S9 AutoSet™ / S9 AutoSet™ for Her / S9 Elite™ / S9 Escape™ / S9
Contents
1. me et toutes les connexions Il y a une fuite excessive Ajustez la position du masque et du harnais Le circuit respiratoire n est pas correctement raccord Connectez fermement les deux extr mit s Le couvercle rabattable de l H5i n est Fermez le couvercle rabattable en vous assurant qu il se pas verrouill correctement verrouille en position Affichage du message d erreur Veuillez fermer le couvercle rabattable de l H5i fixer le tube et appuyer sur une touche quelconque Le couvercle rabattable de l H5i n est Fermez le couvercle rabattable en vous assurant quil se pas ferm verrouille en position Le circuit respiratoire n est pas Connectez fermement les deux extr mit s correctement raccord Le message suivant s affiche sur l cran ACL apr s que vous avez essay de mettre les r glages jour ou de copier des donn es sur la carte SD Erreur de carte veuillez enlever la carte SD et communiquer avec votre fournisseur La carte SD n est pas correctement V rifiez que la carte SD est bien ins r e ins r e Vous avez peut tre retir la carte SD Ins rez nouveau la carte SD et attendez que l cran avant que les r glages n aient t d accueil s affiche ou que le message Mise jour copi s sur l appareil de PPC r ussie des r glages appuyez sur une touche s affiche sur l cran ACL Remarque Ce message n appara tra qu une seule fois Si vous ins rez nouveau la carte SD apr s avoir mis2. d oxyg ne Assurez vous toujours que l appareil est en marche et que le d bit d air g n r avant l alimentation en oxyg ne est en marche Eteignez toujours l alimentation en oxyg ne avant d teindre l appareil pour que l oxyg ne inutilis ne s accumule pas dans le bo tier de l appareil et cr e un risque de feu Ne pas laisser de longueurs inutiles de circuit respiratoire en haut du lit Elles pourraient s enrouler autour de votre t te ou de votre cou pendant que vous dormez N utilisez pas de circuits respiratoires conductifs d lectricit ou antistatiques Ne pas utiliser le circuit respiratoire en pr sence de signes vidents de dommages Seuls les circuits respiratoires et les accessoires ResMed doivent tre utilis s avec cet appareil Les circuits respiratoires et accessoires d un autre type risquent de modifier la pression re ue et de r duire l efficacit de votre traitement Utilisez uniquement les modules d alimentation ResMed de 90 W ou de 30 W Utilisez le module d alimentation 90 W pour alimenter le syst me muni de l appareil du H5i d un circuit respiratoire d un convertisseur CC CC et d un bloc de batteries Le module d alimentation de 30 W est con u pour alimenter uniquement l appareil et est recommand pendant les d placements Seulement les produits ResMed sont con us pour tre connect s au port du connecteur du module Connecter d autres appareils pourrait endommager l appareil Lobstruction du circuit res
3. de liquides dans ou sur le H5i d branchez l appareil de la prise de courant D branchez le H5i de l appareil et laissez le s goutter et s cher avant de le r utiliser 29 mal Manufacturer ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia Distributed by ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA Ec REP ResMed UK Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire 0X14 4RY UK See www resmed com for other ResMed locations worldwide For patent information see www resmed com ip S9 H5i SlimLine ClimateLine SmartStart are trademarks of ResMed Ltd S9 and SmartStart are registered in U S Patent and Trademark Office 2012 ResMed Ltd 368875 1 2012 10 Global leaders in sleep and respiratory medicine www resmed com
