Home

VPL-CX86

1. Mode Ad hoc gal gal Le mode n utilisant pas le point d acc s sans fil sur un LAN sans fil Mode point d acces Le mode utilisant le point d acc s sans fil sur un LAN sans fil Passer par d f Cet l ment est une adresse de routeur Projector Station for Air Shot Version 2 L application permettant d utiliser Air Shot Version 2 Doit tre install sur I ordinateur utilis RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Server Serveur qui offre un service d authentification de l utilisateur aux utilisateurs et aux p riph riques connect s via un r seau Lorsque vous vous connectez un r seau dans un syst me dans lequel un serveur d authentification WPA est requis des environnements de syst me quip s d un serveur RADIUS ou d un autre serveur sont requis Simple Mode Le mode de configuration simple permettant de connecter le projecteur et l ordinateur sans utiliser les param tres de r seau et les param tres de connexion sans fil SSID Service Set Identifier ordinateurs connect s vous pouvez Les donn es permettant de reconna tre changer des donn es l quipement qui doit tre connect sur un LAN sans fil Les quipements ayant le m me SSID peuvent tre connect s TCP IP Le protocole devant tre utilis dans un r seau Tous les ordinateurs sur Internet utilisent un TCP IP pour communiquer avec d autres ordinateurs qui est utilis
2. tat seulement pour le mode Affiche l tat du mode utilis utilis Configuration Affiche la fen tre Param tre r seau qui permet de modifier les param tres du mode Renommer Manual Mode Change le nom du mode Vous pouvez entrer jusqu 16 seulement caract res ou chiffres M Affichage de l tat du mode Lorsque vous s lectionnez tat dans le menu d action l tat du mode s lectionn est affich L tat de chaque l ment appara t dans la partie droite de la fen tre ments Aichage du contenu Protocole Internet IP Affiche D finition Adress IP Manuel Auto Adresse IP Masq sous r s Passer par d f DNS primaire DNS secondaire Serveur DHCP et Licence obtenue Licence expir e R seau sans fil Affiche Mode R seau Nom du r seau SSID Canal et Niveau r ception 1 100 Affiche Journal des connexions Certificat racine et Certificat client Info Carte Affiche Fabrication Nom de la carte et Norme sans fil 802 11b 802 11b g Adresse MAC Prise en charge WPA de la carte de connexion sans fil LAN utilis e Ferme la fen tre Etat du r seau Connexion sans fil 15 16 M Modification des param tres Lorsque vous s lectionnez Configuration dans le menu d action Param tre r seau du mode s lectionn est affich o les param tres de Protocole Internet IP R seau sans fil et Authentif 802 1x peuv
3. tat actuel du projecteur l tat d installation etc du projecteur est p riodiquement envoy par e mail Sp cifiez la fr quence d envoi des messages e mail comme suit AT Sp cifiez I heure d envoi des messages e mail S lectionnez l heure sur la liste d roulante Every Week on Days Cochez cette case pour qu un message e mail soit envoy les jours s lectionn s de chaque semaine Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Sp cifiez les jours de la semaine auxquels un message e mail doit tre envoy Vous pouvez cocher plusieurs jours Every Month on Day Cochez cette case et s lectionnez le jour sur la liste d roulante pour qu un message e mail soit envoy un jour donn de chaque mois Le Regular Report contient les informations sur le produit les informations sur l utilisateur les informations d utilisation dur e du projecteur le mode de lampe les m mos etc Maintenance Report Lamp Reminder Cochez cette case et saisissez le nombre maximum d heures d utilisation de la lampe du projecteur dans la zone de texte l expiration de la dur e ainsi sp cifi e un message e mail sera envoy pour vous avertir qu il est temps de remplacer la lampe Vous pouvez sp cifier une dur e entre 1 et 9 999 heures Maintenance Reminder Cochez cette case et saisissez le nombre d heures de service avant l entretien du projecteur dans la zone de texte Vous pouvez sp cifier une dur e entre 1 et 99 999
4. O N y 2 634 400 23 1 Data Projector Mode d emploi pour Air Shot Version 2 VPL CX86 VPL CX76 2005 Sony Corporation 2 2005 Sony Corporation Tous droits r serv s e L utilisation du logiciel d crit ci apr s peut galement tre r gie par les termes d une licence d utilisation s par e Pour obtenir des informations sur l utilisation de ce logiciel consultez les contrats de licence d utilisation de chaque logiciel Sony Corporation ne sera en aucun cas responsable des dommages cons cutifs indirects ou sp ciaux d coulant d un d lit civil ou d un contrat li ce manuel au logiciel ou provenant des informations contenues ci apr s ou de leur utilisation Sony Corporation se r serve le droit d apporter des modifications ce manuel et aux informations qu il comporte tout moment et sans avis pr alable Remarques concernant les marques commerciales Windows et Microsoft sont des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques commerciales d pos es d Intel Corporation Air Shot est une marque commerciale de Sony Corporation Les noms des syst mes des produits et des soci t s apparaissant dans ce manuel sont des marques commerciales et des marques commerciales d pos es de leurs fabricants respectifs Dans ce manuel ces noms ne sont pas identifi s par les symboles ou TM Droits d
5. heures Le temps coul est affich dans la zone de texte Elapsed Hours Pour remettre la dur e coul e z ro cochez la case RESET et cliquez sur Apply EM Champ Address E mail Address Saisissez les adresses e mail auxquelles vous d sirez que les messages e mail soient envoy s dans chaque zone de texte Le projecteur vous permet d envoyer des messages e mail 4 adresses diff rentes Chaque adresse peut comporter jusqu 64 caract res Report Timing Regular Cochez cette case pour activer l envoi d un Regular Report Maintenance Cochez cette case pour activer l envoi d un message e mail vous informant du nombre d heures coul es d utilisation de la lampe du projecteur et du nombre d heures avant l entretien du projecteur Error Cochez cette case pour activer l envoi d un rapport d erreur en cas de probl me du projecteur Remarques e M me si vous sp cifiez des jours dans le champ Report Timing vous devez cocher la case Regular pour recevoir un Regular Report Si le jour du mois sp cifi dans Every Month on Day n existe pas dans le mois Vous recevrez un message e mail le dernier jour du mois Vous ne pouvez pas sp cifier le jour de la semaine ou le jour du mois si Every Week on Days ou Every Month on Day n est pas s lectionn M Champ Mail Form S lectionnez le type de message e mail Standard ou Simple M Champ Mail Acco
6. n est pas s lectionn cliquez sur le bouton du projecteur pour le connecter Connexion sans fil 9 Air Shot Version 2 EF a EH Pe st VPL CX76 160 254 18 66 s the d nect Disoonnect button Bouton du projecteur Remarque La projection d une image risque de prendre un certain temps si l ordinateur n est pas tr s puissant D connexion du projecteur et de l ordinateur Cliquez sur le bouton du projecteur pour d connecter le projecteur de l ordinateur Pour retirer le module de connexion sans fil USB LAN utilisez Le p riph rique peut tre retir en toute s curit pour arr ter ce p riph rique et le retirer Lorsque vous n avez pas trouv le projecteur que vous souhaitez connecter Changez le projecteur ou ajoutez un autre projecteur dans la liste des projecteurs pouvant tre utilis s Le projecteur chang ou ajout appara tra alors dans la liste des projecteurs Configuration 1 Cliquez sur l ic ne dans la barre des t ches et s lectionnez Open La fen tre principale du Projector Station for Air Shot Version 2 ouvre Air Shot Version 2 m e 3 VPL CX76 169 254 18 58 T Press the Donnect Disconnect button OOO Connexion sans fil 2 Cliquez sur le bouton EB de la fen tre principale pour ouvrir la bo te de dialogue Option Setting La bo te de dialogue Option Setting est ouverte lorsque l ordinateur n est pas connect au pr
7. priv e e La carte de connexion sans fil LAN n est pas ins r e correctement dans la fente du projecteur gt V rifiez orientation de la carte et introduisez la completement dans la fente e La carte de connexion sans fil LAN fournie n est pas utilis e gt Utilisez la carte de connexion sans fil LAN fournie e Le Memory Stick a t retir lors de l acc s au fichier gt Ne jamais retirer le Memory Stick lors de l acc s au fichier e Le format du fichier sp cifi n est pas compatible gt V rifiez le format de fichier du certificat ajouter e Le fichier sp cifi n est pas un fichier Certificat racine gt Sp cifiez un fichier Certificat racine e Le fichier sp cifi n est pas un fichier Certificat client gt Sp cifiez un fichier Certificat client e Le fichier sp cifi n est pas un fichier Cl priv e gt Sp cifiez un fichier Cl priv e e MdPasse cl priv e est incorrect gt V rifiez la case MdPasse cl priv e Divers 33 34 Termes techniques Adresse IP L adresse qui permet de reconna tre chaque machine connect e au r seau TCP IP Adresse MAC L adresse individuelle qui doit tre partag e lorsqu elle est produite Aucune autre machine n a la m me adresse et elle ne peut pas tre modifi e par l utilisateur Air Shot Version 2 La fonctionnalit permettant de connecter l ordinateur et le projecteur en mode sans fil Au
