus l galiseur principal et l effet principal ne sont pas appliqu s la sortie du son via les prises ASSIGNABLE OUTPUT ou les connecteurs mLAN sur la carte MLAN16E Seuls l galiseur de parties et l effet d insertion sont appliqu s lt S pe S Mode d emploi ES E Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Arp ge Cette fonction vous permet de lancer automatiquement des phrases musicales et rythmiques l aide de la voix actuellement s lectionn e en appuyant simplement sur une ou plusieurs notes du clavier La s quence arp g e change galement en r ponse aux notes ou aux accords r els que vous jouez de sorte que vous disposez d une grande vari t de phrases musicales et d id es particuli rement inspirantes tant au niveau de la composition que de la performance BETA Un seul type d arp ges peut tre reproduit en m me temps en mode Performance ou Multi ce qui vous permet de reproduire simultan ment plusieurs parties du g n rateur de son Cat gories de types d arp ges Les types d arp ges sont r partis en 18 cat gories r pertori es ci dessous Ecran LCD Nom de cat gorie Description E Seq Synth Sequence Di
488. t sa plage de notes peuvent galement tre d finies en mode Performance Play page 152 Outre les param tres disponibles en mode Performance Play le mode Performance Edit vous permet galement de r gler les param tres Portamento glissement de hauteur de ton et Arpeggio Switch qui d termine si l arp ge reproduit une partie sp cifique ou non Param tres de base pour la cr ation d un son Page 154 S lection de partie F4 TONE Editez les param tres de chaque voix de partie tels que Pitch Filter et Amplitude Ces param tres entra nent les m mes d calages que les param tres du mode Voice Element Edit Param tres li s la partie d entr e audio Page 151 COMMON gt F5 AUDIO IN L entr e du signal audio via la prise A D INPUT ou les entr es audio en option peut tre trait e en tant que partie d entr e audio Diff rents param tres tels que le volume le panoramique et l effet peuvent tre affect s cette partie et le son mis en m me temps que d autres parties Les param tres li s la partie d entr e audio peuvent tre dit s dans l cran Common Edit pour chaque performance Param tres li s aux prises OUTPUT pour chaque partie Page 154 S lection de partie F2 OUTPUT SF3 SELECT OutputSel Vous pouvez d finir l envoi de la voix de chaque partie par une prise de sortie sp cifique situ e sur le panneau arri re Cette fonction est utile lorsque vous v
489. tant des param tres propres chaque l ment touche et des param tres communs l ensemble des l ments touches en mode Voice page 44 ou en mode Multi Voice Edit page 73 Performance Un programme dans lequel plusieurs voix parties sont combin es pour former une couche ou d autres configurations est appel une performance Chaque performance peut contenir jusqu quatre parties voix diff rentes Une performance peut tre cr e en ditant des param tres propres chaque partie et des param tres communs toutes les parties en mode Performance page 53 Multi Un programme dans lequel plusieurs voix sont affect es a des parties pour une reproduction multitimbrale en mode Multi est appel un multi Chaque multi peut contenir jusqu 34 parties Un multi est cr en ditant des param tres propres chaque partie et des param tres communs toutes les parties en mode Multi page 72 lt S pe S Mode d emploi ES E Structure interne Pr sentation g n rale du syst me L illustration ci dessous montre la structure et les interactions des voix des performances et des multis El ment 1 4 ou touche CO C6 Une voix Oort Param tres d dition commune Jusqu quatre l ments voix normale Arp ges effets jeu de contr leurs etc Jusqu 73 touches voix de batterie Un multi e Parties 1 16 du g n rateur de son Ovoice Une performanc
490. te le param tre conditions Page de param tres Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre dit sa valeur par d faut Certains STOP Appuyaz sur ee tuche pour aa l ei one Page de param tres param tres ne peuvent pas tre r initialis s PROS ARE DEN eee aac S Sn reproduction est arr t e vous revenez sur l emplacement partir Curseur LEFT Change la page duquel la reproduction du morceau a d but la derni re fois Curseur RIGHT PLAY A h i i duction a Page de param tres dort touche pour lancer la reproduction partir INSTRUMENT Repasse en mode INSTRUMENT p 7 REC Appuyez sur cette touche pour lancer l enregistrement du Lorsque vous d sactivez la touche VOLUME les curseurs de commande sur le S90 ES sont morceau Les voyants gt Lecture et affect s aux m mes fonctions que les boutons du contr leur DAW Enregistrement s allument pendant l enregistrement Mode PAN PAN MULTI CHANNEL uniquement Appuyez sur la touche DRUM KIT pour indiquer le num ro Track Slot Piste logement entre Boutons 1 8 Pour l dition de param tres srochets Jan haut oe cran LOD Mode EQ EQ SELECTED CHANNEL Canal s lectionn uni n lode anal ction niquemen Les touches OPTION CONTROL et ALT dans Logic Control correspondent respectivement HE SE aux touches EDIT JOB et STORE situ es gauche en dessous de l cran LCD Boutons 1 8 Pour l dition de param tres at R e
491. ter cccsiscnmnisramienuisianeannnmuiain 48 LPF24A 24dB oct Analog Low Pass Fiter Luna enanses 48 LPF24D 24dB oct Digital Low POSS Fiter nes mana 48 LPF6 6dB oct low pass Filter 5111 110000 48 LPFCutoff LPFReso 41 M M TuningNo Micro Tuning Number 128 M TuningRoot Micro Tuning Root 128 Main VOIUME siisii seceascsestanenaveranenstnagtienennesartentiantin 181 Ma tre MASTER touche MASTER VOLUME curseur at riel en option one eee iiinis 84 langeur emory essage de canaux essages de CANAUX 0 eeeeceseeseeteeeeteeeteeeeneeee 82 essages syst me oo eee ceseeeeeeseeeeeteeeeneeee 83 Messages syst me en temps r el Mic Line MIGOPNONG wc asec anaes 38 MidFreq Middle Frequency si 54 MidGain Middle Gain M MIDI IN OUT nomnan 66 MIDI IN OUT THRU connecteurs 0 00 19 MIDI Master Volume M M M m m m SHES Mode d emploi EC Annexe ModE B nin 79 P PureMaj Pure major seie 147 Mode Change wei cxc cd uvinsuennsduertsnnauiaw ances 83 PureMin Pure Minor c ccccceeccceeeeeeeseeseeeeeeeees 147 Mode File ooo 12 168 PAIN nn ent o ndes 157 MASTER mode S Patisserie 129 137 142 150 153 174 181 RE ean Touche PAN SEND Q o S Mode Master Edit ss mener 73 Part Edit Q Frequency Characteristic 0
492. terminez la plage de notes de chaque zone MAS DIT gt S lection de zone gt F2 NOTE NoteLimitH MAS DIT gt S lection de zone gt F2 NOTE gt NoteLimitL Manannan Pour chaque zone d terminez si des donn es MIDI sont transmises ou non chacune des parties du g n rateur de sons interne MASTER gt EDIT S lection de zone F1 TRANS TGSwitch Cr ation de votre jeu de programmes original mode Master G n rateur de sons interne mono timbre UTILITY gt F5 MIDI gt SF1 CH gt BasicRevCh 01 E R glages de la piste ma tre avec le mode Multi mode du g n rateur de sons multi timbres G n rateur de sons externe multi timbres R glez le canal de r ception MIDI de chaque partie s Pour chaque zone d terminez si des donn es MIDI eer sont transmises l instrument externe MASTER EDIT S lection de zone gt F1 TRANS gt MIDISwitch En Cdd cardd a asss D terminez le canal de transmission MIDI de chaque zone anal de anal de anal de anal de as oe E Pied transmission MIDI 1 transmission MIDI 2 transmission MIDI 3 transmission MIDI 4 MASTER gt EDIT gt S lection de zone F1 TRANS TransCh LI TRUE D terminez la plage de notes de chaque zone MASTI T S lection de zone gt F2 NOTE NoteLimitH MASTI T S lection de zone gt F2 NOTE gt NoteLimitL
493. tez un programme et que vous s lectionnez un autre programme sans enregistrer celui que vous avez dit toutes les modifications apport es seront perdues Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction Edit Recall pour restaurer le programme dit avec les derni res modifications Appuyez sur la touche JOB T che dans le mode correspondant pour passer en mode Job 2 Appuyez sur la touche F2 RECALL Rappeler pour appeler l cran Recall 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran vous demande confirmation Si vous souhaitez annuler l op ration appuyez sur la touche DEC NO 4 Appuyez sur la touche INC YES pour ex cuter l op ration Edit Recall et restaurer le programme RCI SHES Mode d emploi Astuce Assourdissement solo d un l ment de la voix dans le mode Normal Voice Edit uniquement E Assourdissement d un l ment V rifiez que le voyant de la touche MUTE est allum dans le mode Normal Voice Edit S il clignote appuyez sur la touche MUTE 2 Appuyez sur une des touches 9 12 que vous voulez assourdir et teignez son voyant Appuyez sur la touche pour l activer et la d sactiver tour tour Dans l exemple ci dessous l l ment 3 est assourdi O1 O2 4 O5 O6 O7 O8 OS E Isolement d un l ment 1 Dans le mode Normal Voice Edit maintenez la touche SOLO enfonc e tout en appuyant sur l une des touches num
494. tie 2 Canal de r ception 7 Piste 13 Canal de transmission 13 Port 3 Partie 19 Partie 3 Canal de r ception 10 A n REEE P Piste 14 Canal de transmission 14 Port 3 Partie 20 Partie 4 Canal de r ception 13 2 Carte plug in plusieurs parties Piste 15 Canal de transmission 15 Port 3 Partie 31 Partie 15 Canal de r ception 14 Piste 16 Canal de transmission 16 Port 2 Partie 32 Partie 16 Canal de r ception 15 M Ces parties ne sont pas utilis es Les parties 1 16 du port MIDI de la carte plug in parties multiples correspondent aux parties 17 32 d un multi Lorsque vous utilisez le g n rateur de son interne du S90 ES r glez le port MIDI de chacune des pistes du s quenceur sur 1 Gardez l esprit que les donn es re us sur les ports 2 ou 3 ne sont pas audibles sur le bloc du g n rateur de son interne Le g n rateur de sons de la carte plug in install e peut tre utilis via un des ports MIDI 1 3 Le r glage du canal de r ception MIDI pour une op ration multitimbre mode Multi se fait en mode Multi via la proc dure suivante MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi S lection de multi EDIT S lection de partie F1 VOICE SF2 MODE ReceiveCh Vous pouvez r gler l attribution des num ros de port de la carte plug in l aide de la proc dure suivante UTILITY F6 PLUG SF2
