Home

Fr MANUEL D`UTILISATION

1. Descriptif scsi Indications de l cran CL et du viseur 8 9 Modes d exposition disponibles V 10 11 Pour commencer imm diatement la prise de vue 12 13 PREPARATION earair rarene ea e e eaea E aE EER 15 24 1 Installer les piles et v rifier leur tension 16 17 2 Installer l objectif 18 19 3 Charger 16 film sss sssssssssscssssscssssssscsssess rissssgsessssssiseesses 20 21 4 R gler la date et l heure uniquement pour le F65D 22 23 A propos du d clencheur 24 OPERATION DE BASE 1 S lectionnenie Mode A Re die enter re OPERATIONSIDETAILLEE SR anne nain 43 73 Mode de mise au Point since rsnesneneneeesenennimenessredienees 44 45 Zone de mise au point 46 47 llluminateur d assistance AF 48 49 M morisation de la mise au point 50 Prise de vue avec les diff rents modes d exposition Programme universel 62004 51 Auto Multi Programm d calage du programme 52 53 Auto priorit vitesse D4 55 Auto priorit ouverture Correction d exposition i 0622 61 Bracketing auto 62 63 Surimpression 64 65 2 S lectionner le mode d exposition un 8 Tenir l appareil et faire la mise au point 00 A Declencher aane aAA rE ee se ee ne ee Utiliser IC TIASN int gr rsa eee a 34 35 Prise de v
2. O Al P Nikkor O 8 O O O O Q Nikkor type Al S ou Al x S rie E Al modifi Eee Medical Nikkor R 8 120mm f 4 A Reflex Nikkor o 00 S PC Nikkor 05 O u 2 T l convertisseurs x AI S ou Al J e LS 5 Soufflet PB 6 12 O 7 O O 0 Bagues allonge auto Z PK 11A PK 12 O7 O PK 13 et PN 11 1 Le syst me de mesure passe automatiquement en mesure pond r e centrale lorsque le mode d exposition est r gl sur Manuel 2 Il est impossible d utiliser des objectifs IX Nikkor et DX Nikkor 3 Cet appareil est compatible avec la fonction de r duction des vibrations des objectifs VR Nikkor 4 La mesure d exposition et le syst me de contr le de flash de l appareil ne fonctionne pas correctement en cas de d centrement et ou bascule de l objectif ou d utilisation d une ouverture autre que l ouverture maximale 5 Sans d centrement ni bascule de l objectif 6 Compatible avec les Nikkors AF S et AF I l exception des AF S 17 35mm f 2 8D IF ED AF S 24 85mm f 3 5 4 5G IF ED AF S VR 24 120mm 3 5 5 6G IF ED et AF S 28 70mm f 2 8D IF ED 7 Avec une ouverture effective maximale gale ou sup rieure t 5 6 8 Avec une ouverture maximale gale ou sup rieure f 5 6 9 II est impossible d installer certains objectifs accessoires Voir page 90 10 Avec
3. Objectif Nikkor type G Objectif Nikkor type G et autre objectif microprocesseur e Les objectifs Nikkor type G sont les plus simples utiliser car ils ne disposent pas de bague des ouvertures L ouverture se r gle partir du bo tier Contrairement aux autres objectifs Nikkor microprocesseur ils n ont pas besoin d tre r gl s sur leur ouverture minimale plus grand nombre f page 18 e Les objectifs Nikkor microprocesseur autres que les types G disposent d une bague des ouvertures Avec la bague des ouvertures r glez l objectif son ouverture minimale et verrouillez le sur cette position Lorsque l objectif n est pas r gl sur son ouverture minimale la mise sous tension de l appareil FEE clignote sur l cran CL et dans le viseur et il devient impossible de d clencher page 18 88 Types of CPU lenses and other usable lenses accessories Mode Mode de mise au point Mode d exposition Syst me de mesure Manuel avec Tout mode Matriciel Autofocus t l m tre Manuel autre que M 3D 6 6 Centrale k mes Objectif accessoires lectronique M segment segment PONd T E A AF Nikkor type D 3 _ AF Nikkor type G O O Q O O O O a AF S AF I Nikkor 2 PC Micro Nikkor 850062 80 SRE RE o amp T l convertisseur AF S AF 1 6 O 7 O 7 O O O O O o m AF Nikkor non D G sauf AF Nikkor pour F3AP O O 0 0
4. Filetage pour fixation sur pied L appareil pr sent est le F65D Le dos du F65 diff re de celui du F65D E Uniquement pour le F65D Ecran CL et commandes d impression des donn es 1 Ecran d affichage de la date et de l heure 5 2 Indicateur de l ann e 3 Touche MODE pour s lectionner un des cinq formats d affichage disponibles 4 Touche SELECT pour s lectionner la date heure ajuster 5 M Indicateur du mois 08 Indicateur de l impression des 3 7 donn es clignote environ 2 s lors de l impression des donn es 4 7 Touche ADJUST pour r gler la date et l heure QUARTZ DATE Indications de l cran CL viseur H Ecran CL T l commande P 69 Retardateur P 40 Vitesse d obturation Ouverture Surimpression Correction P 64 d exposition P 61 Tension des piles P 17 Compteur de vues P 21 Valeur de correction d exposition P 61 Mode de synchronisation du flash P 78 80 Zone de mise au point P 46 Bracketing auto P 62 Toutes les indications apparaissent sur les illustrations pour vous faciliter la r f rence NOTE A propos de l cran CL Les affichages de l cran CL et du viseur ont tendance s assombrir aux temp ratures lev es et voir leur temps de r ponse diminuer aux basses temp ratures Dans l un ou l autre cas l affichage redevient normal d s que la temp rature redevient ell
5. NOTE Rangement des piles Mettez l appareil hors tension et ouvrez le logement des piles en tournant son levier de verrouillage dans la direction indiqu e e Avant de remplacer les piles veillez bien mettre l appareil hors tension et changez les deux piles en m me temps Utilisez toujours des piles neuves de m me marque Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle appellez un m decin de toute urgence Voir A propos des piles page 98 Points importants Ins rez les piles en respectant le positionnement des bornes et indiqu es dans le logement des piles Puis refermez bien le couvercle du logement des piles e Un positionnement incorrect des bornes et peut endommager l appareil e Nous vous conseillons de disposer toujours d un jeu de piles neuves notamment en voyage e Pour conna tre le nombre de films pouvant tre pris avec un jeu de piles neuves reportez vous en page 110 Mettez l appareil sous tension et contr lez la tension des piles l aide de l indicateur Apparition de Tension des piles suffisante Apparition de T Les piles sont presque d charg es Pr parez un jeu de piles neuves Les indications disparaissent dans le viseur lorsque vous rel chez le d clencheur Clignotement de Z Les piles sont d charg es Remplacez les Le d
6. S Auto priorit vitesse A Auto priorit ouverture et Vari programme Une fois l exposition corrig e en mode d exposition P 5 ou A la correction reste activ e avec ce mode d exposition Le changement de mode d exposition en programme universel Ka Vari programme ou M annule temporairement la correction La correction d exposition s lectionn e en mode Vari programme est annul e par le changement de mode d exposition La correction d exposition est inutilisable avec les modes d exposition a et M OPERATIONS EN DETAILS Composez la sc ne contr lez apparition de l indicateur de mise au point et prenez la photo e Pour annuler la correction d exposition tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande 0 afin de remettre la valeur de correction sur 4 0 En Vari programme le changement du mode d exposition annule aussi la correction d exposition La mise hors tension de l appareil n annule pas la correction d exposition 61 Bracketing auto La fonction de bracketing auto vous permet de photographier trois fois la m me sc ne avec chaque d clenchement un niveau d exposition diff rent au maximum de 2 IL par rapport l exposition correcte s lectionn e automatiquement ou l exposition s lectionn e en mode manuel Par exemple il peut s av rer utile lors du choix apr s d veloppement de la vue la mieux expos e parmi une s quence de bracketing si le sujet pr sente
7. au sujet le plus proche est activ e L illuminateur d assistance AF ne s active pas avec les solutions image Paysage 8 ou Sport continu Xe e La focale de l objectif AF Nikkor compatible doit tre dans une plage de 24 200mm la port e de l illuminateur d assistance AF est d environ 0 5 3m Il est impossible avec certains objectifs d op rer en mise au point automatique avec l illuminateur d assistance AF moins d un m tre en raison du vignetage page 49 e Avec les flashes optionnels SB 80DX SB 50DX SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 ou SB 24 et les conditions requises pour le fonctionnement de l illuminateur d assistance AF l illuminateur d assistance AF du flash optionnel s active automatiquement Avec les autres flashes optionnels c est celui de l appareil qui s allume page 92 Environ 0 5 3m NOTE Utilisation intensive de l illuminateur d assistance AF En cas d utilisation trop prolong e de l illuminateur d assistance AF celui ci cesse temporairement de fonctionner pour prot ger son tube 11 se remettra fonctionner normalement apr s un laps de temps D autre part vitez de toucher la lampe de l illuminateur d assistance AF lorsque celui ci est beaucoup sollicit car elle risque d tre br lante 48 Annulation de l illuminateur d assistance AF L illuminateur d assistance AF s allume automatiquement dans les conditions cit es page pr c dent
8. clignotera sur l cran CL et dans le viseur et le d clenchement sera impossible Composez la sc ne contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et prenez la photo e Lorsque le sujet est sombre ou en contre jour le flash int gr se lib re et se d clenche automatiquement page 34 e Voir page 99 en cas d apparition de signaux d avertissement sur l cran CL ou dans le viseur 51 P Auto Multi Programm L appareil contr le automatiquement la vitesse d obturation et louverture pour vous permettre d obtenir une exposition correcte Pour une prise de vue plus complexe utilisez le d calage du programme page 53 la correction d exposition page 61 ou le bracketing auto page 62 e P Auto Multi Programm ne peut tre utilis qu avec un objectif Nikkor microprocesseur comme un Nikkor type D ou G page 88 R glez le s lecteur de mode d exposition sur P NOTE Ouverture minimale avec un objectif microprocesseur l exception du type G R glez toujours la bague des ouvertures des objectifs Nikkor microprocesseur l exception du type G sur leur ouverture minimale plus grand nombre f Si l objectif n est pas r gl son ouverture minimale F clignotera sur l cran CL et dans le viseur et le d clenchement sera impossible Diff rence entre Programme universel et P Auto Multi Programm Le contr le d exposition est identique
9. l extr me pr cision du syst me d entra nement du film et du d clenchement il est possible de photographier en continu la cadence de 2 5 vues par seconde e Ce reflex Nikon est si compact et si l ger qu il peut tre manipul par tous E Faites des photos d essai Faites des photos d essai avant les grandes occasions comme un mariage ou des vacances E Faites contr ler r guli rement votre appareil par Nikon Nikon vous recommande de faire v rifier votre appareil par un repr sentant ou un centre de maintenance agr au moins une fois tous les deux ans E Utilisez correctement votre appareil Les performances de l appareil F65 F65D ont t optimis es en vue de leur utilisation avec les accessoires Nikon Les accessoires d autres marques risquent de ne pas r pondre aux crit res d finis par Nikon pour les caract ristiques quant aux accessoires non conformes ils peuvent endommager les composants du F65 F65D Nikon ne peut donc garantir les performances du F65 F65D s il est utilis avec des accessoires d autres marques que Nikon Accessoires fournis RERO Bouchon de bo tier P 19 Chapeau de glissi re Obturateur d oculaire DK 5 porte accessoire Retirer ce chapeau pour installer le flash lectronique en option sur la glissi re porte accessoire ANANT DrOPOS sas sr0ssestesaep eneesnntend tons en et sess tsar es sos Rise nage nt ns fonte bass tousse R nu 2 3
10. s lectionn la lampe du retardateur s allume apr s le d clenchement sauf lorsque le flash est utilis Lorsque l att nuation des yeux rouges page 79 est programm e la lampe du retardateur s allume la m me intensit qu en mode normal d att nuation des yeux rouges avant le d clenchement et le flash se d clenche lorsque la photo est prise e En mode diff r la photo est prise 2 s apr s que la lampe du retardateur se soit allum e Lorsque l att nuation des yeux rouges page 79 est programm e la lampe du retardateur s allume la m me intensit qu en mode normal d att nuation des yeux rouges et la flash se d clenche lors de la prise de la photo e Pour annuler le mode t l commande pressez de nouveau la commande ou tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande jusqu ce que ou disparaisse de l cran CL Ou mettez l appareil hors tension Mise au point avec la t l commande Deux m thodes pour photographier en mise au point automatique avec la t l commande 1 Autofocus activ par le signal de la t l commande Le d clenchement intervient lorsque ou deux secondes plus tard le sujet est mis au point Mais si la mise au point est impossible obtenir la t l commande se met en attente Autofocus activ par la l g re sollicitation du d clencheur de l appareil avant l utilisation de la t l commande Sollicitez l g rem
11. 86 91 E 112 F Film cod DX asrasa 21 Flash annul 34 79 Flash TTL standard 76 86 llluminateur d assistance AF E 31 35 48 49 73 82 92 93 Information de distance 28 42 M morisation de la mise au point Mesure de l exposition 17 24 Mesure matricielle 28 42 Mesure matricielle 3D 6 segments RSR MN en ns 28 42 Mesure pond r e centrale 9 42 58 Mise au point manuelle 27 45 Mise au point manuelle avec t l m tre lectronique 45 Mode AF dynamique 46 73 Mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche 26 46 73 Mode de mise au point CUS 26 44 45 73 89 Mode de synchronisation du flash Msn ae Rae eine dater ane tne 78 79 81 86 Mode d entra nement du film 73 Mode d exposition 10 11 28 29 51 60 73 83 86 89 Mode d exposition auto priorit ouverture 10 29 56 57 73 86 Mode d exposition auto priorit vitesse 10 29 54 55 73 86 Mode d exposition manuel 10 29 58 60 73 86 Mode zone AF s lectif 47 73 Nombre guide s sssseeeeens 35 76 84 103 0 Objectif Nikkor microprocesseur E E EA 18 88 89 Objectif Nikkor de type D 18 88 Objectif Nikkor de type G nsss 18 88 Ouverture maximale seseeeeee 56 58 Ouverture minimale 18 52 58 88 P Plage de port e
12. E Sc ne de nuit P Auto Multi Programm possibilit de d calage du programme S Auto priorit vitesse A Auto priorit ouverture M Manuel Autofocus D tection de phase TTL module autofocus Nikon Multi CAM900 avec illuminateur d assistance AF environ 0 5m 3m e Plage de d tection 11L 19 IL 100 ISO et temp rature normale Format de l image 24 x 36 mm film 35mm standard Monture d objectif Nikon F avec couplage AF contacts AF Objectif Nikkor microprocesseur Nikkor sans microprocesseur Avec limitation voir le tableau de la page 89 Contr le de l objectif AF AF contr le automatique l appareil choisit entre le mode autofocus ponctuel ou autofocus continu en fonction de l tat du sujet c d statique 04 en mouvement avec information de direction e Autofocus ponctuel la mise au point est m moris e lorsque le sujet est mis au point e Autofocus continu l appareil continue de faire la mise au point sur le sujet en d placement Suivi de la mise au point automatiquement activ selon l tat du sujet M Mise au point manuelle Zone de mise au point Un des cinq collimateurs peut tre s lectionn Viseur Viseur pentaprisme fixe hauteur d oeil r glage dioptrique int gr 1 5 0 8m 1 D gagement oculaire 17mm 1 0m 1 Mode de la zone de mise au point e Mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus p
13. Flash int gr e En mode E3 a Yo Automatiquement activ e P S A M Activ en pressant la commande d ouverture du flash Nombre guide 12 100 ISO m couverture du flash objectif 28mm ou plus long plage de sensibilit s de film 25 800 ISO Entra nement du film Entra nement automatique par le moteur int gr Prise de vues continue possible avec la solution image Sport Xa le flash int gr ne peut tre utilis e Vitesse d entra nement du film environ 2 5 i s avec piles neuves Contr le du flash Par capteur TTL e Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle flash int gr ou flash optionnel et un objectif Nikkor microprocesseur l exception du mode d exposition manuel e Standard TTL en mode d exposition manuel e Plage de sensibilit s en mode flash auto TTL 25 800 ISO Rebobinage du film e Automatique par le moteur int gr e Temps de rebobinage avec des piles neuves environ 16 s avec film de 36 vues environ 13 s avec film de 24 vues Surimpression S lectionnable en mode P S A M Mode de synchronisation du flash Synchro sur le premier rideau normale synchro lente synchro sur le second rideau att nuation des yeux rouges att nuation des yeux rouges avec synchro lente flash annul Informations de l cran de contr le CL Vitesse ouverture correction d exposition valeur de correction de l exposition bracketing auto su
14. Prise de vue avec chaque mode d exposition Ka Programme universel Le mode d exposition le plus simple avec cet appareil L appareil se charge automatiquement de tous les r glages d exposition En cas de sujet sombre ou en contre jour le flash int gr se lib re et se d clenche automatiquement Recommand pour les d butants en photographie reflex e La Programme universel ne peut tre utilis qu avec un objectif Nikkor microprocesseur comme un Nikkor type D ou G page 88 R glez le s lecteur de mode d exposition sur O e Avec le mode d exposition M les autres modes s lectionn s sont les suivants Mode de zone AF Mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche page 46 Mesure d exposition Matricielle page 28 Mode de synchronisation du flash Synchro sur le premier rideau synchro normale page 78 Point important Avec le mode 65 il est impossible d utiliser le d calage de programme le bracketing auto la surimpression le flash en synchro lente l att nuation des yeux rouges avec la synchro lente ou la synchro sur le second rideau OPERATIONS EN DETAILS NOTE Ouverture minimale avec un objectif microprocesseur l exception du type G R glez toujours la bague des ouvertures des objectifs Nikkor microprocesseur l exception du type G sur leur ouverture minimale plus grand nombre f Si l objectif n est pas r gl son ouverture minimale F
15. priorit ouverture L att nuation des yeux rouges et la synchro lente sont programm es simultan ment Avec les flashes optionnels SB 80DX SB 28 28DX SB 27 ou SB 26 c est la lampe d att nuation des yeux rouges du flash qui s allume Flash annul Le mode Flash annul peut tre s lectionn seulement avec les modes le Programme universel ou Vari programme S lectionnez le mode flash annul pour annuler le flash afin de ne servir que de la lumi re ambiante pour exposer la vue Il est impossible de s lectionner le mode flash annul lorsque le flash int gr est lib r S lectionnez le mode flash annul avant de solliciter l g rement le d clencheur Le flash int gr est annul mais si un flash optionnel est install celui ci fonctionnera Pour annuler le mode flash annul mettez l appareil hors tension ou s lectionnez un autre mode d exposition NOTE Modes de synchronisation du flash e Avec la synchro sur le premier rideau la vitesse se d cale automatiquement sur 1 90 s si la vitesse d obturation est plus rapide que1 90 s en mode d exposition Auto priorit vitesse ou Manuel e Avec les modes Att nuation des yeux rouges et Att nuation des yeux rouges avec synchro lente la lampe d att nuation des yeux rouges s allume environ 1 s avant l mission de l clair principal Ne bougez pas l appareil et ne laissez pas le sujet se d placer avec le d clenchement 11 n est pas conseill de