8. Choisissez un fichier Certificat client dans la liste Nom d utilisateur Entre le nom de l utilisateur pour l authentification le nom ne peut pas comporter plus de 64 caract res chiffres ou symboles Mot de passe Entre le mot de passe pour l authentification le nom ne peut pas comporter plus de 64 caract res chiffres ou symboles Connexion sans fil 17 18 Configuration du syst me Lorsque Configuration syst me est s lectionn dans l affichage initial du menu de configuration de Air Shot 2 la fen tre Configuration syst me est affich e S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche ENTER ou droite pour activer ses param tres Entrez la valeur souhait e pour les l ments et appuyez sur la touche ENTER ou droite Vous pourrez retourner au menu de configuration en utilisant la touche ENTER ou gauche Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres et retourner l affichage initial du menu de configuration de Air Shot 2 Si vous s lectionnez Annuler les param tres ne seront pas enregistr s et l affichage initial de Air Shot 2 appara tra Entrez le Pseudonyme Nom de groupe et Mot de passe du projecteur Pseudonyme Entrez le nom personnalis du projecteur Celui ci peut comporter un maximum de 24 caract res chiffres ou symboles Nom de groupe R glez le pour limiter la connexion du projecteur Entrez le nom du groupe qui peut se connecter au projecteur Cel
9. auteur e Ce produit inclut un logiciel d velopp par Canon i tech Inc Table des matieres Table des matieres Avant l utilisation 2222222221144422 3 CATAC RISIQUES rimes 3 Compatibilit s de version 4 Configuration minimale du SYSEMIE WE E 4 Preparation salki A ARE 5 Pr paration de l ordinateur 5 Pr paration du projecteur 1 Connexion sans fil 122 22211222222 8 Connexion avec le Simple MOJE ss nr olkie 8 Connexion avec le Manual Mode ss GR CR 12 Utilisation de la bo te de dialogue Option Setting 19 Configuration utilisation via MEMO a EO e 21 Acc s partir de l ordinateur 21 Confirmation des param tres du projecteur Information 22 Utilisation du projecteur partir de l ordinateur Control 22 Configuration du mode de CONNEXION uustawy 22 Configuration du projecteur 23 DIY Sweat GAGA OZN 27 D pannage eaa KRA 27 Messages affich s 29 Termes techniques 1 11 34 Avant l utilisation Caract ristiques Cet appareil est quip de la fonctionnalit Air Shot Version 2 connexion sans fil Toutes les images d un ordinateur peuvent tre projet es en utilisant le projecteur sans utiliser de c bles de connexion Les images de plusieurs ordinateurs peuvent tre facilement commut es et projet es Configu
10. bouton INPUT e Memory Stick est s lectionn dans INPUT C VPL CX86 ou INPUT B VPL CX76 gt Appuyez sur la touche AIR SHOT de la t l commande Les logiciels ou les conomiseurs d cran suivants risquent de ne pas tre transf r s correctement Les applications qui utilisent DirectX Les applications qui lisent des films Microsoft Office assistant La barre d outils Microsoft IME L imfo bulle affich e par le pointage de la souris e Le param tre Set PC desktop to Projector resolution dans Option Setting Connection Setting est d sactiv et l image de I ordinateur est affich e dans une r solution sup rieure que le XGA gt Une image sur le projecteur se d t riore lorsque la r solution de l ordinateur est sup rieure la r solution du XGA L image d un seul ordinateur ne peut pas tre projet e sur plusieurs projecteurs Divers e Simple Mode est s lectionn gt R glez le projecteur et l ordinateur sur Manual Mode et r glez les param tres de r seau et de connexion sans fil Remarque M me lorsque l ordinateur le SE et le p riph rique de connexion sans fil LAN du syst me recommand sont utilis s il n est pas possible de connecter plusieurs ordinateurs Smpi me Cause ot remue L ordinateur ne peut pas e Le projecteur n est pas affich dans la fen tre principale du acc der la page Web du Projector Station for Air Shot Version 2 proje
11. connexion sans fil LAN fournie Un maximum de cinq projecteurs peut tre Remarque connect en m me temps Pour tablir une connexion LAN renseignez vous aupr s de votre administrateur de r seau Remarque Certains ordinateurs risquent de ne pas tre assez puissants pour supporter la connexion simultan e de cinq projecteurs 1 2 Vous pouvez galement utiliser un p riph rique de connexion sans fil LAN LAN fournie dans la fente du autre que le module de connexion sans fil projecieur USB LAN fourni produit IEEE802 11b g Pour plus d informations voir page 7 Configuration du projecteur Ins rez la carte de connexion sans fil N Connexion sans fil LAN l aide du Mettez le projecteur sous tension point d acces sans fil LAN 3 Appuyez sur la touche AIR SHOT de Module de connexion la t l commande sans fil LAN fourni L cran d accueil de Air Shot Version 2 apparait Projecteur 4 Appuyez sur la touche ENTER Le menu de configuration apparait Mode Simple R seau sans fil j Manual Mode1 Mode R seau Ad hoc Egal Egal Nom du r seau SSID AIRSHOT1000014 Manualmodez Authentif R seau Ouvrir i Manual Mode3 Cryptage Donn WEP Manual Mode4 Authentif 802 1x D sactiver _ Manual Mode5 Protocole Internet IP D finition Adress IP Auto Adresse IP Masq sous r s Quitter Passer par d f Configuration syst me 5 Cliquez sur le Manual Mode souh
12. disconnected while connecting System error Quit Air Shot v2 The same IP Address already exists La m me adresse IP existe d j Divers e Les communications avec Air Shot Version 2 ont t bloqu es cause du firewall Modifiez les param tres du firewall de Air Shot Version 2 pour que les communications ne soient pas bloqu es e Les conditions de transmission sans fil sont tr s mauvaises gt Placez le projecteur proximit de l ordinateur ou retirez tous les objets se trouvant entre le projecteur et l ordinateur e Le cordon d alimentation du projecteur a t d branch e La carte sans fil a t retir e du projecteur gt V rifiez l tat du projecteur e Le module de connexion sans fil USB LAN a t retir au moment de la connexion au projecteur l aide du module de connexion sans fil USB LAN gt Red marrez Windows et lancez Air Shot Version 2 et connectez le module de connexion sans fil USB LAN e Lorsque la r solution de l cran de l ordinateur est diff rente de la r solution de l cran affichage cristaux liquides du projecteur et lorsque l ordinateur est connect au projecteur alors que le param tre Set PC desktop to Projector resolution dans Option Setting Connection Setting est s lectionn il n est pas possible de modifier la r solution de I ordinateur gt Si le message appara t chaque fois que I ordinateur est connect au projecteur
13. onglet Basic Setting donne acc s aux parametres de configuration de base Onglet Simple Mode Setting Option Settine Gonnection Setting Projector Settine Others Basic Settine Simple Mode Settine Profile Setting Simple Mode Projector Select Projectors supporting Simple Mode only Selected Projector VPL XXXX Select Projector for Simple Mode connectine Projector Nickname Select FF Bonnect Projector automatically when starting application L onglet Simple Mode Setting donne acc s au Simple Mode Onglet Profile Setting Option Settine Projector Setting Others Profile Setting Connection Settine Basic Settine Simple Mode Settine Selected Profile Default Select Profile for using Simple Mode off Profile Name Default Group Name M Connexion sans fil Add Edit Profile Profile Name o Group Name Specify the Air Shot v2 Network Group Projector s and PCis with the identical Group Name will be displayed in the main window Use Group Group Name Password Set the Password to control the Projector Specify the same Password as that of the Projector to be controlled Use Password Password Confirm Password e L onglet Profile Setting permet d acc der aux param tres du profil de connexion au projecteur lorsque le Manual Mode est s lectionn Les param tres Group Name et Password doivent tre r gl s po
14. ordinateur Vous ne pouvez pas changer les param tres du projecteur E VPL CX86 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q ax Lt ie EA D Search De Favorites meda a B ER Address http 169 254 50 50 Data Projector Information INFORMATION PROJECTOR Model Name VPL CX86 Serial No 7000234 Location Meeting room Power ON Input INPUT C Ait Shot Picture Muting of Audio Muting of Error IP Address Setup Manual IP Address 169 254 50 50 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway Primary DNS Secondary DNS MAC Address aa aa aa aa aa aa IP ROM Ver 1 00 Date amp Time 2005 471 10 00 MENU PICTURE SETTING Volume INPUT SETTING There is no information SET SETTING Smart APA off Auto Input Search On Color System Auto Speaker On Standby Mode Standard IR Receiver Front amp Rear Status On Language English Menu Position Center Menu Color White V Keystone Auto Side Shot 5 Image Flip Of Background Black Test Pattern Of Lamp Mode Standard Lamp Timer 45 VPL CX86 Configuration utilisation via Internet Utilisation du projecteur a partir de l ordinateur Control Cliquez sur Control Vous pouvez contr ler le projecteur depuis l ordinateur Les fonctions de chaque bouton fournissent les m mes fonctions que celles du bouton au nom identique 4 VPL CX86 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorite Tools He
