Home

Réalités de l`économie sédunoise

1. d E E LN if Wi B Y i np Lig 4 T H N 03 MAI 2015 3 SOMMAIRE P 4 Br ves 26 Portrait 5 Editorial Ingrid et Bernard Sartoretti d masqu s 6 Le dossier R alit s de l conomie s dunoise Particularit s d un p le urbain de taille interm diaire 11 L ENA REND AV AIEA IS I 7 X WOR NSO A IN due DE COEUR POUR LE VALAIS Rayonnement ext rieur Un ambassadeur nomm Fellini 30 Quartier libre Uvrier se recentre 14 Institutions 32 Ev nement La Bourgeoisie se d voile Sion c l bre 200 ans d union du Valais la Conf d ration 34 Associations Sion aux accents germaniques 36 Violon d Ingres Jean Dominique Millius M 38 Agenda 42 Sionsurprenant 20 Le Port Franc Cap sur le son 24 D ici et d ailleurs Les escales de Daniel Schweizer EE SION21 N 3 MAI 2015 Le magazine officiel de la Ville de Sion VILLE DE SION Couverture Derni re page IMPRESSUM H tel de ville archives de la Ville R daction Francois Praz Design Octane communication Denis Emery 2014 Photos Denis Emery Claude Coeudevez Pierre Emile Bertona Gilles Claude Coeudevez Vouillamoz Pascal Gertschen Thomas Andenmatten Idiap Olivier Maire Aline Fournier OT Sion Olivier Vocat Jacovides Bestimage Contact Ville de Sion Rue du Grand Pont 12 Case Postale 2272 1950 Sion 2 T l 027 324 11 22 Email info sion ch
2. H E A z Dd D dE Rcs A SS CER a B E A r jut LM Particularit s d un p le urbain gt de taille interm diaire E Te d BERAR RR EL LEUR E rede Fe EEPFETE rrrErU unies neo mE PRI i mu lm am a EC J ft Been GREEN a BIA CI OT LT l E ara V L I rs j i A E r a E p 10 L spat i Cr ation xis TN uper A ee s 11 Interview de V Pellissier o P 3 3 i X E A a z i E P 12 Trois PME embl matiques O Claude Coeudevez 2 E Le sens de l adaptation Sion connait une profonde mutation urbaine Comment l conomie locale int gre t elle les changements actuels et quelles perspectives se dessinent pour demain Les deux premiers num ros de notre magazine y ont fait largement cho le campus de la rue de l Industrie est appel devenir l embl me du nouveau visage dont Sion entend se doter Les nergies durables figureront au coeur des recherches de ce centre acad mique Parmi les cantons suisses le Valais offre le potentiel le plus lev pour mettre en place une politique coh rente et exemplaire de mix nerg tique Nous disposons des ressources et du savoir faire n cessaires pour cela que ce soit pour l nergie hydraulique ou pour les autres nergies renou velables telles que l olien le solaire ou la bio masse explique Marc Andr Berclaz le direc teur de l antenn
3. la promotion conomique s dunoise E Mari et p re de quatre enfants Vincent Pellissier est n en 1968 J ai pass toute mon enfance Sion M me lorsque je travaillais hors canton j ai toujours DOSSIER Oui tout fait Nous disposons de nom breux atouts notamment en ce qui concerne nos infrastructures Notre position g ographique et l excellente desserte en mati re de transports publics nous rapprochent des grands centres ur bains suisses et trangers La qualit de vie que nous sommes en mesure d offrir est qui plus est exceptionnelle gard un pied a terre dans la r gion pr cise t il Apr s avoir d croch sa maturit f d rale il a obtenu un dipl me sup rieur en h tellerie et restauration aupr s de l Ecole H teli re de Lausanne Dans cette ville toujours il a int gr les rangs du groupe Beau Rivage Palace SA Il a ensuite oeuvr au sein de Philip Morris International Ses domaines d expertise incluent l conomie envisag e sous l angle de la vente et de la gestion tout comme la mise en place de processus manufacture des microcomposants en utilisant le proc d LIGA Lithographie galvanoplastie lectroformage mais en recourant une source lumineuse ultra violette plut t qu des rayons X A l heure actuelle Mimotec emploie 46 collaborateurs Ce chiffre devrait dou bler dans les cinq ans assure Hubert Lorenz Annuellement plus de trois mil lions de pi ce
4. tons renouveler cette op ration en 2015 ann e du bicentenaire de l adh sion du Valais la Conf d ration N 03 MAI 2015 17 Nous nous voulons les garants de la p rennit de notre cit Nous nous attachons pour ce faire pr server un h ritage qui appar tient l ensemble des S dunois En quoi consistera cette action Symboliquement nous proposerons un droit d admission qui a t fix 1815 francs De surcro t les pouses et les enfants de ces futurs bourgeois ne r gleront que les frais administra tifs soit environ 200 francs verser la chancellerie Nous souhaitons cor riger par l une certaine in galit qui provient du fait que seuls les hommes peuvent transmettre la bourgeoisie leurs conjointes et descendants Vous affichez avec fiert votre atta chement au patrimoine s dunois Ce partrpris ne risque til pas de vous donner une image pass iste Non Nous nous montrons en effet tr s actifs dans la d fense de notre h ri tage culturel entendu au sens large mais nous sommes aussi ancr s dans le pr sent Chaque ann e nous redis tribuons entre 1 5 et deux millions de francs pour faire vivre les soci t s sportives et culturelles locales ainsi que pour aider bien d autres manifesta tions Nous sommes par cons quent en phase la fois avec notre ville et avec notre temps gt L H tel des Vignes Uvrier Bourgeoisie de Sion gt Chapelle Notre Dame de
5. Claude Coeudevez INFRASTRUCTURES C t pratique ENTRETIEN Nadine Pardo Gilliand Conseill re municipale Pr sidente de la commission jeunesse Membre d l gu e du comit de Pro Forma Quelle a t la gen se exacte du Port Franc Suite des demandes r it r es des jeunes corrobor es par des rapports de la commission jeunesse et de la commission culturelle la Municipalit cherchait un espace qui puisse accueillir les pratiques musicales actuelles En 2010 s est pr sent e l opportunit d acqu rir la halle dite Zweifel qui tait l origine un d p t o taient stock s des chips L endroit nous a paru id al Il se situe dans une friche industrielle l o naissent g n ralement ce type de lieux Cet emplacement r duit galement les nuisances potentielles pour les voisins Cette halle h berge de surcro t les th tres Aliz et Interface Nous avons donc d cid de densifier ce p le culturel dans cette zone Ce projet a connu une maturation longue Quelles en ont t les tapes principales Le moment cl a eu lieu en 2010 lorsque B atrice Deslarzes nous a confirm sa volont de soutenir un projet en lien avec la jeune cr ation contemporaine Elle a alors accept de verser un million de francs en faveur de sa fondation la Fondation Bea pour Jeunes Artistes qui a elle m me revers cette somme la Ville de Sion Le conseil g n ral a vot dans la foul e un premier cr dit d
6. d buts sont le plus souvent irr guliers la majorit de leurs spectacles font en fin de compte salle comble Leurs moyens publicitaires tant restreints le bouche oreille suffit remplir leurs strapontins Et par fois de grands succ s sont la cl Ainsi en a t il t de leur adaptation des fables de La Fontaine qu ils ont interpr t es durant sept ans la fois en Valais mais galement dans d autres r gions comme Gen ve Selon leurs esti mations ce ne sont pas moins de 40 000 specta teurs qui taient venus applaudir ces contes ter nels Pas les seuls Les gens ont gard l envie qu on leur raconte des histoires Le cin ma permet moins d adh rer aux propositions des acteurs A l cran on sait que le person nage qui meurt ne reviendra pas Il n en va pas de m me au th tre o le public accepte que l on prenne davantage de libert s avec la r alit r sume Ber nard Sartoretti Afin de prolonger leur passion les orchestrateurs du Teatro Comico prennent garde pr server leur fra cheur et leur go t pour leur m tier Ingrid rejoindra pour ce faire une autre l interpr tation int rioris e Le corps y est pr sent comme l outil principal de l acteur L imagination y tient une place primordiale bien plus que les costumes les d cors ou les acces soires Leurs l ves les plus motiv s sont ensuite susceptibles d int grer la Guilde th trale Et parmi les l ves rete
7. Le r alisateur genevois au talent internationalement salu a lu domicile Sion Il nous livre le point de vue qu il porte sur la ville Personne dans ma famille n avait de lien avec Sion Nous cherchions un lieu en Suisse o nous tablir Un ar chitecte qui lui tait d origine valai sanne nous a fait d couvrir le quartier de Gravelone Nous avons eu un coup de foudre pour cet endroit explique Daniel Schweizer Voil cinq ans que sa villa aux lignes purement contem poraines surplombe le coeur de la cit Install l avec sa famille il y a gale ment acclimat son univers fami lier qui se compose d objets d art d une belle diversit Affiche du film Dirty gold war mre EM de v Lx EM HC ns EA y iK A Y Fr i ata Ie ifie w lee n vu hh PEL oa M EA jl T ct gt Daniel Schweizer Altiplano p ruvien 2015 Trop de gris Sa motivation pour quitter Gen ve re posait sur plusieurs envies crois es commencer par celle de fuir la fr n sie et la grisaille urbaines Si sa profession lui impose de fr quents voyages il n en a pas moins r ellement pris ses marques en terre s dunoise Je n ai pas besoin de me servir de ma voiture pour rejoindre la ville Je peux sans difficult m y rendre pied J aime m arr ter prendre un caf au Grand Pont Je peux dire que je me sens s dunois alors que d une fa on assez trange je ne me sens pas v
8. g re les affaires courantes la Bourgeoisie elle admi nistre le patrimoine qu elle poss de Mode d emploi Sur le plan de l organisation interne la bour geoisie dispose de deux organes l assembl e et le conseil Aussi appel e assembl e primaire l assembl e bourgeoisiale est convoqu e au mini mum deux fois par an Des assembl es extraordi naires peuvent cependant tre organis es en cas de n cessit Le conseil bourgeoisial quant lui se compose de sept membres un pr sident un vice pr sident et cinq conseillers plus un chan celier qui les assiste Ces postes sont pourvus via une lection Les mandats sont de quatre ans Il est noter que toutes les communes valaisannes ne 16 gt Distribution des pommes Denis Emery disposent pas d une architecture juridique com parable celle qui pr vaut Sion Depuis 2007 l at tribution du droit de cit qui est donc longtemps rest e l apanage de la Bourgeoisie a t transf r e la Municipalit Apr s huit si cles la Bourgeoi sie a d de ce fait se recentrer sur sa mission de pr servation et de valorisation du patrimoine Elle remplit cette t che en soutenant financi rement les activit s sociales de m me que les spectacles et les associations sportives ou culturelles INSTITUTIONS Richesse et diversit d un patrimoine De l agriculture l immobilier en passant par l h tellerie la Bourgeoisie est pr sente sur des cr neau
9. montre leur programmation m me ce sens de l appartenance l histoire du th tre leur est cher Les classiques nous parlent Leur dramaturgie reste tr s efficace On ne s en lasse pas ex plique Ingrid Sartoretti Faim de sc ne En l espace de deux d cades elle et son comparse de toujours ont explor bien des univers A leurs d buts une v ritable boulimie s tait empar e d eux Ils pro posaient jusqu 25 spectacles par an ne s arr tant pas durant des mois entiers afin d enchainer les repr sentations et les phases de cr ation A l heure actuelle ils prennent encore en charge plus de dix spectacles annuellement dont deux trois sont des cr ations maison Ils ac cueillent de surcroit les pi ces d autres compagnies Rien d tonnant ce que les tr teaux des sommets de la ville soient si connus des S dunoises et des S dunois Ceci d autant plus que depuis deux ans le Teatro investit les ruelles m mes de la capitale pour des visites pseudo touris tiques franchement d capantes Si les Un cas d cole L appellation Teatro Comico ne suffit pas restituer l int gra lit des activit s auxquelles Ingrid et Bernard Sartoretti s adonnent Leurs cours de th tre repr sentent en fait la v ritable antichambre de leur univers Chaque ann e ils encadrent et forment de 80 100 l ves dont les plus jeunes ont huit ans Cet enseignement privil gie une approche corporelle plut t que
