Pundit PL-200 Mode d`emploi
Contents
1. Vitesse de surface La mesure de vitesse de surface impl ment e avec le Pundit PL 200 est conforme la m thode d crite dans la norme BS 1881 Partie 203 L metteur reste en position fixe Le r cepteur est d plac un intervalle fixe 2014 Proceq SA Saisissez la distance b comme in diqu sur le graphique qui appara t l cran Saisissez le nombre de mesures ef fectuer b 0 060 m PN 4 1 4 Mesurez le temps de transmission a la distance b Enregistrez la premiere mesure a la distance b D placez le r cepteur a une distance b suppl mentaire et mesurez de nouveau Continuez jusqu a ce que la s rie soit termin e v 2222 2 m s 0 3m d Re Oiri J Si La vitesse d impulsion est calcul e a partir de la pente de la courbe REMARQUE Si les points enregistr s montrent une disconti nuit il est probable qu une fissure de surface ou couche de surface de qualit inf rieure soit pr sente Dans ce cas la vitesse mesur e n est pas fiable Module d lasticit E Vous pouvez d terminer le module d lasticit dynamique E et le coef ficient de Poisson d un mat riau par ex b ton ou roche en mesurant les vitesses d impulsion des ondes P et S La m thode est d crite dans les deux normes ci apr s et peut tre appliqu e la fois au b ton et a d autres solides Li Mitt ASTM D 2845 M thode de test normalis e pou2. sons valeur de rebond une courbe bas e sur la m thode SONREB SO Nic REBound peut tre entr e 2014 Proceg SA S lectionner le point de menu Conversion Curves Courbes de conver sion Mer ad Curves Vous pouvez visualiser a ce niveau les courbes existantes enregistr es sur votre ordinateur copier une courbe existante ou Loteby stored corrversen Orvez Cr er une courbe Entrez les parametres de la courbe et cliquez sur Create Cr er od Loterii Catt El Locally chomi cone or CITE La nouvelle courbe apparait mainte nant dans la liste d roulante et peut tre charg e dans le Touchscreen Pundit 8 7 Calculateur du module d lasticit E Calculate Poisson s Ratio E Modulus P Wave Velocity Vp Poisson s ratio v 0 27 S Wave Velocity Vs A gr E Modulus E 2717 ave 4514430 Density of material 0 2400 Entrez les vitesses d impulsion d ondes P et S pour calculer le coefficient de Poisson Entrez en outre la densit du mat riau afin de calculer le module d lasticit E 2014 Proceq SA 27 Proceq Europe Ringstrasse 2 CH 8603 Schwerzenbach T l 41 43 355 38 00 Fax 41 43 355 38 12 info europe proceq com Proceq UK Ltd Bedford i lab Priory Business Park Stannard Way Bedford MK44 3RZ Royaume Uni T l 44 12 3483 4515 info uk proceq com Proceq USA Inc 117 Corporation Drive Aliquippa PA 15001 T l 1 724 51
3. Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de l instrument Conservez le mode d emploi dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieu rement 1 2 Responsabilit Les Conditions g n rales de vente et de livraison de Proceq s ap pliquent dans tous les cas Les r clamations relatives a la garantie et a la responsabilit a la suite de dommages corporels et mat riels ne sont pas prises en compte si elles sont imputables a une ou plusieurs des Causes suivantes e Utilisation de l instrument non conforme a l usage pr vu d crit dans ce mode d emploi e Contr le de performance incorrect pour l utilisation et la maintenance de l instrument et de ses composants e Non respect des instructions du mode d emploi concernant le contr le de performance l utilisation et la maintenance de l instrument et de ses composants e Modifications non autoris es de l instrument et de ses composants e Dommages graves r sultant des effets de corps trangers d acci dents de vandalisme et cas de force majeure Toutes les informations contenues dans cette documentation sont pr sen t es en toute bonne foi et sont tenues pour exactes Proceq SA n assume aucune garantie et d cline toute responsabilit quant a l exhaustivit et ou la pr cision des informations 2014 Proceg SA 1 3 Consignes de s curit L instrument ne doit pas tre utilis par des enfants ni par des p
4. eT ge Eat ds ae et on Sa eee 8 8 cran de MESUFE csscsccsessecccceesececsecssccccecseccceesseceesensncees 10 8 1 Modes Mesure de base ns nrnrnernenrnnenemnmnennnnenee 12 8 2 Modes Mesure SP CIAUX nnnnnssrsnnrmrmmmnnnaannnnmemnneanannnmemnnnnnannnn ee 12 8 3 Modes Multi mesure cccecececececcecececececaeeeceeeeeeeeeeaeanaeass 15 8 4 Mesure avec le Pundit PL 200 ceceecececeeceeeeeeceeees 17 8 5 8 6 XDID AIO mn ane 18 8 7 Guide de s lection de transducteur aaaaaaasssasasasnnn 19 esse see eee eee eee ses eee eee ses eee see see ses eee eee eee ee ee 2014 Proceg SA Informations pour la commande 21 UNL RER re 21 L ANSOUCIOURS a de de nd ea 21 ACCES SOS a aa ee ee a un 21 Maintenance et SUpPpoOft ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 MAIN ea de ar sc a 22 Concept de SUpport 22r anndeeneesndensrssn sense oreses 22 Informations sur la garantie 22 Mise au TG a a 22 LOGICIEL PL LINK anunonnnsnminmioiimian 22 Lancement du logiciel PL Link cceeseeeeeeeeeeeeeeeeees 22 Visualisation des donn es ss 23 R glage des param tres ss 24 Exportation des donn es ss 25 Autres fonctions annee ee 26 Courbes de conversion nr 26 Calculateur du module d lasticit E 27 1 S curit et responsabilit 1 1 G n ralit s Ce mode d emploi contient des informations importantes sur la s curit l utilisation et la maintenance du Touchscreen Pundit
5. i Let E rs 1 ai n ae AT D fauts nids vides 4 Explorateur Dans le menu principal s lectionnez explorateur pour consulter les fi chiers enregistr s oot 15 08 on BE RER ES PRE NET a z Armi Dri 8 si 1708 Dj i hs ca 04 A 11 0 0 ja di are Lames anao oom 2 D Tapotez sur un fichier enregistr pour l ouvrir Revenez dans la liste de l explorateur en appuyant sur la touche Retour Pour supprimer un fichier tapotez dans la case gauche du fichier et supprimez le ses see eee see eee 2014 Proceq SA Tapotez sur l icone Ajouter dossier pour cr er un nouveau dossier afin de classer vos mesures de mani re organis e Pour enregistrer des mesures dans un dossier particulier s lectionnez le dossier puis quittez l explorateur au moyen du bouton hardware Les mesures prochaines seront enregistr es dans ce dossier Appuyez sur pour quitter un dossier et revenir au r pertoire su p rieur 5 Guide de s lection de transducteur Influences physiques sur la s lection du transducteur Le choix du transducteur adapt l application d pend en grande partie de la taille de granulat grain et des dimensions de l objet test Influence g n r e par la taille de particule Les h t rog n it s par ex particules de granulat vides dans le b ton influent sur la propagation d une impulsion ultrasonique Elles disperse ront le signal L influence est tr s importante si