15. 5 255 R seau sans fil D fini dans la fen tre R seau sans fil Mode R seau Nom du r seau SSID Authentif R seau Cryptage Donn Cl et Canal Mode R seau S lectionnez Ad hoc gal gal ou Point Acc s Sans Fil e Ad hoc gal gal pour une connexion sans fil LAN sans point d acc s e Point Acc s Sans Fil pour une connexion sans fil LAN avec points d acc s Nom du r seau SSID Entrez le m me nom de r seau que celui de l ordinateur connect ou du point d acc s Un maximum de 32 caract res chiffres peut tre entr Authentif R seau S lectionnez le syst me d authentification du r seau parmi les syst mes Ouvrir Partag WPA et WPA PSK Cryptage Donn S lectionnez un syst me de cryptage des donn es WEP ou TKIP Si un syst me de cryptage des donn es n est pas utilis s lectionnez D sactiver Connexion sans fil Lorsque WEP est utilis pour Cryptage Donn entrez la cl WEP Entrez la m me cl que celle de l ordinateur connect ou que celle du point d acc s Le nombre de caract res ou de chiffres e Avec un clavier 64 40 bits ASCII 5 caract res chiffres symboles e Avec un clavier 128 104 bits ASCII 13 caracteres chiffres symboles e Avec un clavier 64 40 bits HEX 10 chiffres allant de 0 9 caract res allant de a f e Avec un clavier 128 104 bits HEX 26 chiffres allant de O a 9 caract res allant d
16. 54 50 50 Data Projector Air Shot Internet Protocol IP IP Address Setting Obtain an IP address automatically DHCP O Specify an IP address Simple mode IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondary DNS Wireless Network Network Mode Ad hoc Peer to peer Network Name 88ID SONYPJ Network Authentication Open Data Encryption Disakled Key Channel s m 802 1x Authentication 8021x Authentication EAP Type User Name Password Cam VPL CX86 SONY SJ Local intranet Configuration du projecteur Cliquez sur Setup La bo te de dialogue du menu Setup appara t Vous pouvez configurer Owner information Password Date and Time Mail Report etc Cliquez sur Apply en bas de chaque fen tre pour que le projecteur soit actualis avec les donn es saisies dans chaque fen tre Z VPL CX86 Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help EES e 2 JP search De Favortes Meda G D A Address 42 http 169 254 50 50 Data Projector OWNER INFORMATION Setthe owner name and installation status ofthe projector that will be included in Mail Reports DATE AND TIME Setthe date time and time zone D Setthe passwords for the administrator and user for the network function MAIL REPORT Set up the Mail Report function which automatically reports projector err
17. 78 E Ait Shot 02 192 163 17 10 102 188 1136 VPL CX85 AL CREER VPL CX56 Z Alt Shot 02 ALERT 102 188 11 38 R VPLCX70 102 168 11 71 Adresse IP Mon PC Nom du projecteur Adresse IP Nom de l ordinateur MIA ffichage du Simple Mode Simple Mode est mis en surbrillance lorsque le Air Shot Version 2 est utilis en Simple Mode La liste des projecteurs la liste des ordinateurs connect s et la liste des ordinateurs pouvant tre connect s sont mises Jour manuellement Bouton Refresh Bouton Option Setting IEZ Bouton Help AB arre de d roulement J Boutons PC List Ef Bouton Tool bar select EJ Z Bouton Minimum La fen tre Option Setting permettant de s lectionner le Air Shot Version 2 est affich e Lorsque l ordinateur n est pas connect au projecteur vous pouvez afficher la fen tre Les diff rentes rubriques de Paide de Air Shot Version 2 s afficheront La barre de d filement s affiche lorsqu il y a 6 projecteurs ou plus Lorsque vous cliquez sur le bouton fr la liste des ordinateurs pouvant tre connect s est affich e Lorsque vous cliquez sur le bouton x la liste se ferme Lorsque vous cliquez sur le bouton if le seul l ment affich est la barre d outils permettant de contr ler le projecteur Lorsque vous cliquez sur le bouton Ef la fen tre principale s affiche La fen tre principale de Air Shot Vers
18. LS Air Shot Version 2 ne fonctionnera pas sur certains ordinateurs et sur certains dispositifs sans fil LAN disposant de la configuration indiqu e ci dessus Pr paration Pr paration de l ordinateur Pour utiliser Air Shot Version 2 installez le logiciel Projector Station for Air Shot Version 2 sur l ordinateur L installation peut tre faite en utilisant le module de connexion sans fil USB LAN ou le CD ROM fourni Remarques Le module de connexion sans fil USB LAN n tant pas compatible avec Windows Vista 1l n est pas possible d utiliser ce logiciel avec Windows Vista Si vous utilisez Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Professional ou Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate sur votre ordinateur connectez vous en utilisant les privil ges administrateur Avant d utiliser la version 98SE de Windows le pilote du module de connexion sans fil USB LAN doit tre install Pour obtenir des renseignements ce sujet consultez le modo d emploi du module de connexion sans fil USB LAN Lorsque le module de connexion sans fil USB LAN est utilis et que le Manual Mode est r gl sur On consultez le mode d emploi du module de connexion sans fil USB LAN se trouvant dans le CD ROM et installez et configurez USB Wireless LAN Module Utility Lorsque Windows XP est utilis la configuration peut tre effectu e partir d un r seau Windows sans fil Utilisez ce lo
19. Le module de connexion sans fil USB LAN fourni avec le VPL CX86 CX76 CX85 CX75 n est pas compatible avec Windows Vista et il n est pas possible de l utiliser avec Windows Vista Configuration minimale du systeme La configuration minimale du syst me pour pouvoir installer Projector Station for Air Shot Version 2 est la suivante Ordinateur disponible CPU Intel Pentium III 600 MHz ou sup rieur et CPU recommand par SE M moire 64 Mo ou plus 128 Mo ou plus sont recommand s et M moire recommand e par SE Disque dur 10 Mo ou plus Autres l ments de configuration du mat riel n cessaires Lecteur de CD ROM ou une borne USB port type A USB 2 0 ou USB1 1 Syst me d exploitation disponible e Microsoft Windows 98SE e Microsoft Windows Me e Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP Home Edition e Microsoft Windows XP Professional e Microsoft Windows Vista Home Basic e Microsoft Windows Vista Home Premium e Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows Vista Ultimate R solution disponible Couleurs 16 bits 24 bits 32 bits Navigateur compatible Internet Explorer 5 0 ou une version plus r cente Dispositif sans fil LAN compatible Standard IEEE802 11b g compatible Canal 1 11 Syst me d acc s Mode point d acc s ou Ad hoc Egal Egal S curit disponible WEP 64 bits 128 bits WPA TKIP WPA PSK TKIP 602 1x Authentification PEAP MS CHAP v2 ou EAP T
20. USB LAN d connectez l ordinateur et le projecteur Divers 27 Symn me Cause ot rem de L ordinateur ne figure pas dans la liste des PC Projecteur L ordinateur et le projecteur sont connect s dans la fen tre principale du Projector Station for Air Shot Version 2 mais l image ne peut pas tre projet e sur le projecteur L image affich e sur le projecteur est diff rente de l image de l ordinateur En Simple Mode e Simple Mode du projecteur ou de I ordinateur Projector Station for Air Shot Version 2 n est pas r gl sur On gt R glez le Simple Mode sur On e Connected Projector de l ordinateur n est pas r gl sur le projecteur que vous souhaitez connecter Ajoutez ou s lectionnez le projecteur que vous souhaitez connecter en utilisant la fonctionnalit Change Projector de l ordinateur En Manual Mode e Les param tres sans fil et les param tres r seau du projecteur ou de l ordinateur ne sont pas d finis correctement gt V rifiez que les param tres r seau sont identiques ceux de l quipement connect Le projecteur est r gl sur mise en sommeil de l image Appuyez sur la touche PIC MUTING de la t l commande pour arr ter la mise en sommeil e INPUT C VPL CX86 ou INPUT B VPL CX76 n est pas s lectionn sur le projecteur Appuyez sur la touche AIR SHOT de la t l commande ou s lectionnez INPUT C VPL CX86 ou INPUT B VPL CX76 l aide du
21. ait et s lectionnez Configuration pour d finir vos param tres de r seau Point d acc s Ordinateur Param tres de configuration du projecteur Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER dans l cran d accueil de Air Shot Version 2 le menu de configuration de Air Shot 2 appara t Dans l cran d accueil vous pouvez changer de mode et modifier les param tres de chaque mode Ordinateur Le point d acces disponible est le produit IEEE802 11b g Connexion sans fil 1 3 Mode Simple R seau sans fil Manual Modei Mode R seau Ad hoc Egal Egal Nom du r seau SSID AIRSHOT1000014 DE Authentif R seau Ouvrir il Manual Mode3 Cryptage Donn WEP Manual Mode4 Authentif 802 1x D sactiver Manual Mode5 Protocole Internet IP D finition Adress IP Adresse IP Masq sous r s Quitter Passer par d f Configuration syst me Utilisation du clavier du logiciel Lorsque vous entrez des caract res ou des chiffres le clavier du logiciel est affich S lectionnez un caract re gr ce aux boutons 4 et appuyez sur la touche ENTER Le caract re s lectionn est affich l endroit o le curseur est plac dans la colonne d affichage 2 R p tez l tape 1 pour saisir les caract res 3 Apr s avoir saisi les autres caract res s lectionnez OK gr ce aux boutons 4 et appuyez sur la touche ENTER Les caract res que vous souh