10. tre inau gur s prochainement Ce vaste projet a t devis 800 000 francs Les services de l dilit et de l urbanisme en ont t les chevilles ouvri res Jeunes et sportifs l usage l emplacement de cette aire de loisirs appara t tout fait judicieux L cole toute proche compte deux classes enfantines et six classes primaires pour un effectif total de 147 l ves La salle de gym accueille pour sa part les activit s d Uvrier Sports Fond e en 1929 et regrou pant plus de 350 membres cette soci t dynamique propose la pratique de nom breuses disciplines allant de la capoeira au fitness en passant parles majorettes ou lagymnastique parents enfants Certaines activit s sportives conme QUARTIER LIBRE le football ou le ski sont organis es conjointement avec Saint L onard Uvrier Sports a en outre lanc en 2001 le vide grenier qui lors de sa derni re dition a rassembl plus de 300 expo sants et r uni 15 000 participants Pour des motifs de s curit et de circulation cette manifestation ne sera toutefois pas reconduite au m me endroit en septembre prochain Les organisateurs songent un autre emplacement dans levillage On voque aussi une d locali sation dans la zone des casernes Sion A vos calendriers Dans ce m me p rim tre toujours se trouve la chapelle qui a t difi e en 1968 Plusieurs soci t s comme le choeur Croque Notes l ouvroir confection et ventes
11. Pascal Gertschen V NEMENT Double march Ces r jouissances comporteront plu sieurs autres temps forts Ainsi un authentique march 1815 dot de 200 stands prendra ses quartiers dans les ruelles de la vieille ville le vendredi Les artistes et artisans v tus de costumes d poque convieront le public un en vo tant voyage dans le pass alors que quelques pas de l un grand march contemporain proposera de multiples gt Le stand abricots de la marque Valais a son kiosque Pascal Gertschen V NEMENT N 03 MAI 2015 33 gt Notre vall e animations L acte d adh sion du canton la Suisse sera quant lui expos la M diath que Valais Autre nouveaut un brunch g ant sera organis sur la Planta le samedi 8 ao t Il est noter que la capi tale sera accessible depuis tout le canton en transports publics durant ces jour n es pour un prix unique de 10 francs gt Vibrations gourmandes Valais Wallis Promotion Thomas Andenmatten gt Vibrations interactives Etat du Valais Idiap Trois cat gories d v nements Le m l ze a t choisi pour servir d embl me ce jubil d exception Jusqu au 31 d cembre prochain ce sont plus de 30 projets et v nements qui composeront le programme du bicentenaire En t te de ceux ci figureront les projets toiles qui ont t concus sp cialement pour l occasion Plusieurs manifestations exis ta
12. coh rente et exemplaire de mix nerg tique start up commente Vincent Pellissier qui est en charge de la promotion conomique s du noise SERVICES ET START UP EN VUE L avantage de ces jeunes pousses est qu elles sont plus commodes implanter qu un centre de pro duction industriel particuli rement si l on tient compte du tissu urbain du p rim tre de la gare qui est d j dense De mani re plus large les so ci t s de services et les commerces offrent cette m me facult d int gration qui les rend int ressants Miser sur les PME dans un tel contexte s av re judicieux pour un p le de taille interm diaire comme l est Sion De fait ces entreprises apportent une plus value r elle notre cono mie locale qui reste majoritairement ax e sur le secteur tertiaire titre de rappel il existe pr s de 800 commerces et caf s restaurants en ville Cette analyse se v rifie au niveau de la structure du march de l emploi En chiffres cumul s on d nombre 3502 entreprises dans la capitale et celles ci fournissent 32 321 postes de travail En affinant cette lecture on s apercoit qu environ 90 des S dunoises et S dunois engag s dans la vie active oeuvrent au sein de ces PME voir nos sch mas Partant de l la strat gie de la ville est claire Elle consiste miser au maximum sur ce cr neau tout en privil giant la diversification DOSSIER gt Des terrains restent disponibles l est C
13. es aux enfants des familles de langue allemande 170 l ves au total Renseignements sk sitten vs educanet 2 ch La Paroisse Saint Th odule Les messes principales ont lieu le samedi 17h00 et le dimanche 10h00 Renseignements Pfarrer Wendelin Walker 027 322 32 23 L Association des m res et des pouses de Saint Th odule FMG Cette association se met au service de l glise de la foi et de la famille 200 membres Renseignements Catherine Millius 027 322 19 02 Association des hommes catholiques de Saint Th odule Des soir es musicales et des animations sont organis es par ses soins 100 membres Renseignements Philippe Eyholzer 027 203 23 55 gt Une quipe engag e gt aux chants L Association sportive f minine Valeria Valeria propose un programme d activit s sportives vari es balades v lo journ es de ski randonn es etc Renseignements Daniela Schwery 027 203 63 25 L Association Kolping gt gt Cette association catholique vise a offrir un lieu d accueil aux personnes de tous ages Renseignements Gilbert Chanton 027 458 35 17 Le Choeur Saint Th odule Cet ensemble anime les services religieux de la paroisse ponyme r p titions chaque mercredi Renseignements Mario Giachetto 027 322 77 17 Le Choeur d hommes Harmonie Ce choeur est la plus ancienne formation musicale de langue allemande de la capitale Renseignements Karl Hutte
14. me s il n est pas un habitu des forums pouramateurs clair s Jean Dominique Millius aime mettre en ligne les photos qu il prend des convois quil croise que ce soit en Suisse ou l tranger Il est en outre membre du Dampf Furka Bahn et du Rail Club Tonkin Monthey qui fait lui m me partie de la principale organisation faiti re de notre pays le Eisenbahn Amateur qui publie sa propre revue Au nombre de ses r ves Jean Do minique Millius aimerait acqu rir une rame RAe TEE connue sous le nom de Gottardo qui repr sente pour lui le Graal supr me Cette pi ce ferait belle N 03 MAI 2015 37 Immersion totale Du sol au plafond les trains miniatures ont envahi le local que Jean Domi nique Millius a d di son hobby pr f r Son circuit comporte quatre voies principales l chelle HO une voie en HOm et deux voies ind pen dantes r serv es aux maquettes am ricaines S y ajoutent deux grandes gares et un hangar de stoc kage Pas moins de sept trains peuvent rouler de facon ind pendante sur cet impressionnant enchev trement de rails Dans cet univers particulier la technologie a permis des avanc es spectaculaires de nos jours on pilote son convoi partir de sa tablette lectronique ou de son smartphone La multiplication des compagnies dans les diff rents pays a par ailleurs eu des r percussions sur l offre en trains miniatures qui a connu une crois sance comparable Difficile de
15. sident de Sion Pr sident de la commission Wi conomie locale et tourisme N 05 MAI 2015 13 La place conomique de Sion est en profonde mutation De grands travaux sont en cours notamment les b timents du campus EPFL ou encore les nouveaux locaux du Groupe Mutuel et le nouveau centre de production Zenh usern lls g n rent d j d importants contrats pour le secteur de la construction D autres chantiers historiques vont d buter en particulier le d m nagement de la HES sous gare le complexe Cours de Gare et surtout le r am nagement de la ville le long du fleuve dans le cadre de Rh ne 3 et de la travers e de Sion Ces grands travaux viennent combler utilement le recul d activit enregistr dans la construction de logements et de com merces Malgr les incertitudes on peut tabler sur un maintien du niveau d emploi existant gr ce aux emplois g n r s par ces nouvelles infrastruc tures et par l augmentation naturelle de la population L enjeu majeur pour Sion est de faire na tre respectivement de faire cro tre le tissu conomique autour des p les du Campus EPFL sous gare dans le secteur de la SUVA et Chandoline Un autre enjeu est de dynami ser notre offre touristique et culturelle car elle a un effet multiplicateur sur l conomie locale particuli rement sur le chiffre d affaires des com merces petits et grands Pour cela notre ligne directrice est de profiler toujours plus Sion comme une ville gourm
16. www festival sion ch SlowUp Parcours entre Sierre et Sion 7 juin 2015 www slowup ch Pride Valais Wallis Place dela Planta 13 juin 2015 www pride2015 ch F te des tudiants VS Placedes Gitans Route des Echutes Du 18 au 19 juin 2015 www fdevs ch Festival Flatus Eglise des J suites Fondation de Wolff Place de la Cath drale Du 1 mai au 21juin 2015 www flatus ch Electroziles Domaine deslles 19 et 20 juin 2015 www electroziles ch Festival Arcades Arcades delaGrenette Rue du Grand Pont Du fin juin fin ao t 2015 www lagreu ch arcade Omar Ba Exposition de peintures Jusqu au 21 juin 2015 Ferme Asile www ferme asile ch Entre clair et obscur jeux de nuances Exposition dela collec tion du Nouvelliste Du 17 avril au 28 juin 2015 La Grenette Galerie de la Villede Sion www lagrenette sion ch JUILLET Festival international de l orgue ancien de Val re Basilique de Val re Du 4 juillet au 8 ao t 2015 www orgueancien valere ch Sion sous les toiles Plaine de Tourbillon Du 15 au 18 juillet 2015 www livemusic ch Sion en Lumi res SEDUNUM Pr letdu Ch teau de Val re Du 16 juillet au 3 octobre 2015 www sionenlumieres ch Acad mie de Musique Tibor Varga Heures musicales dans diff rents lieux en ville de Sion Du 10 juillet au 19 ao t 2015 www amsion ch AGENDA Festival Arcades Arcades de la Grenette Grand Pont De fin juin fin ao
17. ation pr sente l ori ginalit d intervenir en amont de la cr ation d une nouvelle soci t gr ce l Espace Emergence A l issue d une p riode de structuration allant jusqu une ann e le concept est valid ou non Si la start up franchit cette tape elle int gre alors l Espace D veloppement o elle peut rester quelques ann es afin d acqu rir une maturit suffisante POINT DE VUE Marco Aymon dd Pr sident d Ayent i Pr sident de Valpellets SA Pour le Valais et pour nous commune touristique agricole et foresti re la cr ation de l usine Valpellets a t une chance et une opportunit En ce qui concerne Ayent et l nergie tout a d but par le dynamisme et la vision de nos lus Gr ce eux nous avons t la pre mi re petite commune suisse tre class e Cit de l nergie Aujourd hui Saint Romain abrite une centrale de chauffage plaquettes qui dessert les b timents publics dont la cure l glise et le cycle d orientation Plus haut en station la construction par des priv s de la plus grande centrale de chauffage distance d Europe aliment e par la pro duction de Valpellets permet la chauffe du tiers de la station et fournit l nergie n cessaire au tout nouveau Anz re Spa Une aide globale DOSSIER L ensemble de ce processus se fait en recourant aux avis de sp cialistes des domaines concern s L association Inartis qui assure la gestion op rationnelle
18. c l brations particuli res N 03 MAI 2015 Elle r alise d autant mieux quel point il est appr ciable de se sentir accueillie par des personnes qui partagent les m mes r f rences culturelles et linguistiques Fait peu connu un certain nombre de francophones font partie du DGS Celui ci compte aussi dans ses rangs des membres venus d Allemagne d Au triche et m me d autres pays Tout le monde est le bienvenu Peu importe le degr de ma trise de la langue l essen tiel est d aimer communiquer Tel est le message tr s positif que l association 5 ne cesse de promouvoir m L envie est l Pour plus d informations et pour adh rer Ce bilan ne doit toutefois pas pr ter l association www dgs sitten ch confusion le go t et la volont de se r unir sont bel et bien pr sents aupr s des membres de la communaut germano phone dela capitale Le probl me est sou vent que les nouveaux arrivants ne nous connaissent tout simplement pas Nous sommes donc pass s par la direction des coles afin de leur faire parvenir une in formation sur nos activit s commente Karin Marx Elle m me originaire de Naters elle ne connaissait pas le groupe son arriv e a Sion il y a 16 ans de cela gt Du sport Une avssociation d associations Le Deutschsprechende Gruppe Sitten r unit en son sein plu sieurs autres soci t s Les coles de langue allemande Sion dispose d unit s scolaires destin
19. cole de langue allemande ont jou un grand r le dans sa cr ation effec tive Sa principale raison d tre consis tait faire en sorte que les Hauts valai sans venus travailler Sion se trouvent moins esseul s I n tait pas vident pour eux de s adapter cette nouvelle vie explique Karin Marx qui est l ac tuelle pr sidente de l association Il est int ressant de noter que cette mission d origine n a surle fonds que peu chan g Il s agit toujours d offrir un cadre pour se r unir aux personnes ayant un int r t pour la culture et la langue alle mandes les activit s politiques ont en revanche t abandonn es Sur plusieurs fronts Pour ce faire le groupement s dunois propose une large palette d activit s et de services La biblioth que dont dispose le DGS met disposition de ses membres des ouvrages vari s Un tra vail detraduction est aussi effectu afin de rendre accessibles en allemand des documents officiels tels que des plans scolaires ou des brochures caract re informatif Une aide la compr hen sion des formulaires administratifs du type d claration d imp ts est ga lement propos e L association met de plus un local disposition de ses dif ASSOCIATIONS f rentes soci t s et de leurs membres Depuis le d but des ann es 80 les dimensions sportives et culturelles ont t sensiblement d velopp es D sormais un tournoi de hockey une course d orientation
