Home

ecoCOMPACT

Contents

1. Affichage Signification Affichage lors du chauffage S 00 pas de chaleur demand e S 01 D marrage de la ventilation S 02 Pompe eau du d part S 03 Allumage S 04 Br leur en service S 05 temporisation ventilateur et pompe eau S 06 temporisation ventilateur S 07 temporisation pompe eau S 08 Blocage du br leur apr s le chauffage Affichage lors du chargement du ballon S 20 Fonctionnement cycles du ballon activ S 21 D marrage de la ventilation S 23 Allumage S 24 Br leur en service S 25 temporisation ventilateur et pompe eau S 26 temporisation ventilateur S 27 temporisation pompe eau S 28 Blocage du br leur apr s le chargement du ballon Affichage des influences sur l installation S 30 Le thermostat d ambiance bloque le fonctionnement du chauffage r gulateur sur les bornes 3 4 5 S 31 Mode t activ S 32 Echangeur thermique de protection contre le gel activ S 34 Protection contre le gel activ e S 36 Valeur nominale donn e du r gulateur continu lt 20 C r gulateur externe bloque le chauffage S 37 Ecart de la vitesse de rotation de la soufflerie pendant le fonctionnement est trop grande S 39 Thermostat d applique s est commut S 42 Message retour du clapet d vacuation du gaz bloque le br leur seulement en combinaison avec les accessoires S 53 L appareil se trove dans un temps d attente de 20 min en raison d un manque d eau cart entr
2. 38 dommages imputables au non respect de ces notices 10 Recyclage et limination des d chets 39 Documents joints et outils de service 101 Apparells siesnsess es E E AO EEE 39 Pour l utilisateur de l installation 10 2 Emballage e E E E 39 Notice d utilisation N 834620 Notice d utilisation abr g e N 833443 11 Caract ristiques techniques 40 Demande de bon de garantie en conformit avec le pays en question N 802925 Pour le professionnel Notice d installation et d entretien N 834184 Notice montage accessoires air gaz chapp N 834467 Sont galement valables le cas ch ant les notices sup pl mentaires concernant tous les accessoires et r gula teurs utilis s ainsi que les notices 802931 ou 802930 concernant les modifications Outils de mesure Les moyens suivants de v rification et de mesure sont n cessaires au contr le et l entretien Appareil de mesure du CO Manom tre Endoscope pour l inspection du ballon le cas ch ant 1 1 Conservation des documents La notice d utilisation abr g e est accroch e dans la porte du car nage Veuillez transmettre ces instructions d installation et d entretien ainsi que les pi ces jointes l exploitant de l installation Celui ci la conserve afin de pouvoir la con sulter en cas de besoin 1 2 Symboles utilis s Veuillez respecter les consignes de s curit contenues dans ces instructions lors de l installation de l appare
3. 29 Vidange de toute l installation 30 D tartrage de l changeur thermique auxilidir ee ien te p re ho hante dire 30 Entretien des anodes de protection en MAagN SIUM sanis robe sn es nd areas 30 Nettoyage du ballon d eau chaude 31 Remplissage de l appareil 31 Essai de mise en service 31 R paration des pannes 32 Codes pann s sacs sssrsrantendre been 32 Codes d tat sis imsievesdriasimisnc 33 Codes de diagnostic 33 Remplacement des pi ces 35 Consignes de s curit 35 Remplacement du br leur 35 Remplacement des lectrodes 35 Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 9 4 4 Remplacement du ventilateur 36 1 Indications concernant la 9 4 5 Remplacement de la rampe gaz 36 documentation 9 4 6 Remplacement de la soupape d inversion PrIOFITAITR Sr ee en mener stone 37 Les indications suivantes sont valables pour l ensemble 9 4 7 Remplacement de la CTN 37 de la documentation 9 4 8 Remplacement de la platine 37 En compl ment de ces indications d installation et de 9 49 Remplacement du manom tre 38 maintenance d autres documents sont valables 9 410 Remplacement du fusible 38 Nous n assumons aucune responsabilit pour des 9 5 Contr le du fonctionnement de l appareil
4. Vous prenez un risque de blessures et de br lures gra ves en cas de contact avec le module thermique com pact et tous les l ments conducteurs d eau Ne tra vaillez sur les l ments que lorsque ceux ci ont refroidi Si l appareil est utilis avec un siphon pour eau de con densation vide il existe un risque d empoisonnement par les gaz d chappement Veuillez donc remplir le siphon avant la mise en service Elimination des pannes Coupez l appareil du secteur avant de d buter les tra vaux Fermez le robinet de gaz et les robinets d entre tien Vidangez l appareil si vous voulez remplacer des l ments conducteurs d eau Danger de mort par lectrocution au niveau des rac cords conducteurs de tension Sur les bornes d alimen tation du bo tier de commande de l appareil il existe une tension m me lorsque le commutateur principal est teint Couper l alimentation lectrique avant d effectuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Veillez ce que les l ments conducteurs de courant par ex la platine ne re oivent pas d eau Utilisez exclusivement des joints neufs et des joints tori ques A l issue des travaux veuillez effectuer un contr le fonc tionnel 3 2 R glements Veuillez observer concernant l installation les lois r glements techniques normes et dispositions en vigueur Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 4 Montage 41 Contenu
5. ch ant la conduite d coulement de l eau de conden sation peut tre r duite selon les conditions structu relles Si lors de l installation la conduite d coulement de l eau de condensation doit tre rallong e n utilisez imp rativement que des tuyaux d vacuation conformes aux normes DIN 1986 4 13 5 9 Int gration dans une installation solaire Fig 5 4 Raccordement une installation solaire Le VSC C est pr par pour une int gration et un ajout d quipement une installation solaire pour la pr paration d eau chaude Un accessoire Vaillant n d art 302 691 est disponible pour la r alisation d un fonctionnement protection anti l gionellose Respectez lors de l installation la notice de montage correspondante 510 Raccordement lectrique A Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conducteurs de tension Couper l alimentation lectrique avant d effec tuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension L installation lectrique doit tre effectu e par un pro fessionnel qualifi responsable du respect des normes et directives en vigueur Nous attirons tout particuli rement votre attention sur les r glementations de la F d ration des Electrotechniciens Allemands VDE 0100 et les r gle mentations des entreprises d alimentation en lectricit L appareil est quip de prises de rac
6. lement des mati res plastiques recyclables Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 39 11 Caract ristiques techniques 40 Caract ristiques techniques Unit VSC 196 C 150 Plage de puissance calorifique nominale 40 30 C kW 9 7 21 6 Plage de puissance calorifique nominale 60 40 C kW 9 3 20 6 Plage de puissance calorifique nominale 80 60 C kW 9 0 20 0 Capacit de chargement ballon kW 20 0 Charge calorifique nominale kW 9 2 20 4 Degr d utilisation nominal 40 30 C 109 Degr d utilisation nominal 75 60 C 107 Valeurs de gaz br l s Temp rature de gaz br l s min C 40 Temp rature du gaz br l s max C 70 Flux massique de gaz br l s max g s 8 3 Teneur en CO 9 2 Classe NO 5 Emission NOx mg kWh lt 20 Hauteur de transport r siduelle de la soufflerie Pa 100 Quantit d eau de condensation 40 30 C env I h 2 2 Valeur pH env 3 5 4 0 Hauteur manom trique de la pompe mbars 250 Temp rature maximale d part max C 90 Capacit vase d expansion 10 Pression pr alable vase d expansion bars 0 75 Surpression de fonctionnement autoris e chauffage bars 3 0 Pression chauffage maxi bars 0 8 Plage de temp rature E C S r glage C 40 70 Contenu nominal du ballon 100 Puissance permanente 1 h kW 462 8 7 Puissance de sortie de l eau chaude 1 10 min 195 Nombre caract ristique de puissance selon DIN 4708 NL 2 0 S
7. 50 C Lors du choix du lieu d installation il est n cessaire de prendre en compte le poids de la chaudi re y compris du contenu en eau conform ment au tableau 121 Caract ristiques techniques voir chapitre 12 Pour l isolation acoustique utilisez une plaque en li ge un socle chaudi re isolant acoustique ou tout autre moyen similaire il n est pas n cessaire de poser une fondation de chaudi re Directives concernant le lieu d installation Veuillez imp rativement demander l accord de l autorit comp tente en mati re de construction lors du choix du lieu d installation ainsi que pour les mesures de ventila tion du lieu d installation L absence technique de substances chimiques comme le fluor le chlore et le souffre dans l air de combustion qui alimente l appareil est imp rative Les a rosols les dis solvants et les d tergents les peintures ou les colles contiennent en effet de telles substances dans le pire des cas celles ci peuvent entra ner une corrosion gale ment dans l installation de gaz d chappement lors du service de l appareil Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 4 3 Dimensions 2 k 600 _ om 130 8 1350 70 210 70 1305 1255 O 30 Fig 4 1 Dimensions en mm L gende Sortie conduite d coulement de l eau de condensation Raccordement de c
8. du flexible un endroit adapt pour l coulement et ouvrez le robinet e Ouvrez la soupape de purge 1 sur le tuyau entre la pompe et l changeur thermique auxiliaire pour que l appareil se vide enti rement voir figure 8 8 8 6 3 Vidange de toute l installation Fixez un tuyau au point de vidange de l installation Placez l autre extr mit du tuyau un endroit adapt pour l coulement Ouvrez le robinet de vidange Ouvrez les purgeurs des radiateurs Commencez par le radiateur situ le plus haut et con tinuez l op ration du haut vers le bas Lorsque toute l eau s est coul e refermez les pur geurs des radiateurs et le robinet de vidange 8 7 D tartrage de l changeur thermique auxiliaire Fig 8 10 D tartrage de l changeur thermique auxiliaire Assurez vous que les robinets d entretien sont ouverts C7 Remarque L changeur thermique auxiliaire devrait tre d tartr r guli rement dans les r gions o l eau est dure Danger Vous prenez un risque de blessures et de br lu res graves en cas de contact avec le module thermique compact et tous les l ments con ducteurs d eau Ne travaillez sur les l ments que lorsque ceux ci ont refroidi e Vidangez l appareil du c t chauffage et du c t eau chaude e Retirez l isolation de l changeur thermique secondai re 1 30 Desserrez les conduites d eau chaude 4 et 5 Desserrez les conduites d eau froide 2 et
9. e Retirez le tuyau capillaire 4 du manchon de raccord e Montez le nouveau manom tre dans l ordre inverse 9 4 10 Remplacement du fusible Danger Respectez les consignes de s curit s du para graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces D connectez l appareil du secteur D tachez le bo tier de commande de l trier de rete nue et faites le basculer vers l avant D tachez la partie arri re du couvercle du bo tier de commande et faites le basculer vers l avant Contr lez les deux fusibles du tube de verre dans les fixations des fusibles et remplacez le fusible d fec tueux Deux fusibles de remplacement 4 A action retard e T4 se trouvent dans les fixations du c t int rieur du couvercle du bo tier de commande e Refermez le couvercle arri re de la bo te lectronique et appuyez dessus jusqu ce que vous entendez qu il s enclenche Soulevez le bo tier de commande et s curisez le avec l trier de retenue 9 5 Contr le du fonctionnement de l appareil Effectuez un contr le fonctionnel de l appareil l issue de l installation et du r glage du gaz puis mettez le en service conform ment au chapitre 6 Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 10 Recyclage et limination des d chets Chez Vaillant le recyclage ult rieur ou l limination des d chets fait partie int grante du d veloppement des produits Les normes d usine de Vaillant imposent des exigences rigoureus
