Energies 163
Contents
1. Que devient Des chevaux em p a Vendanger m are P7 i COUR CETUR ba jeter utile p6 acing ans p4 brara a F nne F os l ST TT 0 T K a i T P 4 i s S Le L em g f P Wo 1 le P nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 actualit s consultation Arc images vacances VENDREDI 19 OCTOBRE Concert Fouad Didi Musique arabo andalouse avec Fouad Didi et ses musiciens 20h30 au 3 Casino Mandoline tar violon et derbouka ac compagneront sa voix puissante y R s au Service Culturel 04 42 65 77 00 SAMEDI 20 OCTOBRE musique arabo andalouse Hamed Aydoun et Mahmoud Guettat musicologues animeront une conf ren ce sur la musique arabo andalouse La musique en provenance du Maghreb in vestit les ondes la publicit et les bandes originales de film Pour tout savoir sur la no ba le cha bi et le melhoun rendez vous 15h La M diath que Rens au 04 42 51 15 57 MARDI 23 OCTOBRE Documentaire Au mois de juin La pri re de l absent r alis par le cin aste alg rien Said Baciri a t pr sent La M diath que Le se cond volet de son regard int rieur sur P Alg rie intitul Le temps de la peur le temps de l espoir fera l objet d une pro jection 18h30 MERCREDI 24 OCTOBRE Atelier masques A 15h La M diath que met en place un atelier de fabrication de masques pour les enfants partir de 5 ans Inscriptions la biblioth que jeunesse 02. D viation du chemin rural de St Andr Mise en compatibilit du Plan d Occupation des Sols d sormais Plan Local d Urbanisme Pour 29 Abstentions 4 N 17 Information modification du Plan d Occupation des Sols en vue de la r duction 600 m2 au lieu de 1 800 m2 de l emplacement r serv n 52 Lieudit Veline l angle des avenues Maurel Agricol et du Pont de P ton Pas de vote N 18 Lancement d une proc dure d ap pel d offres ouvert et signature avec l en treprise retenue pour les travaux de r am nagement de l Avenue d Aix Pour 29 Abstentions 4 N 19 Lancement d une proc dure d ap pel d offres ouvert et signature avec l en treprise retenue pour le r am nagement de la Rue Bor ly Pour 29 Abstentions 4 N 20 D claration sans suite de l appel d offres ouvert et lancement de la proc dure pour la r novation de la piscine mu nicipale Pour 28 Abstention 1 Contre 4 N 21 Signature de l avenant n 1 au lot 9 Plomberie Sanitaire du march Maternelle Nord 7757 26 F TTC Pour 28 Abstentions 5 N 22 Signature de l avenant n 1 au lot n 1 Ma onnerie Couverture au march Extension de la cr che 14417 78 F TTC Pour 28 Abstentions 5 N 23 Signature de l avenant n 1 au march Cr ation d un Bassin de R tention Quartier du Pesquier Pour 28 Abstentions 4 Contre 1 N 24 Signature de l avenant
3. la sant sur rendez vous en mairie E Bernard Bastide adjoint d l gu l environnement le mercredi apr s midi sur rendez vous en mairie E Jeannot Menfi adjoint d l gu aux travaux loge ment cimeti re travaux et vieille ville le jeudi de 11h 12h sur rendez vous en mairie logement le mardi de 9h 11h30 sur rendez vous au CCAS cimeti re le lundi de 9h 10h jeudi de 14h 15h E Mustapha El Miri adjoint d l gu la culture sur RdV en mairie H Georges Pazzaglini adjoint d l gu au social le samedi matin sur rendez vous en mairie E Gr gory Calemme adjoint d l gu au scolaire sur rendez vous en mairie H Lucien Moraldo adjoint d l gu aux sports lundi matin de 9h30 1h30 au service des sports b t bontemps Jean Paul Peltier adjoint d l gu l urbanisme transport le vendredi sur rendez vous aux services techniques Patricia Marcolini adjointe d l gu e la vie as sociative animation le mardi apr s midi sur ren dez vous en mairie Christian Giordano conseiller municipal charg de Biver mardi de 14h 17h sur rendez vous mairie annexe de Biver Pour un rendez vous avec un autre conseiller municipal t l phonez au 04 42 5179 15 petites annonces DIVERS m Particulier vends oie s fermi re moins d un an pour f te coqs T l 04 42 58 93 0 m Echange aquarium en fonctionnement 120 L contre mat riel informatique HP
4. 04 42 65 46 00 04 42 58 32 42 Activit s retrait s Restaurant Nostre Oustau Le lundi cin ma le mardi ateliers divers le jeudi temps forts sorties repas sp ciaux f tes le vendredi atelier Regain Chaque jour au choix jeux de soci t cin ma Renseignements Marie Germaine Amelsi ou Samia au 04 42 58 01 03 de 9h30 17h Association Aide et Loisirs 3 ge Sortie mensuelle Permanences Gardanne au local de Gardanne v lo av L o Lagrange chaque mer credi et vendredi de ioh 1h30 et la mairie annexe de Biver tous les jeudis de ioh Vous trouverez ci dessous les activi t s permanentes des trois structures qui accueillent les retrait s 1h30 T l 04 42 58 02 68 ou O4 42581655 Entraide Solidarit 13 Section Gardanne Une permanence est tenue tous les mardis de 9h h dans le local qui se trouve face la Maison du Peuple av L o Lagrange Tous les mercredis et vendre dis apr s midi jeux ren contres au local Une sortie la journ e est or ganis e chaque mois T l 04 4258 37 8I ou O4 42 5118 13 Section Biver Place de l glise Biver tous les mardis et jeudis apr s midi jeux sorties T l O4 42 58 42 36 Vos lus vous re oivent RdV au 04 42 51 79 15 Mairie E Yveline Primo gt adjointe d l gu e au personnel et la s curit sur rendez vous en mairie M Michelle Aznif adjointe d l gu e aux finances et
5. alumine en res sort sans compter les dizaines de ca mions qui font la navette entre le port min ralier de Fos et Gardanne Nous avons eu de gros probl mes cet t avec le fret soulignait Dominique Simon C est d autant plus regret table que nous sommes d excellents clients pour la SNCF nos besoins sont tr s importants et stables toute l ann e Or quand un train de bauxi te ne rentre pas a repr sente une centaine de camions sur la route industrielle Avon L usine ne stocke pas de produits toxiques affirme Yves Occello directeur du site Nous transformons de la Inutile d insister sur l impact cologique J estime qu un tiers du tra fic de bauxite se fait par la route compl te Yves Occello Ce n est pas normal Autant dire que l usine va suivre de pr s la consultation pr a bauxite un minerai naturel lable pr vue fin octobre pour l am lioration de la voie ferr e Aix Marseille en alumine qui est un produit UN NOUVEAU Surtout ce qui concerne la gare voir nergies n 162 o les voies consa inerte en utilisant de la sou PLAN D ACTION cr es au fret seront d plac es du c t de Pechiney de L usine d alumine fait k i Pour autant Pechiney ne se porte pas si mal dix huit mois apr s l chec toutefois partie des sept en E 1 N T H E L E L de la fusion avec le canadien Alcan et le suisse Algroup On se souvient treprises gardannaises sou PAUSSI RES qu
6. tier Je suis p re de trois en fants et deux fois grand p re J adore les gosses Quand les jeunes me voient dans mon garage ils viennent voir ce que je fais et a les fait beaucoup rire Les rap ports sont sains les ques tions innocentes Dis Jacques c est toi qui les fait rire ou bien tes petites figurines et leur air d lu r Carole Nerini
7. etc vds piano droit 4000 Frs change TP T l 04 42 65 94 8I m Vds table ronde 2 chaises pour chambre enft 150 Frs cuisine dinette 50 Frs T l 04 42 5113 45 ap 19h m Vds console Sony PS ONE avec manette dual shok carte m moire 3 jeux le tout TBE 1200 Frs T l 06 86 38 49 01 ap 17h30 m Vds canaris n s en mai 100 Frs pi ce compresseur avec accessoires rallonge projec teur de peinture pistolet air manom tre valeur 3400 Frs c d 1500 Frs T l 04 42 51 37 25 m Vds v tements BB divers accessoires tr s peu servis prix int ressant T l 06 14 06 17 25 im Vds chien m le Cavalier King Charles n le 22 09 00 vacc Tatou bicolore 1000 Frs T l 04 42 51 28 71 m Vds playstation universel le tat neuf 23 jeux 3 ma nettes 2 cartes m moires valeur 3000 Frs c d e 1500 Frs T l 04 42 51 42 32 m Vds v lo de course sp cial ized 1500 Frs voir T l 04 42 5157 34 m Vds gazini re gaz de ville bon tat 200 Frs table de cuisine bois avec 2 rallonges et 2 chaises 150 Frs T l 06 87 06 46 53 OU 06 15 45 72 27 m Vds bottes de cheval T36 neuve bombe faire offre T l 04 42 65 89 86 ou 06 20 22 O4 61 m Vds armoire laqu e blanche chambre enft 1000Frs T l 06 15 19 04 66 im Vds Sub 38 cm Pionner 600 w neuf 1000 Frs T l 04 42 510816 ou 06 23 07 06 II m Vds couple de perruche prix 150 Frs T l 04 42 51 21 29 tat civil m Vds raqu