20. d objets artisanaux en faveur de la paroisse ou les servants de messe parti cipent leur mani re l animation de ce lieu de culte d di conjointement Saint Georges et la Sainte Famille Le loto de d cembre les Fen tres de lAvent ainsi que la sortie de la communaut en f vrier font partie des temps forts de la vie de la paroisse Parmi les c l brations profanes la F te des voisins est c l br e en mai Le carnaval organis avec Saint L onard a lieu lui en f vrier D une ann e sur l autre l agenda des habitants d Uvrier est comme on le constate plut t bien rempli Renseignements pratiques contacts et liens utiles www uvrier info et www uvrier sports ch gt Un nouvel espace de jeu tout en bleu Claude Coeudevez Aux origines Selon le Dictionnaire des noms de villes et villages le terme Uvrier gt a connu plusieurs tats ant rieurs En 1200 on en trouve la trace sous l appellation Woures en 1250 le hameau est d sign par Wurie en 1267 par Vurie ou Wurye en 1555 par Huwrez ou Ufreyz en 1447 par Ufrez et en 1906 par Ouvrier L origine de ces d nominations proviendrait du mot issu du bas latin vouria gt ou de celui venu de l ancien haut allemand waura gt signifiant terre en friche Une autre explication a t fournie dans l ouvrage collectif lt Regards Saint L o nard et Uvrier gt paru en 2002 Selon cette source l origi
21. e primaire d cide ensuite de l acceptation ou du rejet de cette candidature Les personnes qui ont t accept es doivent s acquitter d un droit d adh sion ainsique du payement des frais administratifs En contre partie ils b n ficient de plusieurs avantages uneinvitation annuelle la journ e bourgeoi siale le 1 dimanche de septembre selon les disponibilit s la location d un petit jardin aux Ronquoz ou Uvrier un droit de m nage octroy annuellement la distribution de pommes chaque automne une indemnit journali re en cas d hospitalisation des allocations de naissance pour les enfants n s bourgeois de Sion des gratifications aux l ves ayant obtenu de bonnes notes leurs examens de dipl me des pr ts d honneur aux tudiants poursui vantune formation sup rieure Pour plus derenseignements www bourgeoisie de sion ch INSTITUTIONS Entretien Antoine de Lavallaz Pr sident dela Bourgeoisie de Sion Combien d nombre t on de bourgeois Il y en a 11 000 qui sont recens s dans le monde Certains d entre eux sont issus d Afrique et d Asie ce qui est tr s sympathique Ceci pos moins de 4000 d entre eux b n ficient des droits et avantages li s au fait de r sider sur le territoire communal comme l impose la loi Nous ne disposons pas de re gistres qui r pertorieraient avec exac titude l ensemble des bourgeois Cette situation nous emp che de tous les in former de le
22. enga gement pour l achat d une parcelle de 6000m dont 3000m de halles Un concours d architecture a ensuite t lanc Au final l association Pro Forma a t s lectionn e pour accompagner le d veloppement de cet espace qu elle pilote maintenant Le volet architectu ral pour Le Port Franc est chiffr 4 5 millions de francs Pr cis ment sur quel mode sera t il g r Il s agit d une structure englobant l administration la programmation et la technique Elle est chapeaut e par Pro N 03 MAI 2015 25 Forma et dot e de trois postes temps partiel Ces professionnels s appuieront sur des commissions compos es de membres qui eux seront b n voles Quel sera son budget de fonctionnement Il se montera environ 500 000 francs dont 200 000 francs de subventions de la Ville auxquelles a t ajout e une garantie de d ficit de 20 000 francs pour la premi re ann e Une vaste palette d v nements est pr vue Comment seront ils financ s Le Port Franc sera en partie autofinanc par les entr es aux soir es par le produit du bar et par les locations diverses Le surplus sera couvert par le sponsoring et par les subventions tatiques et para ta tiques De tr s nombreuses personnes qui op rent dans le domaine des musiques actuelles ont d ores et d j manifest leur vif int r t pour ce lieu Pierre Emile Bertona 24 D ICI ET D AILLEURS LES ESCALES DE DANIEL SCHWEIZER
23. gagement additionnel de 2 8 millions de francs pour ent riner le projet Cet accord a t obtenu une solide majorit puisqu on a d nombr 46 oui contre deux non et six abstentions seule ment Le projet a pu compter sur bon nombre de collaborations comme celles du service de l dilit d s le d part pour le concours d archi tecture les adjudications et le suivi des travaux ainsi que celles de l ensemble des commissions et services concern s par cette r alisation L aide de BEA part la Ville de Sion un autre acteur a jou un r le cons quent dans ce processus la Fondation BEA pour Jeunes Artistes Cr e au printemps 2003 par un couple de m decins m c nes Pierre Schae fer et B atrice Deslarzes qui a grandi Sion cette institution a saisi cette opportunit pour pauler financi rement le projet d un lieu consacr aux musiques actuelles Un pari l vidence r ussi En guise de clin d oeil la salle de concert portera d ail leurs le nom de Salle Bea m INFRASTRUCTURES 4 l Ii ARRET 5 i ki T il il d Wik VISITE GUIDEE Locaux Adjacent aux th tres Interface et Aliz Le Port Franc a investi un ancien d p t de la zone industrielle de Chandoline la route de Riddes 87 II occupe une surface de plus de 900m Le projet architectural a fait l objet d un concours remport par le bureau s dunois Savioz Fabrizzi Archi tectes ll offre sept l
24. la Visitation Denis Emery 18 On entend souvent que la Bourgeoisie d tient un patrimoine consid rable L acquisition de biens et de richesses est elle votre priorit Pas du tout Nous avons certes besoin de recettes pour notre fonctionnement et nous devons faire en sorte de ne pas en manquer mais l argent n est pas notre moteur Nous cherchons avant tout faire b n ficier la communaut de nos biens Le cas du Domaine des les est embl matique de cette volont Nous UL QE NM 77 gt La Gravi re Denis Emery y mettons gratuitement disposition de chaque S dunois une aire de sport de repos et de loisirs Cela repr sente un co t annuel qui oscille entre 7 et 800 000 francs Vos avoirs recoupent des secteurs h t roclites de la gravi re au res taurant en passant par des vergers Quelle strat gie vous guide dans la gestion de votre patrimoine Nous cherchons ne pas mettre tous nos oeufs dans le m me panier Ce type d investissements restreint les risques de pertes d argent ult rieures Nous ti rons en outre profit des opportunit s qui se pr sentent nous comme nous l avons fait en devenant propri taires de l H tel des Vignes d Uvrier l au tomne dernier A ce propos quels sont vos objectifs par rapport cet tablissement Nous entendions au travers de cet achat consolider le parc h telier s dunois qui se trouve fragilis Voil plusieurs ann es que nous nous int ress
25. pos sibilit aux particuliers de venir faire r pa rer gratuitement leurs objets domestiques informatique v tements meubles etc Une fois remis en tat ceux ci sont plus longtemps utilisables et ne sont plus jet s Cette solution r duit la consommation de mati res premi res et d nergie n ces saire la fabrication de nouveaux produits Cela diminue aussi les missions de CO Le Repair Caf se veut une exp rience lu dique et gratifiante pour des r parations qui s av rent souvent simples www repaircafe org PUBLICATION GASTRONOMIE PUISSANCE SEPT Autravers de sonlabel Sionterroir urbain notre ville entend se profiler comme une capitale gourmande reconnue Publi en d cembre 2014 l ouvrage intitul Recueil de saveurs illustre cette ambition Sept re cettes concoct es par les sept chefs s du nois not s au c l bre guide Gault amp Millau y sont rassembl es La journaliste et surtout ancienne cheffe France Massy a concu cet l gant livre la reliure joliment travaill e Pour se le procurer les lecteurs int ress s peuvent s adresser l office du tourisme o il est propos au prix de 20 francs Il ne faut toutefois pas trop tarder S il a t tir 2000 exemplaires num rot s ledit recueil ne sera en effet disponible que jusqu en fin d ann e Des projets tenus encore secrets prolongerontalors cette initiative www terroirurbain ch PRIDE VALAIS WALLIS 2015 SUR LA MEME L
26. t 2015 www lagreu ch arcade AO T F te nationale Cours Roger Bonvin 1 ao t 2015 Cyclosportive des Vins du Valais Casernes 1 ao t 2015 www cyclosportive ch Guinness lrish Festival Domaine des Iles Du 6 au 8 ao t 2015 www guinnessfestival ch Journ es officielles du Bicentenaire Sion vibre Du7 au 8 ao t 2015 http www valais ch fr information lan dingpage valais 2015 festivites officielles sion vibre AGENDA Festival international de l orgue ancien de Val re Basilique de Val re Du 4 juillet au 8 ao t 2015 WWwW orgueancien valere ch Acad mie de Musique Tibor Varga Heures musicales dans diff rents lieuxen ville de Sion Du 10 juillet au 19 ao t 2015 www amsion ch Le Sion Festival Du 14 au 30 ao t 2015 www sion festival ch Sionen Lumi res Pr let du Ch teau de Val re Du 16 juillet au 3 octobre 2015 www sionenlumieres ch Concours International de Violon Tibor Varga Sion Valais Du 19 au 26 ao t 2015 Www varga sion concours ch Festival Arcades Arcades dela Grenette Grand Pont De fin juin fin ao t 2015 www lagreu ch arcade Guillaume Tell Th tre d t par Nova Malacuria Ao t 2015 Place du Th tre www novamalacuria ch SEPTEMBRE Sion en Lumi res SEDUNUM Pr letdu Ch teau de Val re Du 16 juillet au 5 octobre 2015 www sionenlumieres ch Jumping National de Sion Centre questre de Tourbillon Du 2 au6 septembre 2
27. telles que le rock le rap les musiques lectroniques ou encore la world music Hors de ces cat gories on trouve la musique classique de m me que la musique populaire et traditionnelle folklore fanfares chorales etc Dans ce contexte bien d fini Le Port Franc se veut une p pini re musicale dans l esprit de ce que la Ferme Asile entreprend en faveur des arts visuels Le mot juste Le terme de port franc a t emprunt au voca bulaire de la navigation Il s agit d un espace o les marchandises entrent et sortent librement Ce concept nous voulons l appliquer la musique en devenant un lieu de cr ation ouvert sur le monde explique le charg de communication Alexandre Beney Pro Forma est le v ritable orchestrateur du complexe de Chandoline L encore certains se de manderont qui est cette association Une visite sur son site internet nous apprend qu elle s est donn e pour mission de promouvoir la cr ation contem poraine et la formation artistique des jeunes de l agglom ration s dunoise 22 Des appuis enthousiastes Apr s de multiples recherches et analyses les perspectives d ouverture d un tel lieu d di aux musiques actuelles se sont pr cis es en 2010 Cette r alisation est alors pass e par les diff rentes tapes de validation d mocratique Ce processus de gestation a culmin le 24 sep tembre 2013 avec l acceptation par le conseil g n ral de Sion d une demande de cr dit d en
28. tout avoir Pour agrandir ma collection je participe notamment des bourses d changes Le crit re dans mes choix reste avant tout que la machine que je convoite me plaise bien s r commente avec philosophie le ma tre des lieux figure parmi ses autres acquisitions dont le fleuron est un convoi construit en 1934 par un ch meur genevois Pour franchir les fronti res de la r alit dans l autre sens un p riple en Transsib rien constituerait son r ve ultime Comptez 17 jours travers la Russie tout de m me avant de rejoindre son point le plus oriental Vladivostok m Claude Coeudevez 40 MAI Brocante de printemps Place dela Planta Du 5au 5 mai 2015 Finale cantonale des combats de reines Pra Bardy Aproz Du 9 au 10 mai 2015 www finale cantonale ch Jardin des Vins Domaine des iles Du 14 au 16 mai 2015 www jardin des vins ch Chateaux et Mus es en f te Collines de Val re etTourbillon 17 mai 2015 www musees valais ch Festival Flatus Eglise des J suites Cath drale Place de la Cath drale Du 1 mai au 21juin 2015 www flatus ch Omar Ba Exposition de peintures Jusqu au 21juin 2015 Ferme Asile www ferme asile ch Entre clair et obscur jeux de nuances Exposition de la collec tion du Nouvelliste Du 17 avril au 28 juin 2015 La Grenette Galerie de la Villede Sion www lagrenette sion ch JUIN Festival d Art de Rue Centre ville Du 5 au 6 juin 2015