16. r ou le flash optionnel attach est sous tension Dans ce cas 90 appara t dans le viseur et la vitesse d obturation s lectionn e clignote sur l cran CL 3 La port e du flash d pend de la sensibilit du film utilis et de louverture s lectionn e En mode d exposition Auto priorit ouverture ou Manuel s lectionnez l ouverture en vous r f rant au tableau de plage de port e du flash page 84 83 Flash La plage de port e du flash varie selon la sensibilit du film utilis et Il est possible d utiliser avec le flash int gr des objectifs focale fixe l ouverture Nikkor microprocesseur du 28mm au 200mm AF 300mm f 4 ED et AF S 300mm f 4 ED 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Les objectifs zoom AF S 17 35mm f 2 8 ED AF 18 35mm f 3 5 4 5 ED Sensibilit de film ISO 25 50 100 200 400 800 Plage de port e AF 20 35mm f 2 8 ne peuvent tre utilis s lors de l usage du flash int gr du flash ili x Nombre guide 6 85 12 17 m 34 Les autres zooms sont utilisables cependant reportez vous au tableau er T 58 ci dessous pour les objectifs zoom pr sentant certaines restrictions en i 8 5m termes de focale ou de distance de prise de vue 14 2 28 4 56 1 4 6m 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 4 2 2 8 4 5 6 8 1 4 2m Valeur d ouverture 2 2 8 4 5 6 8 11 0 7 3m NOTE Avec le flash int gr 28 4 5 6
17. sur AF autofocus l appareil effectue la mise au point sur le sujet d s que le d clencheur est l g rement sollicit page 30 Avant de L g re e Avec une l g re sollicitation du d clencheur les presser sollicitation indications apparaissent sur l cran CL et dans le viseur et le restent pendant environ 5 s apr s le rel chement du d clencheur Voir page 17 pour le syst me de mesure D Pressez franchement le d clencheur e En pressant franchement le d clencheur vous prenez la photo et vous faites avancer automatiquement le film jusqu la vue suivante L g re Franche sollicitation pression NOTE Flou Une pression trop brusque du d clencheur peut entra ner une image floue Prenez soin de presser le d clencheur en douceur OPERATION DE BASE Cette partie explique les r glages dans les situations photographiques les plus courantes avec le mode programme universel a qui permet m me au tout d butant de photographier sans difficult Les modes de prise de vue et les fonctions expliqu s dans ce chapitre sont les suivants Objectif utilis AF Nikkor type D Mode de mise au point AF autofocus Zone de mise au point Mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche Mesure de l exposition Mesure matricielle 3D 6 segments Mode d exposition Programme universel x Mode de Synchro sur le premier rideau synchron
18. utilisant le flash int gr de l appareil comme flash primaire et la prise de vue en mode flash auto non TTL Contr leur de flash asservi sans c ble SU 4 e permet la prise de vue multi flash avec laquelle un flash fix au contr leur de flash asservi sans c ble SU 4 est d clench simultan ment avec le flash int gr ou le flash optionnel install directement sur le F65 F65D Il est possible d utiliser les deux diffuseurs SG 1 et SG 2 Etui souple CF 61 e L tui CF 61 est disponible pour cet appareil 1 permet de loger le bo tier quip d un objectif AF 28 80mm f 3 5 5 6D IF ou plus petit DIVERS Courroies Sangle AH 4 e Vous disposez des mod les courroie tress e AN 4B noir et AN 4Y jaune et courroie tress e large AN 6Y jaune et AN 6W bordeaux e La sangle AH 4 vous permet de bien tenir le bo tier et de photographier en action 95 e Nettoyage du bo tier Retirez la salet et la poussi re du bo tier l aide d un pinceau soufflant et nettoyez le avec un chiffon doux et propre Apr s une utilisation en bord de mer nettoyez le bo tier avec un chiffon doux et propre l g rement imbib d eau douce pour retirer le sel puis essuyez le avec un chiffon sec N utilisez JAMAIS de dissolvants organiques comme du diluant ou du benz ne 116 peuvent galement endommager votre appareil e Nettoyage du miroir et de l objectif Retirez la salet et la poussi re du miroir et de l objectif
19. 8 11 16 0 6 2 1m e Veillez retirer le parasoleil 7 ue e est impossible d utiliser le flash int gr avec les zooms r gl s en Macro et 4 5 6 8 11 16 22 0 6 1 5m grand angle 5 6 8 11 16 22 32 0 6 1 1m e des distances de prise de vue courtes nous recommandons l emploi d un flash en option pour r duire le vignetage 8 11 16 22 32 0 6 0 8m e Sur le film d impression couleur le vignetage est r duit parce que les bords de a vue sont coupes au d ve oppeme it du 1 a pla o axima al n alcu n divisant le no re eL pl ge de p t e le peut eg lement se calculer en divisant 1 b guide par la valeur d ouverture s lectionn e Objectif Restrictions Exemple Lorsque f 2 8 est s lectionn avec un film 100 ISO avec le flash int gr AF 24 50mm f 3 3 4 5 Focale gale ou sup rieure 35mm H i AF 24 85mm f 2 8 4 Focale gale ou sup rieure 50mm et 50mm 1m ou plus longue distance de prise de vue de l appareil la port e maximale du flash est 70 85mm 0 7m ou plus longue distance de prise de vue AF S 24 85mm f 3 5 4 5G ED Focale gale ou sup rieure 28mm et 28mm 1m ou plus longue distance de prise de vue AF 24 120mm f 3 5 5 6 Focale gale ou sup rieure 35mm et 35mm 3m ou plus longue distance de prise de vue 50mm 1m ou plus longue distance de prise de vue 70mm 0 7m ou plus longue distance de prise de vue AF S VR 24 12
20. compl tement avec la mise sous tension ou hors tension du flash Avec le d clenchement automatique du flash int gr en mode programme universel a ou Vari programme un vignetage ou un clairage non uniforme peut se produire DIVERS 91 Flashes optionnels compatibles suite M Notes sur l utilisation du flash optionnel e Consultez le manuel d utilisation de votre flash pour des explications plus d taill es Si votre manuel de flash avec flash auto TTL est divis en groupes d appareils reportez vous la section concernant le groupe d appareil II e La vitesse de synchronisation du flash est gale ou plus lente que le 1 90 s avec un flash optionnel e La plage des sensibilit s disponibles pour le mode flash auto TTL s tend de 25 800 ISO e Lorsque l att nuation des yeux rouges ou l att nuation des yeux rouges avec synchro lente est s lectionn e sur l appareil quip d un flash optionnel illuminateur d assistance AF c est la lampe d att nuation des yeux rouges du flash qui s allume e Avec les flashes optionnels illuminateur d assistance AF SB 80DX SB 50DX SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 ou SB 24 l illuminateur d assistance AF du flash optionnel s active lorsque le mode de mise au point est AF que l appareil est dot d un objectif AF Nikkor que le sujet est sombre et que le collimateur central est s lectionn ou que le mode AF dynamique priorit au sujet le plus proch
21. d une personne l autre Utilisez une lentille correctrice si vous souhaitez largir la plage de correction d j fournie par le r glage dioptrique 1 5 to 0 8m 1 du F65 F65D L illeton caoutchout ne peut pas tre utilis en m me temps que les correcteurs de vis e Objectifs e Une vaste gamme d objectifs AF du 14mm au 600mm des grand angle t l objectif zooms des objectifs Micro ou DC contr le de d focalisation sont compatibles avec le F65 F65D Filtres e Les filtres Nikon sont de trois types filetage embo tement et changement arri re Avec le F65 F65D le facteur de filtre n a pas besoin d tre pris en consid ration sauf avec le filtre R60 Corrigez l exposition de 1 IL lorsque vous utilisez le R60 e A noter que si vous utilisez des filtres sp ciaux d autres marques que Nikon la mise au point automatique ou le t l m tre lectronique peuvent ne pas fonctionner correctement e Utilisez le filtre polarisant circulaire C PL la place du filtre polarisant Polar Le filtre polarisant lin aire ne peut pas tre utilis avec le F65 F65D 94 e Utilisez un filtre NC quand le filtre est destin prot ger l objectif e Un effet de moir peut appara tre si votre sujet se trouve devant une lumi re intense ou si une source lumineuse est dans l image Dans ce cas retirez le filtre avant de prendre la photo Flash SB 80DX SB 50DX SB 30 e Les flashes SB 80DX utilisent normalement
22. d clenchement imm diat et mode diff r de 2 s distance op rationnelle environ 5m dirig droit devant l appareil alimentation une pile lithium 3V CR2025 lithium autonomie de la pile environ 5 ans variable en fonction du nombre d utilisations ou d autres conditions op rationnelles dimensions environ 60 x 28 x 7mm L x H x E poids environ 109 y compris la pile Alimentation Deux piles lithium 3V CR2 alimentation optionnelle MB 17 galement disponible pour quatre piles AA alcalines mangan se lithium CdNi ou Ni MH Commutateur marche arr t Appareil sous tension et hors tension 108 Mesure de l exposition Extinction automatique 5 s apr s la mise sous tension sans aucune activit activ par l g re sollicitation du d clencheur ou en pressant la commande d activation de l autofocus 109 DIVERS Contr le de la tension des piles Sur l cran CL avec le syst me de mesure activ e a pour tension suffisante e TE indique que les piles sont quasiment d charg es e gt clignotant indique que les piles sont sur le point d tre tofal ment d charg es Nombre de films de 36 vues 24 vues par jeu de deux piles neuves 3V lithium A 20 C A 10 C Sans flash Environ 50 75 Environ 25 37 et avec l illuminateur d assistance AF Avec la moiti prise au flash Environ 10 15 Environ 7 10 En mod
23. des indications donn es par l indicateur de l tat d exposition gr Exposition correcte 1009 Sup rieure 2 IL Composez la sc ne faites la mise au point et prenez la photo OPERATIONS EN DETAILS e Si le sujet est trop sombre ou en contre jour le t moin de disponibilit clignote dans le viseur lorsque vous sollicitez l g rement le d clencheur Utilisez le flash page 80 92 e La correction d exposition n est pas utilisable en mode d exposition manuel 59 Prise de vue avec chaque mode d exposition suite Correction d exposition Exposition de longue dur e T Tournez le s lecteur de commande pour r gler la vitesse d obturation sur c t de 30 6 afin de s lectionner le mode exposition longue dur e 1 Une premi re pression du d clencheur ouvre l obturateur et la lampe du retardateur clignote l g rement toutes les 2 secondes pendant toute la dur e de l exposition et d autres indications comme l ouverture apparaissent sur l cran CL mais toutes les indications disparaissent du viseur Sollicitez de nouveau l g rement le d clencheur pour fermer l obturateur Cette fonction est utile pour la prise de vues de sc nes de nuit ou d toiles Il est possible de diminuer le risque de boug de l appareil en utilisant le retardateur page 40 la t l commande page 69 et un pied 11 est possible de r aliser une exposition continue d environ 4 heures avec un jeu de pi
24. du flash 84 104 Profondeur de champ Programme universel PE TE 11 29 51 52 73 86 R glage dioptrique 0 0 00 67 Retardateur ss 40 41 S Suivi de la mise au point 44 104 Surimpression 0 64 65 73 Synchronisation lente 78 86 92 104 Synchronisation sur le premier rideau PR D 35 78 86 105 Synchronisation sur le second rideau ETT 78 86 91 92 105 Syst me de mesure 28 42 58 73 89 T T moin de disponibilit du flash AEA T TE 9 34 77 80 82 V Vari programme 11 29 36 38 73 86 Vignetage 49 85 105 Vitesse de synchronisation 83 Vue Par V R 52 sassenresccmssessrsens sensase 73 113 DIVERS 114 115 Aucune reproduction totale ou partielle et quelle qu en soit la forme l exception de br ves citations dans des articles ne pourra tre faite sans l autorisation crite de NIKON CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN Imprim en Holland KL3D01300301 13
25. impossible d utiliser le mode surimpression en mode Ka Programme rebobinage de film y est moins r gulier universel ou Vari programme e est impossible de s lectionner simultan ment la surimpression et le Valeur de correction standard en mode surimpression bracketing auto page 62 Nombre d expositions Valeur de correction est n cessaire de corriger Deux 1 0 IL exposition en fonction du Trois 4 5 IL nombre d expositions effectuer Quatre OIL car la m me vue sera expos e plusieurs fois Huit ou neuf 8 0 IL 64 65 Rebobinage de film R glage dioptrique Accessoires du viseur Ce chapitre explique le rebobinage d un film partiellement expos et la proc dure suivre si le film ne se rebobine pas 66 Rebobinage de film partiellement expos e Pour rebobiner un film avant sa fin pressez simultan ment pendant 1 seconde les deux commandes de rebobinage Q e 0 puis apparaissent sur l cran CL pendant le rebobinage du film et le compteur de vues d compte jusqu la fin de rebobinage e Le film est compl tement rebobin lorsque clignote sur le compteur de vues appara t sans clignoter lorsque le syst me de mesure est d sactiv V rifiez que clignote bien puis ouvrez le dos de l appareil et retirez la cartouche de film Si le film ne se met pas se rebobiner ou si le rebobinage s int
26. l indicateur de mise au point et prenez la photo e Avec les trois pressions successives du d clencheur l appareil prend d abord la vue avec l exposition correcte puis la vue sous expos e et n ETH enfin la vue surexpos e L indicateur de l tat Indicateur de l tat d exposition montre en m me temps en clignotant d exposition l exposition correcte la sous exposition puis la surexposition La vitesse et la valeur d ouverture corrig es sont affich es pendant la prise de vue Si la fonction de correction d exposition page 61 Premi re vue exposition correcte w oh 42 1 0 1 2 74 est elle aussi programm e sa valeur de correction s ajoutera celle du bracketing Ceci peut s av rer utile pour r aliser un bracketing avec une valeur Deuxi me vue puis la corrig e sup rieure 21L ou inf rieure 2IL vue sous expos e Si le film arrive sa fin pendant la s quence de bracketing les vues restantes de la s quence Z ha 2 1 SH seront prises d s qu un nouveau film sera charg De m me si vous mettez l appareil hors tension Troisi me vue enfin la pendant la s quence de bracketing les vues vue surexpos e restantes seront prises d s que l appareil sera remis sous tension 3 La fonction de bracketing cesse automatiquement lorsque la troisi me vue de la s quence est prise Wet sur l cran CL ainsi que BA et l indicateur de l tat d exposition
27. l indication persiste apr s avoir proc d aux solutions propos es en mode S ou A utilisez en plus un filtre ND 51 57 55 57 Lo appara t a appara t e Signal de sous exposition le sujet est trop sombre e En P mode utilisez un flash e En mode mn 0u Vari programme annulez le mode flash annul et utilisez un flash En mode S s lectionnez une vitesse plus lente En mode A s lectionnez une ouverture plus grande nombre f plus petit Si l indication persiste apr s avoir proc d aux solutions propos es en mode S ou A utilisez en plus le flash 53 51 36 55 57 L indicateur de l tat d exposition clignote e La luminosit du sujet d passe la plage de mesure de l appareil e Lorsque le sujet est lumineux utilisez un filtre ND et lorsqu il est sombre utilisez le flash L indicateur de l tat d exposition continue de clignoter lorsque le flash est utilis 59 Ecran Viseur Cause Solu clignote clignote e La vitesse est r gl e sur Annulez le mode en 54 60 T en mode S s lectionnant 30 s ou une vitesse plus rapide ou s lectionnez M pour op rer en exposition longue dur e e Le bracketing auto est e S lectionnez une vitesse 60 63 s lectionn en exposition autre que pour annuler de longue dur e l exposition longue dur e ou annulez le bracketing auto L indication de SG appara t La vitesse d obtur
28. le mode d exposition r gl sur Manuel Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l appareil 11 Avec le mode d exposition r gl sur manuel et la vitesse d obturation sur une vitesse gale ou inf rieure 1 90 s mais il est impossible d utiliser le syst me de mesure 12 Installez le PB 6 verticalement Le PB 6 peut tre remis en position horizontale une fois install e L AS 15 doit tre install avec le Medical Nikkor 200mm f 5 6 pour pouvoir d clencher le flash e Le statif de reproduction PF 4 peut tre utilis avec le porte appareil PA 4 89 Compatibilit des objectifs suite Flashes optionnels compatibles En cas d installation d un objectif sans microprocesseur S lectionnez manuel comme mode de mise au point Avec les autres modes il est impossible de d clencher Il est impossible d utiliser le syst me de mesure de l appareil et l ouverture ne peut pas tre s lectionn e l aide du s lecteur de commande F appara t la place de l indication d ouverture sur l cran CL et dans le viseur s lectionnez contr lez l ouverture l aide de la bague des ouvertures de l objectif ATTENTION Objectifs accessoires Nikkor ne pouvant pas tre install s sur le F65 F65D Les objectifs accessoires Nikkor suivants ne peuvent pas tre install s sur le F65 F65D sinon le bo tier ou l objectif risquerait d tre endommag e T l convertisseur TC 16A e Objectifs Non Al e 4
29. mais avec le mode Auto Multi Programm vous pouvez s lectionner des fonctions comme le d calage de programme page 53 la correction d exposition page 61 le bracketing auto page 62 la surimpression page 64 les modes de flash synchro lente page 78 ou synchro sur le second rideau page 78 pour garder plus de contr le sur la prise de vue En mode Auto Multi Programm cependant le flash int gr ne se lib re et ne se d clenche automatiquement 52 Composez la sc ne contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et prenez la photo signaux d avertissement suivants appara tra dans viseur et sur l cran CL e H 1 Utilisez un filtre de densit neutre ND e L a Utilisez le flash e Si le sujet est trop sombre ou en contre jour le t moin de disponibilit clignote dans le viseur lorsque vous sollicitez l g rement le d clencheur Utilisez le flash page 80 92 D calage du programme i25 F56 ga 9 d en tournant le s lecteur de commande d caler la combinaison ouverture vitesse tout en maintenant une exposition correcte Avec cette fonction vous pouvez utiliser le mode e Si le sujet est trop sombre ou trop lumineux un des le En mode Auto Multi Programm vous pouvez Auto Multi Programm l instar du mode auto priorit vitesse ou auto priorit ouverture Pour annuler le d calage du programme vous pouvez au choix changer de mode d