8. les prix quant eux ont t remis en mairie le 28 septembre dernier en pr sence des partenaires financiers asso ci s l initiative EDF GDF services Provence ONYX SAUR SEMAG Le premier prix a t attribu Sofiane Benchadi l ve de CM2 l cole Pr vert qui partira tr s prochainement Paris avec ses parents Raoul Isoard Delphine Touillet et Michel Pellegrin gagnants du deuxi me troisi me et quatri me prix se sont vus offrir un s jour pour deux personnes au Futuroscope C est Annie France Ezquerra qui a gagn le cinqui me prix pour un s jour en Corse Bravo tous Du nouveau pour la cr ation d entreprise SERVICES TECHNIQUES LE 4 DCTOBRE Conseils pr ts d honneur suivi parrainage sont souvent n cessaire une entreprise qui se lance Une plateforme d initiatives locales vient de s installer Gardanne dans le but de promouvoir et d aider les petites entreprises s instal ler Comme l a expliqu C line Fourcade animatrice de la plateforme d Aubagne La Ciotat Gardanne nous avons pour objectif de favoriser la reprise ou la cr ation d une entreprise En deux ans et demi d existence nous avons accueilli 700 porteurs de projets dans diff rents secteurs d activit Nous travaillons en relation avec des banquiers des experts comptables des chefs d entre prises des professionnels et chaque dossier est tudi soigneusement Ce dont besoin cette PIL c est au
9. soir m Vds Opel Astra 1 7 L diesel 5 pts an 93 120000 km 22000Frs T l 06 22 96 23 42 m Vds Renault 4 Lan 74 ct ok BE 7000 Frs d b T l 06 72 84 27 82 m Vds super 5 GTX an 88 TBE 103000 km 10000 Frs T l 06 83 43 98 03 Vds Honda 750VTC2 S Hadow oct 00 4000 km accessoires 35000 Frs d b T l 06 20 80 90 1 m Vds BMW 318 TDS compac an 97 noire vitres lec dir assist e airbag CD CT ok 80000 km 75000 Frs T l 06 10 77 87 78 lu Vds BMW 525 TD an 94 153000 km plusieurs options noire 50000 Frs T l 06 13 38 09 09 OU O4 42 29 27 59 m Vds CX avantage 1 9 D an 93 145000 km BE CT ok T l 06 09 56 83 32 ou O4 42 65 99 80 m Vds 309 oc ane ess an 92 88000 km 8main CT ok 15000 Frs d b T l 04 42 58 21 20 m Vds Fiat Uno 45 3 pts an 91 125000 km 4500 Frs T l 04 000000000000 o a 1 1 VAISSANCES GIRARDI Coralie RAJAONARISON Miangaly CROCE Coralie CAHUZAC Samantha CHANTRAINE H MESSAOUDINE Abdelkader ESPISOSA Joris DALMASSO Thomas 42 51 36 64 OU 06 73 87 27 65 m Vds Renault 11 GTL 7cv essence an 88 213500 km BE embrayage refait entretien suivi 5000 Frs T l 04 42 51 34 66 ap 18h ou 06 71 67 16 44 im Vds R5 laur ate an 81 en tat de marche pour pi ces 1500 Frs T l 06 10 66 59 76 ap 18h m Vds R 25 turbo DX an 89 18 main 228000 km 22000 Frs T l 04 42 51 27 46 Vds Ch ssis remorque 500 kg 800 Frs T l 04 42
10. t accord es qui se justifiaient dans des coles qui n taient pas sous la menace d une fer meture Nous avions la volont de ne pas d s quilibrer les effectifs Deux familles ont occup l cole pour protester contre le refus de leur d rogation mais en fin de compte ces deux familles ont accept d ins crire leurs enfants l o ils devaient aller Pas de vote Photos 1 Rostang N 06 Revalorisation des prix des repas dans les cantines scolaires de 12 30F 12 50F soit 1 91 pour les l ves de 20 F 20 50 F soit 3 11 pour les enseignants et personnels ext rieurs Ces nouveaux tarifs seront applicables compter du 1er Janvier 2002 Pour 26 Abstentions 5 Contre 2 N 07 Enseignement des langues et cul tures des pays d origine cours de Tunisien l cole du Centre Pr vert Bayet Rentr e scolaire 2001 Pour 30 Abstention 1 Contre 2 N 08 Signature d une convention avec l Association D partementale des Pupilles de l Enseignement Public PEP pour les frais de gestion d un agent d int gration scolaire co t annuel de participation com munale de 24 995 48 F soit 3 810 54 Unanimit N 09 Vote de subventions diverses associations 30000 F l ELF l galit Libert Fraternit 9000F la CAFC Centre Associatif pour Familles en Crise 15000F au Comit des F tes de Biver 1000F l Amicale des Locataires de la Gara
11. Est Si Marco Polo vivait encore nul doute qu il aimerait cette pro grammation des rives orientales de la M diterran e aux confins du Pacifique les projections vous feront d couvrir la route du Levant en passant par Isra l Eden de Amos Gita la Turquie P Afghanistan Kandahar de Mohsen Makhmalbaf le Kazakhstan le Kirghizistan l Inde la Chine Hong Kong Ta wan Millenium Mambo de Hou Hsiao Hsien la Cor e et le Japon Ka ro de Kiyoshi Kurosawa Mais le reste du monde n a pas t oubli avec par exemple La vie peu ordinaire de Dona Linhares d Andrucha Waddington le destin pas fabuleux mais plut t chaotique d une Am lie Poulain br silienne fille m re qui passe d un homme un autre en qu te d un mari digne de ce nom L histoire et la m moire seront pr sentes avec Assassinat en f vrier un film espa gnol sur les victimes de l ETA Le cas Pinochet du Chilien Patricio Guzman et Sobibor 14 octobre 1943 16h du Fran ais Claude Lanzmann C t films fran ais beaucoup d invit s sous r serve dont Laurent Cantet L emploi du temps Dominique Cabrera Le lait de la tendresse humaine Ren F ret Rue du retrait Claire Simon 800 km de diff rence et Fran ois Dupeyron La chambre des officiers Pierre Carles l auteur de Pas vu pas pris pr sentera son portrait de Pierre Bourdieu La sociologie est un sport de combat Pour les enfants le festival inaugure une nouvelle for mule
12. Port St Louis de 9h 18h 10F Mercredi 31 octobre de 14h 17h sortie au bowling de Plan de Campagne 30F Deux ateliers seront galement mis en place du 29 au 31 octobre un atelier graph de 14h 17h aux Logis Notre Dame ou Biver un atelier hip hop de 14h 16h la mai rie annexe de Biver Aux m mes dates un stage de danse claquettes accom pagn e de percussions sera propos de 18h 19h30 la mairie annexe de Biver Enfin un tournoi de football in terquartier destin aux 13 17 ans se d roulera au stade Saint Pierre le mar di 30 octobre 14h Renseignements R et inscriptions au Service Jeunesse rue a Borely 04 42 12 62 85 Sorties la journ e mais aussi stages et tour noi de foot interquartier sont au programme Photo T Rostang Cinq gagnants pour notre Jeu concours H TEL DE VILLE LE 28 SEPTEMBRE Du mois de jan vier au mois de juin notre journal a lanc un concours bas sur les gestes citoyens pour sauvegarder notre environnement par l interm diaire de fiches pra tiques traitant de questions li es ce th me le bruit l eau les conomies d nergie le tri s lectif le jardi nage les sentiers p destres la d chetterie les trans ports la voiture Au total ce sont 120 personnes qui ont r pondu aux dix questions pos es adultes et en fants confondus Le tirage au sort des cinq gagnants a t effectu lors du forum des associations
13. avec les riverains de l aluminium tait pr sent e comme une bou e de sauvetage pour l en treprise fran aise notamment parce que la plupart des usines d alumine en Europe sont situ es en bord de mer Pour nous c est un handicap certain constate Yves Occello De plus Gardanne est une petite usine Il nous faut donc compenser ces handicaps par notre savoir faire du dynamisme commercial et technique Les deux derni res ann es ont d ailleurs t plut t favorables m me si Construite la fin du XIXe si cle pr s de la gare l usine est int gr e au paysage urbain Photos T Rostang nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 ane Dates Love Le H dossier A Gardanne plus de nuisances pour l environnement que de risques industriels La commune ne compte aucun tablissement class Seveso Une trentaine d entreprises class es sont soumises d claration les stations service des tablissements utilisant des produits chi miques les levages industriels la d chetterie et sept sont soumises autorisation une proc dure plus contraignante Sans surprise on trouve dans cette cat gorie Aluminium Pe chiney pour le site industriel la d charge de Mangegarri et l installation de la cog n ration la SETCM qui g re la cen trale thermique les Houill res de Provence Il faut ajouter ces trois incontournables Durance Granulats qui exploite la carri re de la Malespine
14. jeudi souligne Cyrille Girard responsable du service nous passons dans les foyers quip s de la double poubel le pour r colter les petits d chets de jar dinage qui doivent tre d pos s dans un sac fourni et pr vu cet effet qui est vid et restitu Nous ramassons gale ment les gros d chets verts uniquement sur rendez vous et selon certains cri t res 2 m tres cube maximum par foyer branches ne devant pas d passer 3 m tres de long et 4 centim tres de diam tre Je 1 voulais rappeler que les employ s n ont absolument pas entrer dans les pro 2 pri t s et que par cons quent les pro H pri taires doivent sortir leurs v g taux Ilne faut surtout pas h siter nous ap peler si une poubelle n est pas ramas nu s e afin que nous puissions faire le T n cessaire Tr s bient t ce service sera galement charg de r cup rer les car tons des commer ants de la ville le mar di matin Et puisque nous voquons la question du centre ville 1l est rappel que les poubelles ne doivent pas tre sor ties avant 17h Pour tout renseignement compl mentaire contacter le service envi ronnement au 04 42 51 79 67 Carole Nerini O faut il s adresser Le service environnement ne traite pas l enl vement des encombrants mais deux solutions s offrent vous vous avez la possibilit de les mener directement la d chetterie de la Malespine renseignements au 04 42
15. larges possibles aupr s du Conseil g n ral du Conseil r gional et de la DDAF montant global de 108 866 40 F ur 16 596 56 Unanimit N 32 Sollicitation des subventions les plus larges possibles aupr s du Conseil g n ral Conseil r gional et de l ADEME pour la cr ation d un chenal de crue dans le cadre de la r habilitation de l ancienne d charge du Vallon St Pierre 2500000 F TTO Unanimit N 33 Sollicitation des subventions les plus larges possibles aupr s du Conseil g n ral Conseil r gional et de l ADEME pour l assistance la ma trise d ouvrage pour la collecte s lective en habitat verti cal Le montant global de l assistance la ma trise d ouvrage est de 165 047 97 F soit 25 161 40 Unanimit N 34 Sollicitation des subventions les plus larges possibles aupr s du Conseil g n ral Conseil r gional et de l ADEME pour la mise en place de la collecte s lec tive en habitat vertical Unanimit N 35 Sollicitation de la subvention la plus large possible aupr s de la Direction R gionale de l Environnement DIREN dans le cadre des subventions des chartes pour l environnement en application du chapitre 67 20 05 Contrat de Plan tat R gion La demande de subvention porte sur la r alisation des tudes estim es respectivement 180000F HT et 140000 F nr Pour 29 Abstentions 4 N 36 Signature d une convention pour les actions de sens
16. n 1 au march de ma trise d uvre pour la r ali sation des salles des f tes de Biver 2089917 19F Pour 30 Abstention 1 Contre 2 N 25 Sollicitation de la subvention la plus large possible aupr s du Conseil g n ral pour des tra vaux de s curit routi re Feux Tricolores carrefour L o Lagrange cours de la R publique co t 216 000F Unanimit N 26 D lib ration modi ficative la d lib ration du 21 septembre 2000 concer nant l appel d offres ouvert pour la collecte et le recycla ge des produits issus de la col lecte s lective en apport volontaire Unanimit L avenue d Aix sera r am nag nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 d lib rations N 27 Lancement d une proc dure d ap pel d offres ouvert et signature avec l en treprise retenue pour le traitement des d chets de la Commune Pour 29 Abstentions 4 N 28 Signature des contrats de garan tie de reprise avec les repreneurs agr s par l tat et coemballages Unanimit N 29 Signature d une convention de ma trise d oeuvre avec l ONEF pour cer tains travaux forestiers Pour 29 Abstentions 4 N 30 Lancement d une tude dans le cadre du PIDAEF sur le Massif du Pi mont de l toile Pour 29 Abstentions 4 N 31 Travaux d am lioration de la fo r t communale Approbation du program me 2001 conclu avec l ONF Sollicitation des subventions les plus
17. t aussi abord s l audit sur la gestion de la cr che et halte garderie et les projets de logements pour les tudiants du lyc e agricole Enfin Gardanne devrait exprimer sa solidarit aux victimes de Toulouse par le moyen d une aide financi re l initiative de l Union des Maires N 01 Approbation du compte rendu du Conseil municipal du 28 juin 2001 E Pour 26 Abstentions 4 Contre 3 N 02 Indemnit s de conseil et de confection des documents bud i g taires allou es aux diff rents g rants int rimaires de la Tr sorerie M Principale sont concern s Monsieur lt Dubois Madame Paze pour toute E r la dur e o ils ont assur les fonc M tions de g rant int rimaire et Madame Raynaud pour toute la dur e de ses fonctions d int rimaire Unanimit N 03 Autorisation donn e Monsieur le Maire de conclure les constats de conver sion Basculement des actes contractuels en euros Unanimit N 04 Vol l cole de Musique d charge de responsabilit du r gisseur et prise en charge sur le budget communal du montant du d ficit de la r gie 3 201 F Pour 27 Abstentions 4 Contre 2 N 05 Information Point sur la Rentr e Scolaire M Calemme La rentr e scolaire sur Gardanne s est bien pass e dans tous les tablissements Comme toutes les ann es des demandes de d rogation ont t faites Sur une soixantaine de demandes de d rogation une quinzaine ont
18. 0 Frs combinaison de ski wa nabee blanche taille 36 neuve 500 Frs T l 04 42 51 33 50 o 06 86 43 65 4h m Vds plaque vitroc ra nergies n 163 Directrice de publication Claude DURAND R dacteur en chef Marc NOTARGIACOMO R daction Bruno COLOMBARI Carole N RINI Secr tariat Evelyne SERANO conception r alisation PAO Herv POYEN Cr dit Photos Thierry ROSTANG Responsable de fabrication Roger POLETTI flashage SEILPCA Impression CCI Abonnement 15 F ISSN 1247 9233 Service Municipal de Communication 273 Avenue L o Lagrange 13120 Gardanne T l 04 42 65 79 00 Fax 04 42 65 79 01 site www ville gardanne fr mel info ville gardanne fr service mique Schott TBE 1500 Frs 3 bouteilles de gaz butane 13 kg 100 Frs l unit T l 04 42 51 55 06 m Vds synth tiseur korg karma neuf 2 retours de sc ne M3 table de mixage armoi re blanche bleu pour chambre enfant playstation avec jeux jeux de soci t et k7 vid os T l 04 42 5113 12 V HICULES m Vds Booster Nitro an 97 refroidissement liquide 14800 km pr t peindre 600 Frs d b v lo Rarte Bertin T58 jaune quip jrimano tat neuf 2000 Frs d b T l 04 42 51 08 16 OU 06 23 07 06 II m Vds peugeot 305 SR an 84 65000 km r els 5000 Frs T l 04 42 5113 45 ap 19h m Vds Renault Laguna RXE phase 2 1 6 16V 45000 km an 99 excellent tat 73000 Frs voir T l 04 42 58 o1 36
19. 4 42 51 15 57 Trombino et la sorci re Le th tre de l pouvantail pr sente son spectacle Trombino et la sorci re du pla card aux balais d apr s un conte de Pierre Gripari Les contes de la rue Broca Le num ro 13 de la rue Broca r serve bien des surprises Trombino A partir de 6 ans 10h au cin ma 3 Casino R servations au 04 42 65 77 00 DU 26 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE Cin ma Festival cin matographique d automne au cin ma 3 Casino voir d tails en page 13 DU 1ER AU 4 NOVEMBRE Sport Assises Nationales et Internationales du sport populaire organis es par la FSGT et le CLES voir d tails en page 12 RFF et la SNCF consultent H TEL DE VILLE LE 25 DCTOBRE Comme nous vous l avions annonc dans le pr c dent num ro d nergies la ligne ferroviaire d Aix Marseille va su bir un s rieux lifting dans les six prochaines ann es Du 22 octobre au 9 novembre une exposition sur ce projet sera pr sent e la gare la mai rie et la mairie annexe de Biver Des registres destin s recueillir vos re marques et suggestions seront mis votre disposition Le jeudi 25 octobre 18h en mairie vous tes invit s vous rendre nombreux et participer une r union publique o les responsables de RFF et de le SNCF commen teront ces projets Une permanence se tiendra galement la gare le mar di 30 octobre de 14h30 16h30 et le mercredi 7 novembre de 10h 12h N h sitez pas vou
20. 5110 68 m Vds auvent caravane ou C Car 1500 Frs 4 pneus neige 185 X 70 RI4 2000 Frs T l 04 42 5110 68 m Vds Yam virago 125 an 97 TBE 6300 km 12000 Frs T l 06 83 52 40 26 ou 06 17 86 75 20 m Vds Kawasaki 500 GPZ an 97 22000 km 21000 Frs T l 04 42 58 11 57 HR Ach te remorque moyenne petit prix 11 vds Solex par fait tat T l 04 42 58 55 92 m Vds R21 an 90 ct ok voir 12000 Frs T l 04 42 65 96 OI OU 06 15 76 09 80 LOGEMENT m Couple salari s s rieux cherche T2 en location sur Gardanne ou alent T l 04 425147 55 m Cherche pour 2 pers loca tion dans les environs d Aix loyer maxi 2500 Frs T l 06 09 RI 64 56 Ou 06 II 10 85 29 m Vds terrain 4000 m 3000 m colline calme vue Ste Victoire Biver 880000 Frs T l 06 15 09 11 49 ap 19h m JF s rieuse emploi jeune cherche louer studio tr s ra pidement sur Gardanne Biver loyer maxi 2200 2300 CC T l 06 20 54 56 48 m Cherche louer T4 s jour 3 chambres jardin accepte travaux de r novation T l 04 42 58 32 38 m Couple 50 ans cherche louer petite maison avec jar dinet sur Gardanne Biver T l 06 11 53 40 60 ne SCARZELLO Chlo CALVIER Camille MARIAGES BERTRAND Cyril ROUX Maryline nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 pratique m Cherche louer pour pers g T2 3 en rez de chauss e sur Gardanne T l 06 63 3315 71 ln Ach te T2 ou maiso
21. 58 45 79 ou de prendre rendez vous au 0800 420 420 num ro vert gratuit de la soci t Onyx pour que l on vienne vous d barrasser Si vous apercevez un d p t sauvage sur la voirie contacter le o4 42 12 62 50 service voirie pour le nettoyage Pour l entretien des bords de route de terrains communaux une haie qui g ne la visibilit sur la voie publique un arbre mena ant la chauss e c est aupr s du centre technique municipal qu il faut s adresser au 04 42 12 62 50 En cas de perte de vol de n cessit de changer l un des conteneurs contacter le service Environnement au 04 42 51 79 67 en pr cisant bien la couleur et la contenance de la poubelle remplacer Plus d un an apr s l chec de la fusion avec Alcan et Algroup quelques semaines apr s la catastrophe industrielle de Toulouse comment se porte lusine d alumine de Gardanne De la s curit du site l avenir de la bauxaline en passant par les alumines r actives les 35 heures et le transport des marchandises tour d horizon de la situation d une des plus anciennes E de la commune Pechiney tat des lieux TEN enk sa fe i Fr Ea in Fa Kai He Faut il d placer l usine Pechiney hors de Gardanne Pour tous ceux qui ont vu les terribles images de Toulouse la suite de l explosion d AZF et qui ne connaissent pas la cit mini re la question peut ventuellement se po ser Quant ceux qui vivent ici et pour qui les qu
22. Je me sou viens que les murs taient sains au moment de l achat on avait demand conseil un ma on qui nous avait certifi que la b tis se tait en bon tat Il y a trois ans des fis sures commencent appara tre un angle de mur Une expertise attribue le fait la s cheresse et comme Gardanne est alors class e zone sinistr e les assurances rem boursent int gralement La proximit du canal qui fuyait avant d tre bus a peut tre facilit la formation de cavit s dans le sous sol C est une ventualit sugg re Roger Pinatel Cet t fin juillet alors qu il ne pleut plus depuis deux mois rebelote Les fissures se sont ouvertes en quelques jours Par endroits on pouvait Y passer un doigt Dans l appartement qu occupe ma fille le placage de la cuisine a clat et des carreaux se sont fendus dans la salle de d form on ne peut plus ouvrir les volets L expert qui s est d plac attribue les fis sures la s cheresse et a pos des t moins l o le mur est endommag Il semble que d autres Gardannais ont constat des pro bl mes semblables notamment au centre ville avenue de Gaulle L important dans ce cas est de signaler le sinistre aupr s du secr tariat g n ral de la Mairie Si un nombre suffisant d habitants le fait la Ville peut ensuite demander la com mission interminist rielle le classement en zone sinistr e ce qui favorise gran
23. arante hectares du site in dustriel font partie du paysage c est une interrogation plut t saugrenue Le seul accident s rieux que l usine ait connu en 107 ans d existence date de 1932 Et si l poque il avait fait sept morts c est sans commune me sure avec les catastrophes industrielles r centes Une photo noir et blanc de 1953 r sume bien la transformation de la ville on y voit l usine entour e de champs ne touchant la ville que par sa pointe Nord pr s de la gare Cinquante ans plus tard on ne peut pas dire que l urbanisation se soit d velopp e de fa on galopante autour du site l Ouest la d partementale 6 et la voie ferr e forment une bar ri re l Est la colline des Fr res tr s peu habit e borde lusine et la partie Nord Est occup e par la zone CENT SEPT ANS L USINE D ALUMINE FAIT PARTIE UU PAYSAGE DE LA VILLE nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 bauxaline poussi res de l entr e de ville comme on le fai sait il y a quelques ann es Le fret est vital pour l usine qui accueille chaque jour deux trains de bauxaline et renvoie un train d albumine Fusion rat e production en hausse Des rencontres Pechiney va en avoir avec la SNCF et RFF R seau ferr de France sur une question cruciale pour l entreprise le fret c est dire le transport de marchandises Chaque jour deux trains de bauxite entrent en gare et un train d
24. d ici au met d valuer les cons quences d un accident l int rieur du site En ce qui concerne la centrale on surveille les installa tions de gaz naturel destin es pr chauffer les circuits d eau Les chaudi res charbon sont videmment quip es de sou papes de s curit en cas de surchauffe ajoute Philippe Lau rent technicien la DRIRE Ce sont les fameuses chasse vapeur que l on entend parfois et qui provoque un bruit assourdissant pendant quelques secondes Les Houill res enfin utilisent des compresseurs pour alimenter le fond ainsi que de l azote Ces trois sites sont prioritaires dans les inspections de la DRIRE deux fois par an en moyenne chaque inspection durant trois cinq jours Durance Granulats est surveill pour son activit de broyage du calcaire et ses nuisances bruit poussi re L en treprise utilise des explosifs mais ils ne sont pas stock s sur site L entreprise Ottaviani est soumise un traitement de l eau sur place celle qui sert nettoyer les cuves des camions citer ne ne peut pas tre rejet e en station d puration Enfin les ferrailleurs sont cens s travailler sur dalle tanche afin que le sol ne soit pas pollu par les huiles de coupe des m taux les acides de batterie les liquides de frein ou l huile moteur P E d em had y l sr re ER n a x a i Lalcarrierei de mangegarri est ETH EDE H HIS EE pour l sechageides boues rouges vecycieelemb
25. de la ville prend en charge le suivi de la double poubelle une bleue pour les PAV PORTE PORTE d chets recyclables propres et secs une grise pour D CHETIERIE l les restes alimentaires et les d tritus gras sales ou hu mides et surtout pas de verre ni de v g taux install es TROIS OUTILS dans les maisons individuelles depuis 1998 et tr s pro POUR VOUS AIDER chainement dans les habitats collectifs En ce qui concer FAIRE LE TRI ne le verre le papier et le plastique il existe des points d apport volontaire PAV dans chaque quartier de la ville Enfin le dispositif de tri et de recyclage passe galement par la d chetterie de la Malespine Le geste pour prot ger environnement l Rostang E T S a Ouverte du lundi au samedi de Sh 18h elle est enti rement gratuite pour les Gardannais et admet verre papier carton v g taux bois fer railles bouteilles plastiques huiles moteur pneus batteries gravats et encombrants On se demande avec tous les moyens qui s offrent la po pulation comment il est possible que l on trouve encore autant de d chets dans la nature quand ce n est pas en ville C est aussi au service environnement qu il faut s adresser si vous souhaitez faire ra masser VOS pe Deux sacs de petits d chets verts par foyer sont ramass s chaque semaine tits d chets verts la d charge de Malespi ne vous accueille aussi pour a Chaque mercredi et
26. dement les proc dures de remboursement par les assurances Renseignements en mairie au 04 42 51 79 05 Abis Nord s cheresse fissures assurances quartiers b Merci dit la plan te Le travail effectuer pour sensibiliser chacun la protection de l environnement est long et difficile Celui qui concerne le trai tement des d chets pour essen tiel qu il soit est un des plus ardus Trier recycler r duire la production de d chets est un des enjeux majeurs pour la pr serva tion de la plan te Le travail est entrepris avec les industriels o ce qui tait class d chets aupa ravant est aujourd hui revaloris et devient produit pour d autres utilisations ainsi la bauxaline is sue des boues rouges de Pechi ney Pour les particuliers la d marche est en cours avec le tri s lectif qui concerne d j les zones pavillonnaires La deuxi me pha se concernera les immeubles avec une longue p riode de sensibili sation afin que la double pou belle devienne la r gle Cette action particuli rement difficile a re u le label Merci dit la plan te du minist re de l environnement C est pour nous une recon naissance du travail effectue et un encouragement poursuivre dans cette voie de promotion de la ci toyennete en mati re d environ nement Roger Met D put maire PIERRE ESPANOL NOUS A QUITT S LE 7 OCTOBRE Il a t pendant de nombreuses ann es un m
27. duxaline M d but de l ann e prochaine La bauxaline a marche devant elle Ce r sidu inerte est d ministration et commercialis Il servira d charges comme celle d Entressen Exp riment e depuis deux ans sur le site de la Malespine la bauxaline a galement de beaux jours sormais un produit autoris par l ad LA COG N RATION 80 hectares et peut tre pour le comblement des pl tri res de Roquevaire o des essais sont pro gramm s Une convention a t pass e avec l co le des Mines d Al s qui m ne des recherches sur d autres utilisations possibles Deux points noirs tout de m me le passage aux 35 heures qui tra ne depuis des mois et la cog n ration La r duction du temps de travail bute sur l absence de consensus au niveau des salari s ainsi qu entre les salari s et l entreprise avan ait Dominique Simon en juillet En re vanche 50 nouvelles embauches ont eu lieu pendant l t 2001 des contrats dur e d termin e et certaines activit s qui taient sous trait es ont t r int gr es Quant la cog n ration mise en place une pour le soubassement routier de la D6 NE FONCTIONNE PAS poque o le prix du gaz tait bas elle vers Rousset pour la couverture de PENDANT L ET ne fonctionne pas pendant l t ce qui conduit l usine recourir une vieille chaudi re fioul dont les Gardannais ont pu exp rimenter les dysf
28. e Cavali CIMADE Nafez Assailly acteur de paix et d veloppement en Palestine et Jean Boutier CCFD animeront une table ronde sur le th me de Ja satisfaction des besoins humains fonda mentaux la paix par la solidarit et l aide au d velop pement La journ e sera cl tur e par un grand go ter 40 g teaux d anniversaire et 40 bougies Bienvenue Jean Marc Giner LYC E PROFESSIONNELDE L ETOILE MOIS DE SEP TEMBRE Jean Marc Giner a t enseignant Paris Miramas puis proviseur adjoint dans divers lyc es pro _ fessionnels de la r gion Cette rentr e 2001 c est au lyc e professionnel de l toile qu il l a faite en tant que proviseur succ dant Yves Neuveut Ses objectifs Ouvrir son tablissement sur l ext rieur les jeunes interviendront en ville aupr s de la popu lation et des commer ants sur la semaine de l Euro par exemple mais galement inviter l ext rieur y entrer en organisant des expositions artistiques Le lyc e accueille 300 l ves r partis sur 17 classes et en Cadres par 32 professeurs explique t il C est une struc ture qui reste familiale o on peut faire du bon travail Les r sultats aux examens le montrent Nous r fl chis sons beaucoup au temps de travail au temps de l l ve et nous souhaitons d velopper l ducation citoyenne bas e sur la prise de responsabilit des jeunes Des chevaliers sur l esplanade P ri Le
29. enue L o Lagrange T l 04 42 51 42 14 RETRAITE E La CRAM du Sud Est tient une permanence d information pour les retrait s et futurs retrait s les mercredis et 2 et 4 ven dredis du mois 8h 12h apr s midi sur RdV la Maison du Peuple M La CICAS retraites compl mentaires tient une permanence d information tous les mercredis 9h 12h apr s midi sur RdV la Maison du Peuple CAF R sidence St Roch Avenue de Nice B Administratives lundi mardi jeudi et vendredi de 9h 11h30 et 13h 16h B Sociales mardi 9h 1h30 permanence accueil info mardi de 13h 16h et jeudi de 9h 1h30 permanence Habitat jeudi de 13h 16h permanence enfance ASSISTANTES SOCIALES Permanences Square Deleuil CCAS T l 04 42 65 79 10 E Josiane Roche mardi et jeudi matin sur RdV de 9h 12h30 M Josiane Guieu lundi et vendredi matin sur RdV de 9h 12h30 B Le service d aide l gale est ouvert au public le jeudi de 13h30 16h30 LOGEMENT B Martine Hernandez lundi et vendredi apr s midi sur RdV de 13h30 17h CNL Permanences Square Deleuil CCAS T l 04 42 65 79 10 Les 1 et 3 mercredis du mois de 9h 12h Permanences r s Monfort Av d Aix B t 1 T l 04 42 58 27 20 Les 2 4 mercredis de oh 12h et vendredi de oh 12h et 14h 17h CRIVAIN PUBLIC B Pour vous conseiller dans vos formalit s administratives un crivain public est votre dispositi
30. ette tennis Wil son prostaff 6 o Midplus 95 mod le Sampras manche n83 TBE 800 Frs une 1500 les deux T l 04 42 5110 99 o o6 08 85 73 II m Vds pantalon blanc pour secteur boulangerie taille 38 morcrette sabots blancs homme p 44 TBE 200 Frs chaussures ORB noires p 38 400 Frs T l 04 42 51 56 26 ln Cause d m nagement vds matelas latex 1 8om TBE 1300 Frs T l 04 42 32 40 83 m Vds encyclop die com pl te 24 livres tout l univers TBE 700 Frs d b T l 04 42 58 14 96 m Vds living TBE en merisier T l 04 42 54 10 92 m Vds lit barreaux marron clair sommier 2 positions TBE matelas le tout 1500 Frs T l O4 42 51 36 29 m Vds lit BB barreaux commode 4 tiroirs TBE 500 Frs T l 06 83 43 98 03 in Vds v lo fille MBK 5 8 ans 250 Frs T l 04 42 5113 45 ap 19h m Ach te toutes les pi ces de monnaie Fran aise anciennes et actuelles t l cartes de t l phone T l 04 42 58 15 76 m Vds tout pour BB avec nombreux v tements de marque TBE divers acces soires et habits future maman T l 04 42 51 57 49 r pondeur m Vds 2 appareils de sport tapis v lo tat neuf 1000 Frs T l 04 42 51 04 II m Vds lit en pin massif en 140 sommier en latte mate las T l 04 42 58 43 35 12h m Vds mainates m le cage 1500 Frs T l 04 42 58 22 48 m Ach te bureau style an glais bois massif T l 04 42 58 55 92 m Vds d veloppeur photo NEB avec accessoires TBE 150
31. ibilisation la collec te s lective et au recyclage des d chets dans les coles primaires avec lAOREADE participation financi re de 40 000 F TTC Unanimit N 37 Rapport annuel sur le prix et la qualit de l limination des d chets m nagers Ann e 2000 Pas de vote N 38 Fixation du nombre des repr sentants du Conseil municipal et du Personnel aupr s du Comit Technique Paritaire CTP D lib ration annulant et rempla ant la d lib ration du 9 avril 2001 Pour 26 Abstentions 5 Contre 2 N 39 Cr ation d un poste d Attach Territorial service vie associative Pour 29 Contre 4 N 40 Cr ation d un poste contractuel de coordonnateur des activit s culturelles Pour 29 Contre 4 N 41 Cr ation d un poste de Charg de Mission d une dur e d un an non re nouvelable afin de constituer le dossier de cr ation d un GIP de gestion du centre de formation Saint Pierre Pour 28 Abstention 1 Contre 4 N 42 Cr ation d un poste de Charg de Mission l habitat Pour 29 Abstentions 4 N 43 Augmentation du nombre d heures d enseignement d ac cord on effectu es par un pro fesseur territorial d enseignement artistique temps incomplet Unanimit nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 Du premier au 4 novembre prochains Gardanne accueille les Assises nationales et internatio nales du s
32. ilitant infatigable de la cause du sport populaire avec le CLES qu il avait aid na tre en 1973 II tait toujours pr sent pour donner un coup de main par n importe quel temps et n importe quelle heure quelques semaines des Assises du sport populaire il laissera un grand vide L quipe du journal nergies transmet Nicole et Val rie toute son amiti UNE EXPOSITION VENTE D ANCIENNES PHOTOS DE GARDANNE est organis e par Paul Fauchon et Gilbert mine Pechiney sont d couvrir avec 500 nouveaut s sur un stock de 3000 Bagnis du 23 au 28 octobre la Maison du Peuple De nombreuses photos de classes de rues d glises sur la nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 environnement Le service municipal de l environnement a plusieurs missions il prend en charge la cr ation des espaces verts l entretien des for ts communales ou priv es des ruisseaux les probl mes de pollution de l eau et de l air et joue un r le tr s important dans les actions engag es par la municipalit en mati re de tri s lectif Service environnement gt mode d emploi M me si cela ne para t pas si vident pour tout le monde la question du tri des d chets est plus que jamais d actualit L environnement plac sous la responsabilit de Bernard Bastide adjoint au maire a d ailleurs fait l objet d une charte sign e le 11 d cembre 2000 Le personnel du service environnement
33. l poque la constitution de ce qui devait devenir le n 1 mondial mises autorisation pr fectorale et surveill es par la DRIRE voir encadr De plus 1l convient de ne pas n gliger l impact de Pechiney sur l en vironnement comment ne pas penser aux poussi res rouges la bauxite ou blanches l alumine qui teintent l entr e de ville d s que le vent se l ve Nous allons mettre en place un nouveau plan d action pour r duire les missions admet Yves Occello Il faut faire mieux on y a tout int r t que ce soit en terme de protection de l environne ment ou de qualit de la production Certes les efforts consentis depuis une dizaine d an n es ne sont pas n gligeables puisque l en treprise fait tat d une baisse de 75 de d p t de poussi res sur le boulevard Carnot de 1989 1999 Mon regret affirmait cet t Dominique Simon qui a quitt depuis la direction de l entreprise c est de n avoir pas assez communiqu avec les habitants pour qui Pechiney c est d abord les pous si res Or on d pense des dizaines de mil lions de francs pour l environnement Mais quand il y a un probl me technique qui peut cr er une pollution temporaire il n est pas possible d arr ter la production pour r parer D o la d cision prise la rentr e par Yves Occello qui assure l int rim jus qu la fin de l ann e Je vais r activer les rencontres r guli res
34. le cin contes le dimanche 4 novembre 17h30 Un peu sur le principe du cin concert l id e est de combiner projection et spectacle vivant le conteur Mak na Diop vient sur sc ne ac compagn d un musicien et raconte Puis suit un film court l issue duquel le public est invit r agir le conteur et le musi cien improvisant partir de ces r actions L ensemble forme un spectacle partag et retourne aux sources du cin ma quand celui ci n tait encore qu une attraction foraine Enfin les deux temps forts avec en ouverture une avant premi re tr s attendue C est la vie de Jean Pierre Am ris Une histoire d amour avec Jacques Dutronc et Sandrine Bonnaire dont le cadre est un centre de soins palliatifs qui n est autre que La Maison samedi 26 octobre 20h30 Et en cl ture le prochain film de Ken Loach The Navigator mardi 6 novembre Inutile de vous dire qu il est prudent de r server B C nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 d bat culture Le lait de la tendresse humaine g Photo N Eno Dona Linhares Photo DR C est la vie Photo M Jamet RRRRRRRRRRERARRRR IRL IRL IRL L le Photo DR A F k Y m J F kE v 8388888888888888 Deux d bats sur l avenir du cin ma Le festival est aussi l occasion de d battre Le vendredi 2 novembre 17h30 la FNAC Marseille il sera question de l importance du cin ma de p
35. les tablissements Ottaviani la zone Avon qui nettoient les cuves des camions citerne un ferrailleur et une casse de voitures la Palun A Gardanne nous sui vons de pr s Pechiney essentiellement pour les poussi res Un arr t pr fectoral d ao t dernier demande une mise jour des conditions d exploitation explique Robert Mounier ing nieur la DRIRE direction r gionale de l industrie la recherche et l environnement Aix D ici la fin de l ann e six points de mesure de l mission des poussi res seront install s Autre point surveiller la chaudi re au fioul Un logiciel de simulation per les attentats de septembre dernier sont en train de renverser la tendance La production d alumine est pass e de 300 370 000 tonnes un record historique pour l usine proven a le Des r sultats qui s expliquent par la conqu te de nouveaux march s En juin dernier le groupe Pechiney annon ait m me un dou blement de la production d alumines r ac tives superbroy es lt En fait on va accro tre la production de 70 environ Ce sont les alumines les plus sophistiqu es a ne por te pas sur des grandes quantit s 500 600 tonnes suppl mentaires par an mais ce sont des produits tr s forte valeur ajout e C est un produit reconnu mondialement qui entre dans la composition de c ramiques et de b tons sp ciaux Deux broyeurs discontinus seront ins tall s sur le site
36. n Sportive et Gymnique du Travail est n e officiellement en 1934 m me si les valeurs qu elle menta cultive encore aujourd hui sont bien ant rieures La diminution progressive du sport dans les entreprises l a lit s amen e a r orienter son action dans les villes Nous d fendons haut et fort le sport ducatif le sport pour tous en opposition avec les options d autres f d rations dont les actions ont conduit un sport r cup r par des int r ts politiques et conomiques explique jean Paul Mouillesaux copr sident de la FSGT Depuis plusieurs dizaines d ann es notre combat reste le m me Les valeurs humaines doivent primer sur les performances la logique marchande ne devrait pas avoir sa place dans le sport Nous savons pourtant que la r alit est aujourd hui souvent bien differente avec par exemple les probl mes li s au dopage ou l exploitation des joueurs africains dans le milieu du football N oublions jamais que nous subissons ces cons quences rappelle jean Paul Mouillesaux alors ensemble nous uvrons au quotidien pour ouvrir aux jeunes d autres perspectives que l illusion cin ma invit s avant premi res A partir du 26 octobre le festival d automne se tourne r solument vers l Orient avec une quinzaine de films venus d Isra l d Iran d Asie centrale de Chine de Cor e ou du Japon Jean Pierre Am ris Ken Loach et Joel Coen sont galement l affiche Il tait une fois dans l
37. nce Pour 31 Contre 2 N 10 Subvention exceptionnel le l Amicale des Arm niens de Gardanne D lib ration annulant et rempla ant la d lib ration du 28 juin 2001 3000F Unanimit K N 11 R siliation de la conven tion avec l OMC Signature du pro tocole d accord entre la Commune et l Office Municipal de la Culture i Pour 26 Contre 7 N 12 Signature d une conven Les feuSatricolorespres delaMison du Peuple sont remis aux normes tion de partenariat culturel avec Monsieur le Pr sident du Conseil G n ral dans le cadre du dispositif Saison 13 Le Conseil g n ral partici pera hauteur de 50 sur la base du prix de vente du spectacle conventionn figu rant au catalogue dans la limite de 10 spec tacles maximum et de 100000 F par saison annuelle Pour 29 Abstentions 4 N 13 Acquisition d une emprise de ter rain Lieudit Le Pesquier Sud Propri t Marismari Am nagement route Blanche 258 m au prix de 260 F le m 39 64 Pour 29 Abstentions 4 N 14 Acquisition d une emprise de ter rain Lieudit Le Pesquier Sud Propri t Viou Am nagement route Blanche 165 m au prix de 260F le m 39 64 Pour 29 Abstentions 4 N 15 Vente d un ensemble de parcelles bois es situ es St tienne les Orgues 25 094 m Bernard Masse au prix de 16000 F 2439 18 Pour 29 Abstentions 4 N 16 Avis du Conseil municipal
38. nnette avec balcon ou jardin sur Gar danne et alentours 400000 Frs maxi T l 04 9114 34 09 OFFRES DE SERVICES im Assistante maternelle agr e garde enft de o 3 ans dans villa jardin toute la semaine temps complet 8h par jour voir plus T l 04 4251041 im Etudiant BAC 5 v hicul donne cours de math ma tiques 80 Frs H T l 04 42 51 24 16 m Cherche travaux jardina ge petit bricolage travail s rieux soign T l 04 42 65 94 76 m JH s rieux ferait divers pe tits travaux d entretiens es paces verts T l 04 42 58 21 1 ap 19h im Assistante maternelle agr er garde BB dans maison avec jardin sur Biver T l 04 42 51 03 99 r pondeur m Etudiante Bac 4 donne cours de Math soutient sco laire pr paration au Brevet se d place T l 06 70 o1 90 36 m Vous n aimez pas repas ser dame s rieuse et dyna mique le fait votre place T l 04 42 65 96 94 im Assistante maternelle gar de enfant domicile T l 04 42 51 21 29 im Etudiant licence donne cour d Allemand domicile T l 04 42582511 im Dame cherche garder prs g es la journ e T l 04 42 51 29 06 ou 06 60 05 65 89 in Un groupe d tudiants de Valabre vous propose ses ser vices pour financer une action humanitaire au B nin jardi nage Baby Sitting m nages repassage T l 04 42 51 52 16 HR NACER CHERIF Abdel Majid CHEILLAN Marie Jeanne amp DECES PINOTTI Marcel GARCIA Philip
39. nt particip l organisation de cette ma nifestation Comme le souligne Jean Paul Mouille saux co pr sident de la FSGT ces Assises se d rouleront dans un milieu propice et stimulant Pa s xs L organisation de ce type de manifestation demande tiiis Ha IES k 5 un gros investissement et les forces locales ont t HE me FE j k tr s actives Les b n voles ont une nouvelle fois fait meurs 1 F 3 j preuve de d vouement et ce n est pas tr s surpre i L nant Gardanne tous les niveaux on se ras semble Ce qui sera certainement tr s int ressant c est de pouvoir changer des id es des exp riences des conseils avec les f d rations trang res Pour certains le d placement est difficile on reux de mande un gros effort mais ils seront pr sents au nom du sport populai ont chang Ces Assises du sport pour tous T i TRR P a KL re pour r fl chir sur son avenir et son d veloppement en ne n gligeant devraient tre une occasion d obtenir des pas la notion ducative r ponses pour relancer une ducation po A la ESGT on n entra ne pas les sportifs pour qu ils soient sur la pre pulaire plus adapt e mi re marche du podium les valeurs telles que la p dagogie la C N condamnation de tout type de s gr gation le savoir la sant priment sur les r sultats Cependant avec 2 2 es La FSGT comment pourquoi pour qui soci t les La F d ratio
40. on en mairie le lundi mercredi matin et vendredi matin Contactez Christelle Cavaleri au 04 42 51 79 00 AIDE SECTEUR ASSOCIATIF Fonction ressources du pays Minier Contact tienne Fruchard T l 04 42 58 15 03 Fax O4 42 51 52 01 tincelle 2000 du lundi au vendredi Av D coppet T l 04 42 58 26 88 H tel de Ville SEMAG Vieille Ville Taxis station Taxis Biver SNCF 04 42 5179 00 04 42 65 77 20 04 42 58 35 98 voiture 06 09 32 46 56 04 91 50 00 00 08 36 35 35 35 04 42 58 34 29 04 42 65 42 40 04 42 65 4170 04 42 58 35 28 M decin de garde mines Ramassage des encombrants Pharmacies de garde nuit Enfance maltrait e SOS m decin M decin de garde SOS v t rinaire Pompiers Urgence Pompiers Police municipale Fourri re Gendarmerie nationale Services des Eaux EDF GDF S curit Gaz D pan Electricit D pan 04 42 65 46 09 08 00 42 04 20 04 42 58 43 93 9 04 42 51 46 47 04 42 51 10 10 04 42 59 90 62 04 42 51 79 40 18 04 42 58 34 14 04 42 58 29 13 Interbus ANPE S curit Sociale Tr sor Public Centre m dico scolaire DISS Ass soc sur RdV CMP ACANTHE Polyclinique St Jean Urgence Dent 24h 24 S curit sociale mineurs admn 04 42 58 35 66 04 42 58 39 29 04 42 58 25 68 04 42 58 30 10 O4 42517975 04 42 51 09 09 04 42 65 61 00 0491 64 23 23 04 42 51 45 45
41. onctionnements Voil qui justifie a posteriori l inqui tude des syn dicats devant l abandon de la chaudi re lit fluidis circulant qui fonctionnait au char bon Bruno Colombari nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 d lib rations Conseil municipal liste des d lib rations et r sultat du vote Vous pouvez consulter l int gralit des d bats en mairie Conseil municipal du 27 09 2001 En l absence du d put maire Roger Met en convalescence apr s une intervention chirurgicale ce conseil municipal a notam ment abord l avenir des emplois jeunes du service culture leur contrat repart pour 4 ans et demi partir de juillet 2001 Le nou vel appel d offres pour l am nagement de la piscine municipale comporte des modifications dans les travaux avec la suppression de la rivi re du solarium remplac par un toit terrasse et le transfert en un autre lieu de la salle de sport A Biver le projet de grande salle des f tes est abandonn c est le Forum des halles qui devrait accueillir cette structure seule sera construite la salle de quartier Il a t aussi question de l utilisation du centre Perform que la ville vient d acheter aux Houill res pour la gestion duquel un Groupement d int r t public GIP va tre cr Le tri s lectif va tre prochainement tendu aux immeubles collectifs tandis que le principe de la thermolyse pour l limination des d chets est l tude Ont
42. pe COSTANZO Anna veuve GAZEL BOUISSON Aim e veuve DOLFI ESPANOL Pierre 13 TAJ LIV 2 Habi n es les figurines caricaturales des gueules noires tant de la commune depuis une ving Pour l instant il existe une quinzaine de mod les dif taine d ann es c est un homme qui f rents Les d tails tr s repr sentatifs sont bien pen pourrait presque passer inaper u s s des moustaches des nez des boucles malgr ses larges bacantes et sa d oreilles en forme de lampes de mineurs queue de cheval C est un mineur des gestes que nous ne pouvons fier de son boulot mais aussi et commenter mais qui parlent d eux surtout un artiste hors pair On m mes Jacques est physionomiste lui doit entre autres ces fameuses et n a rien oubli N allez surtout figurines l effigie pas penser que la satire est des mineurs que prise au s rieux car l on a pu voir plus c est res expos es au sa semblant et plus lon des peintres il en rajoute Je ou La M dia me suis beaucoup th que Son ga amus en sculp rage lui sert d atelier particulier tant ces bonhommes La mine il faut y avoir travaill o lui seul se retrouve et s y pour comprendre l ambiance Je refuse de les vendre retrouve Jacques s est pers etje n en ai donn que deux Un ma m re l autre passionn pour la bande dessin e l ge de 30 ans Puis il a d cid deselan cer dans la sculpture avec des mod les classiques a
43. port pour tous organis es par la F d ration Sportive et Gymnique du Travail Un moment d changes unique une occasion de rencontrer le monde pour agir localement Gardanne capitale du sport popu laire a Photo T Rostang Cette manifestation de grande envergure s adresse tous ceux qui d fendent les valeurs du sport po pulaire Dirigeants de clubs jeunes initiateurs cher cheurs responsables politiques sportifs en tout genre f d rations trang res b n voles seront r unis lors de ces Assises Issues de 25 pays diff rents Afrique du Sud Pays bas Rwanda Italie Alg rie Palestine Isra l Mexique Rusiie Pologne 400 personnes sont attendues Gardanne pour agir et r agir selon les convictions de la FSGT Un pro gramme tr s diversifi a t tudi trois tables rondes seront propos es sur les th mes de la mon dialisation le sport local les volutions en cours l tat et la vie associative la place du sport pour tous le sport populaire international Des conf rences voquant notamment la sant l ducation f la paix les quipements le b n volat l engage S T ment militant sont galement programm es Une M Mn dizaine d ateliers moments d expressions et d changes seront propos s aux participants Gardanne compte aujourd hui quelques 500 adh rents la FSGT par l interm diaire notamment du CLES Club Loisirs Et Sports dont les membres ont largeme
44. rilles les grappes de raisin pour quoi certaines sont vertes d autres rouges fonc com ment on r colte le raisin On effectue un aller retour travers les vignes ils r coltent quelques grappes gri gnotent quelques grains puis on se rend l int rieur de la cave pour leur montrer comment on fait le vin A cet ge l ils enregistrent norm ment de choses et po sent beaucoup de questions Les instituteurs travaillent ensuite sur cette sortie pour d velopper le langage en richir le vocabulaire et faire fonctionner sa m moire Les arts plastiques sont galement un support impor tant pour exploiter leurs connaissances B n dicte Mac responsable de l exploitation rappelle aux directions d coles que la cave se tient leur disposition pour les visites ou tout autre intervention Renseignements au 04 42 65 43 20 nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 Les trois mois de s cheresse Gardanne ont laiss des traces des habitants ont constat d importantes fissures dans leur maison Ces sinistres doivent tre signal s en mairie qui demandera au gouvernement un classement en zone sinistr e Les maisons ont souffert de la s cheresse Roger Pinatel habite dans le quartier de lP Abis Nord chemin Sainte Baudille quelques m tres en contrebas du Canal de Provence Une maison construite en 1972 qu il a achet e il y a cinq ans et dont les fa ades ont t refaites en 1997
45. roximit dans l am nagement du territoire le 3 Casino Gardanne tant un exemple concret Jean Michel G vaudan Agence pour le d veloppement r gional du cin ma Michel Pezet conseiller g n ral d l gu la culture et Bernard Lafon direc teur du festival d automne identifieront les menaces et propo seront des pistes de r flexion Quant aux directives internatio nales de l Accord g n ral sur le commerce des services AGCS et ses cons quences sur la cr ation culturelle elles seront voqu es le dimanche 28 octobre 16h30 La M diath que en pr sence de Claire Simon r alisatrice et de l association Attac La projection du film Cin ma dans tous ses tats t moignage des cin astes du monde entier alimentera le d bat ea LD JS ea S lt lt A e k nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 TED Permanences diverses JURIDIQUES B Un avocat tient au CCAS Square Deleuil T l 044265 79 10 une permanence juridique le deuxi me et quatri me mercredi de chaque mois de 9h 12h sauf en juillet et ao t B Conciliateur lundi et jeudi sur RdV au 04 42 51 79 00 B Un service d aide aux victimes se tiendra la Maison du Peuple salle des permanences le dernier samedi matin du mois B L Union des Femmes Fran aises tient une permanence ju ridique ouverte tout public tous les derniers vendredis de chaque mois et sur RdV Rens Maison de la Femme 452 av
46. s pluies de la nuit pr c dente ont rendu l esplanade P ri collante souhait un ter rain lourd id al pour les chevaux et pour le public qui n avait pas avaler la poussi re comme les ann es pr c dentes C est sous un soleil estival qu ont volu pendant deux heures des dizaines de cavaliers venus des centres questres voisins enfants adultes amateurs et professionnels ont multipli les num ros Du Carousel l quitation ca marguaise en passant par la monte espa gnole la voltige cosaque ou l attelage 1l y en avait pour tout les go ts L occasion d ap prendre pourquoi on monte un cheval par la gauche une habitude qui date du temps des chevaliers lesquels portaient l p e parfois lourde de 24 kilos du c t gauche p dagogique ce qui est bien plus que l an pass C est une occasion qua Le clou du spectacle c tait d ailleurs le si unique de voir rassembl s nes vaches moutons ch vres poules ca tournoi m di val avec trois cheva nards oies lapins et chevaux La S T Dix classes de maternelle ont particip E liers f lons pr ts toutes les bassesses aux vendanges au lyc e de Valabre plupart d entre eux ont galement d pour vaincre les trois d fenseurs de la veuve et de T orphelin concours d adresse combats la lance l p e et pour finir mains nues dans la boue pour le plus grand plaisir des enfants qui l on r p te
47. s y rendre et t moigner car ce projet est essentiel pour la qualit de vie des habitants de notre r gion Des photos comme s il en pleuvait G ARDANNE OU 3 AU 30 NOVEMBRE L association Arcs Images organise son sixi me concours photographique de la Haute vall e de l Arc du 3 au 18 novembre Gardanne Soixante dix photos r alis es dans le cadre d un concours national par des passionn s de l image sur un th me libre ou impos se ront expos es l Espace Bontemps Cette ann e l inspira tion devrait une fois de plus nous r server bien des surprises L invit d honneur de cette dition sera Marc Heller photo graphe reporter sp cialiste de vues a riennes Son travail sera expos l Espace Bontemps 5 photos et une grande tapisserie du 6 au 18 novembre la M diath que 3 panneaux de 4 m tres sur 3 du 6 au 30 novembre et l comus e une quinzaine de photos 90 sur 100 pendant tout le mois vasion et qualit garanties Marc Heller Vacances de la Toussaint sans ennui SERVICE JEUNESSE VACANCES DE LA TOUSSAINT Le service municipal de la Jeunesse a une nouvelle fois concoct un programme d activit s pour les vacances de la Toussaint du 28 octobre au 5 novembre Lundi 29 octobre de 14h 17h c est une sortie quitation au Centre questre du Grand Puech Mimet qui est propos e avec une participation de 50F Le lende main les passionn s de cerf volant se rendront
48. ssi de parrains pour accompagner ces porteurs de projets Si vous tes int ress s par le parrainage ou si vous avez un projet d implantation ou de reprise d une entreprise contactez le service du d veloppement conomique qui vous orientera au 04 42 51 79 72 Nous reviendrons Jean MarcGiner souhaite privil gier l ducation bas e sur la prise de responsabilit des jeunes nergies n 163 du 18 octobre au 6 novembre 2001 Delphine se rendra prochainement au Futuroscope de Poitier Photos T Rostang en d tail sur cette structure dans notre prochain num Yo Quarante ann es au service de la solidarit MAISON OU PEUPLE LE 21 9CTOBRE Le CCFD Comit Catholique contre la Faim et pour le D veloppement f te ses 40 ans d existence et d actions de solidarit Diverses initiatives seront organis es jusqu au 21 oc tobre Une journ e particuli re se d roulera le di manche 21 A partir de 10h un bus accueillant une exposition et de la documentation sera install sur le march Un stand du centre de documentation du Tiers Monde ainsi qu un stand d Artisans du monde se tien dront ses abords Un ap ritif suivi d un repas se d rouleront la Maison du Peuple avant de laisser place un apr s midi charg en animations Tout d butera 14h par une repr sentation th trale effectu e par les jeunes adh rents retra ant les 40 ans du CCFD A 16h Mgr Feidt Jean Pierr
49. toujours d viter les flaques Des animaux au cenare de li Malgr un En aide T visi teurs n ont pas boud la foire de la Saint Michel organis e sur le Bou levard Carnot le 29 septembre der nier par le service du D veloppement conomique Les animaux de la fer me ont eu un grand succ s aupr s des enfants les adultes n y tant pas pour autant indiff rents J r me Sainati charg de l organisation remarque que cette ann e une vingtaine de classes sont venues visiter la ferme ce E EZ ta CR enfant notamment d approcher poneys nes vaches e H g guste des prod e L R R i 5 IC TL couvert le m tier du mar chal ferrant une activit bien m connue m me si elle perdurer Une trentaine d arti sans producteurs se sont joints la foi re une bonne occasion de d guster de la charcuterie de la terrine d autruche des navettes et de se faire un plaisir en s offrant toutes sortes d objets en c ramique en bois ou en verre Visite guid e a la cave de La F raude A peine quelques jours apr s la ren tr e scolaire une dizaine de classes maternelles de la commune ont effec tu une sortie p dagogique la cave de la F raude L objectif Leur faire d couvrir la vigne les vendanges et la fabrication du vin Alexandre a pris les classes en charge et leur a tout ex pliqu de l exploitation J apprends aux enfants ce que sont les sarments les v
50. u d part Bouddha d esses khmers mais le mon de minier l a tr s vite ins pir J ai commenc un ami Ce que je fais n a pas de valeur finan ci re les heures que je passe la r alisation d une pi ce n ont pas de prix Et puis chaque figurine estunique sije m en s parais je le re gretterais Ce que j aimerais par dessus tout c est que l art soit appr ci sa juste valeur Je refuse de rentrer dans un cercle o l argent gui derait ma passion Venant de la bouche d un artiste c est une bien belle le on sculpter des bustes de mi ER o Si Jacques a pu tre rep r pour neurs a a beaucoup Ea o To ses d lirants mineurs lors d ex plu mon entou c E E 4 positions dans la commune et rage et mes col FR WE m aux alentours il pourrait bien l gues de travail n eaS i t t tre gardannaisement connu Un jour je me suis dit pour quoi ne pas continuer sur les mineurs mais de fa on En effet il nous a parl de sculptures de mineurs gran deur nature qui se L raient sur les deux ronds points de l entr e de ville Ce n est qu l tat de projet mais c est diff rente un v ritable d fi qu il se lan avec plus d hu ce Capable de travailler le mour chassez bois l argile la pierre le le naturel C est de l que sont pl tre et toute sorte de ma t riaux Jacques fait la joie des enfants dans son quar
Download Pdf Manuals
Related Search