JT HPA_manual_french_flat.eps
Contents
1. L air comprim et le Co2 ont des caract ristiques de v locit diff rentes dans le m me marqueur Mesurez toujours de nouveau au chronographe votre marqueur chaque fois que vous changez les r servoirs d air remplissez un r servoir r parez le marqueur ou changez l un des composants du marqueur y compris les ressorts le Canon etc HPA est aujourd hui le choix pr f r des joueurs de haut niveau dans le monde entier parce que le HPA apporte des v locit s constantes dans toutes les variations de temp rature et toutes les conditions atmosph riques en am liorant l exactitude De plus l air haute pression lui m me n a essentiellement aucun poids ceci am liore l exactitude parce que le poids et l quilibre d un marqueur ainsi que le syst me HPA affect sont constants REMPLISSAGE DU SYST ME HPA Les remplissages de HPA doivent seulement tre effectu s par des personnes correctement form es qualifi es et certifi es NE JAMAIS TROP REMPLIR LE CYLINDRE NE PAS DEPASSER LE TAUX DE PRESSION ESTAMPILL E SUR VOTRE CYLINDRE 3000 PSI pOT 3AL3SON Tous les composants du syst me de remplissage HPA et du syst me de sortie du marqueur HPA doivent tre ad quatement standardis s pour tre utilis s avec un syst me de 3000 psi Les composants comprennent mais ne sont pas limit s un dispositif d accouplement transversal de 1 8e de pouce NPT des tuyaux et des raccords ATTENTION L ajustement du2. O NGI15a108 AVERTISSEMENT 1 Ne jamais ajouter de l huile votre r gulateur Cela pourrait provoquer une explosion 2 NE JAMAIS ajouter d huile la valve du r gulateur 3 NE JAMAIS ajouter d huile la valve de votre r gulateur pour arranger une fuite En cas de fuite contacter JT USA au 1 800 755 5061 4 La valve de votre r gulateur est pr lubrifi e avec de la graisse NE JAMAIS ajouter d huile la valve pour arranger une fuite o pour la lubrification Utiliser seulement de la graisse de lithium blanc pour la lubrification des filetages du r servoir ou celle du r gulateur Pour trouver un appelez le 1 800 755 5061 ou allez www JTUSA COM Part No 141807 000 Note pour prot ger le filetage de votre r gulateur il est recommand d acheter un protecteur de filetage de r gulateur installer quand la bouteille n est pas utilis e De la salet ou des d bris l int rieur d un syst me d air haute pression peuvent provoquer une panne du r gulateur Pour emp cher que cela arrive veuillez acheter et installer un bouchon de manchon de remplissage du r gulateur pour le manchon de remplissage de votre syst me air haute pression HPA Pour maintenir la long vit des composants du syst me HPA remplir seulement avec de l HPA propre et sec AVERTISSEMENT Tous les marqueurs doivent tre mesur s au chronographe avant usage pour d terminer la vitesse de la balle
3. composant n indique pas le taux de pression correct Pour remplir votre syst me HPA attachez un dispositif d accouplement transversal de 1 8e NPT au raccord filet d entr e sur le c t de la valve Utiliser seulement des dispositifs d accouplement transversaux des tuyaux et des raccords correctement standardis s POUR REMPLIR Tenir fermement le tuyau de remplissage pendant le processus de remplissage Le taux de remplissage du cylindre ne doit pas d passer 1000 psi par minute pour viter la contrainte d une dilatation thermique rapide sur le cylindre Le remplissage du cylindre doit seulement tre effectu pendant que le cylindre est d tach du marqueur REMPLIR seulement avec de l air comprim propre et sec ou de l azote N2 Il est fortement recommand que la source principale d air comprenne un filtre pour nettoyer et enlever l humidit de l air avant de le mettre dans ce cylindre La salet ou les d bris peuvent provoquer une panne du r gulateur Il est fortement recommand qu un bouchon de manchon de remplissage soit utilis pour couvrir le raccord filet d entr e hors des remplissages pour emp cher les d bris d entrer dans le cylindre le r gulateur d autres composants du syst me HPA et le marqueur Ne jamais trop remplir au del du taux du cylindre 3000 psi La personne proc dant au remplissage du cylindre doit utiliser une jauge de station de remplissage ad quatement mesur e et calibr e P