22. aitiez entrer ont t saisis et le clavier du logiciel est ferm Pour supprimer le caract re se trouvant un espace avant le curseur S lectionnez Delete avec le bouton 4 et appuyez sur la touche ENTER Pour saisir nouveau toutes ces entr es en commen ant depuis le d but S lectionnez Clear avec le bouton 4 lt et appuyez sur la touche ENTER Pour ajouter un espace S lectionnez Space avec le bouton v 4 et appuyez sur la touche ENTER 14 Connexion sans fil Configuration de chaque mode Dans l cran initial du menu de configuration de Air Shot 2 le bord gauche du mode utilis et affich en bleu ciel Vous pouvez commuter le mode d utilisation et modifier le nom et les param tres du mode M Affichage du menu de configuration des param tres menu d action L tat appara t dans la partie droite de la fen tre Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu de configuration des param tres menu d action Air Shot Mode Simple R seau sans fil Manual Mode1 _ Ad hoc Egal a Egal do AIRSHOT1000014 Manual Mode2 S lectionner IL 7 Ouvrir Manual Mode3 tat k WEP Configuration A 2 gt il Manual Mode4 K D sactiver Renommer Manual Mode5 FTUTUTU et IP Definition Adress IP Adresse IP Configuration systeme z Masq sous r s Quitter Passer par d f Fermer Ferme le menu d action S lectionner S lectionne le mode actif
23. apparaissant sur l ordinateur PJ Message apparaissant sur le projecteur Message PC PJ Cause et rem de Now searching LAN e Le module LAN du PC pouvant tre connect est Module recherch en fonction des priorit s de module LAN sp cifi es dans la fen tre Option Setting gt Si le message reste affich v rifiez et s lectionnez le module LAN devant tre utilis pour Air Shot Version 2 dans la fen tre Option Setting Waiting until the IP e Air Shot Version 2 attend que l adresse IP soit address 1s set s lectionn e pour le module LAN gt Si ce message reste affich v rifiez les param tres sans fil et les param tres r seau du module LAN que vous souhaitez utiliser Si Auto DHCP est s lectionn la d finition de l adresse IP risque de durer quelques minutes Divers 29 30 Message PC PJ Cause et rem de No connectable Projector e Les communications avec Air Shot Version 2 ont t has been found bloqu es cause du firewall Reportez vous la section D pannage e Les conditions de transmission sans fil sont tr s mauvaises gt Placez le projecteur proximit de l ordinateur ou retirez tous les objets se trouvant entre le projecteur et l ordinateur e Le projecteur s lectionn a un num ro de s rie diff rent du num ro de s rie du projecteur que vous souhaitez connecter Dans Simple Mode gt V rifiez le num ro de s rie du projecteur que vous souhaite
24. arque S1 vous d sactivez le blocage sans faire attention l ordinateur perd sa protection et peut souffrir d une pi ce jointe contenant un dangereux virus Discutez en avec votre administrateur r seau et pr tez une attention particuli re la configuration de votre pare feu Ne permettez de communications que pour les ports n cessaires L ordinateur ne figure pas dans Le Projector Station for Air Shot Version 2 n est pas install la liste des PC Projecteur sur l ordinateur et n a pas t lanc gt Installez le Lancez le Projector Station for Air Shot Version 2 e La carte de connexion sans fil LAN fournie n est pas ins r e dans la fente du projecteur ou une carte autre que la carte fournie a t ins r e gt Ins rez la carte de connexion sans fil LAN fournie Le signal est de mauvaise qualit l ordinateur est loin du projecteur ou il y a un obstacle tel qu un mur de b ton ou une s paration en acier porte entre l ordinateur et le projecteur Rapprochez l ordinateur et le projecteur pour vous assurer qu aucun obstacle ne les s pare e Lorsque l ordinateur est connect au projecteur l aide du module de connexion sans fil USB LAN le module de connexion sans fil USB LAN est d connect gt Red marrez Windows et le Projector Station for Air Shot Version 2 et connectez le module de connexion sans fil USB LAN Remarque Avant de d connecter le module de connexion sans fil
25. comme protocole pour LAN TKIP Temporary Key Integrity Protocol Standards de chiffrement de donn es qui a succ d au syst me de s curit WEP Le TKIP g n re automatiquement une cl de chiffrement de donn es chaque fois qu un volume de donn es particulier est chang ou qu un d lai sp cifique est coul Les changements dynamiques de la cl de chiffrement de donn es du standard TKIP rendent le d codage de la cl de chiffrement plus difficile et am liorent ainsi le niveau de s curit WEP Wired Equivalent Privacy Le syst me de s curit qui permet de communiquer des donn es crypt es Enregistrez la m me cl que celle de l ordinateur connect pour communiquer WPA Wi FI Protected Access Standards de s curit pour le LAN sans fil Le WPA prend en charge le chiffrement de donn es TKIP et I Authentification IEEE802 1x M me si I Authentification IEEE802 1x requiert un serveur d authentification le WPA offre deux m thodes La premi re m thode requiert un serveur d authentification alors que la deuxi me n en n cessite pas WPA PSK M thode WPA dans laquelle aucun serveur d authentification n est utilis Le syst me authentifie les bornes LAN sans fil gr ce une cl partag e appel e PSK En enregistrant la m me cl pour tous les Divers 39 Sony Corporation http www sony net
26. cteur gt Consultez L ordinateur ne figure pas dans la liste des PC Projecteur la page 27 e Le navigateur de l ordinateur est r gl sur Acc der Internet en utilisant un serveur proxy gt S lectionnez Acc der Internet sans utiliser un serveur proxy e La version du navigateur utilis est vieille gt Utilisez Internet Explorer 5 0 ou une version plus r cente Le pointeur de la souris affich La case Track mouse shape dans Option Setting sur le projecteur est diff rent de Connection Setting Advanced n est pas coch e celui de l ordinateur Cochez la case Track mouse shape Remarque La forme de la souris sur le projecteur s affiche en noir et blanc Lorsque l ordinateur est e L ordinateur n est pas connect avec des privil ges connect au projecteur la d administrateur Windows XP 2000 seulement souris se d place moins Lorsque l ordinateur n est pas connect avec des privil ges rapidement d administrateur la souris se d place moins rapidement e Dans Option Setting Connection Setting Advanced la case Capture image with video acceralator off n est pas coch e Cochez la case Capture image with video acceralator off La souris risque de se d placer lentement m me lorsque l ordinateur le SE et le p riph rique de connexion sans fil LAN du syst me recommand sont utilis s Messages affich s PC Message
27. d s lectionnez Set PC desktop to Projector resolution e L adresse IP indiqu e sur le masque de sous r seau utilis par le module Air Shot Version 2 LAN a t assign e un autre module LAN gt S lectionnez le IP Address Setting du module LAN utilis avec Air Shot Version 2 et utilis dans l ordinateur Changez ensuite les param tres afin que les adresses r seaux soient diff rentes e Alors que l ordinateur est connect au projecteur le module de connexion sans fil USB LAN est retir gt Si le module de connexion sans fil USB LAN est retir alors qu il est connect l ordinateur risque de ne plus tre en mesure d tablir une connexion satisfaisante avec le projecteur Pour retirer le module de connexion sans fil USB LAN n oubliez pas de le d connecter e La m moire du syst me est insuffisante vous ne pouvez pas lancer Air Shot Version 2 correctement gt Red marrez Windows et lancez Air Shot Version 2 e L adresse IP d finie est d j utilis e gt Entrez une nouvelle adresse IP Message PC PJ Cause et rem de Carte LAN sans fil non ins r e Carte ins r e incompatible Erreur lors de l acc s au fichier Le format de fichier sp cifi n est pas pris en charge Le fichier sp cifi n est pas un certificat racine Le fichier sp cifi n est pas un certificat client Le fichier sp cifi n est pas une cl priv e Impossible d ouvrir la cl
28. de la configuration automatique pendant l installation Remarque s lectionnez les param tres suivants pour A 2 d M PA Apres avoir retir la carte appuyez sur le connecter l ordinateur au projecteur bouton d jection Si le bouton est toujours en position haute il risque de se casser Ordinateur Module de connexion sans fil USB LAN fourni Projecteur Carte de connexion sans fil LAN fournie Configuration du projecteur 1 Ins rez la carte de connexion sans fil LAN fournie dans la fente du projecteur 2 Mettez le projecteur sous tension 3 Appuyez sur la touche AIR SHOT de la t l commande 8 Connexion sans fil L cran d accueil de Air Shot Version 2 appara t V rifiez que Simple Mode est s lectionn Air Shot Version 2 1000000 Num ro de Mode s rie Adresse IP D signation de modele Pseudonyme Guide seulement lorsque d utilisation cela est sp cifi Ic ne Ic nes repr sentant l tat de la connexion sans fil non connect ad hoc A mode infrastructure s 5 tat lorsque aucune carte sans fil n est connect e Si le Simple Mode n est pas r gl sur On Consultez les tapes 4 et 5 de Connexion avec le Manual Mode la page 12 et s lectionnez Simple Mode Modifier le canal du r seau du Simple Mode Lorsque les communications ne sont pas satisfaisantes modifiez le canal du r seau La configuration
29. e a f Remarque Lorsque 64 40 bits ASCII ou 128 104 bits ASCII est s lectionn les majuscules et les minuscules sont prises en compte Lorsque WPA PSK est utilis pour Authentif R seau entrez la cl Entrez la m me cl que celle du point d acc s Le nombre de caract res ou de chiffres e Avec un clavier ASCII 8 63 caract res chiffres symboles e Avec un clavier HEX 64 chiffres allant de 0 9 caract res allant de a f Lorsque Ad hoc gal gal est s lectionn dans le Mode R seau vous pouvez effectuer un choix allant de 1 11 Lorsque Point Acc s Sans Fil est s lectionn dans le Mode R seau Auto est s lectionn automatiquement Remarques e Si le module de connexion sans fil USB LAN est connect l ordinateur retirez le avant de choisir un canal e Certains canaux ne sont pas disponibles dans votre pays ou dans votre r gion Authentif 802 1x Activez ou d sactivez Authentif 802 1x et sp cifiez le Nom d utilisateur et le Mot de passe Authentif 802 1x S lectionnez Activer ou D sactiver pour la fonction Authentif 802 1x Type EAP S lectionnez PEAP MS CHAP v2 ou EAP TLS pour le syst me de cryptage pour Authentif 802 1x Authentification du serveur S lectionnez Activer ou D sactiver pour la fonction Confirmer le certificat serveur Certificat racine Choisissez un fichier Certificat racine dans la liste Certificat client