6. A es M CONNECTE 2979 mjs Settings Pulse length 9 3 us Probe frequency 54 kHz Pulse amplitude auto 3504 Rx probe gain auto 1x Calib time offset 3 9 us Device name Pundit Lab Serial number PLO1 000 0033 Software version 0 9 9 Hardware index 40 Comment Add CCC cece cee eee eee ee ee eee eee ee eee eee ee eee eee eee eee eee ere eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee REMARQUE Cliquez sur Add Ajouter pour joindre un commentaire a l objet CCC ec ec eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee seers eee eee ee ee eee Vous pouvez voir la structure de dossiers sur le c t gauche Cliquez sur un dossier pour afficher les mesures qu il contient dE Thr rl E pe b Caa bus Mes eus lis Ure pene Ml Braun CFE Vers leri il Loerie B a ee ik ei eae LO LM wa Set iim M Faites un clic droit sur la section de dossier pour cr er un nouveau dossier Proced Pl e e a File Deve Eck it Comisie H EA Opin logging e Lis Poe Mare H wy Area Scan DI Ares Scan D Anta Scan Ob ian Soin H F Her loc M men m e e Vous pouvez d placer des me hare sures d un dossier a l autre avec les fonctions Copier et Coller IVIL Teste Maher Tia i Daa legging X inf i Daa folier a Cu ay Faites un clic droit sur une mesure ta Copy ce pour afficher les options dispo i Finite Era nibles Me Dee
7. C en charge instrument actif 0 C 40 C en charge instrument inactif 10 C 50 C non en charge Ce ey Ce o Ce cosoeooooooooooooooooooooo ooo n ooo o oo ooooo o oo ooo o oo o o oooooo o oooooooooo oloo oolo oooHoHoHoH o 0 appareil de charge destin une utilisation en int rieur uniquement pas de classification IP 0 CCC CC ee Mod le HK AH 120A500 DH rene eo ET aseeseen RS ES HSE Altitude maxi 2 500 m au dessus du niveau de la mer LES nn nn ne D ARR A RS Environnement Utilisation en int rieur uniquement Degr de pollution 2 Cat gorie d installation 2 3 1 D marrage Installation de la batterie Pourinstaller la batterie B dans le Touchscreen Pundit A relevez le support comme indiqu Ins rez la batterie et fixez avec la vis Deux DEL d tat sont visibles a et un capteur optique est situ au dessus de celles ci La DEL du haut est rouge lors du chargement et devient verte lorsque la batterie est compl tement charg e L autre DEL est sp cifique l application 2014 Proceq SA REMARQUE Utilisez uniquement l alimentation lectrique fourni e Une charge compl te de la batterie n cessite moins de 9 heures ins trument non utilis e La dur e de charge est beaucoup plus longue si l instrument est en cours d utilisation e Un chargeur rapide disponible en option code article 327 01 053 peut tre utilis
8. Transducteur ondes S 250 kHz T 5 mm Sup rieure l paisseur de Utilis e pour d terminer le module d lasticit le b ton le bois la roche Code article 325 40 049 l objet petits chantillons uniquement n cessite un couplant sp cial pour ondes de cisaillement 20 2014 Proceg SA 6 Informations pour la commande 6 1 Unit s CODE ARTICLE 327 10 001 327 20 001 DESCRIPTION Touchscreen Pundit sans transducteurs Comprend Touchscreen Pundit c ble adaptateur BNC alimentation l ctrique c ble USB DVD avec logiciel documentation sangle et mallette de transport Pundit PL 200 Comprend Touchscreen Pundit 2 transducteurs 54 kHz 2 cables BNC 1 5 m couplant barre d talonnage cable adaptateur BNC alimentation l ctrique cable USB DVD avec logiciel documentation sangle et mallette de transport Pundit PL 200PE Comprend Touchscreen Pundit transducteur a echo d impulsion Pundit avec cable appareil de contr le de contact alimentation l ctrique cable USB DVD avec logiciel documentation sangle et mallette de transport 6 2 Transducteurs CODE ARTICLE ee 000000000000 eee DESCRIPTION 325 40 175S 2 transducteurs 500 kHz 32540176 2transducteurs exponentiels 54 kHz yc barre d talonnage 325 40049 2 transducteurs ondes S 250 kHz y c couplant 327 40130 Transducteura cho d impulsion y c c ble appareil de contr le de contact et do
9. bo te de dialogue File Application settings Fichier Param tres de l application permet l utilisateur de s lectionner la langue ainsi que le format de la date et de l heure Branchement sur un Touchscreen Pundit Branchez le Touchscreen Pundit sur un port USB puis s lectionnez l icone suivante pour t l charger les donn es de Touchscreen Pundit 2014 Proceq SA La fen tre suivante s affiche s lectionnez USB comme type de com munication Cliquez sur Next gt Suivant Lors qu un Touchscreen Pundit est d tect ses d tails s affichent l cran Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour tablir la connexion LAIT Sieh e ere ee es ba am ee a Fs fee ees eee eee mm EL D TE ace Eh S lectionnez une ou plusieurs mesures et cliquez sur Download T l charger 8 2 Visualisation des donn es Les fichiers de mesure stock s sur l appareil seront affich s dans la fe n tre suivante S lectionnez une ou plusieurs mesures et cliquez sur Download T l charger Les mesures s lectionn es sur votre Touchscreen Pundit s affichent l cran re w Ta ba oe a ti Pps mih rm marma Tiii iian E Tae epg aye oe fh Tre Lisa tE En Epi FETE Tere j uses fes ie Taan Ti En ae i 2014 Proceq SA Pour obtenir de plus amples informations cliquez sur l icone de double fl che dans la premi re colonne
10. et saisissez la distance x1 pas n cessaire si le temps de transmis sion seul est en cours de mesure Appuyez sur l icone de d marrage pour commencer Appuyez sur l icone Instantan et enregistrez la premi re mesure Si le mode rafales est s lectionn l enregistrement sera automatique D placez les transducteurs la distance a jusqu au point suivant de la grille 2014 Proceg SA Si la distance x ne change pas appuyez de nouveau sur l icone Instan tan pour prendre la seconde mesure et ainsi de suite Appuyez sur cette icone pour enregistrer la s rie en cours Si la distance x est diff rente a la nouvelle position une nouvelle valeur peut tre saisie avant de proc der au balayage Saisissez la nouvelle distance x LIM is be e ms Tm L Appuyez pour poursuivre le balayage Supprimez la derni re mesure effectu e l aide de cette icone Appuyez pour enregistrer la s rie en cours et r initialisez instrument pour une nouvelle s rie Balayage Trame Balayage Trame offre une visualisation 2D d un l ment sur la base de la vitesse d impulsion du temps de transmission ou des mesures de dis tance La grille de mesure est d finie dans Param tres S lectionnez Gamme de couleurs automatique si la variation attendue du param tre mesur n est pas connue Vous pouvez modifier ceci ult rieurement dans l explorateur Si la plage attendu