10. e V rifiez l tanch it du pas de vis apr s avoir rempli le ballon 8 9 Nettoyage du ballon d eau chaude Le cas ch ant inspecter le ballon apr s le d montage l aide d un endoscope par l ouverture de montage de l anode de protection en magn sium Nettoyer le ballon en le rin ant 810 Remplissage de l appareil e Veuillez proc der comme au chap 6 1 8 11 Essai de mise en service Une fois les travaux d entretien achev s veuillez effec tuer les v rifications suivantes Contr lez le fonctionnement parfait de tous les dispo sitifs de commande de r glage et de surveillance V rifiez l tanch it de l appareil et des conduites de gaz d chappement Contr lez l allumage et la r gularit de la flamme du br leur principal Fonctionnement du chauffage Contr lez le fonctionnement du chauffage en pla ant le r gulateur sur une temp rature souhait e plus le v e La pompe pour le circuit de chauffage doit d mar rer Fonctionnement de la pr paration d eau chaude e Contr lez le fonctionnement de la pr paration d eau chaude en ouvrant un point de puisage de l eau chau de dans la maison et en v rifiant la quantit d eau et la temp rature Protocole e Faites un protocole de chaque entretien ex cut sur le formulaire pr vu cet effet Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 31 9 R paration des pannes 9 1 Codes pannes Les codes pannes remplacent tous les autres types
11. gr dans le bo tier de com mande Raccordement Prise X 7 Tabl 5 2 Accessoires et composants d installation externes 17 513 C blage au syst me ProE x LD oO ZE D a Zi 7 9 n L m TS NE em 2 oO Z 7 O o1 oO D em O RE em _ oO lt G 3 3 5 o Y 1 _ X7 S 8 8 X4 2 24 gt 19 gt 4 gt 15 gt 10 gt 8 gt 20 y 1 gt 2 18 gt X2 7 gt 3 gt 5 25 amp 67 5 23 y 2 o 2 gt 2 2 gt ou 22 y Transformateur gt d allumage X15 p e Fig 5 8 C blage avec le syst me ProE Pompe de chargement de l eau chaude Pompe de chauffage R gulateur externe optionnel thermostat d ambiance 230 V Raccordement au secteur R gulateur externe optionnel thermostat d ambiance7 8 9 Thermostat d applique optionnel T l commande pompe circulation Sonde externe Capteur retour optionnel Raccordement DCF Masse Masse Raccordement bo tier accessoire Prise pour accessoires du r gulateur est contenue avec le r gulateur VUV Soupape inversion prioritaire Sonde temp rature ballon Capteur sortie SWT Temp rature de d part Capteur temp rature retour Masse du capteur Temp rature d vacuation des gaz LTS variante AT pont e en DE Reconnaissance des variante Ventilateur Soupape de gaz Masse de l appareil lectrode all
12. 1 r gulation de la temp rature d17 Commutation r gulation de la temp rature de d part de retour O r gulation de la temp rature de d part 40 C 85 C 60 C 90 C Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 7 2 2 R glage de la temporisation de la pompe Le temps de temporisation de la pompe pour le fonc tionnement du chauffage est r gl en usine sur une valeur de 5 min Il est possible de le modifier l aide du symbole de mani re continue dans l intervalle de 1 minute 60 minutes sous le diagnostic d 01 7 2 3 R glage de la temp rature de d part maximale La temp rature de d part maximale pour le chauffage est r gl en usine 75 C Il peut tre r gl entre 40 C et 85 C sous le diagnostic d 71 7 2 4 R glage de la temp rature de retour Lors du raccordement d un appareil un chauffage de sol le r glage de la temp rature peut tre modifi du r glage de la temp rature de d part r glage usine au r glage de la temp rature de retour sous le diagnostic d 17 gt 7 2 5 R glage de la valeur de correction pour le r glage en fonction des conditions atmosph ri ques r glage Vous pouvez r gler une valeur de correction pour le r glage en fonction des conditions atmosph riques sous le diagnostic d 46 La valeur de correction modifie la valeur de la temp rature externe utilis e pour le r glage diff rence entre la temp
13. CTN d fectueux F 20 Limiteur de temp rature de s curit a r agi Temp rature maximale d pass e au niveau du capteur d part retour F 22 Surchauffe pas assez d eau dans l appareil pompe d fectueuse c ble menant la pompe d fectueux F 23 Manque d eau diff rence de temp rature VL RL trop pas assez d eau dans l appareil pompe d fectueuse c ble menant lev e la pompe d fectueux F 24 Manque d eau temp rature VL trop lev e pas assez d eau dans l appareil pompe d fectueuse c ble menant la pompe d fectueux F25 Le limiteur de temp rature de s curit de gaz d chap Temp rature gaz d chappement trop lev e pement a r agi F 27 Lumi re parasite Signal d ionisation signal une flamme lectrovanne gaz d fectueux contr le flamme d fectueux malgr robinet de gaz teint F 28 L appareil ne se met pas en service essais d allumages pas ou trop peu de gaz transformateur d allumage d fectueux infructueux lors du d marrage lectrode d ionisation d fectueuse manque d eau F 29 La flamme s teint lors du fonctionnement ou les essais pas ou trop peu de gaz d allumage suivants sont infructueux F 32 La protection contre le gel de l air frais a r agi trois fois de suite et est actif F 37 Vitesse de rotation de la soufflerie pendant le fonction nement est trop grande ou trop petite F 42 valeur incorrecte pour le mod le de l appareil Court circuit dans les branchements F 43 valeur incorrecte pour le mod
14. Rincez l eau L ouverture 3 permet galement de nettoyer le col lecteur d eau de condensation Au bout de 20 min environ la salissure se d tache liminez les d p ts avec un jet d eau puissant Contr lez ensuite le br leur en suivant les indications du paragraphe 8 4 3 8 4 3 Contr le du br leur Fig 8 6 Monter le module thermique compact e Placez le module thermique compact 4 sur l chan Fig 8 4 Contr le du br leur geur thermique int gral condensation 8 e Vissez les cinq crous 1 en croix Le br leur 1 ne n cessite pas d entretien et n a pas e Placez le collecteur d admission 10 sur l embout d as besoin d tre nettoy piration et fixez le avec la vis 9 28 Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT e Raccordez la conduite de gaz 7 avec un nouveau joint la rampe gaz Utilisez le m plat pour cl sur la conduite flexible de gaz Attention V rifiez l tanch it au gaz au niveau du rac cord de gaz 7 l aide d un spray d tecteur de fuite e Branchez le c ble d allumage 3 et la conduite la terre 2 e Branchez le c ble 5 au niveau du moteur du ventila teur et le c ble 6 au niveau de la rampe gaz e Fermez la chambre de d pression 8 5 Nettoyage du siphon et v rification des flexi bles d vacuation de l eau de condensation Fig 8 7 Nettoyage du siphon D vissez la partie inf rieure 2 du siphon d eau de con
15. d eau chau de 3 Retirez de l changeur thermique auxiliaire de l appa reil Nettoyez l changeur thermique auxiliaire avec un d tartrant Rincez abondamment l changeur thermique auxiliaire l eau claire Veillez ne pas endommager les joints toriques lors du remontage C Remarque Veillez au montage et l enclenchement correct des triers de retenue Si les triers de retenue sont d form s ou s ils ne sont pas mont s cor rectement les conduites pourraient se d tacher sous la pression de l changeur thermique 8 8 Entretien des anodes de protection en magn sium Le ballon d eau chaude est quip d une anode de pro tection en magn sium dont il faut contr ler l tat une premi re fois au bout de deux ans puis tous les ans Contr le visuel 4 1 E DIDS Fig 8 11 Entretien des anodes de protection en magn sium e D visser l anode de protection en magn sium 1 du ballon et v rifiez son degr de corrosion e Si cela s av re n cessaire remplacez l anode de pro tection en magn sium par une anode de rechange cor respondante Vaillant C Remarque Remplacez le joint s il est vieux ou ab m e Nettoyez le cas ch ant le ballon d eau chaude avant de revisser l anode de protection en magn sium voir paragraphe 8 9 Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT e Vissez correctement l anode de protection en magn sium apr s v rification
16. g n ral de l appareil retirer les encrassements de l appareil Contr ler le siphon d eau de condensa tion le remplir ventuellement Raccorder l appareil au courant ouvrir l alimentation en gaz et allumer l appareil Testez le fonctionnement de l appareil l installation chauffage et la pr paration d eau chaude purger air vent V rifier le fonctionnement du br leur et de l allumage V rifier l tanch it de l appareil en ce qui concerne le gaz et l eau Contr ler la conduite de gaz d chappe ment et l alimentation en air frais Contr ler le r glage du gaz effectuer le cas ch ant un nouveau r glage et ta blir un compte rendu Mesure de la teneur en CO et CO sur l appareil V rifier et le cas ch ant r gler nouveau les r gulateurs r gulateurs externes R diger un protocole des travaux d en 24 tretien effectu s et des valeurs de gaz X d chappement mesur es 1 la premi re fois au bout de 2 ans ensuite tous les ans Tabl 8 1 Etapes lors des travaux d entretien Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 8 4 Entretien du module compact thermique 8 41 D montage du module thermique compact Fig 8 1 D montage du module thermique compact Le module thermique compact se compose du ventila teur r glage de vitesse de la rampe de raccord gaz air de l arriv e de gaz vers le br leur pr m lange ventila teur et du br leur pr m lange
17. il est n cessaire de retirer le pont existant de la borne correspondante Veillez tout particuli rement ce que le pont soit retir lors du raccordement d un thermostat d applique pour un chauffage de sol S ret en cas de manque d eau r gulation externe et autres doivent tre raccord s par le biais de contacts sans potentiel Pour obtenir le mode de fonctionnement pompe conti nue pour VRC 420 ou VRC 630 r gler la dur e de trajet retour de la pompe 15 20 minutes Il est galement possible de passer en mode de fonction nement III pompe continue R glez cet effet la dur e du retour de pompe sur mar che avec Les r gulateurs suivants peuvent tre utilis s pour le r glage de ecoCOMPACT Vaillant Effectuez le montage en respectant la notice d utilisa tion R gulateur N r f Raccordement VRC 410s r gulateur 300 645 Ins rer dans le cache de commande 1 circuit partie commande Ins rer dans le cache ea de commande r gulateur 300 665 dul s h itier d d 2 circuits module m langeur bo tier de commande prise ProE VRT 40 300 662 Bo tier de commande prise ProE VRT 390 300 641 Bo tier de commande prise ProE VRT 320 306 774 borne X1 7 8 9 Tabl 5 1 Vue d ensemble des r gulateurs applicables Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 5 12 Vue d ensemble d autres composants de l ins tallation et des accessoires n c
