stabo freecomm 450 Set
Contents
1. tachable donc n essayez jamais de la d visser 2 Afficheur LCD 3 Touche moniteur M Lors d un bref appui sur cette touche le circuit d assourdissement squelch est court circuit l afficheur vous indique RX pendant 15 secondes ou jusqu ce que vous appuyiez de nouveau bri vement sur cette touche 4 Touche Scan S Marche arr t de la recherche 5 Touche d Entr e 1 Un bref appui sur cette touche met l clairage de fond en service pendant 5 secondes Par un plus long appui sur cette touche env 2 sec le blocage du clavier est activ Si vous vous trouvez dans un menu vous confirmez vos r glages en appuyant sur cette touche Touche En haut Augmentation progressive ou continue du volume Si vous vous trouvez dans un menu vous commutez entre les r glages individuels en ap puyant sur cette touche 7 Haut parleur 8 Bande protectrice de contact enlevez la avant la premi re charge 9 Verrouillage des batteries 12 13 14 15 16 17 18 Compartiment de batterie 11 Touche En bas W Diminution progressive ou continue du volume Si vous vous trouvez dans le menu Set vous commutez entre les r glages individuels en appuyant sur cette touche Microphone Touche Menu Commutation sur le menu Set et acc s aux fonctions individuelles Touche d appel C Emission d un son d appel Touche PTT Touche metteur DEL metteur r cepteur La diode est allum e en rouge pend2. e un niveau trop lev Pour cette raison le mode d mission est toujours activ sur l appareil R duisez la sensi bilit VOX de l appareil D autres participants dans votre environnement ont occup le canal R glez un autre canal Tableau canaux CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System fr quences Tableau des fr quences des signaux pilotes Sub Freq Sub Freq Sub Freq Sub Freq Sub Freq canal PM Chan He Chan HA Chan H Chan 4 Chan H3 1 446 00625 1 67 0 9 91 5 17 118 8 25 156 7 33 210 7 2 446 01875 2 719 10 94 8 18 1230 26 162 2 34 218 1 3 446 03125 3 74 4 11 97 4 19 1273 27 1679 35 2257 4 446 04375 4 77 0 12 100 0 20 1318 28 173 8 36 233 6 5 446 05625 5 79 7 13 1035 21 136 5 29 1799 37 2418 6 446 06875 6 82 5 14 1072 22 1413 30 186 2 38 250 3 7 446 08125 7 85 4 15 1109 23 1462 31 192 8 0 8 446 09375 8 88 5 16 1148 24 1514 32 203 5 18 Garantie du constructeur Nous donnons une garantie de 2 ans pour le produit stabo freecomm 450 La p riode de garantie commence la date d acquisition du produit pour cette raison gardez soigneusement le bon de caisse comme preuve d achat la p riode de garantie n est pas prolong e si le produit a t remplac ou r par La couverture de cette garantie s tendent l limination gratuite de tous d fauts de fabrication et de mati re au moment de l achat de ce produit La couverture ne s tendent pas au suivant des avaries de tran
3. l expiration de l autorisation d exploitation de l appareil Dans un tel cas votre droit d coulant de la garantie prend galement fin Il faut viter que les enfants jouent avec les appareils radio les accessoires les batteries ou le mat riel d emballage Si vous constatez le d gagement d odeur ou de fum e sur un appareil imm diatement mettez l appareil hors service et enlevez l accu les batteries Le service de l appareil n est galement pas recommand si vous d couvrez des endommagements sur le bo tier ou l antenne Dans ce cas contactez un atelier sp cialis Prot gez vos appareils radio et les accessoires contre l humidit la chaleur la poussi re et de forts chocs vitez des temp ratures de service de moins de 10 C ou de plus de 50 C N expo sez jamais les appareils au rayonnement solaire direct p ex plage arri re en voiture N utilisez pas les appareils en cas de pluie Cependant si un appareil est quand m me mouill mettez le hors service imm diatement enlevez l accu les batteries et s chez l appareil avec un chiffon sec et doux Attendez que l appareil soit compl tement s che avant de l utiliser de nouveau Ne jetez jamais l accu les batteries au feu Ne fermez jamais les contacts de l accu court circuit Informations importantes Le stabo freecomm 450 est un appareil radio PMR 446 pour des communications radio phoniques courtes distances Le standard de radiocommunication PMR 446