30. mise au point manuel Le mode s lectif est automatiquement s lectionn lorsque le s lecteur de moi de mise au point est r gl sur M manuel page 45 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Mettre le s lecteur de mode de mise au point sur M manuel et tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande de zone de mise au point pour s lectionner le collimateur e Mode s lectif La mise au point n est obtenue que sur le collimateur s lectionn lorsque l appareil est en mise au point manuelle avec le t l m tre lectronique page 45 Tourner le s lecteur de commande tout en pressant la commande de zone de mise au point fait changer l affichage de la mani re suivante CC eee ec e Contr lez le collimateur s lectionn sur l cran CL et dans le viseur 47 OPERATIONS EN DETAILS Illuminateur d assistance AF Avec les sujets sombres l illuminateur d assistance AF de l appareil est automatiquement activ lorsque le d clencheur est l g rement sollicit pour permettre l automatisme de mise au point de fonctionner dans l obscurit 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 N L illuminateur d assistance AF s allume automatiquement dans les cas suivants La mise au point est automatique un objectif AF Nikkor est utilis le sujet est sombre et le collimateur central est s lectionn ou le mode AF dynamique avec priorit
31. non uniforme peut se produire puisque le flash int gr ne sera peut tre pas ouvert compl tement DIVERS 93 Accessoires optionnels Un vaste choix d accessoires optionnels comprenant alimentation et flashes sont disponibles avec le F65 F65D Alimentation MB 17 e Avec l alimentation MB 17 il est possible d utiliser quatre piles 1 5V AA alcalines mangan se lithium CdNi ou Ni MH pour alimenter le F65 F65D Avec des piles lithium de type AA le nombre de films utilisables augmente et les performances restent stables aux basses temp ratures La cadence de prise de vue en solution image Sport continu Xa reste la m me que celle obtenue avec l alimentation piles du bo tier avec la MB 17 T l commande ML L3 e La t l commande d clenche distance l obturateur de l appareil Comme le retardateur la t l commande peut tre utilis si vous voulez figurer sur la photo Elle peut permettre galement de d clencher l appareil sans risque de boug Correcteurs de vis e e Les lentilles correctrices permettent aux myopes et aux hyperm tropes de r gler l oculaire de vis e leur vue Elles s attachent facilement en s ins rant sur l oculaire du viseur Neuf lentilles de of 5 4 3 2 0 0 5 1 2 et 3m 1 sont disponibles et se combinent avec le r glage dioptrique int gr du bo tier Nous vous conseillons de les tester sur le viseur avant de les acheter car la dioptrie du viseur diff re
32. prendre la photo avec la date heure imprim e e L indicateur d impression des donn es clignote environ 2 3 s imm diatement apr s la prise de vue lorsqu un film est charg dans l appareil Date heure imprim e L illustration de droite montre la position de la date heure imprim e sur le film Elle peut s av rer difficilement lisible lorsqu elle se trouve sur des couleurs lumineuses comme le blanc ou des teintes rouge tres 39 Vous pouvez utiliser le retardateur lorsque vous souhaitez figurer vous Composez l image faites la mise au aussi sur la photo point en sollicitant l g rement le 0000000000 00000000000000000000000000000000000000000e LA Pressez la commande retardateur et ss Ar ds US franchement contr lez l apparition de sur l cran CL Ou tournez le s lecteur de commande tout en e La prise de vue au retardateur ne s effectue que pressant la commande jusqu l apparition de D lorsque le d clenchement est possible c est dire L cran change de la mani re suivante 5 lorsque l appareil peut obtenir la mise au point sur e Une fois le retardateur activ le d clenchement y2 intervient 10 secondes plus tard La lampe du P SIL retardateur clignote pendant les 8 premi res P gens secondes puis s allume fixement les 2 derni res par t l commande t l commande secondes avant l expos
33. rouges avec synchro lente e Un flash optionnel SB 80DX SB 50DX SB 30 e Voir ci dessous pour les modes de flash TTL page 80 pour l utilisation du flash et O SB 29s 29 SB 28 28DX SB 27 SB 23 ou SB 22s page 78 pour les modes de synchronisation du flash peut tre install directement sur la glissi re 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 il porte accessoire du F65 F65D sans c ble de Dosage automatique flash ambiance en al synchro Cette glissi re est dot e d un syst me mesure matricielle de s curit qui vite la chute accidentelle des Le dosage automatique flash ambiance en flashes dot s d un ergot de s curit SB 80DX mesure matricielle est automatiquement SB 30 SB 28 28DX SB 27 SB 26 SB 25 ou rs s lectionn en mode d exposition Vari SB 225 programme P S ou A Ce mode de flash permet d obtenir une exposition bien quilibr e du sujet principal mis au point et de l arri re plan gr ce l analyse de la luminosit par la mesure matricielle Flash standard TTL Le mode flash TTL standard est automatiquement s lectionn avec le mode d exposition M En mode flash TTL standard le sujet principal est correctement expos mais l exposition de l arri re plan n est pas prise en consid ration Le mode flash TTL standard est utile pour mettre en 76 valeur le sujet principal 77 Caract ristiques des modes de synchronisation du flash Le F65
34. s lectionner l att nuation des yeux rouges si la spontan it du d clenchement est votre premi re priorit e Avec certains objectifs la lumi re de la lampe d att nuation des yeux rouges peut ne pas atteindre les yeux du sujet Dans certains cas il est impossible de r duire efficacement l effet des yeux rouges en raison de l emplacement du sujet e Avec les modes Att nuation des yeux rouges et Att nuation des yeux rouges avec synchro lente gardez l appareil bien stable pour viter le risque de flou car la vitesse est lente L utilisation d un pied est recommand e Flash 79 Cette partie explique comment utiliser le flash int gr avec le mode de synchronisation souhait lorsque l appareil est quip d un objectif AF e En mode d exposition Auto Multi Programm Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture ou Manuel Nikkor type D ou G m DRE AN Naara fro En mode d exposition P S A ou M LE Di e DR En mode ou Vari Programme 80 En mode d exposition Auto programm Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture ou Manuel lib rez le flash int gr en pressant la commande d ouverture du flash e Lorsque le sujet est sombre ou en contre jour et le d clencheur l g rement sollicit le t moin de pr conisation du flash clignote dans le viseur en mode d exposition Auto Mul
35. synchronisation de flash disponibles lorsque l appareil est quip d un objectif Nikkor microprocesseur comme un objectif D ou G en a aa Re O O O Za Q O P O O O S O O A O O O M O Mode d exposition Synchro lente Synchro sur le Flash annul Es O O O v o Za O O P g O a S O A O O M O 1 Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle 2 Flash TTL Standard Disponible Automatiquement programm lorsque le mode d exposition est s lectionn Autre mode de synchronisation de flash galement s lectionnable Indisponible S lectionnable lorsque le flash int gr est escamot 86 DIVERS ERRERERERERENERERE Ce chapitre traite de diff rents sujets e Compatibilit des objectifs e Flashes optionnels compatibles e Accessoires optionnels e Entretien de l appareil e propos des piles e D pannage de pannes e Glossaire e Caract ristiques Avec cet appareil utilisez un objectif Nikkor microprocesseur l exception des IX Nikkor Les objectifs D ou G vous permettent de b n ficier de toutes les fonctions de l appareil KA ss 9 o 4 Contacts UCT d un objectif microprocesseur MATE
36. un contraste lev particuli rement avec un film inversible ou si la latitude d exposition est r duite D A Tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande de bracketing auto afin de s lectionner la valeur de correction souhait e dans une plage de 2 IL sans combinaison avec la correction d exposition L affichage change de la mani re suivante AE JA IA A i A im d A 120 9 lt gt LU Pas d affichage lt annul Surimpression e Lorsque la valeur de bracketing est programm e et le syst me de mesure activ appara t et W clignote sur l cran CL et 4 et l indicateur de l tat d exposition clignotent dans le viseur 11 est possible de v rifier la valeur de bracketing en pressant la commande 09 e La vitesse et louverture en mode Auto Multi Programm louverture en mode auto priorit vitesse la vitesse en modes auto priorit ouverture et manuel seront modifi es e Quel que soit le mode d exposition le bracketing au flash et le bracketing en ambiance sont ex cut s simultan ment lorsqu un flash est utilis W Valeur IL de correction et ordre de la s quence de bracketing Valeur de correction Indicateur de l tat Ordre de la s quence d exposition 0 5 0 0 5 0 5 1 0 0 1 0 1 0 1 5 0 1 5 1 5 2 0 0 2 0 2 0 62 Composez la sc ne contr lez l apparition de
37. 0000e Pressez plusieurs fois la commande de t l commande jusqu ce que d clenchement imm diat ou d clenchement diff r de deux secondes apparaisse sur l cran de contr le CL Ou tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande de t l commande L affichage change de la mani re suivante d NS Q gt Pas d affichage Retardateur annul e Vous pouvez choisir entre un d clenchement imm diat Q ou diff r de deux secondes 8 apr s la pression du d clencheur de la t l commande e Une fois l utilisation de la t l commande programm e l appareil reste pr t recevoir un signal de la t l commande pendant 60 s Si aucun signal n est envoy au bout de 60 6 le mode t l commande est annul et ou amp dispara t de l cran CL e La t l commande ne peut op rer que si le d clenchement est possible c est dire que la mise au point puisse tre obtenue en mode autofocus e Apr s le d clenchement l appareil reste pr t recevoir un signal de la t l commande pendant 60 s D G OPERATIONS EN DETAILS NOTE Avant d utiliser la t l commande Lorsque vous utilisez pour la premi re fois la t l commande retirez la feuille de protection plac e l achat sur la pile l int rieur de la t l commande 69 Dirigez la t l commande vers l appareil et pressez le d clencheur e Si le d clenchement imm diat a t
38. 00mm f 4 5 600mm f 5 6 800mm f 8 et 1200mm f 11 avec unit de mise au point AU 1 e Fisheye 6mm f 5 6 7 5mm f 5 6 8mm f 8 et OP 10mm f 5 6 e 21mm f 4 ancien mod le e Bague K1 K2 bague allonge auto PK 1 PK 11 bague auto BR 2 BR 4 e ED 180 600mm f 8 No 174041 174180 e ED 360 1200mm f 11 No 174031 174127 e 200 600mm f 9 5 No 280001 300490 e 80mm f 2 8 200mm f 3 5 et t l convertisseur TC 16 pour F3AF e PC 28mm f 4 No 180900 ou inf rieur e PC 35mm f 2 8 No 851001 906200 e PC 35mm f 3 5 ancien mod le e Reflex 1000mm f 6 3 ancien mod le e Reflex 1000mm f 11 No 142361 143000 e Reflex 2000mm f 11 No 200111 200310 90 Le tableau suivant donne la liste des flashes optionnels compatibles et des modes de flash disponibles Les modes de flash disponibles sont donn s consid rant que l appareil est dot d un objectif microprocesseur Mode de flash Dosage automatique Auto Mode Synchro sur Att nuation flash ambiance en non TIL Manuel tn le second des yeux Flash mesure matricielle PIQUE rideau 2 rouges 2 SB 80DX SB 28 28DX O O O O O O SB 27 O O O O O SB 26 3 O O O O O O SB 25 SB 24 O O O Q O O SB 50DX SB 23 SB 29s 29 4 SB 21B 4 O O T O O SB 30 SB 22s SB 22 SB 20 O O O O O SB 16B SB 15 SB 11 5 SB 14 5 SP 1405 O O O O O 1 En choisissant Manuel comme mode d exposition vous changez automatiquemen
39. 0mm f 3 5 5 6G ED Focale gale ou sup rieure 50mm et 50mm 1m ou plus longue distance de prise de vue AF S 28 70mm f 2 8 ED Focale 70mm 1 5m ou plus longue distance de prise de vue AF 28 70mm f 3 5 4 5 AF 28 80mm f 3 3 5 6G 12 2 8 environ 4 2m Speedlight focale 28mm 1m ou plus longue distance de prise de vue AF 28 80mm f 3 5 5 6 focale 28mm 1 8m ou plus longue distance de prise de vue AF 28 85mm f 3 5 4 5 Focale gale ou sup rieure 35mm et 35mm 2m ou plus longue distance de prise de vue AF 28 100mm f 3 5 5 6G Focale gale ou sup rieure 35mm et 35mm 1m ou plus longue distance de prise de vue AF 28 105mm f 3 5 4 5 focale 28mm 1 8m ou plus longue distance de prise de vue AF 28 200mm 3 5 5 6 AF 35 70mm f 2 8 AF Micro 70 180mm f 4 5 5 6 ED focale 28mm 1 7m ou plus longue distance de prise de vue 85mm 1 3m ou plus longue distance de prise de vue 105 135mm 0 8m ou plus longue distance de prise de vue AF S VR 70 200mm f 2 8G ED Focale gale ou sup rieure 105mm et 105mm 1 8m ou plus longue distance de prise de vue AF 80 200mm f 2 8 ED focale 80mm 3m ou plus longue distance de prise de vue AF S 80 200 mm f 2 8 ED Focale gale ou sup rieure 105mm Focale gale ou sup rieure 50mm Avec les films diapos 84 85 Le tableau suivant donne la liste des modes de
40. 52 Utilisez ce mode le soir ou la nuit l o le sujet se trouve sur fond sombre II capture tout l clairage de la sc ne la fois le sujet en premier plan clair par le flash et l arri re plan En annulant le flash vous pouvez aussi capturer l atmosph re d une sc ne de nuit ou la beaut d un coucher de soleil OPERATION DE BASE L appareil contr le automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture mais vous donne la possibilit d effectuer des r glages comme le d calage du programme page 53 ou la correction d exposition page 61 Auto priorit vitesse P 54 Vous s lectionnez la vitesse souhait e et l appareil programme l ouverture correcte Vous pouvez figer le mouvement d un sujet en d placement l aide d une vitesse rapide ou estomper le sujet avec une vitesse lente Auto priorit ouverture P 56 Vous s lectionnez l ouverture souhait e et d apr s celle ci l appareil d termine la vitesse correcte Ce mode vous permet de contr ler la profondeur de champ Vous pouvez ainsi opter pour une parfaite nettet de pr s comme de loin ou pour un estompage du premier plan ou de l arri re plan Manuel P 58 La vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es manuellement Utile lorsqu il est difficile d obtenir l effet souhait avec les autres modes d exposition Il est galement possible d effectuer des expositions de longue dur e avec ce mode 29 3
41. BF 1 NOTE Objectif Nikkor sans microprocesseur Lorsqu un objectif Nikkor sans microprocesseur est install la mise sous tension de l appareil F clignote sur l cran CL et dans le viseur il devient impossible de d clencher sauf en mode d exposition manuels Voir page 90 pour les objectifs sans microprocesseur Points importants e Utilisez des objectifs AF Nikkor de type D ou G afin de pouvoir exploiter toutes les fonctions offertes pas votre appareil Voir page 88 pour la compatibilit des objectifs e Veillez bien mettre l appareil hors tension lorsque vous installez ou retirez l objectif e Evitez d installer ou de retirer l objectif en plein soleil Mettez l appareil sous tension et chargez un film cod DX Avec les films cod s DX la sensibilit du film se r gle automatiquement 25 5000 ISO La fermeture du dos de l appareil apr s le chargement du film fait avancer automatiquement le film jusqu la premi re vue 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Mettez l appareil sous tension ouvrez le dos de l appareil en actionnant le levier de d verrouillage du dos et chargez le film e Pour charger la cartouche du film sans difficult ins rez la par sa partie inf rieure Tirez l amorce du film jusqu au rep re rouge e Alignez bien l amorce sur le rep re rouge si l amorce est mal align e sur le rep re avant ou au del du
42. E A propos du mode d exposition Cet appareil propose quatre modes d exposition en plus du mode fa Programme universel et des cinq solutions images Vari programme En se servant des caract ristiques de chaque mode d exposition il est possible d obtenir des r sultats efficaces avec diff rents types de sujets ou de situations de prise de vue Quant aux cinq solutions images Vari Programme elles vous permettent de contr ler facilement l exposition en s lectionnant simplement celle correspondant la situation de prise de vue Reportez vous la page de r f rence pour les instructions d utilisation et les d tails 28 Vari Programme Solution image Portrait P 37 Utilisez ce mode pour r aliser des portraits L arri re plan est estomp pour bien mettre en valeur votre sujet principal Solution image Paysage P 37 Utilisez ce mode pour photographier des sc nes distantes L ensemble du paysage sera parfaitement mis au point Solution image Gros plan P 37 Utilisez ce mode pour faire de gros plans de sujets comme des fleurs ou des insectes qui se d tacheront sur un fond estomp Solution image Sport continu P 38 Utilisez ce mode pour photographier des v nements sportifs L utilisation de vitesse rapide permet de geler le mouvement de sujet au d placement rapide La prise de vues continue est galement possible avec ce mode Solution image Sc ne de nuit P 38 Auto Multi Programm P
43. F65D dispose de cinq mode de synchronisation au flash 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 S lectionnez le mode de Synchronisation du flash en tournant le s lecteur de commande et en pressant simultan ment la commande de mode de synchronisation du flash Synchronisation sur le premier rideau Synchro normale S lectionnez le mode synchro sur le premier rideau en cas de prise de vue normale au flash La vitesse d obturation de l appareil est automatiquement r gl e entre 1 90 et 1 60 s en mode Ka Programme universel ou Portrait 1 90 et 1 15 en mode If Paysage et sur 1 90 s en mode d exposition Auto Multi Programm Auto priorit ouverture W Gros plan ou Xa Sport continu En cas d utilisation d un flash optionnel SB 26 SB 25 et SB 24 r glez le s lecteur de mode de synchronisation du flash sur NORMAL sonj Synchro lente La synchro lente peut tre utilis e avec les modes d exposition Sc ne de nuit E Auto Multi Programm ou Auto priorit ouverture Normalement la vitesse d obturation de l appareil est r gl e automatiquement sur 1 90 s pour la photographie au flash Cependant pour les sc nes de nuit la synchronisation lente utilise une vitesse d obturation plus lente jusqu 30 s 1 seconde avec la solution image Sc ne de nuit E pour faire ressortir tous les d tails de l arri re plan en se servant de toute la lumi re ambiante xa Sy