18. l eau de la chaudi re Un ballon stratification est int gr l appareil pour la pr paration centrale d eau chaude Les appareils ecoCOMPACT sont pr par s pour un rac cordement un syst me cellule de combustible de Vaillant 2 5 Equipement Syst me complet avec ballon stratifi eau chaude int gr changeur thermique pompe de chargement pompe de circulation vase d expansion purgeur rapi de siphon d eau de condensation R glage int gr du ballon avec soupape d inversion prioritaire Echangeur thermique de condensation int gr en inox Br leur gaz pr m lange respectueux de l environ nement et avec soutien par ventilateur R glage lectronique de la charge partielle Barre de connexion des appareils avec syst me Pro autrement dit des fiches de raccordement cod es et marqu es en couleur pour le branchement simple avec les l ments lectriques de l installation Dispositifs int gr s de mesure commande et r glage thermom tre r gulateur interne de la temp rature de la chaudi re commutateur MARCHE ARR T limiteur de temp rature de s curit cran pour le diagnostic et les d pannages Champs de montage pour r gulateur de chauffage modulable Vaillant kit VRC Pr par pour le raccordement du syst me air de gaz chappement Vaillant accessoire Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 2 6 Pr sentation Les chaudi res au gaz condensation Vaillant sont liv
19. le de l appareil Interruption dans les branchements F 60 67 Erreur lectronique irr versible Electronique d fectueuse Tab 9 1 Codes pannes Syst me d enregistrement des pannes Les dix derni res pannes survenues sont enregistr es dans le syst me d enregistrement des pannes de l appa reil e Appuyez simultan ment sur les touches i et e Utilisez la touche pour retourner au syst me d enregistrement des pannes 32 Vous pouvez quitter l affichage du syst me d enregistre ment de la mani re suivante e Appuyez sur la touche i ou e n appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes La temp rature de d part s affiche de nouveau Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 9 2 Codes d tat Les codes d tat qui s affichent sur le syst me DIA vous donnent des renseignements sur l tat de fonctionne ment actuel de l appareil En cas de pr sence simultan e de plusieurs tats de fonctionnement le code d tat le plus important sera toujours affich Vous pouvez appeler l affichage du code d tat de la mani re suivante e Appuyez sur la touche i Le code d tat s affiche sur l cran p ex S 04 pour Fonctionnement du br leur en chauffage Vous pouvez quitter l affichage du code d tat de la mani re suivante e Appuyez sur la touche i ou e n appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes La temp rature de d part s affiche de nouveau
20. mur doit tre respect pour permettre une ouverture parfaite de la porte de car nage Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 5 Installation 51 Indications g n rales concernant le syst me de chauffage Attention Rincez soigneusement l installation de chauffa ge avant de la raccorder l appareil Cette mesure vous permet d liminer les r si dus tels que les gouttes de sueur les caillages le chanvre le mastic la rouille la salet et autres se trouvant dans la tuyauterie Dans le cas contraire ces l ments pourraient se d po ser dans l appareil et entra ner des d faillances Un tuyau d vacuation quip d une buse d entr e et d un siphon doit conduire de la conduite de purge de la valve de s curit une vacuation adapt e four nir par le client Il doit tre possible de contr ler visuellement l vacuation Le limiteur de temp rature de s curit mont dans la chaudi re sert galement de s ret en cas de manque d eau La temp rature d arr t de la chaudi re en cas de d rangement se situe autour de 95 C Si des tuyaux en plastique sont utilis s dans l installation de chauf fage le client doit monter un thermostat au niveau du d part chauffage Ceci est n cessaire pour prot ger l installation de chauffage de dommages caus s par la temp rature Le thermostat peut tre c bl au niveau de la prise du thermostat d applique prise bleue 2 bornes du syst me
21. pas de fonction d 73 pas de fonction d 75 pas de fonction d 76 Type d appareil 10 appareil 10 kW 11 appareil 20 KW Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Affichage Signification Valeurs d affichage Valeurs r glables d 77 pas de fonction d 78 Temp rature de d part en mode ballon en C limitation de la temp rature d accumulation a5 a82 a83 a30 d 91 Statut DCF avec r cepteur branch O pas de r ception 1 r ception avec r cepteur DCF77 2 synchronis 3 valable Les deux premiers chiffres affich s doivent tre multipli s avec le facteur 1000 ou 100 000 En appuyant une nouvelle fois sur la touche i les heures ou le nombre x 100 sont affich s trois chiffres Tabl 9 3 Codes de diagnostic suite 9 4 Remplacement des pi ces 9 4 3 Remplacement des lectrodes Les travaux rassembl s dans ce paragraphe ne peuvent tre effectu s que par un professionnel qualifi Danger Employez exclusivement pour les r parations des pi amp Respectez les consignes de s curit s du para ces d tach es originales graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces V rifiez qu elles ont t correctement mont es et qu elles sont dans la m me position que les pi ces ini tiales 9 41 Consignes de s curit R Danger f 1 Lors du remplacement de pi ces respectez tou AN jours les consignes de s curit suivantes pour 2
22. remplir le siphon avant la mise en service Seulement pour gaz naturel si la pression de raccordement ne se situe pas dans une plage de 17 25 mbars n effectuez aucun r glage et ne mettez pas l appareil en service Seulement pour gaz liquide si la pression de raccordement ne se situe pas dans une plage de 47 5 57 5 mbars n effectuez aucun r glage et ne mettez pas l appareil en service Inspection et entretien Attention Endommagement de la conduite de gaz Le module thermique compact ne doit jamais tre suspendu au flexible ondul du gaz L inspection l entretien et les r parations doivent tre uniquement effectu es par un technicien agr Si les inspections les entretiens ne sont pas effectu s il existe des risques de dommages du mat riel et des personnes Danger de mort par lectrocution au niveau des rac cords conducteurs de tension Sur les bornes d alimen tation du bo tier de commande de l appareil il existe une tension m me lorsque le commutateur principal est teint Couper l alimentation lectrique avant d effectuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Prot ger le bo tier de commande contre les claboussu res Danger d explosion en cas de fuite de gaz Le tube de m lange entre l unit de r glage et le br leur ne doit pas tre ouvert L tanch it au gaz de cet l ment est garantie uniquement apr s un contr le en usine
23. riels Les appareils sont pr vus pour servir de g n rateurs de chaleur pour des installations de chauffage central eau chaude en circuit ferm ainsi que pour la pr paration centrale d eau chaude Toute autre utilisation est consi d r e comme non conforme aux prescriptions Le fabri cant ou le fournisseur ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable de dommages en r sultant L utilisateur assume l enti re responsabilit Le respect des instructions d utilisation et d installation ainsi que les imp ratifs d entretien et de maintenance font galement partie de l usage conforme A Attention Toute utilisation abusive est interdite Seul un professionnel qualifi tenu responsable du res pect des prescriptions r gles et directives en vigueur est autoris installer les appareils 2 4 Montage du VSC 6 C Les chaudi res gaz condensation Vaillant de la s rie VSC 6 C sont utilis es pour des installations de chauf fage central eau chaude et pour la pr paration centra le d eau chaude Elles conviennent une mise en service dans des instal lations neuves et pour la modernisation d installations de chauffage existantes dans des maisons unifamiliales et plurifamiliales et dans des tablissements profession nels Le type de chaudi re VSC 6 C est une chaudi re combi n e condensation fonctionnant avec un kit VRC de r gulateur de chauffage abaissement progressif de la temp rature de
24. tour et attendez env 1 min apr s chaque r glage jusqu ce que la valeur se soit stabilis e Seulement pour gaz liquide Effectuez le r glage par petites tapes env 1 16 de tour et attendez env 1 min apr s chaque r glage jusqu ce que la valeur se soit stabilis e 21 Rabattez la rallonge du flexible d aspiration vers le haut V rifiez de nouveau la teneur en CO Si n cessaire r p tez la proc dure de r glage Appuyez simultan ment sur les touches et Le mode Mesures lors du ramonage est teint Fixez la rallonge du flexible d aspiration Remontez le couvercle de la chambre de d pression et l habillage de l appareil 6 3 Contr le du fonctionnement de l appareil Fig 6 5 Contr le fonctionnel Apr s l installation et le r glage du gaz proc dez un contr le fonctionnel de l appareil avant de mettre l appa reil en marche et de le laisser la charge de l utilisateur Mettez l appareil en marche conform ment aux ins tructions d utilisation correspondantes V rifiez l tanch it de la conduite de gaz de l instal lation de gaz d chappement de la chaudi re et de l installation de chauffage et les conduites d eau chau de V rifiez que la conduite air gaz d chappement a t mont e correctement conform ment aux instructions de montage de l accessoire d air de gaz d chappe ment Contr lez l allumage et la r gularit d
25. tous les radiateurs 19 e Contr lez une fois de plus la pression sur le manom tre Si la pression dans l installation a chut remplis sez une fois de plus l installation et purgez nouveau l air Fermez le dispositif de remplissage et retirez le flexible de remplissage e V rifiez l tanch it de tous les raccordements et de l ensemble de l installation 6 1 3 Remplissage et purge de l air c t eau chaude e Ouvrez le robinet d arr t d eau froide mont par le client e Remplissez le ballon int gr et le circuit d eau chaude en ouvrant tous les points de puisage de l eau chaude jusqu ce que de l eau s en coule L arriv e de l eau signifie que le circuit d eau chaude est compl tement rempli et purg e Purgez l appareil de l air du c t de l eau chaude par la soupape de purge 2 sur le tuyau entre la pompe et l changeur thermique auxiliaire voir figure 61 6 1 4 Remplissage du siphon Fig 6 2 Remplissage du siphon Danger Si l appareil est utilis avec un siphon pour eau de condensation vide il existe un risque d em poisonnement par les gaz d chappement Veuillez donc remplir le siphon avant la mise en service en vous conformant la description sui vante e D vissez la partie inf rieure 1 du siphon pour eau de condensation 2 e Remplissez ensuite la partie inf rieure aux 3 4 d eau e Revissez la partie inf rieure sur le siphon pour eau de condensat
26. votre s curit et pour viter d endommager l appareil e D connectez l appareil du secteur Fermez le robinet de gaz e Fermez les robinets d entretien e Vidangez l appareil si vous voulez remplacer des l ments conducteurs d eau e Veillez ce que les l ments conducteurs de courant par ex la platine ne re oivent pas d eau e Utilisez exclusivement des joints et des joints tori ques neufs e Proc dez apr s la fin des travaux un contr le fonc tionnel voir chap 5 3 Fig 9 1 Remplacement des lectrodes 9 4 2 Remplacement du br leur D branchez le c ble d allumage 2 et le c ble de la masse 1 de l lectrode Danger e D vissez les deux vis 4 de la plaque de support 3 Respectez les consignes de s curit s du para de l lectrode graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces e Retirez les plaques de support avec l lectrode e Montez la nouvelle lectrode dans l ordre inverse e D montez le module thermique compact comme d crit dans le paragraphe 8 41 et remplacez le br leur Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 35 9 4 4 Remplacement du ventilateur 9 4 5 Remplacement de la rampe gaz Danger gt Respectez les consignes de s curit s du para graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces M NE E y Si C ll Y Fig 9 2 Remplacement du ventilateur D montez le module thermique compact 1