4. les accus et les batteries us s dans les ordures m nag res Veuillez respecter les prescriptions nationales pour enlever les d chets et d posez les accus batteries us s seule ment compl tement d charg s chez un point de rassemblement public 10 Management d nergie La consommation de courant de cet appareil radio est tr s faible Si aucun signal n est re u le mode d conomie d nergie est activ Si la capacit de l accu est trop faible ou les batteries sont usag es l appareil fait entendre un son d avertissement qui se r p te en intervalles de 15 secondes Chargez l accu ou changez les batteries Si le mode d conomie d nergie est activ la DEL metteur r cepteur clignote en rouge en intervalles de 2 secondes Attacher enlever le clip de ceinture Positionnez les rainures du clip de ceinture sur les barres de gui dage en haut sur le bo tier et poussez le clip en bas jusqu ce que le levier encliqueter s enclenche voyez fig 3 Poussez sur le levier encliqueter en haut sur le clip de ceinture de sorte qu il se recule du bo tier et faites d caler le clip de cein ture en haut pour l enlever de l appareil radio voyez fig 4 Fig 3 Fig 4 Service fonctions Indication Si vous ne confirmez pas un r glage dans un d lai de 10 secondes l appa reil s ajuste automatiquement de nouveau sur le r glage pr c dent Un son double d ac quittement se fait e
5. ant l mission et en vert pendant la r ception Si le mode d conomie d nergie est activ la DEL clignote en rouge en intervalles de 2 secondes Touche Marche Arr t Prise microphone haut parleur externe Douille de raccordement pour un casque audio externe optionnel Indications sur l afficheur TX Baby Monitor D Yu RX m BREG DW OK PORC Ez SCAN APO DS Da4 TX est affich si vous vous trouvez en mode d mission Ti est affich si votre appareil re oit un signal RX est affich si votre appareil re oit un signal DW La fonction Dual Watch est activ e fuws Indicateur de niveau de charge des batteries en 3 tapes Baby Surveillance b b L appareil est activ comme baby sitter Monitor Surveillance b b L appareil est activ comme appareil d coute pour les parents pd vous indique le num ro de canal r gl SCAN La fonction SCAN est activ e Le chronom tre est activ x AA Le vous indique le num ro r gl pour la technologie CTCSS P Affichage lors du r glage et de l mission d un son d appel LQ Le blocage du clavier est activ APO La fonction Auto Power Off est activ e VOX La fonction VOX est activ e A Du x Affichage du volume D La fonction Scrambler est activ e Indication Les symboles SQ et ALC indiqu s sur l afficheur lors de la mise en service de l appare
6. arge double d env 50 mA env 100 mA et le temps de charge est r duit la moiti Charger l accu install dans l appareil radio 1 Raccordez le bloc d alimentation une prise de courant de 230 V 2 Raccordez le bloc d alimentation la station de charge 3 Mettez les appareils radio hors service 4 Mettez les appareils radio en place dans le compartiment de charge Les lampes de contr le sur la station de charge sont allum es en rouge Maintenant les accus sont charg s pour les temps de charge voyez ci dessous A Indications de s curit relatives au chargeur N utilisez la station double de charge que pour charger les accus NiMH inclus dans la gamme de livraison Ne mettez jamais des appareils radio qui sont munis des batteries non rechargeables en place dans la station de charge Il y a danger d explosion 9 N utilisez rien que le bloc d alimentation fourni pour le chargeur N abusez pas du chargeur comme source de tension continue pour r aliser d autres applications vitez que de petites pi ces m talliques tombent dans la station de charge Ne d montez ni le bloc d alimentation ni la station de charge Si vous n utilisez par le chargeur d branchez l appareil du r seau lectrique Ne fermez jamais les contacts des accus court circuit Assurez que les appareils radio sont mis hors service durant le processus de chargement N utilisez le chargeur que dans des locaux ferm s Prot ger le charge