44. Nikon F6 F690 ud IGOA GOT MANUEL D UTILISATION Fr Avant propos M Merci d avoir choisi le Nikon F65 F65D un appareil qui saura donner la photographie une part plus importante dans votre vie Apprenez bien conna tre votre Nikon F65 F65D Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant de l utiliser puis gardez le port e de main pour pouvoir le consulter d s que n cessaire Sp cificit du F65 F65 QD e Le s lecteur de mode d exposition permet une utilisation simple et intuitive afin que la prise de vue puisse tre instantan e quelle que soit la situation e Le grand cran de contr le CL bien lisible vous permet de v rifier d un seul coup d il tous les r glages de l appareil AUTO e Avec les modes Ka Programme universel et Vari programme vous n avez nul besoin d tre un professionnel pour r ussir de superbes photos 11 vous suffit simplement de presser le d clencheur e La mesure matricielle 3D value l ambiance ainsi que la luminosit et le contraste de la sc ne pour la capturer dans ses moindres nuances e L automatisme de mise au point dynamique cinq collimateurs assure une parfaite nettet vos sujets et limine les flous accidentels e Le flash int gr automatique permettant le dosage automatique flash ambiance par mesure matricielle met la quantit de lumi re juste n cessaire pour assurer vos photos beaut et naturel e Gr ce
45. PERATIONS EN DETAILS Fixation d accessoires de vis e e Pour attacher un obturateur d oculaire ou un correcteur de vis e retirez l illeton caoutchout et faites glisser l obturateur d oculaire ou le correcteur de vis e e Pour remettre en place l illeton caoutchout apr s avoir retir l obturateur d oculaire ou le correcteur de vis e assurez vous que la marque Nikon DK 16 est bien en dessous 67 Cet appareil permet de contr ler la profondeur de champ Pressez la commande de contr le de profondeur de champ pour v rifier dans le viseur la profondeur de champ page 74 000000000000 000000000000000000000000000000000000000e e La commande de contr le de profondeur de champ diaphragme l objectif jusqu louverture contr l e en mode d exposition a Programme universel Vari Programme Auto Multi Programm ou Auto priorit vitesse et jusqu l ouverture s lectionn e en mode d exposition Auto priorit ouverture ou manuel En regardant dans le viseur vous pouvez contr ler visuellement quelle sera approximativement la profondeur de champ l ouverture donn e 68 La t l commande permet de d clencher l appareil distance Comme le retardateur elle peut tre utilis e pour figurer aussi sur la photo Elle peut galement remplacer le d clencheur souple pour viter le risque de boug d appareil 00000000000000000000000000000000000000000000000
46. Tenir l appareil et faire la mise au point Sollicitez l g rement le d clencheur et l appareil effectuera la mise au point sur le sujet D s que la mise au point sera obtenue appara tra dans le viseur 1 Tenez l appareil correctement e Calez votre coude contre votre buste en guise d appui e Avancez un pied d une demie enjamb e pour assurer une bonne stabilit votre buste e Prenez la poign e de l appareil de la main droite et soutenez l appareil ou l objectif de la main gauche NOTE Boug d appareil Le boug d appareil risque de se produire lorsque l appareil n est pas tenu fixement ou en cas d utilisation de vitesses lentes Tenez bien l appareil dans l obscurit quand le flash se d clenche automatiquement en mode Ka ou Vari Programme et ou les vitesses lentes sont n cessaires Composez la sc ne axez la zone de mise au point sur le sujet et effectuez la mise au point en sollicitant l g rement le d clencheur e Composez la vue pour que le sujet sur lequel doit se faire la mise au point soit situ le plus pr s de l un des cinq collimateurs puis sollicitez l g rement le d clencheur Avec le mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche page 26 46 l appareil maintient automatiquement la mise au point sur le sujet situ le plus pr s de l un des cinq collimateurs Le viseur de cet appareil couvre environ 89 de la vue r ell
47. ait appara tre dans le viseur E Autofocus contr le automatique L appareil choisit automatiquement le mode autofocus ponctuel ou autofocus continu selon l tat du sujet c est dire fixe ou en d placement avec des informations de direction e Autofocus ponctuel Le d clenchement n est possible que lorsque l indicateur de mise au point correcte appara t dans le viseur Une fois la mise au point obtenue sur le sujet celle ci reste m moris e tant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit m morisation de la mise au point page 50 Cependant si le sujet se met se d placer la m morisation de la mise au point est d sactiv e et l appareil s lectionne automatiquement le mode autofocus continu e Autofocus continu Le mode autofocus continu est automatiquement activ lorsque le sujet est en d placement et le d clenchement est possible lorsque l indicateur de mise au point appara t dans le viseur Cependant la mise au point n est pas m moris e et l appareil continue de faire la mise au point sur le sujet jusqu l exposition de la vue Avec un sujet en d placement le suivi de mise au point page 104 est activ et l appareil continue de faire la mise au point sur le sujet L appareil F65 F65D continuera de faire la mise au point sur le sujet principal gr ce au syst me Lock On e Lorsque la solution image Sport continu Xa est s lectionn e l appareil fait la mise au point e
48. appareil hors tension et installez l objectif sur le bo tier Avec un objectif microprocesseur dot d une bague d ouvertures autre que type G Positionnez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil en alignant les rep res de fixation du bo tier et de l objectif Puis tournez l objectif en sens horaire invers jusqu son verrouillage en faisant attention de ne pas presser le poussoir de d verrouillage d objectif R glez ensuite l objectif sur son ouverture minimale et verrouillez le sur ce r glage e Lorsque l objectif n est pas r gl sur son ouverture minimale la mise sous tension de l appareil FEE clignote sur l cran CL et dans le viseur il devient impossible de d clencher 18 w Avec un objectif Nikkor de type G Positionnez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil en alignant les rep res de fixation du bo tier et de l objectif Puis tournez l objectif en sens horaire invers jusqu son verrouillage en position Faites attention de ne pas presser le poussoir de d verrouillage d objectif a 3 Retrait de l objectif PREPARATION e Tout en pressant le poussoir de d verrouillage d objectif tournez l objectif en sens horaire pour pouvoir le retirer Lorsque l appareil doit rester longtemps sans objectif Veillez bien placer le bouchon fourni page 3 ou le bouchon optionnel BF 1A Il est impossible d utiliser le bouchon
49. ardez des piles de rechange au chaud et changez les par intermittence e Aux faibles temp ratures la vitesse d entra nement du film diminue tout comme le nombre de films utilisable Cependant la capacit des piles redevient normale d s que la temp rature remonte des valeurs normales e Ne jetez pas les piles au feu ni ne les court circuitez Ne jetez pas les piles au feu Ne court circuitez ni d montez ni chauffez ni chargez les piles 98 FEE clignote FEE clignote L objectif e R glez l objectif sur son 18 microprocesseur non G ouverture minimale n est pas r gl sur son ouverture minimale FEE clignote F Eets e Le flash install n est pas R glez le flash en mode 92 clignotent r gl en mode flash Auto TTL ou s lectionnez TTL avec les modes 4 comme mode d exposition Vari programme ou P de l appareil S A ou M appara t e Les piles sont quasiment Pr parez un jeu de piles 17 d charg es neuves g clignote e Les piles sont sur le point Mettez l appareil hors 17 d tre totalement tension et remplacez les d charg es piles par des neuves o et e Les piles se sont e Remplacez les piles par 66 le compteur de d charg es pendant le des neuves ou rechargez vues clignotent rebobinage du film les accus et mettez de nouveau l appareil sous tension puis pressez simultan ment les deux commande rebobinage lt pendant plus d une seconde pour relance
50. ation e D clenchez comme pour 80 vitesse clignote est plus rapide que la prendre une photo au flash 83 vitesse de L appareil s lectionnera synchronisation 1 90 s comme vitesse s lectionn e en mode S d obturation ou M mode 4 clignote e Le sujet est trop sombre Utilisez le flash 53 55 et le flash est 57 59 recommand en mode P 76 80 S A ou M 4 clignote e Le flash s est d clench e Prenez de nouveau une 77 84 pendant 3 s apr s pleine intensit et la photo apr s avoir contr l l mission de photo risque d tre sous la distance de mise au l clair expos e point louverture ou la plage de port e du flash Err clignote Err clignote Dysfonctionnement e D clenchez de nouveau Si d tect l avertissement persiste ou appara t fr quemment contactez un repr sentant ou un centre de maintenance agr Nikon 100 Dans certains cas en raison de l lectricit statique le microprocesseur du F65 F65D risque de mettre hors tension l appareil m me avec des piles neuves install es correctement Pour la m me raison le film peut ne pas avancer correctement Dans ces deux cas il suffit pour reprendre l op ration de mettre l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ou de retirer les piles et de les r installer 101 DIVERS Bracketing d exposition C est une s rie de prises de vues du m me sujet diff rents indices de lum
51. clenchement s av re impossible e Les indications de vitesse et d ouverture disparaissent automatiquement de l cran CL si l appareil reste inutilis 5 s apr s sa mise sous tension Toutes les indications du viseur disparaissent PREPARATION Sollicitez l g rement le d clencheur pour activer le syst me de mesure de l appareil e Une l g re sollicitation du d clencheur r active le syst me de mesure et refait appara tre environ 5 secondes les indications sur l cran CL et dans le viseur Voir page 24 A propos du d clencheur Ecran CL lorsque l appareil est hors tension Lorsque l appareil quip de piles est hors tension son compteur de vues reste affich sur l cran CL 17 Installer l objectif Mettez l appareil hors tension et montez l objectif sur le bo tier 9 Contacts UCT d un Objectif Objectif Nikkor de objectif Nikkor microprocesseur non G type G D to 1 V rifiez le type d objectif Obijectifs Nikkor microprocesseur non G l illustration montre un objectif Nikkor de type D dot d une bague d ouvertures Objectif Nikkor type G sans bague d ouvertures Objectif Nikkor de type G L objectif Nikkor de type G n a pas de bague d ouvertures la commande de l ouverture s effectue directement sur le bo tier Contrairement aux autres objectifs microprocesseur il n a donc pas besoin d tre r gl sur son ouverture minimale Mettez l
52. correcte du sujet en anticipant sa position au moment exact du d clenchement Le syst me Lock On maintient la mise au point sur le sujet principal durant son suivi m me si celui ci est momentan ment occult dans le viseur Synchro lente Une technique de flash permettant d utiliser le flash aux vitesses lentes Lorsqu une photo est prise au flash en faible lumi re ou de nuit aux vitesses rapides le sujet clair par le flash se trouve souvent devant un arri re plan sombre Avec des vitesses plus lentes le flash fait ressortir les d tails de l arri re plan L utilisation d une vitesse lente avec la synchronisation sur le second rideau est particuli rement efficace pour cr er un fil de lumi re derri re un sujet lumineux en mouvement Le mode synchro lente du F65 F65D tend la plage de vitesses automatiquement contr l es en mode auto programm ou auto priorit ouverture jusqu 30 s ou 1 s en solution image Sc ne de nuit 104 Synchronisation du flash Temporisation du flash pour qu il co ncide avec le fonctionnement de l obturateur existe deux types de synchronisation la synchronisation sur le premier rideau qui d clenche l clair au d but de l exposition et la synchronisation sur le second rideau qui le d clenche la fin de l exposition Synchronisation sur le premier rideau Le flash se d clenche juste apr s que le rideau avant de l obturateur plan focal est termin sa course sur
53. cran CL appara t sans clignoter lorsque le syst me de mesure est d sactiv Assurez vous que le film est compl tement rebobin clignote sur l cran CL et dans le viseur ouvrez le dos de l appareil en vitant la lumi re du soleil et retirez la cartouche de film en la faisant basculer sur un c t Points importants e Si d autres signaux d avertissement apparaissent reportez vous en page 99 e Pour le rebobinage de film partiellement expos reportez vous en page 66 33 OPERATION DE BASE Utilisation du flash int gr Lorsque le sujet est sombre ou en contre jour sauf en mode i ou Za et que le d clencheur est press le flash int gr se lib re automatiquement et se d clenche en mode le Programme universel ou Vari Programme lt ii 2a E Pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo au flash Lorsque le sujet est sombre ou en contre jour et que le d clencheur est C De press le flash int gr se lib re 7 7 f automatiquement et se met se recycler e Lorsque le flash est pr t appara t sans clignoter dans le viseur lorsque le syst me de mesure est activ e Si vous souhaitez prendre une photo sans flash fermez le flash jusqu ce qu il se verrouille en position tout en sollicitant l g rement le d clencheur Quand le flash est r tract de cette mani re aussi longtemps que le d clencheur est l g remen
54. d tails OPERATION DE BASE Flash int gr et dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle e Le flash int gr permet de couvrir un objectif 28mm avec un nombre guide de 12 100 ISO en m Avec un grand angle de focale inf rieure 28mm le flash peut ne pas clairer la p riph rie et donner ainsi une photo sombre e L utilisation d objectifs Nikkor microprocesseur comme les objectifs Nikkor de type D ou G permet de b n ficier du dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle Exploitant l analyse de la luminosit et du niveau de contraste effectu e par la mesure matricielle le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle permet d exposer correctement le sujet principal et l arri re plan avec une intensit appropri e de l clair cr ant ainsi une photographie au flash naturelle Voir page 76 pour en savoir plus Points importants e Veillez retirer ou ranger le parasoleil avant la prise de vue au flash e Certains objectifs suivant leur encombrement pr sentent des limitations avec le flash int gr et peuvent provoquer un vignetage une ombre peut appara tre dans la vue page 85 e Le mode de synchronisation normal sur le premier rideau est celui utilis dans ce chapitre D autres modes de synchronisation sont galement disponibles Pour en savoir plus voir page 78 Le syst me Vari Programme vous donne le choix entre cinq solutions images Portrait Pay
55. dans le viseur disparaissent lorsque la s quence de bracketing est termin e e Pour annuler le bracketing tournez le s lecteur de commande tout en maintenant la commande pour faire dispara tre z de l cran de contr le CL La fonction de bracketing n est pas annul e par la mise hors tension de l appareil OPERATIONS EN DETAILS Points importants e est impossible de r aliser une s quence de bracketing auto en mode le Programme universel et Vari programme e est impossible de programmer simultan ment le bracketing auto et la surimpression page 64 e est impossible de programmer simultan ment le bracketing auto et l exposition de longue dur e page 60 La surimpression consiste exposer en plusieurs fois un ou plusieurs sujets sur une m me vue 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande de surimpression jusqu l apparition de sur l cran CL Composez la sc ne contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et prenez la photo e La premi re vue est prise et le compteur de vues clignotent sur l cran CL lorsque le L affichage change de la mani re suivante d clencheur est franchement press Le compteur de vues ne change pas le film n avance pas et il BIT m KABK 1r ZABKTI ZE m est possible d exposer de nouveau la vue La 15 gt Ur 3 a 2 surimpression est annul e le film a
56. de l objectif utilis Avec un zoom utilisez la position t l objectif e Pour des applications plus professionnelles il est conseill d utiliser des objectifs Micro Nikkor e Dans certaines situations de prise de vue le mode s lectionne une vitesse lente Pour viter le risque de boug d appareil utilisez un pied e Le mode AF dynamique et la zone centrale de mise au point sont automatiquement s lectionn es page 46 37 o Solution image Sport continu Utilisez ce mode pour geler l action 11 s lectionne des vitesses rapides permettant d arr ter l action Avec cette solution le mode autofocus continu page 44 est automatiquement activ et lappareil continue de faire la mise au point sur le sujet sans m moriser la mise au point page 50 De m me les photos continuent d tre prises tant que le d clencheur est maintenu franchement press e Il est recommand d utiliser des t l objectifs du 80mm au 300mm e est recommand d utiliser une sensibilit de film gale ou sup rieure 400 ISO e est recommand d utiliser un pied avec les t l objectifs pour viter tout risque de boug e La prise de vue en continu n est pas possible lorsque le flash int gr est lib r Fa Solution image Sc ne de nuit Utilisez ce mode pour des portraits sur arri re plan vesp ral ou nocturne Il capture tout l clairage de la sc ne la fois le sujet en premier plan et l arri re plan En a
57. dentiques A 100 ISO la combinaison vitesse 1 s ouverture f 1 4 est d finie comme 1 IL L appareil ne peut tre utilis que dans sa plage de mesure d exposition Par exemple avec le F65 F65D la plage de mesure d exposition s tend de 1 IL 20 IL en mesure matricielle 30 et en mesure pond r e centrale avec un film100 ISO et un objectif f 1 4 102 Microprocessur UCT Unit centrale de traitement Composant lectronique qui contr le les fonctions du produit Les objectifs AF Nikkor y compris AF Nikkor de type D et G et AI P Nikkor sont dot s d un microprocesseur Nombre f Il repr sente la valeur d ouverture ou luminosit de l objectif II se calcule en divisant la focale de l objectif par le diam tre effectif de l ouverture ou diaphragme La gamme d ouvertures normalis es est f 1 1 4 2 2 8 4 56 8 11 16 22 7 32 etc Le plus petit nombre f est consid r comme l ouverture maximale et le plus grand comme la minimale Les objectifs grandes ouvertures le plus petit nombre f sont des objectifs lumineux qui permettent aux photographes d op rer des vitesses rapides m me en faible lumi re Les objectifs petites ouvertures plus grand nombre f permettent d utiliser des vitesses lentes en lumi re ambiante mais sont galement plus compacts et plus l gers Nombre guide Le nombre guide indique la puissance d un flash par rapport la sensibilit de film Les nombres guide sont donn s soit en m t