27. EIV ill F Pour l installateur al an Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Appareil gaz compact condensation VSC 196 C 150 EEEE FR Table des mati res 1 Indications concernant la documentation 11 Conservation des documents 1 2 Symboles utilis s 2 Description de l appareil 21 Plaque signal tique 2 2 Marquage CE 2 3 Usage conforme 2 4 Montage du VSC 6 C 2 51 E QUIDeMENE remember ie 26 Pr sentations tenta Mets 27 El ments fonctionnels et l ments de Commande sense dos han Tan 3 Consignes de s curit et prescriptions 31 Consignes de s curit R glements b ni dits 41 Contenu de la livraison et accessoires 4 2 Lieu d installation 4 3 Dimensions 4 4 Ecarts minimum requis pour l installation 5 Installation 3 85 s ste tee 51 Indications g n rales concernant le syst me de chauffage 5 2 Pr paratifs d installation 5 3 Raccordement gaz 5 4 Raccord c t chauffage 5 5 Raccordement c t eau 5 6 Raccordement de l appareil une console de raccordement 57 Conduite d air de gaz d chappement 5 8 Evac
28. Il2Er3P Identification sur la plaque signal tique de l appareil R glage en usine sur l index Wobbe WS en kWh m3 en se basant sur 0 C et 1013 mbars CO au bout de 5 min fonct pleine charge par rapport O C et 1013 mbar en Vol R glage en usine de la puissance calorifi que de l appareil en KW 22 5 10 0 0 5 R glage en usine de la capacit max de chauffage 20 0 de l appareil en KW Tabl 6 2 Vue d ensemble des r glages en usine Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 6 2 2 V rification de la pression de raccordement pression d coulement du gaz Fig 6 3 V rification de la pression de raccordement Pour contr ler la pression de raccordement proc dez comme suit D montez l habillage de l appareil Retirez le couvercle de la chambre de d pression D vissez la vis marqu e in 1 sur la rampe gaz Raccordez un manom tre tube en U 2 Mettez l appareil en marche Mesurez la pression de raccordement en fonction de la pression atmosph rique A Attention Seulement pour gaz naturel si la pression de raccordement ne se situe pas dans une plage de 17 25 mbars n effectuez aucun r glage et ne mettez pas l appareil en service Seulement pour gaz liquide si la pression de raccordement ne se situe pas dans une plage de 47 5 57 5 mbars n effec tuez aucun r glage et ne mettez pas l appa
29. ProE En cas d installation l air libre un changeur thermi que auxiliaire doit tre branch en aval afin d viter la corrosion dans la chaudi re L appareil est quip d un vase d expansion 10 1 0 75 bar V rifiez avant le montage si ce volume est suffisant Dans le cas contraire l installation d un vase d expansion suppl mentaire c t installation s impose 5 2 Pr paratifs d installation II est possible d utiliser les consoles de raccordement Vaillant n d art 302 690 306 281 ou 305 978 pour le pr montage de tous les raccords c t installation sur lesquels les composants suivants sont r sum s robinets d entretien d part et retour chauffage robinet boisseau sph rique pour gaz avec dispositif de protection contre l incendie soupape de s curit c t chauffage groupe de s curit eau chaude Robinet remplissage vidange Installation avec console de raccord voir paragra phe 5 6 5 3 Raccordement gaz Seul un professionnel est habilit effectuer les raccor dements au gaz Observez ce sujet les directives l ga les ainsi que les r glementations locales du fournisseur de gaz La conduite de gaz doit tre mont e selon des r gle mentations locales voir paragraphe 3 2 Attention Veillez monter les conduites de raccordement et de gaz sans tension afin d viter des fuites dans l installation de chauffage ou au niveau du raccord au gaz Installez un robi
30. ation l installation de chauffage 23 S lection et r glage des param tres 23 Vue d ensemble des param tres r glables de l installation 24 R glage de la charge partielle 24 R glage de la temporisation de la pompe 25 R glage de la temp rature de d part maximale 2eme eat 25 R glage de la temp rature de retour 25 R glage de la valeur de correction pour le r glage en fonction des conditions atmosph riques r glage 25 R glage du temps de blocage du br leur 25 Contr ler la puissance de la pompe 25 Contr le du r glage de la pompe de chargement de l eau chaude 25 Changement de gaz 25 Inspection et entretien 25 Indications concernant l entretien 25 Consignes de s curit 26 Vue d ensemble des travaux d entretien 26 Entretien du module compact thermique 27 D montage du module thermique compact 27 Nettoyage de l changeur thermique de condensation 28 Contr le du br leur 28 Montage du module thermique compact 28 Nettoyage du siphon et v rification des flexibles d vacuation de l eau de condensation 29 Vidange de l appareil 29 Vidange de l appareil c t chauffage 29 Vidange de l appareil c t eau chaude
31. cordement du sys t me Pro pour un c blage simple et est livr pr t tre connect Le r seau et les autres c bles de raccordement par ex du r gulateur de temp rature ambiante peuvent tre branch s sur les prises du syst me Pro pr vues cet effet Les c bles de r seau et de tension basse par ex condui te de la sonde doivent tre conserv s dans des endroits s par s Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Vaillant Fig 5 5 Poser les c bles de raccordement dans le bo tier de commande Proc dez au c blage de raccordement de la mani re sui vante Retirez les pi ces avant du car nage 3 et 7 et la porte 4 D vissez l obturateur 1 D tachez le bo tier de commande 5 de l trier de retenue 6 et faites le basculer vers l avant D tachez la partie arri re du couvercle du bo tier de commande 2 et faites la basculer vers l avant Faites passer les conduites par les acheminements de c bles dans l arri re de l appareil 23 travers celui ci dans le bo tier de commande voir figure 21 S curisez les conduites avec les soulagements de trac tion Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Isolez les extr mit s des c bles et ex cutez les raccor dements conform ment aux paragraphes 5 101 et 510 2 Refermez ensuite le couvercle arri re de la bo te lec troniqu
32. d af fichage lorsqu une erreur est constat e En cas d apparition simultan e de plusieurs pannes les codes pannes correspondants s afficheront en alternan ce toutes les 2 sec Code Signification Cause F 00 Interruption d part CTN prise CTN non correctement non enfich e CTN d fectueux o raccordement la masse l che non enfich FO Interruption retour CTN La prise CTN n est pas correctement enfich e CTN d fectueux ou raccordement la masse l che non enfich F 02 Interruption temp rature d accumulation CTN La prise CTN n est pas correctement enfich e CTN d fectueux ou raccordement la masse l che non enfich F 03 Interruption capteur ballon CTN CTN d faillant prise l che non enfich e F10 Court circuit d part CTN 130 C Prise CTN d fectueuse raccordement lectrique non autoris entre les contacts CTN ou sur l lectronique CTN d fectueux F11 Court circuit retour CTN gt 130 C Prise CTN d fectueuse raccordement lectrique non autoris entre les contacts CTN ou sur l lectronique CTN d fectueux F12 Court circuit ballon chargement CTN gt 130 C Prise CTN d fectueuse raccordement lectrique non autoris entre les contacts CTN ou sur l lectronique CTN d fectueux F13 Court circuit ballon CTN gt 130 C Prise CTN d fectueuse raccordement lectrique non autoris entre les contacts CTN ou sur l lectronique
33. de la livraison et accessoires Les appareils ecoCOMPACT sont livr s dans une unit d emballage avec un car nage pr mont pour un monta ge ais V rifiez que le contenu de la livraison est complet l aide du tableau ci joint 1 Appareil avec car nage pr mont sur palette Notice d utilisation notice abr g e d utilisation instruc 4 tions d installation et d entretien et notice de montage de la conduite d air de gaz d chappement Suppl ment charni res boulons d arr t couvercle pour la fermeture du raccordement de circulation Tabl 4 1 Contenu de la livraison Les accessoires suivants sont n cessaires l installation de l appareil conduite d air de gaz d chappement voir notice de montage pour toute information suppl mentaire con cernant la planification et l installation r gulateur entonnoir d coulement pour l eau de condensation robinets d entretien d part et retour chauffage robinet boisseau sph rique pour gaz avec dispositif de protection contre l incendie soupape de s curit c t chauffage groupe de s curit eau chaude Ces composants sont r sum s dans la liste des accessoires de raccorde ment n d art 302 690 qui peuvent tre utilis s pour le pr montage 4 2 Lieu d installation Installez l appareil dans une pi ce prot g e contre le gel L appareil peut tre mis en marche par des temp ratures environnantes d env 4 C
34. de la pompe de chargement de l eau chaude sont effectu s en usine Niveau VSC 126 C 140 Niveau II n est pas utilis Niveau III VSC 196 C 150 Ces r glages ne doivent pas tre modifi s car cela pour rait entra ner des dysfonctionnements lors de la pr pa ration d eau chaude 7 5 Changement de gaz CF Remarque Pour la conversion de l appareil du gaz naturel au fonctionnement au propane un set d adapta tion Vaillant n d art 202 011 est n cessaire Pour la conversion de l appareil de propane au fonctionnement au gaz naturel un set d adapta tion Vaillant n d art 202 012 est n cessaire Adaptez l appareil comme d crit dans le set d adaptation voir galement les figures 6 3 et 6 4 8 Inspection et entretien 8 1 Indications concernant l entretien Les conditions pr alables pour un fonctionnement dura ble et une s curit de fonctionnement fiabilit et une dur e de vie lev e sont une inspection et un entretien annuel de l appareil par un professionnel Danger gt L inspection l entretien et les r parations doi vent tre uniquement effectu es par un techni cien agr Si les inspections les entretiens ne sont pas effectu s il existe des risques de dommages du mat riel et des personnes Afin de garantir la long vit de toutes les fonctions de l appareil Vaillant et de ne pas modifier l tat de s rie certifi seules les v ritables pi ces de rechange Vaillant sont auto
35. densation 1 et nettoyez le V rifiez l tanch it et l tat de tous les flexibles d vacuation de l eau de condensation Rincez ventuellement avec de l eau les flexibles de l changeur thermique principal conduisant au siphon A Danger Si l appareil est utilis avec un siphon pour eau de condensation vide il existe un risque d em poisonnement par les gaz d chappement Veuillez donc remplir le siphon avant la mise en service en vous conformant la description sui vante Remplissez ensuite la partie inf rieure aux 3 4 d eau e Revissez la partie inf rieure sur le siphon pour eau de condensation Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 8 6 Vidange de l appareil 8 61 Vidange de l appareil c t chauffage Fig 8 8 Vidange de l appareil c t chauffage e Fermez les robinets d entretien e Raccordez un flexible la soupape de purge 2 l ap pareil de chauffage et placez l autre extr mit du flexi ble un endroit adapt pour l coulement e Ouvrez la soupape de purge pour vidanger compl te ment l appareil 8 6 2 Vidange de l appareil c t eau chaude Fig 8 9 Vidange de l appareil c t eau chaude e Fermez le robinet d arr t d eau froide mont par le client e Retirez la partie inf rieure de l habillage de l appareil 29 e Raccordez un flexible au robinet de vidange du ballon 1 placez l autre extr mit
36. des c bles 24 Passage du flexible d vacuation de l eau de condensation 25 Raccordement la circulation WW 26 Raccordement gaz 27 Raccordement au ballon d eau froide KW 28 Raccordement au ballon d eau chaude WW 29 Raccordement au d part chauffage HVL 30 Raccordement au retour chauffage HRL Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 3 Consignes de s curit et prescriptions 31 Consignes de s curit Montage L absence de substances chimiques comme le fluor le chlore et le souffre dans l air de combustion qui alimente l appareil est imp rative Les a rosols les dissolvants et les d tergents les peintures ou les colles contiennent en effet de telles substances dans le pire des cas celles ci peuvent galement entra ner une corrosion galement dans l installation de gaz d chappement lors du service de l appareil Dans le domaine professionnel comme par ex les salons de coiffure les ateliers de carrosserie ou de menuiserie les laveries etc il est n cessaire de toujours utiliser une pi ce s par e affect e l installation de l appareil m me en cas d utilisation de l appareil ind pendamment de l air de la pi ce afin de garantir une alimentation en air de combustion pur de substances chimiques Il n est pas n cessaire de maintenir un espace s parant l appareil d l ments compos s de mati res combusti bles espace minimum du mur de 5 mm tant donn qu avec la puissance th
37. e la temp rature de d part et de retour est trop lev S 54 L appareil se trouve dans un temps d attente de 20 minutes en raison d un manque d eau temp rature augmentation de la temp rature trop rapide Tabl 9 2 Codes d tat Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 9 3 Codes de diagnostic Dans le mode diagnostic vous pouvez modifier certains param tres ou afficher des informations suppl mentai res voir tableau 9 3 e Appuyez simultan ment sur les touches i et d 00 s affiche e Faites d filer les num ros de diagnostic au moyen des touches ou pour obtenir le num ro de dia gnostic souhait e Appuyez sur la touche i L information relative au diagnostic s affiche e Modifiez la valeur si n cessaire l aide des touches ou l affichage clignote e Enregistrez la valeur nouvellement r gl e en mainte nant la touche i enfonc e pendant environ 5 secondes jusqu ce que l affichage ne clignote plus Vous pouvez quitter le mode diagnostic de la mani re suivante e Appuyez simultan ment sur les touches i et ou e n appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes La temp rature de d part s affiche de nouveau 33 Tabl 9 3 Codes de diagnostic 34 Affichage Signification Valeurs d affichage Valeurs r glables d 00 Charge partielle d
38. e DIA 7 1 S lection et r glage des param tres Dans le mode diagnostic vous pouvez modifier certains param tres pour adapter l appareil de chauffage l ins tallation de chauffage Dans le tableau 71 seuls sont regroup s les diagnostics sur lesquels vous pouvez effectuer vous m me des modifications Tous les autres diagnostics sont n cessai res au diagnostic et au d pannage voir chapitre 8 Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Fig 7 1 R glage des param tre du syst me DIA Vous pouvez s lectionner les param tres correspon dants du syst me DIA l aide de la description suivante e Appuyez simultan ment sur les touches i et d 0 s affiche e Faites d filer les num ros de diagnostic au moyen des touches ou pour obtenir le num ro de dia gnostic souhait 23 e Appuyez sur la touche i L information relative au diagnostic s affiche e Modifiez la valeur si n cessaire l aide des touches ou l affichage clignote e Enregistrez la valeur nouvellement r gl e en mainte nant la touche i enfonc e pendant environ 5 secondes jusqu ce que l affichage ne clignote plus Vous pouvez quitter le mode diagnostic de la mani re suivante e Appuyez simultan ment sur les touches i et ou bien n actionne
39. e allum O chauffage teint mode t d 24 pas de fonction d 25 pas de fonction d 33 Valeur de consigne de la vitesse de rotation du ventilateur valeur de consigne pour 10 min d 34 Valeur actuelle de la vitesse de rotation du ventilateur valeur actuelle pour 10 min d 35 Position de la soupape d inversion prioritaire 1 chargement du ballon O chauffage d 40 Temp rature de d part Valeur actuelle en C d 41 Temp rature de retour Valeur actuelle en C d 44 Courant d ionisation Valeur r elle d 46 Offset pour la correction de la valeur mesur e de la temp Valeur de correction r glable en K rature ext rieure d 47 Temp rature ext rieure avec r cepteur branch Valeur actuelle en C d 50 Offset pour vitesse de rotation minimale en 10 min 0 99 d 51 Offset pour vitesse de rotation maximale en 10 min 99 O d 52 pas de fonction d 53 pas de fonction d 55 pas de fonction d 60 Nombre de d clenchements du limiteur de temp rature Nombre d 61 Nombre des pannes de l automate d allumage Nombre nombre des essais d allumage infructueux au cours du dernier essai d 67 dur e de blocage du br leur restante chauffage en min d 68 Nombre d allumages sans succ s au 1er essai Nombre d 69 Nombre d allumages sans succ s au 2 me essai Nombre d 70 Fonctionnement VUV O normal position de consigne 1 position GB 2 seulement chauffage d 71 Valeur de consigne max de la temp rature de d part r glable de 40 85 C d 72
40. e chauffage Charge partielle r glable en kW VSC 126 C 140 5 10 kW VSC 196 C 150 10 20 kW d 01 Temporisation de la pompe de chauffage chauffage 1 60 min r glage en usine 5 min d 02 dur e de blocage du br leur maximale 20 C 2 60 min r glage en usine 15 min d 03 Valeur mesur e de la temp rature de chargement du bal en C lon d 04 Valeur mesur e de la temp rature du ballon en C d 05 Valeur de consigne temp rature de d part en C d 06 pas de fonction d 07 Affichage de la temp rature de consigne du ballon r glable de 40 70 15 C signifie protection contre le gel d 08 Thermostat d ambiance aux bornes 3 4 1 ferm apport thermique requis O ouvert aucun apport thermique requis d 09 Temp rature de consigne de d part en C du r gulateur externe la borne 7 8 9 d10 Pompe de chauffage interne 1 marche O arr t di Pompe de chauffage externe 1 marche O arr t d12 Puissance de la pompe de chargement du ballon en 1 100 marche corresp la commande de la pompe O arr t d13 Pompe circulation command partir du r gulateur 1 marche externe ou branch e sur la borne 7 8 9 O arr t d14 pas de fonction z d15 pas de fonction d16 pas de fonction d17 Commutation r gulation de la temp rature de d part et 1 r gulation de la temp rature de retour retour O r gulation de la temp rature de d part d 22 pas de fonction d 23 mode t chauffage marche arr t 1 chauffag
41. e conduite de circulation n est raccord e le rac cord pour la conduite de circulation doit tre ferm au niveau du r servoir dans l appareil Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Ne d passez pas la pression maximale de 110 mbars lors du contr le d tanch it du bloc de r glage gaz La pression de service ne doit pas tre sup rieure 60 mbars Si les pressions sont sup rieures aux valeurs de consigne le m canisme gaz pourrait subir des d g ts Seul un artisan sp cialis est habilit mettre en place l installation lectrique Danger de mort par lectrocution au niveau des rac cords conducteurs de tension Sur les bornes d alimen tation du bo tier de commande de l appareil il existe une tension m me lorsque le commutateur principal est teint Couper l alimentation lectrique avant d effectuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Seuls les l ments Vaillant sont autoris s pour l installa tion des conduites d air et de gaz d chappement Remarques importantes pour les appareils propane Purge du r servoir de gaz liquide lors du montage neuf de l installation v rifiez bien avant l installation de l appareil que le r servoir gaz a t purg Le fournisseur de gaz liqui de est formellement responsable de la purge r glemen taire du r servoir Un r servoir mal purg peut cr er des probl mes d allumage Dans ce cas contact
42. e et appuyez dessus jusqu ce que vous enten dez qu il s enclenche Soulevez le bo tier de commande et s curisez le avec l trier de retenue Montez le car nage frontal 15 5 10 1 Raccordement au secteur Fig 5 6 Raccordement au secteur Attention Le branchement secteur des prises du syst me ProE inadapt es peut d truire l lectroni que Fixez les c bles d alimentation secteur exclusi vement dans les prises portant le rep re cor respondant La tension de consigne du secteur doit tre de 230 V des tensions de secteur sup rieures 253 V et inf rieu res 190 V peuvent provoquer des dysfonctionnements Le secteur doit donc tre branch un raccordement fixe et install un dispositif de s paration avec un intervalle de coupure d au moins 3 mm ex fusibles disjoncteur Poser le secteur au niveau du raccordement dans le bo tier de commande comme indiqu dans la figure 5 6 e S curisez les conduites avec le soulagement de trac tion 1 e Fixez les c bles d alimentation secteur dans les prises N et L du syst me ProE pr vues cet effet 2 5 10 2 Raccordement d appareil de r glage et d acces soires Fig 5 7 Raccordement d un r gulateur command par les condi tions atmosph riques A Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conduct
43. e la conduite de gaz Le module thermique compact ne doit jamais tre suspendu au flexible ondul du gaz e Retirez le module thermique compact 4 de l chan geur thermique condensation 8 voir figure 81 e A l issue du d montage v rifiez que le br leur et l changeur thermique de condensation int gr ne sont ni endommag s ni encrass s et effectuez si n cessaire le nettoyage des composants conform ment aux paragraphes suivants 27 8 4 2 Nettoyage de l changeur thermique de con e V rifiez que la surface du br leur ne soit pas endom densation mag e remplacez le cas ch ant le br leur Apr s avoir contr l chang le br leur montez le TE module thermique compact comme d crit au paragra 8 4 4 Montage du module thermique compact Fig 8 5 Remplacer les joints en silicone e Montez les nouveaux joints en silicone 1 et 2 dans la porte du br leur 7 Remarque Les joints en silicone 1 et 2 de la porte du br leur n d art 981 101 et 981 102 doivent Fig 8 3 Nettoyer l changeur thermique condensation en tout cas tre remplac s lors des travaux d entretien et de service D montez le module thermique compact Prot gez des claboussures le bo tier de commande que vous avez rabattu vers le bas Nettoyez la spirale de chauffage 1 de l changeur thermique condensation 2 avec une essence de vinaigre disponible dans le commerce
44. e la flamme du br leur principal Contr lez le fonctionnement du chauffage voir para graphe 6 31 et de la pr paration d eau chaude voir paragraphe 6 3 2 Remettez l appareil l utilisateur voir paragraphe 6 4 6 31 Chauffage e Mettez l appareil en marche e Assurez vous que le chauffage se met en marche 22 Appuyez sur la touche i pour activer l affichage d tat D s que le chauffage se met en marche l appareil passe par les tats S 1 S 3 jusqu ce qu il passe en fonctionnement normal et que l cran affiche S 4 O Fig 6 6 Affichage lors du fonctionnement du chauffage 6 3 2 Accumulation e Assurez vous que le thermostat du ballon se met en marche Appuyez sur la touche i pour activer l affichage d tat Lors de l accumulation l cran affiche le message sui vant S 24 O Fig 6 7 Affichage lors de la pr paration d eau chaude Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 6 4 Information de l utilisateur Attention Attention Une fois l installation termin e veuillez apposer sur la face avant de l appareil l autocollant 835593 dans la langue de l utilisa teur fourni avec cet appareil L utilisateur de l installation de chauffage doit tre infor m de la manipulation et du fonctionnement de l instal lation Mesures particuli res Remettez l utilisateur toutes les notices et les d
45. eil est tanche eau et gaz e si le besoin se pr sente remplissez et purgez de son air encore une fois l installation de chauffage CF Remarque Si des travaux d inspection et d entretien s av rent n cessaires avec un commutateur princi pal consultez la description des travaux d en tretien 26 8 3 Vue d ensemble des travaux d entretien Les travaux suivants doivent tre effectu s lors de l en tretien de l appareil effectuer N Op ration 1xpar le cas an ch ant 1 Couper l appareil du secteur et fermer le robinet de gaz Fermer les robinets d entretien retirer la pression de l appareil du c t du chauf fage et de l eau chaude purger le cas ch ant X D monter le module thermique compact Nettoyer le br leur V rifier l tat d encrassement du br leur V rifier l tanch it de la conduite d coulement de l eau de condensation et v rifier la propret Monter le module thermique compact remplacer les joints V rifier la pression d entr e du vase d ex pansion et la corriger le cas ch ant Vider l appareil et d monter l changeur thermique secondaire contr ler la pro pret nettoyer le cas ch ant Contr ler l anode de protection en magn sium la remplacer le cas ch ant Ouvrir les robinets d entretien remplir l appareil Contr ler la pression d eau de l installa tion la corriger le cas ch ant V rifier l tat
46. en suivant les instructions du paragraphe 8 41 et retirez le Desserrez les quatre vis de serrage 2 de la rampe gaz et retirez le ventilateur Vissez le nouveau ventilateur avec la rampe gaz Remontez la nouvelle unit rampe gaz ventilateur dans l ordre inverse 36 Danger AD Respectez les consignes de s curit s du para graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces D montez le module thermique compact en suivant les instructions du paragraphe 8 41 et retirez le i NA g Fig 9 3 Remplacement de la rampe gaz e Desserrez les quatre vis de serrage 1 de la rampe gaz et retirez la du ventilateur 2 e Vissez la nouvelle rampe gaz avec le ventilateur e Remontez le module thermique compact dans l ordre inverse Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 9 4 6 Remplacement de la soupape d inversion priori taire Danger gt Respectez les consignes de s curit s du para graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces Fig 9 4 Remplacement de la soupape d inversion prioritaire Fermez les robinets d entretien et vidangez l appareil e D branchez le c ble d allumage 3 de la soupape d in version prioritaire 2 e Retirez la pince 4 e Desserrez les vis 1 et retirez la soupape d inversion prioritaire e Montez la nouvelle soupape d inversion prioritaire dans l ordre inverse e Remplissez et purgez l appareil et l installa
47. ermique nominale de l appareil aucune temp rature ne peut d passer la temp rature autoris e de 85 C Installation Avant de proc der l installation de l appareil de chauf fage demandez imp rativement l avis du fournisseur de gaz et du ramoneur local Seul un professionnel reconnu est habilit installer l appareil de chauffage Celui ci est galement responsa ble de l installation conforme et de la premi re mise en service Rincez soigneusement l installation de chauffage avant de la raccorder l appareil Cette mesure vous permet d liminer les r sidus tels que les gouttes de sueur les caillages le chanvre le mastic la rouille la salet et autres l ments se trouvant dans la tuyauterie Dans le cas contraire ces l ments pourraient se d poser dans l appareil et entra ner des d faillances Veillez monter les conduites de raccordement et de gaz sans tension afin d viter des fuites dans l installa tion de chauffage ou au niveau du raccord au gaz Employez imp rativement une cl fourche ad quate pour serrer desserrer les raccords viss s pas de pinces tuyaux rallonges etc Utiliser un outil non appropri ou une effectuer une op ration non appropri e peut occasionner des dommages ex fuites de gaz d eau Dans le cas d une installation de chauffage circuit ferm une soupape de s curit appropri e la puissan ce de chauffage et homologu e doit tre mont e Si aucun
48. es Lors de la s lection des mati res premi res la capacit de r cup ration des mat riaux de d montage et de s paration des mat riaux et des groupes d assemblage sont pris en consid ration ainsi que les risques pour la sant et l environnement lors du recyclage et de l limi nation des d chets non recyclables 101 Appareil Votre appareil gaz Vaillant de mod le VSC 6 C est compos 92 de mat riaux m talliques qui peuvent tre refondus dans des aci ries et les fonderies et qui sont ainsi r utilisables de mani re presque illimit e Le polystyr ne expans Styropor EPP utilis pour l isolement du ballon et d autres pi ces est recyclable et ne contient pas de CFC Les plastiques utilis s sont identifi s afin que le tri et la s paration des mat riaux soient pr par s pour le recy clage ult rieur 10 2 Emballage Vaillant a r duit les emballages de transport des appa reils l essentiel Lors de la s lection des mat riaux d emballage nous portons toute notre attention sur la possibilit de r utilisation des mat riaux Les cartonnages de haute qualit sont d j depuis long temps une mati re secondaire recherch e de l industrie du papier et du carton Le polystyr ne expans Styropor EPP est n cessaire la protection des produits pour le transport Le polysty r ne expans est recyclable 100 et exempt de CFC Les films ainsi que les bandelettes de cerclage sont ga
49. essaires leur raccordement REA ne Sn POr N r f Raccordement sants d installation exter nes Recepteur VRCDEE Bo tier de commande du kit r gulation voir Prise X 8 haut x Bo tier de commande Thermostat maximal 009 642 prise ProE thermostat d applique Commande hotte aspirante 306 248 FaACCESSOIrE 306 248 2 est une bo te raccorde et commande lectrovanne ment s ppl mentaire qui gaz externe et affichage pP reg comporte les fonctions panne et pompe de chauf sus nomm es Elle est rac fage externe et commande 2 cord e pour la commande de la pompe de circulation des composants au bo tier et commande d un clapet p ee w 3 de commande Prise X 7 d vacuation externe Commande d une lectro 306 247 L accessoire 306 247 peut vanne externe ou affichage tre appliqu pour deux fonctionnement panne des fonctions mention ou commande de pompe n es le r glage de la de chauffage externe ou fonction d sir e a lieu au commande pompe de cir niveau de l accessoire Il culation est raccord au bo tier de commande pour la com mande des composants Prise X 7 Commende d une lectro 306 253 L accessoire 306 253 vanne externe ou affichage peut tre appliqu pour fonctionnement panne une des fonctions men ou commande de pompe tionn es le r glage de de chauffage externe ou la fonction d sir e a lieu commande pompe de cir au niveau de l accessoire culation L accessoire est int
50. eurs de tension La tension reste permanente au niveau des bor nes L et N couleur turquoise de raccordement au secteur m me lorsque le commutateur prin cipal est teint Couper l alimentation lectrique avant d effec tuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Les raccords n cessaires l lectronique de l appareil de chauffage p ex en cas de r gulations externes de cap teurs ext rieurs entre autres doivent tre effectu s de la fa on suivante e Poser les conduites n cessaires au niveau du raccorde ment dans le bo tier de commande comme indiqu dans la figure 5 5 Branchez les c bles de raccordement conform ment la figure 5 7 ou aux tableaux 51 et 5 2 aux prises ProE correspondantes ou aux prises de l lectronique En cas de raccordement d un r gulateur de temp ratu re command par les conditions atmosph riques ou d un r gulateur de temp rature de la pi ce bornes de raccordement r gulation continue 7 8 9 le pont entre les bornes 3 et 4 doit tre plac Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT e Raccordez si n cessaire de la m me mani re les acces soires du tableau 5 2 C Remarque Si aucun thermostat horaire d ambiance n est utilis pr voir un pont entre les bornes 3 et 4 s il n y en a pas 5 11 Remarques concernant le raccordement d ac cessoires externes et d appareils r gulateurs Si un accessoire est raccord
51. ez tout d abord la personne ayant rempli le r servoir Appliquer l autocollant du r servoir Collez l autocollant du r servoir ci joint qualit propane de mani re visible sur le r servoir ou sur l armoire bouteilles aussi pr s que possible du bec de remplissage Installation en sous sol Respectez les exigence des TRF 1996 r gles techni ques pour le gaz liquide si votre appareil est install en sous sol Nous conseillons au client de mettre en place une lectrovanne Kit de raccordement pour lectrovanne externe n r f 306 253 ou 306 248 Mise en service N ajoutez pas de produits anti gel ou anti corrosion l eau de chauffage En cas d ajout de produits anti gel ou anti corrosion l eau de chauffage des modifications des joints peuvent survenir et entra ner l apparition de bruits dans l installation de chauffage Vaillant n assume ra aucune responsabilit pour ces ph nom nes ni pour les dommages qui pourraient en r sulter Veuillez infor mer l utilisateur de la proc dure de protection contre le gel appliquer Adoucissez l eau de chauffage si sa dure t d passe 20 dH Vous pouvez utiliser pour cela un changeur ionique Vaillant n de pi ce de rechange 990 349 Veuillez consulter le mode d emploi compris dans la livraison Si l appareil est utilis avec un siphon pour eau de con densation vide il existe un risque d empoisonnement par les gaz d chappement Veuillez donc
52. il _ Danger gt Danger de mort et risque d accident corporel A Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement CF Remarque Ce symbole signale des informations importan tes e Ce symbole indique une activit n cessaire Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 3 2 Description de l appareil 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique des appareils ecoCOMPACT est appos e sur le haut de la chambre de d pression Elle est visible une fois le couvercle du rev tement retir 2 2 Marquage CE L identification CE permet d attester que les appareils sont conformes aux directives suivantes directive sur les appareils gaz 90 396 CEE directive sur la compatibilit lectromagn tique avec valeur limite de classe B 89 336 CEE directive sur la basse tension 73 23 CEE Les appareils sont conformes aux exigences l mentai res de la directive relative au rendement directive 92 42 CEE du Comit en tant que chaudi re basse temp rature 2 3 Usage conforme Les chaudi res au gaz condensation Vaillant de la s rie VSC 6 C sont construites selon le niveau de la technique et les r gles de s curit en vigueur Toutefois leur utilisation incorrecte ou non conforme peut consti tuer une source de danger pour la vie ou la sant de l utilisateur ou de tiers ou bien provoquer des domma ges sur les appareils et d autres biens mat
53. ion 20 6 2 Contr le du r glage du gaz 6 21 R glage usine L appareil est r gl en usine sur les valeurs affich es dans le tableau suivant Une adaptation sur place peut s av rer n cessaire dans certains secteurs d alimenta tion Valeurs de r glage Gaz naturels Propane Unit Tol rance Tol rance CO au bout de 5 min Mode de fonctionne Vol ment pleine puissance 9 0 1 0 10 0 0 5 Tabl 6 1 R glage d usine du gaz Attention Dysfonctionnements de l appareil ou r ductions de la dur e de vie Comparez les indications relatives au mod le de l appareil cat gorie et type de gaz r gl men tionn es sur la plaque signal tique avec le type de gaz disponible sur le lieu d installation Une v rification de la quantit de gaz n est pas n cessaire Ce r glage se fait l aide du taux de CO dans le gaz d chappement Le mod le d appareil correspond la famille de gaz disponible sur le lieu d installation e V rifiez la charge partielle de chauffage et r glez celle ci le cas ch ant voir paragraphe 7 21 Le mod le d appareil ne correspond pas la famille de gaz disponible sur le lieu d installation e Proc dez un changement de gaz comme d crit dans le paragraphe 7 5 Effectuez ensuite un r glage du gaz en suivant les descriptions suivantes Type d appareil VSC 196 C 150 Gaz H G 20 Il2Er3P Mod le d appareil pour type de gaz Propane G 31
54. irculation G3 4 Raccordement au gaz G3 4 Raccordement eau froide KW G3 4 Raccordement eau chaude WW G3 4 Raccordement d part chauffage HVL G3 4 Raccordement retour chauffage HRL G3 4 Raccordement air gaz d chappement NAURAN 1 Ecart minimum n cessaire en rapport avec l accessoire console de raccor dement murale 306 281 2 Pieds r glables en hauteur de 20 mm Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 4 4 Ecarts minimum requis pour l installation SSSR Q NAANA VOVY YSYS O W 600 Y 1 Ecart minimum n cessaire en rapport avec l accessoire console de raccor dement murale 306 281 Fig 4 2 Ecarts lors de l installation mesures en mm Un espace s parant l appareil d l ments compos s de mati res ou de pi ces combustibles n est pas n cessaire tant donn qu avec la puissance thermique nominale de l appareil une temp rature plus basse que la temp ratu re autoris e de 85 C est produite Consultez les espaces minimum lors de l installation sur la figure 4 2 Veillez toutefois ce que suffisamment de place se trou ve c t de l appareil pour pouvoir positionner les flexi bles d vacuation de mani re s re au dessus de l enton noir d coulement 1 II doit tre possible de contr ler visuellement l vacuation Laisser un espace libre d un minimum de 30 cm au des sus de l appareil Selon le butoir de la porte un espace par rapport au
55. lui m me A Danger gt Danger d explosion en cas de fuite de gaz Le tube de m lange entre l unit de r glage et le br leur ne doit pas tre ouvert L tanch it au gaz de cet l ment est garantie uniquement apr s un contr le en usine Danger Vous prenez un risque de blessures et de br lu res graves en cas de contact avec le module thermique compact et tous les l ments con ducteurs d eau Ne travaillez sur les l ments que lorsque ceux ci ont refroidi Pour le d montage proc dez de la mani re suivante Fermez l alimentation en gaz de l appareil e Rabattez le bo tier de commande e Ouvrez la chambre de d pression e Retirez la vis 9 faites pivoter le collecteur d admissi on vers vous et retirez le 10 de l embout d aspiration Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conducteurs de tension c bles d allu mage Couper l alimentation lectrique avant d effec tuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension A Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT D branchez le c ble d allumage 3 et la conduite la terre 2 e D branchez le c ble 5 au niveau du moteur du venti lateur et le c ble 6 au niveau de la rampe gaz ED A Fig 8 2 Couper la conduite de gaz e Coupez la conduite de gaz isol e 7 e Retirez les cinq crous 1 voir figure 81 Attention Endommagement d
56. ncentrique en plastique 80 125 mm Tous les appareils ecoCOMPACT disposent d un quipe ment standardis avec raccordement air gaz d chap pement 60 100 mm Ce raccord est changeable au besoin avec un raccord air gaz d chappement 80 125 mm Le choix du module le mieux adapt a lieu suivant le cas de montage ou d utilisation individuel voir galement les instructions de montage 834467 pour la conduite d air d vacuation des gaz e Montez la conduite d air d vacuation des gaz br l s l aide des instructions de montage livr es avec l appa reil Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 5 8 Evacuation de l eau de condensation Fig 5 3 Installation de l vacuation de l eau de condensation L eau de condensation r sultant de la combustion se dirige du tuyau de d vacuation de l eau de condensation vers le raccord aux gouts en passant par un entonnoir d coulement C Remarque La conduite d vacuation de l eau de condensa tion doit tre pos e en pente par rapport la conduite des eaux us es Ne raccordez pas de mani re tanche le tuyau d vacuation de l eau de condensation la con duite des eaux us es e Installez l entonnoir d coulement derri re ou c t de l appareil Veillez ce que l entonnoir d coulement reste visible e Accrochez la conduite d vacuation de l eau de con densation 1 dans l entonnoir d coulement 2 Le cas
57. net boisseau sph rique pour gaz avec dispositif de protection contre l incendie dans la conduite gaz devant l appareil Celui ci doit tre mont un endroit facilement accessible Vissez la conduite gaz joint plat avec le bec de rac cord gaz 3 voir figure 4 1 Afin de ne pas endom mager le tuyau gaz Il est n cessaire d exercer une torsion inverse avec une cl crou lors du vissage des m plats pour cl du tuyau gaz Posez un raccord joint plat pour le raccordement de la conduite gaz Attention Ne d passez pas la pression maximale de 110 mbars lors du contr le d tanch it du bloc de r glage gaz La pression de service ne doit pas tre sup rieure 60 mbars Si les pres sions sont sup rieures aux valeurs de consigne le m canisme gaz pourrait subir des d g ts e V rifiez l tanch it du raccordement au gaz l aide d un a rosol d tecteur de fuite 5 4 Raccord c t chauffage Raccordez le d part chauffage au raccordement du d part chauffage 6 voir figure 41 Raccordez le retour chauffage au raccordement du retour chauffage 7 voir figure 41 Construisez entre l installation de chauffage et la chaudi re les dispositifs de blocage n cessaires et ins tallez les dispositifs de s curit appropri s 5 5 Raccordement c t eau e Raccordez le raccordement d eau chaude WW 5 voir figure 4 1 e Raccordez le raccordement d eau froide KW 4 voir figu
58. ocu ments de l appareil qui devront tre conserv s Attirez son attention sur le fait que les notices d utilisation doivent rester proximit de l appareil Informez le sur les mesures prises en ce qui concerne l alimentation en air de combustion et les conduites de gaz d chappement insistez sur le fait que ces mesu res ne peuvent pas tre modifi es Expliquez l utilisateur comment contr ler la pression de remplissage de l installation et comment remplir et purger l installation si n cessaire Indiquez l utilisateur le r glage correct conomique des temp ratures des r gulateurs et des robinets thermostatiques Rappelez lui qu il est n cessaire d effectuer r guli re ment un e inspection et entretien de l installation Recommandez lui de conclure un contrat d inspection d entretien 6 5 Garantie du constructeur Nous accordons au propri taire de l appareil une garan tie du constructeur aux conditions nomm es dans le bon de garantie Les travaux dans le cadre de la garantie sont effectu s exclusivement par notre service apr s vente De ce fait nous ne pouvons rembourser les co ts li s aux travaux sur l appareil pendant la p riode de garantie que lorsque nous vous avons transmis un ordre corres pondant et qu il s agit d un cas couvert par la garantie 7 Adaptation l installation de chauffage Les appareils ecoCOMPACT sont quip s d un syst me num rique d information et d analyse syst m
59. r es dans les puissances suivantes propane G31 Type d appareil Pays de destination Cat gorie Type de gaz Plage de puissance calorifique noms selon d autorisation nominale P KW ISO 3166 Gaz naturel H y G20 9 7 21 6 40 30 C VSC 196 C 150 F France Il2Er3P Gaz liquide 9 0 20 0 80 60 C Tabl 2 1 Pr sentation Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 2 7 El ments fonctionnels et l ments de commande Fig 2 1 Vue d ensemble des l ments fonctionnels L gende OUI W D 12 Raccord air gaz d chappement Chambre de d pression avec module thermocompact Siphon d eau de condensation Robinet de vidange du ballon Ballon stratification avec coquilles isolantes Anode de protection en magn sium Pompe de chargement de l eau chaude Echangeur thermique auxiliaire Soupape d inversion prioritaire Pompe de chauffage Vase d expansion chauffage Purgeur rapide automatique El ments de commande de la barre de connexion 13 14 Champ de montage du r gulateur Touche info 15 Manom tre 16 Commutateur principal MARCHE ARRET 17 Touches de r glage 18 Touche de d pannage 19 R gulateur de la temp rature de d part 20 R gulateur de la temp rature du ballon 21 Ecran Raccordements sur l arri re de la chaudi re 22 Passage des tuyaux pour le raccordement une installation solaire 23 Acheminement
60. rature mesur e et la temp ra ture utilis e 7 2 6 R glage du temps de blocage du br leur Afin d viter une mise en marche et l arr t fr quente du br leur perte d nergie un blocage lectronique de la remise en marche est activ pour une dur e d termi n e apr s chaque arr t du br leur blocage lectroni que de la remise en marche La dur e de blocage peut tre adapt e aux conditions d utilisation de l instal lation de chauffage La dur e de blocage du br leur est r gl en usine env 15 minutes Elle peut tre modifi e de 2 60 minutes En cas de temp ratures de d part lev es la dur e est r duite automatiquement de mani re ce que pour 82 C la dur e de blocage ne comporte qu une minute 7 3 Contr ler la puissance de la pompe Les appareils ecoCOMPACT sont quip s d une pompe de chauffage deux niveaux R glage d usine Niveau 2 En r gle g n rale la pompe de chauffage devrait fonc tionner avec le niveau 2 Dans des cas exceptionnels par ex bruits de courant d eau dans l installation de chauffage la pompe peut tre commut e sur le niveau 1 CF Remarque Lors du fonctionnement de la pompe chauffa ge au niveau 1 la dur e d accumulation se ral longe Cela entra ne des pertes de confort en eau chaude Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 7 4 Contr le du r glage de la pompe de chargement de l eau chaude Les r glages suivants
61. re 4 1 Raccordement d une conduite de circulation Le cas ch ant il est possible de raccorder 2 une con duite de circulation au niveau du raccord voir figure 41 Danger Risque de d veloppement de l gionellose Si aucune conduite de circulation n est raccor d e le raccord pour la conduite de circulation doit tre ferm au niveau du r servoir dans l ap pareil Fig 5 1 Raccordement de circulation au ballon Si aucune conduite de circulation ne doit tre raccord e d vissez de l embout de raccordement le raccord pas de vis 1 du tuyau de circulation et fermez le raccord avec le joint 3 et le bouchon 2 fournis 5 6 Raccordement de l appareil une console de raccordement II est possible d utiliser des consoles de raccordement provenant des accessoires Vaillant n d art 302 690 306 281 ou 305 978 pour la pr paration de l installation de l appareil c t installation Suivez les instructions de montage des accessoires pour effectuer l installation Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 5 7 Conduite d air de gaz d chappement Fig 5 2 Conduite d air de gaz d chappement avec des acces soires Vaillant exemples Les conduites d air de gaz d chappement suivantes combinables avec l appareil sont disponibles en tant qu accessoires syst me concentrique en plastique 60 100 mm syst me co
62. reil en service Si vous n tes pas en mesure de r parer vous m me l er reur contactez votre fournisseur de gaz et proc dez comme suit e arr tez l appareil e retirez le manom tre tube en U et revissez la vis d tanch it 1 Contr lez que la vis d tanch it est fix e de fa on tanche Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT e Remontez le couvercle de la chambre de d pression et l habillage de l appareil 6 2 3 V rification de la teneur en CO et r glage ventuel Fig 6 4 V rification de la teneur en CO e D montez l habillage de l appareil e Appuyez simultan ment sur les touches et Le mode Mesures lors du ramonage est activ voir paragraphe 4 11 2 de la notice d utilisation Attendez au moins 5 minutes jusqu ce que l appareil ait atteint sa temp rature de service Mesurez la teneur en CO sur le manchon de mesure des gaz d chappement 3 D vissez si n cessaire la vis et rabattez la rallonge du flexible d aspiration de 90 vers l avant ne pas la reti rer R glez si n cessaire la valeur d vacuation des gaz br l s correspondante voir tableau 6 1 en tournant la vis 4 gt Rotation vers la gauche augmentation de la teneur en CO gt Rotation vers la droite diminution de la teneur en CO CF Remarque Seulement pour gaz naturel Effectuez le r glage par tapes de 1 8 de
63. ris es pour l entretien et ou la remise en tat Les catalogues en vigueur des pi ces de rechange con tiennent les pi ces ventuellement requises Pour obtenir des informations suppl mentaires veuillez vous adresser au service apr s vente Vaillant 25 8 2 Consignes de s curit Avant de commencer les travaux d inspection effectuez toujours les op rations suivantes e Eteignez le commutateur principal e Refermez le robinet gaz e Fermez le d part et le retour chauffage ainsi que la vanne d arriv e d eau froide Danger Danger de mort par lectrocution au niveau des raccords conducteurs de tension Sur les bornes d alimentation du bo tier de com mande de l appareil il existe une tension m me lorsque le commutateur principal est teint Prot ger le bo tier de commande contre les claboussures Couper l alimentation lectrique avant d effec tuer les travaux sur l appareil et le bloquer pour emp cher toute remise sous tension Lorsque tous les travaux d inspection sont termin s effectuez imp rativement les travaux suivants e Ouvrez les trajets de d part et de retour du chauffage ainsi que la vanne d entr e d eau froide e Remplissez si n cessaire l appareil du c t eau chau de jusqu atteindre 1 5 bars et purgez l air contenu dans l installation de chauffage e Ouvrez le robinet de gaz e Allumez l alimentation lectrique et le commutateur principal e V rifiez que l appar
64. s valeurs sup rieures de pression affich e sur le manom tre peu vent tre n cessaires Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Fig 6 1 Dispositif de remplissage et de purge de la chaudi re Veuillez bien rincer le syst me de chauffage avant le remplissage effectif D vissez d un ou deux tours la calotte du purgeur rapi de 1 sur la pompe l appareil se purge automatique ment de son air gr ce au purgeur rapide pendant le fonctionnement continu de l appareil Ouvrez tous les robinets thermostatiques de l installa tion Raccordez au moyen d un tuyau le robinet de remplis sage et de vidange 3 de l installation une vanne de prise d eau froide Selon le type de console ouvrez la soupape de purge ou les robinets remplissage vidange au niveau du d part et du retour chauffage 7 Remarque Les soupapes de purge ou les robinets remplissage vidange sont int gr s dans les accessoires de raccordement Si ces accessoi res ne sont pas utilis s l utilisateur devra mon ter un autre dispositif de purge de l air Ouvrez lentement le robinet de remplissage et la vanne de prise d eau et ajoutez de l eau jusqu ce que celle ci sorte des soupapes de purge ou des robinets remplissage vidange Fermez toutes les soupapes de purge ou les robinets remplissage vidange Remplissez l installation jusqu obtention d une pres sion de 1 0 2 0 bars Refermez la soupape de distribution Purgez l air de
65. tion le cas ch ant Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 9 4 7 Remplacement de la CTN A Danger Respectez les consignes de s curit s du para graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces Fig 9 5 Remplacement de la CTN L appareil est quip de trois CTN viss es 1 CTN dans le d part de chauffage 1 CTN dans le retour de chauffage 1 CTN dans la sortie de l eau chaude de l changeur ther mique auxiliaire e D branchez le c ble de la sonde de la CTN que vous souhaitez remplacer e D vissez la CTN SW 15 e Montez la nouvelle CTN dans l ordre inverse 9 4 8 Remplacement de la platine Danger gt Respectez les consignes de s curit s du para graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces e Respectez les instructions de montage et d installation fournies avec la platine de rechange 37 9 4 9 Remplacement du manom tre Danger gt Respectez les consignes de s curit s du para graphe 9 4 1 avant de remplacer des pi ces D Fig 9 6 Remplacement du manom tre D connectez l appareil du secteur et fermez le robinet de gaz Fermez les robinets d entretien et vidangez l appareil Rabattez le bo tier de commande 2 Appuyez le manom tre 1 de l ext rieur vers l int rieur hors du bo tier de commande Fig 9 7 Manchon de raccord pour le tuyau capillaire e Retirez la pince 3 du manchon de raccord du mano m tre 38
66. uation de l eau de condensation 5 9 Int gration dans une installation solaire 510 Raccordement lectrique 5101 Raccordement au secteur 510 2 Raccordement d appareil de r glage et d accessoires 511 Remarques concernant le raccordement d accessoires externes et d appareils r gulateurs 24 sien REET A 512 Vue d ensemble d autres composants de l installation et des accessoires n cessaires leur raccordement 513 C blage au syst me ProE 6 Mise en service s e 61 Remplissage de l installation 611 Pr paration de l eau de chauffage 61 2 Remplissage et purge c t chauffage 61 3 Remplissage et purge de l air c t eau chald ss s hist she ser en 61 4 Remplissage du siphon 6 2 Contr le du r glage du gaz 6 21 R glage usine 6 2 2 V rification de la pression de raccordement pression d coulement du gaz 7 21 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 8 6 8 61 8 6 2 8 6 3 8 8 89 8 10 8 11 V rification de la teneur en CO et r glage ventuel Monnaies n e 21 Contr le du fonctionnement de l appareil 22 Chauffage ssania ioe Ee a 4e 22 Accumulation 3484 dass an ain 22 Information de l utilisateur 23 Garantie du constructeur 23 Adapt
67. umage C ble d allumage Masse de l appareil collecteur Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 6 Mise en service La premi re mise en service de l appareil ainsi que l ini tiation de l utilisateur ressortent du domaine exclusif d un professionnel La section 4 3 Mise en service contient toutes les instructions n cessaires la mise en service et la com mande 61 Remplissage de l installation 6 1 1 Pr paration de l eau de chauffage Attention N ajoutez pas de produits anti gel ou anti corro sion l eau de chauffage En cas d ajout de produits anti gel ou anti cor rosion l eau de chauffage des modifications des joints peuvent survenir et entra ner l appa rition de bruits dans l installation de chauffage Vaillant n assumera aucune responsabilit pour ces ph nom nes ni pour les dommages qui pourraient en r sulter Veuillez informer l utilisateur de la proc dure de protection contre le gel appliquer Adoucissez l eau de chauffage si sa duret d passe 20 dH Vous pouvez utiliser pour cela un changeur ionique Vaillant n de pi ce de rechange 990 349 Veuillez consulter le mode d emploi compris dans la livraison 6 1 2 Remplissage et purge c t chauffage Pour garantir le bon fonctionnement du syst me de chauffage il est n cessaire de maintenir l eau une cer taine pression entre 1 0 et 2 0 bars Si l installation de chauffage s tend sur plusieurs tages de
68. urpression de service autoris e E C S bar jio Consommation d nergie en veille kWh 24 h 115 Valeurs raccord es Gaz naturel E Hi 9 5 kWh m m h 2 2 Gaz naturel LL Hi 8 1 kWh m m h 2 5 Gaz liquide P Hi 12 8 kWh kg kg h 1 6 Pression de raccord gaz naturel mbars 20 Pression de raccord gaz liquide mbars 50 Branchement lectrique V Hz 230 50 Puissance lectrique absorb e max W 15 Raccord aller retour mm G 3 4 Raccord E C S et d eau froide mm G 3 4 Raccord de circulation mm G 3 4 Raccord de gaz mm G 3 4 Raccord d air gaz br l s mm 60 100 ou 80 125 avec adaptateur Dimensions de l appareil Hauteur mm 1350 Largeur mm 600 Profondeur mm 570 Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT Caract ristiques techniques Unit VSC 196 C 150 Poids vide kg Poids en service kg Cat gorie Ilzer3p Type de protection Notice d installation et d entretien ecoCOMPACT 41 Vaillant Sarl Le Technipole T l phone 01497411 I 8 Avenue Pablo Picasso I F 94132 Fontenay sous Bois Cedex E Fax0148768932 1 www vaillant fr info vaillant fr 834184 02 FR 04 2005 Sous toute r serve de modifications
69. z pas de touches pendant env 4 min La temp rature de d part s affiche de nouveau 7 2 Vue d ensemble des param tres r glables de l installation Les param tres suivants peuvent tre r gl s pour adap ter l appareil l installation de chauffage et aux besoins du client C7 Remarque Vous pouvez noter vos r glages dans la derni re colonne apr s avoir r gl les param tres sp ci fiques l installation Affichage Signification d 00 Charge partielle de chauffage Valeurs r glables VSC 126 5 10 kW VSC 196 10 20 kW r glage en R glages sp cifi usine ques l installation 10 KW 20 KW et retour Temp rature ext rieure valeur de correction d 46 Pour la correction des influences en cas de chaleur trang re au niveau de la sonde d 71 Temp rature de d part maximale pour le chauffage Temp rature de d part en mode ballon d 78 limitation de la temp rature d accumulation Tabl 7 1 Param tres r glables du syst me DIA 7 2 1 R glage de la charge partielle Les appareils sont r gl s en usine sur le d bit calorifique le plus lev Sous le diagnostic d 00 vous pouvez r gler une valeur adapt e la puissance de l appareil en kW 24 d 01 Dur e du retour de pompe de chauffage 1 60 min D marre l issue de la mise en marche du chauffage pour continu d 02 Dur e de blocage du br leur 2 60 min D marre l issue du chauffage

Download Pdf Manuals

Related Search

ecoCOMPACT ecocompact ecocompact vaillant ecocompact vsc ecocompact vsc 206/4-5 90 ecocompact/4 ecocompact vcc ecocompact vsc 206/4-5 150 ecocompact vsc 146/4-5 90 ecocompact vsc 196/2-c ecocompact vsc 146/4-5 150 ecocompact vsc 206/4-5 90 technische daten ecocompact vsc 146/4-5 ecocompact vsc 146 ecocompact vsc 146/4-5 90 wartungsset

Related Contents

"取扱説明書"  Aero Housewares GR900 Series User's Manual  istisbl3bgsm100m 3.1  Pocket Steam Mop.book  Re-Flashing Your CDM-625A Advanced Satellite  Delta 54471-20-BG Installation Guide  Quick start Guide  Evolution® Gas Engines  "取扱説明書"  Friedrich KP05A10 KP06A10 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file