495. tils pratiques qui vous permettent d avoir une vue d ensemble des principaux r glages correspondants chaque mode S lectionnez le mode souhait puis appuyez sur latouche INFORMATION pour appeler l cran d information de ce mode Mode Voice 666 666 InsA 3 Band EQ Foly InsB Thru ff i Rev tLarge Hall o i 27 2i Cho Chorus 1 Bank Indique la banque MSB LSB page 180 de la banque de voix actuellement s lectionn e EL 1234 Indique la voix actuellement s lectionn e le statut d activation d sactivation de quatre l ments et le statut page 128 mono poly Porta Portamento Indique le statut d activation d sactivation du s lecteur Portamento de la voix actuellement s lectionn e PB Pitch Bend Indique la limite sup rieure inf rieure de la plage de variation de ton InsA Insertion A InsB Insertion B Rev Reverb Cho Chorus Indique le type d effet actuellement s lectionn pour chaque type de bloc d effets page 121 Mode Performance 0637 064 Ins EN EIES UH InsPLG O i ReviRS Hall i Cho Chorus 1 Bank Indique la banque MSB LSB page 180 de la banque de performances actuellement s lectionn e 1 Carte plug in 1 2 Carte plug in 2 3 Carte plug in 3 Indique le statut d installation de la carte plug in correspondante Le nom de la carte plug in s affiche a droite du num ro de logement correspondant Lorsque le r glage PolyExpand page
496. tion Si vous ditez une voix et s lectionnez une autre voix sans enregistrer la voix dit e toutes les modifications apport es seront perdues Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction Edit Recall pour restaurer la voix dit e avec les derni res modifications F3 COPY Copier Cet cran vous permet de copier les r glages des param tres Common et Element Drum Key d une voix quelconque dans celle que vous ditez C est particuli rement utile si vous cr ez une voix et que vous souhaitez utiliser certains param tres d une autre voix Voix source USR1 661CGt UnPlugged J Cory as BG1 CAP S7GGNmiTw J Type Common Current Type Common Type de donn es a copier Common Donn es du mode Common Edit Element 1 4 Donn es des param tres Element Edit correspondants Key CO C6 Donn es des param tres Key Edit correspondants 2910A Epo PRESS CENTER TO EXEC Proc dure de copie 1 S lectionnez la voix source Lorsque Current est s lectionn dans Source Voice Voix source la voix source est identique a la voix de destination Si vous souhaitez copier un l ment dans un autre l ment de la m me voix s lectionnez Current 2 S lectionnez la voix de destination voix actuelle Voix de destination voix actuellement s lectionn e eoueuuoyed4 epon Si le type de la voix source normale batterie plug in diff
497. tir du clavier en maintenant la touche INFORMATION enfonc e tout en appuyant sur les touches souhait es lt S pe S Mode d emploi 173 EH Mode Master Edit Edition de piste maitre Zone Edit Edition de zone F3 TX SW Transmit Switch Commutateur de transmission Cet cran vous permet de d finir la fa on dont la lecture de chaque zone individuelle affecte la transmission de divers messages MIDI messages de changement de commande et de changement de programme par exemple Quand le param tre concern est r gl sur on la reproduction de la zone s lectionn e transmet les messages MIDI correspondants Notez que vous disposez de deux types d cran diff rents voir ci apr s Chaque type d cran pr sente les m mes param tres sous un format diff rent utilisez celui avec lequel vous vous sentez le plus l aise e Ecran affichant quatre zones e Ecran affichant tous les param tres d une zone N oubliez pas qu il est impossible d afficher tous les param tres disponibles en m me temps dans les quatre crans de zones et que vous devez par cons quent utiliser les commandes de curseurs pour faire d filer l cran afin de visualiser et de d finir les autres param tres R glages Bank TG Banque D termine si les messages de s lection de banque MSB LSB doivent tre transmis au g n rateur de sons interne PC TG D termine si les messages de changement de programm
498. to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi nal which is marked with the letter L or coloured RED COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Tel
499. tr leurs du S90 ES Page 77 Tableau des modes O voice PERFORM MASTER MULT SEQPLAY FILE OUTILITY EDT JOB STORE COMPARE Oremore EFFECT ARPEGGIO Entre le mode Store Stockage lorsque vous appuyez sur la touche STORE en modes Voice Performance Multi ou Master ce qui vous permet de stocker le programme modifi dans le mode appropri En mode Utility le fait d appuyer directement sur la touche STORE entraine l ex cution de l op ration Store Entre chaque mode Job lorsque vous appuyez sur la touche JOB en modes Voice Performance Multi Master ou Utility Vous pouvez initialiser et copier les donn es en mode Job Active ou d sactive les effets et les fonctions Arpeggio Pages 39 119 Les fonctions et la proc dure d acc s propres a chaque mode sont comme suit Mode Fonction Proc dure d acc s au mode Mode Voice ode Play Reproduction de voix VOICE ode Edit Edition Cr ation de voix VOICE gt EDIT ode Job Initialisation de voix etc VOICE JOB lode Store Stockage de voix en m moire interne VOICE STORE Mode Performance ode Play Reproduction de performance PERFORM ode Edit Edition Cr ation de performance PERFORM gt EDIT ode Job Initialisation de performance etc PERFORM gt JOB lode Store Stockage de performance en m moire
500. tribu es aux diff rents curseurs de contr le portant la mention ASSIGN A 8 ASB ASSIGN B et ASSIGN B lorsque les voyants des touches PAN SEND Panoramique Envoi et TONE Timbre og sont allum s Les fonctions sont attribu es l aide de l op ration suivante UTILITY F4 CTL ASN SF2 8 E ASSIGN a BE Les r glages TCH Transmit Channel OCT Octave ASA ASSIGN A et ASB ASSIGN B ne s appliquent pas toutes les voix De ce fait ils ne sont pas stock s sous forme de voix individuelle dans le mode Voice Store page 46 5 AS1 ASSIGN 1 Indique les fonctions attribu es aux curseurs de contr le respectifs repr sent s par ASSIGN 1 AS2 ASSIGN 2 et ASSIGN 2 lorsque les voyants des touches PAN SEND et TONE sont allum s Les fonctions sont a attribu es en r glant les param tres communs de Voice Edit l aide de l op ration suivante VOICE gt EDIT COMMON F4 CTL SET SF1 ARP1 Arpeggio 1 Arp ge 1 Vous pouvez attribuer ces touches les types d arp ges souhait s et les rappeler tout moment pendant votre SF5 ARP5 Arpeggio 5 performance au clavier Reportez vous a la page 39 du Guide rapide 2 A F2 BANK Banque 3s T ae Seka at aaa 2 Cet cran n est disponible que lorsqu une carte plug in est install e et qu une voix de cette carte est s lectionn e 5 Cet cran vous permet de s lectionner une banque sp cifique sur la carte plug in et de
501. tructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either he interference his product or the device that is being affected by Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or use circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the ead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized
502. trument BAA Les fichiers All et All Voice enregistr s sur les mod les S90 MOTIF ES ou MOTIF peuvent tre charg s sur le S90 ES W4A W7A W2A WAV W7V W2V Cependant les voix risquent de ne pas se reproduire avec les m mes sonorit s que ceux de l instrument d origine tant donn que le contenu des formes d onde pr s lectionn es et la structure des effets varient entre les deux s ries d instruments lt S pe S Mode d emploi Mode Multi fi Mode i Voice Mode Multi Peronnence Mode Voice Mode Mode Utility Sequence Play ic ke Mode Master 171 R f rence e9u219 9H EH Mode Master Play Reproduction de piste maitre Mode Master Principal Mode Master Play Reproduction de piste ma tre Le mode Master Play vous permet d effectuer toute une s rie d op rations g n rales d dition sur la piste ma tre choisie Pour des op rations d dition plus pr cises et compl tes utilisez le mode Master Edit Edition de piste ma tre Les param tres dit s sont stock s dans la m moire interne sous forme de piste ma tre utilisateur l exception de certains param tres MASTER s lection d une piste maitre F1 PLAY Lecture OCT Octave Indique le r glage des octaves du clavier Ce r glage peut galement tre modifi grace l op ration suivante UTILITY F1 GENERAL gt SF2 KBD Octave ASA ASSI
503. trument fonction Category Search page 32 e S lection d MU Men i a A a aa a a a aa page 70 S lection de pist MANE nr a a ERENS E A TNE A E page 90 S lection d um type daO OSet a o aneia eia a a a aa te na iaai page 40 E Modification de la forme d onde e Modification de la forme d onde de la voix VOICE EDIT S lection d l ment de touche F1 OSC gt SF1 WAVE ccccccccccecscesceseessessessesserseestesecstenstetenstestes page 133 E Utilisation des effets Structure des effets et flux des SIQNQUX necs a aaas an na EA E AE NE EENE AN page 118 e Application d effets VOICE gt S lection de voix EDIT gt COMMON gt F6 EFFECT page 113 PERFORWI EDT CNV FIE FECT BE page 152 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT gt COMMON gt F6 EFFECT 0 0c0ccccecceeeeeeeeeeeeeeeeeceeneeeteeseeeteeneee page 158 e D sactivation des effets touche EFFECT BYPASST iii page 119 E Utilisation de l galiseur EQ FE GalISCUS UPS Le OA ete A E A E A O at A E T AE ten EE E hanete suaeeameesanatiuees page 119 e R glage de l galiseur pour chaque l ment partie VOCE ED T gt Sesion cline Cuchi F3 O tt cere cere page 139 PERFORM EDIT S lection de partie gt ES BEE page 154 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi EDIT S lection de partie F3 EQ