58. des focales plus longues r duiront la profondeur de champ tandis que des distances de prise de vue plus longues ou des focales plus courtes l accro tront A noter que la profondeur de champ a tendance tre plus r duite devant le sujet mis au point et plus importante derri re lui Petite ouverture f 22 Grande ouverture f 2 8 PHOTOGRAPHIE AU FLASH ERERERERERENERERE Cette partie pr sente les diff rentes techniques de photographie au flash avec le flash int gr e Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle flash standard 11 e T moin de disponibilit du flash glissi re porte accessoire e Mode de synchronisation du flash Flash int gr et modes flash TTL T moin de disponibilit Glissi re porte accessoire M Flash int gr et modes flash TTL E T moin de disponibilit Cet appareil est dot d un flash int gr capable de couvrir un objectif En ue e En cas d utilisation du flash int gr ou d un flash 28mm et pr sentant un nombre guide de 12 100 ISO en m Lorsque le otg Fa optionnel comme un SB 80DX SB 50DX SB 30 sujet est trop sombre ou contre jour sauf en mode ou Xa en mode SB 29s 29 SB 28 28DX SB 27 SB 23 ou SB 225 Ka Programme universel ou Vari programme le flash int gr se lib re le t moin de disponibilit s allume d s que le automatiquement Au moment de l exposition de la vue le flash se flash est totalement recycl et pr t tre d clench
59. e Pour annuler l illuminateur d assistance AF c d lorsque le sujet photographi trouve l clairage trop fort sollicitez l g rement le d clencheur tout en pressant la commande d annulation de l illuminateur AF Il sera cependant impossible d obtenir une mise au point correcte sans lilluminateur d assistance AF E Objectifs incompatibles avec l illuminateur d assistance AF Il est impossible avec certains objectifs d utiliser moins d un m tre la mise au point automatique avec l illuminateur d assistance AF en raison du vignetage NOTE Objectifs incompatibles avec l illuminateur d assistance AF e Objectif ne permettant pas d utiliser moins d un m tre la mise au point automatique avec l illuminateur d assistance AF en raison du vignetage AF Micro 200 mm f 4 IF ED AF S 17 35 mm f 2 8 IF ED AF 18 35 mm f 3 5 4 5 ED AF 20 35 mm f 2 8 IF AF 24 85 mm f 2 8 4 AF 24 120 mm f 3 5 5 6 IF AF Micro 70 180 mm f 4 5 5 6 ED e Objectif ne permettant pas d utiliser moins d un 1 5m la mise au point automatique avec l illuminateur d assistance AF en raison du vignetage AF S 28 70 mm f 2 8 IF ED 70 mm utilisable au moins 1m en position grand angle e Objectif ne permettant pas d utiliser la mise au point automatique avec l illuminateur d assistance AF en raison du vignetage AF S 80 200 mm f 2 8 IF ED AF 80 200 mm f 2 8 ED AF VR 80 400 mm f 4 5 5 6 ED 49 OPERATIONS EN DETAILS M mor
60. e 50 e Dans les situations o l automatisme de mise au point peut ne pas fonctionner correctement reportez vous en page 27 4 D clenchez Contr lez l apparition de indicateur de mise au point correcte dans le viseur puis pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo En cas de sujet en d placement l autofocus continu page 44 est activ et l appareil continue de faire la mise au point sur le sujet 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Contr lez les indications dans le viseur tout en sollicitant l g rement le d clencheur e Lorsque le sujet est sombre ou en contre jour et que le d clencheur est press le flash int gr se lib re automatiquement et se met se recycler page 34 76 V rifiez l apparition de l indicateur de mise au point correcte et pressez lentement le d clencheur fond e Une fois la photo prise le film avance automatiquement jusqu la vue suivante 32 Le film se rebobine automatiquement lorsqu il arrive sa fin e Le compteur de vues d compte jusqu la fin du rebobinage e Les photos prises au del du nombre de vues autoris es pour le film peuvent tre perdues lors du d veloppement du film V rifiez que le rebobinage est bien termin avant de retirez la cartouche de film e Le film est compl tement rebobin lorsque clignote sur le compteur de vues de l
61. e AF CREER rH en EC CJE JL EP e Contr lez le collimateur s lectionn sur l cran CL et dans le viseur e Mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche Le mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche garde automatiquement la mise au point sur le sujet le plus proche de l un des cinq collimateurs et la mise au point est m moris e d s qu elle est obtenue Si le sujet se d place du collimateur s lectionn avant que ne soit obtenue la mise au point l appareil fait automatiquement la mise au point sur le sujet en se basant sur les donn es provenant des autres zones de mise au point Avec le Programme universel x ou l une des solutions images Vari programme l exception de Gros plan l appareil s lectionne automatiquement le mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche e Mode AF dynamique L appareil fait la mise au point avec le collimateur s lectionn et d s qu elle est obtenue elle reste m moris e tant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit Si le sujet se d place du collimateur s lectionn avant que ne soit m moris e la mise au point l appareil fait automatiquement la mise au point sur le sujet en se basant sur les donn es provenant des autres zones de mise au point Avec la solution image Gros plan le mode AF dynamique et le collimateur central sont automatiquement s lectionn s 46 M Avec le mode de
62. e afin de r aliser des photos naturelles en utilisant le dosage d clench automatique flash ambiance en mesure matricielle e Si le t moin de disponibilit clignote environ 3 s En mode d exposition P Auto Multi Programm S Auto priorit vitesse apr s l mission pleine intensit de l clair la A Auto priorit ouverture ou M Manuel si le sujet est sombre ou en vue risque d tre sous expos e en utilisant le contrejour le signal 4 clignote dans le viseur pour pr coniser l usage du flash int gr ou un flash optionnel r gl en flash se lib re avec la commande d ouverture du flash Le dosage mode de flash auto TTL ou non TTL V rifiez la automatique flash ambiance en mesure matricielle est ensuite distance de mise au point l ouverture ou la possible En mode d exposition manuel le mode flash TTL Standard est plage de port e du flash et prenez de nouveau s lectionn Non seulement le flash peut tre utilis en cas de lumi re la photo insuffisante mais il peut galement servir en plein jour pour d boucher les ombres sur votre sujet principal ou pour faire briller un clat dans ses yeux Cinq modes de synchronisation au flash sont disponibles avec cet appareil synchro sur le premier rideau normale synchro lente synchro sur le second rideau att nuation des yeux rouges et H Glissi re porte accessoire att nuation des yeux
63. e autofocus avec un objectif AF Zoom Nikkor 28 80mm f 3 5 f 5 6D se d pla ant sur toute la plage de l infini lt sa plus courte distance puis de nouveau jusqu l infini lt avant chaque prise de vue avec une vitesse d obturation gale ou sup rieure au 1 90 s Filetage pour pied 1 4 801222 Dimensions F65 Environ 139 5 x 92 5 x 65 5mm LxHXE F65D Environ 139 5 x 92 5 x 68mm Poids F65 Environ 395 g sans pile F65D Environ 400 g Accessoires d di s optionnels Alimentation MB 17 tui souple CF 61 t l commande ML L3 Toutes ces caract ristiques sont donn es avec des piles neuves utilis es temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans pr avis 110 111 DIVERS A Att nuation des yeux rouges PT RE PAIE 41 70 79 86 91 92 Att nuation des yeux rouges avec synchro lente 79 86 92 AUTOFOCUS 0 00000 26 44 Autofocus contr le automatique 44 Autofocus continu 44 Autofocus ponctuel 44 Auto Multi Programme 10 29 52 53 73 86 Bracketing auto 0100 62 63 73 C Collimateurs AF zones de mise au POINT ne 8 9 30 46 47 Correction d exposition 61 73 102 D D calage du programme 53 73 102 Dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle 35 76
64. e est activ Avec les autres flashes optionnels l illuminateur d assistance AF du bo tier fonctionne e S lectionnez comme mode d exposition le mode Auto priorit ouverture ou manuel pour prendre une photo au flash en mode flash non TTL e Avec les flashes SB 26 SB 25 ou 24 m me si la synchro sur le premier rideau est s lectionn e sur le bo tier le flash fonctionnera en synchro sur le second rideau lorsque la synchro sur le second rideau est s lectionn e sur le flash en mode d exposition P S A ou M le r glage de l appareil sera annul En mode ou Vari Programme sauf le flash fonctionne en synchro sur le premier rideau m me si la synchro sur le rideau arri re est r gl e sur le flash il n est pas tenu compte du r glage du flash e Avec les flashes SB 26 25 or 24 lorsque la synchro lente est r gl e sur le bo tier en mode M la synchro sur le second rideau est ex cut e si la synchro sur le second rideau est s lectionn e sur le flash e Avec les flashes SB 26 25 ou 24 lorsque l att nuation des yeux rouges ou l att nuation des yeux rouges avec synchro lente est s lectionn e sur l appareil le flash fonctionne en att nuation des yeux rouges ou att nuation des yeux rouges avec synchro lente m me s il est r gl en synchro sur le second rideau e FEE clignote sur l cran de contr le CL et F et dans le viseur et le d clenchement s av re impossible lorsque le mode d exposi
65. e m me normale H Affichage du viseur Zone de mise au point collimateur P 30 46 Cercle de 12mm de diam correspondant la zone de la mesure pond r e centrale P 58 CJ M M LU LU T moin de disponibilit du flash P 77 pr conisation du flash P 76 80 Indicateur de l tat de la mise au point P 31 Correction d exposition P 61 Zone de mise au point P 46 E Indicateur de l tat d exposition P 59 valeur de correction d exposition P 61 Vitesse d obturation Ouverture Le s lecteur de mode d exposition du Nikon F65 F65D peut se diviser en deux parties D un c t les modes d exposition g n raux avec lesquels l utilisateur exerce un certain contr le comme le modes Auto Multi Programm auto priorit vitesse auto priorit ouverture ou manuel avec lesquels le photographe a la possibilit d agir sur diff rents param tres de l exposition De l autre c t se trouvent les modes programme universel et les solutions images du syst me Vari programme o l utilisateur se contente de viser et de d clencher et avec lesquels l appareil se charge automatiquement de tous les r glages d exposition E L utilisateur exerce un certain contr le 10 P Auto Multi Programm P 52 L appareil contr le automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture mais donne la possibilit d effectuer des r glages comme le d calage du pro
66. e viseur e 4 clignote environ 3 s apr s l mission pleine intensit de l clair pour indiquer que la vue risque d tre sous expos e V rifiez la distance de mise au point louverture ou la plage de port e du flash et prenez de nouveau la photo e Lorsque le sujet est sombre l illuminateur d assistance AF s allume pour guider l automatisme de mise au point Voir page 48 pour de plus amples d tails e Avec les objectifs VR Nikkor la fonction de r duction des vibrations avec le syst me de mesure activ ne fonctionne pas lorsque le flash est en cours de recyclage Mode d exposition Vitesse d obturation disponible Ouverture disponible Page Le Ae 51 Automatiquement r gl e sur 1 90 1 60 s 37 Automatiquement r gl e sur 1 90 1 15 8 37 j 37 Automatiquement r gl e sur 1 90 sec Au tomatiqtement 2y r gl e 38 Automatiquement r gl e sur 1 90 1 s 38 P Automatiquement r gl e sur 1 90 s 1 52 S 1 90 30 sec 2 54 A Automatiquement r gl e sur 1 90 s 1 56 R glage souhait 3 M 1 90 30 sec 2 Time 58 1 La vitesse d obturation est prolong e jusqu 30 s en mode synchro lente synchro sur le second rideau et att nuation des yeux rouges avec synchro lente 2 La vitesse se d cale automatiquement sur 1 90 s si la vitesse d obturation s lectionn e est plus rapide que1 90 s et si le flash int gr est lib
67. el ou Vari Programme la mise hors tension de l appareil ou la s lection d un autre mode d exposition annule le mode de synchronisation de flash s lectionn et redonne l appareil son r glage initial tableau de la page 86 e En mode d exposition le Programme universel ou Auto Multi Programm l appareil contr le automatiquement l ouverture maximale disponible en fonction de la sensibilit de film Voir page 93 e La prise de vues en continu est impossible avec le flash m me lorsque Xa Solution image Sport Continu est s lectionn En tournant le s lecteur de commande tout en pressant la commande 0 l affichage change de la mani re suivante En sa ou Vari Programme sauf huro KA T i P n appara t pas lorsque le flash int gr est A lib r En solution image Sc ne de nuit huro OP FA A Ou Ge AS n appara t pas lorsque le flash int gr est lib r En mode d exposition Auto Multi Programm ou Auto priorit ouverture te Fe son gt m s affiche quand vous REAR ne pressez plus la commande En mode d exposition Auto priorit vitesse ou Manuel REAR J 1 81 Flash 82 V rifiez l apparition de 4 dans le viseur assurez vous que le sujet se trouve port e du flash et d clenchez e II est impossible de d clencher tant que n appara t pas sans clignoter dans l
68. ement expos e sur e Lorsque le d clencheur est l g rement sollicit l appareil fait automatiquement la mise au point et l indicateur de mise au point appara t ou clignote de la mani re suivante appara t Le sujet est mis au point Ki M r PS clignote La mise au point est impossible avec l automatisme de mise au point e Avec les sujets sombres l illuminateur d assistance AF de l appareil page 48 est automatiquement activ pour permettre l automatisme de mise au point de fonctionner Voir page 44 pour en savoir plus sur la mise au point NOTE Composition de la vue OPERATION DE BASE le film Par cons quent la vue obtenue sera l g rement sup rieure l image observ e travers le viseur A noter cependant que la plupart des labos coupent partiellement les bords des films n gatifs Flash int gr Lorsque le sujet est sombre ou en contre jour sauf en mode fi ou Xa et que le d clencheur est press le C flash int gr se lib re automatiquement et se d clenche au moment de l exposition en mode let AN Programme universel ou Vari Programme lai S N Xe E Voir page 76 pour de plus amples d tails Points importants e Le r glage dioptrique page 67 vous permet d augmenter le confort de la vis e votre vue e Pour d centrer le sujet dans la composition changez de collimateur page 46 ou utilisez la m morisation de mise au point pag
69. ent le d clencheur du bo tier tandis que la t l commande attend que la mise au point soit obtenue la mise au point est m moris e m me si le d clencheur est rel ch Le d clenchement intervient lorsque ou deux secondes plus tard le signal de d clenchement a t mis par la t l commande Points importants e Utilisez un pied ou placez l appareil sur une surface stable avant d utiliser la t l commande e Lorsque vous photographiez sans regarder dans le viseur occultez l oculaire du viseur avec l obturateur d oculaire fourni DK 5 page 3 ou avec la main avant de d clencher pour emp cher toute lumi re parasite de p n trer dans le viseur et de fausser l exposition e La port e de la t l commande est de 5m maximum lorsqu elle est dirig e droit devant l appareil Pour photographier au del de la port e de la t l commande utilisez le retardateur page 40 La t l commande ne peut pas fonctionner lorsque l appareil est en fort contre jour Dans ce cas changez de place l appareil e Si le d clenchement s av re impossible avec la t l commande changez sa pile page 72 autonomie de la pile de la t l commande est d environ 5 ans e Utilisez une pile lithium 3V CR2025 pour la t l commande Exposition longue dur e avec la t l commande Lorsque l appareil est r gl en exposition longue dur e T page 60 une pression du d clencheur de la t l commande ouvre l obturateur de l ap
70. errompt avant d tre totalement termin e Lorsque la tension des piles est tr s faible ou la temp rature ambiante tr s basse il est possible que le film ne se rebobine pas ou que son rebobinage s arr te mi course avec et le compteur de vues clignotant sur l cran CL Dans ce cas mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension et pressez de nouveau simultan ment les deux commandes de rebobinage Q pendant 1 seconde pour rebobiner le film Le F65 F65D permet des photographes myopes ou hyperm tropes de r gler l oculaire leur vue 11 accepte galement des accessoires de vis e comme un obturateur d oculaire ou des correcteurs de vis e 000000000000000000000000000000000000000000000000000e R glage dioptrique e Retirez l illeton caoutchout et faites glisser le curseur de r glage dioptrique tout en regardant dans le viseur jusqu ce que les collimateurs ou autres affichages apparaissent nets dans le viseur Remettez l illeton caoutchout apr s le r glage e La plage de r glage s tend de 1 5 m 1 0 8 m 1 Il existe galement neuf correcteurs de vis e optionnels pour tendre la plage de correction de 5 m 1 3 m page 94 NOTE Utilisation du curseur de r glage dioptrique Le curseur de r glage dioptrique se trouvant juste c t du viseur veillez ne pas vous mettre le doigt ou l ongle dans l oeil lorsque vous le manipulez O
71. erture minimale avec un objectif microprocesseur l exception du type G R glez toujours la bague des ouvertures des objectifs Nikkor microprocesseur l exception du type G sur leur ouverture minimale plus grand nombre f Si l objectif n est pas r gl son ouverture minimale F clignotera sur l cran CL et dans le viseur et le d clenchement sera impossible 56 57 Prise de vue avec chaque mode d exposition suite M Manuel Ce mode vous permet de programmer manuellement la fois la vitesse d obturation 30 1 2000 s et l ouverture sur toute la plage des ouvertures de l objectif A l aide de l indicateur de l tat d exposition dans le viseur vous pouvez r aliser diff rents effets cr atifs en contr lant l exposition Vous pouvez utiliser le mode d exposition de longue dur e pose T en mode d exposition manuel e Les objectifs sans microprocesseur page 90 peuvent tre utilis s uniquement en mode d exposition Manuel Mesure pond r e centrale R glez le s lecteur de mode d exposition sur M e Le syst me de mesure passe automatiquement en mesure pond r e centrale avec le mode d exposition manuel e Lorsqu un objectif sans microprocesseur est mont sur l appareil F appara t sur l cran CL et dans le viseur R glez et contr lez l ouverture avec la bague des ouvertures de l objectif Il est impossible d utiliser le syst me de mesure d expos
72. esquelles le syst me de mise au point peut ne pas fonctionner correctement L autofocus peut ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes Dans ce cas faites la mise au point manuellement sur le champ d poli page 45 ou effectuez la mise au point sur un sujet diff rent situ gale distance servez vous de la m morisation de mise au point page 50 puis recomposez la sc ne Sc nes faiblement contrast es Par exemple lorsque le sujet porte des v tements de la m me couleur que l arri re plan Sc nes avec des sujets situ s diff rentes distances l int rieur de la zone de mise au point Par exemple un animal dans une cage ou une personne dans une for t Sujet ou sc ne motif r p titif Par exemple les fen tres d un immeuble Sc nes avec de fortes diff rences de luminosit l int rieur du collimateur Par exemple lorsque le soleil est en arri re plan et le sujet principal dans l ombre 27 OPERATION DE BASE 2 R glez le mode d exposition sur Ka Avec le mode d exposition l appareil se charge automatiquement de tous les r glages d exposition R glez le mode d exposition sur a Programme u