4. doit tre vid de tout air avant de la transporter en avion Il est recommand de vider le cylindre avant de le transporter ou de le ranger de fermer la valve et d installer le protecteur de filetage et le bouchon du raccord d entr e pour emp cher que de la salet et des d bris entrent dans le cylindre EXT RIEUR DU CYLINDRE AVERTISSEMENT Le cylindre est un r cipient pression contenant de l air haute pression Ne changez pas ou n alt rez pas le cylindre en aucune facon car une modification peut provoquer la mort ou des blessures corporelles graves Ne mettez pas sur le cylindre de substance colorante y compris mais n tant pas limit de la peinture Ne mettez pas sur le cylindre de mati re chimique y compris mais n tant pas limit des d capants des produits nettoyants ou des solutions caustiques N enlevez pas de m tal du cylindre en l usinant le taillant l gratignant ou de toute autre mani re Les changements ou les modifications apport s au cylindre sont dangereux et annuleront la garantie Ne mettez pas d autocollant s sur le cylindre N enlevez pas l autocollant d avertissement de JT USA install l usine L utilisation d une housse de protection du cylindre comme la housse JT USA Pro Series Tank Cover est fortement recommand e pour aider la protection du cylindre contre des d g ts mat riels Enlevez la housse de protection du cylindre et inspectez le cylindre r
5. v rifi e par votre re u d achat d origine JT r parera ou remplacera ce produit s il a des d fauts de mat riel ou de fabrication Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient d tat en tat Pour avoir le service apr s vente appelez le 1 800 755 5061 ou allez www JTUSA COM SERVICE APRES VENTE NE LE RENVOYEZ PAS A L ENDROIT OU VOUS L AVEZ ACHETE Pour renvoyer ce produit pour tre r par ou chang vous devez avoir le RA et votre re u d achat d origine Le produit avec le num ro RA doit tre renvoy avec un moyen de localisation Un produit renvoy par courrier normal ou paquet poste peut se perdre et JT USA ne sera pas responsable de son remplacement Si vous avez une question sur les renvois contactez JT USA Customer Services 252 Granite St Corona Ca 92879 U S A 1 800 755 5061 www JTUSA com Sp cifications du Syst me HPA Remplir seulement avec de l Air Comprim ou N2 Volume 50 pouces cubiques Pression maximum du cylindre 3000 PSI Pression de sortie 800 PSI 15 PSI Disque de s curit de haute pression 5K 5000 PSI Disque de s curit de basse pression 1 8K 1800 PSI Filetage de sortie et dimension 1 8e pouce NPT Filetage de jauge et dimension 1 8e pouce NPT Filetage du r gulateur 830 14 NGO
6. JTAIR ED AIRTSYSTEM CE EGULAT JT AIR Systeme d Air a Haute Pression da at LCR Normalis MANUEL DE L UTILISATEUR Contient Information sur la s curit Information sur la garantie Mode d emploi Diagramme annot Guide de d pannage Le symbole d alerte indique des messages importants de s curit dans ce manuel Ouand vous voyez ce symbole faites tr s attention la possibilit de blessure personnelle et lisez avec soin le message suivant AVERTISSEMENT CE N EST PAS UN JOUET SA MAUVAISE UTILISATION POURRAIT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT L QUIPEMENT DE PROTECTION POUR LES YEUX CON U POUR TRE UTILIS AVEC LE PAINTBALL DOIT TRE PORT PAR L UTILISATEUR ET TOUTE PERSONNE A PORT E DE L APPAREIL IL EST RECOMMAND D AVOIR AU MOINS 18 ANS POUR L ACHETER 14 ANS POUR L UTILISER SOUS LA SUPERVISION D UN ADULTE O 10 ANS POUR L UTILISER SUR LES TERRAINS DE PAINTBALL OBEISSANT AU STANDARD ASTM F1777 02 LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT NE JAMAIS TIRER SUR OUELOU UN SANS EQUIPEMENT DE PROTECTION POUR LES YEUX LES OREILLES LA GORGE ET LA TETE PROTECTION QUI DOIT ETRE PORT E TOUT MOMENT LA PROTECTION POUR LES YEUX DOIT TRE SP CIFIQUEMENT CON UE POUR TRE UTILIS E AVEC LE PAINTBALL NE PAS OB IR AUX PR CAUTIONS DE SECURIT PEUT AVOIR COMME CONS QUENCE DES BLESSURES CORPORELLES COMPRENANT LA C CIT ET LA SURDIT
7. LES MAINS OU LES OREILLES HPA a la possibilit de passer travers la peau o d autres tissus et d envoyer de l HPA dans le syst me sanguin o il peut d clencher une embolie d air provoquant la mort ou une blessure corporelle grave Si vous remarquez une fuite une fois d charg et vid apportez imm diatement le syst me un r parateur qualifi et autoris par l usine JT USA Utilisez seulement de l eau savonn e pour essayer de trouver la source d une fuite Si vous deviez trouver une fuite entre le r gulateur et le cylindre un moment ou un autre ARRETEZ N essayez pas de serrer ou de d visser le r gulateur Placez le marqueur sur le sol et loignez vous jusqu ce que toute fuite d charge cesse Le syst me HPA aura besoin d tre r par Pour trouver un appelez le 1 800 755 5061 ou allez www JTUSA COM Appliquez une couche mince de graisse de lithium blanc au filetage du r gulateur AIR SYSTEMS PAINTBALL UTILISATION DE VOTRE SYST ME HPA Votre syst me d AIR HAUTE PRESSION HPA est pr r gl de fa on standard une pression de sortie de 800 psi 15 psi Pour utilisation avec des marqueurs con us pour fonctionner avec cette pression d entr e seulement Cette pression de sortie est similaire comme pression un Cylindre de Dioxyde de Carbone Co2 V rifiez sur le mode d emploi de votre marqueur quelle est la pression d entr e recommand e pour
