REMARQUE : la marque Allemande REVUE-FOTO
Contents
1. CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON REMARQUE la marque Allemande REVUE FOTO QUELLE n a jamais vendu que du mat riel d autres marques sovi tique FED Zenit etc ou japonais en estampillant ces appareils avec sa propre marque Ainsi ce REVUEFLEX SC I est en r alit un CHINON CM I Je poss de le mode d emploi en fran ais du REVUEFLEX SC I mais je n ai jamais trouv de mode d emploi du CHINON CM I Aussi J ai compil le mode d emploi du SC I en y incluant les quelques images du CM I que j ai pu glaner sur internet Cela permet en plus de voir qu il s agit bien du m me appareil C est cette salade que je vous propose ici Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON CHINON CM 1 COMPACT 35mm SEMI AUTOMATIC SLR CAMERA INSTRUCTION MANUAL EMGLISH Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON im jI CE n RE VUEFLEX SC 1 5 CHINON CM 1 QT TT ELU Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interd2. ation interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON REVUEFLEX SC 1 CN iilii D a FA z En Fig 17 Fig 18 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON CHINON CM 1 EHL ji i E a ORENT i Ea E Le cu Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON RE VUEFLEX 5C 1 Fig 13 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON CHINON CM 1 me SEENTE L A Drug Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites
3. cor r spandante 147 La valeur d sir e doit se trouver en face du rep re Le s lecteur 121 permet un r glage manuel ou avta matique du diaphragme fig 15 La profondeur de champ est la zone de nettet en avant et au del du plan de mise au point Elle est r gl e par le diaphragme Plus l ouverture est grande plus la profondeur de champ est faible et vice versa plus on ferme le diaphragme plus la profondeur de champ est grande R gler l objectif sur l ouverture d sir e en ajustant la bague des diaphragmes Enfoncer le bouton de d clenchement de l obtu rateur moiti et observer le sujet photographier dans le viseur De cette fa on on peut v rifier la porfondeur de champ de la photo avant que cetie d rni re na soit prise Echelle de profondeur da champ L chell de profondeur de champ indique apr s la mise au point la zone approximative dans laquelle l image sera claire t nette D terminer les deux nombres d ouverture de diaphragme gcor respondants sur l chelle d profondeur de champ La distance entr ces deux valeurs sur la bague de mise au point est la zane de nettet de l image fig 16 Retardateur Lorsque l appareil est r gl sur le retardateur l obturateur est d clench apr s un retard de 6 10 secondes Pour les prises de vues au r tardataur l appareil doit tre fix sur un pied ou reposer sur un support stable D placer le levier du retardateur fond vers la ga
4. e d clencheur Piles Mise en place des piles 1 A Vaide d une pi ce de monnaie d verrouil r le couvercle du compartiment plles n tournant vers la gauche fig 11 2 Introduire les piles 2x1 5 Vi p le positif en haut conform ment au signe grav dans le compartiment piles fig 2 3 Refermer le couvercle du compartiment piles en tournant vers la droite Veiller la correcte introduction des piles at v rifier la polarit itm Contr le des piles V rifier l tat des piles lorsqu elles sont remplac es lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode lorsque l appareil a t utilis continuellement plusieurs heures durant Pour proc der ce contr le appuyer sur le testeur de piles 9 Les piles sont en bon tat lorsque le t moin vert LED s allume fig 3 Dans le cas contraire il faut les remplacer type Mellory MS 16H 2x1 5 V r f 2608 Chargement de l appareil Utiliser un film de format 24 x36 mm 20 ou 36 posest Tirer sur le bouton de rebobinage fig 4 jusqu ce que le dos de l appareil s ouvre et rabattre ce dernier compl tement Introduire 18 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON la pellicule t enfanc r nouveau le Bouton de rebobinage I peut s av rer n c ssaire d tourner l g rement le bouton pour que l axe de mainti
5. el if Couvercle du compartiment i Bague des diaphragmes piles Echelle de profondeur de Caract ristiques techniques Type d appareil Reflex monoculaire format 24 x 36mm avec mesure d exposition CdS syt me TTL Monture d objectif pas vissant M 42 Viseur pentapriame fluor verre d poli avec t l m tre champs crois s et plage de micro prisme indication LED trols couleurs rouge vert rouge Obturate ur obturateur sp cial SEIKO lamelles m tal liques verticales 1 seconde 11000 de sec ot B Fosem tre type TTL avec syst me central de m sure par cellule CdS S nsibilit s DIN 15 33 ASA 25 1600 Retardateur 6 10 secondes Synchronisation X 1M00 de sec M et FFP Alimentation 2 piles l oxyde d argent de 1 5 V Mallory MS 76H Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON Dimensions largeur 140mm hauteur 9Gmm x boitier seulement profondeur 52mm Faids 625 g boitier seulement Sous r serve de modifications r pondant au progr s technique Notice d emploi introduire les piles Charger l appareil R gler la sensibilit DIN ASA R gler la bague des temps de pose R gler le diaphragme Eaire la mise au point du sujet photographier Fnfoncer l g rement le bouton de d clenchement de l obturateur Observer le voyant vert LED appuyer fond sur l
6. en s enclenche sien dans la bobine de la pel hicule introduire ensuite l amorce de la pellicule dans la fente de la bobine d enroutement Appuyer l g rement le bord inf rieur de la pellicule sur les dents de l axe d entrainement et actionner le levier d armement ifig 51 Lorsque les perforations de La pel licule sont bien accroch es des deux c t s refermer alors le dos de l appareil Actionner le levier d armement jusqu c que le num ro 1 apparaisse en face du rep re dans la fen tre du compteur de vues fig 6 L appareil est alors pr t la prise de vues Remarque L obturateur ne peut tre d clench lorsque le bouton de d clen chement est verrouill Pour le d bloquer d placer le levier d arr t vers la gauche fig 7i Aide m moire Un encadrement appos au dos de l appareil p rmet d ins rer des renseignements utiles tels gue marque du film utilis carte de visite notes etc fig R glage de la sensibilit La sensibilit DIN ASA est indiqu e sur l emballage de la pellicule ou dans son mode d emploi Amener la sensibilit correcte en face du point de rep re en tournant la molette des sensibilit s DIWASA fig 9 Par la suite ne pas oublier de r ajuster la sensibilit lorsque qu un autre type de film est utilis Remarque Le r glage correct de la sensibilit DIN ASA est important pour la mesure de l exposition R glage du temps de pose Tourner la bague de r glage 7 jus
7. ites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON RE VUEFLEX SC 1 CHINON CM 1 Aam Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON r Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON r CHINON CM 1 Kodacolort MLY FOR COLOR FFM M Eire LE Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON El ments de commande 1 Fetardateur champ Bague de r glage des w Contact synchro X distances i Compartiment film Oeillet de dragonne fi Oculaire du viseur Compteur de vues i Indication de sur et sous amp D clencheur combin exposition testeur de piles verrouillage i Axe d entrainement Levier d armement i Bobine d enroulement m Bague de r glage des temps Des da l appareil de pose H Presse film Griffe de contact central E Contacts pour entrainement Testeur de piles lectrique ji Molette de r glage des Gi Bouton de d brayage du sensibilit s rebobinage 1 Bouton de rebobirage Gi Guidage du film d verrouillage du dos d Obturateur lamelles l a ppareil m talliques S lection du diaphragme dh Filet de tr pied Auto Manu
8. qu a ce pu le temps de pose choisi pour la prise de vues se trouve encl ench en face du rep re Un r glage sur des valeurs interm diaires n est pas possible fig 10 Le temps de pose d pend des conditions de lumi re existantes et de ia vitesse de d placement du sujet photographier La dur e 13 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON d exposition est d autant plus courte que le mouvement est rapide En cas d une pose E l obturateur reste ouvert ausgi longtemps que l d clencheur ast enfonc Temps et diaphragme d pendent Vun de l autre Moins le temps de pose est long plus l ouverture du diaphragme doit tre grande at vice versa Les valeurs exactes peuvent tre d termin es l aide du posem tre incorpor Posem tre La lumi re est mesur e travers l objectif mesure internej Le commutateur marche arr t du poseme tre est coupl au bouton de d clenchement 6j Actionner ce dernier aussi longtemps et doucement que possible Lorsque le bouton de d clenchement est enfonc moiti fig 1 le posem tre entre en fonction et l indi cateur LED situ droite du viseur s allume L indicateur d exposition comporte trois t moins fig 121 D rouge ien haut surexposition D vert au centre exposition correcte T rouge jen bas sous exposition L exposition correcte voyan
9. s arr ter de tourner Le film est alors rebobin dans son chargeur Ouvrir le dos de l appareil en tirant fond sur le bouton de rebobinage et retirer la pellicule fig 211 Le bouton de d brayage du rebobinage retourne automatiquement sa position initiale lorsque l on actionne ensuite Le levier d armement Contacts pour entrainement lectrique Le poitier de l appareil REVUELEX SC est quip en cons quence pour le raccordement du moteur REVUE 35 destin l enlraine ment lectrique du film Cet accessoire permet de r aliser des prises de vues image par image et en s rie jusque 24 r f 1471 Entratien de l appareil Prot ger l appareil photo de la poussi re d la pluie de l humidit et des fortes chaleurs Me jamais toucher l objectif Four le n tiover souffler dessus et essuyer la bu e avec un chiffon doux non pelucheux o un papier optique Surtout n pas se servir d un chiffon pour luenttes Ce dernier pourrait d t riorer l objectif PL le rayant Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON REVUEFLEX SC 1 HAATSFLE Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON CHINON CM 1 Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modific
10. t vert peut tre d termin e en tour nant lentement la bague des disphragmes ou celle des temps de pose Prendre ensuite la photo en enfon ant le d clencheur fond Remarque Lorsque l on r gl e ja bague des temps de pose sur la position x ou B le t moin rouge LED s allume La mesure du temps de pose est talonn e conform ment aux normes Elle donne l exposition exacte pour des conditions mo vennes Toutefois une correction est recommand e lors des prises de vues contre jour pour des sujets fonc s avec arri re plan clair ou pour des motifs faiblement contrast s temps gris paysage de neige Dans ce cas ouvrir le diaphragme d un demi un degr apr s avoir effectu la mesure du temps de pu Pour des sc nes fortement contrast es et en particulier pour des sujets tr s clairs avec arri re plan fonc fermer le riaphragme d un demi un degr apr s avoir effectu la mesure du temps de pose Mise au point de la distance Observer e sujet photographier dans le viseur 17 l aide du 2U Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON tel em tre a champs crois s situ Au cenire lu ISCUT r gler l n i tet optimale en tournant 1a bague des distances 7 fig 13 er 141 Diaphragme et profondeur de champ Le r glage du diaphragme est effectu en tournant la bague
11. uche et armer Le ret rdateur est mis en marche d s que l on enfonce le bouton de d clenchement fig 171 Prises de vues au flash cette intention on peut se servir de flashes lectroniques d ap pareils lampes ou de flash cubes Le REVUEFLEX poss de un sabot de flash contact central X ainsi qu une douille normalis e al Propos pour information par THY PHOTOGRAPHIE Diffusion et modification interdites CE DOCUMENT EST PROT G PAR UN COPYRIGHT DE FOTOQUELLE ET CHINON pour synchronisation X et FP fig tE Les flashes lectroniques contact central peuvent tre utiligas sans c ble de raccordement pour la vitesse d obturation X 100 d sec Le nombre d ouverture est d termin l aide du tableau des disphragmes qui se trouve sur le flash Pour les lampes clair type FP ou M r gler la vitesse d obturation de 1 1 15 de seconde selon Le cas cet gard utiliser la douille normalis e X D chargement de l appareil La pellicule est termin e lorsque le nombre rouge 20 ou 36 ipel licule de 20 ou 36 poses apparait en face du rep re dans la fen tre du compteur de vues 1 Enfoncer le bouton de d brayage du rebcbinage qui est situ a partie inf rieure de l appareil fig 19 2 soulever la manivelle du bouton de rebobinage fig 201 3 Tourner la manivelle veps fa droite en direction de la fl che jusqu perception d une certaine r sistance Lorsque cette derni re a ces
Download Pdf Manuals
Related Search