73. eur bonne connaissance permettra d largir votre expression photographique E Syst me de mesure La bonne combinaison de vitesse et d ouverture pour une exposition correcte tant d termin e par la luminosit du sujet et la sensibilit du film la mesure de la luminosit du sujet est tr s importante Le F65 F65D dispose de deux syst mes de mesure la mesure matricielle page 28 et la mesure pond r e centrale page 58 Avec la mesure matricielle les donn es sur la luminosit de la sc ne sont d tect es par un capteur matriciel six segments Avec la mesure pond r e centrale la majorit de la sensibilit de la mesure est concentr e dans le cercle de 12mm de diam tre au centre du viseur Avec le F65 F65D la mesure matricielle est automatiquement s lectionn e lorsque le mode d exposition est un autre mode que le mode manuel et la mesure pond r e centrale est s lectionn e avec le mode d exposition manuel Avec les AF Nikkor de type D ou G l appareil F65 F65D active la mesure matricielle 3D qui ajoute aux autres donn es l information de distance afin de d terminer encore plus pr cis ment l exposition Exposition La lumi re provenant du sujet passe par l objectif pour exposer ensuite le film La vitesse d obturation et louverture contr lent la quantit de lumi re atteignant le film La combinaison de vitesse et d ouverture appropri e pour la luminosit du sujet et la sensibilit du film permet d obte
74. exposition mettre l appareil hors tension ou utiliser le flash page 80 53 OPERATIONS EN DETAILS S Auto priorit vitesse Ce mode vous permet de choisir manuellement la vitesse souhait e de 30 s 1 2000 s l appareil s lectionne alors automatiquement l ouverture appropri e pour une exposition correcte Avec les vitesses d obturation rapides vous pouvez Vitesse rapide 1 500 sec geler le mouvement d un sujet qui se d place rapidement aux vitesses plus lentes vous pouvez cr er un effet de mouvement e Le mode S Auto priorit vitesse ne peut tre utilis que si l appareil est quip d un objectif Nikkor microprocesseur comme un Nikkor type D ou G page 88 Vitesse lente 1 30 sec 000000000000 00000000000000000000000000000000000000000e y R glez le s lecteur de mode d exposition sur S NOTE Ouverture minimale avec un objectif microprocesseur l exception du type G R glez toujours la bague des ouvertures des objectifs Nikkor microprocesseur l exception du type G sur leur ouverture minimale plus grand nombre f Si l objectif n est pas r gl son ouverture minimale F clignotera sur l cran CL et dans le viseur et le d clenchement sera impossible 54 la vitesse 80 1 2000 avec le s lecteur de commande Composez la sc ne contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et prenez la phot
75. gramme page 53 ou la correction d exposition page 61 S Auto priorit vitesse P 54 Vous s lectionnez la vitesse souhait e et l appareil programme l ouverture correcte Vous pouvez figer le mouvement d un sujet en d placement ou estomper le sujet Auto priorit ouverture P 56 Vous s lectionnez l ouverture souhait e et d apr s celle ci l appareil d termine la vitesse correcte Ce mode vous permet de contr ler la profondeur de champ M Manuel P 58 La vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es manuellement Utile pour r aliser ses propres effets E L utilisateur se contente de viser et de d clencher Lu Programme universel P 28 51 L appareil se charge automatiquement de tous les r glages d exposition Parfait pour prendre des photos instantan ment Solution image Portrait P 37 Utilisez ce mode pour prendre des portraits L arri re plan est estomp pour mettre en valeur votre sujet principal M Solution image Paysage P 37 Utilisez ce mode pour photographier des sc nes distantes L ensemble du paysage sera parfaitement mis au point Solution image Gros plan P 37 Utilisez ce mode pour faire de gros plans avec des sujets comme des fleurs ou des insectes 2a Solution image Sport Continu P 38 Utilisez ce mode pour geler le mouvement de sujets au d placement rapide La prise de vues co
76. ination Pour obtenir le degr d exposition souhait trois prises de vue sont r alis es par le F65 F65D dans l ordre l exposition souhait e en sous exposition et en surexposition La s quence de bracketing s effectue des vitesses d obturation et ou des ouvertures diff rentes Correction d exposition Si votre sujet est en violent contrejour la correction d exposition vous permet de modifier intentionnellement la valeur d exposition mesur e par l appareil pour mieux exposer ce sujet Avec le F65 F65D vous pouvez corriger l exposition entre 2 et 2 IL par incr ments de 1 2 IL D calage du programme Fonction qui d cale temporairement une combinaison ouverture vitesse s lectionn e automatiquement tout en gardant une exposition correcte C est dire qu une vitesse ou ouverture souhait e peut tre s lectionn e en mode d exposition auto programm Focale Distance entre le point principal et le point focal Avec les appareils 24x36 les objectifs d une focale d environ 50mm sont appel s des objectifs normaux ou standard ceux avec une focale inf rieure 35mm des grands angles et ceux avec une focale sup rieure 85mm des t l objectifs Les objectifs qui permettent de changer de focale en continu sont appel s zooms IL Indice de lumination valeur qui repr sente les combinaisons ouverture vitesse disponibles donnant le m me niveau d exposition pour une luminosit de sc ne et une sensibilit de film i
77. isation de la mise au point La m morisation de la mise au point s av re utile en mode autofocus lorsque vous souhaitez photographier un sujet se trouvant dans votre composition en dehors des cinq collimateurs du F65 F65D ou lorsque automatisme de mise au point ne fonctionne pas exactement comme il devrait page 27 000000000000000000000000000000000000000000000000000e Axez la zone de mise au point sur le sujet et sollicitez l g rement le d clencheur Par exemple lorsque le collimateur central est s lectionn e appara t d s que la mise au point est obtenue et la mise au point reste m moris e tant que le d clencheur est maintenu l g rement sollicit e I est impossible de m moriser la mise au point avec la solution image Sport continu Za e La mise au point n est pas m moris e avec les sujets en d placement Pour m moriser de nouveau la mise au point sur le sujet s il a boug rel chez le d clencheur puis sollicitez le de nouveau l g rement Contr lez l apparition de Pindicateur de mise au point composez la sc ne tout en maintenant le d clencheur l g rement sollicit puis d clenchez pour prendre la photo e Une fois la mise au point m moris e ne modifiez pas la distance entre le sujet et l appareil Si vous continuez de maintenir le d clencheur l g rement sollicit apr s le d clenchement vous pouvez prendre d autres photos avec la m me mise au point
78. isation du flash 1 S lectionner AF comme mode de mise au point S lectionnez AF autofocus comme mode de mise au point Voir page 44 pour de plus amples d tails Mettez l appareil sous tension et positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur AF autofocus e Veillez que le s lecteur de mode de mise au point soit bien verrouill en position AF e Pour effectuer la mise au point sollicitez l g rement le d clencheur page 24 NOTE Mode autofocus Ne tournez pas manuellement la bague de mise au point de l objectif lorsque le s lecteur de mode de mise au point est r gl sur AF Mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche Le mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche garde automatiquement la mise au point sur le sujet le plus proche de l un des cinq collimateurs page 46 Si le sujet se d place du collimateur s lectionn avant que ne soit obtenue la mise au point l appareil fait automatiquement la mise au point sur le sujet en se basant sur les donn es provenant des autres zones de mise au point Lorsque le mode d exposition est r gl sur re Programme universel page 51 ou sur une des solutions images page 36 l exception de Gros plan le F65 F65D s lectionne automatiquement le mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche pour faciliter la prise de vue et viter d avoir changer de collimateur 26 H Situations pour l
79. ition Lorsque l att nuation des yeux rouges page 79 est s lectionn e et le retardateur activ la lampe du retardateur att nuation des yeux rouges s allume pendant 1 s Points importants au m me niveau d intensit qu avec la fonction SE a A Une normale d att nuation des yeux rouges e Pour annuler le retardateur mettez l appareil hors tension pressez la commande jusqu ce que et f t l commande disparaissent de l cran CL ou tournez le s lecteur de commande tout en _ pressant la commande jusqu ce que et Q disparaissent de l cran CL e Pour annuler le retardateur pendant son op ration mettez l appareil hors tension ou pressez de nouveau la commande Pas d affichage annul 0 AA le sujet en mode autofocus o OPERATION DE BASE e Placez l appareil sur un pied ou sur une surface stable avant d utiliser le retardateur e Avec tous les modes d exposition auto utilisez l obturateur d oculaire fourni DK 5 page 3 ou occultez l oculaire avec votre main avant d activer le retardateur afin d viter toute p n tration de lumi re parasite dans le viseur susceptible de fausser l exposition e Ne vous mettez pas devant l objectif lorsque vous activez le retardateur en mode autofocus 40 41 42 propos du syst me de mesure et exposition Les syst mes de mesure et l exposition sont des facteurs essentiels dans la prise de vue L
80. ition de l appareil Voir page 90 pour de plus amples d tails La mesure pond r e centrale privil gie la luminosit l int rieur du cercle de 12mm au centre du viseur et s av re par cons quent utile pour baser l exposition sur une zone sp cifique de la sc ne NOTE Ouverture minimale avec un objectif microprocesseur l exception du type G R glez toujours la bague des ouvertures des objectifs Nikkor microprocesseur l exception du type G sur leur ouverture minimale plus grand nombre f Si l objectif n est pas r gl son ouverture minimale F clignotera sur l cran CL et dans le viseur et le d clenchement sera impossible 58 S lectionnez la vitesse et louverture en contr lant l exposition l aide de l indicateur de l tat d exposition dans le viseur e S lectionnez la vitesse d obturation et 30 1 2000 6 en tournant le s lecteur de commande et l ouverture sur toute la plage des ouvertures en tournant le s lecteur de commande tout en pressant la commande d ouverture e L indicateur de l tat d exposition dans le viseur montre la diff rence entre l exposition s lectionn e vitesse et ouverture et l exposition correcte Il clignote lorsque la luminosit du sujet d passe la plage de mesure de l appareil L indicateur de l tat d exposition n est pas disponible en mode d exposition longue dur e Voici quelques exemples
81. l aide d un pinceau soufflant Pour liminer les traces de doigts ou les t ches utilisez un chiffon doux ou un papier tiss pour objectif l g rement imbib d thanol alcool ou de nettoyant optique e Prot gez l appareil ou l objectif contre les fortes vibrations ou les chocs Prenez soin de ne pas laisser tomber ou cogner l appareil et objectif sur une surface dure Le choc pourrait endommager leur m canisme de pr cision e Ne touchez pas aux lamelles de l obturateur L obturateur est constitu de lamelles tr s fragiles Ne les touchez pas et ne vous servez pas non plus fortement du pinceau soufflant dessus Vous pourriez les rayer les d former ou les d chirer e Evitez les forts champs lectriques ou magn tiques L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il se trouve proximit de forts champs lectriques ou magn tiques comme proximit d une tour de transmission Evitez d utiliser l appareil dans de tels emplacements e Rangez votre appareil dans un endroit frais et sec Rangez votre appareil dans un endroit frais et sec pour le prot ger de l humidit Gardez le l abri de la naphtaline ou du camphre produit antimites des appareils lectriques g n rant des champs magn tiques et ne le laissez pas dans des endroits soumis des temp ratures lev es comme dans une voiture en t ou pr s d un radiateur e Evitez les brusques changements de temp rature Avec les brusque
82. le plan du film 11 s agit du mode de synchronisation du flash avec lequel le F65 F65D op re en Synchro normale Voir Synchronisation sur le second rideau Synchronisation sur le second rideau Le flash se d clenche juste avant le d but de la course du second rideau rideau arri re de l obturateur plan focal Aux vitesses d obturation lentes cette fonction peut cr er un effet de flou partir de la lumi re ambiante c d des fil s de lumi re flottant derri re le sujet en mouvement le mouvement du sujet tant gel la fin du fil de lumi re Voir synchronisation sur le premier rideau Vignetage Illumination diminuant progressivement sur le film du centre la p riph rie Il existe deux sortes de vignetage le vignetage naturel d l objectif et le vignetage d l utilisation d accessoires inappropri s comme un parasoleil ou un filtre Vitesse de synchronisation du flash Vitesse laquelle la vue est prise lorsque l clair est mis en photographie au flash La vitesse de synchronisation du flash du F65 F65D est gale ou inf rieure au 1 90 s DIVERS 105 Type d appareil Reflex autofocus 24x36 moteur int gr avec obturateur dans le plan focal d filement vertical contr l lectroniquement et flash int gr Mode d expositions t Programme universel Vari Programme Solutions image Portrait a Paysage S Gros plan Ra Sport continu
83. les neuves A noter que le temps d exposition continu diminue aux faibles temp rature et qu il est impossible avec ce mode de r aliser une s quence de bracketing auto page 62 60 Pour modifier le niveau de l exposition par rapport au standard ISO utilisez la fonction de correction d exposition Elle est utile pour surexposer ou sous exposer intentionnellement la photo afin de r aliser des effets photographiques sp cifiques 000000000000000000000000000000000000000000000000000e S lectionnez la correction d exposition en tournant le s lecteur de commande tout en pressant la commande jusqu l apparition de la valeur de correction 4 souhait e 2 IL 2 IL par incr ments TC de 1 2 IL e Lorsqu une correction d exposition est s lectionn e YA appara t sur l cran CL et dans le viseur 11 est possible de v rifier la valeur de correction programm e en pressant la commande L indicateur de l tat d exposition appara t galement dans le viseur en pressant la commande e Normalement vous devez corriger l exposition vers 2 le c t lorsque l arri re plan est plus lumineux que votre sujet principal et vers le c t lorsque l arri re plan est plus sombre Indicateur de l tat d exposition Correction de 0 5 IL 2 4i Correction de 2 IL Mode d exposition avec correction d exposition 11 est possible d utiliser la fonction de correction d exposition en mode P Auto Multi Programm
84. n continu sur le sujet A propos du syst me Lock OnTM Le syst me Lock On permet de maintenir le suivi de mise au point sur le sujet principal m me si celui ci est momentan ment occult dans le viseur 44 H Mise au point manuelle e Mettez le s lecteur de mode de mise au point sur M Regardez dans le viseur et tournez la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette sur le champ d poli du viseur Il est possible de d clencher quel que soit l tat de la mise au point du sujet et sans tenir compte de l indicateur de mise au point correcte e Utilisez la mise au point manuelle dans les situations o l automatisme de mise au point peut ne pas fonctionner correctement page 27 ou en cas d utilisation d un objectif qui ne soit pas un AF Nikkor page 89 e A l emploi d un objectif fonction de s lection A M mettez le s lecteur de mode de mise au point sur M pour la mise au point manuelle Si M A autofocus avec priorit manuel est disponible avec l objectif la mise au point manuelle est possible en mettant le s lecteur de mise au point sur M ou M A Voir le mode d emploi de l objectif pour les d tails Mise au point manuelle avec t l m tre lectronique Mettez le s lecteur de mode de mise au point sur M La mise au point peut tre contr l e dans le viseur l aide de l indicateur Le t l m tre lectronique op re avec la plupart des objectifs Nikkor y compris les objec
85. n mode Vari programme le mode de synchronisation du flash page 78 change automatiquement en fonction de la solution image s lectionn e 36 L Solution image Portrait Utilisez ce mode d s que vous photographiez des personnes 11 estompe l arri re plan pour mettre en valeur votre sujet e est recommand d utiliser des t l objectifs du 85mm au 200mm avec de larges ouvertures maximales e Un plus grand cartement entre le sujet principal et l arri re plan accentue l effet Solution image Paysage Utilisez ce mode d s que vous photographiez des sc nes lointaines L ensemble du paysage ainsi que les sujets proches seront parfaitement mis au point e Un grand angle permet de capturer une grande partie du paysage e Dans certaines situations de prise de vue le mode s lectionnera une vitesse lente Pour viter tout risque de boug d appareil utilisez un pied e L utilisation du flash n est pas recommand e pour les paysages Pour annuler le flash mettez le mode de synchro flash sur flash annul page 79 ou fermez le flash tout en sollicitant l g rement le d clencheur OPERATION DE BASE Solution image Gros plan Utilisez ce mode pour photographier de tr s pr s 11 estompe l arri re plan pour mettre en valeur votre sujet principal Utile pour r ussir des gros plans de sujet comme des fleurs ou des insectes e L effet est maximis la distance minimale
86. nchronisation sur le second rideau La synchronisation sur le second rideau peut tre utilis en mode d exposition Auto Multi Programm Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture ou Manuel Normalement le flash se d clenche la fin de l exposition transformant la lumi re ambiante en un fil de lumi re derri re le sujet en mouvement clair par le flash Lorsque la synchro sur le second rideau est s lectionn e en mode d exposition Auto Multi Programm ou Auto priorit ouverture la synchro lente est automatiquement programm e Avec un flash accessoire SB 26 25 et 24 r glez le s lecteur de mode de synchronisation sur REAR 78 C5 Att nuation des yeux rouges La lampe d att nuation des yeux rouges s allume environ 1 s avant l mission de l clair principal pour r duire l effet des yeux rouges sur les photos de personnes ou d animaux Ce mode peut tre utilis avec les modes d exposition Programme universel Ka Vari programme r exception de Sc ne de nuit Auto Multi Programm Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture ou Manuel mode d exposition Avec les flashes optionnels SB 80DX SB 28 28DX SB 27 ou SB c est la lampe d att nuation des yeux rouges du flash qui s allume so Att nuation des yeux rouges avec synchro lente e mode peut tre utilis avec la solution image Sc ne de nuit H les modes d exposition Auto Multi Programm ou Auto
87. nir une exposition correcte Les modes Programme universel page 51 Auto Multi Programm page 52 et Vari programme page 36 du F65 F65D contr lent automatiquement la vitesse et louverture En mode d exposition auto priorit vitesse page 54 vous pouvez r gler manuellement la vitesse d obturation et l appareil s lectionne automatiquement l ouverture correcte En mode d exposition auto priorit ouverture page 56 vous pouvez r gler manuellement louverture et l appareil s lectionne automatiquement la vitesse d obturation correcte En mode d exposition manuel page 58 vous r glez manuellement la fois la vitesse et l ouverture OPERATIONS EN DETAILS Cette partie explique en d tail les fonctions de cet appareil et des techniques photographiques volu es e Mode de mise au point e Zone de mise au point e Illuminateur d assistance AF e M morisation de la mise au point e Prise de vue avec chaque mode d exposition e Correction d exposition e Bracketing auto e Surimpression Deux modes de mise au point autofocus contr le automatique autofocus ponctuel et autofocus continu et mode de mise au point manuel sont disponibles avec cet appareil E Autofocus e Avec le s lecteur de mode de mise au point r gl sur AF l appareil fait automatiquement la mise au point sur le sujet se trouvant dans la zone de mise au point page 46 lorsque le d clencheur est l g rement sollicit et f
88. niversel e Lorsque le d clencheur est l g rement sollicit la vitesse d obturation et l ouverture apparaissent sur l cran CL et dans le viseur e Avec le mode d exposition le Programme universel l appareil s lectionne automatiquement la mesure matricielle e V rifiez que le mode de zone AF est bien le mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche Voir page 46 pour de plus amples d tails Mode d exposition Caract ristiques situations de prise de vue Programme universel P 51 Le mode d exposition le plus facile pour la prise de vue courante L appareil contr le automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture en fonction de la luminosit du sujet vous permettant ainsi de photographier votre guise en vous concentrant uniquement sur le moment du d clenchement Mesure matricielle page 42 La mesure matricielle du F65 F65D est dot e d un capteur six segments pour obtenir une mesure d exposition optimale m me dans les conditions de lumi re les plus complexes En mesure matricielle 30 le processeur analyse les donn es incluant luminosit contraste de la sc ne et distance du sujet lorsque vous op rez avec un objectif Nikkor D ou G et effectue les calculs n cessaires pour parvenir au meilleur r sultat L appareil s lectionne automatiquement la mesure matricielle avec tous les modes d exposition l exception du mode d exposition Manuel page 58
89. nnulant le flash vous pouvez capturer toute la beaut d une sc ne de nuit ou d un cr puscule e est recommand d utiliser une sensibilit de film gale ou sup rieure 400 ISO e Pour viter le risque de boug d appareil utilisez un pied Pour annuler le flash s lectionnez comme mode de synchronisation du flash le mode flash annul page 79 ou fermez le flash tout en sollicitant l g rement le d clencheur 38 Vous pouvez imprimer sur votre image les informations de date suivantes Ann e Mois Jour Jour Heure Minute Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e Voir page 22 pour le r glage de la date et de l heure Pressez la touche MODE pour s lectionner l un des formats disponibles pour l impression Exemple 15 janvier 2001 15 30 e A chaque pression de la touche MODE l affichage change de la mani re suivante Ann e Mois Jour Jour Heure Minute Pas d impression 171 1 T 1 16320 15115 sml Jour Mois An e Mois Jour Ann e i eT NET 15 101 15801 e Les donn es apparaissant sur l cran CL d impression des donn es seront imprim es sur vos images S lectionnez pour annuler l impression des donn es pas d impression La plage des sensibilit s de film utilisables pour l impression des donn es s tend de 32 3200 ISO 60003 SELECT ADJUST OPERATION DE BASE Composez la sc ne faites la mise au point et pressez franchement le d clencheur pour
90. ntinue est galement possible avec ce mode ES Solution image Sc ne de nuit P 38 Utilisez ce mode pour des portraits sur arri re plan vesp ral ou nocturne 11 Pour commencer imm diatement la prise de vue Ouvrez le logement des piles et installez les piles l appareil tant hors tension Page 16 Wa 2 Fixez l objectif et mettez l appareil sous tension Page 18 e En cas d objectif Nikkor microprocesseur non G r glez le son ouverture Ouvrez le dos d appareil et mettez le film en place Page 20 Mettez le s lecteur de mode de mise au point sur AF autofocus Page 26 Mettez le s lecteur de mode d exposition sur K Programme universel Page 28 V rifiez que l indicateur de mise au point appara t bien fixement et pressez le d clencheur fond Page 32 Le film se rebobine automatiquement d s qu il arrive sa fin Page 33 PREPARATION Ce chapitre pr sente les diff rentes op rations n cessaires avant de commencer la prise de vue e Installer les piles et v rifier leur tension e Installer l objectif e Charger le film Installer les piles et v rifier leur tension Utilisez deux piles lithium 3V de type CR2 Pour les autres sources d alimentation voir page 94 i
91. o e Si le sujet est trop sombre ou trop lumineux un des signaux d avertissement suivants appara tra dans le viseur ou sur l cran CL La valeur de surexposition ou de sous exposition est indiqu e par l indicateur de l tat d exposition dans le viseur eH i S lectionnez une vitesse plus rapide Si l avertissement persiste utilisez un filtre de densit neutre ND eL a S lectionnez une vitesse plus lente Si l avertissement persiste utilisez le flash e Si le sujet est trop sombre ou en contre jour le t moin de disponibilit clignote dans le viseur lorsque vous sollicitez l g rement le d clencheur Utilisez le flash page 80 92 OPERATIONS EN DETAILS Point important e Si exposition longue dur e est s lectionn en mode d exposition manuel et si vous passez en mode auto priorit vitesse sans avoir annul clignote et le d clenchement s av re impossible Pour photographier en mode d exposition auto priorit vitesse s lectionnez une autre vitesse que en tournant le s lecteur de commande 55 S lectionnez louverture sur toute la plage des ouvertures en tournant le s lecteur de commande A Auto priorit ouverture Ce mode vous permet de programmer manuellement l ouverture souhait e sur toute la plage des ouvertures de l objectif L appareil s lectionne automatiquement la vitesse appropri e pour obtenir une exposition correcte En varian
92. pareil et une deuxi me pression le referme Cette fonction est utile pour photographier les sc nes de nuit ou les toiles L utilisation d un pied est recommand e La lampe du retardateur clignote l g rement toutes les 2 secondes le temps de l exposition 71 OPERATIONS EN DETAILS M Changement de pile l int rieur de la t l commande Tandis que vous pressez le levier de d verrouillage du porte pile dans le sens de la fl che retirez le porte pile D Retirez l ancienne pile Ins rez une pile lithium 3V CR2025 avec le c t orient vers le haut Ins rez le porte pile jusqu son encliquetage NOTE Rangement des piles Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle appelez un m decin de toute urgence Voir A propos des piles page 98 72 Le tableau suivant donne la liste des modes disponibles lorsque l appareil est quip d un objectif Nikkor microprocesseur de type D ou G d exposition assistance AF programme d exposition auto Surimpression ps O O O O O 2a O O Q P O O O O O S O O O O A O O O O M O O O Mode de mise au point it nt dun O Autofocus Mise al T mantel Fes Matricielle Vue par vue O O A Matricielle Vue par
93. processeur Ouverture de l objectif A pr s lection automatique du diaphragme avec commande de contr le de profondeur de champ Correction de l exposition Dansa une plage de 2 IL par incr ments de 1 2 IL sauf en mode M ou Q 106 Bracketing auto Plage de bracketing 2 IL nombre de vues trois incr ments du bracketing 0 5 1 1 5 ou 2 IL sauf en mode Ka ou Vari Programme R glage de la sensibilit du film e Sensibilit du film cod DX automatiquement s lectionn e non s lectionnable manuellement e Plage de sensibilit du film DX 25 5000 ISO automatiquement r gl sur 100 ISO en cas de film non cod DX 107 DIVERS Obturateur Dans le plan focal d filement vertical et commande lectromagn tique Vitesses d obturation e En mode K z a Yo E P A Automatiquement r gl e entre 30 s et 1 2000 s e En S 30 1 2000 s par incr ments de 1 2 e EnM 30 1 2000 s par incr ments de 1 2 pose T Commande de contr le de profondeur de champ Objectif diaphragm sur louverture programm e en pressant la commande de contr le de profondeur de champ contr le lectronique Chargement du film Le film avance automatiquement jusqu la premi re vue lorsque le dos est ferm sans activation de l obturateur ou du miroir Contact de synchronisation Contact X uniquement synchronisation du flash jusqu au 1 90 s
94. quatre piles alcalines mangan se de type AA et leur nombre guide est 38 flash manuel position du diffuseur zoom sur la focale 35mm 100 ISO m 20 C 11 est galement possible d utiliser l alimentation externe optionnelle SD 7 ou SD 8A ou la poign e alimentation SK 6A En utilisant l appareil photo F65 F65D il est possible d effectuer diff rents types de prises de vue au flash comme la prise de vue avec flash indirect ou la prise de vue multi flash sans c ble De plus le mode flash auto non TTL est compatible avec le SB 80DX e Les flashes SB 50DX utilisent normalement deux piles lithium 3V et leur nombre guide est 22 flash manuel position du diffuseur zoom sur la focale 35mm 100 ISO m 20 C En utilisant l appareil photo F65 F65D il est possible d effectuer diff rents types de prises de vue au flash comme la prise de vue avec flash indirect ou la prise de vue multi flash sans c ble En utilisant conjointement le flash int gr de l appareil photo et le SB 50DX en modes d exposition P S A ou M la prise de vue avec deux flashes en direct et la prise de vue avec flash indirect sont galement possibles e Le flash SB 30 fonctionne avec une pile lithium 3V et son nombre guide est 16 flash manuel position de la t te de zoom sur la focale 28mm 100 ISO m 20 C En utilisant l appareil photo F65 F65D il est possible d effectuer diff rents types de prises de vue au flash comme la prise de vue multi flash sans c ble en
95. r le rebobinage du film Si ce signal appara t fr quemment contactez un revendeur ou centre de maintenance agr Nikon F clignote F clignote Un objectif sans e Installez un objectif 18 88 microprocesseur est microprocesseur 89 90 mont sur l appareil ou l exception des IX Nikkor aucun objectif n est En cas d objectif sans install microprocesseur r glez l appareil en mode d exposition M et s lectionnez l ouverture avec la bague des ouvertures de l objectif appara t e Le film n est pas install e Recommencez le 21 correctement chargement du film et Err clignote e Le film ne s est pas e Recommencez le 21 clignotent entra n correctement chargement du film E clignote E clignote e Le film est rest dans e Retirez la cartouche de 33 lorsque le syst me de mesure est activ lorsque le syst me de mesure est activ l appareil apr s la fin de son rebobinage film 99 DIVERS Ecran CL iseur clignote Cause e La mise au point automatique est impossible Solution e Faites la mise au point manuellement Page 45 H i appara t H appara t e Signal de surexposition le sujet est trop lumineux e En mode 3 Vari programme ou P mode utilisez un filtre de densit neutre ND e En mode S s lectionnez une vitesse plus rapide e En mode A s lectionnez une ouverture plus petite plus grand nombre f Si
96. re soit en pieds Les nombres guide servent calculer le nombre f pour une exposition correcte de la mani re suivante nombre guide Distance du sujet Avec une ouverture s lectionn e il est possible de calculer la distance du sujet l aide de la formule nombre guide nombre f Utile pour d terminer la distance maximale du sujet en photographie au flash nombre f Distance du sujet DIVERS 103 Plage de port e du flash La plage de distances effectivement couvertes par l clairage du flash La plage de port e du flash est contr l e par l intensit de l clair disponible L intensit de l clair de chaque flash lectronique varie de sa dur e maximale sa dur e minimale Les sujets en gros plan n cessiteront une intensit plus faible dur e minimale mais plus ils s loigneront de l appareil plus ils demanderont d intensit La plage de port e du flash varie en fonction de l ouverture de la sensibilit du film etc Sensibilit du film ISO Le standard international pour indiquer la sensibilit du film Plus le nombre est lev plus la sensibilit est lev e et vice versa Un film 200 ISO est deux fois plus sensible qu un film 100 ISO et deux fois moins sensible qu un film 400 ISO Suivi de mise au point Fonction permettant l appareil d valuer la vitesse de d placement du sujet d apr s les donn es de mise au point d tect es et d obtenir ainsi une exposition
97. reil sous tension et d clenchez le quelques fois par mois e Pour garder le flash int gr dans les meilleures conditions d clenchez le quelques fois par mois Vous pourrez ainsi l utiliser pendant de nombreuses ann es DIVERS Nikon d cline toute responsabilit pour toute anomalie de fonctionnement provenant d une utilisation de l appareil contraire celle pr conis e dans ce manuel DANGER Ne pas laisser sans surveillance Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle appelez imm diatement un m decin e Utilisez deux piles lithium 3V CR2 Ecran CL Viseur Cause Solution Page Utilisez deux piles lithium 3V CR2 e Changez les piles bien avant qu elles ne soient compl tement d charg es et pr parez un jeu de piles neuves avant toute grande occasion photographique e Mettez l appareil hors tension avant de changer les piles Mettez l appareil hors tension avant de changer les piles et ins rez les piles en respectant le positionnement des bornes et e Des salet s sur les bornes des piles peuvent provoquer un mauvais contact Nettoyez bien les piles avec un chiffon sec avant de les installer e Utilisez des piles neuves aux faibles temp ratures La capacit des piles diminue par grand froid et l appareil peut ne pas fonctionner correctement avec des piles un peu usag es Utilisez un jeu de piles neuves g
98. rep re le film peut ne pas tre charg correctement e Maintenez la cartouche et v rifiez que le film est correctement positionn et bien tendu NOTE Chargement retrait du film Les rideaux de l obturateur sont fragiles Veillez ne pas les toucher avec le doigt ou l amorce du film 20 Refermez doucement le dos de l appareil en veillant que celui ci reste en position Le film avance automatiquement jusqu la premi re vue e appara t sur l cran CL d s que le film est avanc jusqu la premi re vue e Quand appara t sur l cran CL ou Err et clignotent sur l cran CL et Err dans le viseur le film n est pas install correctement Ouvrez de nouveau le dos d appareil et rechargez le film en alignant l amorce sur le rep re rouge e Le compteur de vues reste affich m me lorsque l appareil est hors tension PREPARATION Film cod DX Avec les films cod s DX la sensibilit du film se r gle automatiquement entre 25 et 5000 ISO La sensibilit se r gle sur 100 ISO si le film n est pas cod DX Film cod DX Points importants e En ext rieur vitez la lumi re directe du soleil lorsque vous changez de film e Vous pouvez v rifier le nombre d expositions sur le compteur de vues et la pr sence d un film travers la fen tre de confirmation de pr sence de film e I est impossible d utiliser des film
99. rimpression mode de synchronisation du flash zone de mise au point tension des piles compteur de vues retardateur t l commande T moin de disponibilit e Flash compl tement allum e Signal d mission pleine intensit clignote Pr conisation de l usage du flash Clignote si le sujet est sombre ou en contrejour Le flash est pr conis en modes P S et M Glissi re porte Standard ISO avec contact direct contact synchro contact t moin Impression de la 0816 et de l heure Uniquement F65D Horloge int gr sur 24 H avec une pr cision de 90 secondes par mois r glage de l ann e bissextile jusqu au 31 d cembre 2049 Film utilisable film cod DX de 32 3200 ISO Mode d affichage Ann e Mois Jour Jour Heure Minute Pas d impression Mois Jour Ann e et Jour Mois Ann e Alimentation Une pile lithium 3V CR2025 autonomie de la pile environ trois ans selon la fr quence d utilisation de la fonction d impression et d autres conditions op rationnelles Dos de l appareil A charni re avec fen tre de confirmation de pr sence de film F65D Ecran CL commandes d impression des donn es accessoire de disponibilit contact de flash auto TTL contact de pilotage GND munie du syst me de verrouillage de fixation des flashes Retardateur Contr l lectroniquement temporisation 10 s T l commande Par infrarouge activ e en pressant le d clencheur mode optionnelle
100. roche e Mode AF dynamique e AF s lectif avec le mode de enfoque M Plage de vis e D poli mat clair V de type B avec collimateurs de mise au point Couverture de l image de vis e Environ 89 Grossissement du viseur Environ 0 68 0 60x avec objectif 50mm r gl sur l infini de 1 5 0 8m 1 Informations du viseur Etat de la mise au point zone de mise au point vitesse ouverture indicateur de l tat d exposition affichage de la correction d exposition correction d exposition t moin de disponibilit du flash de pr conisation du flash et de contr le pleine intensit Cinq zones de mise au point collimateurs cercle de r f rence de 12mm de diam pour la mesure pond r e centrale Syst me de mesure Syst me de mesure d exposition TTL pleine ouverture Choix entre trois syst mes de mesure avec certaines limitations selon l objectif utilis e Mesure matricielle 30 6 segments avec objectif AF Nikkor D ou G e Mesure matricielle 6 segments avec AF Nikkor non D ou G sauf AF Nikkor pour F3AF et IX Nikkor AI P Nikkor e Mesure pond r e centrale automatiquement s lectionn e avec le mode d exposition manuel Plage de mesure Mesure matricielle 3D 1 20 IL Mesure pond r e centrale 1 20 IL temp rature normale avec un film 100 ISO et un objectif 50mm f 1 4 Miroir Automatique retour instantan Couplage de la mesure de l exposition Par micro