11. mesure L cran de mesure standard est indiqu la page 3 Tous les param tres sont directement accessibles depuis l cran de mesure Zoom w Pour effectuer un zoom avant posez sur l cran le pouce et l index joints puis cartez les Cette fonction peut tre utilis e dans le sens horizontal et vertical lorsque vous effectuez une mesure Pour effectuer un zoom arri re posez sur l cran le pouce et l index cart s puis rapprochez les 2014 Proceg SA Panoramique Affichez une vue panoramique de l image en faisant glisser les doigts de la gauche vers la droite Commandes de l cran de mesure voir page 3 Nom de fichier saisissez le nom du fichier et appuyez sur la touche Retour Les mesures enregistr es seront stock es avec ce nom de fi chier Si plusieurs mesures sont effectu es sous le m me nom de fichier un suffixe est ajout apr s chaque mesure Modes Mesure s lectionnez le type de mesure r aliser voir sec tions Modes Mesure 3 5 3 6 et 3 7 Le transducteur actuellement s lectionn l heure et l tat de la bat terie sont affich s dans l angle sup rieur droit de l cran a Gain r glez le gain du r cepteur de 1x 10 000x Tension r glez la tension de l metteur Pour obtenir de meilleurs r sultats il est pr f rable de commencer par une faible tension d metteur et par un faible param tre de gain Ensuite augmentez les jusqu ce qu un niv
12. sur le site www proceq com afin d obtenir les derni res mises jour 7 3 Informations sur la garantie Chaque instrument est couvert par la garantie standard Proceg et est assorti d options d extension de garantie Partie lectronique de l appareil 24 mois Partie m canique de l appareil 6 mois 7 4 Mise au rebut ll est interdit de jeter les appareils lectriques avec les d chets m na gers Conform ment aux directives europ ennes 2002 96 CE 2006 66 CE et 2012 19 CE relatives aux d chets les quipements lectriques et lectroniques et leur mise en ceuvre selon la reglemen tation nationale les outils lectriques et les batteries qui sont arriv s en fin de vie doivent tre collect s s par ment et retourn s dans un point de recyclage cologique 8 Logiciel PL Link 8 1 Lancement du logiciel PL Link Recherchez le fichier PL Link Setup exe sur votre ordina te teur ou sur le CD et cliquez dessus Suivez les instructions qui s affichent l cran Assurez vous que la case Launch USB Driver install Lancer l installation du pilote USB est coch e Le pilote USB installe un port com virtuel n ces saire la communication avec le Touchscreen Pundit Double cliquez sur l icone PL Link de votre ordinateur ou lancez le logi ciel PL Link via le menu de d marrage Le logiciel PL Link d marre par une liste vierge a AE E E i PE Param tres de l application La
13. test 4854 m A S Profondeur de fissure La mesure de profondeur de fissure impl ment e avec le Pundit PL 200 est conforme la m thode d crite dans la norme BS 1881 Partie 203 Saisissez la distance b comme in diqu sur le graphique qui appara t l cran 12 2014 Proceg SA Positionnez les transducteurs comme indiqu l tape 1 l cran nis Mesurez t1 Positionnez les transducteurs comme indiqu l tape 2 l cran Mesurez t2 tl 74 5 us t2 113 5 us d 0 068 m REMARQUE Pour que cette m thode donne des r sultats satisfaisants la fissure doit tre perpendiculaire la surface La fissure doit galement tre exempte d eau ou de d bris qui causeraient une propagation de l onde dans la fissure La fis sure doit tre suffisamment large pour viter que londe ne se propage simplement autour de celle ci Aucune armature m tallique ne doit se trouver proximit de la fissure En pr sence de l une de ces conditions le r sultat sera gravement fauss et la profondeur de la fissure pourra sembler nettement moins profonde qu elle ne l est en r alit Le r sultat indique les temps de transmission t1 et t2 et la profondeur de fissure d Une mesure incorrecte de t1 ou t2 peut tre supprim e et r p t e avant de poursuivre Un message d erreur s affiche en cas de mesure non valide t2 lt t1 ou t2 gt 2 x t1
14. une longueur d ondes d environ 150 mm et n est pas dans une large mesure impact par la dispersion La plage de transmission maximale peut atteindre plusieurs m tres La vitesse d impulsion est r duite de mani re significative si les dimensions lat rales perpendiculaires au sens de transmission sont inf rieures la longueur d ondes Longueur d ondes de transducteur La longueur d ondes peut tre facilement calcul e Longueur d ondes vitesse d impulsion ultrasonique fr quence Pour le b ton la plage de vitesse d impulsion ultrasonique va de 3 000 m s qualit m diocre 5 000 m s qualit lev e Une valeur moyenne pour le b ton ordinaire de 3 700 m s onde longitudinale et de 2 500 m s onde de cisaillement a t utilis e pour le calcul des longueurs d ondes de la taille de granulat maximale et de la dimension lat rale minimale de l objet test REMARQUE Pour les mesures ultrasoniques effectu es sur la roche la norme ASTM D2845 recommande une dimen sion lat rale minimale qui quivaut 5x la longueur d ondes La norme recommande galement d utiliser une longueur d ondes qui quivaut au moins 3x la taille de grain moyenne Par ex un chantillon noyau NX a un diam tre de 54 7 mm Une fr quence de transducteur de 250 kHz ou 500 kHz se rait recommand e pour cette taille d chantillon sur la base de cette recommandation selon la vitesse d impulsion d
15. 2 0330 Fax 1 724 512 0331 info usa proceq com Proceg Asia Pte Ltd 12 New Industrial Road 02 02A Morningstar Centre Singapour 536202 T l 65 6382 3966 Fax 65 6382 3307 info asia proceq com Proceq Rus LLC UI Optikov 4 korp 2 lit A Office 410 197374 Saint P tersbourg Russie T l Fax 7 812 448 35 00 info russia proceq com Proceq Moyen Orient P O Box 8365 SAIF Zone Sharjah Emirats arabes unis T l 971 6 557 8505 Fax 97 1 6 557 8606 info middleeast proceq com Proceq SAO Ltd South American Operations Alameda Jau 1905 cj 54 Jardim Paulista Sao Paulo Br sil Cep 01420 007 T l 55 11 3083 38 89 info southamerica proceq com Proceg China Unit B 19th Floor Five Continent International Mansion No 807 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200032 T l 86 21 63177479 Fax 86 21 638175015 info china proceq com Sous r serve de modifications Copyright 2014 by Proceg SA Schwerzenbach Tous droits r serv s 82032701F ver 12 2014 proce Made in Switzerland
16. E Pa Cote D Pat frein A LE LE LEE on pu 2014 Proceg SA Cliquez sur l icone Export as CSV file s Exporter sous forme de fichier s CSV Les donn es de cet objet de mesure sont ex port es sous forme de fichier ou fichiers texte CSV valeurs s par es par une virgule Microsoft Office Excel Les options d ex portation peuvent tre s lectionn es dans la fen tre suivante Lagon bo Micro eel CSV Clore seperated waives de pe a ae i sert targat d skant data iora Mo Ces fie only ip M ii p W Pr a ho gan MR irean TE e Hierk Wa CAT M a Ba pare le i iaa as i Dope k gid S lectionnez l option Export waveform data if available Exporter les donn es de forme d onde si disponibles pour exporter toutes les donn es de forme d onde enregistr es a des fins d analyses dans un logiciel tiers Cliquez sur l icone Export as graphic Exporter sous forme Ei graphique pour ouvrir la fen tre suivante permettant la s lec mia ae tion des diff rentes options d exportation ioen tet Weel dde mo Fa Dans les deux cas la fen tre de pr visualisation montre les effets de la s lection de sortie en cours Terminez en cliquant sur Export exportation pour s lectionner l empla cement du fichier le nom du fichier et en cas de sortie graphique pour r gler le format de la sortie graphique png bmp ou j
17. Grid 02 nA EH a Pulse Velocity al GCE 10 25 i cata tat Gain A228uS x A 2976 m s 70x all Voltage Ca ry procec pundit Mode d emploi Made in Switzerland Contenu de la livraison A TION M OU OU D K L 2014 Proceq SA Touchscreen Pundit Batterie 2 transducteurs de 54 kHz 2 cables BNC de 1 5 m Couplant Barre d talonnage C ble adaptateur BNC Alimentation lectrique C ble USB DVD avec logiciel Documentation Sangle de transport Non inclus dans la livraison si le Touchscreen Pundit est achet sans transducteurs code article 327 10 002 Presentation du Pundit PL 200 Q z 2 n Set LH Grid 02 ha lt i l E hs JT ops Gain A228 us o 4 A 2976 m s 20x al Vol tage i Fi wv O J CE proceg O O 3 2014 Proceq SA Contents 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 4 D S curit et responsabilit nn nisnsssnrrnnmnnnrs 5 6 C TAIN S L nn ree Paaenenetsiacbaxancatsaeataneatawnadel 5 6 1 Responsabilit ii ssssssnrsenernenernnns 5 6 2 Consignes de s curit ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeneesens 5 6 3 DS AO V Rete te ce ere er tr Mens Senter tees nee ner eems en ene errr 5 7 Sp cifications techniques ns 6 7 1 Fonctionnement ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 hj BENUTTE AE N OTT AE I E A O E A eae 6 74 Menu DEIACIDAR a es a mao 7
18. ace en la lissant Si cela est impossible il faut envisager l utilisation de transduc teurs exponentiels code article 325 40 170 Pour les balayages lin aires une grille de test doit tre trac e sur la surface Analyse d amplitude L analyse d amplitude est une m thode d velopp e l universit de Tonji Shanghai et est largement utilis e dans toute la Chine pour les tests de comparaison du b ton dans des structures Afin d enregistrer l amplitude le marqueur d analyse d amplitude doit tre r gl dans le menu Param tres Une fois ce param tre d fini l amplitude est enregistr e dans le r sultat du test avec le temps de transmission fe TX RX is g Belemir oarit PPr clacceot bie quailty Une mesure de r f rence est effectu e sur une section de b ton de qualit connue ty temps de transmission de r f rence niveau de r ception de r f rence 2014 Proceg SA Les mesures suivantes sur la structure sont compar es a ces deux va leurs et une inf rence sur la qualit du b ton est r alis e en fonction de ces l ments Six cas diff rents sont identifi s et permettent l utilisateur d mettre un jugement sur la qualit du b ton i hth F L P o 20 Lo Fa al PTE i m i PP a e j Ar heh i3 AN High costae nf CRE aggrete nnter fk et a P i en ses eee eee eee ee Let S a i i f ry ery T Me Lil uy ag Ay 5 e
19. cumentation 6 3 Accessoires CODE DESCRIPTION ARTICLE ee eines 327 01049 C ble adaptateur BNC pour Pundit PL 200 e a oo esas ES IS ra a a em a EE 71010028 Barre d talonnage de 25 ps pour Pundit PL 200 71010029 Barre d talonnage de 100 us pour Pundit PL 200 32701070 Noyau de ferrite pour c ble adaptateur BNC om 000000 ese eeoe Si un r cepteur dans un rayon de 10 m subit des interf rences il est possible de commander un noyau de ferrite fixer sur le c ble adaptateur BNC Il permet de r duire le rayonnement lectromagn tique mis par l instrument 2014 Proceg SA 7 Maintenance et support 7 4 Maintenance Pour garantir des mesures coh rentes fiables et pr cises l instrument doit tre talonn tous les ans Le client peut toutefois d terminer linter valle d entretien selon son exp rience et usage qu il fait de l instrument N immergez pas l instrument dans de l eau ni dans d autres liquides Veil lez ce que le bo tier soit propre en permanence l aide d un chiffon doux et humide essuyez les salissures N utilisez pas de produits de net toyage ni de solvants N ouvrez pas vous m me le bo tier de l instrument 7 2 Concept de support Proceq s engage fournir des services d assistance complets pour cet appareil au moyen de notre service apres vente global et de nos infrastructures de support Nous recommandons utilisateur d enre gistrer ce produit en ligne
20. d finissez l espacement de grille pour l axe Y Compteur de mesures X D finissez le nombre de mesures effectuer dans le sens X Compteur de mesures Y D finissez le nombre de mesures effectuer dans le sens Y Mod le de couleurs S lectionnez le mod le de couleurs peut tre modifi ult rieurement dans l explorateur R sultat S lectionnez le param tre de mesure que vous souhaitez afficher Gamme de couleurs automatique Marche ou Arr t Si cette option n est pas s lectionn e utilisateur peut d finir des r glages minimum et maximum pour la plage de couleurs et ces r glages peuvent tre modifi s ult rieure ment dans l explorateur Le mod le de couleurs peut galement tre invers en r glant la valeur maximale une valeur plus faible que la valeur minimale Mode Enregistrement des donn es Intervalle s lectionnez l intervalle entre les mesures l intervalle mini mum est de 1 minute Nombre d v nements Jusqu a ce que le test soit termin le nombre maximum d v nements est 3000 D terminer la moyenne D terminez le nombre de mesures effectuer et a prendre en compte dans l tablissement de la moyenne a chaque mesure d intervalle R sultat s lectionnez le temps de transmission ou la vitesse d impulsion Distance entre les transducteurs ce r glage doit tre effectu si la vitesse d impulsion est l unit de r sultat de test s lectionn e 3 4 cran de