4. la loi Vous pouvez galement d tenir d autres droits qui varient en fonction du pays o vous habitez Pour de plus amples informations sur vos droits de garantie veuillez contacter votre fournisseur local ou ResMed AVERTISSEMENTS Lire le manuel enti rement avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement selon les instructions d un m decin ou d un fournisseur de soins de sant Utiliser ce dispositif uniquement selon l utilisation pr vue d crite dans le pr sent manuel Les conseils donn s dans ce guide ne remplacent pas les instructions du m decin traitant Si vous remarquez tout changement inexpliqu dans la performance de l appareil s il fait des sons inhabituels ou durs si l appareil ou le module d alimentation sont chapp s ou malmen s si de l eau est renvers e dans l appareil ou le bo tier est bris cessez l utilisation et contactez votre centre de services ResMed Risque d lectrocution Ne pas immerger l appareil l humidificateur l alimentation lectrique ou le cordon d alimentation dans de l eau En cas de d versement d branchez l appareil de l alimentation lectrique et laissez s cher les pi ces D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et assurez vous que toutes les pi ces sont s ches avant de le rebrancher Risque d explosion Ne pas utiliser l appareil proximit d anesth siques inflammables V rifiez que le c ble d alimentation et la fiche sont en
5. RESMED S9 AutoSet S9 AutoSet for Her S9 Elite S9 Escape S9 Escape Auto POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES H5i H5i for Her HEATED HUMIDIFIER ClimateLine ClimateLineMAX SlimLine Standard AIR TUBING Information Guide Fran ais Fran ais Veuillez lire enti rement les guides d information et de bienvenue avant d utiliser l appareil AN ATTENTION Selon la loi f d rale am ricaine cet appareil ne peut tre vendu aux tats Unis que par un m decin ou sur prescription m dicale Usage pr vu de la S9 AutoSet La S9 AutoSet est appareil autopilot pr vu pour le traitement du syndrome d apn es obstructives du sommeil SAOS chez les patients de plus de 30 kg 66 Ib La S9 AutoSet est appareil autopilot pr vu pour une utilisation domicile ou en milieu m dical Usage pr vu de la S9 AutoSet for Her La S9 AutoSet for Her est appareil autopilot pr vu pour le traitement du syndrome d apn es obstructives du sommeil SAOS chez les patients de plus de 30 kg 66 lb La S9 AutoSet for Her est appareil autopilot pr vu pour une utilisation domicile ou en milieu m dical Usage pr vu de la S9 Elite La S9 Elite est pr vue pour le traitement du syndrome d apn es obstructives du sommeil SAOS par PPC chez les patients de plus de 30 kg 66 Ib La S9 Elite est pr vue pour une utilisation domicile ou en milieu m dical Usage pr vu de la S9 Escape Auto La S9 Escape Auto est un a
6. acryliques et de polypropyl ne non tiss es avec un support en polypropyl ne Fibre de polyester Le raccord conique 22 mm de sortie d air est conforme la norme ISO 5356 1 Caract ristiques techniques de l H5i Temp rature maximale de la plaque chauffante Temp rature de coupure Temp rature maximale du gaz Dimensions nominales L x x H Poids r servoir d eau standard Poids r servoir d eau nettoyable Capacit Station d accueil R servoir d eau nettoyable R servoir d eau standard 65 C 150 F 74 C 165 F lt 106 F lt 41 C Station d accueil et r servoir d eau 153 mm x 145 mm x 86 mm 6 0 x 5 7 x 3 4 Station d accueil et r servoir vide 0 69 g 1 52 Ib Station d accueil et r servoir vide 0 79 kg 1 74 Ib Jusqu au rep re de niveau maximum 380 ml Thermoplastique ignifug aluminium Injection moul e en plastique acier inoxydable et joint de sillicone Injection moul e en plastique aluminium et lastom re thermoplastique 23 24 Caract ristiques techniques du circuit respiratoire Circuit respiratoire chauffant Plastique flexible et composants lectriques 2 m 6 6 ClimateLine 15 mm de diam tre interne Circuit respiratoire chauffant Plastique flexible et composants lectriques 1 9 m 6 3 ClimateLineMAX 19 mm de diam tre interne Circuit respiratoire SlimLine Plastique flexible 1 8 m 6 15 mm de diam tre interne Circuit resp
7. ansport L H5i doit tre utilis uniquement avec les circuits respiratoires et accessoires recommand s par ResMed Le raccordement d autres circuits ou accessoires de livraison peut entrainer des blessures ou endommager l appareil Ne pas ouvrir le bo tier du H5i Il ne contient aucune pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur Les r parations et l entretien doivent tre effectu s par un technicien agr ResMed uniquement Ne pas trop remplir le r servoir d eau sans quoi de l eau risque de s couler dans l appareil et dans e circuit respiratoire Ne pas utiliser d additifs par ex les huiles parfum es et les parfums Cela peut r duire la sortie de humidification du H5i et ou causer la d t rioration des mat riaux du r servoir d eau