7. cilite la garde b b mais ne peut en aucun cas remplacer la surveillance personnelle Activez la fonction VOX sur l appareil b b voyez ci dessus et r glez l appareil sur le niveau de sensibilit le plus haut niveau 4 Attachez le casque audio externe hors de la port e de l enfant pr s du lit d enfant en faisant attention ne pas cacher l appareil p ex par la couver ture Raccordez le casque audio externe l appareil radio prise microphone haut parleur et placez ensuite l appareil radio en position d bout une distance d env 1 m Indication V rifiez avec un assistant ou p ex un radio portable comme source de 15 bruit si la r ception radio entre la chambre enfant et votre lieu de s jour actuel est suffi sante En cas de besoin optimisez les positions des appareils Fonction baby sitter Gr ce cette fonction suppl mentaire vous prenez soin ne pas perturber le sommeil de votre enfant par des missions non volues le cas ch ant galement par les missions dans le voisinage Vos deux appareils radio sont ajust s sur des r glages diff rents Le r cepteur est mis hors service et le blocage du clavier est activ sur l appareil b b La touche metteur et la touche d appel sont d sactiv es sur l appareil parents Indication Activez d abord la fonction VOX sur l appareil b b voyez ci dessus et r glez l appareil sur le niveau de sensibilit le plus haut niveau 4 Ensuite activez
8. e g s teint sur l afficheur Son d appel Si vous appuyez sur la touche d appel C un son d appel est mis que la station partenaire re oit Vous coutez ce son d appel galement dans votre propre haut parleur et la DEL metteur est allum e S lection du son d appel 1 Appuyez quatre fois sur la touche M le symbole J est indiqu sur l afficheur un chiffre entre 1 et 10 clignote droite en bas 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez un son d appel entre 10 sons d appel diff rents 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche le symbole fA s teint Touche moniteur M Par un bref appui sur cette touche vous mettez le circuit d assourdissement squelch en court circuit et vous pouvez m me couter des signaux faibles Si vous appuyez encore une fois sur cette touche le circuit d assourdissement est de nouveau activ Il est galement activ automatiquement apr s un d lai de 15 secondes Blocage du clavier et clairage d afficheur Pour viter une fausse manoeuvre vous pouvez bloquer le clavier de l appareil l exception de la touche PTT et de la touche du son d appel Activer le blocage du clavier Maintenez la touche press e pendant 2 secondes l afficheur vous indique le symbole HO D sactiver le blocage du clavier Maintenez la touche press e pendant 2 secondes le symbole s teint sur l afficheur 13 Eclairage d afficheur Un bref ap
9. ectriques ou lectroniques influence ce circuit d assourdissement selon leur distance l appareil radio de sorte que les bruits para sites se fassent entendre de nouveau Gr ce au r cepteur sensibilit lev e de l appareil radio de tels bruits parasites sont normaux et in vitables proximit imm diate de l appareil radio Si de tels bruits parasites se produisent modifiez la distance de l appareil radio la source des parasites et orientez l appareil de sorte que la radiodiffusion de l antenne fonctionne sans aucun obstacle Technologie signal pilote CTCSS Votre appareil radio est muni d une technologie signal pilote qui vous permet de contacter de fa on vis e des stations partenaires ou des groupes individuels ou de ne recevoir des appels que de ces stations ou groupes Les appareils radio sont mis en muet et l mission ou la r cep tion d un signal pilote correspondant seulement lib re le canal de sorte que les messages souhait s seulement soient chang s principe cl serrure Indication Cependant il faut assurer que vous et votre station partenaire utilisez le m me canal et le m me signal pilote I y a 38 sons diff rents votre disposition voyez le tableau Activer la technologie signal pilote CTCSS 1 Appuyez deux fois sur la touche jusqu ce que le num ro de signal pilote clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez le num ro du signal pilote 3 Confirmez vo