504. trument sont charg es Cela signifie que toutes les donn es existantes dans la m moire utilisateur sont automatiquement cras es et perdues Prenez soin de sauvegarder les donn es importantes sur un p riph rique de stockage USB avant toute op ration de chargement en particulier lorsque la valeur de Type est sp cifi e sur All 4 Appuyez sur la touche SF1 EXEC pour charger effectivement le fichier Une fois que les donn es ont t charg es le message Completed s affiche et vous revenez l cran initial ATTENTION Lors de l enregistrement ou du chargement de donn es veuillez respecter les pr cautions suivantes e Ne jamais retirer ou jecter le support du p riph rique de stockage USB e Ne pas d brancher ou d connecter le p riph rique de stockage USB Ne jamais mettre hors tension ni l instrument ni les p riph riques concern s Utilisation du 90 ES avec un logiciel Utilisation du S90 ES avec un logiciel Edition du S90 ES en tant que synth tiseur logiciel Voice Editor et Multi Part Editor Les applications Voice Editor et Multi Part Editor pour le S90 ES vous proposent des fonctionnalit s tr s intuitives pour cr er et diter des r glages de voix et de multi exclusivement a partir de votre cran d ordinateur Ces programmes vous permettent non seulement de visualiser presque tous les param tres d un seul coup d il mais aussi d avoir un contr le direct sur les graphiques
505. tte fonction vous permet de r initialiser les valeurs par d faut de tous les param tres de multi Elle vous permet galement d initialiser de mani re s lective certains param tres tels que des r glages communs des r glages pour chaque partie etc ce qui est tr s pratique lorsque vous cr ez un tout nouveau programme de multi Type de param tre initialiser CM Initialise les voix des parties s lectionn es ci dessous comme si elles taient r initialis es par un message GM System On All e Toutes les donn es des modes Common Edit et Part Edit Donn es du mode Common Edit Part 1 16 Donn es des param tres Part Edit de la partie interne correspondante PLG 1 3 Donn es des param tres Part Edit de la partie plug in correspondante Audio 1 5 Donn es des param tres Part Edit de la partie audio correspondante BEM Si vous voulez pouvoir s lectionner Common Part PLG ou Audio la case All doit tre d s lectionn e F2 RECALL Edit Recall Rappel d dition Si vous ditez un programme de multi et que vous s lectionnez un autre programme sans enregistrer celui que vous avez dit toutes les modifications apport es seront perdues Dans ce cas vous pouvez utiliser Edit Recall pour r cup rer le programme de multi et vos derni res modifications F3 COPY Copier QDI0A 2POWN Vous pouvez copier les r glages de param tres de partie d un
506. tte manipulation vous pourrez provoquer un choc lectrique Le raccordement d autres c bles peut nuire au bon d roulement des op rations L installation ou le retrait d un p riph rique doit toujours se faire APRES que l instrument ou le mat riel propos en option soit revenu temp rature ambiante Prenez garde ne pas laisser tomber une vis l int rieur de l instrument au cours de l installation pour ce faire gardez les unit s optionnelles et le couvercle distance de l instrument lorsque vous l assemblez Si cela se produit prenez soin de retirer la ou les vis de l int rieur de l unit avant de la mettre sous tension Si une vis reste l int rieur de l instrument cela pourra provoquer un dysfonctionnement ou une panne importante Si vous n arrivez pas retirer une vis de l int rieur de l unit consultez votre revendeur Yamaha Installez avec pr caution les unit s en option comme d crit dans la proc dure ci dessous Une mauvaise installation risque de provoquer des courts circuits pouvant occasionner des d g ts irr m diables et constituer un danger d incendie Vous ne devez en aucun cas d monter ou modifier la plaque et les connecteurs des unit s en option ni exercer une force excessive sur ces l ments Le fait de plier ou de toucher les cartes et les connecteurs risque de provoquer une d charge lectrique un incendie ou une panne de l instrument Avant de manipuler les unit s en optio
507. u de sauvegarde les r glages actuellement en cours d dition seront perdus ATTENTION N essayez jamais de mettre l appareil hors tension pendant que les messages Executing ou Please keep power on s affichent La mise hors tension de l instrument ce stade risque de provoquer le blocage du syst me d emp cher le d marrage normal lors de la prochaine mise sous tension et d entra ner la perte de toutes les donn es utilisateur 7 Lancez le logiciel devant tre command distance puis proc dez aux r glages MIDI et aux r glages de contr le distance Sp cifiez le r glage de port pour la commande distance sur le logiciel en vous r f rant l illustration de l tape 4 lt S 2e ES Mode d emploi apides eping Ian Senbuaydied sep je snayeulpso ap uorxeuuo BL Utilisation du S90 ES avec un logiciel Voici des instructions sp cifiques pour configurer votre propre logiciel Pour obtenir les d tails sur le lancement du logiciel reportez vous a la documentation fournie avec votre application E Cubase SX 3 1 Allez sur le menu d roulant Devices P riph riques et s lectionnez Device Setup Configuration de p riph rique pour appeler la fen tre Device Setup 2 Cliquez sur la touche puis ajoutez Mackie Control 3 S lectionnez Mackie Control dans la liste contextuelle 4 En r glant le port sur 4 comme par exemple l tape 4 de la section
508. u soustraient des valeurs aux r glages de sensibilit de variation de ton d accord et autres param tres de partie Transmettez d abord les messages MSB RPN et LSB RPN pour sp cifier le param tre qui doit tre r gl Utilisez ensuite Data Increment Data Decrement ci dessus pour r gler la valeur du param tre sp cifi Veuillez noter qu une fois que le RPN a t d fini pour un canal les saisies de donn es suivantes sont interpr t es comme utilisant le m me changement de valeur que RPN Par cons quent apr s avoir utilis le RPN vous devez sp cifier une valeur nulle 7FH 7FH pour viter d obtenir E Messages de canaux 2 me OCTET 3 me OCTET MESSAGE 120 0 All Sound Off Sourdine 121 0 Reset All Controllers R initialiser tous les contr leurs 123 0 All Notes Off 126 0 16 Mono 127 0 Poly All Sounds Off D sactivation de tous les sons Changement de commande n 120 Annule tous les sons actuellement audibles sur le canal sp cifi Le statut des messages de canaux tels que Note On et Hold On est toutefois maintenu Reset All Controllers R initialisation de tous les contr leurs Changement de commande n 121 R initialise tous les contr leurs sur leurs valeurs respectives par d faut des r sultats inattendus Les num ros RPN suivants peuvent tre re us MSB RPN LSB RPN Nom du param tre 00H
509. u d envoi du signal transmis depuis l effet de ch ur vers l effet de Reverb Return Chorus Return 5 Egaliseur principal Effet principal Sortie PERFORM gt S lection de performance EDIT COMMON gt F2 OUT MEF SF3 MEF S lectionnez la partie laquelle l effet d insertion est appliqu L effet d insertion d pend du r glage de la voix affect e la partie s lectionn e PERFORM gt S lection de performance EDIT gt COMMON gt F6 EFFECT SF2 INS SW BE Parmi toutes les parties d entr e audio l effet d insertion peut uniquement tre appliqu la partie d entr e A N S lectionnez la partie laquelle l effet d insertion plug in s applique parmi les parties 1 4 les parties plug in 1 3 et la partie d entr e audio param tre Plug EF Part R glages Part 01 Part 04 Part AD Part P2 Part P3 off PERFORM gt S lection de performance EDIT gt S lection de partie F3 EQ PERFORM gt S lection de performance gt EDIT gt COMMON gt F2 OUT MEF gt SF3 OUT PERFORM S lection de performance gt EDIT gt COMMON gt F2 OUT MEF gt SF3 MEQ PERFORM S lection de performance gt EDIT gt COMMON gt F1 GENERAL SF3 MEQ OFS Structure interne Pr sentation g n rale du syst me En mode Multi Les param tres d effet en mode Performance sont r gl s pour chaque multi Effets systeme
510. u de la voix de la partie 2 s lectionn e Voir l illustration ci dessous O1 02 03 04 O5 O6 O7 O8 Osher IT PERF PART ZONE gt O 9 O 11 O2 O88 O14 O16 O 16 MUTE FORA UTHER mme Cae eed nt nt Ant Gememeed OUTPUT Ee TONE ROV SW 7 32 SOLO BOM Le canal de r ception peut tre d fini en mode Multi Edit page 159 SHES Mode d emploi S lectionnez l cran de votre choix puis 3 ditez les param tres souhait s en appuyant sur les touches F1 F6 et SF1 SF5 F2 VOL PAN R glez le panoramique et le niveau de sortie du volume pour chaque partie 9119 44 12 lizis 15 1 nee AP AP AP AP AF AP AP 00101010 EERE FF li FRE VCEED gt F3 VOICE D sactivez les touches TRACK SELECT et MUTE puis s lectionnez la banque ou le num ro de voix de la m me mani re qu en mode Voice page 30 BM Banque En s lectionnant le param tre BankMSB BankLSB l aide du cadran de donn es vous pouvez appeler les banques de voix r pertori es ci dessous Voix normale Voix de batterie Voix plug in Pr 1 4 voix PD voix de batterie Pp voix plug in pr s lectionn e pr s lectionn e pr s lectionn e GM GD voix de Put voix plug in batterie GM 1 utilisateur Us 1 2 voix UD voix de batterie PB voix plug in sur utilisateur utilisateur carte Pour