Manipulez H5i avec pr caution dans la mesure o l eau et le r servoir risquent d tre chauds Laisser la plaque chauffante et l eau r siduelle ventuelle refroidir pendant 10 minutes Le H5i doit tre branch ou d branch uniquement lorsque le r servoir est vide V rifiez que le r servoir est vide avant de transporter l H5i Ne pas utiliser l H5i dans un avion dans la mesure ou de l eau risque de s couler dans l appareil et dans le circuit respiratoire en cas de turbulences Toujours placer l H5i sur une surface plane un niveau inf rieur celui du patient afin d viter tout coulement d eau dans le masque et le circuit respiratoire En cas de d versement accidentel
8. bon tat et que l quipement n est pas endommag Tenir le cable d alimentation l cart de toute surface chaude e l appareil ne doit tre utilis qu avec des masques et des connecteurs recommand s par ResMed ou par un m decin ou un inhaloth rapeute Le masque ne peut tre port que si l appareil est sous tension Apr s la mise en place du masque v rifiez que l appareil produit un d bit d air Les orifices de ventilation et autres orifices associ s au masque ne doivent jamais tre obstru s Explication l appareil doit tre utilis avec des masques ou connecteurs sp ciaux poss dant des orifices de ventilation qui permettent l coulement continu de l air hors du masque Lorsque l appareil est sous tension et qu il fonctionne correctement de l air propre provenant de l appareil expulse l air expir via les orifices de ventilation du masque Cependant lorsque l appareil ne fonctionne pas le d bit d air propre d livr dans le masque est insuffisant et une r inhalation de 1 Des ports peuvent tre int gr s au masque ou des raccords proches du masque 21 28 l air expir peut se produire Si la r inhalation de l air expir dure plus de quelques minutes elle peut dans certains cas entrainer une suffocation Cela vaut pour la plupart des appareils de CPAP ou d aide inspiratoire avec PEP Loxyg ne est inflammable Veillez ne pas fumer ni approcher de flamme nue de l appareil lors de l utilisation
9. e Cette garantie limit e ne couvre pas a tout dommage r sultant d une utilisation incorrecte d un usage abusif d une modification ou d une transformation du produit b les r parations effectu es pour tout organisme qui offre des services n ayant pas t formellement autoris par ResMed a faire ces r parations c tout dommage ou contamination caus s par une cigarette une pipe un cigare ou autre article pour fumer La garantie est annul e pour les produits vendus ou revendus dans un pays autre que celui ou ils ont t achet s a I origine Les r clamations au titre de la garantie pour les produits d fectueux doivent tre pr sent es au lieu d achat par le client initial La pr sente garantie remplace toute autre garantie expresse ou implicite y compris toute garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Certains pays ou tats n autorisent pas les limitations de dur e pour les garanties implicites il est donc possible que la limitation susmentionn e ne s applique pas votre cas ResMed ne peut tre tenue pour responsable de tout dommage accessoire ou indirect r sultant de la vente de l installation ou de l utilisation de tout produit ResMed Certains pays ou tats n autorisent ni l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects il est donc possible que la limitation susmentionn e ne s applique pas votre cas Cette garantie vous octroie des droits reconnus par
10. espiratoire chauffant Cessez l utilisation de votre circuit respiratoire ClimateLine ClimateLine ou ClimateLineMAX est ou ClimateLineMX et communiquez avec votre clinicien ou d fectueux votre fournisseur En attendant utilisez un circuit respiratoire Standard ou SlimLine Affichage du message d erreur D fectuosit de humidificateur remplacez l humidificateur Probl me cause possible Solution l appareil a t laiss dans un Laissez le refroidir avant de le r utiliser D branchez le environnement chaud cable d alimentation et rebranchez le ensuite pour red marrer l appareil Une erreur est survenue dans votre N utilisez plus votre H5i et contactez votre clinicien ou humidificateur chauffant H5i votre fournisseur Remplissage de l humidificateur avec Laissez le refroidir avant de le r utiliser Assurez vous que de l eau froide alors que l humidificateur l humidificateur est rempli d eau avant le d but du est encore chaud apr s le traitement traitement pour viter d en manquer pendant le traitement Remplissage de l humidificateur avec Utilisez de l eau temp rature ambiante de l eau glac e au cours d une journ e chaude ou avec de l eau chaude Affichage du message d erreur Erreur de temp rature lev e consultez le manuel de l utilisateur l appareil a t laiss dans un Laissez le refroidir avant de le r utiliser D branchez le environnement chaud c ble d alimentation et rebranchez le ens