10. elle touche pendant ce temps l hor loge est activ e de nouveau Si vous n activez aucune touche l appareil se met hors service Activer la fonction APO 1 Appuyez neuf fois sur la touche M l afficheur vous indique APO et 0 clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez 1 2 3 ou 6 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche APO est indiqu sur l afficheur D sactiver la fonction APO 1 Appuyez neuf fois sur la touche A 1 2 3 ou 6 clignote sur l afficheur 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez le chiffre O 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche APO s teint sur l afficheur Indications pour l entretien de l appareil Prot gez les appareils radio et les accessoires contre l humidit la poussi re pollution les forts chocs et des temp ratures extr mes N immergez jamais les appareils et les accessoires dans l eau ou d autres liquides Ne nettoyez les bo tiers des appareils qu avec un chiffon tr s peu humide et sans peluches n utilisez aucuns produits de nettoyage ou d tergents Maintenez les contacts de batterie propres l aide d un chiffon sec Enlevez les accus batteries si vous n utilisez pas les appareils pour bien longtemps X Indication pour l limination de l appareil Ne jetez pas les appareils lectriques ou lectroniques dans les ordures m nag res Mais d posez les appareils d fectueux us s chez un po
11. er bicyclette mais porter l appareil radio la ceinture Si vous d sirez utiliser l appareil radio pour la surveillance b b attachez le casque audio externe pr s du lit d enfant et placez l appareil une distance appropri e voyez ci dessous Ajustez la sensibilit selon les bruits d environnement de sorte que l appareil se commute du mode r cepteur sur le mode metteur lors d un volume appropri de votre voix Vous pouvez s lectionner entre 4 sensibilit s de r ponse niveau 4 sensibilit maximale Activer la fonction VOX 1 Appuyez huit fois sur la touche M l afficheur vous indique VOX et OF clignote 2 Gr ce aux touches A ou Y s lectionnez la sensibilit de r ponse 1 2 3 ou 4 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche VOX est indiqu sur l afficheur D sactiver la fonction VOX 1 Appuyez huit fois sur la touche U la sensibilit de r ponse r gl e clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez OF 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche VOX s teint sur l afficheur Surveillance b b Des appareils radio munis de la fonction VOX peuvent galement tre utilis pour la surveillan ce b b Dans ce cas l appareil b b est activ par le b b pleurant criant et par cons quent met ces signaux l appareil parents Veuillez consid rer que la surveillance acoustique l aide de l appareil radio vous fa
12. eri dred daear EVAT ESSAAT ia Eida PIES Tish AR ETS ET Blocage du clavier Key Lock et clairage de fond Recherche automatique Scan Surveillance deux canaux Dual Watch Fonction ChronoM re moesoeh nn ramener Er aa nee a dasti Fonction VOX Surveillance b b Fonction baby Sitten issan iine E E ENEE Mise hors service automatique APO Conseils d entretien Indication pour l limination de l appareil X Donn es eChnIQU S 54e a rnaen A EEA AE EEEE O E A a E DAA OAE REE R ch rche de d fauts edenes or r A Neea ere Naena ia ETid iee entrants Tableau canaux fr quences Tableau des fr quences des signaux pilotes CTCSS Garanti dU CONSIFUCLOUE 2 Memories marient ends te nee G n ralit s Pour tre en mesure d utiliser vos appareils de fa on optimale et pour en trouver du plaisir nous vous recommandons de lire ce mode d emploi compl tement et avec le plus grand soin Consid rez en tout cas les indications de s curit pour pr venir de risques pour vous et d autres personnes ou pour viter des dommages sur les appareils Gardez soigneusement ce mode d emploi Si vous pr tez ou vendez les appareils n oubliez pas de joindre le mode d emploi Le fabricant n assume pas la responsabilit pour des endommagements directs ou indi rects occasionn s par une non observation de ce mode d emploi Indications de s curit Nous recommandons aux personnes portant un stimulateur cardia
13. est autoris en AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE HR HU NL NO PL PT SE SI c d l utilisation est libre et n est pas assujettie la d claration En IT la d claration est obligatoire Les habitants en Italie doivent payer une taxe unique lors de la d claration des appareils radio Cependant les touristes peuvent librement utiliser leurs appareils sans d claration pendant leurs vacances en Italie Vous pouvez vous renseigner sur les r glements nationaux quant l utilisation des appareils radio pendant les voyages l tranger aupr s des ambassades consulats respectifs des pays concern s ou directement aupr s des autorit s comp tentes de r gulation des t l communications Les appareils radio PMR 446 utilisent 8 canaux sp cifiques 446 MHZ pour l mission et la r ception Dans la zone de r ception max 5 km vous pouvez tablir des communications avec un nombre arbitraire des appareils radio Mais c est seulement une personne qui peut parler pendant que les autres doivent couter Des communications radiophoniques en langage clair ne sont pas confidentielles La port e galement d pend de beaucoup de facteurs diff rents Outre la puissance d mission fix e par la loi la position de l antenne p ex l antenne doit tre orienter verticalement en haut de sorte qu elle puisse transmettre librement son signal l alimentation en nergie des accus 4 compl tement charg s exploitent la p
14. il n ont aucune fonction Pr parations importantes pour le service Les deux accus NiMH inclus dans la gamme de livraison sont d j ins r s de fa on correcte dans les appareils radio Avant la mise en service des appareils il faut d abord charger les accus temps de charge env 12 14 heures Indication Avant le premier processus de chargement tirez la bande protectrice de contacts des appareils en direction de la fl che Charger l accu Le courant de charge de ce chargeur est ajust de fa on invariable une valeur d env 50 mA ou 100 mA Pour cette raison le temps de charge varie selon le nombre d accus charger un ou deux accus ainsi que l tat de charge de l accu des accus En principe vous pouvez gale ment recharger un accu partiellement d charg Mais vous raccourcissez leur vie utile de cette fa on Le chargeur de table ne se met pas automatiquement hors service Donc terminez le proces sus de chargement temps afin d viter la surcharge de l accu comme la surcharge r p t e galement raccourcit la vie utile de l accu Temps de charge maximale Si les accus NiMH avec une capacit de 700 mAh sont absolument d charg s il faut 12 14 heures pour les recharger compl tement Si vous d sirez recharger deux accus demi charge le temps de charge est par cons quent seulement de 6 7 heures Si vous ne mettez qu un seul appareil radio en place dans la station de charge le courant de ch
15. int de rassemblement public Les autorit s comp tentes locales vous fournissent des informations appropri es Donn es techniques Gamme des fr quences 446 00625 MHz 446 09375 MHz Nombre de canaux 8 Nombre de sous canaux CTCSS 38 Port e max 5 km avec le champ de vision libre Puissance de sortie lt 500 mW Tension de service 3 6 V 700 mAh accu NiMH ou 3 x batteries micro type AAA ou LR03 Dimensions H x L x P 136 x 51 x 30 mm antenne y inclus Poids 116 g batteries y inclus 17 Recherche de d fauts D faut Votre appareil radio ne peut pas tre mis en service Rem de Chargez l accu ou changez les batteries D faut Vous ne pouvez ni parler ni couter votre station partenaire Rem de R glez tous les appareils sur le m me canal et le cas ch ant sur le m me son CTCSS Vous tes hors de la port e r duisez la distance votre station partenaire D faut Vous n entendez pas votre station partenaire et votre partenaire ne vous entend pas effet Micky Mouse Rem de Assurez que le brouillage de parole Scrambler est activ ou d sactive sur les deux appareils Avec la fonction Scrambler activ e le m me code de brouillage de parole doit tre r gl sur le deux appareils D faut Aucune fonction de touches Rem de Le blocage du clavier est activ D sactivez le blocage du clavier D faut Le canal est toujours occup Rem de La sensibilit VOX d un appareil partenaire est r gl
16. la fonction baby sitter suppl mentaire Activer la fonction baby sitter 1 Appuyez cinq fois sur la touche M l afficheur vous indique BABY et OF clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez ON 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche 1 D sactiver la fonction baby sitter En appuyant sur la touche vous d sactivez cette fonction BABY s teint sur l afficheur Activer l appareil d coute pour les parents 1 Appuyez six fois sur la touche U l afficheur vous indique MONITOR et OF clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez ON 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche D sactiver l appareil d coute pour les parents 1 Appuyez six fois sur la touche MU l afficheur vous indique MONITOR et ON clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez OF 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche MONITOR s teint sur l afficheur Mise hors service automatique APO L appareil radio est muni d une mise hors service automatique APO Automatic Power OFF Si cette fonction est activ e l appareil se met automatiquement hors service apr s l coulement du 16 temps que vous avez r gl 1 heure 2 heures 3 heures ou 6 heures Peu de temps avant que l appareil se met hors service un son d avertissement se fait entendre pendant env 15 sec et OF clignote sur l afficheur Si vous appuyez sur n importe qu
17. la touche moniteur M la surveillance peut tre interrompue et activ e de nouveau D sactiver la fonction Dual Watch Vous terminez la surveillance en appuyant sur la touche PTT ou DW s teint sur l afficheur Fonction de chronom tre L appareil radio est muni d un chronom tre int gr avec une gamme de mesure de 1 sec jusqu 9 heures 59 min 59 sec Si le chronom tre n est pas arr t pendant cette p riode de temps la mesure des temps recommence encore une fois Activer le chronom tre 1 Appuyez dix fois sur la touche M jusqu ce que 0 00 00 soit indiqu 2 En appuyant sur la touche vous commencez la mesure des temps 3 En appuyant sur la touche W vous arr tez la mesure de temps ou vous remettez le chrono m tre de nouveau sur z ro 14 D sactiver le chronom tre Par appui sur la touche 1 ou U le num ro de canal est indiqu sur l afficheur Fonction VOX mission par contr le vocal Cette fonction vous permet la mission sans actionner la touche metteur L metteur de l appa reil radio est activ par des signaux vocaux bruits re us par le microphone Afin d viter que l appareil est souvent activ involontairement par les bruits d environnement la fonction VOX ne r agit qu une distance jusqu env 30 cm Pour cette raison utilisez un casque audio externe optionnel si vous d sirez avoir les mains libres p ex pour effectuer des travaux d installation ou pour roul
18. ntendre comme confirmation Mettre l appareil en hors service En appuyant sur la touche MARCHE ARR T l appareil peut tre mis en hors service de cette fa on l appareil est l coute Un son d acquittement se fait entendre lors de chaque mise en hors service R gler le volume En appuyant sur les touches A plus fort ou W plus bas le volume peut tre r gl en 8 niveaux S lectionner un canal Gr ce cette fonction vous pouvez s lectionner un canal parmi les huit canaux disponibles Indication Toujours r glez les deux appareils radio sur le m me canal 1 Appuyez une fois sur la touche jusqu ce que le num ro de canal clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez un canal libre 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche Emission r ception Maintenez la touche PTT press e et parlez une voix normale dans le microphone une distan ce d env 5 cm Si vous avez termin votre message l chez la touche PTT de nouveau Vous 11 lib rez ainsi le canal et votre partenaire de contact peut vous r pondre D s que vous recevez un signal l afficheur vous indique RX Circuit d assourdissement squelch automatique Votre appareil radio est muni d un circuit d assourdissement squelch automatique pour viter que le bruit de fond on reux se fasse entendre aux canaux radio libres Cependant il se peut ventuellement que des ordinateurs ou des appareils l
19. ort e possible fond et avant tout l environnement dans lequel la radiocommunication est tablie jouent un r le important Chaque obstacle colli nes b timents arbres r duit la port e certains mat riaux p ex b ton arm blocs de pierre causent un blindage tr s lev Sous des conditions optimales avec le champ de vision libre p ex en terrain ouvert en faisant la voile ou le parapente les appareils radio PMR 446 ont une port e de 5 km au maximum Avec un am nagement l g re un port e d env 1 2 km est plut t r aliste Dans un environnement fortement blind p ex en montagne ou dans les b timents en b ton arm la port e peut se r duire quelques centaines de m tres ou moins Gamme de livraison 2 postes metteur r cepteur portatifs PMR 446 2 clips de ceinture 1 chargeur double de table 1 bloc d alimentation 230 V AC 50 Hz 2 accus NiMH 700 mAh 3 6 V Indications importantes Les deux accus NiMH sont d j ins r s de fa on correcte dans les appareils radio Avant que vous soyez en mesure d utiliser les appareils il faut charger les accus durant 12 14 heures Avant la premi re charge des accus tirez la bande protectrice de contacts du bo tier en direction de la fl che N enlevez jamais le film vert de l accu El ments de commande et raccords 18 17 16 15 14 13 12 11 1 Antenne L antenne est reli e au bo tier de fa on non d
20. pui sur la touche active l clairage d afficheur pendant env 5 secondes Recherche automatique Scan La recherche automatique est utilis e pour trouver rapidement des canaux actifs Cette fonction effectue automatiquement le balayage de tous les 8 canaux et s arr te quand un signal d passe le seuil squelch Apr s avoir trouv un signal la recherche s arr te et se met automatiquement de nouveau en service si aucun signal n est plus disponible Vous pouvez galement activer la fonction de recherche manuellement en appuyant sur les touches A ou W Activer la fonction de recherche 1 Appuyez sur la touche S pendant 2 secondes l afficheur vous indique SCAN 2 Gr ce aux touches A ou W vous changez le sens de recherche D sactiver la fonction de recherche Vous terminez la recherche automatique en appuyant sur la touche ou S SCAN s teint sur l afficheur Surveillance deux canaux Dual Watch Si vous d sirez tre l coute non seulement sur un canal mais aussi sur deux canaux vous avez besoin de la surveillance deux canaux Avec cette fonction activ e l appareil radio se commute automatiquement toutes les 0 5 sec du canal actuel sur un deuxi me canal canal de pr f rence Activer la fonction Dual Watch 1 Appuyez sept fois sur la touche M jusqu ce que DW soit affich et le num ro de canal clignote 2 Gr ce aux touches A ou W vous s lectionnez le canal de pr f rence souhait Gr ce
21. que de ne pas manier en g n ral des installations radio lectriques Le service d un metteur radio lectrique proximit des personnes portant un stimulateur cardiaque est viter Pendant l mission ne touchez pas l antenne ne la positionnez jamais directement sur le corps et en particulier en aucun cas sur la face ou les yeux En utilisant un casque audio externe ne r glez pas le volume de votre appareil radio un niveau trop lev sinon vous risquez de nuire votre ou e L utilisation de l appareil radio en avion ou l h pital ou bien dans des institutions similaires est interdite Mettez vos appareils radio hors service si vous vous trouvez dans un environnement explosif p ex station service N changez galement pas l accu les batteries ici En utilisant l appareil en voiture veuillez consid rer en tout cas les r glements nationaux Dans quelques pays l utilisation d un appareil radio est interdite pendant que vous conduisiez un v hi cule Dans un v hicule muni d un airbag n utilisez ou installez les appareils radio ni directement au dessus de l airbag ni dans la zone de d ploiement de l airbag N ouvrez jamais le bo tier de l appareil radio ou des accessoires et ne modifiez les appareils en aucun cas Demandez exclusivement aux personnes sp cialis es et qualifi es d effectuer les r parations ventuelles Chaque modification ou intervention sur l appareil radio m ne automa tiquement
22. sport des appareils qui ont t ouverts sans autorisation ou modifi s des endommagements du un maniement non conforme aux dispositions des endomma gements dessein ou la non observation du mode d emploi des endommagements du l utilisation d autres accessoires que ceux inclus dans la gamme de livraison des fonctions dont la description ne se trouve pas dans le mode d emploi des endommagements du une surcharge m canique la chaleur ou l humidit excessive une fuite des batteries ou une tension d alimentation incorrecte consommables accus des frais de port ou de transport Le fabricant choisira son gr de r parer ou de remplacer le produit compl tement ou en partie pour r pondre la garantie Si le produit est remplac il peut ventuellement diff rer du mod le achet l origine 19 Sous r serve d erreurs et de modifications illustration ressemblante Copyright 03 2009 stabo Elektronik GmbH stabo F R GUTE VERBINDUNG stabo Elektronik GmbH M nchewiese 14 16 31137 Hildesheim Allemagne T l 49 0 51 21 76 20 0 Fax 49 0 51 21 51 29 79 Internet www stabo de E Mail info stabo de
23. stabo Set Talkie Walkie PMR 446 F R GUTE VERBINDUNG Art Nr 20455 stabo freecomm 450 Set Mode d d emploi Attention Pour tre en mesure d utiliser cet appareil de fa on optimale et pour en trouver du plaisir nous vous recommandons de lire ce mode d emploi avec le plus grand soin Table de mati res G N TAIT S Re re ni Me A Indications d S CUrIt s nenermendmesesmendsnneis smart teens entree Re Rennes Informations importantes ss anus fan al naines Adrien n es Gamme de livraison El ments de commande et raccords ne indications SurkaticheU sossarna eE a aa aia aa ENEE E ESE Pr paration p ur le SVICE sanie erinnere a araa aade E ai erida Charger l ACGU 2 414tam uurnenhens Indications de s curit relatives au chargeur Le Enl v rinS er ACC sans uses scores Service de l appareil avec des batteries ercis in i awis Management d nergie Clip de ceinture pe SOrViCE fONGUONS 5 aE mind N a A EAE Mettre lappareilen NOrS Serye ainin a A OLEE NDERE ENEAN EASTER R gler le volume noie0anaa S lectionner un canal MISSION F CEDIONE EE PETEA E E A EE E T EAO ages Circuit d assourdissement squelch automatique seesseesneeesensesnestessrensennnsrennsrensennne 12 Technologie signal pilote CTCSS Brouillage de parole Scrambler S n d appel Call sissisotaan a a anaana EAA aa OAE aE EOD haa SAKEA etes lt a Touche MONIT U 2ssscrratescresnresssssms
24. tre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche 1 D sactiver la technologie signal pilote CTCSS 1 Appuyez deux fois sur la touche jusqu ce que le num ro de signal pilote clignote 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez 00 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche 1 Brouillage de parole Scrambler La fonction de brouillage de parole vite que des personnes non autoris es puissent capter votre communication sans utiliser d autres dispositifs auxiliaires Indication Il faut que vous et votre station partenaire ayez r gl s le m me code de brouillage de parole 12 Votre appareil radio est muni de 4 codes de brouillage de parole d sign s dans le menu par les chiffres 1 2 3 et 4 Si l afficheur vous indique OF la fonction de brouillage de parole est d sac tiv e Activer le brouillage de parole 1 Appuyez trois fois sur U jusqu ce que OF soit indiqu droite en bas sur l afficheur 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez le code de brouillage de parole 1 2 3 ou 4 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche l afficheur vous indi que maintenant le symbole D sactiver le brouillage de parole 1 Appuyez trois fois sur O jusqu ce que 1 2 3 ou 4 soit indiqu droite en bas sur l afficheur 2 Gr ce aux touches A ou W s lectionnez OF 3 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche PTT ou la touche le symbol
25. ur contre l humidit la chaleur la poussi re et de forts chocs Enlever ins rer l accu Enlevez les accus si vous n utilisez pas vos appareils radio pour bien longtemps Faites attention la bonne polarit en ins rant l accu de nouveau la plaque indicatrice blanche est visible la fl che est orient e vers le haut Ouvrir fermer le compartiment de batterie Enlevez le clip de ceinture D verrouillez le levier encliqueter sur la rainure voyez fig 1 enlevez le couvercle du compartiment de batterie et le tirez vers le bas Positionnez le couvercle de nouveau sur le bo tier et faites enclencher le levier encliqueter Fig 1 Fig 2 Service de l appareil avec des batteries Chacun de vos appareils radio peuvent galement tre op r s avec trois batteries type AAA LRO3 En ins rant les batteries observez en tout cas la polarit indiqu e dans le compartiment de batterie voyez fig 2 En cas de besoin remplacez toujours toutes les batteries N utilisez jamais une combinaison des batteries des types diff rents des batteries avec des capacit s diff rentes ou des batteries combin es avec des accus rechargeables N essayez jamais de charger un appareil radio muni des batteries non rechargeables dans la station de charge Il y a danger d explosion Enlevez les batteries si Vous n utilisez pas les appareils pour bien longtemps Indication pour l limination des accus batteries Ne jetez pas
Download Pdf Manuals
Related Search