21. e Multi mesure Balayage lin aire Longueur de s rie R glez le nombre de mesures effectuer ou laissez ce r glage illimit Distance entre les mesures R glez l espacement Unit Choisissez entre la vitesse d impulsion ou le temps de transmission comme unit pour l affichage graphique des r sultats Unit s Unit Choisissez entre les unit s m triques et les unit s imp riales Unit d amplitude Choisissez d afficher l amplitude du signal du r cepteur en pourcentage ou en d cibels Unite de r sistance l crasement Choisissez l unit pour les corr lations de r sistance l crasement Unite de module d lasticit E S lectionnez l unit pour les calculs de module d lasticit E eee see eee eee ee 2014 Proceg SA Unite de densit du module d lasticit E S lectionnez l unit pour la saisie de la densit dans les calculs de mo dule d lasticit E D clencheur D clencheur d amplitude Si cette option est s lectionn e l utilisateur peut d finir un seuil d ampli tude pour le d clenchement Faites glisser le curseur horizontal jusqu au niveau de d clenchement souhait La fonction de zoom est utile pour r gler un seuil de d clen chement sp cifique D clencheur de suivi Si cette option est s lectionn e le point auquel le d clenchement se produit est toujours affich au centre de l cran quelle que soit le temps de t
22. e cisaillement onde S n cessite d utiliser l af fichage de la forme d onde afin de localiser manuellement le d but de l cho de londe de cisaillement car il est toujours pr c d par une com posante onde P faible qui est d tect e par le d clenchement automa tique Parcours des ondes S dans un plan unidimensionnel Le signal le plus fort appara t lorsque les transducteurs sont correctement align s Cette propri t peut tre utilis e pour d tecter correctement la composante onde S du signal re u Lors de la mesure avec les transducteurs ondes de cisaillement 250 kHz il est essentiel d utiliser le couplant sp cial ondes de cisaillement sinon les ondes de cisaillement peuvent ne pas se propager correctement dans l objet a tester D Incorrectement align de 90 Composante onde S faible Composante onde S faible avec les transducteurs incorrectement align s Tournez un transducteur dans l alignement et hors de l alignement et ob servez l augmentation et la diminution de la composante onde S D Correctement align Composante onde S forte Composante onde S nettement plus forte lorsque les transducteurs sont correctement align s 2014 Proceg SA 3 7 Modes Multi mesure Balayage lin aire La distance a est saisie dans le menu Settings Param tres a a ii L p ea a L ga a Em a O O O O NH o Placez les transducteurs la position de d part
23. e est connue la plage de couleurs peut tre d finie en r glant une valeur maximale et une valeur minimale Par ex la norme indienne IS 13311 d finit des bandes de vitesse d impulsion pour la classification de la qualit du b ton gt 4 500 m s Excellent 3500 4500 m s Bon 3000 3500 m s Moyen lt 3000 m s Douteux En r glant la vitesse maximale sur 4500 m s et la vitesse minimale sur 3000 m s vous obtenez une visualisation simple des zones de la struc ture qui requi rent une attention particuli re La position du curseur indique l emplacement de la mesure suivante Assurez vous qu elle corresponde a une grille dessin e sur la structure d essai Vous pouvez d placer le curseur sur la grille a l endroit o vous souhaitez d marrer la mesure Les fleches indiquent le sens dans lequel la mesure est effec tu e Vous pouvez d placer le curseur a un autre endroit sur la grille afin d viter des obstacles etc Vous pouvez galement d placer le curseur en arri re sur une mesure pr c dente afin de la suppri mer ou de l effectuer de nouveau Dans l exemple repr sent la mesure 71 est indiqu e et peut tre supprim e ou ef fectu e de nouveau Si vous effectuez nouveau la mesure en appuyant sur le bouton instantan la valeur pr c dente est cras e Les zones en noir ont t exclues en faisant glisser le curseur jusqu au prochain emplacement me surer Enregistrem
24. eau de signal stable soit atteint L cr tage du signal doit tre vit 6 Transmission continue par rafales 7 Param tres permet d acc der au menu de param tres Arr ter Enregistrer ER Permet d arr ter la mesure en cours Permet de continuer la transmission jusqu ce que l icone d arr t soit appuy e Permet d enregistrer une mesure d s qu un signal stable est d tect 2014 Proceg SA Permet d enregistrer la mesure en cours Permet d enregistrer la s rie en cours et de poursuivre la mesure ce D marrer Instantan Permet de commencer la mesure Permet d enregistrer la mesure en cours telle qu affich e sur l cran et de poursuivre la mesure lection du curseur Oo CD D clenchement automatique Remarque Dans le mode Enregistrement de donn es le d clenchement est toujours automatique mais peut tre ajust manuellement dans PL Link D clenchement manuel R glez manuellement la position du curseur en le faisant glisser vers la gauche ou vers la droite La position de d clenchement peut tre ajust e ult rieurement partir des courbes sauvegard es dans l explorateur Curseur double Mode Temps de transmission unique ment Les deux curseurs doivent tre r gl s manuelle ment Le second curseur est utile notamment lors d une mesure avec des transducteurs ondes de cisaillement Le curseur double est automatiquement s lecti
25. ent des donn es Le mode Enregistrement des donn es permet l utilisateur de pro grammer une s quence de test Une application type pour cette fonction est le suivi de l volution de la vitesse d impulsion mesure que le b ton se solidifie Les param tres doivent tre d finis dans Param tres Au d part le champ Information indique les param tres actuels Pendant le test un compte rebours indique la dur e restante avant la prochaine mesure le nombre de mesures d j effectu es et l heure laquelle le test sera termin Vous pouvez arr ter le test tout moment en appuyant sur l icone Vous pouvez afficher ou masquer l affichage d information en appuyant sur le bouton i Les formes d ondes sont enregistr es lors de chaque mesure Pour les visualiser tapotez sur le rep re Si n cessaire vous pouvez modifier manuellement les points de d clenchement une fois que les donn es ont t export es vers PL Link 2014 Proceg SA 3 8 Mesure avec le Pundit PL 200 Trois types de disposition des transducteurs sont couramment utilis s Transmission directe la configu ration optimale avec une amplitude du signal maximale II s agit de la m thode la plus pr cise pour d terminer la vitesse d impulsion La longueur du trajet est mesur e entre chaque centre des transducteurs Transmission indirecte amplitude du signal repr sente environ 3 de amplitude du signal pa
26. ersonnes sous l influence de l alcool de drogues ou de produits pharmaceutiques Toute personne n tant pas familiaris e avec ce mode d emploi doit tre supervis e lors de l utilisation de l instrument e Ex cutez la maintenance prescrite de mani re correcte et au moment opportun e Apres les op rations de maintenance effectuez un contr le fonction nel 1 4 Usage pr vu e L instrument doit toujours tre utilis conform ment l usage pr vu d crit dans ce mode d emploi e Remplacez les composants d faillants par des composants Proceq d origine e Les accessoires ne doivent tre install s ou branch s sur l instrument que s ils sont express ment agr s par Proceq Si d autres acces soires sont install s ou branch s sur l instrument Proceq n assume aucune responsabilit et la garantie du produit devient caduque 2 Specifications techniques Instrument E P A re de a H EE A EE TE EE R solution 0 1 us lt 793 us 1 us gt 793 ps Ecran cran couleur 7 pouces 800x480 pixels Vitesse d impulsion ultrasonique UPV esse esse Gain du r cepteur 10 uV Imp dance d entr e du 7 KQ r cepteur Bande passante 20 500 kHz Prise en charge des unit s m triques et imp riales et de plusieurs langues Batterie Lithium polym re 3 6 V 14 0 Ah _ Se ere ee ree aT a a ses z P ERE LEETE as copes S e k a ie a eee a ee ee F o ee ae See Gate ee ee 0 C 30
27. es types de roche tester La taille de grain maximale serait de 5 mm ou de 2 33 mm respectivement Transducteurs a ondes P Longueur Taille de Dimension d onde gt grain lat rale maximale minimale eee ee ee ee ee ee ee eee 0 ee ee ee 0 ee ee ee 0 0e 0e ee ee 0e 0e ee ee 0e ee ee ee eee eee ee ee 24 kHz 154mm 77mm 154 mm B ton Code article 325 40 026 granulat tr s grossier objets de grande taille plusieurs m tres 54 kHz 68 5 mm 34mm 69 mm Beton bois roche Code article 325 40 131 150 kHz 24 7 mm 12mm 25mm Mat riau grains fins briques r fractaires Code article 325 40 141 ROCHE MOy aU 250 kHz 14 8 mm 27 mm 15 mm Mat riau grains fins briques r fractaires Code article 325 40 177 roche petits chantillons 500 kHz 7 4 mm x 3 mm 7mm Mat riau a grains fins briques r fractaires Code article 325 40 175 Roche utiliser sur de petits chantillons limit s par la taille du transducteur 54 kHz 68 5 mm 34 mm 69 mm B ton surfaces rugueuses surfaces arrondies pas de couplant n cessaire Code article 325 40 170 Bois roche sites patrimoniaux CO Lintensit du signal n est pas aussi forte que le transducteur ae Il est donc recommand d utiliser ce transducteur avec un gain de r cepteur lev et galement de v rifier le point de d clenchement l aide de l affichage de la forme d onde
28. ia un clic sur l l ment de r glage bleu dans la vue d taill e de l objet mesurer Dans chaque cas une bo te de s lection d roulante appara t avec le choix du r glage D clenchement manuel Signal Curve 15 A ptode 2014 Proceg SA Le point de d clenchement des balayages A peut tre modifi manuelle ment en faisant glisser le curseur Un point de d clenchement qui a t modifi est signal par un ast risque Le temps de transmission initial peut tre r initialis e par un clic sur Reset Time1 R initialiser Temps 1 R glage de la date et de l heure Faites un clic droit dans la colonne Date amp Time Date et heure Adjust time x Current time stamp of objects Time stamp after adjustment Date Time 06 08 2010 os Date Time gt 06708 2010 10 31 11 Info Every selected measurement will be adjusted by the same amount of time m C L heure n est r gl e que pour la s rie s lectionn e En mode Enregistrement des donn es il s agit de la date et de l heure auxquelles la mesure a t effectu e 8 4 Exportation des donn es Le logiciel PL Link vous permet d exporter des objets s lectionn s ou l ensemble du projet en vue d une utilisation dans des programmes tiers Cliquez sur l objet de mesure a exporter Il est mis en surbrillance comme pr sent ci dessous Bera udhik Mens Piim Ea or EEE procec ESS CETT
29. la taille du granulat est gale ou sup rieure la longueur d ondes du signal ultrasonique Cette influence peut tre r duite de mani re significative en choisissant la fr quence d impulsion de telle sorte que la longueur d ondes soit au moins 2 fois sup rieure la taille de granulat De ce fait il est tr s difficile de d tecter une anomalie si elle est plus petite que la moiti de la longueur d ondes Pour les roches et autres mat riaux grains fins tels que la c ramique et le bois la taille de grain est un param tre de moindre importance Pour ces mat riaux la taille de l objet tester est le facteur le plus significatif Les meilleurs r sultats ont t obtenus sur le bois avec une fr quence de 54 kHz Pour la c ramique une petite taille d chantillon et un grain fin font qu une fr quence de 250 kHz ou 500 kHz est la plus couramment utilis e 2014 Proceg SA Influence g n r e par la taille d echantillon Des signaux de fr quence plus lev e ont un bord mieux defini et il est ainsi plus facile d identifier le d but de l impulsion re ue Toutefois ils sont davantage influenc s par la diffusion Un signal de 500 kHz pr sente une longueur d ondes d environ 7 mm en supposant que la vi tesse du son est de 3 500 m s et est largement dispers par le granulat grossier dans le b ton limitant la transmission quelques d cim tres au maximum Un signal de 24 kHz pr sente
30. onn lorsque vous effectuez des mesures dans le mode Mo dule d Elasticit L 2 N 8 3 Permet d agrandir ou de r duire la mesure actuelle 3 5 Modes Mesure de base R sistance l crasement Temos de transmission Avant d effectuer cette mesure une courbe de conversion valide pour p le b ton test doit tre cr e dans le logiciel PL Link et t l charg e sur Le temps de transmission mesur entre l instrument 1 39 5 S les transducteurs m mae a S lectionnez la courbe de corr lation Saisissez la distance entre les transduc teurs Distance Saisissez la vitesse d impulsion du ma fp 3700 WE t riau test saisissez la valeur de rebond d termin e Le r sultat indique le temps de trans au m me emplacement que la mesure de mission et la distance entre les trans la vitesse d impulsion ducteurs Si une courbe SONREB est s lectionn e SONREB est une m thode qui consiste combiner une mesure de vi tesse d impulsion ultrasonique et une mesure de scl rom tre rebond afin d obtenir une estimation plus pr cise de la r sistance l crasement Vitesse d impulsion Le r sultat indique le temps de trans mission et la r sistance l crasement Saisissez la distance entre les transduc du mat riau test 0 250m EE 100 MPa Le r sultat indique le temps de trans D 1 5 US mission et la vitesse d impulsion du 3 6 Modes Mesure sp ciaux mat riau
31. pg 8 5 Autres fonctions Les options de menu suivantes sont disponibles via les icones situ es en haut de l cran Icone PQUpgrade Vous permet de mettre jour votre micrologiciel par Internet ou a partir de fichiers locaux Icone Open project Ouvrir un fichier Punditlink Vous permet d ouvrir un projet pqal pr alablement enregistr Icone Save project Enregistrer le projet Vous permet d enregistrer le projet en cours Icone Print Imprimer Vous permet d imprimer le projet Dans la fen tre de dialogue de l impression vous pouvez d finir si vous souhaitez tout imprimer ou seulement des mesures s lectionn es Un clic sur Auto Scale chelle automatique permet le r glage optimal des param tres du zoom et d affichage de la forme d onde 8 6 Courbes de conversion Le Touchscreen Pundit permet de r aliser des estimations de la r sis tance l crasement l aide des mesures de vitesse d impulsion ou d une combinaison des mesures de vitesse d impulsion et de scl ro metre rebond Pour ce faire il est n cessaire de cr er une courbe de conversion et de la t l charger dans l instrument Les courbes de conversion sont tr s sp cifiques au b ton en cours de test et il existe de nombreux exemples dans la litt rature Le Touchscreen Pundit permet de programmer des courbes polyno miales ou exponentielles et dans le cas d une mesure combin e ultra
32. pour charger une batterie de rechange ou la batterie hors de l instrument Dans ce cas moins de 4 heures sont n cessaires pour charger compl tement la batterie conomie d nergie Le mode conomie d nergie peut tre programm sous Syst me R glages de puissance Branchement des transducteurs Branchezles transducteurs C sur Touchscreen Pundit A l aide du c ble adaptateur BNC G et des c bles BNC D Assurez vous que les vis sont serr es sur le c ble adaptateur BNC G Port USB Branchez une souris un clavier ou une cl USB P riph rique USB Connexion d un ordinateur et de sondes sp cifiques des applications Ethernet Port pour les mises jour logicielles Alimentation lectrique Branchez l alimentation lectrique ce port Port USB P riph rique USB Ethernet Port d alimentation 2014 Proceg SA Boutons Relevez la visi re de protection Trois boutons se trouvent dans le coin sup rieur droit de l cran 2 voir page 3 A Marche Arr t appuyez sur ce bouton pour allumer l cran A Appuyez sans rel cher pour l teindre Touche programmable elle permet de passer en mode d affi chage complet ou r duit 5 Bouton de retour Permet de revenir l cran pr c dent 3 2 Menu principal Au d marrage le menu principal s affiche Toutes les fonctions sont ac cessibles directement via le Touchscreen Revenez au menu pr c dent en app
33. pplications ainsi une remise z ro n est pas n cessaire avec cette configuration Remise z ro du transducteur Pour une meilleure pr cision ou si vous utilisez diff rentes longueurs de c bles il convient de mettre z ro le Pundit PL 200 Saisissez la valeur d talonnage attendue telle qu indiqu e sur la barre d talonnage F teal 25 4 ps Couplez les transducteurs a la barre d talonnage F a l aide du couplant ultrasonique E et appuyez fermement Tapotez sur l icone de d marrage pour lancer la remise a z ro Une fois termin le message Zeroing succeeded Remise z ro r ussie s affiche Tapotez pour retourner au menu de param tres Tapotez pour retourner l cran de lancement de la remise z ro Tapotez pour recharger les valeurs d talonnage d usine du transducteur Ce r glage garantit une pr cision suffi sante pour la plupart des mesures mais pour une remise z ro exacte effectuez la proc dure d crite ci dessus wh Factory Reset Parametres de mesure Plage de mesure Plage courte par d faut Pour les mesures jusqu 800 us environ ce qui correspond a une longueur de trajet d environ 3 m pour un b ton nor mal Cela donne une r solution de mesure maximale de 0 1 us Pour les objets plus volumineux s lectionnez la plage longue Dans ce cas la r solution de mesure est de 1 us L affichage de mesure indique us si une mesu
34. r la d termination en laboratoire des vitesses d impulsion et des constantes lastiques ultra soniques de la roche ISRM Aydin A Nouvelle m thode sugg r e par lISRM pour d terminer la vitesse du son par la technique de transmission d impulsion ultrasonique m canique et ing nierie des roches 2014 47 255 259 DOI 10 1997 sO0603 013 0454 z Le curseur double est auto matiquement active Utilisez le premier curseur pour marquer le d but du composant d onde P Utilisez le second curseur pour marquer le d but du gt composant d onde S Afin de calculer le module d lasticit E il est n ces saire d entrer la densit du mat riau Lorsqu il est t l charg sur PL Link le coefficient de Poisson du mat riau est galement calcul Young 0J7 pics sr Cais E 45 26 GPa POHE Poe TE JE ii dr Em Cru r 200 kgm aoe Ondes P et ondes S Dans une onde P onde longitudinale le d placement des particules est parall le au sens de propagation des ondes Les particules oscillent de l arri re vers l avant autour de leurs positions d quilibre individuelles Dans une onde S onde de cisaillement le d placement des particules est perpendiculaire au sens de propagation des ondes Les particules oscillent du haut vers le bas autour de leurs positions d quilibre indivi duelles au moment du passage de l onde Mesure avec les transducteurs onde S La d tection de londe d
35. r rapport la transmission directe La longueur du trajet peut tre incertaine Utilisez le mode Vitesse de surface pour liminer cette incertitude La vitesse d impulsion sera influenc e par la zone de surface du b ton Si pos sible comparez avec une mesure de transmission directe pour liminer toute incertitude Transmission semi directe la sen sibilit se situe entre les deux autres m thodes La longueur du trajet est mesur e entre chaque centre des transducteurs Pr paration Des pr parations de base sont communes chaque application La dis tance longueur de trajet entre les transducteurs doit tre mesur e aussi pr cis ment que possible sauf en cas de mesure en mode Temps de transmission Dans tous les tests d impulsion ultrasonique il est primordial d utiliser une forme de couplant entre les faces des transducteurs et le mat riau test Sinon une perte du signal due un couplage acoustique inad quat se produit Le couplant ultrasonique fourni assure un bon couplage lorsqu il est utilis sur du b ton ou sur d autres mat riaux pr sentant des surfaces lisses De la graisse de silicone de la graisse de roulement interm diaire ou du savon liquide peut galement tre utilis pour obtenir un r sultat satisfaisant Pour les surfaces plus rugueuses une graisse paisse ou de la gel e de p trole est recommand e Dans certains cas il peut s av rer n cessaire de pr parer la surf
36. ransmission mesur Ceci ne s applique pas si un d clen chement manuel ou un d clenchement double curseur est utilis voir 3 4 Affichage de mesure eececeee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee oe eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee REMARQUE Les deux options de d clenchement peuvent tre s lectionn es simultan ment Si aucune option n est s lectionn e le d clenchement s effectue automatiquement ss Corrections UPV correction de temp rature Les mesures de vitesse d impulsion sont impact es par diff rents facteurs La teneur en humidit du b ton et la temp rature sont deux facteurs cl s Le tableau ci apr s indique le facteur de correction qui doit tre saisi selon les recommandations de la norme BS 1881 Partie 203 CS ooo ooooloooooo oo oooo ooooo oo o o Temp rature B ton sec B ton humide 10 C 30 C 1 0 pas de correction 1 0 pas de correction Oe ees e AE Te A E EEA TOE PEE L EET S E E od E ee Sa T 4 C 0 98 0 92 Le facteur de correction est appliqu aux calculs de vitesse d impulsion Le temps de transmission mesur n est pas affect e Analyse d amplitude Rep re Si cette option est s lectionn e un rep re est activ et peut tre utili s pour enregistrer l amplitude du signal re u voir 3 6 Mesure avec le Pundit PL 200 Balayage Trame Grille X d finissez l espacement de grille pour l axe X Grille Y
37. re est hors plage Fr quence de r p tition d impulsion Des fr quences de r p tition d impulsion PRF de 5 Hz 40 Hz mesures par seconde peuvent tre s lectionn es Les valeurs lev es doivent tre s lectionn es seulement lorsque l instrument est utilis sur des ob jets volumineux pr sentant des param tres d amplification de r cepteur lev s Dans de tels cas cela permet d augmenter la fr quence de mise jour sur l cran Pour les essais g n raux sur le b ton ou la c ramique une PRF comprise entre 10 et 30 Hz est normalement utilis e Les transducteurs fournis avec l instrument ne sont pas att nu s par cons quent lorsqu ils sont excit s par l metteur ils ont une dur e de si gnalisation terminale longue La dur e de signalisation terminale peut d 2014 Proceg SA passer l intervalle d impulsion lorsque la PRF est r gl e sur des valeurs lev es c est dire que l impulsion pr c dente peut encore tre active lorsque l impulsion suivante arrive Cet effet peut provoquer des erreurs en cas d essais sur des chantillons ayant une longueur de trajet courte et un faible amortissement interne Si cela se produit r duisez la PRF Balayage lin aire Le Balayage lin aire permet de mesurer le long d une grille lin aire un espacement gal La distance entre les transducteurs peut varier pour chaque mesure pour s adapter aux objets de forme irr guli re voir 3 7 Mod
38. ts Eip Sl Lie i Ear EG Mer Poches oe Cr 8 2 1 Enregistrement de donn es D placez le curseur sur une mesure pour afficher la forme d onde Navi guez dans le tableau avec la barre de d filement ou avec la molette de la souris Cliquez sur une mesure pour la s lectionner et la surligner dans le diagramme de mesures BEF Gate 0 L Seq anche Lars hum de Ste PU Male AR re E 7 Be Irs I m Pe nd alae e F er Se er re oes Pe A ET LPO SE TS oa me T a F E Moe Fee ee ie limin oie De eal a Fa Cab A a iE hna T 1 RE nn H a 2 ij ir F a Li 3 7 13 w i KG a P a Fr jE LL se si is 1E i ae A Lens 8 2 2 Balayage Trame Si la case 1 1 est coch e vous pouvez zoomer en avant et en arri re dans le balayage au moyen de la molette de la souris Faites un clic droit pour d placer le curseur sur un nouvel emplacement Maintenez en fonc le bouton gauche de la souris pour d placer le curseur l int rieur du graphique agran di Epei I pma i j Cliquez sur le symbole d pour obtenir un affichage graphique plus grand du balayage dans une fen tre s par e 8 3 R glage des param tres Tous les param tres qui ont t utilis s dans le Touchscreen Pundit au moment de la s rie de mesures peuvent tre modifi s ult rieurement dans le logiciel PL Link Cela peut tre r alis soit via un clic droit di rectement sur l l ment dans la colonne appropri e soit v
39. uyant sur la touche Retour ou sur l icone de retour fl che situ e dans langle sup rieur gauche du Touchscreen Measurement cran de mesure sp cifique aux applications Mesure Settings Pour les param tres sp cifiques aux applications Param tres Explorer Fonctionnalit de gestion de fichiers pour consulter Explorateur les mesures enregistr es sur l instrument System Pour le param trage du syst me p ex la langue les Syst me options d affichage les r glages de puissance Information Pour obtenir des informations sur l appareil et les Informations modes d emploi Exit Quitter Mise hors tension 3 3 Param tres Faites d filer l affichage l cran en glissant le doigt vers le haut ou vers le bas sur l cran Le param tre actuel s affiche sur la partie droite Tapo tez sur un l ment pour le r gler Transducteur Transducteur branch S lectionnez la fr quence du transducteur utiliser Le param tre de transducteur personnalis permet d utiliser des transducteurs non stan dard jusqu 500 kHz Si cette option est s lectionn e la fr quence du transducteur doit galement tre saisie REMARQUE Si une fr quence de transducteur est s lec tionn e les r glages d usine sont automatiquement charg s pour ce transducteur sur la base de la longueur de c bles utilis e de 1 5 m tre En g n ral la pr cision fournie est suf fisante pour la plupart des a
Download Pdf Manuals
Related Search