30. ed marrez Windows et lancez Air Shot Version 2 gt V rifiez les param tres du module de connexion sans fil USB LAN utilis s avec Air Shot Version 2 Projector communication e Les conditions de transmission sans fil sont tr s error mauvaises gt Placez le projecteur proximit de l ordinateur ou retirez tous les objets se trouvant entre le projecteur et l ordinateur Divers Message PC PJ Cause et rem de Projector communication e Le mot de passe sp cifi avec le projecteur est diff rent password error du mot de passe sp cifi pour l ordinateur gt S lectionnez des mots de passe identiques pour l ordinateur et le projecteur dans Profile Setting de la bo te de dialogue Option Setting The Projector is busy e Le projecteur avec lequel vous essayez de communiquer est en train d tre mis sous tension ou hors tension Une fois que les op rations du projecteur sont termin es r tablissez les communications et mettez le une nouvelle fois hors tension e La fen tre Setting du projecteur est ouverte gt Fermez la fen tre Setting et r tablissez les communications avec le projecteur et mettez le une nouvelle fois hors tension Selected PC is busy e L ordinateur avec lequel vous essayez de communiquer est en train d tre mis sous tension ou hors tension gt Une fois que les op rations de l ordinateur sont termin es r tablissez les communications et mettez le une nouvelle fo
31. ent tre modifi s S lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche ENTER ou droite pour activer ses param tres Entrez la valeur souhait e pour les l ments et appuyez sur la touche ENTER ou droite Vous pourrez retourner au menu de configuration en utilisant la touche ENTER ou gauche Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres et retourner l affichage initial du menu de configuration de Air Shot 2 Si vous s lectionnez Annuler les param tres ne seront pas enregistr s et l affichage initial de Air Shot 2 appara tra D sactiv en Mode Simple Protocole Internet IP Pr cisez les param tres Protocole Internet IP D finition Adress IP Manuel Auto Adresse IP Masq sous r s Passer par d f DNS primaire DNS secondaire D finition Adress IP S lectionnez Auto DHCP ou Manuel Lorsque Manuel est s lectionn s lectionnez Adresse IP Masq sous r s et Passer par d f Adresse IP S lectionnez l adresse IP du projecteur 1 0 0 0 223 255 255 255 Masq sous r s S lectionnez le param tre de masque de sous r seau du projecteur 0 0 0 0 255 255 255 255 Passer par d f S lectionnez le param tre de la passerelle par d faut du projecteur 1 0 0 0 223 255 255 255 DNS primaire S lectionnez le param tre du serveur DNS primaire 1 0 0 0 223 255 255 255 DNS secondaire S lectionnez le param tre du serveur DNS secondaire 1 0 0 0 223 255 25
32. et Others Option Setting Basic Setting Simple Mode Setting Profile Setting Connection Setting Projector Setting Others N Display Splash image when startup fv Enable beep sound when using Presentation Tool Port Information Port information used for Air Shot v2 Utilize the information in settine a firewall Port No 51217 51217 53125 53125 Cancel L onglet Others donne acc s d autres param tres Pour utiliser Simple Mode dans cette version de Projector Station for Air Shot Version 2 cochez la case Use the mode compatible with Air Shot v2 version 1 x Use USB Wireless LAN Module as Simple Mode de l onglet Basic Setting et I onglet Simple Mode Setting peuvent tre utilis s Configuration utilisation via Internet Vous pouvez v rifier les informations du projecteur partir de l ordinateur et utiliser le projecteur depuis l ordinateur V rifiez la connexion est mettez l appareil en marche Acc s partir de l ordinateur Vous pouvez acc der la page Web du projecteur de deux fa ons Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bouton du projecteur dans la fen tre principale du Projector Station for Air Shot Version 2 et cliquez sur le Show Projector Web affich Alr Shot Version 2 T 9 VPL CX76 14 159 254 18 50 Show Projector Web Press the Connect Disconnect button Lancez le navigateur de l ordinateur Internet Exp
33. giciel et l ordinateur sur le m me segment r seau sous r seau Installation partir du module USB La proc dure suivante explique comment installer le pilote du logiciel du module USB lorsque le module de connexion sans fil USB LAN est utilis Pr paration 5 1 R glez le commutateur du module de connexion sans fil USB LAN fourni sur MEMORY Ordinateur WIRELESS 0 MEMORY LAN lt EEE ET lt lt zzz PSZ Module de connexion sans fil USB LAN fourni Le module de connexion sans fil USB LAN contient de la m moire Vous pouvez passer de la m moire int gr e la connexion sans fil l aide du commutateur Pour installer le Projector Station for Air Shot Version 2 faites glisser le commutateur sur MEMORY Pour utiliser la connexion sans fil faites le glisser sur WIRELESS LAN 2 Connectez le module de connexion sans fil USB LAN a la borne USB de I ordinateur La fen tre d installation de Projector Station for Air Shot Version 2 apparait Data Projector Install the applications and drivers Selectthe installation items starting from the lef and press the Install button Projector Station for Air Shot LI Projector Station for Presentation O USE Wireless LAN Module Utility Remarques e Si la fen tre indiqu e ci dessus n apparait pas cliquez sur Poste de travail USB CD ROM Dp_Inst e Vous ne pouvez pas consulter le mode d emploi Consultez le mode d empl
34. ion 2 est r duite sa taille minimum EJ Z Bouton La fen tre principale de Air Close Shot Version 2 est ferm e HUB outon du projecteur Menu de s lection du projecteur contr l IM Affichage de I ordinateur connect L ic ne du projecteur pouvant tre connect le nom du projecteur ou Pseudonyme si sp cifi et I adresse IP sont affich s sur le bouton Cliquez sur le bouton pour vous connecter ou pour vous d connecter au projecteur En cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton et en s lectionnant Show Projector Web l affichage Web du projecteur appara t sur l ordinateur S lectionnez le projecteur que vous souhaitez utiliser l aide des boutons de contr le du projecteur Lorsqu un seul projecteur est connect ce menu ne s affiche pas L ic ne le nom de l ordinateur et l adresse IP de I ordinateur qui est en train d tre connect au projecteur sont affich s Le nom de l ordinateur est chang dans la fen tre Option Setting Lorsqu il n y a pas d ordinateur connect au projecteur cet affichage n appara t pas Connexion sans fil 11 EK Boutons de Grace a ces boutons vous contr le du pouvez utiliser le projecteur projecteur s lectionn dans le menu de s lection du projecteur contr l Lorsqu un seul projecteur est connect il peut tre utilis avec ces boutons a Bouton Picture Muting Cliquez sur le bouton pour
35. is hors tension e La fen tre Option Setting est ferm e gt Fermez la fen tre Option Setting et r tablissez les communications avec le projecteur et mettez le une nouvelle fois hors tension sont r gl s sur Always Nol gt S lectionnez Display Confirm Dialog ou Always Yes Projector connection e L ordinateur ne peut pas communiquer avec le established already projecteur car l autre ordinateur a d j tabli des Request for connection e Les param tres Option Setting Connection Setting disconnection rejected When Connection Disconnection request is received communications avec le projecteur Apr s avoir d connect le projecteur de I ordinateur communiquez nouveau avec le projecteur Selected PC exceeds e Vous avez essay de connecter plus de 5 projecteurs un maximum number of seul ordinateur connection gt R duisez le nombre de projecteurs connect s 4 ou moins et reconnectez le projecteur Vous pouvez connecter un maximum de 5 projecteurs un m me ordinateur Projector is stand by e Le projecteur avec lequel vous tes en train d essayer de communiquer et en mode d attente gt Mettez le projecteur sous tension et essayez de r tablir la communication Divers 31 32 Message PC PJ Cause et rem de No response from projector Unable to switch resolution of PC desktop LAN Module with same network address exists USB Wireless LAN Module
36. lorer 5 0 ou une version plus r cente et entrez l adresse http XXX XXX xxx xxx adresse IP du projecteur Remarque S1 le navigateur de votre ordinateur est configur pour Acc der Internet en utilisant un serveur proxy entrez l adresse IP du projecteur dans la bo te Acc der Internet sans utiliser un serveur proxy lorsque vous avez acc s au projecteur partir de votre ordinateur Configuration utilisation via Internet 21 22 Une fois que vous avez acc d au projecteur l affichage suivant appara t E VPL CX86 Microsoft Internet Explorer Ele Edit View Favorites Tools Help Q ax FE D Search Se Farartes neda L m X Address http 169 254 50 50 Data Projector Da Click this button to show the present status of the projector You can check the network settings and other information for the projector CONTROL Click this button to control the projector The functions of the buttons on the control window are the same as those an the supplied remote control Click this button to set up the Air Shot function of the projector Click this button to make the necessary settings for using network functions You must enter the administrator name and password to display the Setup screen VPL CX86 Confirmation des parametres du projecteur Information Cliquez sur Information Vous pouvez confirmer l tat du projecteur depuis l