29. 015 www festivalequestrede sion ch Swiss Jumping Championship Sion Valais Wallis Centre questre de Tour billon Du 16 au 20 septembre 2015 www festivalequestrede sion ch Sion F te du Go t Place des Tanneries Place du Midi Rue du Rh ne 19 septembre 2015 http siontourisme ch index php fr manifesta tions sion fete du gout OCTOBRE Sion en Lumi res SEDUNUM Pr let du Ch teau de Val re Du 16 juillet au 3 octobre 2015 www sionenlumieres ch Rallye international du Valais Casernes Du 28 au 31octobre 2015 www riv ch N 03 MAI 2015 41 Cet agenda propose une s lection d v nements sous r serve de modifi cations Pour consulter l int gralit de l offre actualis e vous pouvez vous r f rer en tout temps Www siontourisme ch ou www sion ch Finale cantonale des combats dereines Olivier Maire Jardins des Vins Olivier Maire Sedunum Aline Fournier Festivalinternational del orgue ancien de Val re OTSion Le Sion Festival Olivier Vocat Sion F te du Go t Denis Emery Ch teau en f te OT Sion Swiss Jumping OT Sion Sion sous les toiles Jacovides Bestimage i 1 pm r3 TT j E F i d 3 W M T3 E X a NN er F be 42 HUMOUR gt Avec l aimable autorisation du nouvelliste Vous n habitez pas sur le territoire communal et vous souhaitez recevoir SION 21 Nous vous proposons
30. 21 vous permettra de d couvrir et de connaitre encore mieux notre conomie locale et ses acteurs nos points forts et nos d fis Bonne lecture Marcel Maurer Pr sident de Sion 2015 Claude Coeudevez DOSSIER V sa A NE Y T HT 5 E gw p a iL gt j A i y Re LM 4 s 3 ze a1 A m I rt i E eem N E Tatti m n e Fox or c M ae um gt t v rers et 2 Ec debes n A NES a i Ta Aur I TN s E wea a ter E LI d F nue T Swe m P b DA T ee M E i beg Li oe ai z As D g e a a A er Ex ae ne F A t a Da ee e a m Enc Fami a Hn a b Mers de rr a aw Yt m nA CEP TE mn mt 5 7 z L E lt a E _ ne a a Jr u I as que or E Le ii 5 E Thx T I m ten T EM er 1 m k md LN I m apo fae a mr ie ur ag Mn mL iis arara i a LOS 5 m Jor ap E cia Lu A o m LIOS E Kr a E a TE x mire T Tei e x Locus ER ES TS ne Dates Une IT eri dm A mcs 2 d per ir et H E 4 nf m E TAL wt Wi S gt s z 1 Ea a ee Es BE e ba nn 1 s ped J j a D st a Es AE e E Q MT 3 x e i AS es x LAT um zu Eis aen z lt ES m rs 35 EN 3 n m x ine E 6 on a 3 E ont 4 mmm x A PP r pm X 7 1 E P a
31. ELLINI Abriter un tel fonds permet Sion d tendre son audience bien au del de nos fronti res canto nales Sans compter les activit s que g n re la fondation sur le plan local Mais comment donc ce corpus d ar chives d importance internationale a til abouti dans notre ville Tout a d but par la rencontre en Valais au milieu des ann es 90 de G rald Mo rin secr taire et assistant de Fellini de 1971 1977 et de St phane Marti professeur au Lyc e Coll ge des Creu sets qui avait t l auteur d une in terview du cin aste r alis e en 1983 Cinecitt En 1998 G rald Morin d cida de c der pour un franc symbo lique une premi re partie de sa col lection au Lyc e Coll ge des Creusets dont la vid oth que comptait d j 4000 films J ai d pos ces archives au vu de la tradition cin ma de cet tablissement et de l importance de sa vid oth que Elles seront retra vaill es visit es Les tudiants et les chercheurs pourront red couvrir un cin ma qui pour eux rel ve d j de l ar ch ologie puisque nous nous situons RAYONNEMENT EXT RIEUR pour certains documents durant les ann es cinquante Ces archives pourront ainsi redevenir vie avait il expliqu Nouvelles acquisitions Constitu e sur plus de trente ans sa collection initiale comportait 9000 do cuments de production En 2001 gr ce l appui de la Loterie Romande Valais et de l tat du Valais la Fondation F
32. Emery INSTITUTIONS N 03 MAI 2015 15 LA BOURGEOISIE SE D VOILE Souvent per ue comme une entit litiste la Bourgeoisie assoit pourtant sa l gitimit sur son engagement aupr s de notre communaut Une mission aux multiples facettes Regard en arri re Un d tour par l histoire permet de cerner avec davantage de pr cision cette institution m connue que reste la Bourgeoisie de Sion Ses ori gines remontent en fait au Moyen ge comme en atteste le premier texte qui en fasse mention qui est dat de 1179 Elle a t cr e afin de g rer des terres utilis es collectivement for ts p turages etc Ce patrimoine foncier n a cess de croitre au fil du temps gr ce l acquisition de domaines et m me de seigneuries enti res comme celles de Bramois 1569 et de Granges 1603 Longtemps le droit de bourgeoisie a coin cid avec le droit de cit il tait impossible de ne pas passer par elle pour toute personne qui sou haitait lire domicile dans notre ville Une mu tation va toutefois s op rer en 1848 ce que l on nomme la commune municipale est intro duite Les habitants vont d s lors tre plac s sous l autorit de cette nouvelle structure juridique et sociale En Valais le choix est cependant fait de maintenir c te c te les deux adminis trations l ancienne Bourgeoisie et la nouvelle Municipalit Les responsabilit s ont t r par ties en cons quence si la Municipalit
33. Imprim sur Z offset papier fabriqu en Suisse certifi FSC Venez f ter avec nous Plus d informations sur Wi ZIX CANTON DU VALAIS H www valais ch sionvibre KANTON WALLS WON ne VILLEDE Sion GaSb re 1815 2015 1815 LES BR VES 1ER AO T LES FESTIVIT S SE D LOCALISENT En raison des manifestations li es au bicentenaire de l entr e du Valais dans la Conf d ration le centre ville de fa on g n rale et la place de la Planta en particulier seront investis par ces c l brations Cet v nement exceptionnel a amen les responsables locaux d pla cerla f te du 1 aodt quisetiental accou tum e dans ce p rim tre Le choix s est port sur le Cours Roger Bonvin au sud du quartier de Vissigen Rendez vous y est donc donn l ensemble de la popu lation ainsi videmment qu nos h tes de passage Les stands ouvriront d s 17h00 partir de 18h30 la f te propre ment parler d butera par un concert qui verra se produire notamment sur sc ne le groupe Anach Cuan Vers 22h00 un feu d artifice constituera le point d orgue de cette f te nationale d centralis e Le programme d taill de la soir e est consulter sur www siontourisme ch UAPE CHATEAUNEUF INAUGURE Comme dans bien des villes de taille comparable les Unit s d accueil pour coliers UAPE jouent un r le pr pon d rant pour les familles s dunoises Ces structures permettent de nombreux parents de co
34. ONGUEUR D ONDE En 2001 la premi re Gay Pride organis e en Valais avait eu lieu Sion Quatorze ans plus tard une seconde dition y est programm e pour le samedi 15 juin prochain Son slogan sera Faut que je vous dise j aime le Va lais Cette phrase cl vise mettre fin aux pr jug s que l on peut avoir la fois par rap port la communaut homosexuelle et par rapport au Valais La premi re tape pour aller dans ce sens consiste lutter contre les st r otypes en tous genres D un point de vue organisationnel le centre de cette manifestation sera la place de la Planta o sera tabli Le Village Mis part des stands o le public aura la possibilit de se d salt rer et de se restaurer cet espace offrira un choix clectique d animations tout en ras semblant plusieurs p les d information et de pr vention Le temps fort de cette dition sera le d fil qui aura pour cadre les rues de la vieille ville Les organisateurs attendent la participation de 6000 personnes Il est signaler qu une webradio th matique LGBT baptis e Vibration Gayradio a t inaugur e enjanvier en parall le cet v nement www pride2015 ch www vibrationgayradio ch FESTIVAL SION VISE LES ETOILES La plaine de Tourbillon accueillera du 15 au 18 ao t prochain la deuxi me dition de Sion sous les toiles Ce festival de musique ver ra plusieurs stars la renomm e internatio nale se produire L hu
35. Suisse Mon dernier documentaire qui va sor tir en comp tition internationale aux Festival du Film et Forum sur les Droits Humains de Gen ve illustre quel point cette pr diction est vraie Il montre quela protection de l environnement ainsi que la d fense des droits de l Homme devront tre une priorit l avenir Montr al Son documentaire Skinhead Attitude a recu le Prix du public au Festival de Leeds et White Terror le Prix de la Ville de Zurich Depuis 2005 il enseigne la vid o la Haute Ecole d Art et de Design de Gen ve Ses longs m trages documentaires r cents ont eu pour th mes la pr servation des Indiens d Amazonie et les d rives li es l exploitation des mati res premi res 26 PORTRAIT INGRID ET BERNARD SARTORETTI D MASQU S gt Un go t intact pour la sc ne Gilles Vouillamoz Ces deux passionn s des arts de la sc ne s appr tent c l brer les 15 ans d exis tence de leur salle de spectacle Un bon heur venant rarement seul leur troupe baptis e elle la Guilde th trale va f ter sa deuxi me d cennie d existence Et quel meilleur moyen de marquer ce double jubil qu en montant un projet d envergure Ce souhait se r alisera au travers de la pr sentation de L Oiseau vert de Benno Besson Ainsi en ont d ci d Ingrid et Bernard Sartoretti qui sont la fois les fondateurs les professeurs et les directeurs du Teatro Comico Il faut dire que m
36. act re de cet ordre religieux qui avait t prohib par la c onstitution f d rale L tablisse ment comptait pas moins de 150 l ves trangers 31 32 V NEMENT SION C L BRE 200 ANS D UNION DU VALAIS LA CONF D RATION Avec pr s de 40 rendez vous la capitale sera au centre des r jouissances du bicentenaire Les 7 et 8 ao t prochains consti tueront le point culminant de ces festivit s cantonales La ville de Sion a t choisie pour accueil lir les c l brations officielles li es l ad h sion du Valais la Suisse en 1815 Le 7 ao tau matin les autorit s politiques f d rales cantonales et communales y se ront recues Environ 1000 invit s rejoin dront la capitale par train sp cial depuis Berne Ils rallieront ensuite en cort ge la place de la Planta o se tiendra la partie protocolaire devant la Palais du gouver nement l ap ritifservi dans les jardins dela cath drale succ dera un repas sous tente En parall le une partie v nemen tielle ouverte au public et courant sur 24 heures d butera Comme l illustre le logo de ces manifestations Sion vibrera donc sans discontinuer durant deux jours Ces animations comporteront naturelle ment aussi une tonalit historique Mais les dimensions musicales culturelles ludiques et gourmandes ne seront pas oubli es pour autant Des animations sp cifiques leur seront d di es gt Pr sentation des festivit s 2014
37. alaisan Peut tre que je ne connais pas assez bien la r gion observe t il Pour changer Il n en demeure pas moins que le senti ment de se sentir tranger peut encore de temps autre le rattraper Ceci pos il a observ avec satisfaction la m ta morphose de la ville qui a t pour une bonne part restitu e aux pi tons Les am nagements amorc s du quartier de la gare suscitent d autant plus son int r t Il appr cie en effet d arpenter D ICI ET D AILLEURS les rues de la Ferme Asile la Galerie de la Grenette l un de ses lieux pr f r s Je trouve dommage que si peu de Genevois viennent ici Sion a pourtant un important r le jouer sur le plan romand et offre une qualit de vie exceptionnelle ce constat me parait vident ajoute t il Des envies pr sentes M me s l juge pr matur d initier un projet en lien direct avec Sion il n en exclut pas la possibilit terme Il faut dire que son planning est d j particuli rement bien rempli Tout d pendra en fait des rencontres qu il pourra faire et qui lui permettront ou non de trouver la motivation n cessaire Le regard il l a en tout cas En t moignent les chroniques qu il a propos es durant deux ans dans les colonnes du Nouvelliste Cet exercice particulier dont il conserve un ex cellent souvenir lui a servi mieux capter l essence de cet univers alpin D ICI ET D AILLEURS Avec les Indiens Yanomami au B
38. alle de concert et de congr s dans la capitale Ce sont autant de pistes qui seront valuer Si la dynamisation conomique de Sion doit s im poser comme une priorit des collaborations plus pouss es seront rechercher avec des orga nismes cantonaux du type The Ark Dans le cas o une requ te sp cifique ne pourrait tre satis faite par notre Municipalit il ne faudrait pas h siter contacter les villes proches afin de voir si de leur c t elles peuvent y r pondre Dans un registre similaire il ne saurait y avoir de concurrence malsaine entre nous et la promo tion conomique cantonale Nous collaborons d ailleurs de mani re positive avec ses repr sen tants conclut Vincent Pellissier Emplois par secteur conomique Secteur primaire 407 E Secteur secondaire 5608 amp Secteur tertiare 26 145 Emplois par taille d entreprise E Micro entreprises 20 9 ept 9678 Petites entreprises 210 49 ept 10 497 Moyennes entreprises 250 250 ept 8537 B Grandes entreprises 250 ept 3448 ept quivalent plein temps 10 L Espace Cr ation Depuis l t de l ann e pass e l Espace Cr ation a quitt l ancien b timent Valrh ne pr s de la gare pour s installer la rue de la Dixence 10 dans les locaux de ce qui tait aupa ravant le conservatoire Actuellement ce sont 12 start up qui b n ficient de ce cadre privil gi pour mener bien leur d marrage Fond en 2011 l Espace Cr
39. ande avec ses artisans du go t et ses Grands Crus Sion un terroir urbain au c ur du Valais qui est appel devenir une destination touristique part enti re En moyenne trois nouveaux produits viennent enrichir son offre tous les mois Parmi ses clients figurent des compagnies d aviation Zenhausern est en effet le fournisseur officiel du cate ring pour les compagnies s envolant de l a roport de Sion Last but not least Zenh usern confec tionne les d sormais c l bres Crous tilles de Sion Ces chips au go t fruit sont n es du mariage entre le seigle embl matique du Valais et le jus de la pomme reinette du Canada des vergers de la capitale Sous l gide de Sion Ter roir Urbain l entreprise a cr en 2011 ce v ritable ambassadeur gustatif gt Zenh usern fournit m me l aviation Depuis les croustilles ne cessent de s duire Mis part Sion elles sont dispo nibles dans plus de 200 points de vente en Suisse romande Il est noter que la deuxi me g n ration de croustilles qui sont au fromage ont t lanc es dans le cadre du grand march de P ques le 3 avril dernier La mise en avant du seigle a par ailleurs permis la maison Zenhau sern de d crocher en 2013 la Couronne boulang re un titre qui r compense sur le plan suisse une entreprise engag e et novatrice dans le domaine de la boulan gerie www chezzen ch m INSTITUTIONS gt H tel de ville Denis
40. de plusieurs autres quartiers explique Bernard M trailler habitant de toujours du village et conseiller mu nicipal en charge de la commission de la s curit sociale Rassemblement g n ral Aux quartiers historiques de la Maya du Faubourg ou de Bellini se sont agr g es des zones r sidentielles plus r centes pour l essentiel occup es par des per sonnes travaillant en majorit Sion Il en a r sult un certain clatement les habitants ne se rencontrant que peu au quotidien en dehors des v nements organis s par la communaut Au d but de l hiver dernier les r sidents ont t d autant plus ravis de pouvoir b n ficier d un nouvel espace de rencontre Dans le p rim tre o se situent la chapelle l cole et la salle de gymnastique un lieu de d tente a en effet vu le jour En son c ur se trouvent un agorespace un terrain de football ferm et une zone de jeu mixte qui arbore un rev tement d un bleu sou QUARTIER LIBRE e BERN NS Nu LH T P he T UG i a a d AF iri D des tenu les enfants l adorent dit on En r alit ce n est l que l une des com posantes de ce r am nagement Le plan de circulation du quartier a t int gralement repens un parking a t am nag aux abords de la chapelle alors que le centre de tri et de recyclage sera lui d plac l extr mit est de cette m me rue Des toilettes publiques et un parc v lo vont de plus
41. des lieux poss de un r seau de quelque 1700 experts qui comprend des repr sentants de l industrie et des milieux acad miques Ici ce sont des entrepreneurs qui accompagnent d autres entrepreneurs L Espace Cr ation fournit en outre une infrastructure compl te aux futures PME bureaux quip s connexions internet salles de conf rences etc de m me qu un suivi personnalis Et le succ s est au rendez vous Le chiffre d affaires des soci t s h berg es devrait bient t d passer le million de francs Plusieurs de ces entreprises ont par ailleurs b n fici du soutien indispensable d inves tisseurs priv s Diff rents projets sont en gestation pour 2015 afin de renforcer la pr sence de l Espace Cr ation au cceur de la ville l occasion des festivit s du bicentenaire ajoute Blaise Lovisa qui est le coordinateur de cette p pi ni re de talents entrepreneuriaux www espacec ch et Wellness Ces deux r alisations ont remplac avantageusement 2 000 000 de litres de mazout Par l elles ont confort le statut de station verte d Anz re et d Ayent part l aspect de cette image cologique que l on ne valorise pas assez mon go t l utilisation des bois indig nes sous quelque forme que ce soit favorise l entretien de nos for ts Plus important encore elle contribue au renouvellement des for ts protectrices L exploitation foresti re permet ga lement le maintien de places de travail dans les
42. des randonn es ou encore un tournoi de tennis sont propos s aux adh rents Un loto est galement organis chaque ann e afin d assurer des rentr es financi res com pl mentaires Enfin le DGS poss de un magazine qui parait deux fois par an Karin Marx en est l actuelle r dactrice en chef Mobilisation g n rale Ces initiatives ont du succ s m me si le comit du DGS note une tendance baissi re en termes d volution de la fr quentation Environ 300 familles sont membres de notre association Il y a quelques ann es encore elles taient 450 Cette baisse relative tient notre mode de vie actuel Tout le monde est tr s occup explique Karin Marx Afin de faire face ce ph nom ne l asso ciation a adopt plusieurs mesures En premier lieu elle cherche r duire ses frais une option qui pourrait affecter la publication du groupement qui co te assez cher Parall lement cela le co mit a d cid de se focaliser sur certains ASSOCIATIONS v nements phares Le parcours de la Saint Martin qui voit les enfants d filer en cort ge aux flambeaux le spectacle de No l ou encore les tournois de jass qui attirent de nombreux ain s en font partie Lattrait qu exerce l cole alle mande et le dynamisme de la paroisse Saint Th odule figurent quant eux par miles motifs de satisfaction Le jubil de cette ann e qui marque les 60 ans de la cr ation du groupement ne donnera pas lieu des
43. dirige Valpellets Sa strat gie d expansion va tabler sur une collaboration renforc e avec les triages forestiers comme celui du C ne de Thyon qui deviendront terme ses principaux fournisseurs de mati re premi re wwwvalpellets ch 3 ZENHAUSERN FRERES SA BOULANGERIE Fond en 1982 et employant plus de 350 collaborateurs Zenhausern est un groupe sp cialis dans la boulangerie et les m tiers de bouche En constante volution l entreprise s dunoise va d m nager en 2015 son centre de pro duction et son administration dans un nouveau b timent plus moderne et plus fonctionnel Nous avons une strat gie de marque Nous d fendons des valeurs telles que le dynamisme la qualit pre mium et la fiabilit Nous combinons l authenticit de l artisanal et la force des nouvelles m thodes de travail explique Gerhard Zenh usern cofon dateur de l entreprise avec son pouse Andr a et son fr re Marco Ce caract re familial est une notion centrale pour cette importante PME s dunoise La g n ration suivante travaille d ailleurs d j au sein du commerce Zenh usern dispose de six points de vente dans le Valais romand boulange rie et restaurant En 2012 l entreprise a rachet l enseigne Volken qui dispose de quatre commerces dans le Haut Valais Ce sont 15 20 000 produits corres pondant 1500 r f rences qui sortent chaque jour de ses deux laboratoires POINT DE VUE Benoit Fournier Vice pr
44. e l ve le voile sur ses axes d intervention prioritaires Vous tes entr en fonction en sep tembre dernier Quelles priorit s vous ont t fix es dans votre cahier des charges Avec Sophia Dini qui j ai succ d nous avons eu l opportunit de r aliser un tour d horizon des grands dossiers en cours Il est vident que l volution de la zone gare et sous gare cristallise de nombreux enjeux et que cela nous occupera consid rablement durant les cing dix ans venir I sera primordial de trouver la bonne alchimie entre les quartiers existants et les d veloppe ments en cours De quelle mani re votre office s im plique t il dans la mise en route de ces grands chantiers La promotion conomique doit accom pagner ces volutions Concr tement il nous faut tre au contact des nou veaux acteurs afin d tre attentifs et si possible proactifs en ce qui concerne les entreprises susceptibles de s instal ler sur le territoire municipal Le plan d am nagement de zone PAZ est d ter minant dans cette optique Par le biais de notre service de l urbanisme nous collaborons actuellement la refonte int grale de ce plan De quels autres outils dispose la pro motion conomique s dunoise Nous fonctionnons comme une soci t de services M me si nous accordons ponctuellement des aides financi res nous ne sommes pas un organisme qui distribue de l argent l inverse de ce que certains pensent parf
45. e f d rale de tir les 150 ans de la premi re ascension du Cervin les 1 500 ans de l Abbaye de Saint Maurice la participation du Valais l Exposition universelle Milano 2015 ou l Assermentation de la garde suisse pontificale Rome Le budget total de ce jubil s l ve 13 millions de francs Trois millions de francs ont t financ s par le Canton du Valais alors que dix millions de francs ont t vers s par la d l gation valaisanne de la Loterie romande 34 ASSOCIATIONS SION AUX ACCENTS GERMANIQUES Le Deutschsprechende Gruppe c l bre cette ann e ses 60 ans Loccasion d aller la rencontre des S dunois qui pratiquent notre deuxi me langue cantonale Sion poss de des liens profonds avec la culture germanophone On a tendance l oublier mais la langue de Goethe a t par le pass bien plus pr sente qu elle ne l est dans nos rues Si l on pouvait revenir l an 1475 on s aper cevrait que l allemand tait la langue d usage De nos jours la m me cohabi tation des deux idiomes se perp tue en bonne intelligence Cr en 1955 le Deutschsprechende Gruppe Sitten DGS fonctionne comme organisation fa ti re des diverses associations ger manophones actives en terre s dunoise Dans un premier temps il s agissait d un groupement politique constitu d hommes hauts valaisans La paroisse pis J gt Visite en groupe gt Le plaisir de se retrouver dans la nature et l
46. e valaisanne de l EPFL Ayant ouvert ses portes de facon progressive depuis la fin 2014 le campus accueillera pas moins de 11 chaires d icile d but 2016 L NERGIE A SA CIT Une appellation r sume ces mutations Ener gypolis Dans ce cadre 115 millions serviront financer les infrastructures de l EPFL alors qu environ 170 millions seront destin s la HES SO La Ville participe hauteur de 10 de la part cantonale de ces investissements de m me qu 10 de ladite part cantonale aux frais de fonc tionnement ce point n a pas encore t tranch en ce qui concerne la HES SO de m me que par la mise disposition de terrains Sous la ban ni re Energypolis vont notamment tre explo r s des champs d tudes comme le management de l eau la chimie verte ou encore la mitigation des risques Plusieurs institutions bas es dans la capitale valaisanne sont partenaires de ce projet Le c t tr s novateur d Energypolis est rele ver une collaboration unique en Suisse va en ef fet s instaurer entre une haute cole sp cialis e et une cole polytechnique f d rale Lorgane de promotion conomique cantonal The Ark en est partie prenante Nous disposerons d espaces situ s proximit du campus pour y cr er des DOSSIER gt L inauguration d Energypolis en d cembre dernier Claude Coeudevez Parmi les cantons suisses le Valais offre le potentiel le plus lev pour mettre en place une politique
47. e voit oeuvrer en tant qu assistant au cin ma aupr s de r a lisateurs aussi prestigieux que Robert Hossein et Pierre Koralnik Il abandonne bient t cette voie pour se diriger vers le documentaire Ses r alisations lui valent des s lections r guli res dans d importants festivals internationaux tels que Londres Rio de Janeiro ou N 05 MAI 2015 25 Imaginez vous revenir un jour la fiction Je ne l exclus pas La fiction me sera peut tre n cessaire un certain stade pour prendre le relais du documentaire et aller l o celui ci ne pourra plus aller Ultime casquette l enseignement Qu est ce qui vous motive conserver ce poste la HEAD Jenseigne dans le d partement Cin ma cin ma du r el J y vois une prolon gation de mon travail de r alisateur Il existe une forme de compl mentarit entre les deux En plus je ne suis profes seur qu temps partiel Cette activit ne me prend de ce fait pas toute mon nergie Elle me permet surtout d avoir un change avec des jeunes qui seront la g n ration de demain C est un devoir de transmission Dans votre nouvelle r alisation vous vous penchez sur le secteur des ma ti res premi res Pourquoi ce choix A l origine il y a les propos de Dick Mar ty qui annonce que le prochain grand scandale qui frappera notre pays apr s celui des fraudes bancaires sera celui des soci t s transnationales de trading et extractives qui ont leur si ge en
48. ellini nouvellement cr e r unit le montant lui permettant d obtenir de G rald Morin la cession de la deuxi me partie de sa collection d originaux qui concernent la fois Fellini et une centaine d autres r alisateurs Ce sont alors pr s de 13 500 documents qui ont rejoint le fonds Depuis 2001 celui ci a t notablement enrichi par de nom breuses acquisitions Les nouvelles pi ces sont archiv es conditionn es RAYONNEMENT EXT RIEUR et informatis es par une quipe pluri disciplinaire Soutenue par la Ville de Sion la fondation est pr sid e depuis sa cr ation par St phane Marti D cla r e d utilit publique elle a pour mis sion de faire connaitre sa collection qui comporte des dessins des photos des affiches des correspondances et des l ments de d cors Des missions vari es La fondation entend non seulement mettre en exergue l oeuvre du Maestro mais aussi cr er des liens entre cin ma litt rature photographie archi tecture et musique Dans cette optique elle instaure des partenariats avec des institutions culturelles et elle colla bore avec des auteurs des r alisateurs et des artistes provenant de cultures et d horizons divers A titre d exemple Maurice B jart a pr sent en 2003 en premi re mondiale le ballet Ciao Fe derico dans le cadre de l exposition que la fondation avait mont e au Palais de Beaulieu L institution s dunoise a galement t invit e pr senter
49. i tions optimales et la Fondation Emera b n ficiera de nouveaux locaux pour accueillir les personnes en situation de handicap qu elle encadre Nous n avons fait qu effleurer la ques tion devos finances Dans quel tat sont elles et vous permettrontelles de me ner bien les r alisations envisag es Ce n est pas l endroit ici pour donner des chiffres Nos finances sont tout fait saines Nous y veillons avec soin Dans ce registre le cas dela gravi re nous a mo bilis s Celle ci repr sente une source cons quente de revenus Or nous nous sommes engag s en cesser l exploita tion afin de pr server la qualit de l en vironnement aux les et remettre en 2017 la totalit du domaine l usage de la population Comment allez vous faire face ce manque gagner Nous allons rechercher des revenus alternatifs Je ne suis pas inquiet ce sujet Nos budgets sont calcul s sur quatre ans Nous avons effectu des projections qui montrent que nous y parviendrons Dans le cas le moins fa vorable nous r duirons titre tempo raire la voilure m SION SURPRENANT 1920 Archives de la Ville de Sion Notre Alma Mater On la trouvait trop peu stylis e dans ses parties inf rieures disproportionn e et si peu valaisanne dans son costume On craignit en 1919 au Grand Conseil que la Savi sanne qui dormait depuis 1915 dans un hangar CFF ne se transforme en S n galaise par suite de
50. ions cet h tel Le prix tait initialement trop lev Les propri taires taient toutefois d sireux de maintenir la vo cation premi re de leur tablissement Ils ne trouvaient pas de repreneurs potentiels d sireux de poursuivre sur cette voie Nous avons fini par trouver un accord Nous prendrons possession des lieux le 30 avril Nous cherchons l heure actuelle un g rant comp tent Vos relations avec la Municipalit sont elles harmonieuses Tout fait Nous collaborons de facon la fois proche r guli re et efficace Je vois le pr sident de la Ville presque chaque jour Il n y a aucune anicroche entre nos deux institutions chacune est consciente de son r le et de ses pr rogatives Cette bonne entente ex plique que nous puissions conduire en semble de grands projets Quels seront les principaux dossiers que vous allez traiter durant les mois venir Lun des plus importants est le projet de t l cabine qui devrait relier la capitale la Piste de l Ours Nous avons constitu avec la Ville et les communes des 4 Vall es une soci t o nous serons parts gales dans le capital La Bourgeoisie d tient d j des actions dans T l Thyon et T l Veysonnaz Y a til d autres r alisations aux quelles vous songez Le Couvent des Capucins en est une Les INSTITUTIONS lieux ont t enti rement r am nag s gr ce notre concours Les capucins continueront y r sider dans des cond
51. laude Coeudevez DENSIFIER LES SURFACES Pour Sion l une des cl s de la r ussite r sidera dans sa capacit mettre disposition des futurs entrepreneurs des terrains en quantit suffi sante Or plusieurs projets dont en particulier Rh ne 3 impliquent que des parcelles aussi bien l est qu l ouest de la ville soient gel es pour l instant Nous allons essayer de concen trer les zones industrielles au nord du Rh ne Dans l id al certaines industries existantes dot es de surfaces de stockage trop tendues devraient tre d plac es Le ma tre mot dans ce domaine est la densification ajoute Vincent Pellissier L une des alternatives en vue de l im plantation des futures PME se situe aux abords de l UTO Uvrier Si on largit la r flexion l ag glom ration la zone industrielle de Mangold qui se trouve non loin de l sur le territoire de Saint L onard pourrait constituer une solution viable Cet emplacement pr sente l avantage de se trouver mi chemin entre Sion et Sierre Claude Coeudevez gt Lorem ipsum N 03 MAI 2015 9 L UNION FAIT LA FORCE Car quand on pense avenir conomique on remarque vite que la r flexion ne peut qu tre r gionale La future affectation de l a roport et la liaison par t l cabines envisag e vers les Mayens de l H pital Thyon le confirment Il en va de m me pour l extension souhait e de l offre h teli re et pour la construction d une s
52. moriste francais Gad Elmaleh ouvrira les feux le mercredi en pr sentant son dernier spectacle intitul Sans tambour Le vendredi soir les m lomanes auront la chance de d couvrir les presta tions toujours aussi enlev es de Mark Kno pfler le l gendaire guitariste de Dire Straits Le lendemain ce sont deux formations tout aussi mythiques qui investiront la sc ne Gotthard et Scorpion ll est noter que l en semble du p rim tre o se d rouleront ces concerts a t repens afin d assurer un accueil optimal aux festivaliers quelles que soient les conditions m t orologiques Programmeetbillets www livemusic ch EDITO MarcelMaurer Pr sident de Sion J aime bien imaginer la ville de Sion cach e sous plusieurs cen taines de m tres de glace il n y a pas si longtemps l chelle de l univers puis se retrouver au bord d un lac glaciaire et fi nalement merger au soleil il y a quelques milliers d ann es Les premiers r sidents du chemin des Collines ont choisi de s y installer car ils y trouv rent des ressources pour vivre un climat favorable et une certaine s curit au coeur des Alpes et l abri du grand fleuve Le choix du site s est fait tout naturellement En ces temps l il n y avait pas encore d office du tourisme ni de d l gu conomique Les atouts d attractivit d alors sont pourtant rest s les m mes Notre jeunesse est bien form e Aujourd hui le d fi consiste
53. ne du nom Uvrier proviendrait de la Lienne la rivi re qui le s pare de son voisin Saint L onard Sur une carte tablie vers 1850 pour les besoins de la construction de la ligne de chemin de fer la Lienne s appelle encore la Ri re gt et la r gion d Uvrier y figure sous le nom en ouvrier Uvrier viendrait il de la contraction de auf der Rier phon tiquement f Rier qui aurait donn Uvrier Depuis le XXe si cle le cours d eau s pare en tout cas N 03 MAI 2015 les deux dizains de Sion et Sierre Il servit m me en 1840 de fronti re entre le Haut et le Bas Valais Avec le concours de l tat et de la Conf d ration on r ussit vers 1870 endiguer le fleuve et la ri vi re Brisant parfois la digue le Rh ne inonda cependant une nouvelle fois le territoire de Saint L onard et d Uvrier durant l t 1888 Une ferme appartenant l tat du Valais avait t construite vers 1850 Uvrier en vue de l levage du ver soie Par la suite elle fut occup e par diff rentes institutions dont un orphelinat En 1880 les l ves de l cole missionnaire investirent la maison de Torrent qui devint un pensionnat Il s agissait d un institut agricole dirig par des eccl siastiques francais sous la juridiction de l v que du dioc se de Sion Des professeurs laics y dispensaient des lecons de jardinage et d arboriculture Les l ves suisses n taient toutefois pas admis en raison du car
54. nfier leur prog niture un encadrement professionnel afin de par venir concilier vie priv e et vie active Le d but en janvier des travaux li s la construction d un espace de ce type tait par cons quent une initiative la fois attendue et souhait e L UAPE ouvrira ses portes en 2016 l avenue Maurice Troillet dans le quartier de Ch teauneuf Ses locaux couvriront une surface de 1000m2 avec en marge un jardin de 400m2 exclusivement r serv ses jeunes usagers Ce ne seront pas moins de 55 enfants de 18 mois 4 ans qui seront pris en charge en cr che alors que 55 de leurs camarades de 0 18 mois trouve ront place la nurserie Plusieurs emplois seront de surcro t cr s en conjonction avec l inauguration de ce lieu d di nos concitoyens en herbe Du gagnant ga gnant toutes g n rations confondues REPAIR CAF RIEN NE SE PERD Le prochain rendez vous l enseigne du Repair Caf est programm pour le di manche 31 mai de 10h00 16h00 Il se tien dra exceptionnellement en plein air la Place du Scex dans le cadre des 50 ans du Totem RLC Notre derni re session a eu lieu le 21 f vrier Elle a connu un tr s grand succ s Nous avons eu pr sd unetrentaine de r parations avec plus de la moiti des objets r par s pr cise S bastien Win kler le coordinateur de ces journ es Pour rappel le concept Repair Caf a t initi en 2007 par Martine Postma Il offre la
55. ntes se mettront quant elles aux couleurs du bicentenaire en arborant le label 2015 S y ajouteront des v nements exceptionnels Valais aux mille facettes Th tre de rue spectacles en plein air s agit l d une sc nes musicales ouvertes concerts Opportunite organis s du cr puscule l aube ouver Unique de faire d couvrir nos h tes les mul tiples facettes d un Valais la fois authentique historiques sur le Valais spectacle de moderne et ture prolong e des commerces et des mus es contes d hier et d aujourd hui m ga chasse au tr sor ateliers d initia tion la musique projection de films jeunes talents etc la richesse du pro surtout toujours gramme qui a t concoct parlesorga chaleureux nisateurs de ce bicentenaire a de quoi s duire les participants les plus exigeants qu ils soient valaisans suisses ou tran gers Du point de vue de leur localisa tion ces festivit s occuperont le centre ville la vieille ville ainsi que le Cours Roger Bonvin M me si ces v nements semblent se concentrer dans la capitale ils se veulent le reflet de l ensemble des sensibilit s cantonales De fait il s agit l d une opportunit unique de faire d couvrir nos h tes les multiples facettes d un Valais la fois authentique mo derne et surtout toujours chaleureux Le programme int gral des festivit s est disponible sur www valais ch sionvibre comme la F t
56. nus il en est qui prolongeront leur formation en vue d int grer une cole de th tre professionnalisante Sur pr s de 1200 tudiants que nous avons eus l y en a quinze qui en ont N 03 MAI 2015 27 troupe cette ann e Quant Bernard il r fl chit l introduction de davantage de musique dans leurs futurs spectacles Cette volont devrait passer par une col laboration avec un musicien aguerri car avec deux notes on cr e du d cor selon son expression Apr s avoir connu une vie de troupe durant sept ann es ces ternels passionn s se trouvent seuls deux pour reprendre leur malicieuse formule Une solitude qui y regarder de plus pr s para t bien paradoxale puisqu elle est partag e avec de nom breux spectateurs l ves et autres com pagnons de jeu m www theatre valais com fait leur m tier commente Ingrid Sartoretti Outre l atelier de masques dont elle s occupe le Teatro Comico abrite une biblioth que qui rassemble 1500 pi ces de th tre ainsi qu une grande quantit d ouvrages th o riques Ces activit s se compl tent de mani re harmonieuse Cela d autant plus que ces locaux sont aussi le lieu de vie de leurs animateurs De la cui sine la sc ne il n y a ici qu un pas litt ralement Claude Coeudevez Gilles Vouillamoz 28 gt Un lieu d exposition mais pas seulement Claude Coeudevez RAYONNEMENT EXT RIEUR UN AMBASSADEUR NOMME F
57. ocaux de r p tition de dimensions diverses pouvant accueillir un grand nombre de groupes La Municipalit entend ainsi r pondre une demande tr s forte de la part des musiciens de la r gion en particulier des jeunes puisque ces locaux leur seront r serv s en priorit Les groupes seront s lectionn s sur dossier par une commission artistique Objectifs L un des buts de Pro Forma consiste accompagner de jeunes artistes dits en d veloppement ou des cr ateurs engag s dans une d marche de professionnalisation Dans cette optique elle soutiendra des d marches comme l laboration d un album ou d une tourn e Des locaux adapt s sont mis leur disposition pour ce faire Ils pourront tre pr t s pour un laps de temps n gocier avec l association Programmation La salle de concert sera ouverte g n ralement les week ends soit environ 40 dates dans l ann e Diff rents publics s y c toieront jeunes ou moins jeunes en fonction des styles musicaux et des horaires Ces soir es se termineront avec des sets de DJ s Des rencontres avec le public et avec les coles sont en outre pr vues En collaboration avec divers partenaires des festivals des activit s hors les murs et d autres manifestations ponc tuelles sont envisag s L id e g n rale consiste faire du Port Franc un endroit o le public sait qu il se passe toujours quelque chose www leportfranc ch www proformamusic ch www fondationbea com
58. ois Nous sommes en premier lieu des facilitateurs Dans le cas d une entreprise qui envisagerait de s implanter chez nous nous mettons en contact ses responsables avec les par N 05 MAI 2015 11 gt Le d l gu la promotion conomique se montre optimiste tenaires priv s et les d partements de la Ville concern s Y a til des demandes d aides particu li res manant des PME Les requ tes peuvent s av rer tr s va riables d un cas l autre Cela va delare cherche de locaux ou de terrains une demande d exon ration fiscale Dans ce dernier cas la promotion conomique tudie en collaboration avec les ser vices concern s siles conditions cadres pour adopter une telle mesure sont r unies Puis nous faisons remonter le dossier au niveau de l ex cutif muni cipal Celui ci met un pr avis positif ou n gatif qui est lui m me transmis au Conseil d Etat qui est seul habilit prendre la d cision finale Cette xo n ration fiscale ne peut concerner que les nouvelles entreprises ou celles d j existantes qui d veloppent de nou velles activit s On sait que les finances sont un sujet sensible en ce moment Disposez vous des moyens n cessaires pour remplir les missions qui vous ont t assign es En termes de ressources humaines nous b n ficions de l quivalent de 2 3 postes soit un project leader une as sistante temps partiel et mon propre poste de d l gu Quant l en
59. poursuivre le d veloppement de notre ville de notre canton et de faire en sorte que les com p tences acquises gr ce la formation dans tous les secteurs puissent s exprimer ensuite dans une vie professionnelle panouie ici en Valais En ce sens l arriv e des universit s de Lausanne et de Gen ve ainsi que de l EPFL les nombreuses possibili t s d tudes de niveau HES toutes les formations pro fessionnelles de qualit prodigu es notamment par N 03 MAI 2015 l cole des m tiers sont des atouts pr cieux L ensei gnement dispens de la sorte pr sente une grande di versit et touche la sant au tourisme aux droits de l enfant aux syst mes industriels aux technologies du vivant l agriculture dem me qu aux nombreux m tiers indispensables notre conomie La ville est bien dot e en infrastructures Elle dispose en effet d un a roport d un p le sant en plein d ve loppement d une gare principale sur la ligne du Sim plon d une gare postale majeure d un centre ville convivial de quartiers et de villages contribuant une belle qualit de vie Toutefois de nombreux d fis nous attendent en core que ce soit en termes d h tellerie de liaison plaine montagne de salle de congr s de passerelle enjambant les voies CFF ou encore de gestion dela mo bilit Nous avons aussi g rer les risques naturels en particulier ceux li s aux crues du Rh ne Ce troisi me num ro de Sion
60. r 027 323 12 12 Le Groupe de presse Saint Th odule Existant depuis quatre d cennies ce groupe r unit des passionn s de lecture Renseignements Gaby Jansen Meyer 027 322 05 83 36 gt D couverte d un monde en soi Claude Coeudevez VIOLON D INGRES JEAN DOMINIQUE MILLIUS LA GRANDE PASSION DES PETITS TRAINS quoi tiennent les choses S il ne se rappelle plus des premiers coups de coeur qu il ait eus pour les trains un souvenir n a par contre jamais quitt la m moire de Jean Dominique Millius Monthey la ville de son enfance sa famille habitait au bord de la voie de la mythique ligne du Tonkin Avoir au quotidien sous les yeux ces rames n a pu que jouer dans sa future passion pour les trains miniatures I y aura aussi eu cette permission accord e par les CFF d effectuer le trajet Saint Mau rice Lausanne aux c t s du conducteur de la locomotive Mentionnons encore une visite des ateliers d Yverdon et on comprendra alors mieux pour quelle raison Jean Dominique Millius est tomb d finitivement sous le charme du monde du rail tel point qu il a un certain stade envisag d en faire sa profession Depuis mon plus jeune ge j ai su que je voulais m installer VIOLON D INGRES aux commandes d une locomotive J ai donc effectu un apprentissage en m canique g n rale et je suis devenu ce que l on appelle de nos jours poly m canicien explique le sergent de la police municipale
61. r gions de montagne Tous ces chauffages pellets install s chez les priv s dans les ateliers et les mayens font que le Valais participe activement la r duction d missions de CO2 ce qui contribue l am lioration de la qualit de l air de notre beau pays Le partenariat nerg tique entre la commune d Ayent et la Ville de Sion a commenc au d but du vingti me si cle avec l exploitation de l usine lectrique de Beulet En r alit ce partenariat s tait concr tis d s les ann es cin quante avec le turbinage des eaux du Wildhorn par la soci t de la Lienne SA soci t dont la ville est actionnaire La collaboration perdure actuellement avec l exploitation de l usine Valpellets Elle se concr tisera je l esp re avec l aboutis sement rapide du projet de chauffage distance au d part de l UTO La vision des communes du Valais central leur compl mentarit et leur proximit au gurent d une collaboration intelligente et fructueuse dans l int r t des habitants de la plaine et de la montagne La sortie en ce mois de f vrier de la strat gie relative la force hydraulique du Canton du Valais d veloppera encore je l esp re l aussi une saine synergie entre villes et montagne Valpellets sera alors bel et bien la fabrique qui r chauffe les Valaisans DOSSIER Entretien Le diagnostic de Vincent Pellissier R cemment nomm le d l gu la promotion conomique de la Vill
62. r sil Le spectre des th matiques que vous avez couvertes est vaste Quel en serait le fil rouge Le lien entre ces diff rentes facettes de mon parcours tient ma volont de par ler de mon rapport au monde et d vo quer nos r alit s contemporaines Pour ce faire j ai opt pour le format du long m trage documentaire Ce choix me permet de proposer un regard singulier un regard d auteur Je peux de cette fa con dire aussi ce qu est ma g n ration Afin de mener bien de tels projets les r alisateurs doivent mettre la main la p te Quel est votre propre degr d implication Chaque film est un prototype une nou velle aventure Il y a d abord un r ve que je souhaite r aliser Apr s quoi il faut ef fectivement se donner les moyens de le concr tiser En premier lieu nous labo rons un dossier de pr sentation cette phase succ de la recherche de fonds Nous sollicitions alors certains soutiens institutionnels et priv s Enfin si nous nous sommes bien d brouill s nous pouvons en venir la r alisation du do cumentaire proprement parler Bio express Daniel Schweizer R alisateur cin aste N en 1959 Gen ve Daniel Schweizer y a obtenu sa maturit artistique lla ensuite tudi les beaux arts l Ecole Sup rieure d Art Visuel de cette m me ville J ai bifurqu de mani re progressive vers l image anim e J ai en particulier tudi le cin ma Les rencontres jouen
63. s dunoise Une vocation tenace Larm e aura eu un effet d clenchant pour lui le faisant se d tourner de ses premi res amours pour se diriger vers son m tier actuel Apr s des d buts Monthey Jean Dominique Millius a fait son cole de police en 1988 Deux ans plus tard il a rejoint les rangs de la force pu blique de Sion De 1994 1996 il a effec tu son cole d ambulancier Il exerce ac tuellement la fonction de chef de groupe dans la PSI Police Secours et Interven tion Que l on se rassure il n a pas perdu de vue le monde ferroviaire pour autant VIOLON D INGRES gt Dans l exercice de ses fonctions Claude Coeudevez Il a simplement opt pour une version miniaturis e de ses trains et wagons pr f r s En bon passionn il a cr sa propre collection qu il n a cess de faire grandir au fil des ans Uvrier o il r side avec sa famille une pi ce est consacr e ses maquettes qui y sont rang es avec un soin m ticuleux J ai eu mon premier circuit l ge de quatorze ans Apr s une interruption j ai entrepris la construc tion de mon r seau actuel depuis 1997 explique t il Dans la vraie vie Il va de soi que les fans de trains mi niatures ne manquent jamais une oc casion de monter bord d un convoi ferroviaire r el Nous organisons toujours nos vacances de telle sorte qu il y ait une gare l endroit o nous s jour nons confirme son pouse Anabella M
64. s d ultra haute pr cision sortent de ses locaux high tech Pour l essentiel ses clients sont issus de l hor logerie et des technologies m dicales Il y a peu Mimotec a concu un syst me d au thentification des montres qui permet d liminer avec davantage d efficacit les contrefacons www mimotec ch 2 VALPELLETS SA GRANUL S DE BOIS POUR CHAUFFAGE Qu est ce qu un pellet Il s agit d un com bustible naturel qui est fabriqu partir de bois provenant de nos for ts Compri m e haute pression cette mati re pre mi re prend la forme de petits cylindres En pratique deux kilos de granul s qui valent un litre de mazout ou 10 KWh Produits localement et renouvelables ils sont neutres en CO et ne contribuent pas au r chauffement climatique Peu on reux ils sont livr s soit en vrac par camion souffleur soit en sacs de 15 ki los Valpellets SA a t fond e en 2007 par l Usine de traitement des ordures UTO et les Forces motrices valaisannes FMV SA Lentreprise tablie Uvrier emploie cinq collaborateurs Ses locaux de production sont situ s dans l enceinte de l UTO Sa ca pacit annuelle est de 20 000 tonnes La chaleur produite par l UTO permet Valpellets de s cher sa mati re premi re Toutes les synergies possibles entre les deux entreprises sont recherch es Nous sommes les premiers en Suisse DOSSIER utiliser ce type de partenariat explique Bertrand Yerly qui
65. s poussi res de charbon que produisent cet endroit les d p ts de mines On voulut la rel guer dans les frondai sons du jardin public ou m me lors de la deuxi me bataille de la Planta dans les ann es 1980 la coucher tel un gisant en signe de protestation contre le refus de la Berne f d rale d octroyer la liaison nord sud par le Rawyl l actualit toute r cente nous apprend que l histoire est cyclique Sculpt e par l artiste genevois James Vibert notre figure tut laire pr nom m e avec un brin d ironie Catherine est bien s dunoise tout autant que valai sanne Elle affiche au coeur de la cit di gnit et solennit Ils le savent nos deux jeunes futurs citoyens qui au moment du jubil s approchent de leur v n rable m re nourrici re et s y abreuvent Patrice Tschopp Archiviste de la Ville de Sion INFRASTRUCTURES gt Pierre Emile Bertona N 03 MAI 2015 21 LE PORT FRANC CAP SUR LE SON Le Lieu pour les musiques actuelles LMA a ouvert ses portes fin avril Il ambitionne de conqu rir un vaste public Afin de mieux cerner la nature de ce centre bap tis Le Port Franc un peu de p dagogie n est sans doute pas inutile Comme son nom le sug gere la mission qu il s est assign e consiste promouvoir les musiques actuelles Mais qu en tend on par l exactement Cette d signation englobe en r alit les courants musicaux issus de plusieurs mouvances
66. sa collection dans des festivals Cannes Venise Wroclaw des mus es publics Eye Museum d Amsterdam des insti tutions priv es Fondation Ludwig et des espaces d art contemporain Galerie Vannucci de Milan Center 548 de New York Instituto Moreira Salles de Rio de Janeiro Elle collabore par ailleurs avec des maisons d dition comme Gallimard 2015 Claude Coeudevez Ly ay 25234 0 D 82222532 E gt 8s222 3124 1 gt Anita Ekberg et Fellini Un r seau international Depuis une quinzaine d ann es la fon dation sollicite cet important r seau international pour favoriser le dialogue entre le cin ma et les domaines de la technologie et de l conomie Pour ce faire des partenariats ont notamment t tablis avec le Mus e de l Elys e le Mus e du Jeu de Paume Carlotta Film l Institut Europ en du cin ma de Karls ruhe fond par Gideon Bachmann Pe ter Greenaway Jean Luc Godard et Theo Angelopoulos les Archives historiques du cin ma de Rome la Cin math que suisse la Cin math que fran aise ou encore la soci t ON Situ qui a t le de signer vid o du Louvre Lens En octobre 2014 la fondation a pr sent au Comit Economique et Social Europ en CESE l exposition Fellini D miurge et Sal timbanque Fait int ressant cette pre mi re mondiale a b n fici de l appui de l Union Patronale Suisse En ce d but d ann e le centre s dunois Le diable en sa maison Cin a
67. ste sulfureux Fellini aurait sans doute souri en apprenant que notre ville l h berge dans un lieu l appel lation si mirobolante La Maison du Diable est en effet devenue l espace culturel de la Fondation Fellini Cet emm nagement a t rendu possible gr ce la g n reuse mise disposi tion de ces locaux par la Bourgeoisie de Sion Des expositions en lien avec le cin ma et la culture visuelle y sont depuis organis es La derni re en date N 03 MAI 2015 29 a mont au Lyc e Coll ge des Creusets une exposition comm morative pour marquer le cinquanti me anniversaire de la catastrophe de Mattmark Au titre dinstitution amie de l Association Ita lia Vallese elle a particip de pr s la conception de cet v nement touchant l italianit du Valais Sur les 88 victimes de cette catastrophe 56 taient transal pines La premi re de cette exposition a t pr sent e au s nat Rome sous le patronage du pr sident de la R publique Sergio Mattarella Enfin mentionnons le programme baptis L Atelier du Regard qui a t lanc par le Lyc e Coll ge des Creusets en 2010 Ce module a pour but de sensibiliser les tudiants au septi me art et la photographie avec l appui de la fondation et de ses partenaires tels que Dreamago Ce sont l autant d actions qui rendent intelligemment justice la richesse cr ative qui caract risait le ci n aste de Rimini Pour plus d informations ww
68. t un r le pr pon d rant dans votre profession Oui Si je prends le cas de ma trilogie sur l Amazonie le fait d avoir rencontr l ethnologue Ren Fuerst a t d termi nant Il m a offert ses images qu il avait prises l bas dans les ann es 60 Ses travaux m ont ouvert la voie J ai par la suite fait la connaissance de leaders am rindiens ce qui est indispensable afin d avoir une l gitimit pour parler deleur lutte Au travers du ph nom ne des skin heads vous avez trait des sous cultures urbaines Votre documentaire a connu une large audience Pourquoi n avez vous pas poursuivi sur ce cr neau l vi dence porteur J ai l aussi r alis une trilogie J ai donc fait le tour de cette probl ma tique A mes yeux la boucle est bou cl e J ai par cons quent choisi de faire autre chose de porter mon regard sur d autres r alit s contemporaines qui sont m connues et qu il est urgent de raconter Quels souvenirs gardez vous de votre passage dans l univers de la fiction J ai t assistant r alisateur mes d buts Nous faisions des films pour le cin ma mais galement pour la t l vision J ai appris mon m tier de cette mani re J ai vu comment il fallait s y prendre pour organiser un plateau ou pour bien collaborer avec des techni ciens par exemple l Ecole Sup rieure d Etudes Cin ma tographiques Paris o j ai obtenu mon dipl me en 1985 pr cise t il L tape suivante l
69. uer Il y a quelques ann es Sion a conduit une r flexion globale sur le positionne ment de ses commerces De l est n le concept de plus grand centre commer cial ciel ouvert du Valais Nous devons offrir une exp rience d achat diff rente Pour ce faire il nous faut claire ment analyser ce qui fait l attractivit de notre centre ville Il semblerait que Nous fonctionnons comme une soci t de services M me si nous accordons ponctuellement des aides financi res nous ne sommes pas un organisme qui dis tribue de l argent Etudes de cas Voici trois exemples d entreprises actives dans des secteurs tr s diff rents qui incarnent le dynamisme de l conomie s dunoise 1 MIMOTEC MICROTECHNIQUE MICROM CANIQUE En novembre dernier le tr s r put Prix Swiss Venture Club Suisse romande est venu r compenser l ind niable force d innovation de Mimotec Hubert Lo renz a cr cette entreprise en 1998 dans le prolongement de sa th se de doctorat Depuis sa soci t est devenue l un des lea ders suisses dans les secteurs de la micro technique et de la microm canique Elle nous devrions miser sur la diversit de nos commerces pour attirer des en seignes potentiellement int ress es par cette dimension Nous r ussirions ainsi faire venir de nouveaux ache teurs en ville Globalement tes vous optimiste quant l avenir conomique de Sion Bio express Vincent Pellissier D l gu
70. ultiplier les casquettes est un exercice familier pour ces deux anciens l ves del Ecole Serge Martin de Gen ve Au fil des ans nous avons accumul des exp riences dans de nombreux do maines li s notre mode d expression Nous sommes d sormais capables de faire un peu de tout de l clairage la mise en sc ne en passant par des t ches administratives Nous tenons beaucoup cette dimension d artisans explique Bernard Sartoretti PORTRAIT Version originale Ayant t lui m me b niste dans une vie ant rieure il n h site pas r aliser des meubles des ch ssis ou d autres l ments de d cor Ingrid Sartoretti pour sa part maitrise la technique de confection des masques Il y a trois ans elle a suivi un cursus compl mentaire afin d enrichir ses connaissances en y incorporant le recours de nouvelles mati res comme le latex et le tissu Ces innovations sont venues se joindre notamment au cuir et au papier m ch qu elle int grait d j Ces pratiques les inscrivent dans la longue tradition de Claude Coeudevez PORTRAIT la Commedia dell arte Les gens ont ga rd l envie Utilis s sur sc ne ces qu on leur masques pr sentent raconte des bien entendu l avan histoires tage de permettre aux com diens de se d multiplier l envi Leur version de L Odyss e d Hom re avait par exemple t interpr t e en int gralit par trois com diens seulement Comme le d
71. une formule sur abonnement avec Inscriptions par courrier lectronique info sion ch ou par courrier envoi postal votre domicile et r glement par facture Le traditionnel Ville de Sion Rue du Grand Pont 12 CP 2272 1950 Sion co t annuel de ce service est de Fr 20 pour la Suisse et de 2 mention Abonnement Sion 21 N oubliez pas d indiquer vos Fr 30 pour les autres pays propres coordonn es ainsi que lenombre d exemplaires souhait s Photo Derborence Francis Reusser 1985 Coll Cin math que suisse tous droits r serv s l es S 2 I zm s E 2 E z E z LD MAISON ou DIABLE cin ma s culture visuelle CIN MA DES CIMES PANORAMA DES FILMS DE MONTAGNE UT 21 05 2015 27 09 2015 MAISON DU DIABLE RUE DES CREUSETS 31 SION ME AU DI 14H 18H 1 www maisondudiable ch on Pr 3 E La u TF ai PIE e e v4 MX Aa ae r A sa B LZ rat s LE La 4 fn a Ch gt FEILNI FONDATION FELLINI POUR LE CINEMA
72. urs droits Il est noter que certaines personnalit s comme l an cien conseiller f d ral Roger Bonvin l crivain Maurice Zermatten ou le car dinal Henri Schwery ont recu le titre de bourgeois d honneur Quelles sont les motivations des per sonnes qui sollicitent la bourgeoisie Depuis que nous n attribuons plus le droit de cit il s agit principalement pour elles de marquer leur attache ment notre ville La d fense de notre patrimoine et l importance de leurs ra cines jouent galement un r le Quelle est l utilit r elle d une institu tion telle que la v tre de nos jours Nous nous voulons les garants de la p rennit de notre cit Nous nous at tachons pour ce faire pr server un h ritage qui appartient l ensemble des S dunois Nous rendons en outre de nombreux services aux habitants de la ville et de sa r gion Nous mettons par exemple des terrains la disposition des entreprises qui souhaitent s y implan ter Nous contribuons la sauvegarde des paysages Nous proposons des loge ments loyers mod r s Les exemples ne manquent pas Dequelle mani re a volu l effectif des bourgeois ces derni res d cennies Il est globalement en progression Nous avons connu de fortes hausses lors des offres de promotion que nous avons organis es Il y en avait eu une dans les ann es 80 et une autre en 2000 Les co ts d admission avaient t ce moment l sensiblement r duits Nous nous appr
73. veloppe qui nous est allou e nous la parta geons avec le secteur touristique Comment proc dez vous lorsque vous faites face une situation qui sort de l ordinaire comme l arriv e d une grande entreprise Je n ai pas encore eu l occasion d tre confront ce cas de figure Il est vident que nous ferons tout pour ne pas laisser passer une telle opportunit En cas de difficult s de financement nous en r f rerons au pr sident et nous cher cherons ensemble des solutions Dans le pire des sc narios nous talerons les investissements ou nous les reporterons l g rement dans le temps Dans un contexte tendu les partena riats priv public ne sont ils pas ame n s se g n raliser Je pense que Sion a les moyens financiers de ses ambitions Ceci tabli il ne faut pas tre dogmatique dans ce domaine Je n ai titre personnel pas de probl me avec ces collaborations mixtes quand elles font sens L analyse au cas par cas est privil gier Impliquer le priv dans la construction d immobilier destin un quartier donn me semble per tinent Associer le nom d un sponsor ou d une fondation un quipement sportif ou culturel est aussi mes yeux envisageable Nous devons cependant toujours penser l int r t de la ville et celui de ses habitants 12 De Sierre Conthey une forte concur rence locale s est instaur e ces der ni res ann es Comment notre cono mie peut elle se d marq
74. w fondation fellini ch Fellini et Tarkovski avait permis au public d admirer les photographies de Stephanie Cornfield Le prochain rendez vous commencera lui fin mai Il s intitulera Cin ma des Cimes Le th me en sera la montagne Ce projet sera partie int grante du bicentenaire de l adh sion du Valais la Conf d ration Par ailleurs un concept s duisant de soir es alliant la projection d un film et un repas est propos tout au long de l ann e Renseignements pratiques www maisondudiable ch 30 QUARTIER LIBRE UVRIER SE RECENTRE Uvrier pr sente plusieurs particularit s en partie li es sa situation g ographique Le nouveau jardin public polarise d sormais la vie du village Situ cinq kilom tres l est de Sion Uvrier a longtemps t un hameau rural Sa proximit avec son voisin Saint L onard a dans les faits condi tionn pour une bonne part son mode d organisation Aujourd hui encore les deux villages se partagent la poste et le cur cela m me si les communes et les districts sont diff rents Avec plus de 1400 habitants Uvrier a cru au fil des ans mais d une mani re assez gra duelle La raison en est que l habitat est compos en grande majorit de vil gt Le centre scolaire Claude Coeudevez gt Aux portes du village c t est Claude Coeudevez las Nous avons maintenant quelques petits blocs mais rien d imposant l inverse
75. x parfois inattendus Voici un apercu de ses principaux avoirs participations et int r ts un fonds d archives exceptionnel le Domaine des les camping TCS restaurant centre sportif gravi re couvert l H tel de ville dont elle octroie l usage partiel la Ville contre le paye ment proportionn d une partie des charges des b timents historiques Ch teau de Montorge Maison de la Di te fours chaux de Bramois Maison Supersaxo et son restaurant Maison du Diable Couvent des Capucins Chapelle de la Visitation et Notre Dame du Bon Conseil aux Mayens de Sion des immeubles locatifs plus de 150 appartements copropri taire de la SEP station d enrobage partenaire de BHL B ton SA des for ts situ es aux Agettes Gr ne Nax Salins et Saint Martin 352 hectares au total elle est copropri taire de l association d exploitation foresti re du C ne de Thyon des vignes l entr e est et au nord de la ville des terrains arboricoles et maraichers aux Iles Bramois et Uvrier pour l essentiel l H tel des Vignes Uvrier gt Les les Denis Emery gt Le Couvent des Capucins Denis Emery Droit d entr e Quelles sont les conditions remplir pour devenir bourgeois Les citoyens valaisans qui r sident de puis au moins cinq ans sur le territoire communal peuvent d poser une demande d admission au pr s du conseil bourgeoisial Lassembl

Réalités de l`économie sédunoise

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&eacute;alit&eacute;s de l`&eacute;conomie s&eacute;dunoise

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réalités de l`économie sédunoise