8. OUR D TACHER vider la canalisation d air de tout air et ensuite enlever le dispositif d accouplement transversal JAUGE DE HAUTE PRESSION Le syst me HPA comprend une jauge de pression pour indiquer la quantit de HPA dans la pression du cylindre Les indications de la jauge peuvent d passer le taux de pression maximum pour le cylindre Par exemple une jauge de syst me de 3000 psi avec des marquages jusqu 4000 psi Ne d passez pas le taux de pression estampill sur votre cylindre 3000 psi Si la jauge tait f l e ou endommag e NE PAS REMPLIR le cylindre Le syst me aura besoin d tre r par Appelez JT USA Service Client le au 1 800 755 5061 o allez www JTUSA COM AVERTISSEMENT SEULEMENT un r parateur qualifi et autoris par l usine JT USA doit r parer le syst me HPA Le travail de r paration doit seulement tre effectu sur un cylindre compl tement vide de pression avec la valve ouverte Utilisez un adaptateur de r servoir ouvert ferm pour d charger lentement votre syst me HPA Une fois vide laissez l adaptateur en place avec la valve ouverte jusqu ce que le cylindre ait atteint la temp rature ambiante FUITES Si le HPA fuit sur une partie ou une autre du syst me HPA ou du marqueur pour viter la possibilit d une blessure due la pression NE PAS EMP CHER OU ESSAYER DE TROUVER UNE FUITE D AIR AVEC UNE PARTIE DE VOTRE CORPS Y COMPRIS LES DOIGTS
9. de torsion Tout d montage changement ou toute modification apport au r gulateur au disque de s curit ou au cylindre est dangereux et annulera la garantie Enlever le r gulateur du cylindre rendra la garantie nulle SEULEMENT un r parateur qualifi et autoris par l usine JT USA doit r parer le syst me HPA Pour trouver un appelez le 1 800 755 5061 ou allez www JTUSA COM Installation de votre cylindre HPA 1 Installez le bouchon du canon 2 Inclinez le marqueur 3 Mettez le marqueur sur s curit 4 Installez le cylindre HPA en rep rant le filetage dans l ASA et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit compl tement en place 5 Si le joint o ring du r servoir fuit enlevez le cylindre imm diatement et remplacez le joint o ring du r servoir 6 S il y a une fuite un endroit quelconque sur votre marqueur enlevez le cylindre et r parez la fuite avant de r installer le cylindre Pour le remplacement utilisez seulement des joints o rings pour r servoir en ur thane de grande qualit disponibles JT USA Pour enlever votre cylindre HPA 1 Mettez le marqueur sur s curit 2 Enlevez les paintballs de votre marqueur et enlevez ensuite le chargeur 3 Dans un endroit s r enlevez le canon en visant vers le sol et d chargez le marqueur plusieurs fois 4 Enlevez le bouchon du canon du canon d tach et utilisez un
10. e baguette pour d loger tout paintball 5 Remettre le bouchon du canon en place et ensuite le canon 6 Tournez le cylindre HPA une fois dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 7 En visant vers le sol dans une direction s re tirez avec le marqueur plusieurs fois 8 Tournez le HPA une fois de plus dans le sens contraire aux aiguilles d une montre 9 Tirez avec le marqueur jusqu ce que tout le gaz ait t lib r ou vacu 10 Si vous remarquez une fuite entre le r gulateur et le cylindre pendant que vous d tachez STOP Placez le marqueur sur le sol et cartez Vous jusqu a ce que l chappement la fuite s arr te 11 Enlevez le cylindre et pr parez vous au rangement ou au transport CYLINDRE HAUTE PRESSION EN ALUMINIUM DANGER Le cylindre peut s envoler avec assez de force si la valve du cylindre se d visse ce qui peut mener la mort Arr tez si la valve commence se d visser du cylindre Revissez la et amenez le un expert pour la reparation DANGER D EX PLOSION l usage incorrect le remplissage l emmagasinage ou la disposition incorrecte peuvent aboutir aux dommages de propri t des blessures s rieuses ou la mort e Ce cylindre doit tre rempli seulement par unpersonnel qui a re u la formation n cessaire en r f rence des brochures CGA P 1 C 6 G 6 3 et AV 7 disponible de l Association de Gaz Comprim s 4221 Walney Rd Chantilly Virginia 20151 29283 Les
11. guli rement pour v rifier qu il n y a pas de d g ts mat riels Si l on remarque un d g t NE PAS REMPLIR Pour trouver un appelez le 1 800 755 5061 ou allez www JTUSA COM Tester de nouveau le cylindre Ce cylindre doit avoir un test hydrostatique refait tous les 5 ans pendant sa dur e Le nouveau test hydrostatique doit tre effectu par une installation de re certification habilit e par le DOT LA DATE DU FABRICANT SUR LE CYLINDRE D TERMINE la date du nouveau test du cylindre TROUVEZ LA date de fabrication PAR EXEMPLE Cliff Div 08 02 INDIQUE LA DATE DE fabrication comme le 8e mois de 2002 Le cylindre ne peut pas tre l galement rempli apr s le 31 juillet 2007 moins d avoir t test de nouveau La date du nouveau test pour le cylindre de l exemple est le premier jour du 8e mois de 2007 Les standards de r f rence applicables au sujet du remplissage de HPA et de la manipulation comprennent mais ne sont pas limit s ceux du U S Department of Transportation Compressed Gas Association Association du Gaz Comprim et American Society for Testing and Materials Soci t Am ricaine pour les Tests et les Mat riaux www astm org Toutes les personnes manipulant l air comprim ou l azote N2 doivent suivre les r gles du DOT et les Standards CGA pour la manipulation de gaz haute pression GARANTIE 90 jour pi ces et main d uvre partir de la date d achat
12. sa compatibilit avec ce syst me HPA AVERTISSEMENT Ne regardez pas dans le trou ou le canon du marqueur tant que la source de gaz est attach e Portez toujours le Syst me de Lunettes de Protection de Paintball en manipulant un marqueur Informations de Securite R gulateur Le r gulateur du syst me HPA a deux disques de s curit ob issant au standard ASTM F 2030 00 l emplacement du des disquel s de s curit est indiqu sur lefs dessin s La r glementation du US Department of Transportation Minist re US du Transport exige que les deux disques soient en place pour que le cylindre soit rempli Le disque de s curit marqu 1800 psi est le disque de s curit le plus pr s de la jauge TT pOT 3A LSON Le disque de s curit marqu 5k est le disque de s curit pr s du manchon de remplissage entr e pOT 3ALS30N Le but d un disque de s curit est de lib rer du HPA s il y avait un exc s de pressurisation dans le cylindre valve Si l un des disques de s curit fuit ou laisse chapper de l air NE PAS REMPLIR le cylindre L installation d un disque de s curit doit seulement tre effectu par Un r parateur qualifi et autoris par l usine JT USA Remplacez seulement un les disque s de s curit avec un nouveau disque de s curit correctement standardis de JT USA Le disque de s curit doit tre correctement install pour corriger les sp cifications de la force
13. valves doivent tre install es et enlev es seulement par le personnel entra n e Ne jamais remplir le cylindre en exc s Ne d passez pas la pression indiqu e sur votre Cylindre 3000 PSI Si pressuris n exposez pas aux temp ratures d passant 130 degr s F e N utilisez pas des moyens de nettoyage caustiques ou d tachant de peinture e Ne modifiez d aucune fa on ce cylindre ou cette valve Ne pas enlevez ou couvrir l tiquette e Le Cylindre doit tre d truit si expos aux feu ou chauff une temp rature qui d passe 250 degr s F e Garder le cylindre hors de la port e des enfants Tous les composants du syst me de d charge HPA doivent tre correctement standardis s pour tre utilis s avec un syst me de 3000 psi Les composants comprennent mais ne sont pas limit s un dispositif d accouplement transversal de 1 8e de pouce NPT des tuyaux et des raccords ATTENTION L ajustement du composant n indique pas le taux de pression correct TEST HYDROSTATIQUE Le cylindre dans ce syst me HPA doit avoir re u un test hydrostatique conform ment la r glementation et aux directives du US Department of Transportation Minist re US du Transport Des d g ts mat riels au cylindre comprenant mais n tant pas limit s aux bosses et aux raflures exigent l inspection du cylindre avant le remplissage conform ment aux r glements et directives du US DOT TRANSPORT DU CYLINDRE Le cylindre
Download Pdf Manuals
Related Search