11. iratoire standard Plastique flexible 2 m 6 6 19 mm de diam tre interne Temp rature de coupure du circuit lt 106 F lt 41 C respiratoire chauffant Remarques Le fabricant se r serve le droit de modifier ces caract ristiques sans notification pr alable Les valeurs de temp rature et d humidit relative indiqu es pour le circuit ClimateLine ClimateLineMAX ne sont pas mesur es Contactez votre clinicien ou prestataire de sant avant d utiliser le circuit respiratoire SlimLine avec d autres appareils que la S9 ou l HBi Performance d humidification Les r glages suivants ont t test s une temp rature ambiante de 22 C E qts Humidit absolue du syst me Pression PPC au Humidit relative nominal HA BTPS masque cm H20 R glage 3 R glage 6 R glage 3 R glage 6 4 90 100 10 18 10 95 100 11 5 21 20 95 100 11 18 a HA Humidit absolue en mg l b BTPS de l anglais Body Temperature Pressure Saturated la pression et la temp rature corporelles et satur de vapeur d eau Symboles Les symboles suivants sont susceptibles de se trouver sur votre S9 votre H5i le module d alimentation votre circuit respiratoire ou l emballage A Attention Lire les instructions avant utilisation ch Suivez les instructions d utilisation 1P21 Protection contre l insertion des doigts et l gouttement vertical d eau IP20 Absence de protection anti gouttes Equi
12. jour les r glages le message ne s affichera pas une nouvelle fois Probl me cause possible Solution Le message suivant NE s affiche PAS sur l cran ACL apr s que vous avez essay de mettre les r glages jour a l aide de la carte SD Mise jour r ussie des r glages appuyez sur une touche Les r glages n ont pas t mis jour L H5i projette de l eau sur votre visage Le r servoir d eau est trop plein De la condensation se forme dans le circuit respiratoire et dans le masque Le r servoir d eau fuit Le r servoir d eau est peut tre endommag ou fissur Le r servoir d eau nettoyable n est pas bien mont Contactez votre clinicien fournisseur imm diatement V rifiez que le niveau de l eau se situe sous la marque du niveau maximum d eau R duisez les valeurs de r glage de H5i ou de l humidit relative partir du menu Contactez votre fournisseur pour qu il vous le remplace V rifiez que le r servoir n est pas endommag et remontez le Lair est trop chaud ou trop froid dans le masque La temp rature du circuit respiratoire du ClimateLine or ClimateLine est trop lev e basse Caract ristiques g n rales Le module d alimentation 90 W Module d alimentation 30 W Augmentez ou baissez la temp rature du circuit respiratoire chauffant a partir du menu Calibre de signal d entr e 100 240 V 50 60 Hz nominal a des fins d utilisation en avion 115 V 400 Hz Consommati
13. l industrie l g re Il est recommand de laisser les appareils de communication sans fil au moins 1 m de l appareil Vous trouverez des informations sur les missions et limmunit lectromagn tiques pour ces appareils ResMed sur le site www resmed com la page Produits sous la rubrique Service et assistance Une fois sur cette page cliquer sur le fichier PDF dans votre langue de pr f rence ResMed confirme que la s rie S9 r pond aux exigences RTCA DO 160 de la Federal Aviation Administration FAA pour toutes les phases des voyages par avion Classe II double isolation type BF De 4 20 cm de H20 30 cm H20 0 5 cm H20 4 de la valeur mesur e 6 l min ou 10 de la valeur le plus lev des deux VALEURS D MISSION SONORE DEUX CHIFFRES D CLAR ES conform ment la norme ISO 4871 Niveau de pression acoustique Niveau de puissance acoustique Dimensions nominales L x x H Poids Bo tier Oxyg ne suppl mentaire Filtre air hypoallerg nique Filtre air standard Sortie d air 24 dBA mesure effectu e conform ment ISO 17510 1 2002 26 dBA avec une incertitude de 2 dBA mesure effectu e conform ment ISO 17510 1 2007 34 dBA avec une incertitude de 2 dBA mesure effectu e conform ment ISO 17510 1 2007 153 mm x 140 mm x 86 mm 6 0 x 5 5 x 3 4 835 g 1 8 Ib Thermoplastique ignifug D bit d oxyg ne suppl mentaire maximum recommand 4 l min Fibres
14. ls Garantie limit e ResMed Ltd d sign e ci apr s ResMed garantit votre produit ResMed contre tout d faut de mat riaux et de main d ceuvre pour la p riode sp cifi e ci apr s compter de la date d achat Produit puree do k garantie e Masques y compris cadre bulle harnais et circuit respiratoire 90 jours dispositifs usage unique exclus e Accessoires dispositifs usage unique exclus e Capteurs digitaux de pouls flexibles e R servoirs d eau d humidificateur e Batteries utiliser dans les syst mes de batteries externes et internes 6 mois ResMed 25 26 Dur e de la Produit garantie e Capteurs digitaux de pouls de type clip 1an e Modules de transmission de donn es pour appareil de PPC ou d aide inspiratoire avec PEP e Oxym tres et adaptateurs d oxym tre pour appareil de PPC ou d aide inspiratoire avec PEP e R servoirs d eau nettoyables pour humidificateur e Appareils de commande de la titration e Appareils de PPC d aide inspiratoire avec PEP et de ventilation y compris 2 ans les modules d alimentation externes e Accessoires de batteries e Dispositifs portables de diagnostic et d pistage e Humidificateurs Seul le client initial est couvert par la pr sente garantie Elle n est pas cessible En cas de d faillance du produit dans des conditions normales d utilisation ResMed son enti re discr tion r pare ou remplace le produit d fectueux ou toute pi c
15. on de courant typique 70 W 80 VA Consommation de courant maximale 110 W 120 VA Calibre de signal d entr e 100 240 V 50 60 Hz nominal des fins d utilisation en avion 115 V 400 Hz Consommation de courant typique 20 W 40 VA Consommation de courant maximale 36 W 75 VA 21 22 Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Altitude de fonctionnement Temp rature de stockage et de transport Humidit de stockage et de transport Compatibilit lectromagn tique Utilisation en avion Classification CEI 60601 1 Caract ristiques techniques des S9 Pression de fonctionnement Pression maximale d livr e en cas de d faillance dans des conditions uniformes de fonctionnement Tol rance pour la mesure de la pression Tol rance pour la mesure du d bit De 5 C 35 C de 41 F 95 F Remarque La temp rature du d bit d air produit par cet appareil de th rapie et inspir par le patient peut tre sup rieure la temp rature ambiante En cas d exposition une temp rature ambiante extr me 40 C 104 F l appareil reste s curitaire De 10 95 sans condensation Du niveau de la mer a 2 591 m 8 500 pi De 20 C 60 C de 4 F 140 F De 10 95 sans condensation Le produit est conforme a toutes les exigences de compatibilit lectromagn tique CEM applicables conform ment CEI 60601 1 2 pour les environnements commerciaux et r sidentiels et pour
16. pement de type BF quipement de classe Il D marrer arr ter mal Fabriqu par EC REP Repr sentant autoris dans Union europ enne LA RoHS europ ens LoT Code de lot REF Num ro de r f rence sn Num ro de s rie Courant continu N est pas con u pour tre utilis par plus d un patient af Niveau DISTILLED WATER LY seulement de l eau distill e ou d sionis e 2 Verrouiller d verrouiller GIL Retirez la cuve pour la remplir Rx Only Sur ordonnance uniquement selon la loi f d rale am ricaine cet appareil maximum d eau Est d sinfect une temp rature allant jusqu 93 C 200 F Utilisez ne peut tre vendu aux tats Unis que par un m decin ou sur prescription m dicale at Conserver au sec O Logo 1 de contr le de la pollution pour la Chine DO Logo 2 de contr le de la pollution pour la Chine Entretien Les appareils S9 et H5i sont concus pour fonctionner de fa on s curitaire et fiable lorsqu ils sont utilis s conform ment au mode d emploi fourni par ResMed ResMed recommande de faire inspecter et r parer la S9 et l H5i par un centre de service ResMed autoris en cas de signes d usure ou de pr occupations li es au fonctionnement de ces appareils Autrement la r paration et l inspection de ces appareils ne devraient normalement pas tre requises au cours des cing ann es de vie utile de ces apparei