101. s changements de temp rature de la condensation peut se former l int rieur du bo tier Si vous passez l appareil d un endroit tr s chaud un endroit tr s froid ou vice versa enveloppez le dans un sac bien ferm comme un sac plastique et laissez le ainsi quelques instants pour le changer progressivement de temp rature e Evitez l eau et l humidit Conservez votre appareil photo l abris de l eau et de l humidit Lorsque vous utilisez votre appareil photo proximit de l eau prenez garde aux claboussures et particuli rement aux jets d eau sal e 96 e Retirez les piles et rangez l appareil avec un dessicant Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil pendant une longue p riode retirez les piles pour ne pas risquer de fuite d lectrolyte des piles l int rieur du bo tier e En cas d environnement humide rangez votre appareil dans un sac plastique avec un dessicant pour le prot ger de la poussi re de l humidit et du sel Notez cependant que le rangement des tuis cuir dans un sac vinyle risque de d t riorer leur cuir Gardez les piles dans un endroit frais et sec l abri de la chaleur ou de l humidit e Changez de temps en temps le dessicant car il perd de son efficacit avec le temps e Une trop longue p riode d inutilisation peut aboutir la formation de moisissure et provoquer le dysfonctionnement de l appareil Pour viter cela mettez l appa
102. s infrarouges avec cet appareil car un capteur infrarouge sert pour la d tection du positionnement des vues sur le film 21 4 R gler la date et l heure uniquement pour le F65D Cet appareil vous permet d imprimer sur votre image la date Ann e Mois Jour Jour Heure Minute sur 24 heures Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e dans n importe quel mode d exposition Pour l impression de la date et de l heure voir page 39 E R glage de la date et de l heure Exemple 15 janvier 2001 Pressez la touche MODE pour 38 1 s lectionner l un des affichages de date et CT SELECT ADJUST d heure puis pressez la touche SELECT Q pour faire clignoter la section r gler e est impossible d ajuster la date avec l affichage Jour Heure Minute Pour r gler la date s lectionnez Ann e Mois Jour Mois Jour Ann e ou Jour Mois Ann e e R gjlez l heure avec l affichage Jour Heure Minute ELECT ADJUST Pressez la touche ADJUST pour modifier les chiffres clignotants puis pressez la touche SELECT jusqu ce que les chiffres cessent de clignoter e En pressant la touche ADJUST la section de l ann e change de 98 49 puis de nouveau 98 apr s 49 g e Pour faire d filer les chiffres rapidement maintenez u la touche ADJUST enfonc e pendant plus d une CITB SELECT ADJUST seconde l seo e Pressez la touche SELECT jusqu ce que l affichage Jusq q g de la date heure ces
103. sage Gros plan Sport continu ou Sc ne de nuit correspondant des situations photographiques sp cifiques 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 R glez le s lecteur de mode d exposition sur la solution image souhait e puis sollicitez l g rement le d clencheur e Axez le collimateur sur votre sujet celui sur lequel vous souhaitez faire la mise au point et sollicitez l g rement le d clencheur L appareil fait automatiquement la mise au point et l indicateur de mise au point appara t ou clignote de la mani re suivante appara t Le sujet est mis au point clignote La mise au point est l impossible avec l automatisme de mise au point Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et pressez lentement le d clencheur fond e La vitesse et louverture sont automatiquement d termin es en fonction de la solution image s lectionn e et apparaissent sur l cran CL et dans le viseur e En cas de sujet sombre ou en contre jour le flash se lib re et se d clenche automatiquement e Lorsque le sujet est en contre jour avec les solutions images Sport continu Xa ou Paysage ii le flash ne se d clenchera pas automatiquement NOTE Vari programme Avec les solutions image Vari programme il est impossible d utiliser les modes d calage de programme page 53 Bracketing auto page 62 et surimpression page 64 Lorsque le flash est utilis e
104. se de clignoter Lorsque l indicateur d impression appara t sur l cran CL d impression des donn es le r glage est termin NOTE Pile n cessaire pour l impression des donn es L impression de la date heure n cessite une pile lithium de 3V CR2025 ind pendante des piles du bo tier L autonomie de la pile est d environ 3 ans Lorsque l impression de la date sur les photos p lit et ou l affichage de l cran CL pour l impression des donn es s affaiblit cela signifie que la tension de la pile est faible Remplacez la il faudra ensuite r gler de nouveau la date et l heure 22 E Changement de pile pour l impression Ouvrez le dos de l appareil retirez le couvercle du logement de pile pour l impression et retirez l ancienne pile e Utilisez un objet pointu pour retirer la pile Ins rez une pile lithium 3V CR2025 en l inclinant Remettez en place le couvercle du logement de la pile NOTE Rangement des piles Gardez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle appelez un m decin de toute urgence Voir A propos des piles page 98 23 PREPARATION Une l g re sollicitation du d clencheur active le syst me de mesure d exposition de l appareil et une franche pression du d clencheur expose la vue 1 Sollicitez l g rement le d clencheur e Lorsque le s lecteur du mode de mise au point est r gl
105. t du dosage auto flash ambiance en mesure matricielle Att nuation des ombres par flash au mode flash TTL standard page 76 2 Peut se r gler sur l appareil 3 Le flash SB 26 peut tre asservi pour d clenchement sans c ble tant r gl sur mode D La vitesse est automatiquement contr l e au 1 60 me de sec ou plus lente en mode d exposition 5 ou M Le mode de flash est r gl en synchronisation sur le premier rideau ou att nuation des yeux rouges 4 Avec le SB 295 29 et SB 218B l autofocus ne peut tre utilis que lorsqu un AF Micro Nikkor 60mm 105mm 200mm et 70 180mm est mont sur l appareil 5 Le mode flash auto TTL est possible avec le c ble de liaison TTL SC 23 En mode de flash A ou M fixez le SU 2 au SC 13 en cas d utilisation du SB 11 ou du SB 14 ou fixez le SU 3 au SC 13 le SC 11 ou SC 15 au AS 15 avec le SB 140 La photographie en ultraviolet ne peut tre r alis e que lorsque le SB 140 est r gl sur M La photographie infrarouge est impossible NOTE Installation de flashes d autres marques que Nikon Utilisez uniquement des flashes lectroniques Nikon Les autres mod les risquent d endommager les circuits lectriques de l appareil par une incompatibilit de tension non compatible avec 250V ou plus par un mauvais alignement des contacts lectriques ou par une mauvaise commutation de phase En cas d installation de flashes d autres marques que Nikon le flash int gr peut ne pas se lib rer
106. t l ouverture et ainsi en contr lant la profondeur de champ page 74 vous pouvez faire appara tre nettement le premier plan et l arri re plan ou bien estomper l arri re plan En photographie au flash le changement Composez la sc ne contr lez l apparition de l indicateur de mise au point et prenez la photo e Si le sujet est trop sombre ou trop lumineux un des signaux d avertissement suivants appara tra dans le d ouverture modifie galement la port e du viseur ou sur l cran CL La valeur de surexposition flash page 84 ou de sous exposition est indiqu e par l indicateur e Le mode A Auto priorit ouverture ne peut de l tat d exposition dans le viseur tre utilis que si l appareil est quip d un eH i S lectionnez une ouverture plus petite plus Grande ouverture f 2 8 objectif Nikkor microprocesseur comme un grand nombre 1 Si l avertissement persiste 5 Nikkor type D ou G page 88 utilisez un filtre de densit neutre ND z La S lectionnez une vitesse plus grande plus 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 petit nombre f Si l avertissement persiste Ts R glez le s lecteur de mode d exposition utilisez le flash sur A e Si le sujet est trop sombre ou en contre jour le S t moin de disponibilit clignote dans le viseur lorsque vous sollicitez l g rement le d clencheur Utilisez le flash page 80 92 NOTE Ouv
107. t sollicit le flash ne se d clenchera pas pour les photos suivantes cons cutives Apr s rel chement du d clencheur et que vous le sollicitez nouveau l g rement le flash int gr se lib rera et se recyclera nouveau e Pour laisser le flash continuellement annul pour les vues cons cutives suivantes s lectionnez le mode flash annul page 79 e Lorsque le sujet est en contre jour en mode ii ou Xa le flash int gr ne se d clenche pas automatiquement NOTE Utilisation intensive du flash int gr Suite une utilisation intensive le flash int gr peut cesser de se d clencher pour prot ger son tube Attendez quelques temps avant d utiliser de nouveau 16 flash 34 Contr lez l apparition de 4 dans le viseur puis composez la sc ne effectuez la mise au point et prenez la photo au flash en pressant franchement le d clencheur e I est impossible de d clencher tant que n appara t pas sans clignoter dans le viseur e 4 clignote environ 3 s dans le viseur apr s l mission du flash pleine intensit pour indiquer que la vue risque peut tre d tre sous expos e V rifiez la plage de port e du flash page 84 et prenez de nouveau une photo e Avec les sujets sombres l illuminateur d assistance AF de l appareil s active automatiquement pour permettre l automatisme de mise au point de fonctionner Reportez vous en page 48 pour de plus amples
108. ti Programm Auto priorit vitesse Auto priorit ouverture ou Manuel e En mode Programme universel ou Vari Programme lorsque le sujet est sombre ou en contre jour sauf en mode If ou x et le d clencheur l g rement sollicit le flash int gr se lib re automatiquement et AUTO appara t sur l cran CL e Lorsque le flash est pr t se d clencher appara t sans clignoter dans le viseur lorsque le syst me de mesure de l appareil est activ e Pressez doucement le flash jusqu ce qu il se verrouille en position ferm e lorsque vous souhaitez escamoter S lectionnez le mode de synchronisation du flash en tournant le s lecteur de commande tout en pressant la commande de synchronisation du flash e Le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle est s lectionn avec les modes d exposition autre que Manuel et le mode flash TTL standard est s lectionn avec le mode d exposition manuel Voir page 76 pour de plus amples d tails e Consultez le tableau de la page 83 et 86 pour conna tre les modes de synchronisation la vitesse d obturation et louverture disponibles avec chaque mode d exposition une fois le le mode de synchronisation du flash s lectionn il reste en vigueur Pour changer de mode de synchronisation tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande 0 pour s lectionner un autre mode de synchronisation au flash e En mode 3 Programme univers
109. tifs AF Nikkor utilis s manuellement ayant une ouverture maximale gale ou sup rieure f 5 6 Sollicitez l g rement le d clencheur et avec le syst me de mesure activ tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu l apparition de dans le viseur 11 est possible de d clencher tout instant Le t l m tre lectronique peut tre activ avec l un ou l autre des cinq collimateurs s lectionn comme zone de mise au point page 46 45 OPERATIONS EN DETAILS Les cinq collimateurs de l appareil couvrent une zone tendue du champ cadr Vous pouvez s lectionner l un ou l autre en fonction de la position du sujet dans la vue 04 dans votre composition En mise au point AF autofocus page 44 vous pouvez choisir soit le mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche avec lequel l appareil s lectionne automatiquement la zone de mise au point ou soit le mode AF dynamique avec lequel vous s lectionnez la zone de mise au point de votre choix 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 Mettre le s lecteur de mode de mise au point sur AF autofocus et tournez le s lecteur de commande tout en pressant la commande de zone de mise au point pour s lectionner le collimateur e Tourner le s lecteur de commande tout en pressant la commande de zone de mise au point fait changer l affichage de la mani re suivante Mode AF dynamique avec riorit au sujet le plus proche Moc
110. tion est r gl sur P le ou Vari Programme et le flash install n est pas r gl sur flash Auto TTL Mettez le flash en mode TTL ou r glez le mode d exposition de l appareil sur S A ou M 92 e Avec la barrette SK 6 et le flash SB 24 attach s les illuminateurs du bo tier et du flash ne fonctionnent pas e En mode d exposition P ou O l appareil contr le automatiquement l ouverture maximale en fonction de la sensibilit du film Sensibilit de film 25 50 100 200 400 800 Ouverture Flash int gr 2 2 4 2 8 3 3 4 4 8 disponible maximale Flash optionnel 2 8 8 3 4 4 8 5 6 6 7 Lorsque la sensibilit augmente d une unit louverture maximale disponible se r duit d une 1 2 valeur Si vous disposez d un objectif dont l ouverture maximale est inf rieure celles donn es ci dessus la plage des ouvertures automatiquement contr l e correspond toute la plage des ouvertures de l objectif e Servez vous de l adaptateur de glissi re porte accessoire AS 15 pour utiliser la prise synchro NOTE En cas d installation d un flash optionnel Mettez sous tension le flash optionnel ou mettez le flash int gr en mode flash annul pour emp cher le flash int gr de se lib rer automatiquement lorsqu un flash optionnel est install Lorsque le flash int gr se lib re automatiquement en mode Programme universel fa ou Vari programme un vignetage ou un clairage
111. tndeneemenetstimarnamnmeten nergie sas 98 D pannage de pannes 99 101 Glossaire 102 105 Caract ristiques cicirenna ea iisen iinan 106 110 Commande de contr le de profondeur de champ P 68 S lecteur de mode de mise au point PP 44 45 Poussoir de d verrouillage de l objectif P 19 Capteur de t l commande P 69 Commutateur he arr t P 16 Commande d ouverture marche aret du flash P 80 mode de synchro flash P 78 D clencheur Commande de collimateur lt P 17 24 AF P 46 d annulation de l illuminateur d assistance AF P 49 Oeillet pour Oeillet pour courroie courroie Ouverture P 59 commande de correction d exposition P 61 commande de rebobinage de film P 66 S lecteur de mode d exposition P 10 Commande du retardateur de la t l commande P 40 69 Ecran de contr le CL Commande de bracketing P 8 a ea A ten Indicateur du retardateur P 40 P 66 llluminateur d assistance AF P 48 Lampe d att nuation des yeux Glissi re porte accessoire P 77 rouges P 79 Oculaire du viseur Curseur de r glage dioptrique P 67 S lecteur de commande Levier de d verrouillage du dos de l appareil P 20 Fen tre de confirmation de pr sence de film P 21 Levier de d verrouillage du couvercle du logement des piles P 16 Dos dateur uniquement pour le F65D P 22 39
112. ue avec le mode Vari Programme me Impression de la date et de l heure uniquement pour le F65D 39 Utilisation du iretar dater 00000 2000 40 41 A propos du syst me de mesure et de l exposition 42 R bobin ge dUi film ssssssissssssssssssssessesinemetissssrensanrssaredtisscisateines 66 R glage dioptrique Accessoires de vis e 67 Contr le de profondeur de champ 68 Utilisation de la t l commande optionnelle 69 72 Combinaisons possibles des diff rents modes 73 A propos de la profondeur de champ 74 PHOTOGRAPHIE AU FLASH nnnnnnrrrnnrrrrsnerenneneeneneensene 75 86 Flash int gr et modes de flash TTL 76 T moin de disponibilit Glissi re porte accessoire 0 77 Sp cificit des modes de synchronisation du flash 78 79 Utilisation du flash int gr 80 83 Plage d port e du flash sssssssssssssssmessenrerneninssnniiiieinesenhinnaus 84 Objectifs utilisables avec le flash int gr 85 Combinaisons possibles de modes de synchronisation du flash 86 DIVERS neeaae eeaeee eae eeaeee eeaeee es 87 113 Compatibilit des objectifs 88 90 Flashes optionnels compatibles 91 93 Accessoires optionnels 94 95 Entretien de l appareil 96 97 Apropos des piles ssrsennsnni
113. vance et dispara t de l cran CL apr s la deuxi me vue e Pour exposer plus de deux fois la m me vue t Pas d affichage annul i i Surimpression tournez le s lecteur de commande tout en pressant e mi appara t sur l cran CL lorsque la fonction de nouveau la commande apr s la premi re surimpression est r gl e exposition de la vue tandis que l clignote afin de faire appara tre M sans clignoter R p tez cette op ration autant de fois que vous souhaitez Tournez le s lecteur de commande tout exposer la m me vue en pressant la commande Q pour e Pour annuler le mode surimpression tournez le s lectionner la correction d exposition s lecteur de commande tout en pressant la necessaire commande pour faire dispara tre l affichage de l cran CL Le film avance et le compteur de vues augmente de 1 lorsque le mode surimpression est annul avant ou pendant la surimpression e est pr f rable de faire des tests car la correction r ellement n cessaire varie d une situation l autre e Si l arri re plan est compl tement noir et si les sujets ne se superposent pas aucune correction n est n cessaire e Dans certains cas les vues peuvent l g rement se d caler en mode surimpression 11 est notamment d conseill d utiliser le mode surimpression en OPERATIONS EN DETAILS Points importants d but et en fin de film car l entra inement e II est
114. vue O O Matricielle Vue par vue O O v Matricielle Vue par vue O Central O Matricielle Continu O O Matricielle Vue par vue O O P Matricielle Vue par vue O O S Matricielle Vue par vue O O A Matricielle Vue par vue Q O M Pond r e centrale Vue par vue O O 00889 Possibilit de s lectionner d autre mode Non disponible Vue par vue avec le flash int gr Mode AF dynamique avec priorit au sujet le plus proche Mode AF dynamique Mode AF s lectif Disponible Automatiquement programm lorsque le mode d exposition est s lectionn 73 OPERATIONS EN DETAILS 74 propos de la profondeur de champ Principe de la relation entre la mise au point et la profondeur de champ E Profondeur de champ Lors de la mise au point il faut prendre en consid ration la profondeur de champ La profondeur de champ est la zone de nettet devant et derri re le sujet sur lequel l appareil a fait la mise au point Elle varie en fonction de la distance de prise de vue de la focale et par dessus tout de l ouverture Les plus petites ouvertures nombres f plus grands donnent une profondeur de champ plus importante dans laquelle l arri re plan comme le premier paraissent nets les ouvertures plus grandes nombres f plus petits procurent une profondeur de champ plus faible qui estompe l arri re plan De m me des distances de prise de vue plus courtes ou

Fr MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents