Notice d`utilisation
Contents
1. N p CE p y r i y E k P ne P y pe C l 2 E Comes J 4 P j D or X 7 y j l j l y j j 4 d f A d d 4 R j H 4 A A B l E A y Notice d utilisation Version fran aise Cu PATIR Mjiranda a Nous vous remercions d avoir fait le choix de l ALTIRANDOZ Nous sommes heu reux de pouvoir ainsi vous accompagner dans notre passion commune le para pente SUPAIR con oit produit et commercialise des accessoires pour le vol libre depuis 1984 Choisir un produit SUPAIR c est ainsi s assurer de pr s de 30 ans d exper tise d innovation et d coute C est aussi une philosophie celle de se perfection ner toujours et de faire le choix d une production de qualit en Europe Vous trouverez ci apr s une notice que nous avons voulu compl te explicite et nous l esp rons plaisante lire Nous vous en conseillons une lecture attentive Sur notre site www supair com vous trouverez les derni res informations jour concernant ce produit Si toutefois vous avez plus de questions n h sitez pas contacter un de nos revendeurs partenaires Et bien entendu toute l quipe SUPAIR reste votre disposition info supair com Nous vous souhaitons de belles et nombreuses heures de vol en toute s curit L quipe SUPAIR Cu EA RE Ali IE lu lt 1 4 7 Introduction Donn es Techniques Choix des tailles Composition Vue d ensemble de la sellette Vue2. la lecture de cette notice Conseil Attention Danger Donn es Techniques Cu PAIR Ar ant Fiche technique xS S M L XL Taille du pilote 145 155 155 170 165 180 175 195 195 205 cm cm cm cm cm Hauteur du dos cm Poids du pilote 80 110 lt a i a 50 60 kg 50 70 kg 60 85 kg 70 95 kg k auteur u r glage j d inclinaison de dossier cm Poids de la sellette maillons acc l rateur 3190 g 3290 g 3390 g 3490 g 3590 g Pratique Parapente uniquement Longueur d assise cm Hauieur du ds ar o amp 68 72 75 Hauteur du r glage d inclinaison de dossier Longueur d assise cm 51 Hauteur des points cm Largeur d assise cm 39 Hauteur des points cm AAA 44 Distance entre les points cm Distance entre les points cm 39 53 39 53 4 4 4 Syst me d amortissement Airbag Volume Oui Syst me d amortissement Bumpair pais Non seur Certification EN 1651 LTF Vol Tandem Pilote Passager possible Vol Figures acrobatiques Non D collage Treuillage Oui Compatibilit mousquetons largables Oui Cette sellette est livr e avec deux mousquetons de 30mm 138 g les deux II est possible de gagner du poids en utilisant des Connects 24 g les deux pour une utilisation tr s typ e randonn e Choix des tailles s UPAIR AE U v vcrrr _ Choisir la taille de votre sellette est important Vous trouverez ci dessous un tableau d quivalence des tailles poids qui vous
3. d ensemble version sac dos Montage de l acc l rateur option Montage du cale pieds Montage du parachute de secours Connexion du parachute de secours l vateurs Y Connexion des l vateurs du parachute de secours l vateurs standards R glage de la position R glage de l inclinaison du dossier R glage des sangles d paules R glage cartement ventrale Comportement en vol Contr le pr vol D collage Cr dits photos Philippe Vernerey SUPAIR Table des mati res En vol Utilisation de l acc l rateur en option Atterrissage Compl ments Accessoires Nettoyage et entretien de votre sellette Stockage et transport Dur e de vie Entretien R paration Mat riaux Recyclage Garantie Avis de non responsabilit quipements du pilote Carnet d entretien 21 21 22 23 23 23 24 24 24 24 29 Introduction Cu PAIR Ajiranda Bienvenue dans le monde de la randonn e et du vol en parapente Avec l ALTIRANDO vous avez dans vos mains un produit l ger et complet qui vous ouvrira les horizons de vols montagne grandioses Avec son grand confort son airbag complet et la possibilit de fixer un parachute de secours ventral vous avez une sellette pour enrouler les thermiques l ou votre randonn e vous aura amen Apr s avoir pris connaissance de ce manuel nous vous invitons tester votre sellette sous un portique avant le premier vol N B Trois indications vous aideront
4. produits qui connaitraient une rupture totale ou partielle d une de ses fonctions au del de la p riode normale de garantie Nous vous prions de nous contacter soit par t l phone soit l adresse sav supair com afin de r aliser un devis Tissus Sangles DYNEEMA RIPSTOP Polyamide 20 mm 500DaN CORDURA light Polyester 25 mm 1250 DaN Tous nos mat riaux sont s lectionn s pour leurs excellentes caract ristiques techniques et environnementales Aucuns des composants de nos sellettes n est dangereux pour l environnement Un grand nombre de nos composants sont recy clables Si vous jugez que votre sellette a atteint la fin de sa vie vous pouvez s parer toutes les parties m talliques et plastiques et appliquer les r gles de tri s lectif en vigueur dans votre pays Concernant la r cup ration et le recyclage des parties textiles nous vous invitons vous rapprocher du ou des organismes garantissant la prise en charge des textiles SUPAIR apporte le plus grand soin la conception et la production de ses produits SUPAIR garantit ses produits 5 ans partir de la date d achat contre toute malfa on ou d faut de conception qui se pr senterait dans le cadre d une utilisation normale du produit Toute utilisation abusive ou incorrecte toute exposition hors de proportions des facteurs agressifs tels que temp rature trop lev e rayonnement solaire intense humidit importante qui conduiraient un ou plusieurs dommages e
5. Mjiranda LAltirando est pr quip e pour utiliser un acc l rateur La plupart des acc l rateurs sont compatibles Dans la gamme Supair l acc l rateur fin double bareau est le plus adapt car l ger et quip d un systeme de rattrapage automatique y Drisse ofo T Croc fendu lt lastiques de rappel de l acc l rateur y ES E Vue de l int rieur de l assise de la sellette q Passer la drisse d acc l rateur dans la boucle en Passer la drisse d acc l rateur l ext rieur des sangles et sous la paroi lat rale de la sellette Passer la drisse d acc l rateur dans la poulie Glisser l extr mit de la drisse dans le croc fendu puis fixer aux crocs fendus des l vateurs du parap ente Ajuster la longueur avant de faire un noeud de chaise Pour les acc l rateurs munis d lastiques de rappel passer ces derniers dans la boucle en D puis fixer la sellette via l oeillet m tal lique cousu au fond de l assise Refermer le passant de maintien de la paroi lat rale NJ de la sellette dans le passant de l assise Montage de l acc l rateur option 10 UPAIR Montage du cale pieds Ali IE lt 1 4 n LAltirando2 est pr quip e pour le montage du cale pieds Passer la sangle dans la boucle situ e l avant de la paroi lat rale de la sellette y vy Cale pieds court G Boucle cale pieds pr quipement sellette UPAIR Monta
6. alouette entre les d alouette l vateurs et les bou cles de sangle points d attache du parachute de secours 3 Ranger le surplus d l vateurs l vateurs standard proprement sous les rabats de parachute de se cours Points d attache des l vateurs du para chute de secours 14 Cu EAN REE Ali IE IL ILTET 4 lt 4 4 lt R glage de la position Tous ces r glages sont faire avant le premier vol sous portique C est indispensable pour v rifier votre position vos r glages de base et l acc s aux r glages en vol Cordellette de serrage de la ventrale Sangle de desserrage de la ventrale Cordelette de serrage inclinaison du dossier Sangle de desserrage inclinaison du dossier Cordelette de serrage sangle d paule Sangle de desserrage sangle d paule 15 Cu PAIR Miranda a A R glage de l inclinaison du dossier Faire varier l inclinaison en tirant sur la cordelette pour ramener le dossier vers la verticale ou la sangle noire pour s loigner de la verticale Le NE m desserrer B R glage des sangles d paules Serrer les paulettes l aide de la cordelette en tirant vers l avant ou le bas Desserrer l aide de la sangle tubulaire en tirant vers l arri re serrer L appui sur les sangles d paules participe au confort II doit tre pr cis Vous devez trouver un quilibre entre la tension des san gles de r glage lat rales et
7. celles des paules En position inclin e les sangles d paules participent galement au confort du vol en retenant le haut du buste desserrer C R glage cartement ventrale Ce reglage est important car il agit sur IABS et donc sur la stabilit de votre sellette Plus c est serr et plus c est stable inversement plus c est ouvert plus c est instable mais pilotable la sellette Pour resserrer la ventrale Passer la main gauche par devant les l vateurs et attraper le mousqueton droit Avec le bras gauche resserrer l cartement les l vateurs et avec la main droite tirer sur la cordelette de serrage Pour desserrer la ventrale Passer la main gauche par devant les l vateurs et attraper le mousqueton droit Avec le bras gauche resserrer l cartement les l vateurs et avec la main droite tirer sur la sangle de desserrage 16 Cu PAIR Miranda Passer lAltirando de la version sellette la version sac 1 Ouvrir compl tement l airbag 2 Retourner l airbag par dessus la sellette 3 Placer le plateau verticalement le long du dos et remplir son sac Passer de lAltirando version sac sa version sellette 1 Desserrer compl tement les sangles de rappel de charge sinon l airbag en mode sellette sera pinc en haut 2 Ouvrir compl tement le zip du sac 3 Vider le contenu du sac 4 Sortir le plateau et le basculer vers l ext rieur 5 Refermer compl tement le Zip de l Airbag et verrouiller
8. ge du parachute de secours ds AT LAltirando est pr quip e pour recevoir une poche parachute de secours ventrale Mise en place du parachute dans la poche se r f rer au mode d emploi de votre poche parachute Faites passer les l vateurs du parachute Accrocher la poche para ventrale la sellette le long et l ext rieur de la sellette dans la c t droit si vous tes droitier N p gt i z Fr a Dh a l d j ME d s v j Fi ee HT j r z E b L7 a h i y 12 Cu PATR Ajiranda 1 Placer le Maillon Rapide virole vers le haut et l ext rieur dans l anneau de sangle sous le rabat Placer le joint dans le maillon et le vriller en 8 Maillon Rapide Inox 6mm x2 g Joints toriques x2 lt J l vateurs du parachute 2 Faire passer 3 Faire une nouvelle l l vateur dans la bou boucle vrill e avec le cle libre du 8 et dans le Joint et la rentrer dans Maillon Rapide le Maillon Rapide 4 R p ter 1 2 et 3 avec un autre joint torique pour l atache c t sellette Ser rer correctement la virole du Maillon Rapide au besoin avec une pince 5 Ranger le surplus d l vateurs proprement sous les rabats Connexion du parachute de secours l vateurs Y 13 Connexion des l vateurs du parachute de secours l vateurs standards Cu 7727227717 1 Faire une t te 2 Bien serrer la t te d
9. le zip avec la pression de verrouillage droite de la sellette Ceci pour tre s r de bien fermer l Airbag et d assurer son bon gonflage y Pour ranger son petit mat riel dans l airbag en vol sortir la pochette lite pack du zip au dessus des bretelles du sac dos Sellette r versible 17 Comportement en vol Cu PAIR Miranda LAltirando est une sellette s re et amortie Son Anti Balance System est tr s efficace notamment gr ce des points d accroche hauts et croisillonn s Le dossier rigidifi les mousses rembourr es des paules permettent un excellent confort et des longs vols Cette sellette ouvre de grandes possibilit s au bout de vos randonn es comme sur votre site tout proche 18 Contr le pr vol Cu PAIR Miranda Avant chaque d collage v rifier les points suivants check list de pr vol e V rifiez que ni votre sellette ni vos mousquetons ne se sont d t rior s e V rifier que la poche parachute ventrale option est correctement ferm e et que la poign e et les aiguilles sont bien en place e V rifiez que vos r glages personnels n ont pas t chang s e V rifier que la connexion du parapente est bien faite et que les mousquetons sont bien verrouill s e V rifier que la connexion de l acc l rateur est bien faite si vous volez avec un acc l rateur e Veuillez bien refermer toutes les fermetures et boucles notamment le zip de l airbag qui doit tre verrouill fe
10. ntra neront la nullit de la pr sente garantie Avis de non responsabilit E y rev quipements du pilote Le parapente est une activit qui demande de l attention des connaissances sp cifiques et un bon jugement Soyez pru dents formez vous au sein de structures agr es contractez les assurances et licences appropri es et valuez votre niveau de ma trise par rapport aux conditions SUPAIR n assume aucune responsabilit en lien avec votre pratique du parapente Ce produit SUP AIR est con u exclusivement pour la pratique du parapente Toute activit telle que le parachu tisme ou le BASE jumping est totalement proscrite avec ce produit Il est essentiel que vous portiez un casque des chaussures ad quates et des habits adapt s L emport d un para chute de secours adapt votre poids et correctement connect la sellette est galement tr s important Carnet d entretien Cu PAIE MGT VOA T I Cette page vous permettra de noter toutes les tapes de la vie de votre sellette ALTIRANDOZ Num ro de s rie Date d achat O Entretien O Entretien Nom du propri taire L Revente Revente Nom et cachet du magasin Nom de l atelier de l acheteur Nom de l atelier de l acheteur C Entretien C Entretien Revente Revente Nom de l atelier de l acheteur Nom de l atelier de l acheteur 25
11. permettra de choisir la taille de votre sellette Nous recommandons toutefois un essai en portique dans diff rentes tailles aupr s d un de nos revendeurs partenaires afin de choisir la taille qui vous conviendra le mieux Liste compl te des centres d essais sur www supair com Tai le 1m45 1m50 1m55 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1m90 1m95 2m05 EE s T D M R S D MOR _ 6 6S Composition Cu PATR Miranda Sellette Plateau carbone Mousquetons automatiques Zicral 30 mm 4 4 lt Option Acc l rateur double bareaux Cale pieds court Poche parachute ventrale 4 Cu EAN REE AlE 2 lt 111117 Cette illustration va vous aider tout au long de la lecture de cette notice J Boucle automatique de ventrale g Safe T bar Brevet SupAir A1 1832 981 g Boucle automatiques de cuissarde Yy R glage cartement ventrale g R glage inclinaison du dossier g R glage des paules Airbag dorsal avec poche de rangement g Boucles pour cale pieds J Poulie pour acc l rateur Xl Support batons de randonn e V Sortie pipette lt Pression de verrouillage ferme ture airbag Vue d ensemble version sac dos Cu PARR Ajian 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Sangles de compression lastique porte b tons Poches lat rales en stretch Rappels de charge Sangle de poitrine Repose mains R glage de ceinture R glage de longueur de bretelle Poche ceinture Lite pack Cu PATR
12. rm avec la pression Apr s analyse des conditions a rologiques une fois prise la d cision de voler enfilez la sellette e Fermez les boucles des sangles cuissardes anti oubli et ventrale avec soin e Validez le bon verrouillage des boucles en tirant desus de chaque cot apr s fermeture Veillez ce qu aucune san gles cordellettes suspentes ou tisus ne soient coinc s dans une boucle e Faites tr s attention ce qu aucune suspente ou autre objet ne soit en contact avec la poign e du parachute de Secours Boucles automatique de cuissardes Safe T Bar Brevet Sup air A 1832 981 Boucle automatique de ventrale 4 4 lt 19 D collage UVPAIR Mirando ____ _ _ O C ccc Le d collage estfacile et vident Un fois d coll l on passenormalementtr s facilementassis Si ce passage est un peu difficile remonter les genoux et pousser avec les paules sur les l vateurs en tortillant des fesses On peut galement bien serrer ses cuissardes ce qui vite la sellette de remonter dans le dos lorsque la course d lan est longue Ne pas utiliser vos mains avec les commandes pour vous installer au fond de votre sellette Risque de ralentissement trop important voir de d crochage Ne pas l cher les mains des commandes en vol trop proche du relief 20 Cu PAIR Miranda a En vol Une fois en vol le comportement est tr s instinctif et pr cis Veillez r gler l car