17. piratoire et ou de l entr e d air de l appareil pendant le fonctionnement risque de causer une surchauffe de l appareil Ne pas utiliser l H5i s il ne fonctionne pas correctement ou si l une de ses pi ces ou de celles de l appareil est tomb e par terre ou a t endommag e AN ATTENTION Ne pas ouvrir le bo tier de l appareil II ne contient aucune pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur Les r parations et l entretien doivent tre effectu s par un technicien agr ResMed uniquement Ne pas utiliser d eau de Javel de chlore d alcool ou de solutions parfum es ni d huiles parfum es ou de savons hydratants ou antibact riens pour le nettoyage de l appareil de l humidificateur ou du circuit respiratoire Ces produits risquent d endommager les appareils et de r duire leur dur e de vie Une mauvaise configuration du systeme peut engendrer une mauvaise lecture de la pression du masque Assurez vous que le syst me soit correctement install Veiller a placer l appareil de fa on viter que quelqu un puisse buter dedans le faire tomber ou se prendre les pieds dans le cordon d alimentation Assurez vous que la zone autour de l appareil est s che et propre et enlevez la literie les v tements ou autres objets qui pourraient bloquer l entr e d air ou couvrir le module d alimentation Assurez vous que l appareil est prot g contre l eau sil est utilis a l ext rieur Ranger l appareil dans le sac de voyage S9 pour le tr
18. ppareil autopilot pr vu pour le traitement du syndrome d apn es obstructives du sommeil SAOS pesant plus de 30 kg 66 Ib La S9 Escape Auto est pr vue pour une utilisation domicile ou en milieu m dical Usage pr vu de la S9 Escape La S9 Escape est un appareil de pression positive continue PPC pr vu pour les patients trait s contre le syndrome d apn es obstructives du sommeil SAOS pesant plus de 30 kg 66 Ib La S9 Escape est pr vue pour une utilisation domicile ou en milieu m dical Contre indications concernant les appareils S9 Le traitement par pression positive est contre indiqu chez certains patients pr sentant l une des pathologies pr existantes suivantes affection pulmonaire bulleuse grave pneumothorax hypotension d shydratation fuite de liquide c phalo rachidien r cent traumatisme ou intervention chirurgicale cr nienne Effets secondaires li s l utilisation des appareils S9 Les patients doivent avertir leur m decin traitant en cas de douleurs thoraciques inhabituelles de maux de t te s v res ou d une dyspn e accrue Une infection aigu des voies respiratoires sup rieures peut n cessiter l arr t temporaire du traitement Les effets secondaires suivants peuvent apparaitre au cours du traitement utilisant l un de ces appareils s cheresse nasale buccale ou de la gorge saignements de nez ballonnements g ne au niveau de l oreille ou des sinus e ir
19. ri re Ins rez la fiche CC fond de l appareil L H5i n est pas correctement fix V rifiez que la S9 et l H5i sont bien branch s la S9 Le d bit d air d livr par la S9 est insuffisant La dur e de rampe est activ e Attendez que la pression augmente ou modifiez la dur e de rampe Le filtre air est sale Remplacez le filtre air Le circuit respiratoire n est pas V rifiez le circuit respiratoire correctement raccord Le circuit respiratoire est obstru pinc D bouchez ou d gagez le circuit respiratoire V rifiez que ou perc e circuit respiratoire n est pas perc Le masque et le harnais sont mal mis Ajustez la position du masque et du harnais en place Le couvercle rabattable de l H5i n est Fermez le couvercle rabattable en vous assurant qu ill se pas verrouill correctement verrouille en position Le joint d tanch it du couvercle V rifiez que le joint du couvercle rabattable est dans le bon rabattable de l H5i n est pas ajust sens et correctement mis en place correctement Le circuit respiratoire s lectionn n est Si vous utilisez un circuit respiratoire SlimLine ou Standard pas le bon veillez s lectionner le bon circuit respiratoire dans le menu L appareil ne d marre pas lorsque vous respirez dans le masque La respiration n est pas assez profonde Respirez et expirez profond ment dans le masque pour d clencher SmartStart Stop ll y a une fuite excessive Aju
20. ritation des yeux ryth mes cutan s Usage pr vu de l H5i L utilisation de l H5i est indiqu e pour l humidification de l air d livr par un appareil de PPC ou d aide inspiratoire avec PEP L H5i doit tre utilis uniquement en conformit avec les indications du m decin LH5i est pr vu pour un usage multiple par un seul patient domicile ou pour un usage multiple par plusieurs patients en milieu m dical Usage pr vu de l H5i for Her L utilisation de l H5i for Her est indiqu e pour l humidification de l air d livr par un appareil de PPC ou d aide inspiratoire avec PEP L H5i for Her doit tre utilis uniquement en conformit avec les indications du m decin LH5i for Her est pr vu pour un usage multiple par un seul patient domicile ou pour un usage multiple par plusieurs patients en milieu m dical Contre indications concernant l humidificateur H5i L utilisation de l H5i est contre indiqu e chez les patients trach otomis s ou intub s D pannage En cas de probl me reportez vous aux suggestions suivantes Si le probl me ne peut tre r solu contactez votre fournisseur de mat riel ou ResMed Ne tentez pas d ouvrir ces appareils Probl me cause possible Solution Aucun affichage L alimentation n est pas connect e Assurez vous que le c ble d alimentation est connect et que la prise de courant si disponible est ouverte Probl me cause possible Solution La fiche CC est mal ins r e l ar
21. stez la position du masque et du harnais Le circuit respiratoire n est pas correctement raccord Connectez fermement les deux extr mit s 17 Probl me cause possible Solution La fonction SmartStart Stop est Activez SmartStart Stop d sactiv e Remarque SmartStart Stop n est pas disponible sur S9 Escape et S9 Escape Auto L appareil ne s arr te pas lorsque vous retirez votre masque La fonction SmartStart Stop est Activez SmartStart Stop d sactiv e Remarque SmartStart Stop n est pas disponible sur S9 Escape et S9 Escape Auto SmartStart Stop est activ e mais l appareil ne s arr te pas automatiquement lorsque vous retirez votre masque Le masque utilis est incompatible Utilisez uniquement l quipement recommand par ResMed Le patient utilise un masque nasal avec D sactivez SmartStart Stop une pression r gl e inf rieure 7 cmH 0 La pression augmente de fa on inappropri e Vous parlez vous toussez ou vous vitez de parler lorsque vous portez un masque nasal et respirez d une fa on inhabituelle respirez le plus normalement possible La bulle du masque vibre contre la Ajustez le harnais peau Affichage du message d erreur D fectuosit du circuit chauffant remplacez le circuit L appareil a t laiss dans un Laissez le refroidir avant de le r utiliser D branchez le environnement chaud c ble d alimentation et rebranchez le ensuite pour red marrer l appareil Votre circuit r
22. uite pour red marrer l appareil Le filtre air est obstru Remplacez le filtre air D branchez le c ble d alimentation et rebranchez le ensuite pour red marrer l appareil Le circuit respiratoire est obstru V rifiez le circuit respiratoire et retirez tout l ment qui obstrue D branchez le c ble d alimentation et rebranchez le ensuite pour red marrer l appareil Le r glage de l humidificateur est trop ettez le bouton de r glage de l humidificateur sur une lev causant l accumulation d eau dans valeur moins lev e et videz le circuit respiratoire e circuit respiratoire Affichage du message d erreur V rifiez le module d alimentation 30 90 W ResMed et ins rez le raccord fond La fiche CC est mal ins r e l arri re de Ins rez la fiche CC fond appareil ou a t enfonc e trop entement Un module d alimentation d une autre Retirez le module d alimentation en question et remplacez marque que ResMed est branch le par un module ResMed appareil 19 20 Probl me cause possible Solution La literie recouvre le module Veillez ce qu il n y ait rien sur le module d alimentation d alimentation Affichage du message d erreur Circuit obstru veuillez v rifier votre circuit Le circuit respiratoire est obstru V rifiez le circuit respiratoire et retirez tout l ment qui l obstrue Affichage du message d erreur Fuite importante veuillez v rifier le montage du syst
Download Pdf Manuals
Related Search