37. lp Qa kx A search Praos Aui H 2 z Address http 169 254 50 50 Data Projector TB ocmation Control MUTING KEYSTONEJrSIDE SHOT sje VOLUME D ZOOM TILT HE LENS FOCUS ZOOM VPL CX86 SONY Lorsque vous utilisez un VPL CX86 Configuration du mode de connexion Cliquez sur Air Shot Vous pouvez changer de mode et configurer chaque mode Pour changer de mode s lectionnez le bouton du mode souhait et cliquez sur Select E VPL CX86 Microsoft Internet Explorer Ele Edit View Favorites Tools Help Oa O JA Psa He Favortes Press O Address http 169 254 50 50 Data Projector Air Shot Wireless Network monarsi Network Mode Ad hoc Peer to peer Network Name SSID SONYPJ Network Authentication Open Data Encryption Disabled 802 1x Authentication Disable fferomawotes internet Protocoi iP IP Address Setting Manual IP Address 169 254 50 50 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway sum saw VPL CX86 SONY Pour d finir chaque mode s lectionnez le bouton du mode souhait et cliquez sur Setup pour afficher l cran Setup de ce mode Cliquez sur le bouton Apply pour refl ter le projecteur Z VPL CX86 Microsoft Internet Explorer Ele Edt View Favorites Tools Help Q ax x E D search De Farartes neda Address http 169 2
38. maximum d heures d utilisation que vous avez sp cifi pour la lampe du projecteur est atteint Lamp Reminder Configuration utilisation via Internet e Envoi d un message e mail avertissant que le nombre d heures de service avant l entretien du projecteur que vous avez sp cifi est atteint Maintenance Reminder E VPL CX86 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Q ex lt le Ef 2 Search De Favorites Meda rz A T Address http 169 254 50 50 Data Projector Report Timing Regular Report Report Time At 8 00 Date to send Every Week on Days Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Every Month on Day Maintenance Report Lamp Reminder EJ hour Maintenance Reminder hour Elapsed Hours 00000 now C RESET Address Report Timing Regular Maintenance Error Email Address TO1 TO oc1 oc Mail Form Standard simple Mail Account Mall Address Qutgoing Mail Server SMTP C Requires Authentication Requires the use of POP Authentication before send email POP before SMTP Incoming Mail Server f POP Account Name Bo o O Password OA SMTP Authentication Account Name Password O Send test mail Checkthe contents of the mail message View VPL CX86 E Champ Report Timing Regular Report Un rapport sur l
39. n e Si vous n allez pas projeter les images cliquez sur OK Installation a partir du CD ROM Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur La fen tre d installation de I application apparait Ex cutez les instructions de l tape 3 ainsi que les instructions de Installation partir du module USB a la page 5 Remarque Si la fen tre d installation n apparait pas automatiquement cliquez sur Poste de travail CD ROM Dp_lInst Pr paration du projecteur Ins rez la carte de connexion sans fil LAN fournie dans la fente du projecteur Remarque Avant d ins rer ou de retirer la carte d branchez le cordon d alimentation du projecteur Insertion de la carte Ins rez la carte en l orientant du c t droit vers le panneau avant du projecteur en l enfon ant jusqu ce qu un d clic se produise Remarques e N utilisez jamais une carte de connexion sans fil LAN autre que la carte fournie e Lorsque vous transportez le projecteur retirez la carte de la fente Retrait de la carte 1 Appuyez sur le bouton d jection se trouvant sur la partie sup rieure de la fente Le bouton d jection sort 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton d jection La carte s jecte Pr paration 7 3 Retirez la carte Connexion sans fil Connexion avec le Simple Mode Lorsque la fonction Simple Mode est s lectionn e lors
40. n et d connexion du projecteur et de l ordinateur Voir D connexion du projecteur et de l ordinateur la page 10 Utilisation de la bo te de dialogue Option Setting Elle permet de configurer le Projector Station for Air Shot Version 2 Affichage de la fen tre de configuration du Projector Station for Air Shot Version 2 Cliquez sur le bouton EB dans la fen tre principale de Projector Station for Air Shot Version 2 Air Shotversion 2 VPL CX76 160 254 18 56 T Press the Connect Disconnect button La bo te de dialogue Option Setting appara t Remarque Lorsque l ordinateur n est pas connect au projecteur la bo te de dialogue Option Setting est ouverte Noms et fonctionnalit s des onglets dans la bo te de dialogue Option Setting Pour plus de d tails cliquez sur le bouton 2 de la fen tre principale pour afficher l aide en ligne Connexion sans fil 1 9 20 Onglet Basic Setting Option Settine Projector Settine Others Profile Settine Connection Setting Basic Settine Simple Mode Setting F Use USB Wireless LAN Module as Simple Mode PG Nickname FOUR 25000F0802 Select LAN Module Selected Module USB Wireless LAN Module Automatically select available Module in the order listed below __ LISB Wireless LAN Module Bi Intel R PRO 100 VE Network Connection Ef Realtek RTL8169 8110 Family Gigabit Ethernet NIC lt L
41. od es et transport es WEP WPA Les donn es peuvent tre encod es WEP gr ce au Simple Mode pour permettre au projecteur et l ordinateur de communiquer La communication des donn es est d excellente qualit Contr le du projecteur gr ce un navigateur Internet Vous pouvez contr ler le projecteur et confirmer ses param tres Connexion un LAN La mise sous tension et hors tension la s lection et la confirmation de commandes etc du projecteur peuvent tre faites depuis l ordinateur connect au LAN en utilisant le point d acc s Air Shot Version 2 offre galement une fonctionnalit de communication par courrier lectronique permettant d indiquer lorsque la lampe doit tre remplac e et d envoyer des informations concernant les erreurs une adresse de courrier lectronique qui a t indiqu e au syst me Cette application prend galement en charge le protocole SNMP En outre vous pouvez visualiser une image sur Internet et la transf rer au projecteur Connexions multiples Cinq projecteurs maximum peuvent tre connect s un m me ordinateur sans utiliser de distributeur et une image peut tre projet e sur tous les projecteurs en m me temps Outil de pr sentation avec pointeur laser Les diapositives PowerPoint peuvent tre affich es en avant ou en arri re ou mises en sourdine l aide de l outil de pr sentation fourni Avant l utilisation 3 4 Le
42. oi sur le CD ROM Pr paration 3 S lectionnez Projector Station for Air Shot Version 2 puis cliquez sur Install 4 Installez le logiciel en ex cutant les instructions de l assistant d installation 5 Utilisez la fonction Le p riph rique peut tre retir en toute s curit pour arr ter le p riph rique et retirer le module de connexion sans fil USB LAN Faites glisser ensuite le commutateur sur WIRELESS LAN et connectez le module de connexion sans fil USB LAN la borne USB Lorsque vous utilisez le Service Pack 2 de Windows XP et que la bo te de dialogue suivante appara t pendant l installation chochez la case Register automatically et cliquez sur Next Air Shot Y2 Autoconficuration Register for Windows Firewall Register Air Shot v2 for Widows Frewall Register automatically Register manually If select Register manualy need to register Air Shot v2 for Windows Firewall Autoconfiguration done apparait une fois I installation termin e 6 Pour continuer projeter les images cochez la case Start Air Shot v2 and connect to Projector et cliquez sur OK Air Shot y2 Autoconfiguration Autoconfiquration done Ait Shot v2 autoconfiguration has been done Start Air Shot v2 and connect to Projector Cela vous permettra de d marrer automatiquement Projector Station for Air Shot Version 2 Si vous n effectuez pas cette s lection I installation est termi
43. ojecteur Pour obtenir des informations suppl mentaires sur la bo te de dialogue Option Setting reportez vous la page 19 3 Cliquez sur l onglet Simple Mode Setting La bo te de dialogue comportant un nom et un num ro de s rie du projecteur est affich e 4 Lorsque le projecteur devant tre utilis est list s lectionnez le projecteur et cliquez sur le bouton Select Lorsque le projecteur devant tre utilis n est pas list cliquez sur le bouton Add et entrez le num ro de s rie num ro cinq chiffres Le projecteur est ajout la liste Remarques Apr s l tape d ajout du projecteur le projecteur appara t toujours comme Unknown jusqu ce qu il ait t connect une fois Le num ro de s rie appara t dans la partie inf rieure gauche de l cran d accueil de Air Shot Version 2 Un maximum de vingt projecteurs peut tre enregistr Les signaux externes des moniteurs d ordinateurs portables ne peuvent pas tre envoy s lorsque vous utilisez le Projector Station for Air Shot Version 2 Noms et fonctionnalit s de la fen tre principale Lorsqu un seul projecteur est connect ow Pe List O Air Shot Version 2 gt sm VPL CX76 mt E Air Shot01 189 254 18 58 169 254 144 165 T Press the Connect Disconnect button Lorsque plusieurs projecteurs sont connect s VPL CX76 192 168 1135 Air Shot OZ 192 163 11 36 AZ YPL CX
44. ors and scheduled maintenance ADVANCED MENU Advanced settings VPL CX86 SONY SJ Local intranet Owner information Ces informations sont utilis es pour la fonction Mail Report 2 VPL CX86 Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help Oa d A Psem Pe ravortes Amd O 02 Address http 169 254 50 50 Data Projector Owner Information Owner Name fJohn Smith Organization Sony corp Projector Location Meeting Room Installation FLOOR FRONT Memo Dealer No 00000 pw VPL CX86 SONY SJ Local intranet Owner Saisissez les informations sur l utilisateur Projector Saisissez la position et le type d objectif du projecteur Memo Saisissez un m mo si n cessaire R glage de la Date and Time Ce r glage est n cessaire pour la fonction Regular Report VPL CX86 Microsoft Internet Explorer Ele Edit View Favorites Tools Help Qa O x A A sen Perae Kids B Address http 169 254 50 50 Data Projector Time Zone OMT G h Mean Time Dublin Edinburgh Lisbon 7 Adjust clock for daylight saving changes Date Time 4 1 20 05 10 00 Time Server NTP Server Address Option Lam 7 VPL CX86 SONY SJ Local intranet Time Zone S lectionnez la r gion o le projecteur est utilis Date Time Sp cifiez la date et I heure Configura
45. par d faut est 11 Consultez les tapes 4 et 5 de Connexion avec le Manual Mode la page 12 et s lectionnez un autre canal pour Network Channel Il y a 11 canaux disponibles Remarques e Sile module de connexion sans fil USB LAN est connect l ordinateur retirez le avant de choisir un canal e Certains canaux ne sont pas disponibles dans votre pays ou dans votre r gion Suivez la r glementation de votre pays r gion lors de l emploi de l appareil Configuration et connexion de l ordinateur 1 Lancez Projector Station for Air Shot Version 2 Lorsque l application d marre l ic ne apparait dans la barre des taches Lorsque Create Shortcut Icon into Startup Folder est s lectionn au moment de I installation Projector Station for Air Shot Version 2 d marre automatiquement 2 Assurez vous que le commutateur est r gl sur WIRELESS LAN et connectez ensuite le module de connexion sans fil USB LAN la borne USB de I ordinateur La configuration de l ordinateur permettant la connexion sans fil s effectue automatiquement Lorsque Connect Projector automatically when starting application est s lectionn dans la bo te de dialogue Option Setting page 19 le projecteur qui peut tre connect est recherch et l image repr sentant l ordinateur appara t sur le projecteur recherch 3 Quand le param tre Connect Projector automatically when starting application
46. r Shot Version 2 Lorsque la version est sup rieure v rifiez que la version pr c dente celle install e n est pas install e e L onglet Projector Setting est affich sur Option pour la fonction LAN avec fil Cependant 1l n est pas disponible pour VPL CX86 CX76 e L onglet Simple Mode Setting pour la fonction Simple Mode est affich dans Option Cependant il n est pas Avant l utilisation disponible pour la s rie VPL FE40 FX40 etc Air Shot fourni avec VPL CX85 CX75 n est pas compatible avec Air Shot Version 2 fourni avec VPL CX86 CX76 ou la fonction de pr sentation r seau fournie avec la s rie VPL FE40 FX40 etc Pour utiliser les deux versions du logiciel effectuez l une des op rations suivantes e Utilisation du programme initial sans le mettre jour Lorsque vous utilisez le VPL CX85 CX75 lancez Projector Station for Air Shot Lorsque vous utilisez la s rie VPL CX86 CX76 FE40 FX40 etc lancez Projector Station for Air Shot Version 2 Lorsque vous utilisez le Simple Mode utilisez le module de connexion sans fil USB LAN fourni avec le VPL CX85 CX75 ou avec le VPL CX86 CX 76 e Mise jour de la Air Shot version du VPL CX85 CX75 Utilisez le Memory Stick pour mettre jour la version de Air Shot Air Shot Version 2 Light Le programme et les instructions de mise jour se trouvent dans le dossier Air Shot Version 2 Light du CD ROM fourni Remarque
47. ration et connexion ais es gr ce au Simple Mode Simple Mode est un mode de connexion ais qui ne n cessite aucune configuration pour se connecter un r seau ou pour tablir une connexion sans fil La connexion sans fil du projecteur et de l ordinateur peut facilement tre r alis e en utilisant la fonctionnalit Simple Mode Ins rez la carte de connexion sans fil LAN fournie dans le projecteur et ins rez le module de connexion sans fil USB LAN fourni dans l ordinateur et une image provenant de l ordinateur pourra facilement tre projet e Remarque Il n est pas possible d utiliser cette fonction avec Windows Vista Installation gr ce au module de connexion sans fil USB LAN Pour utiliser Air Shot Version 2 installez le logiciel Projector Station for Air Shot Version 2 sur l ordinateur L installation peut tre faite ais ment en suivant les instructions figurant l cran et gr ce au module de connexion sans fil USB LAN fourni comportant la m moire ou au CD ROM Affichage et transfert rapide et de qualit des images Les donn es image sont facilement comprim es pour permettre que des images de qualit puissent tre transf r es rapidement La fonctionnalit de transfert permet de cr er une animation qui peut tre utilis e pour effectuer une pr sentation Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les films sur DVD Syst me de s curit Les donn es peuvent tre enc
48. s instructions de ce manuel sont r dig es pour les mod les VPL CX86 et VPL CX76 Les illustrations du VPL CX86 sont utilis es dans ces instructions mais toutes les diff rences d utilisation sont clairement indiqu es dans le texte Compatibilit s de version Air Shot Version 2 fourni avec VPL CX86 CX76 est compatible avec la fonction de pr sentation r seau fournie avec la s rie VPL FE40 FX40 etc Pour utiliser la fonction de pr sentation r seau et Air Shot Version 2 lorsque le logiciel Projector Station for Air Shot Version 2 version 1 xx est install installez Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx sur l ordinateur Le logiciel Air Shot Version 2 Version 1 xx install est d sinstall automatiquement Le logiciel est install pour la premi re fois et pour utiliser la fois la fonction de pr sentation r seau et Air Shot Version 2 installez le logiciel Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx sur l ordinateur Pour utiliser Simple Mode ou le module de connexion sans fil USB LAN avec VPL CX86 CX76 installez un autre pilote ou d finissez le param tre Simple Mode Utilisez le dossier du pilote LAN USB WL dans le CD ROM ou le module de connexion sans fil USB LAN MEMORY fourni avec VPL CX86 CX76 Consultez le Mode d emploi fourni avec VPL CX86 CX76 pour d finir le param tre Simple Mode Remarques e Utilisez la derni re version de Projector Station for Ai
49. supprimer temporairement l image Cliquez nouveau sur le bouton pour afficher l image Bouton Freeze Cliquez sur le bouton pour arr ter le mouvement de l image Cliquez nouveau sur le bouton pour que l image se remette en mouvement Bouton Input Select Cliquez sur le bouton pour s lectionner le signal d entr e Bouton Power On Standby Cliquez sur le bouton pour mettre le projecteur sous tension et pour le mettre en mode d attente Connexion d connexion et commutation partir du projecteur 1 Appuyez sur la touche AIR SHOT de la t l commande La liste des ordinateurs appara t 2 Appuyez sur la touche ou de la t l commande pour s lectionner l ordinateur puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque le message de confirmation de connexion d connexion appara t sur l ordinateur cliquez sur Yes pour connecter d connecter 12 Connexion sans fil Appara t lorsque l ordinateur est connect t amada PC XXX XXX XX X Tanaka PC EXX Suzuki PC XXX XXX XX X Saito PC Sakuma PC XX X XX XX XXX XXX XX X 4 Connect PC Connecting PC Yamada PC Connexion avec le Manual Mode Connexion simultan e plusieurs projecteurs Carte de connexion Projecteur sans fil LAN fournie Ordinateur Module de connexion sans fil USB LAN m Projecteur VERT Carte de connexion sans fil LAN fournie Projecteur Carte de
50. t Pour plus d informations sur les param tres de messagerie consultez votre administrateur r seau M Check the contents of the e mail Le contenu du message e mail a envoyer apparait Parametres Advanced Cliquez sur Advanced Menu pour afficher le bouton Advertisement le bouton PJ Talk et le bouton SNMP Ces param tres sont principalement r serv s un usage administratif Pour plus d informations consultez le service apr s vente Sony Remarque Il n est pas possible d utiliser les caract res suivants pour taper les caract res dans la zone de texte X lt gt Configuration utilisation via Internet Divers D pannage Symm Cause ot rem de Le projecteur ne peut pas tre e Si aucun pare feu n est install sur votre ordinateur il se d tect peut que les communications avec Air Shot Version 2 soit Le projecteur ne peut pas tre bloqu es ceci pouvant causer une irr gularit le projecteur connect ne peut pas tre d tect ni connect ou le projecteur est Le projecteur est d connect d connect mi chemin mi chemin gt Configurez le pare feu pour que les num ros de port suivants utilis s par Air Shot Version 2 ne soient pas bloqu s Pour des d tails sur la configuration du pare feu consultez le manuel de votre logiciel de pare feu Num ros de port utilis s par Air Shot Version 2 51217 TCP UDP 53125 TCP UDP Rem