13. t 150 g Poche parachute ventrale PPVC Poche parachute ventrale PPVCLIGH Poche parachute ventrale light PPVCXTRALITE Poche para ventrale X tralite COCPPVC Poche para ventrale cockpit Toutes les informations des accessoires sont fournies avec le produit ou accessibles sur notre site WwW supair com 22 Entretien Cu PAIR Mjiranda Nettoyage et entretien de votre sellette Stockage et transport Dur e de vie Il est pr f rable de nettoyer votre sellette de temps autre Pour ce faire nous vous conseillons d utiliser uniquement un d tergent doux type savon utiliser une brosse et de rincer abondamment Dans tous les cas il ne faut pas utiliser de diluant ou de dissolvant car cela pourrait endommager les fibres qui composent les sangles et les tissus de votre sellette Les fermetures clair zips doivent tre de temps en temps lubrifi es l aide d un spray silicone Si vous utilisez r guli rement votre sellette en milieu humide pensez graisser vos boucles automatiques et mousque tons l aide de graisse silicone Lorsque vous n utiliser pas la sellette stockez celle ci dans votre sac de parapente dans un lieu sec frais et propre l abri des UV Si votre sellette est mouill e ou humide bien la faire s cher avant de la ranger Si votre sellette est mouill e ou humide bien la faire s cher avant de la ranger Pour le transport bien prot ger la sellette de toutes les agressions m caniq
14. tement de la ventrale de fa on adapt e aux conditions a rologiques et selon ce qui est pr conis pour votre voile en g n ral l cartement milieu de mailon milieu de mailon est compris entre 36 et 45 cm Serrer apporte plus de stabilit mais moins de contr le sellette Attention cela augmente le risque de twist Au contraire desserrer la ventrale apporte plus d efficacit au pilotage sell ette mais peut tre dangereux en conditions turbulentes risque de tomber du c t ferm de votre voile sans pouvoir contrer fficcacement Utilisation de l acc l rateur en option Nous recommandons une utilisation raisonn e de l acc l rateur en raison du risque accru de fermeture Reportez vous au manuel d utilisation de votre voile pour plus d informations Atterrissage Redressez vous dans votre sellette et adoptez une position debout afin de courir pour dis siper la vitesse horizontale Ne vous posez pas assis cela est dangereux NB Des atterrissages r p t s sur l Airbag peuvent force endommager les coutures et le tissu et rendre inefficace votre protection dorsale le jour o cela est n c ssaire 21 Compl ments Accessoires Cu E AX Re Ali DE lt 1 4 an Nous vous proposons en option des accessoires qui s associent parfaitement votre sellette ALTIRANDOZ RC SE poas _ 1009 ACCELSOUPLE Acc l rateur fin double bareau 100 g Cale pieds court CALEPIED Cale pieds cour
15. ues et des UV la mettre dans un sac Eviter les longs transports en milieu humide Ind pendamment des contr les pr vol vous devez ouvrir et d plier votre parachute de secours tous les 6 mois Faire faire un contr le complet de votre sellette tous les deux ans en examinant e Plateau carbone pas de fissure d chardes Les sangles pas d usure excessive pas d amorce de rupture pas de plis g nants Les boucles et mousquetons pas de micro fissures fonctionnement OK Les fibres qui composent les sangles et les tissus de la ALTIRANDO ont t s lectionn es et tiss es de fa on garan tir le meilleur compromis l g ret dur e de vie possible Toutefois dans certaines conditions suite par exemple une exposition tr s prolong e aux UV et ou une abrasion importante ou encore l exposition des substances chimiques un contr le de votre sellette en atelier agr doit imp rativement tre envisag Il en va de votre s curit Les mousquetons ne doivent pas tre utilis s pour un autre usage que le parapente alpinisme traction etc Les mousquetons doivent tre chang s tous les 5 ans Norme Cu PAIR Miranda R paration Q Mat riaux Recyclage Garantie Malgr l emploi de mat riaux de qualit il se peut que votre sellette subisse des d t riorations Dans ce cas il faut la faire contr ler et la faire r parer dans un atelier agr SUPAIR offre la possibilit de r parer les
Download Pdf Manuals
Related Search