511. ue audio A propos d l organisation d s parti s d entr e AUGIO re icsesceiacdescanhtcaua better A EEEE aS page 118 e Raccordement d un microphone ou d un quipement audio aux prises d entr e A D INPUT page 38 e R glage de param tres relatifs l entr e audio PERMET COTON AU I page 151 MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt EDIT gt COMMON gt F5 AUDIO IN page 158 e Application d un effet d harmonie vocale au son du microphone l aide de la carte plug in PLG100 VH page 103 E Utilisation de cartes plug in Installation de la carte plug in PrOPOSES em Option konisi aaa a SE A lat page 184 e V rification du statut des cartes plug in install es Li FE PLUG sro 000 iii page 167 gt 3 e V rification des ports de r ception des cartes plug in install es 5 MUTIU TA FE PLUG EEE iii page 167 e S lection et reproduction de voix de carte plug in partie unique PLG150 AN PLG 150 PF PLG150 DX PLGI50 VIL ti neinir a Eea i aE anaE Aa n a RAEE AE TEA KADA eiA EE aai page 100 e Reproduction d un morceau XG l aide de la carte plug in parties multiples PLG100 XG page 102 e Application d un effet d harmonie vocale au son du microphone l aide de la carte plug in PLG100 VH page 103 tu SHES Mode d emploi Index de l application Jj E Cr ation de donn es Creation d VOIX Originals ss nies sduloesaccangeaiecna aces nsereunetanantaiarsitneaaiievan
512. ue de stockage USB reli est il correctement format FILE F1 CONFIG gt SF2 FORMAT page 168 exeuuy E Impossible de passer en mode Edit e La fonction Category Search est elle activ e Quittez la fonction Category Search puis appuyez sur la touche EDIT e Le S90 ES est il en mode File Quittez le mode File puis appuyez sur la touche EDIT e lt SPOES Mode d emploi Index de l application Jj Index de l application E Reproduction de morceau Reproduction des morceaux d d MONStrAON rineanr mit a E E R ea nan tite page 29 e Reproduction d un fichier de morceaux MIDI mode Sequence Play page 96 e AUJOLS JE Sissa ne ane eme do ne nd nn en den io nana page 39 E Reproduction au clavier s S lection etr produ tion GEVO ssiri igoa had eme EEE NEEE ete danse ete page 30 e S lection et reproduction de voix sur carte plug in sise page 99 e S lection et reproduction de performance suisses page 34 e Reproduction de deux ou trois voix simultan ment mode Performance page 36 e Reproduction de diff rents sons du S90 ES et des p riph riques MIDI reli s depuis le clavier du S90 ES Mode Master snieni aita tentant na En e aa Eia E db banale tuto page 91 E S lection de programme S l clion de VOIR 5eme a a a a n a a a a n dei page 30 S lection da performance ersero iniiai aiina a ia aE AAEE aia EEE Eaa E aiaia page 34 e S lection des sons de votre choix bas s sur le type d ins
513. uillez noter que certains param tres ne peuvent pas tre dit s en mode Multi Voice Edit Common Edit Edition MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection d un multi F3 VOICE gt commune s lection d une voix normale F5 VCE ED COMMON Ces param tres permettent d apporter des modifications globales ou communes aux quatre l ments de la voix normale s lectionn e Ces param tres sont identiques ceux du mode Voice Common Edit page 128 Veuillez noter que certains param tres ne peuvent pas tre dit s en mode Multi Voice Edit MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection d un multi F3 VOICE Element Edit s lection d une voix normale F5 VCE ED s lection d un l ment Lo 2 Ces param tres permettent d diter les l ments individuels qui constituent une voix normale Ces param tres sont identiques ceux du mode Voice Element Edit page 133 Veuillez noter que certains param tres ne peuvent pas 3 tre dit s en mode Multi Voice Edit oo LA z o Mode Multi Voice Job MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection m T che de voix de multi d un multi F3 VOICE s lection d une voix normale gt gt PE F5 VCE ED gt JOB Edit Recall Rappel d dition F5 JOB ri Si vous ditez une voix de multi et que vous s lectionnez une voix de multi un programme de m
514. ulti de la m me fa on qu en mode Voice Edit Il existe deux types d cran Multi Edit ceux pour l dition commune Common Edit et ceux pour l dition de parties individuelles Part Edit Utilisez les crans Common Edit afin de modifier les r glages communs toutes les parties et Part Edit pour diter les r glages de parties individuelles Lorsque vous cr ez un nouveau multi partir de z ro vous pouvez effacer au pr alable les r glages du multi actuellement s lectionn en utilisant la fonction Initialize en mode Multi Job page 160 1 Appuyez sur la touche MULTI SEQ PLAY pour passer en mode Multi puis s lectionnez le multi p diter page 70 c a 5 2 Appuyez sur la touche EDIT pour passer en mode Multi Edit 9 3 Appelez l cran Common Edit ou Part Edit 3 Utilisez l cran Part Edit pour diter les param tres propres chaque partie et l cran Common Edit pour modifier les 2 parametres communs a toutes les parties g S Lorsque vous tes en mode Multi Edit vous pouvez z basculer entre les crans Common Edit et Part Edit ia a ae x x a a 5 comme illustr ci dessous eg oe s Sag A 8 m a a Es Appel de l cran Common Edit Opre1 OPre2 OPres REA Appel de l cran Part Edit 1 Appuyez sur la touche COMMON pour Appuyez s
515. ulti ou un multi diff rent e sans enregistrer celui que vous avez dit toutes les modifications apport es seront perdues Ces modifications sont galement effac es si la partie actuelle laquelle la voix de multi dit e est affect e re oit un changement de programme en provenance d un instrument MIDI externe 5 5 o Dans ce cas vous pouvez utiliser la fonction Edit Recall pour restaurer les derni res modifications de la voix de multi en appuyant sur la aR p gt touche ENTER 3 Dans la mesure o un tampon de rappel de la voix de multi est pr par pour chaque partie du multi actuel vous pouvez sp cifier la partie 5 p pp prepare p que p p p p o laquelle la voix de multi rappeler est attribu e avant d ex cuter l op ration Edit Recall z 2 og 32 2s g a Mode Multi Voice Store MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection 2 Stock d ixd Iti d un multi F3 VOICE s lection d une voix normale gt 5 ALE E CO OS D LLU UL F5 VCE ED gt STORE 3 Cette fonction vous permet de stocker dans la m moire utilisateur la voix de multi que vous avez dit e Pour plus de d tails reportez vous a la page 50 de la section Guide rapide 2 o T 8 S o T lt S pe S Mode d emploi ECS BH Mode Sequence Play Mode Sequence Play Reproduction de s quence Mode Sequence Play MULTI SEQ PLAY s lectionnez le mode Sequence Play F1 CHAIN Chaine
516. un autre jeu de quatre parties appuyez sur la touche num rique appropri e de 1 16 N oubliez a pas que comme tous les param tres disponibles ne peuvent pas tre affich s en m me temps vous devrez utiliser les curseurs pour faire d filer l cran z pour visualiser et d finir d autres param tres 8 e Ecran affichant tous les param tres d une partie 2 Ce type d cran affiche tous les r glages Receive Switch d une partie s lectionn e R glez le type de donn es MIDI souhait sur on ou sur off pour la partie s lectionn e Pour s lectionner d autres parties utilisez les touches num riques 1 16 en v rifiant que la touche TRACK SELECT est activ e lt S pe S Mode d emploi ES EH Mode Multi Job T che de multi Mode Multi Job MULTI SEQ PLAY s lectionner le mode Multi s lection Tache de multi d un multi JOB Le mode Multi Job propose plusieurs op rations de base telles que Initialize Initialiser et Copy Copier Apr s avoir d fini les param tres comme l exige l cran s lectionn appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter la t che BOG Parmi les parties audio affich es dans l cran Multi Job T che de multi Audio Part 1 Partie audio 1 correspond la partie d entr e A N Lorsque la carte mLAN16E en option est install e les parties audio 2 5 correspondent des parties d entr e du mLAN F1 INIT Initialize Initialiser Ce
517. un g n rateur de sons s par connect a la borne MIDI OUT Ainsi 16 canaux de donn es peuvent tre utilis s sur ce synth tiseur et 16 autres sur le p riph rique MIDI connect R glages 1 8 BEA Sila carte mLAN16E est install e et que le param tre MIDI IN OUT est r gl sur mLAN les ports 5 8 seront indisponibles m me si vous les d finissez ici 166 SHES Mode d emploi Mode Utility Job T che d utilitaire Jj F6 PLUG Prise SF1 STATUS Etat Plug1 Plug3 Indique le nom de la carte plug in install e sur ce synth tiseur PolyExpand Expansion polyphonique Ce param tre est uniquement accessible lorsque deux ou trois cartes plug in identiques sont install es Le r glage off permet deux ou trois cartes de travailler s par ment vous pouvez les attribuer deux ou trois parties diff rentes Lorsque le param tre PolyExpand est activ on les deux cartes fonctionnent ensemble comme une seule carte dans une seule partie doublant ainsi la polyphonie des notes R glages on off SF2 MIDI Cet cran vous permet de d finir diff rents param tres MIDI pour la carte plug in DEVNO Device Number Num ro de p riph rique D termine le num ro du p riph rique MIDI de la carte plug in Ce num ro doit correspondre au num ro du p riph rique MIDI externe lors de la transmission r ception de blocs de donn es de changements de para
518. up rieure D termine les valeurs minimale et maximale de la plage de v locit au sein de laquelle chaque partie doit r pondre La partie n est audible que lorsque les notes jou es sont dans la plage de v locit sp cifi e VelLimitL Velocity Limit Low Limite de v locit inf rieure R glages 1 127 BEA Si vous sp cifiez la valeur maximale d abord et la valeur minimale ensuite par exemple 93 34 la plage de v locit sera la suivante 1 34 et 93 127 kA SHES Mode d emploi Mode Performance Edit Edition de performance SF4 PORTA Portamento D termine les param tres de portamento de chaque partie La fonction Portamento sert a cr er une transition de hauteur en douceur entre la premi re note jou e au clavier et la suivante Switch Commutateur D termine si le portamento est activ ou d sactiv R glages off on Time Dur e D finit la dur e de transition de la hauteur Plus la valeur est lev e plus la dur e de transition est longue R glages 0 127 Mode D finit le mode Portamento R glages fingr plusieurs doigts full plein temps ingr fingered Le portamento s applique uniquement lorsque vous jouez en legato en jouant la note suivante avant de rel cher la pr c dente ull full time Le portamento est toujours activ BE Le r glage Mode n est pas disponible pour la partie plug in
519. ur la touche SF5 Stockez les r glages sous forme de performance utilisateur dans le mode Performance Store page 56 Utilisation de la fonction Arpeggio Arp ge Utilisation de la fonction Arpeggio Arp ge La fonction polyvalente Arpeggio vous permet de reproduire automatiquement diff rents rythmes et phrases simplement en appuyant sur une touche ou en jouant un accord Le S90 ES contient une grande vari t d arp ges 1 787 au total depuis des phrases populaires traditionnelles aux derniers motifs rythmiques d avant garde Vous pouvez en outre attribuer vos arp ges pr f r s aux touches SF1 SF5 et basculer instantan ment entre les phrases d arp ge Cette puissante fonction est une source in puisable d inspiration et vous aidera cr er facilement et rapidement des riffs des phrases et des morceaux Dans la mesure o les voix et les performances pr d finies poss dent d j leurs propres types d arp ge vous devez juste s lectionner la voix souhait e et activer la fonction Arpeggio BEd Pour plus de d tails sur la fonction Arpeggio reportez vous la page 124 BEd Dans les modes Performance et Multi il est impossible de reproduire des types d arp ge diff rents pour chaque partie 1 Appuyez sur la touche ARPEGGIO pour activer la fonction Arpeggio La s lection de certains programmes voix performances multis allume automatiquement ce voyant Onemore OST ARPEGGIO OCDE
520. ur le num ro de la partie souhait e appeler l cran Common Edit parmi les touches PART 1 16 pour appeler 2 En mode Edit la touche DRUM KITS ALPIANO KEYBOARD ORGAN AUTRE l cran Part Edit c o foncti de j la touch COMMON SOS S HS a Oa OB OC OD Indique l cran permettant d diter Part 1 i ns SYN LEAD SYN PAD SYN COMP gupowanic MULTI USER Colt Init Mult id f e es Mono PeXu Poly Poly Poly _ for oz os os ES S S TH we Wit MERS OY cane r r S O L_ L_ SOUT Ne TOE OVS EEE MES OFFSET i 6 6 6 common ELEMENT PERF PART ZONE ER aa Pour basculer entre les us A CL O THE 1 jos Ow On 16 crans respectifs des parties C JE Jee 1816 Tage PLG tas P appuyez sur la touche F6 BE Vous pouvez assourdir ou isoler une partie en proc dant de la m me mani re qu en mode Multi Play Part1 Edit Part2 Edit G n rateur de son Part3 Edit interne Part4 Edit Part 16 Edit Common Edit Part 17 Edit g Carte plug in a parties multiples PLG100 XG BE Les op rations d dition commune ne peuvent pas Part 32 Edit tre effectu es sur les parties plug in a parties multiples 17 32 Les r glages de multis des parties plug in plusieurs parties 17 32 s appliquent non pas a un morceau unique mais aux 64 Plug in part 1 PLG1 Edit Carte plug in Plug in part 2 PLG2 Edit partie Plug in part 3 PLG3 Edit unique 4 S lectionnez le menu qu
521. ure interne Pr sentation g n rale du syst me En mode Performance Les param tres d effets en mode Performance sont r gl s pour chaque performance Effets syst me Reverb et Chorus Chorus Ctg Chorus Effect Category Chorus Typ Chorus Effect Type Reverb Typ Reverb Effect Type D D e R glages 0 127 PERFORM gt S lection de performance EDIT COMMON gt F6 EFFECT SF1 CONNECT rt TOM Ma Daw Lune D finit le niveau de Chorus to Reverb D r verb ration R glages 0 127 i ta CONNECT MEE OUT MEF ARP Le type de connexion d insertion d pend du r glage de la voix affect e a la partie s lectionn e 4 Reverb Send Chorus Send Partie 1 Effet d insertion VCE INS Ca B a seq ap ANPNIS Bloc du g n rateur de son Partie 1 Part EQ 3 1 Effet d insertion plug in PLG EF Partie d entr e audio 2 Lorsque la carte PLG100 VH est install e 2 3 4 5 2 SHES Mode d emploi init le type d effet pour le ch ur Chorus Send Reverb Send ermine le niveau du son partir de l insertion A ou B ou du signal ignor envoy et Chorus Reverb Chorus Return Reverb Return Chorus Pan Reverb Pan retour et la valeur de position st r o de l effet Chorus Reverb R glages 0 127 L63 enti rement gauche C centre R63 enti rement a droite ermine le nivea
522. us pouvez galement utiliser les donn es audio depuis les canaux d entr e mLAN 1 8 comme partie s d entr e audio Reportez vous aux sections Utilisation des sons de microphone et de p riph riques audio la page 38 et Partie d entr e audio AUDIO IN la page 118 S lecteur de contr leur mLAN Pour contr ler les sons mis sur les canaux de sortie mLAN 1 14 et les canaux d entr e mLAN 1 8 via les prises OUTPUT L et R sur le panneau arri re r glez le param tre suivant sur on UTILITY gt F2 VO gt SF2 OUTPUT gt mLANMonitorSw mLAN Monitor Switch on lt S pe S Mode d emploi ES I Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master Cr ation de votre propre jeu de programmes mode Master Le mode Master occupe le niveau le plus lev de la hi rarchie de modes du S90 ES et vous permet de basculer instantan ment entre les programmes que vous avez cr s dans les modes Voice Performance et Multi Vous pouvez l utiliser de l une des mani res suivantes E Stockage de vos programmes pr f r s Cette fonction vous permet d enregistrer des r glages que vous utiliser souvent dans le mode Voice Performance ou Multi et de rappeler instantan ment le mode et ses r glages personnalis s d une simple pression sur une touche sans devoir d abord s lectionner un mode Elle vous permet galement de configurer une s quence de programmes personnalis s par exemp
523. use of an extension cord is not recommended If you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician 6 Ventilation Electronic products unless specifically designed for enclosed installations should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation If instructions for enclosed installations are not provided it must be assumed that unobstructed ventilation is required T Temperature considerations Electronic products should be installed in locations that do not seriously contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers etc should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp locations and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by the manufacturer If a cart rack or stand is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product 1 0 The power supply cord plug should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time Cords should also be disco
524. usine du S90 ES Le S90 ES dispose d une fonction Factory Set R glage d usine servant restaurer dans la m moire de l instrument les r glages d usine par d faut Cette fonction vous permet de r tablir les voix les performances et les multis utilisateur par d faut du synth tiseur de m me que ses r glages syst me et autres param tres ATTENTION Lorsque vous ditez des r glages gardez l esprit que les valeurs par d faut correspondantes r glages d usine seront cras es et perdues Prenez soin de ne pas supprimer de donn es importantes Il est conseill de toujours effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes sur une carte m moire ou un p riph rique USB au pr alable page 126 1 Appuyez sur la touche UTILITY pour acc der au mode Utility le voyant s allume 2 Appuyez sur la touche JOB T che pour passer en mode Utility Job T che utilitaire O voice Q PERFORM MASTER O voice PERFORM MASTER Sea La O FILE Ouriry MULTI yO FILE QutTILITY Factory Set epit JOB epit JOB STORE PRESS CENTER TO EXEC COMPARE COMPARE Oremote O5UEECT ARPEGGI o OREMOTE Ss O ARPEGGIO 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran vous demande confirmation Pour revenir l cran initial appuyez sur la touche DEC NO Pour ex cuter la fonction Factory Set a
525. ut alors tre reproduite 2 Pour quitter la fonction Solo appuyez de nouveau sur la touche SOLO Dans l exemple ci dessous la partie 3 est assourdie O1 02505 04 05 O6 O7 O8 OFS LECT Appuyez sur les touches simultan ment BET Lorsque vous s lectionnez un multi dans le mode Master les r glages Mute Solo s appliquent non pas a chaque partie mais a chaque canal de transmission MIDI Les d tails sont les m mes que pour les r glages Mute Solo du mode Sequence Play Conseils Jj Astuce R glage du canal de transmission MIDI du clavier Appuyez sur la touche TRACK SELECT pour que son voyant s allume puis sur une des touches num riques 1 16 pour changer le canal de transmission MIDI du clavier dans n importe quel mode O1 O2 03 04 O5 O6 O7 O8 OS ELEMENT PERF PART ZONE O 9 O 12 MUTE rs SOLO ma ii PRE1 661 AG1 w AP Natural S GE AEG DcyGSS AEG Sus R E fEAH GRA RevSend BE Vous pouvez galement r gler le canal de transmission du clavier MIDI du mode Voice ou Performance partir du mode Utility UTILITY gt F5 MIDI SF1 CH gt KBDTransCh Astuce R glage de transposition du clavier Vous pouvez transposer la hauteur de ton du clavier vers le haut o le bas par pas d un demi ton ou d une octave 1 Appuyez sur la touche UTILITY pour p
526. utiliser les fonctions Category Search et Favorite Category dans le mode Performance Play Pour plus de d tails sur l utilisation de la fonction reportez vous a la page 32 lt S pe S Mode d emploi ES Guide rapide Utilisation du S90 ES apides eping s3 06S np uonesi hn BL Mode Performance Play Reproduction de performance Cr ation d une performance en combinant les voix Les performances peuvent comprendre quatre parties au maximum chacune pouvant tre attribu e une voix diff rente Dans cette section nous allons cr er une performance en combinant deux voix Pr paration de la cr ation de la performance initialisation de la performance 1 S lectionnez la performance souhait e dans le mode Performance Play 2 Appuyez sur la touche JOB Tache puis sur F1 L cran Initialize Initialiser appara t Cochez la case ALL pour initialiser toutes les donn es de la performance Pour plus de d tails sur la fonction Initialize reportez vous a la page 156 O EDT JOB STORE rent Performance Common PRESS ENTER TO EXEC SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 INFORMATION F1 F2 F3 F4 F5 F6 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran vous demande confirmation Appuyez sur la touche INC YES pour initialiser la performance BETA Veuillez noter que lorsque vous ex cutez l op ration Store en appuyant
527. utre extr mit du c ble ruban plat dans la carte de circuit imprim du S90 ES 9 Remettez en place le couvercle que vous avez retir l tape 3 en suivant l ordre inverse des instructions fournies Ins rez cette languette l int rieur du S90 ES lt S pe S Mode d emploi Annexe 187 exeuuy BL Sp cifications Sp cifications Clavier Claviers 88 touches clavier effet de marteau quilibr Toucher initial Modification ultime Bloc du G n rateur de son AWM2 conforme au syst me plug in de synth se modulaire g n rateur de son Polyphonie maximale 128 notes polyphonie de la carte plug in si install e Capacit multitimbrale 16 parties internes 3 cartes plug in partie s d entr e audio A N mLAN 4 parties st r o Onde 228 Mo lorsqu elle est convertie au format lin aire 16 bits 1935 formes d onde Voix Pr s lectionn es 512 voix normales 64 kits de batterie GM 128 voix normales 1 kit de batterie Utilisateur 128 x 2 Bank 1 originale Bank 2 copi e de la banque pr s lectionn e Voix normale 32 kits de batterie Voix plug in Pr s lectionn es pour les cartes PLG150 AN DX PF DR PC 64 Pr s lectionn es pour la carte PLG 150VL 192 Utilisateur 64 pour chaque logement de carte plug in Performance Utilisateur 128 jusqu 4 parties Multi Utilisateur 64 Filt
528. uvent tre enregistr es sur un fichier unique A la mise hors tension de l instrument les multis utilisateur enregistr s en mode Multi Store ne seront pas effac s n est d s lors pas n cessaire de sauvegarder les donn es sur un p riph rique de stockage USB vous pouvez toutefois recourir la fonction Save pour les enregistrer sur un autre support afin de disposer d une copie de sauvegarde ou des fins d organisation Stockage du multi dit en tant que multi utilisateur dans la m moire interne MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi STORE La proc dure est identique celle du mode Performance Play page 56 Enregistrement des multis dit s sur un p riph rique de stockage USB FILE F2 SAVE L op ration de base est identique celle du mode Voice page 51 Cependant vous devez s lectionner le type de fichier All comme en mode Performance Lorsque Type est param tr sur All ex cutez l op ration Save pour enregistrer toutes les donn es cr es y compris les multis et les voix qui leur sont attribu es sous forme de fichier unique extension S7A Chargement de donn es de multi depuis le p riph rique de stockage USB FILE F3 LOAD Ces instructions d crivent la proc dure de rappel des donn es de fichier de type All sauvegard es sur un p riph rique de stockage en utilisant l op ration Load pour transf rer les donn es vers l instrume
529. uyez sur n importe quelle touche num rique 1 16 pour s lectionner la piste jouer sur le clavier O2 03 04 05 O6 O7 O8 OPAK ELEMENT PERF PART ZONE SOLO Les voix internes des parties multi 1 16 sont r gl es par d faut sur les canaux de r ception MIDI 1 16 respectifs D s lors lorsque vous s lectionnez un num ro de partie le canal MIDI portant le m me num ro est en principe s lectionn en tant que canal de transmission MIDI pour la performance au clavier Gardez toutefois l esprit que si des r glages du multi ont t modifi s vous devrez v rifier les assignations de canaux et s lectionner le canal appropri pour la partie que vous souhaitez jouer lt SPC ES Mode d emploi BL Reproduction de fichiers MIDI Mode Sequence Play Modification des r glages de transmission pour chaque canal MIDI Lorsque vous utilisez un multi avec les cartes plug in ou un g n rateur de sons externe vous devez configurer les ports de transmission appropri s et d terminer si les donn es de reproduction sont transmises ou non au g n rateur de sons interne externe dans l cran F2 OUTPUT Sortie Vous pouvez d finir les r glages OUTPUT pour chaque num ro d tape d enchainement OUT CH Canal de transmission MIDI Affiche le canal de transmission MIDI Le rep re M indique les canaux assourdis et S les canaux en solo apid
530. valeur maximale Par exemple une limite de v locit de 93 34 permet de reproduire l l ment depuis deux plages de v locit s par es l g re 1 34 et forte 93 127 Les notes jou es des v locit s moyennes entre 35 et 92 ne reproduisent pas l l ment s lectionn VelCrossFade Velocity Cross Fade Fondu encha n de v locit Ce param tre d termine la diminution progressive du son de l l ment proportionnellement la distance des changements de v locit en dehors du r glage Velocity Limit ci dessus II permet de cr er des fondus encha n s de v locit au son naturel dans lesquels les diff rents l ments subissent des modifications progressives en fonction de la force de votre jeu Plus la valeur est lev e plus la modification de niveau est progressive R glages O 127 F2 PITCH Hauteur de ton SF1 TUNE Accord Cet cran vous permet de d finir divers param tres li s la hauteur de ton pour l l ment s lectionn Coarse Brut D finit la hauteur de ton de chaque l ment en demi tons R glages 48 0 48 29 0A Epo Fine Fin R gle avec pr cision la hauteur de ton de chaque l ment R glages 64 0 63 FineScaling Accordage fin eoueuuoyed4 epon D termine dans quelle mesure les notes et plus particuli rement leur position ou plage d octaves affectent le r glage pr cis de la hauteur de ton r gl e ci dessus
531. vec les op rations suivantes Mode Voice VOICE gt S lection de voix gt EDIT gt COMMON gt F3 ARP gt SF1 TYPE gt KeyMode Mode Performance PERFORM S lection de performance EDIT COMMON gt F3 ARP gt SF1 TYPE KeyMode MULTI SEQ PLAY S lection du mode Multi gt S lection de multi gt EDIT gt COMMOM gt F3 ARP gt Mode Mull SF1 TYPE gt KeyMode Param tres associ s aux arp ges Vous pouvez r gler les param tres associ s aux arp ges depuis les crans suivants en fonction du mode s lectionn Mode Voice VOICE gt S lection de voix F6 ARP Page 128 Param tres d arp ges appel s lors de la s lection de voix VOICE S lection de voix EDIT COMMON gt F3 ARP Page 129 Affectation de types d arp ges aux touches SF1 SF5 pour VOICE S lection de voix F1 PLAY Page 127 chaque voix Param tres de sortie MIDI pour la reproduction d arp ges pour VOICE gt UTILITY F3 VOICE SF3 ARP CH Page 165 toutes les voix BU Les param tres de sortie MIDI pour la reproduction d arp ges sont d finis pour chaque voix en mode Voice Dans les autres modes ils peuvent toutefois tre r gl s pour chaque performance o multi Mode Performance Param tres d arp ges appel s lors de la s lection de performance PERFORM gt S lection d
532. voir la remarque ci dessous Strn Strings Diff rents types d arp ges adapt s aux cordes et aux voix en pizzicato Bras Brass Diff rents types d arp ges adapt s aux voix des cuivres RdPp Reed amp Pipe Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de saxophone et de fl te Lead Synth Lead Diff rents types d arp ges adapt s aux voix principales du synth tiseur PdMe Synth Pad amp Musical FX Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de pad de synth se et aux voix effets musicaux sp ciaux notamment les sons de percussion CPre Chromatic Percussion Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de percussion chromatique DrPc Drum amp Percussion Diff rents types d arp ges adapt s aux voix de batterie et de percussion kits de batterie Comb Combination Diff rents types d arp ges adapt s aux performances II s agit de combinaisons d arp ges avec des phrases distinctes adapt es aux voix de batterie aux voix de basse et aux instruments privil giant les accords et les m lodies Cntr Control Diff rents types d arp ges essentiellement programm s avec des donn es de changement de commande et de variation de hauteur de ton Ces types d arp ges modifient le timbre ou la hauteur du son au lieu de reproduire des notes sp cifiques En fait certains types ne contiennent absolument aucune donn e de note Lorsque vous utilisez un type d arp ges appartenant cette cat gorie r glez le param tre KeyMode sur dir
533. voix Le nom de la voix peut comporter jusqu 10 caract res Pour des instructions z d taill es sur l attribution d un nom une voix reportez vous la section Principe d utilisation la page 27 fo SF2 PLY MODE Play mode Cet cran vous permet d effectuer divers r glages pour le g n rateur de sons de ce synth tiseur et d attribuer z Mode Play diff rentes valeurs au r glage Micro Tuning Accord micro Mono Poly D termine si la reproduction de la voix est monophonique une note la fois ou polyphonique plusieurs notes z la fois a R glages mono poly KeyAsgnMode Lorsque ce param tre est r gl sur single unique il est impossible de reproduire deux fois la m me note a Key Assign Mode C est utile lorsque plusieurs occurrences de la m me note sont re ues presque simultan ment ou sans message z Mode d affectation de touche de d sactivation de note correspondant Pour permettre la reproduction de chaque occurrence de la m me note r glez ce param tre sur multi R glages single multi M TuningNo D finit le syst me d accord de la voix Ce param tre doit normalement tre r gl sur 00 gamme normale Micro Tuning Number cependant des syst mes d accord suppl mentaires sont disponibles pour diverses applications et effets Num ro d accord micro d accord R glages Reportez vous la liste des accords micro la page 147 M TuningRoot D termine la note fondam