51. thentif IEEE802 1x Syst me d authentification des donn es qui g n re et transf re la cl de chiffrement des donn es dynamique L Authentification IEEES802 1x utilise un protocole d authentification appel EPA et un serveur externe appel RADIUS Canal Canal attribu un LAN sans fil permettant d viter les interf rences Certains canaux ne sont pas disponibles dans certains pays r gions Certificat client Certificat num rique mis par une autorit d mission de certificat de confiance service d authentification un utilisateur individuel Certificat racine Certificat num rique pour authentifier une autorit d mission de certificat service d authentification DHCP La fonctionnalit permettant de partager automatiquement l Adresse IP avec l quipement connect au r seau Le serveur DHCP ne partage pas une Adresse IP fixe mais partage l Adresse IP avec chaque quipement en fonction des diff rents sc narios Divers EAP Extensible Authentication Protocol M thode adapt e comme un protocole d authentification IEEE802 1x Il existe de nombreux syst mes d authentification mais cet appareil prend en charge PEAP MS CHAP v2 ou EAP TLS LAN Local Area Network Le r seau qui doit tre utilis dans une zone limit e telle qu un bureau ou une r sidence Masq sous r s Une fa on de donner une Adresse IP en fonction d une situation particuli re
52. tion utilisation via Internet 23 24 Time Server Saisissez l adresse d un serveur de synchronisation horaire si vous d sirez que l heure soit r gl e par un tel serveur Cr ation de mots de passe pour Administrator et User Vous pouvez cr er des mots de passe pour chaque compte Administrator et User Le nom du compte Administrator a t pr d fini root en usine Ce nom ne peut pas tre chang T VPL CX86 Microsoft Internet Explorer jew Favorites Tools Help x E A Search kr avoril tes eda Fa Administrator Name root Password Confirm Password User Name Password Confirm Password w VPL CX86 SONY SJ Local intranet Remarques e Lorsque vous changez le mot de passe ins rez le nouveau mot de passe apr s avoir effac le Password existant e Si vous oubliez votre mot de passe consultez le service apr s vente Sony Param tres pour la fonction Mail Report La fonction Mail Report vous permet d effectuer ce qui suit e Envoi de rapports p riodiques sur l tat d installation du projecteur les informations sur l utilisateur etc Vous pouvez sp cifier les jours et heures d envoi des messages e mail Regular report e Envoi imm diat d un rapport en cas d erreur dans le projecteur Error Report e Envoi d un message e mail avertissant que le nombre
53. ui ci peut comporter un maximum de 8 caract res chiffres ou symboles Si vous entrez un nom de groupe diff rent de celui de l onglet Group Name de Profile Setting dans le logiciel d application de l ordinateur connecter le logiciel d application n affiche pas le bouton Projector Mot de passe R glez le pour limiter la connexion du projecteur Entrez le mot de passe permettant de se connecter au projecteur Celui ci peut comporter un maximum de 32 caract res chiffres ou symboles e Apr s avoir entr le mot de passe vous devrez le saisir une nouvelle fois pour le confirmer Si vous entrez un mot de passe diff rent de celui de l onglet Password de Profile Setting dans le logiciel d application de l ordinateur connecter la connexion au projecteur est impossible Pour mettre un certificat vous devez copier Veuillez utiliser un Memory Stick ou le certificat ajouter dans un Memory Memory Stick PRO fabriqu par Sony ne Stick puis ins rer le Memory Stick d passant pas 1 Go de capacit dans le projecteur Utilisez des caract res e Cet appareil peut fonctionner avec un alphab tiques pour choisir un nom de dossier Memory Stick PRO 1 Go fabriqu et de fichier par Sony Corporation Son Connexion sans fil fonctionnement n est pas garanti avec des Memory Stick PRO d une capacit sup rieure 1 Go Cet appareil ne prend pas en charge un Memor
54. unt Mail Address Tapez l adresse e mail appropri e Vous pouvez saisir jusqu 64 caract res Outgoing Mail Server SMTP Tapez I adresse du serveur SMTP Vous pouvez saisir jusqu 64 caract res Requires Authentication Cochez cette case lorsqu une authentification est requise pour l envoi d un e mail Requires the use of POP Authentication before send e mail POP before SMTP Cochez cette case pour que l authentification POP soit ex cut e avant la connexion au serveur SMTP Incoming Mail Server POP3 Tapez l adresse du serveur POP3 Account Name Tapez le nom du compte de messagerie Password Tapez le mot de passe de messagerie Configuration utilisation via Internet 25 26 SMTP Authentication Cochez cette case pour que l authentification SMTP soit ex cut e avant la connexion au serveur SMTP Account Name Tapez le nom du compte de messagerie Password Tapez le mot de passe de messagerie Send test mail Cochez la case Send puis cliquez sur Apply pour qu un message e mail test soit envoy afin de vous permettre de v rifier s il parvient aux adresses sp cifi es Remarques Si les parametres suivants n ont pas t d finis ou lont t incorrectement un message d erreur appara t et l envoi du message e mail test est d sactiv e Adresse dans le champ Address e Mail Address et Outgoing Mail Server SMTP dans le champ Mail Accoun
55. ur limiter la connexion du projecteur Le bouton du projecteur sur le logiciel d application est affich ou vous ne pouvez connecter le projecteur que lorsque les param tres Group Name et Password r gl s dans l onglet Profile Setting correspondent ceux du projecteur connecter Onglet Connection Setting Option Settine Basic Setting Simple Mode Settine Connection Setting Profile Setting Projector Setting Others ze window automatically when connectine f Set PC desktop to Projector resolution When a Connection Disconnection request is received Display Confirm Dialog v Advanced Make various settings for connection with the Projector Advanced Cancel _ Advanced Projector displays mouse shape as same as PC desktop may not be the same depending on the shape M Capture image with video acceralator off Try it on if PC desktop is slow or flickering D Display overlay images Enable display of overlay images such as Microsoft Office assistant It may cause PC desktop flickering Use Lossless Mode Displays PC images on the Projector without compression If you check this option the time required for refreshing the images on the Projector may become longer Reset Cancel L onglet Connection Setting donne acc s des param tres de configuration avanc s pour la connexion au projecteur Onglet Projector Setting N est pas disponible pour cet appareil Ongl
56. y Stick PRO d une capacit sup rieure 2 Go e Nous ne garantissons pas le fonctionnement de cet appareil lorsqu il est utilis avec un Memory Stick ou un Memory Stick PRO fabriqu par d autres fabricants e Lors de l utilisation d un Memory Stick Duo avec le VPL CX86 ins rez toujours le Memory Stick Duo dans l adaptateur de Memory Stick Duo vendu s par ment Si vous ins rez un Memory Stick Duo sans utiliser l adaptateur pour Memory Stick Duo vous risquez de ne plus pouvoir retirer le Memory Stick Duo Configuration de l ordinateur 1 Cliquez sur l ic ne dans la barre des t ches et s lectionnez Open La fen tre principale du Projector Station for Air Shot Version 2 s ouvre Air Shot Version 2 VPL CX76 169 254 18 66 1 Press the Connect Disoonnect button OOE 2 Cliquez sur le bouton I de la fen tre principale pour ouvrir l onglet Basic Setting de la bo te de dialogue Option Setting 3 S lectionnez le module LAN que vous utilisez dans le Manual Mode Pour utiliser le module USB sans fil LAN fourni d sactivez I option Use USB wireless LAN module as Simple Mode et effectuez les param tres de connexion sans fil en respectant le mode d emploi du module USB sans fil LAN fourni Pour utiliser un autre module LAN effectuez les parametres de connexion sans fil pour pouvoir vous connecter au projecteur Connexio
57. z connecter et changer le projecteur que vous connectez dans le Simple Mode Setting de la bo te de dialogue Option Setting e Le R seau sans fil Setting du projecteur est diff rent de celui de I ordinateur Dans Manual Mode gt V rifiez le R seau sans fil Setting et modifiez le pour le projecteur et l ordinateur Unable to configure e Le Simple Mode Setting ne peut pas tre s lectionn Simple Mode gt Cliquez sur le bouton Close pour fermer la fen tre principale et ouvrez la nouveau et s lectionnez le Simple Mode Setting gt Retirez et r ins rer le module de connexion sans fil USB LAN et s lectionnez le Simple Mode Setting gt Red marrez Windows et s lectionnez le Simple Mode Setting e Le IP Address Setting de Windows du module de connexion sans fil USB LAN n est pas r gl sur Auto DHCP seulement lorsque Windows 98SE Me sont utilis s en Simple Mode gt R glez le IP Address Setting de Windows du module de connexion sans fil USB LAN sur Auto DHCP A projector using the e Le projecteur qui doit tre connect dans le Simple Simple Mode connection Mode n est pas enregistr is not registered gt Cliquez sur Option Setting Simple Mode Setting et sur Add et saisissez le num ro de s rie du projecteur que vous souhaitez connecter pour l enregistrer Network communication e L ordinateur n est pas en mesure d tablir des error communications de r seau satisfaisantes gt R

Download Pdf Manuals

Related Search

VPL CX86 vol cx261 vol cx260

VPL-CX86

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents