Mode d`emploi AFG 3350 AFG 3360
Contents
1. 1 V rifiez s il n est pas possible d liminer les gt pannes sans aide voir Diagnostic rapide 2 Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconv nient a t limin Si l inconv nient persiste d branchez nouveau l appareil et r p tez l op ration une heure plus tard 3 Sile r sultat est encore n gatif contactez le Service Apr s Vente 3 Les voyants de contr le jaune rouge et vert ne s allument pas Contr lez d abord le point 1 puis e adressez vous au Service Apr s Vente Remarques 9 Si le bord avant du meuble est chaud il ne s agit pas d un d faut mais d un moyen de pr vention de la formation de condensation e Les bruits de gargouillement et les bruits de d tente provenant du circuit de r frig ration doivent tre consid r s comme normaux Communiquez ele type de panne ele mod le e le num ro de Service num ro qui se trouve apr s le mot SERVICE sur la plaque signal tique plac e l int rieur de l appareil e votre adresse compl te e votre num ro de t l phone avec l indicatif 8 0000 000 00000 27 INSTALLATION e N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur Les appareils install s dans un endroit chaud expos s aux rayons directs du soleil ou pr s d une source de chaleur radiateur cuisini re consomment plus d nergie ce qui doit tre2. des feuilles de papier aluminium une pellicule transparente des emballages plastiques imperm ables des r cipients en poly thyl ne couvercle des r cipients adapt s la cong lation des aliments Les aliments doivent tre frais m rs et de qualit optimale e Les l gumes frais et les fruits doivent si possible tre congel s tout de suite apr s avoir t cueillis afin de conserver leurs substances nutritives leur consistance leur couleur et leur go t Il est conseill de faire faisander certaines viandes en particulier le gibier pendant une p riode suffisamment longue avant de les congeler Remarque e Laissez toujours refroidir les aliments chauds avant de les introduire dans le cong lateur e Consommez imm diatement les aliments d congel s ou partiellement d congel s Ne les recongelez que si l aliment d congel est utilis dans la pr paration d un plat pr t a la consommation Une fois cuit l aliment d congel peut nouveau tre congel Important Pour les p riodes de conservation en mois des aliments frais congel s respectez les indications du tableau ci contre Classement des aliments congel s introduisez et rangez les produits congel s dans le cong lateur Il est conseill d indiquer la date limite de conservation sur l emballage afin d assurer une consommation selon les dates de p remption des aliments Conseils pour la conservation des aliments surgel
3. lt gt Whirlpool Mode d emploi AFG 3350 AFG 3360 Whirlpool Switzerland www whirlpool ch Bauknecht AG Industriestrasse 36 5600 Lenzburg www bauknecht ch Verkauf Telefon 0848 801 002 Fax 0848 801 017 verkauf bauknecht ch Kundendienst Telefon 0848 801 001 Fax 0848 801 003 service bauknecht ch Ersatzteile Telefon 0848 801 005 Fax 0848 801 004 ersatzteilverkauf bauknecht ch 11 7 0 NS Compartiment basse temp rature Bandeau de commande et de contr le Zone r serv e aux paniers et aux bacs tiroirs Goulotte d vacuation de l eau de d givrage extractible Plaque signal tique l int rieur de l appareil Eutectiques l int rieur si pr vus zone de conservation zone de cong lation Remarque la forme des paniers et les accessoires peuvent varier d un mod le l autre Commandes selon les mod les 0 ji o Er ff o Indicateur num rique de temp rature B Voyant jaune indique que la fonction cong lation rapide est activ e Qs 6 C Voyant rouge clignote pour indiquer que la temp rature l int rieur du cong lateur a atteint des valeurs trop lev es Mise en service 1 Branchez l appareil Attention Si l indicateur num rique n affiche qu un point lumineux appuyez sur la touche D marche arr t du cong lateur 2 A
4. s Au moment de l achat d aliments congel s v rifiez que e emballage ou le paquet sont intacts car l aliment peut se d t riorer Si un paquet est gonfl ou s il pr sente des taches d humidit il n a pas t conserv dans les conditions optimales et peut avoir subi un d but de d cong lation e Achetez les aliments congel s en dernier et utilisez des sacs isothermes pour leur transport e En rentrant chez vous mettez imm diatement les aliments surgel s dans le cong lateur Ne recongelez pas les aliments partiellement d congel s mais consommez les dans un d lai de 24 heures e vitez ou r duisez au maximum les variations de temp rature Respectez la date de p remption indiqu e sur emballage e Suivez toujours les instructions figurant sur l emballage pour la conservation des aliments congel s 24 MOIS ALIMENTS 1 3 Extraction des bacs e Tirez les bacs vers l ext rieur jusqu la but e soulevez les l g rement et d gagez les Remarque Pour obtenir un volume sup rieur il est possible d enlever les tiroirs et les patins correspondants Fig I Contr ler que la charge ne d passe pas les limites de chargement indiqu es sur les parois lat rales de l appareil Production de gla ons Remplissez le bac gla ons aux 2 3 et placez le dans le compartiment cong lateur e
5. Chaque fois que vous appuyez sur la touche la temp rature augmente ou diminue de 1 C la valeur clignote intervalles r guliers entre 16 C et 24 C La temp rature programm e est m moris e 5 secondes apr s avoir appuy pour la derni re fois sur la touche elle cesse de clignoter et l indicateur num rique affiche nouveau la temp rature int rieure Remarque L indicateur num rique affiche les valeurs de la temp rature int rieure comprises entre 10 C et 4 En cas de coupure de courant les fonctions s lectionn es restent programm es Cong lation rapide La fonction cong lation rapide s arr te automatiquement d s que les produits sont congel s Alarmes Signalisation Cause Rem de Alarme porte Le signal sonore est activ La porte est rest e ouverte Fermer la porte ouverte plus d une minute Alarme Le signal sonore et le La temp rature int rieure est Appuyer sur la touche temp rature voyant rouge C sont sup rieure 12 C G attendre que la activ s temp rature descende au dessous de 12 C Alarme sonde Le signal sonore est activ Sonde de temp rature en S adresser au Service temp rature et l afficheur visualise SF panne Apr s Vente Alarme coupure Le signal sonore et le Coupure prolong e du Appuyer sur la touche prolong e voyant rouge C sont courant qui a fait augmenter G l afficheur indique activ s l afficheur clignote la temp rature jusqu des de nouveau la e
6. Si le bac s est coll sur le fond n utilisez pas d objets pointus ou tranchants pour le d coller e Pour sortir plus facilement les gla ons du bac pliez l g rement ce dernier Remarque Il sera plus difficile de rouvrir la porte imm diatement apr s l avoir ferm e est recommand d attendre deux trois minutes pour permettre la compensation de la d pression qui s est form e 25 COMMENT D GIVRER ET NETTOYER LE CONGELATEUR Avant d effectuer toute op ration d entretien ou de nettoyage retirez la fiche de la prise de courant ou d branchez l appareil Nous vous sugg rons de d givrer le cong lateur ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les grilles est excessive La formation de givre sur les grilles de refroidissement est un ph nom ne normal La quantit et la rapidit de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fr quence d ouverture de la porte Le givre a tendance s accumuler davantage sur les grilles les plus hautes Il est conseill de d givrer quand les r serves sont peu abondantes e Ouvrez la porte et retirez tous les aliments Enveloppez les bien serr s les uns contre les autres dans du papier journal et placez les dans un endroit tr s frais ou dans un sac isotherme e Laissez la porte du cong lateur ouverte pour faire fondre le givre e Enlever l eau qui s est d pos e dans la zone inf rieure cuvet
7. hnicien agr D claration de conformit e Cet appareil est destin entrer en contact avec des denr es alimentaires et est conforme la Directive Europ enne 89 109 CEE Information Pour les appareils avec Isobutane 86003 L isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour l environnement mais il est inflammable est donc indispensable de vous assurer que les tuyaux du circuit de r frig ration sont en parfait tat COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE CONGELATEUR Ce cong lateur permet de conserver des aliments d j congel s et de congeler des aliments frais Le cong lateur fonctionne une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 32 C Mise en marche du cong lateur Il n est pas n cessaire de programmer la temp rature du cong lateur l aide du thermostat car cela a d j t fait en usine e Branchez l appareil L alarme si pr sente se d clenche lorsque la temp rature du cong lateur n est pas encore suffisamment froide pour y placer les aliments e Ne rangez les aliments que lorsque le signal d alarme est d sactiv ou en l absence du signal d alarme 2 apr s la mise en service pour de plus amples d tails consultez la fiche produit jointe R glage de la temp rature Pour le r glage de la temp rature consultez la fiche produit Remarque La temp rature ambiante la fr quence d ouver
8. iliser au mieux votre appareil nous vous invitons lire attentivement les instructions relatives son utilisation dans lesquelles vous trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles sur la conservation des aliments Conservez ce livret pour toute consultation ult rieure 1 Apr s avoir d ball l appareil assurez vous que la porte ferme parfaitement Tout dommage ventuel devra tre signal au revendeur dans un d lai de 24 heures 2 Nous conseillons d attendre au moins deux heures avant de mettre l appareil en service pour permettre au circuit de r frig ration d tre performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi suivant les instructions du fabricant et conform ment aux normes locales en vigueur CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 1 Emballage L emballage est recyclable 100 et porte le symbole du recyclage Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Appareil Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l elimination des d chets en vigueur dans le pays d installation Avant la mise a
9. n indiquant la valeurs qui ne garantissent temp rature int rieure temp rature la plus haute plus la bonne conservation atteinte suite une des aliments coupure de courant Remarque Il est possible que l alarme temp rature se d clenche si vous laissez la porte ouverte trop longtemps ou si vous avez introduit des aliments frais dans la zone de cong lation l l vation momentan e de la temp rature ne compromet nullement la conservation des aliments d j congel s D givrage 1 Appuyez sur le bouton D d allumage arr t L indicateur num rique affiche un point du cong lateur lumineux 2 D branchez le cong lateur ou intervenez sur l interrupteur g n ral 3 Proc dez en suivant les indications que vous trouverez sur le livret d instructions 4 Rebranchez le cong lateur 5 Appuyez sur le bouton D d allumage arr t Suivez la proc dure de la Mise en service du cong lateur 5019 100 40023 DGB ND CE CP C1 GR CS CN DRIN MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER LE CONG LATEUR CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GENERALES COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE CONGELATEUR COMMENT D GIVRER ET NETTOYER LE CONGELATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRES VENTE INSTALLATION AVANT D UTILISER LE CONG LATEUR e L appareil que vous venez d acheter est un cong lateur Il est exclusivement r serv un usage m nager Pour ut
10. ppuyez sur la touche G d exclusion de l alarme sonore 3 Attendez que la temp rature affich e sur l indicateur num rique atteigne 12 C 4 Replacez les aliments a congeler et ou ceux d ja congel s E F G Touche marche arr t du cong lateur Touche de r glage de la temp rature int rieure Touche de commande de cong lation rapide Touche de suppression de l alarme sonore L indicateur num rique affiche six lignes horizontales Au bout de 3 secondes si le produit est chaud temp rature int rieure sup rieure 10 C seules les deux lignes centrales restent allum es le voyant rouge C et l alarme sonore sont activ s L alarme sonore s arr te alors que le voyant rouge continue clignoter Une fois la temp rature de 12 C atteinte le Voyant rouge cesse automatiquement de clignoter 5019 100 40023 D GB CNL CE CP CI GR CS CNR FIN R glage de la temp rature du cong lateur L appareil est r gl en usine pour fonctionner la temp rature de 18 C ll est possible de modifier la temp rature int rieure entre 16 C et 24 C en proc dant de la fa on suivante Appuyez une fois sur la touche E de r glage de la temp rature int rieure sur l indicateur num rique la temp rature de conservation pr alablement programm e clignote e Vous pouvez d sormais modifier la temp rature de conservation
11. te Nettoyez l int rieur avec une ponge imbib e d eau ti de et ou de d tergent neutre N utilisez pas de substances abrasives Rincez et s chez soigneusement Rangez les aliments e Fermez la porte du cong lateur e Rebranchez l appareil e Mettez le cong lateur en marche Remarque pour les mod les lectroniques tournez le bouton du thermostat sur la position choisie apr s avoir branch l appareil et avant de le remettre en marche NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez r guli rement le condenseur qui se trouve l arri re de l appareil avec un aspirateur ou une brosse En cas d absence prolong e e Videz le cong lateur e Debranchez le cong lateur e D givrez et nettoyez l int rieur de l appareil e Laissez la porte ouverte afin d viter la formation de mauvaises odeurs et pour liminer l humidit int rieure 26 DIAGNOSTIC RAPIDE L appareil ne fonctionne pas e Y a t il une coupure de courant e L interrupteur g n ral est il enclench e Le fusible n a t il pas grill e Le thermostat est il sur la bonne position e La mise en marche a t elle t effectu e correctement 2 Formation excessive de givre e La goulotte d vacuation de l eau a t elle t replac e correctement e La porte a t elle t ferm e correctement SERVICE APRES VENTE Avant de contacter le Service Apr s Vente
12. ture de la porte et la position de l appareil peuvent influer sur la temp rature int rieure du cong lateur Les positions du thermostat doivent varier en fonction de ces facteurs Cong lation La plaquette signal tique de l appareil indique la quantit en kg d aliment frais que l on peut congeler en 24 heures Pour obtenir les meilleures performances du produit appuyez sur la touche de cong lation rapide si pr sente jusqu ce que le voyant jaune s allume 24 heures avant d introduire les aliments Pour les versions dont le bandeau de commandes est install a l arri re de l appareil tournez le bouton thermostat sur 3 24 heures avant d y introduire les aliments Ceux ci doivent tre rang s dans les compartiments de cong lation voir fiche produit En g n ral 24 heures de cong lation rapide suffisent apr s la mise en place des aliments pass ce d lai d sactivez la fonction de cong lation rapide ou reportez le bouton du thermostat dans sa position habituelle Attention En cas de petites quantit s d aliments ceux ci peuvent tre rang s dans n importe quel compartiment de l appareil l exclusion du tiroir inf rieur En outre il est possible de ne pas utiliser la fonction de cong lation rapide afin d conomiser l nergie lectrique 23 Conseils pour la cong lation et la conservation des aliments frais e Enveloppez herm tiquement les aliments frais a congeler dans
13. u rebut rendez le inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation lectrique Ne le jetez pas dans la nature mais remettez le un centre de collecte sp cialis qui proc dera la r cup ration des gaz r frig rants Information Cet appareil est sans CFC le circuit de r frig ration contient du RI34a ou sans HFC le circuit de r frig ration contient du R600a Isobutane Pour plus de d tails voir la plaque signal tique qui se trouve sur l appareil PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES e N utilisez le compartiment cong lateur que pour la conservation d aliments surgel s la cong lation d aliments frais et la production de gla ons Veillez ne pas couvrir ou obturer les grilles de ventilation du cong lateur N introduisez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans le cong lateur car ils pourraient exploser e Ne mangez pas les gla ons ou les glaces imm diatement apr s les avoir sortis du cong lateur car ils pourraient provoquer des br lures dues au froid e Pour viter tout risque d touffement et d emprisonnement interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher dans le cong lateur e N avalez pas le liquide atoxique contenu dans 22 les accumulateurs de froid e Debranchez toujours le cable ou coupez le courant avant d intervenir sur l appareil pour son entretien ou nettoyage e Le c ble doit tre remplac exclusivement par un tec
14. vit e Si ce n est pas possible il convient de respecter les distances minimales suivantes 9 30 cm des cuisini res charbon ou mazout e 3 cm des cuisini res lectriques et ou gaz Placez l appareil dans un endroit sec et bien a r e Nettoyez l int rieur voir chapitre Comment d givrer et nettoyer le cong lateur e Montez les accessoires fournis e Montez les entretoises Fig 1 2 ou 3 en fonction des mod les Branchement lectrique e Les branchements lectriques doivent tre conformes aux normes locales en vigueur e La tension et la puissance sont indiqu es sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil e La mise la terre de l appareil est obligatoire aux termes de la loi Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages ventuels subis par des personnes des animaux ou des biens par suite de la non observation des consignes mentionn es ci dessus e Si la prise et la fiche ne sont pas du m me type faites les remplacer par un technicien qualifi e N utilisez pas d adaptateurs de rallonges ni de prises multiples Mise hors tension de l appareil Pour mettre l appareil hors tension debranchez son cordon d alimentation ou actionnez l interrupteur bipolaire install en amont de la prise 28
Download Pdf Manuals
Related Search