534. voix plug in Appuyez sur cette touche pour attribuer une voix plug in la partie s lectionn e SF3 DELETE Supprimer Appuyez sur cette touche pour supprimer l affectation de voix pour la partie s lectionn e et laisser ainsi la partie vide SF4 LIMIT L Note Limit Low Limite de note inf rieure Ce param tre d finit la note la plus grave de la plage sur laquelle la voix de la partie s lectionn e est audible Pour d finir la note maintenez cette touche enfonc e tout en appuyant sur la touche d sir e du clavier SF5 LIMIT H Note Limit High Limite de note sup rieure Cette touche d finit la note la plus aigu de la plage sur laquelle la voix de la partie s lectionn e est audible Pour d finir la note maintenez cette touche enfonc e tout en appuyant sur la touche d sir e du clavier F3 EFFECT Effet En appuyant sur la touche F3 EFFECT en mode Performance Play vous appelez le m me cran EFFECT que dans le mode Performance Edit PERFORM EDIT COMMON gt F6 EFFECT Cet cran vous permet de d finir des param tres d effet pour la performance actuelle Voir page 122 F4 PORTA Portamento Cet cran vous permet de d finir les param tres Portamento La fonction Portamento sert cr er une transition de hauteur en douceur entre la premi re note jou e au clavier et la suivante PortaSw Portamento Switch Commutateur de portamento D ter
535. votre carte plug in Number Num ro D termine le num ro du programme de voix de chaque partie Pour plus de d tails sur le num ro du programme de la voix plug in reportez vous au mode d emploi fourni avec votre carte plug in SF2 MODE Mono Poly D termine la m thode de reproduction de la voix de chaque partie monophonique notes individuelles uniquement ou polyphonique plusieurs notes R glages mono poly BEM Ce param tre n est pas disponible pour la partie laquelle une voix de batterie est affect e ArpSwitch Arpeggio Switch Commutateur d arp ge D termine si les arp ges sont activ s ou non pour la partie actuellement s lectionn e R glages on off SF3 LIMIT Limite NoteLimitH Note Limit High Limite de notes sup rieure D termine pour chaque partie la note la plus grave et la note la plus aigu de la plage du clavier La partie n est audible que lorsque les notes jou es sont dans la plage sp cifi e NoteLimitL Note Limit Low Limite de notes inf rieure R glages C 2 G8 BEM Si vous sp cifiez la note la plus aigu d abord et la note la plus grave ensuite par exemple C5 C4 dans ce cas la plage de notes sera la suivante C 2 C4 et C5 G8 BEA Vous pouvez d finir la note en appuyant sur le clavier tout en maintenant la touche INFORMATION enfonc e VelLimitH Velocity Limit High Limite de v locit s
536. vous propose galement des param tres d taill s inhabituels permettant d affecter la position panoramique S D Level D termine le niveau de sortie de l l ment s lectionn z R glages 0 127 8 2 Pan D termine la position de balayage st r o de l l ment s lectionn Ce param tre sert galement de position du balayage de base pour les param tres Alternate Alternatif Random Al atoire et Scale Gamme g R glages L63 Gauche C Centre R63 Droite o 5 SE AlternatePan D termine l tendue du balayage alternatif droite et gauche du son de l l ment s lectionn pour chaque note 25 Panoramique alternatif jou e Le r glage Pan ci dessus est utilis comme position panoramique de base g R glages L64 0 R63 RandomPan D termine l tendue du balayage al atoire droite et gauche du son de l l ment s lectionn pour chacune des Panoramique al atoire notes jou es Le param tre Pan est utilis comme position panoramique centrale R glages 0 127 3 ScalingPan D termine dans quelle mesure les notes et plus pr cis ment leur position ou leur plage d octaves affectent la Panoramique de gamme position panoramique gauche et droite de l l ment s lectionn Pour la note C3 le param tre principal Pan ci dessus est utilis comme position panoramique de base R glages 64 0 63 g OMe SF2 VEL SENS Cet cran vous permet de d terminer la mani re dont le g
537. x touches 1 8 de l affichage Channel Page de param tres Canaux dans la fen tre Mixer Boutons 1 8 appuyer R initialise le param tre sa valeur par d faut Certains UNDO Ex cute l op ration Undo Page de param tres param tres ne peuvent pas tre r initialis s i REDO Ex cute l op ration Redo Curseur LEFT Change la page ms Curseur RIGHT SAVE Ex cute l op ration Save Page de param tres ADD ns re un rep re la position actuelle du morceau PLUG IN Retourne en mode PLUG IN RWD Maintenez cette touche enfonc e pour rembobiner en Mode INSTRUMENT INSTRUMENT Affichage Multi Channel continu INSTRUMENT INSTRUMENT Affichage Track Parameter SHIFT RWD D place la position du morceau au d but du morceau Boutons 1 8 mise au Tournez le bouton pour s lectionner l instrument ins rer PREV D place la position du morceau sur le rep re pr c dent point appuyer l indication clignote st Appuyez ensuite sur l bouton pour FF Maintenez cette touche enfonc e pour une avance rapide valider le r glage s lectionn continue Boutons 1 8 appuyer Appelle la page de param tres et affiche la fen tre Editor sur SHIFT FF D place la position du morceau la fin du morceau Bouton auquel l instrument Logic i a est affect NEXT D place la position du morceau sur le rep re suivant Cette F z commande peut ne pas fonctionner sous certaines Boutons 1 8 mise au point Edi
538. xposer un risque d lectrocution ZA AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le c ble d alimentation secteur fourni avec le S90 ES Si celui ci est perdu ou endommag et doit tre remplac contactez votre revendeur Yamaha L utilisation d un c ble de remplacement inad quat risque de provoquer un incendie ou un risque d lectrocution ZAN AVERTISSEMENT Le type de c ble d alimentation secteur livr avec le S90 ES peut diff rer en fonction du pays d achat une troisi me fiche peut tre fournie des fins de mise la terre Un branchement incorrect la terre risque de provoquer un choc lectrique Ne modifiez PAS la prise fournie avec le S90 ES Si la prise ne convient pas faites en installer une autre par un lectricien N utilisez pas d adaptateur pour remplacer le conducteur la terre g SHES Mode d emploi Connexions lectriques Jj Connexion des haut parleurs ou d un casque Dans la mesure o le S90 ES ne poss de pas de haut parleurs int gr s vous devez couter le son de l instrument via un quipement externe Branchez un casque des haut parleurs ou un autre type d quipement de reproduction selon les besoins Haut parleur st r o gauche Haut parleur st r o droit Casque OUTPUT L MONO OUTPUT R PHONES B5 ses YAMAHA bbROSEEBBELS Sp Es AL EEE bbbbbbbb o 08 Goo bbbbbbbbb o S22 gooo 292 bhh bbbbbbbbt S90 ES Mise
539. xterne Annexe lt S pe S Mode d emploi Per exeuuy BL A propos de la norme MIDI NRPN Non Registered Parameter Number LSB LSB NRPN Num ro de param tre non enregistr Changement de commande n 098 uniquement pour les cartes plug in NRPN Non Registered Parameter Number MSB MSB NRPN Num ro de param tre non enregisir Changement de commande n 099 uniquement pour les cartes plug in Messages qui r glent les param tres de vibrato filtre g n rateur d enveloppe configuration de batterie et autres param tres de voix Transmettez d abord les messages MSB NRPN et LSB NRPN pour sp cifier le param tre contr ler Utilisez ensuite Data Entry page 181 pour r gler la valeur du param tre sp cifi Veuillez noter qu une fois que le message NRPN a t sp cifi pour un canal les saisies de donn es suivantes sont interpr t es comme utilisant le m me changement de valeur que NRPN Par cons quent apr s avoir utilis le RPN vous devez sp cifier une valeur nulle 7FH 7FH pour viter d obtenir des r sultats inattendus Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de la carte plug in concern e RPN Registered Parameter Number LSB LSB RPN Num ro de param tre enregistr Changement de commande n 100 RPN Registered Parameter Number MSB MSB RPN Num ro de param tre enregistr Changement de commande n 101 Messages qui d calent c est dire qui ajoutent o
540. xterne gt Flux de messages MIDI Bloc du contr leur eeoeeeeeeeeeeoeeeeeeoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeed Ce bloc se compose du clavier des molettes de variation de hauteur de ton et de modulation des curseurs de commande etc Le clavier en lui m me ne g n re pas de sons mais produit envoie des informations sur l activation la d sactivation des notes la vitesse et autres informations messages MIDI au bloc du g n rateur de son du synth tiseur lorsque vous jouez des notes Les contr leurs g n rent envoient galement des messages MIDI Le bloc du g n rateur de son du synth tiseur produit des sons en fonction des messages MIDI transmis depuis le clavier et les contr leurs Contr leurs pris en charge par le S90 ES Les contr leurs que vous pouvez utiliser sur le synth tiseur sont pr sent s ci dessous suivis de leur page de r f rence Contr leurs dont est quip le S90 ES Contr leurs vendus s par ment pouvant tre Clavier toucher initial modification ult rieure page 16 connect s sur le panneau arri re du S90 ES Molette de variation de hauteur de ton Contr leur au pied page 60 Molette de modulation S lecteur au pied Curseur de commande CS Contr leur de souffle ee ee eeteesecteeeeeeeees page 59 SHES Mode d emploi Structure interne Pr sentation g n rale du syst me Bloc du g n rateur de son Le bloc du g n rateur de son est l un
541. y Insertion A Category she nsA Type Insertion A Type oo nsB Ctgry Insertion B Category 152 nsB Type Insertion B Type nsChoSend Insertion Chorus Send y nsEF Insertion Effect iiie 154 nsEffectOut Insertion Effect Output 133 nsEFOut Insertion Effect Output nsertion nsRevSend Insertion Reverb Send 140 NT SW Internal Switch e er 162 PMLA PR RE ER RE EU 163 K KBDTransCh Keyboard Transmit Channel 166 Key Edit KeyAsgnMode Key Assign Mode 128 KEYMOdB nan tebanarnanet 130 KeVORDEIAY ennemies 133 139 KeyOnReset rss 131 139 FIM ORG OM emmener 147 L LARGAN stimuli 64 Lead Cat gorie de types d arp ges LOG atOSIOPS poomise 29 emSw Element Switch 00 eee 32 ERE WV EEIE SSSR ennemis 44 evel 137 142 LevelSens Level Sensitivity 38 LFO Oscillateur basse fr quence 14 Liste des ACCOrdS MICTO sus 47 Liste des types de filtre Local Control aie LocalCtrl Local Control On Off cece 66 logiciel synth tiseur oo ee eee estes eeeeteeeeneeee 77 154 154 LowFreq Low Frequency LowGain Low Gain LPF12 BPF6 12dB oct Low Pass Filter 6dB oct Band Pass Filter 2220 48 LPF12 12dB oct Low Pass Filter 00 48 LPF18 18dB oct Low Pass Filter 48 LPF 18s 18dB oct Staggered Low P ss Fil
542. yez sur la touche SF1 EXEC pour charger effectivement le fichier Une fois que les donn es ont t charg es le message Completed gt s affiche et vous revenez l cran initial A ATTENTION Lors de l enregistrement ou du chargement de donn es veuillez respecter les pr cautions suivantes e Ne jamais retirer ou jecter le support du p riph rique de stockage USB e Ne pas d brancher ou d connecter le p riph rique de stockage USB e Ne jamais mettre hors tension ni l instrument ni les p riph riques concern s _s SHES Mode d emploi Contr leurs pris en charge par le S90 ES Utilisation des contr leurs Cours avanc Contr leurs pris en charge par le S90 ES Vous pouvez commander les param tres de son de volume de hauteur de ton etc l aide des contr leurs du panneau avant aussi bien que des contr leurs externes reli s aux diff rentes prises situ es sur le panneau arri re Contr leurs sur le panneau avant v as Molette de variation Curseurs de commande de ton Molette de modulation VOLUME 1 VOLUME2 VOLUME3 VOLUME 4 g O paate i joao _ Oo S gt z 3 a ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 3 o g B5 eee 3 O pana bbb b BbbEbEEE woe Gpe ES 2 oe EEE PEEDEEEE n FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER oo bbb bbbbb
543. ype de connecteur sert raccorder l instrument un ordinateur et vous permet de transf rer des donn es MIDI d un p riph rique l autre La connexion USB entre l instrument et l ordinateur ne peut tre utilis e que pour transf rer des donn es MIDI Contrairement MIDI la norme USB peut g rer plusieurs ports l aide d un c ble unique Les c bles USB disposent de connecteurs diff rents chaque extr mit le type A et le type B Raccordez le type A votre ordinateur et le type B au connecteur USB TO HOST Connecteur USB TO DEVICE USB vers p riph rique Ce type de connecteur sert raccorder l instrument un p riph rique de stockage USB II vous permet d enregistrer sur le p riph rique connect des donn es que vous avez cr es et de charger des donn es partir du p riph rique connect Il est ainsi possible d enregistrer sur le p riph rique de stockage USB externe les donn es cr es sur l instrument et de charger les donn es sur l instrument depuis le p riph rique de stockage USB externe Les op rations Save et Load sont ex cut es en mode File page 168 Les c bles USB disposent de connecteurs diff rents chaque extr mit le type A et le type B Raccordez le type A au connecteur USB TO DEVICE et le type B au p riph rique de stockage USB Transfert de donn es MIDI a Enregistrement chargement de donn es en mode File page 168
544. yst me VOICE S lection de voix EDIT S lection d l ment s lection de touche de batterie F3 FILTER Cette section modifie le timbre de chaque son produit par la hauteur de ton en coupant la sortie d une portion de fr quence sp cifique du son Cutoff Frequency Fr quence de coupure et Resonance R sonance Voici comment fonctionne le filtre Dans l exemple ci dessous filtre passe bas la partie du signal inf rieure une fr quence donn e est autoris e passer tandis que les signaux sup rieurs sont coup s Cette fr quence est appel e fr quence de coupure Vous pouvez produire un son relativement clair ou sombre en r glant la coupure La r sonance est un param tre accentuant le niveau des signaux dans la zone de fr quence de coupure En accentuant le niveau du signal dans cette zone on produit un son pointu distinctif plus brillant et dur Fr quence de coupure Niveau 5 Ces fr quences passent au travers du filtre Fr quence hauteur de ton R sonance Niveau Fr quence de coupure Fr quence hauteur de ton A propos des principaux types de filtre types de filtre indiqu s ci dessous e Filtre passe bas ci dessus Ce filtre laisse uniquement passer les signaux en dessous de la fr quence de coupure Vous pouvez ensuite utiliser le param tre Reso R sonance pour ajouter davantage de caract re au son e Filtre passe haut Ce filtre laisse un
545. z termin une t che le message Completed s affiche et vous retournez l cran initial lt S pe S Mode d emploi ES BL Reproduction de fichiers MIDI Mode Sequence Play Reproduction de fichiers MIDI Mode Sequence Play Le mode Sequence Play Reproduction de s quence vous permet de reproduire directement des donn es de morceau SMF Standard MIDI File sans faire appel un ordinateur ou un s quenceur externe Il vous suffit de charger vos donn es de morceau MIDI Format 0 sur un p riph rique de stockage USB tel qu un memory stick USB ou un lecteur flash et de le connecter au S90 ES C est tr s pratique pour les performances en live dans la mesure o vous pouvez enregistrer les parties rythmiques de base d un morceau pr alablement puis jouer la m lodie et des parties solos sur ces rythmes pendant leur reproduction lors de votre performance Vous pouvez galement d finir l ordre de reproduction en demandant au S90 ES de rappeler les morceaux dans l ordre correct pour vous BM Les r glages du mode Sequence Play ne peuvent pas tre stock s sur le S90 ES Si vous devez les sauvegarder enregistrez les sur un p riph rique de stockage USB en mode File BLEU Prenez soin de connecter une carte du p riph rique de stockage USB contenant les donn es de morceau appropri es apides epno BEA Le S90 ES est compatible avec le format O des fichiers MIDI standard et peut reproduire ce type de donn es A
546. z une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consultez un m decin sans tarder Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Veillez toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis 2 10 2 2 BL Introduction Introduction Toutes nos f licitations et nos remerciements pour avoir fait l acquisition du synth tiseur de production musicale S90 ES de Yamaha Vous disposez d sormais de l un des instruments de production de musique les plus puissants les plus polyvalents et offrant la meilleure qualit sonore au monde Nous nous sommes efforc s de mettre toute notre technologie en mati re de synth tiseur et notre savoir faire musical dans un instrument et nous y sommes parvenus Le nouveau S90 ES met votre disposition les derni res nouveaut s en mati re de sons et de rythmes tout en vous permettant de cr er les v tres En outre l instrument vous fournit une palette d outils puissants et conviviaux pour jouer combiner et contr ler ces sons et rythmes dynamiques en temps r el pendant que vous jouez Prenez le temps de lire soigneusement ce manuel Il contient des informations importantes sur la m thode suivre pour tirer le meilleur parti de cet instrument formidable
547. z vous la liste des voix plug in En ce qui concerne la banque de voix enregistr es sur carte repr sent e par 035 000 reportez vous 4 la liste carte des voix Les banques PLGUSR plug in utilisateur renferment les voix que vous avez dit es et stock es en tant que voix utilisateur 6 Jouez au clavier uy BEG La reproduction des voix contenues dans les banques plug in utilisateur PLG1USR PLG2USR PLG3USR ne fera retentir aucun son si la carte plug in vient d tre install e Ces banques ne sont disponibles que lorsque vous ditez une voix plug in et la stockez en tant que voix plug in utilisateur Utilisation de cartes plug in jj Edition sur une carte plug in a partie unique Voix plug in et voix enregistr es sur carte Les voix d une carte plug in a partie unique install e sur ce synth tiseur sont de deux types les voix enregistr es sur carte et les voix plug in Les voix sur carte sont les voix non trait es non alt r es de la carte plug in autrement dit la mati re premi re des voix plug in Par contre les voix plug in sont des voix dit es stock es sur carte c est dire des voix sp cialement programm es et trait es pour une utilisation optimale sur le synth tiseur h te Dans la mesure o le S90 ES contient des voix plug in pr s lectionn es pour toutes les cartes plug in vous pouvez appeler et reproduire les voix appropri es pour chaque carte directement apr s avoir
548. ze canaux de sortie ainsi que quatre ports d entr e et de sortie MIDI Essayez de configurer votre propre syst me mLAN en vous r f rant l illustration ci dessous Ordinateur ou p riph rique mLAN Port de Port Port des Canaux Canaux d entr e mLAN 1 8 add sortie d entr e canaux de sortie 4 canaux st r o mLAN 1 4 mLAN 1 4 de sortie mLAN 15 et 16 mLAN 1 4 mLAN16E Haut parleur sous O Commutateur du moniteur mLAN16E gt tension Guide rapide 2 Canaux de sortie Prise O Parties d entr e audio 1 14 OUTPUT L R L amp R audio de as 1 14 performance multi S90 ES MIDI Les r glages MIDI sont identiques aux r glages de connexion d un c ble USB Canaux de sortie audio 1 14 as 1 14 Lorsque vous s lectionnez une voix de batterie une performance ou un multi chaque touche de batterie ou chaque partie peut tre mise sur une sortie audio mLAN sp cifique canaux 1 14 Pour les d tails sur les r glages de sortie reportez vous la section Connexion un m langeur la page 63 Connexion de l ordinateur et des p riph riques MIDI Prises de sortie OUTPUT L et R L amp R Les signaux mises sur les prises OUTPUT L et R en jouant au clavier a l aide d une voix normale sont envoy s depuis les canaux de sortie mLAN 15 et 16 Parties d entr e audio de performance et de multi Vo

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents