Home

Télécharger

Contents

1. Haut 315 12 13 32 VPL DX147 VPL DW127 VPL DX127 Bord de Bord de l objectif l objectif Unit mm pouces Avant 157 5 6 3 6 2 81 3 3 6 5 IL HE eo 2 o A g FR a Lo N Unit mm pouces Dimensions s ny 69 31 1 7 32 113 4 7 16 69 2 23 32 69 2 28 32 Face lat rale Unit mm pouces Arri re 8 L 8t 164 4 6 15 32 16 8 21 32 Unit mm pouces 70 Dimensions Face inf rieure 78 9 3 3 32 38 8 1 17 32 m m T Ceen QI a Z 2 o ae jm jo g lt le oo EEE O g 76 40 T amp l ES o 88 5 3 15 32 23 9 1546 in T s A D Z e gt O 271 10 2 32 22 7 8 Unit mm pouces Dimensions sanny 71 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIV
2. s ny 75 76 des services Ces utilisations comprennent notamment a la gestion des fonctionnalit s du LOGICIEL b l am lioration le service la mise jour ou la mise niveau du LOGICIEL c l am lioration le d veloppement et la mise niveau de produits et services existants ou futurs de SONY et d autres parties d la fourniture d informations relatives aux produits et services propos s par SONY et d autres parties e le respect des lois et r glementations applicables et f dans la mesure du possible la prestation de services de localisation de SONY et d autres parties comme indiqu ci dessous Par ailleurs SONY se r serve le droit d utiliser les Informations pour se prot ger et prot ger les tiers d actes ill gaux criminels et pr judiciables Certains services accessibles au travers du LOGICIEL peuvent reposer sur des informations de localisation y compris notamment la localisation g ographique de l APPAREIL Vous reconnaissez que pour fournir ces services SONY les FOURNISSEURS TIERS ou leurs partenaires peuvent recueillir archiver traiter et utiliser ces donn es de localisation et que ces services sont r gis par les politiques en mati re de respect de la vie priv e de SONY ou de ces tiers En utilisant ces services vous reconnaissez avoir consult les politiques en mati re de respect de la vie priv e applicables ces services et accepter lesdites
3. tat Signification Solutions Clignote en rouge Les sympt mes sont indiqu s par le nombre de clignotements Conformez vous aux instructions suivantes afin de rem dier au probl me Clignote deux Le couvercle de la lampe n est pas correctement fix page 56 reprises Clignote trois La temp rature de la lampe est anormalement lev e Mettez le reprises projecteur hors tension et attendez que la lampe refroidisse puis remettez le sous tension Si le sympt me r appara t la lampe est peut tre grill e Dans ce cas remplacez la par une neuve page 56 T moins 51 Liste des messages Lorsque l un des messages r pertori s ci dessous appara t sur l image projet e reportez vous au tableau ci dessous afin de rem dier au probl me Messages Signification Solution Page Surchauffe Lampe V rifiez les l ments ci dessous 4 4 OFF 1 min e Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas 29 58 obstru s e Assurez vous que le filtre air n est pas bouch e V rifiez si le r glage Attitude Installation du menu Installation est correct Fr quence est hors Modifiez le param tre de sortie de l appareil connect en 63 limites accord avec les signaux pris en charge par le projecteur V rifiez r gl de S l R glez S l sign entr A sur Auto ou s lectionnez le type 26 Sign entr A de signal d entr e appropri Nettoyer le filtre Nett
4. Connection History SearchResults Profile Name Connection SSD IP Address Pour Mac eoo Network Presentation Connection Setting Profile Name Connection FISSID M IP Adress C Search Delete Property Connect Manual Connect BOULE ES L aspect de l application l cran est sujet modification sans pr avis Lors de la connexion d un projecteur au r seau via une connexion sans fil si le SSID par d faut a t modifi il est possible que le projecteur soit introuvable Lors de la connexion d un projecteur un r seau via une connexion c bl e il est possible que le projecteur soit introuvable selon l environnement r seau Lorsque vous connectez un projecteur dont vous avez modifi les r glages SSID Security Method et Wireless Password dans Wireless LAN Setting s lectionnez Manual Connect et proc dez au raccordement manuel 2 S lectionnez un projecteur pour projeter une image Activez la case cocher 3 Cliquez sur Connect Si d autres utilisateurs sont en train de projeter une image le contr leur s affiche l cran Cliquez sur gt pour lancer la projection d une image page 43 Si aucun utilisateur n est en train de projeter une image le contr leur s affiche l cran et la projection de l image commence Remarque Les r glages associ s l affichage comme
5. Projection d une image gt R glages et param trages l aide d un menu Utilisation d un MENU Remarque Les crans de menu utilis s pour les descriptions ci dessous peuvent varier selon le mod le que vous utilisez 1 2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu S lectionnez le menu de configuration Utilisez la touche pour s lectionner le menu de configuration puis appuyez sur la touche ou ENTER Menu de configuration Mode d image Standard R initialiser Contraste Lumi re Couleur Teinte Temp couleur Nettet R glages expert S lectionnez le param tre Utilisez la touche pour s lectionner le menu de configuration puis appuyez sur la touche ou ENTER Pour revenir l cran de s lection du menu de configuration appuyez sur la touche lt ou sur la touche RETURN Param tres R initialiser Contraste 80 n Lumi re 50 Couleur 60 mi Teinte 50 i Temp couleur Bas Nettet 5 R glages expert gt D finissez ou r glez le param tre s lectionn La m thode de r glage varie en fonction du param tre Si la fen tre de menu suivante s affiche s lectionnez le param tre en fonction des op rations de l tape 3 puis appuyez sur la touche ENTER pour m moriser le param tre Pour revenir l cran de s lection des param tres appuyez sur la touche ou sur la touche RETURN Pour faciliter le par
6. IC TWAN Seti AL Projector wan Installation Memo Bouton Owner information 1 2 D finissez la fr quence du rapport d email Cliquez sur Mail Report pour ouvrir la page Mail Report Lamp Reminder Lampl1 d finissez le d lai du rapport d e mail pour le remplacement de la lampe Pour r initialiser Lamp Reminder ex cutez R init dur e lampe sur le projecteur page 24 Maintenance Reminder d finissez le d lai du rapport d e mail pour la maintenance Pour r initialiser Maintenance Reminder activez la case cocher RESET puis cliquez sur Apply Bouton Mail Report Report Timing Maintenance Repor Lamp Reminder Lampi Feno Timin Email Address He Maintenance Error A D o Te t Mail Account Mal ads Sarver SMTP PR C Requires Authentication O Requires the use ofPOP Authentication before send emali POF before SMTP Incoming Mal Server O SMTP Authentication C Passwon if Chock tho contents ofthomailmossago Ve Apy Entrez l adresse lectronique sortante dans la zone Email Address puis activez la case cocher Report Timing du rapport d email envoyer Sp cifiez le compte de messagerie auquel envoyer les rapports d email Mail Address entrez l adresse lectronique Outgoing Mail Server SMTP entrez l adresse du serveur de courrier sortant SMTP Utilisat
7. Table des mati res R seau Utilisation des fonctionnalit s TESEI ren ss TS 31 Affichage de la fen tre Commande du projecteur l aide d un navigateur Web 31 Confirmation des informations relatives au projecteur 32 Utilisation du projecteur partir d un ordinateur sseeseeeeeeeeeee 33 Utilisation de la fonction de rapport d email ms 33 Configuration du r seau LAN du PIOJ CIOUL sr irenteines 34 Configuration du r seau WLAN du proj cteur issue 35 R glage des tiquettes personnalis es pour les connecteurs d entr e du PrOJ CT UT eines ni 37 Configuration du protocole de contr le du projecteur 38 Fonction Pr sentation via le r seau Utilisation de la fonction Pr sentation via le r seau eeeeerererererrrrree 41 Installation de Projector Station for Network Presentation 41 D marrage de Projector Station for Network Presentation 41 Projection d une image 0000 42 Param tres de connexion 43 Utilisation du contr leur 43 Affichage d images ou de fichiers envoy s par une tablette PC un smartphone 44 Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB sssessseeesseessssseseee 45 D marrage USB Display 45 Lecture vid o et audio 0 0
8. e Les images du lecteur vid o Media Player etc ne sont pas correctement projet es e Si votre syst me d exploitation est Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 il est recommand de mettre Windows Aero hors tension Lecture vid o et audio Utilisation du contr leur Apr s avoir d marr USB Display le Pour Windows contr leur s affiche l cran et la projection commence automatiquement USB Display X gt 1 E O Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB gsn uolXeuu09 eun p eple R OIPne 39 O8pIA 81987 45 Pour Mac OOO gt H E 0 l ments Fonctions Lancez la lecture audio vid o Mettez la lecture audio nl vid o en pause Arr tez la lecture audio Eh vid o l cran noircit Fournit des informations 9 sur USB Display 46 Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB gt USB Media Viewer Utilisation de USB Media Viewer Vous pouvez parcourir les fichiers image enregistr s sur une cl USB ins r e dans le connecteur USB du projecteur sans l aide d un ordinateur Support de stockage et formats de fichiers pris en charge Support de stockage pris en charge cl USB e Format du support de stockage pris en charge format FAT Formats de fichiers pris en charge JPEG jpg jpeg Bitmap bmp PNG png GIF gif TIFF tif
9. Nous vous recommandons d utiliser des produits Sony Le connecteur HDMI de ce projecteur n est pas compatible avec le signal DSD Direct Stream Digital technologie de num risation ou le signal CEC Consumer Electronics Control contr le inter l ments Raccordement du projecteur Tl est recommand de r gler la r solution de votre ordinateur sur 1024 x 768 pixels VPL DX147 DX127 ou 1280 x 800 pixels VPL DW127 pour le moniteur externe Connecteur USB Type B lt Pour le raccordement un ordinateur dot d un connecteur USB Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB page 45 Connecteur USB Type A C ble USB A B non fourni Ordinateur Connecteur LAN Pour se connecter un ordinateur une tablette PC ou un smartphone via un concentrateur ou un routeur Fonction Pr sentation via le r seau page 41 C ble LAN type droit non fourni Ordinateur Connexion filaire SSD ne ne a A wa N Ordinateur Connexion sans fil EE E EE ee Concentrateur routeur sans fil etc sssesssesssssss Connecteur USB Type A lt Pour la connexion un module LAN sans fil USB IFU WLM3 fourni Fonction Pr sentation via le r seau page 41 lf Tablette PC Smartphone LO Q i N L gt Module LAN sans fil USB lt Ordinateur IFU WLM3 fourni Les modules LAN sans fil USB non
10. VOUS CONSENTEMENT L UTILISATION D INFORMATIONS NON PERSONNELLES DONNEES DE LOCALISATION SECURITE DES DONNEES Vous reconnaissez et acceptez que SONY et ses soci t s affili es partenaires et agents puissent lire recueillir transf rer traiter et stocker certaines informations collect e par le biais du LOGICIEL y compris notamment les informations relatives i au LOGICIEL et ii aux applications logicielles contenus et appareils p riph riques qui interagissent avec votre APPAREIL et le LOGICIEL ci apr s les Informations Les Informations comprennent notamment 1 les identifiants uniques relatifs votre APPAREIL et ses composants 2 le fonctionnement de 1 APPAREIL du LOGICIEL et de leurs composants 3 les configurations de votre APPAREIL du LOGICIEL et des applications logicielles contenus et appareils p riph riques qui interagissent avec l APPAREIL et le LOGICIEL 4 l utilisation et la fr quence d utilisation des fonctionnalit s x du LOGICIEL et y des applications logicielles contenus et appareils p riph riques qui interagissent avec le LOGICIEL et 5 les donn es de localisation comme indiqu ci dessous SONY et ses soci t s affili es partenaires et agents peuvent utiliser et divulguer les Informations sous r serve des lois applicables afin d am liorer leurs produits et services ou de vous fournir des produits ou CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL
11. Veille Avec signal stat Att nuation lampe Mode de veille Bas Utilisateur d finissez chaque param tre du menu de mode ECO selon vos pr f rences passez l tape 3 3 S lectionnez Utilisateur puis appuyez sur la touche Les param tres s affichent Utilisateur MCE CAEU Haut Economie auto Sans entr e Off Avec signal stat Att n lampe Mode de veille Standard GUN Retour O0 S l MR gl 4 Appuyez sur la touche pour s lectionner le param tre puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner la valeur du param tre 6 Appuyez sur la touche ENTER Le menu pr c dent s affiche Pour plus de d tails sur les param tres du Mode ECO voir Mode de lampe Sans entr e Avec signal stat et Mode de veille dans le menu Connexion Alimentation page 26 Autres Q metteur infrarouge A propos du fonctionnement de la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de t l commande e Plus la distance qui s pare la t l commande et le projecteur est courte plus l angle de commande du projecteur par la t l commande est important e Assurez vous qu il n y a pas d obstacle au faisceau infrarouge entre la t l commande et le capteur de t l commande sur le projecteur Emplacement et fonction des commandes n ody 7 8 gt Pr paration Raccordement du projecteur e Vei
12. 1 Entr e vid o 9 Entr e rouge R d alimentation pour DDC 2 Entr e vid o 10 GND vert G 3 Entr e vid o 11 GND bleu B 4 GND 12 DDC SDA 62 Sp cifications Signaux d entr e compatibles Connecteur R soluti fH kHz d entr e i i esolution Signal d ordinateur fV Hz RGB HDMI Connecteur US r fH kHz d entr e 1440 x 900 55 9 60 e e R solution fV Hz RGB HDMI 1280 x 800 49 7 60 J e YPBPR 640 x 350 31 5 70 Signal de t l vision num rique 312183 Connecteur 640 x 400 31 5 70 e A d entr e Signal fV Hz 37 9 85 J RGB YPePg HDMI 640 x 480 31 5 60 e e 35 0 67 P 480i 60 e e 37 9 73 e 576i 50 e e 37 5 75 480p 60 od e 43 3 85 576p 50 d 800 x 600 35 2 56 e 1080i 60 e e 37 9 60 J e 1080i 50 e e 48 1 72 e 720p 60 e e 46 9 75 J 720p 50 e e 53 7 85 J 1080p 60 e 832 x 624 49 7 75 e 1080p 50 o 1024 x 768 48 4 60 e e 56 5 70 o Signal de t l vision analogique 60 0 75 Connecteur 68 7 85 e Signal fV Hz d entr e 1152 x 864 640 70 ES 67 5175 NISC o E 77 5 85 e PAL SECAM 50 e 1152 x 900 61 8 66 e 1280 x 960 60 0 60 e T se peut que l image ne s affiche pas 1280 x 1024 64 0 60 e e correctement avec des signaux autres que 80 0 75 ceux num r s dans le tableau ci des
13. L application des param tres WLAN modifi s peut prendre quelques minutes 9 Si vous souhaitez sp cifier une adresse IP manuellement cliquez sur le bouton Manuel cliquez sur le bouton Appliquer puis appuyez sur la touche Entr e Vous pouvez pr sent entrer l adresse IP 10 Lorsque vous envoyez des images ou des fichiers partir d une tablette PC d un smartphone et les affichez page 44 le module LAN sans fil USB IFU WLM3 fourni peut servir de point d acc s sans fil po QD a w Q o o oO 2 T oo D oo 3 ON oo Q o o o D EL o 2 el 5 3 o 5 E Menu Connexion Alimentation 27 28 11 Les r glages par d faut d finis en usine pour Pt d acc s Man sont les suivants SSID adresse VPL MAC pour le r seau local M thode s curit WEP 64bit Mot de passe sony1 Pour modifier les param tres de Pt d acc s Man utilisez un navigateur Web Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration du r seau WLAN du projecteur page 35 Si vous s lectionnez Pt d acc s Man lorsque vous utilisez la fonction de pr sentation via le r seau page 41 s lectionnez Manual Connect pour vous connecter au r seau 12 Pour modifier les r glages de Client utilisez le navigateur Web Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration du r seau WLAN du projecteur page 35 13
14. R seau Pt d acc s Auto Pt d acc s Man Client change de mode WLAN pour le r seau WLAN S l sign entr A Auto Ordinateur Vid o GBR Composant lorsque vous s lectionnez Auto le type d entr e de signal vid o est automatiquement s lectionn en mode Entr e A ECO Mode de lampe Haut Standard Bas Auto si vous s lectionnez Haut l image est plus lumineuse mais la consommation d nergie augmente La consommation d nergie est moins importante lorsque vous s lectionnez Bas mais l image est plus sombre Lorsque vous s lectionnez Auto la luminosit est automatiquement r gl e en fonction du contenu de l image Lors de la projection d images sombres la luminosit est r gl e pour conomiser de l nergie Les images lumineuses sont quant elles projet es normalement sans r glage de la luminosit Economie auto Sans entr e Coupure lampe la lampe s teint automatiquement et la consommation d nergie est r duite si aucun signal n est re u pendant plus de 10 minutes La lampe se rallume lorsqu un signal est re u ou lorsque vous appuyez sur une touche En mode Coupure lampe le t moin ON STANDBY s allume en orange page 51 Veille si l appareil ne re oit aucun signal pendant plus de 10 minutes il se met automatiquement hors tension puis passe en mode veille Off vous pouvez d sactiver
15. S DANS entr e sshns aeii S lection d un signal d entr e Signal d entr e compatible Sp cifications eina eoe Saan Aa E l E ATEA A N T Tente enn it EAO T l commande siesriniineneiiiriiiss T moin LAMP COVER 5 Temp couleur ess nenneees Touches du panneau de commande 5 Trapeze sa aE A 6 Trap ze Vi saronno naana 6 15 29 Type de signal aitoihin ienesis 30 U USB Display teeeisnni aonn na a 45 USB Media Viewer aeseseeeeeeeeeee 47 Utilisation d un Menu ossessi 17 Utilisation de la fonction de rapport d emal e pene Ea 33 V Vert teh Com sisi use Verrou antivol Volet nie Rte Z ZOON 255406 htm enter ete hs 13 Zoom num rique 6 Index propos des marques de commerce Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Kensington est une marque d pos e de Kensington Technology Group Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays PJLink est une marque d pos e de Japan Business Machine and Information System Industries Association e AMX est une marq
16. lectionn e 12 V rifiez si l image a t masqu e 6 L application USB V rifiez si l ordinateur raccord au projecteur r pond la 41 45 Display ou Projector configuration syst me requise pour ces applications Station for Network Presentation ne d marre pas Il est impossible de e V rifiez les Param LAN du projecteur 26 connecter l ordinateur e V rifiez l tat de la connexion Wi Fi au projecteur Le menu l cran L affichage l cran n appara t pas si vous r glez tat sur 25 n appara t pas Off dans le menu Marche Le rapport de format de Il est possible que l image ne s affiche pas correctement car le 6 20 l cran est incorrect signal d entr e n est pas mesur de fa on ad quate Dans ce 22 l image s affiche en taille r duite une partie de l image ne s affiche pas cas r glez manuellement l Aspect D pannage gt E ro o 53 Sympt mes Solution Page L image est trap zo dale Selon l angle de projection les images peuvent prendre une forme trap zo dale Dans ce cas vous pouvez corriger la distorsion trap zo dale l aide de la fonction Trap ze 6 15 29 Lorsque Trap ze V est r gl sur Manuel la fonction trap ze ne fonctionne pas automatiquement R glez Trap ze V sur Auto ou Manuel pour un r glage manuel 6 15 29 Si le project
17. tiff Remarques Les formats exFAT NTFS ne sont pas pris en charge Les fichiers TIFF contenant des informations EXIF ne sont pas pris en charge Il est possible que les fichiers image contenus dans une cl USB raccord e au projecteur via un concentrateur USB ne s affichent pas Les cl s USB prot g es risquent de ne pas fonctionner correctement Un lecteur de p riph riques USB identifi comme plusieurs lecteurs risque de ne pas fonctionner correctement L affichage des fichiers image dont la taille est sup rieure 4 092 x 3 072 pixels n est pas garanti Il est possible que ces fichiers mettent du temps s afficher voire ne s affichent pas du tout Il est possible qu un dossier dont la structure est trop profonde ou dont le nom est tr s long ne s affiche pas Il est possible qu une image ne s affiche pas selon son type de fichier Il est possible que les fichiers ou dossiers dont les noms contiennent des caract res non alphanum riques ne s affichent pas Lorsque vous affichez un fichier image ne d connectez pas le p riph rique USB Un dysfonctionnement du p riph rique USB ou du projecteur risque de se produire D connectez le p riph rique USB lorsque l cran de s lection du p riph rique USB est affich Raccordez une cl USB au projecteur page 11 2 S lectionnez la source d entr e USB type A page 12 3 S lectionnez la cl USB Appuyez sur la touche ENTER pour
18. 1080 60i 1080 50i 1080 60p 1080 50p Standard couleur NTSC3 58 PAL SECAM NTSC443 PAL M PAL N Sp cifications sanny 59 l ments Descriptions Mod le VPL DX147 DX127 VPL DW127 INPUT OUTPUT INPUT A Connecteur d entr e RGB YP8P8R Mini D sub Ordinateur vid o 15 broches femelle G avec sync Y 1 Vc c 2 dB sync n gative terminaison 75 ohms RGB PBPR 0 7 Vc c 2 dB terminaison 75 ohms Signal sync imp dance lev e niveau TTL positive n gative Connecteur d entr e audio Mini prise st r o entr e nominale 500 mVrms imp dance d entr e de plus de 47 kohms INPUT B Connecteur d entr e HDMI HDMI 19 broches HDCP prise en charge du son HDMI VIDEO Connecteur d entr e vid o Prise broches 1 Vc c 2 dB sync n gative terminaison 75 ohms Connecteur d entr e audio Partag avec INPUT A Autres connecteurs Connecteur LAN RJ45 10BASE T 100BASE TX Connecteur USB Type A Connecteur USB Type B Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F 20 80 sans condensation Temp rature de 10 C 60 C 14 F 140 F 20 80 sans stockage condensation Humidit de stockage Alimentation 100 V 240 V c a 3 0 1 2 A 50 60 Hz Consommation VPL DX147 lectrique 100 V 120 V c a 298 W 220 V 240 V c a 286 W VP
19. 8 Connecteur de non fourni sortie HDMI Appareil vid o Remarques e Utilisez un appareil compatible HDMI sur lequel est appos le logo HDMI e Utilisez un ou des c bles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de c ble est sp cifi Nous vous recommandons d utiliser des produits Sony Le connecteur HDMI de ce projecteur n est pas compatible avec le signal DSD Direct Stream Digital technologie de num risation ou le signal CEC Consumer Electronics Control contr le inter l ments Raccordement d une cl USB Connecteur USB Type A amp Pour le raccordement une cl USB Utilisation de USB Media Viewer page 47 Cl USB non fournie Raccordement du projecteur uorneledaid 11 12 gt Projection R glage d une image Projection d une image La taille de l image projet e d pend de la distance entre le projecteur et l cran Installez le projecteur de fa on adapter l image projet e la taille de l cran Pour plus d informations sur les distances de projection et les tailles de l image projet e reportez vous la section Distance de projection page 64 Entr e Entr e B USB type B amp R seau USB type A co S l Ordinateur Branchez le cordon d alimentation 5 S lectionnez la source d entr e secteur la prise murale Appuyez sur la touche INPUT du projecteur pour affiche
20. L H 0 00254 x D 0 00000 H 0 00254 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 Distance de projection 67 68 Tableau des distances de projection VPL DW127 Unit m pouces Taille d image projet e Hauteur A AU CIRE au Distance de Distance de Diagonale D FLE projection projection minimale L maximale L 80 pouces 2 03 m pe ns 2 36 3 05 93 120 0 20 8 0 20 8 100 pouces 2 54 m E 2 95 3 82 117 150 0 25 10 0 25 10 120 pouces 3 05 m due ras 3 55 4 59 140 180 0 29 12 0 29 12 150 pouces 3 81 m o 4 44 5 75 175 226 0 37 15 0 37 15 200 pouces 5 08 m 6 o 5 93 7 67 234 302 0 49 19 0 49 19 Formule de la distance de projection VPL DW127 D Taille de l image projet e diagonale H Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Expression 1 Unit m pouces Distance de projection minimale L Distance de projection maximale L L 0 029757 x D 0 0291 L 1 171525 x D 1 1450 L 0 038536 x D 0 0282 L 1 517164 x D 1 1091 Expression 2 Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Distance de projection minimale L Distance de projection maximale L H 0 00246 x D 0 00000 H 0 09675 x D 0 00000 H 0 00246 x D 0 00000 H 0 09675 x D 0 00000 Distance de projection Dimensions
21. Par d faut cette fonction est d sactiv e Crestron Control pour plus de d tails reportez vous aux sp cifications des catalogues de produits etc de Crestron Corporation IP Address saisissez le serveur de syst me Crestron IP ID saisissez l ID IP pour le protocole CIP Port No saisissez le num ro de port pour le serveur de protocole CIP Utilisation des fonctionnalit s r seau e R initialisez les param tres r seau Data Projector Information om ets Retum to Factor Seting Touche Reset Reset Reset r tablissez tous les r glages par d faut du navigateur Web gt Fonction Pr sentation via le r seau Utilisation de la fonction Pr sentation via le r seau La fonction Pr sentation via le r seau permet d effectuer les op rations suivantes e Raccorder jusqu huit ordinateurs au projecteur Projeter des images simultan ment partir de quatre ordinateurs au maximum e La connexion d un module LAN sans fil USB non fourni au projecteur en tant que point d acc s permet au projecteur de se connecter simultan ment 7 ordinateurs au maximum La fonction Pr sentation via le r seau requiert l installation de l application Projector Station for Network Presentation sur le CD ROM fourni Pour plus d informations sur les mises jour de Projector Station for Network Presentation consultez le site Web de Sony l adresse suivante h
22. SONY proposer de fournir le code source li au LOGICIEL cette proposition est r put e faite par les pr sentes UTILISATION DU LOGICIEL AVEC DES ELEMENTS PROT GES PAR LE DROIT D AUTEUR Il est possible que vous puissiez utiliser le LOGICIEL pour visualiser stocker traiter et ou utiliser le contenu cr par vous m me ou par des tiers Ce contenu peut tre prot g par le droit d auteur les lois portant sur d autres droits de propri t intellectuelle et ou des accords y aff rents Vous acceptez d utiliser le LOGICIEL uniquement conform ment tous lesdits lois et accords s appliquant ce contenu Vous reconnaissez et acceptez que SONY puisse prendre des mesures appropri es pour prot ger les droits d auteur relatifs au contenu stock trait ou utilis par le LOGICIEL Ces mesures comprennent sans toutefois s y limiter le d compte de la fr quence de vos sauvegardes et restaurations par certaines fonctionnalit s du LOGICIEL le refus de votre demande de permission de restauration de donn es et la r siliation du pr sent CLUF en cas d utilisation ill gitime de votre part du LOGICIEL SERVICE DE CONTENU VEUILLEZ GALEMENT NOTER QUE LE LOGICIEL PEUT TRE CON U POUR TRE UTILIS AVEC LE CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS D UN OU DE PLUSIEURS SERVICES DE CONTENU CI APR S LE SERVICE DE CONTENU L UTILISATION DU SERVICE ET DE CE CONTENU EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE SERVICE DE CE SER
23. activer le mode d affichage Miniatures USB Media Viewer dispose de trois modes d affichage Miniatures Affichage et Diaporama Utilisation de USB Media Viewer JOMIA LIPAN JSN 47 Mode Miniatures Les fichiers image dans le dossier s affichent sous forme de liste de miniatures Menu d options Appuyez sur la touche de la t l commande pour s lectionner une image puis appuyez sur la touche ENTER Le menu d options s affiche dans la partie inf rieure de l cran Menu d options Vous pouvez s lectionner l ordre d affichage des miniatures ainsi que la m thode d affichage des fichiers image l ments Description des l ments Permet de masquer le menu d options Permet de passer au mode Affichage et d afficher l image s lectionn e en mode plein cran page 49 j og Permet de passer au mode Diaporama et de lancer le diaporama partir de l image s lectionn e page 49 2 Permet de trier les images Permet de trier les images Tri par nom dans l ordre alphab tique Tri par nom dans l ordre alphab tique inverse Tri par date dans l ordre chronologique Tri par date dans l ordre chronologique inverse Remarques e Les fichiers sans donn es de miniature notamment ceux cr s par une application s affichent sous forme d ic nes vides e Il est impossible d afficher plus de 200 fichiers imag
24. cas s lectionnez Zoom V N N YN 4 y Y N 0 00 LL 7 AW ON A Menu cran nu w un p pie e sofernoweed jo soPe 6ox 23 24 B Menu Fonction Le menu Fonction est utilis pour r gler diverses fonctions du projecteur l ments Description des l ments Volume Plus la valeur est lev e plus le volume audio est puissant et plus la valeur est faible plus le volume audio est bas APA intelligent On Off si vous s lectionnez On la fonction APA est ex cut e automatiquement lors de la r ception d un signal Affichage CC Off les sous titres ne s affichent pas CC1 CC2 CC3 CCA Texti Text2 Text3 Text4 permet de s lectionner la fonction de sous titres l gendes ou texte R init dur e lampe Lorsque vous remplacez la lampe permet de r initialiser la dur e de lampe page 56 Image accueil On Off si vous s lectionnez On l Image accueil s affiche l cran lors de la mise sous tension du projecteur Remarque La fonction APA est disponible lors de la r ception d un signal d ordinateur provenant du connecteur d entr e RGB INPUT A Menu Fonction E Menu Marche Le menu Marche permet de configurer les op rations en utilisant le menu ou la t l commande l ments Description des l ments Langage Permet de s lectionner la langue utilis e dans le menu et les messages tat On tous les
25. du ventilateur augmente et celui ci devient l g rement plus audible 2 Etant donn que le r glage de Trap ze est une correction lectronique l image peut tre alt r e Menu Installation nu w un p eple g sofernoweed jo soPe 6ox 29 Menu Informations Le menu Informations permet de v rifier l tat du projecteur notamment la dur e d utilisation totale de la lampe l ments Description des l ments Nom du mod le Affiche le nom du mod le N de S rie Affiche le num ro de s rie fHAV Affiche la fr quence horizontale verticale du signal d entr e actuel Type de signal Affiche le type du signal d entr e actuel Dur e de lampe Indique la dur e d utilisation totale d une lampe Remarque Ces param tres peuvent ne pas s afficher en fonction du signal d entr e 30 Menu Informations gt R seau Utilisation des fonctionnalit s r seau La connexion au r seau permet d utiliser les fonctionnalit s suivantes e V rification de l tat actuel du projecteur par le biais d un navigateur Web Commande distance du projecteur par le biais d un navigateur Web R ception du rapport d email du projecteur D finition des param tres r seau du projecteur e Affichage de messages sur l image projet e l aide d une application e Prise en charge du protocole de contr le et de surveillance r seau Advertisement PJ Talk
26. image pr c dente Permet d afficher l image suivante ae Appuyez sur la touche pour modifier l intervalle d affichage du diaporama Intervalle d affichage du diaporama L image suivante s affiche apr s 3 secondes L image suivante s affiche apr s 5 secondes ALT L image suivante s affiche apr s 10 secondes E Appuyez sur la touche pour modifier l effet du diaporama Effet du diaporama L image suivante s affiche avec un effet de transition en mosa que L image suivante appara t depuis le c t gauche de l cran SEE L image suivante appara t depuis le c t droit de l cran L image suivante appara t depuis le haut de l cran L image suivante appara t depuis le bas de l cran or Appuyez sur la touche 4 pour modifier le r glage de r p tition du diaporama R glage de r p tition Apr s l affichage de la derni re image la lecture du diaporama reprend partir de la premi re image Apr s l affichage de la derni re image la lecture du diaporama se termine et le mode Miniatures est r tabli Utilisation de USB Media Viewer gt Autres T moins Les t moins vous permettent de v rifier l tat du projecteur et vous avertissent d un ventuel dysfonctionnement Si le projecteur indique un tat anormal reportez vous au tableau ci dessous afin de rem dier au probl me T m
27. la r solution de votre ordinateur changent au d marrage de l application Utilisation de la fonction Pr sentation via le r seau Param tres de connexion l ment Description des l ments Manual Connect Permet de saisir manuellement le SSID ou l adresse IP en vue de connecter le projecteur et de lancer la projection d une image l ment Description des l ments Wireless LAN Permet de s lectionner un Adapter pour adaptateur LAN sans fil pour Windows Projector Station for uniquement Network Presentation s affiche uniquement lors de l utilisation d une connexion sans fil Connection Permet de r pertorier les History profils connect s pr c demment Search Results Permet d afficher les r sultats de la recherche Profile Name Permet d afficher les noms des projecteurs que le r seau d tecte Connection Permet d afficher la m thode de connexion Network connection Wireless direct connection Permet d afficher la puissance du signal sans fil s affiche uniquement lors de l utilisation d une connexion sans fil SSID Permet d afficher le SSID s affiche uniquement lors de l utilisation d une connexion sans fil Utilisation du contr leur Pour Windows Network Presentation N X gt I E Q User 000001 E X
28. la fonction Trap ze ne fonctionne pas automatiquement lorsque l cran est inclin Dans ce cas r glez manuellement le trap ze 1 Appuyez sur la touche KEYSTONE de la t l commande ou s lectionnez Trap ze V dans le menu Installation 2 Utilisez 4 V pour r gler la valeur Plus la valeur est lev e plus le haut de 1 image projet e est troit Plus la valeur Augmenter la valeur est faible plus le bas de l image est troit vers plus OUEST tant donn que le r glage de Trap ze est une correction lectronique l image peut tre alt r e Diminuer la valeur vers moins Affichage d une mire Vous pouvez afficher une mire pour r gler l image projet e ou une mire quadrill e avec la touche PATTERN de la t l commande Appuyez nouveau sur la touche PATTERN pour r tablir l image pr c dente Vous pouvez utiliser une mire quadrill e comme guide pour crire du texte ou dessiner des lignes ou des formes sur le tableau banc ou le tableau noir sans recourir un ordinateur Remarque Vous ne pouvez pas utiliser cette touche lorsque vous s lectionnez l entr e USB Type A USB Type B ou R seau ew un p o6e fey uonosefloiq R glage automatique de la Phase du Pas et du D placement de l image projet e lors de la r ception d un signal d ordinateur APA alignement automatique des pixels Appuyez sur la touche APA de la t l commande Appuyez nouv
29. la vitesse de r seau du projecteur Configuration du r seau WLAN du projecteur D finissez la fonction de r seau WLAN la page Setup Les valeurs entr es ne sont appliqu es qu apr s avoir cliqu sur Apply 1 Cliquez sur WLAN Setting pour ouvrir la page WLAN Setting Data Projector Touche WLAN Setting 3 a 2 Activez ou d sactivez la sortie des ondes radio du module LAN sans fil USB Wireless ON active la sortie des ondes radio du module LAN sans fil USB Wireless OFF d sactive la sortie des ondes radio du module LAN sans fil USB WLAN Network d finit les modes pour le module LAN sans fil USB l ments Descriptions Access Pt Active le module LAN Auto sans fil USB comme point d acc s et les l ments du r seau WLAN sont d finis automatiquement l ments Descriptions Access Pt Active le module LAN Manual sans fil USB comme point d acc s R glez les l ments manuellement pour le r seau WLAN Client Active le module LAN sans fil USB comme client a Saisissez les param tres pour Access Pt Mode Lorsque le module LAN sans fil USB est activ comme point d acc s r glez les l ments pour le point d acc s Probe Response ON r pond la demande de sonde du client Probe Response OFF ne r pond pas la demande de sonde du client Network Name SSID affiche le SSID du point d acc s si WLAN
30. le LOGICIEL Vous ne pouvez pas modifier ni falsifier la fonctionnalit de gestion des droits num riques du LOGICIEL Vous ne pouvez pas contourner modifier emp cher ou circonvenir l une quelque des fonctions ou protections du LOGICIEL ou de tout m canisme fonctionnellement li au LOGICIEL Vous ne pouvez pas s parer un composant sp cifique du LOGICIEL afin de l utiliser sur plus d un APPAREIL sans l autorisation expresse de SONY cet effet Vous ne pouvez pas supprimer alt rer recouvrir ou d t riorer les marques ou mentions appos es CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL sur le LOGICIEL Vous ne pouvez pas partager distribuer louer donner en location conc der en sous licence c der transf rer ni vendre le LOGICIEL Les logiciels services de r seau ou autres produits autres que le LOGICIEL indispensables l ex cution du LOGICIEL peuvent tre interrompus ou arr t s la discr tion des fournisseurs fournisseurs de logiciels prestataires de services ou SONY SONY et ces fournisseurs ne garantissent pas que le LOGICIEL les services de r seau les contenus ou les autres produits resteront disponibles ou fonctionneront sans interruption ni modification LOGICIELS EXCLUS ET COMPOSANTS LIBRES DE DROIT Nonobstant l octroi d une licence limit e susmentionn vous reconnaissez que le LOGICIEL peut comprendre des LOGICIELS EXCLUS Certains LOGICIELS EXCLUS peuvent tre couverts par des
31. le r glage Sans entr e Menu Connexion Alimentation l ments Description des l ments Avec signal stat Att nuation lampe 3 si une image ne change pas pendant environ 10 secondes la puissance de la lampe est progressivement r duite d environ 10 15 par rapport au mode de lampe s lectionn La lampe s assombrit automatiquement et progressivement d environ 30 de sa puissance selon la dur e s lectionn e sans changement dans le signal d entr e savoir 5 10 15 et 20 minutes ou D monstration Lors de l att nuation de la lampe le message Att nuation lampe s affiche Si vous s lectionnez D monstration l image commence s assombrir environ 40 secondes plus tard Lorsqu un changement de signal est d tect ou qu une op ration est effectu e sur la t l commande ou le panneau de commande la luminosit normale est r tablie Off vous pouvez d sactiver le r glage Avec signal stat Mode de veille Standard Bas s lectionnez Bas pour r duire la consommation d nergie en mode de veille Alim Directe On Off s lectionnez On pour mettre l appareil sous tension sans passer en mode de veille lorsque le cordon d alimentation secteur est raccord une prise murale Lorsque le projecteur est hors tension vous pouvez galement d brancher le cordon d alimentation sans passer en mode veille quel que soit le
32. licences de logiciels libres de droit ci apr s les Composants libres de droit c est dire toute licence logicielle approuv e en tant que licence libre par l Open Source Initiative ou toute licence substantiellement similaire y compris notamment toute licence qui comme condition la distribution des logiciels conc d s selon ses termes exige du distributeur qu il rende les logiciels disponibles au format code source Si et dans la mesure o une communication est requise veuillez consulter le site www sony net Products Linux ou un autre site Web d sign par SONY pour trouver une liste des COMPOSANTS LIBRES DE DROIT pertinents inclus dans le LOGICIEL en tant que de besoin ainsi que les conditions g n rales r gissant leur utilisation Ces conditions g n rales peuvent tre modifi es par le tiers concern tout moment sans qu il engage sa responsabilit envers vous Dans la mesure o cela est requis aux termes des licences couvrant les LOGICIELS EXCLUS les conditions de ces licences s appliqueront en lieu et place des conditions du pr sent CLUF Dans la mesure o les conditions des licences applicables aux LOGICIELS EXCLUS interdisent l une quelconque des restrictions envisag es au pr sent CLUF eu gard auxdits LOGICIELS EXCLUS cette restriction ne s appliquera pas auxdits LOGICIELS EXCLUS Dans la mesure o les conditions des licences applicables aux Composants libres de droit obligent
33. param tre du r glage Alim Directe Remarques 1 Ilest possible que ces param tres ne soient pas adapt s en fonction du signal d entr e Dans ce cas effectuez le r glage manuellement en fonction de l quipement connect 2 S lectionnez Off pour viter d entrer en mode de veille lorsqu aucun signal n est re u 3 Tout d pend du r glage Mode de lampe 4 tant donn que l att nuation de la lampe est progressive il est possible que les changements de luminosit soient imperceptibles C est uniquement lorsque la luminosit normale est r tablie suite un changement du signal d entr e que vous vous rendez compte que la lampe s est att nu e 5 Ce mode n est pas disponible pendant environ trois minutes apr s l allumage de la lampe Il est possible qu un changement de signal ne soit pas d tect selon l image d entr e La lampe peut parfois devenir plus lumineuse si vous continuez d utiliser le projecteur lors de son att nuation Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous s lectionnez Sans entr e ce r glage est prioritaire 6 Si vous r glez Mode de veille sur Bas les fonctions r seau et de contr le r seau ne sont pas disponibles tant que le projecteur est en mode de veille 7 Non disponible lorsque vous s lectionnez la source USB type A USB type B ou R seau Dans ce cas ce r glage quivaut Standard 8
34. projection minimale L Distance de projection maximale L H 0 00254 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 H 0 00254 x D 0 00000 H 0 10000 x D 0 00000 Distance de projection Tableau des distances de projection VPL DX127 Unit m pouces s T Hauteur H du centre de l objectif au Taille d image projet e bord de l cran Distance de Distance de Diagonale D Ur projection projection minimale L maximale L 1 63 x 1 22 80 pouces 2 03 m 64 x 48 2 42 2 88 95 113 0 20 8 0 20 8 2 03 x 1 52 100 pouces 2 54 m 80 60 3 02 3 60 119 141 0 25 10 0 25 10 2 44 x 1 83 120 pouces 3 05 m 96 x 72 3 63 4 33 143 170 0 30 12 0 30 12 3 05 x 2 29 150 pouces 3 81 m 120 x 90 4 55 5 42 179 213 0 38 15 0 38 15 4 06 x 3 05 200 pouces 5 08 m 160 x 120 6 07 7 23 239 284 0 51 20 0 51 20 z g Formule de la distance de projection VPL DX127 D Taille de l image projet e diagonale H Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Expression 1 Unit m pouces Distance de projection minimale L Distance de projection maximale L L 0 030427 x D 0 0234 L 0 036301 x D 0 0236 L 1 197898 x D 0 9193 L 1 429177 x D 0 9283 Expression 2 Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Distance de projection minimale L Distance de projection maximale
35. vous modifiez le mot de passe saisissez le nouveau mot de passe apr s avoir effac le mot de passe existant BOULE ES e Il est vivement recommand de changer de mot de passe pour des raisons de s curit e Si vous avez oubli votre mot de passe contactez le personnel qualifi Sony Confirmation des informations relatives au projecteur Vous pouvez v rifier les param tres actuels du projecteur dans la page Information Data Projector sony Intor Control Setup Information PROJECTOR Model Name Serial No Location status Power Input Picture muting Error t IP Address Setup Manual IP Address Subnet Mask Defaut Gateway Zone d informations Utilisation du projecteur partir d un ordinateur Vous pouvez commander le projecteur partir de l ordinateur via la page Control Data Projector sony Udouraaon Control Set PICTURE AUDIO PATTERN Zone des op rations Les fonctions des boutons affich s dans la fen tre sont les m mes que celles des touches de la t l commande fournie Utilisation de la fonction de rapport d email D finissez la fonction de rapport d email la page Setup Les valeurs entr es ne sont appliqu es qu apr s avoir cliqu sur Apply 1 Cliquez sur Owner information pour entrer les informations relatives au propri taire enregistr es dans le rapport d email Data Projector owner name Organization
36. zoom num rique sur l image projet e 2 Appuyez sur les touches afin de d placer l ic ne du zoom num rique jusqu au point de l image que vous souhaitez agrandir 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche D ZOOM ou D ZOOM pour modifier le taux d agrandissement Il est possible d agrandir l image jusqu 4 fois Appuyez sur la touche RESET pour r tablir l image pr c dente Touche BLANK Coupe momentan ment l image projet e Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir l image pr c dente La suppression de l image permet de r duire la consommation d nergie Touche MUTING Coupe momentan ment le son Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir le volume pr c dent Emplacement et fonction des commandes O Activation ais e du mode d conomie d nergie Touche ECO MODE Vous pouvez activer ais ment le mode d conomie d nergie Le mode d conomie d nergie comporte les modes suivants Mode de lampe Sans entr e Avec signal stat et Mode de veille 1 Appuyez sur la touche ECO MODE pour afficher le menu Mode ECO Menu Mode ECO Mode ECO Utilisateur gt 00 S l cmu Retour 2 Appuyez sur la touche 4 ou sur la touche ECO MODE pour s lectionner le mode ECO ou Utilisateur ECO s lectionnez ce mode pour activer le mode d conomie d nergie optimal Mode de lampe Bas Sans entr e
37. 00 45 Utilisation du contr leur 45 USB Media Viewer Utilisation de USB Media Viewer 47 Mode Miniatures s sseseeeeeeeeeeee 48 Menu d options sssseeseeseeeseeeseee 48 Mode Affichage n se 49 Menu options nesses 49 Mode Diaporama sseseeeeeee 49 Menu d options ssssssseeseeeseseeeeees 50 Autres T MOINS ieies nena i e 51 Liste des messages seses 52 D pannage 53 Remplacement de la lampe 56 Nettoyage du filtre air 58 Sp cifications 59 Distance de projection sseeeseeeee 64 Dimensions 69 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL o aaaaaaa 72 Index r a E E EE A 79 Table des mati res 3 4 gt Aper u Emplacement et fonction des commandes Appareil principal Molette de mise au point page 13 Levier de zoom page 13 Objectif Capteur de la t l commande Bouton de r glage du pied page 14 Pied avant r glable page 14 Couvercle du filtre air Orifices de ventilation prise d air page 58 Couvercle de lampe page 56 Pieds arri re r glables page 14 Orifices de ventilation sortie d air Emplacement et fonction des commandes vitez de placer quoi que ce soit proximit des orifices de ventilation car cela risque d entra ner une surchauffe interne
38. 28 v Pour Mac OOO gt i m IP Address Permet d afficher l adresse IP s affiche uniquement lors de l utilisation d une connexion sans fil Search Permet de lancer la recherche des projecteurs connect s au r seau Delete Permet de supprimer le profil s lectionn Property Permet d afficher les propri t s du profil s lectionn Connect Permet de connecter le projecteur s lectionn et de lancer la projection d une image de lancer la projection User64 X 21 BA l ments Fonctions Permet de lancer la Pr projection d une image Permet d interrompre la a nl projection d une image E Permet d arr ter la el projection d une image l cran devient noir D Permet de modifier les param tres d application S TA Permet de d connecter le S projecteur Permet de s lectionner une D m thode de connexion et T E D D D d une image Utilisation de la fonction Pr sentation via le r seau 43 44 l ments Fonctions M thode N Aucune image projet e de projection Projection en mode plein cran 2 T Projection dans la moiti gauche de l cran F Projection dans la moiti droite de l cran n Proj
39. EMENT LE PR SENT CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL CLUF AVANT D UTILISER LE LOGICIEL EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DU PR SENT CLUF VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE LOGICIEL SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DU PR SENT CLUF Le pr sent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation ci apr s SONY Le pr sent CLUF r git vos droits et obligations eu gard au logiciel de SONY et ou de ses conc dants de licence tiers y compris les soci t s affili es de SONY ainsi que leurs soci t s affili es respectives ci apr s collectivement d nomm s les FOURNISSEURS TIERS ainsi qu eu gard toute mise jour mise niveau fournie par SONY toute documentation imprim e en ligne ou lectronique relative ce logiciel et tous fichiers de donn es cr s du fait de l utilisation de ce logiciel ci apr s collectivement d nomm s le LOGICIEL Nonobstant ce qui pr c de tout logiciel compris dans le LOGICIEL auquel est associ un contrat de licence d utilisateur final distinct y compris notamment une Licence publique g n rale GNU ou une Licence publique g n rale limit e ou pour les biblioth ques sera couvert par les dispositions du contrat de licence d utilisateur final distinct qui s appliqueront en lieu et place des dispositions du pr sent CLUF dans la mesure pr cis e par ledit contrat de licence d utilisateur fina
40. EP 128bit D finit la m thode de s curit du point d acc s pour WEP 128bit MIX WPA D finit la m thode de PSK WPA2 s curit du point d acc s PSK TKIP pour MIX Celle ci AES correspond aux deux m thodes de s curit WPA PSK TKIP AES et WPA2 PSK AES WPA2 D finit la m thode de PSK AES s curit du point d acc s pour WPA2 PSK AES Key saisissez le mot de passe pour la m thode de s curit du point d acc s selon le type de cryptage s lectionn comme suit Type de inti cryptage Descriptions Open Il est impossible de saisir le mot de passe WEP 64bit Saisissez 5 caract res ASCII pour un mot de passe WEP 128bit Saisissez 13 caract res ASCII pour un mot de passe MIX WPA Saisissez 8 63 caract res PSK WPA2 ASCII pour un mot de PSK TKIP passe AES ou WPA2 PSK AES Obtain an IP address automatically fournit automatiquement les param tres r seau via une fonction de serveur DHCP comme le routeur L adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut le DNS primaire et le DNS secondaire affichent les valeurs fournies par un serveur DHCP Specify an IP address r glez le r seau manuellement IP Address saisissez l adresse IP du projecteur Subnet Mask saisissez le masque de sous r seau du projecteur Default Gateway saisissez la passerelle par d faut du projecteur Primar
41. EURS TIERS aux fins de la pr sente Section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement d nomm s SONY D CLINENT EXPRESS MENT L ENSEMBLE DES GARANTIES OBLIGATIONS OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE D ABSENCE DE CONTREFA ON ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONY NE GARANTIT PAS ET NE POSE AUCUNE CONDITION NI NE FAIT AUCUNE D CLARATION A QUANT AU FAIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL R PONDRONT VOS EXIGENCES OU QU ELLES SERONT MISES JOUR B QUANT AU FAIT QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPT D ERREURS NI QUE TOUS LES D FAUTS SERONT CORRIG S C QUANT AU FAIT QUE LE LOGICIEL N ENDOMMAGERA PAS UN AUTRE LOGICIEL UN L MENT OU DES DONN ES D QUANT AU FAIT QUE TOUT LOGICIEL TOUT SERVICE DE R SEAU Y COMPRIS INTERNET OU DES PRODUITS AUTRES QUE LE LOGICIEL INDISPENSABLES AU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL DEMEURERONT DISPONIBLES NE SERONT PAS INTERROMPUS OU MODIFI S ET E EU GARD L UTILISATION OU AUX R SULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL QUANT SON EXACTITUDE PR CISION FIABILIT OU AUTRE AUCUNE INFORMATION NI CONSEIL DONN PAR ORAL OU PAR CRIT PAR SONY OU UN REPR SENTANT AUTORIS DE SONY NE CR E DE GARANTIE D OBLIGATION OU DE CONDITION NI N ACCROIT D UNE QUELCONQUE FA ON LA PORT E DE LA PRESE
42. G Gels ne een 6 H H Horizontal korncenncurneata 21 l Image accueil sssnmsnneateuss 24 L Langage 55csssssoessssesstsessen ssssssostosessss 25 Lien vers Sym trie sn 29 Liste des messages ss D2 LUMI F nait 19 M Menu Connexion Alimentation 26 Menu cran Menu Fonction Menu Image scsi Menu Informations aa Menu Installation os eoseooeaneeeeneeenaeneeeeee Menu Marche sssircisisinissesnnst Mise au point Mise hors tension ss essesseesoo0ese00s0000e Mise sous tension sss sosesesssossse0ne00ene Mode d image Mode gamma Mode haute altit oo noonnoennnennoeaeenanneeneae 29 Molette de mise au point s ssessseeseeseeeee 4 N N tI t ini in ei innensie N de S rie Nom du mod le 0 Orifices de ventilation 0s 00ss00n000e000000 4 Index s ny 79 80 P Panneau de connecteurs s ooooses00000o 4 5 Phase Pas D placement s sssssseseeseee Pied avant r glable ooeec Pieds arri re r glables Projection d une image sseceseeeeeceeee Projector Station for Network Presentation 41 R Raccordement d un appareil vid o 10 Raccordement d un ordinateur 8 R glez le signal oseese 21 R init dur e lampe 24 R initialiser seeeeeeeeeeeeeeee 19 Remplacement de la lampe s s ssesensesee 56
43. L DX127 100 V 120 V c a 297 W 220 V 240 V c a 285 W VPL DW127 100 V 120 V c a 301 W 220 V 240 V c a 287 W Consommation en veille 100 V 120 V c a 5 9 W lorsque vous r glez Mode de veille sur Standard 0 5 W lorsque vous r glez Mode de veille sur Bas 220 V 240 V c a 5 9 W lorsque vous r glez Mode de veille sur Standard 0 5 W lorsque vous r glez Mode de veille sur Bas Mise en veille r seau tous ports du r seau filaire connect s tous ports du r seau sans fil activ s 6 1 W Sp cifications l ments Descriptions Mod le VPL DX147 DX127 VPL DW127 Dissipation de VPL DX147 chaleur 100 V 120 V c a 1 014 BTU 220 V 240 V c a 973 BTU VPL DX127 100 V 120 V c a 1 011 BTU 220 V 240 V c a 970 BTU VPL DW127 100 V 120 V c a 1 024 BTU 220 V 240 V c a 977 BTU Dimensions Environ 315 x 87 2 x 233 mm 12 13 32 x 3 7 16 x standard 3 9 7 16 pouces L H P 13 15 Environ 315 x 75 x 230 5 mm 12 7 32 x 2 16x 9 1 16 pouces parties saillantes exclues Poids Environ 2 6 kg 5 8 1b Accessoires Voir V rification des accessoires fournis dans le Z fournis Guide de r f rence rapide fourni f Accessoires en option Lampe pour projecteur LMP D213 de rechange Remarques Pour plus de d tails reportez vous Signaux d entr e compatib
44. LAN Settins Change the network settings Password MLAN SETTING F Change the wian settings Mail Report PASSWORD Setthe passwords for the administrator and user for he network funcion MAIL REPORT Setuptne Mall Report unction whicn automatcal reports projeciar errors and scheduled maintenance ADVANCED MENU Advanced settings Touche Advanced Menu a R glez Advertisement Zone de r glage d Advertisement Service Data Projector Information Control I Star Advertisement Sewice Community SON Port No 53052 Interval Broadcast adaress Touche Advertisement Start Advertisement Service r glez Advertisement sur activ ou d sactiv Les l ments d Advertisement ne sont activ s que lorsque cette fonction est activ e Par d faut cette fonction est d sactiv e Community saisissez le nom de communaut pour Advertisement et PJ Talk Si le nom de communaut pour Advertisement change celui de PJ Talk change galement Seuls quatre caract res alphanum riques peuvent tre saisis Le r glage par d faut est SONY Il est recommand de changer le nom de communaut par d faut afin d viter tout acc s inutile au projecteur partir d autres ordinateurs Port No saisissez le port de transmission d Advertisement Le r glage par d faut est 53862 Interval saisissez l intervalle de transmission en minut
45. Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB Par ailleurs pour lire des contenus vid o et audio il suffit de relier le projecteur un ordinateur l aide d un c ble USB A B non fourni Pour lire des contenus vid o et audio l aide d une connexion USB vous devez lancer le logiciel USB Display Voici la configuration syst me requise pour utiliser cette application Syst me d exploitation Windows XP Home Professional recommand Windows Vista Home Premium Business Ultimate Enterprise Windows 7 Home Premium Professional recommand Ultimate Enterprise Windows 8 Mac OS X 10 6 x 10 7 x 10 8 x Processeur Pentium4 2 8 GHz ou plus rapide D marrage d USB Display Reliez le projecteur et l ordinateur l aide d un c ble USB A B non fourni page 9 2 Mettez le projecteur sous tension S lectionnez la source d entr e USB type B page 12 Patientez quelques instants le projecteur est identifi comme lecteur CD ROM sur l ordinateur 3 Ouvrez USB Display sur le lecteur CD ROM BOULE ES e La r solution de votre ordinateur change lors du d marrage de l application e Selon les param tres d finis sur l ordinateur il est possible que l application d marre automatiquement e Lorsque vous avez termin d utiliser le projecteur vous pouvez simplement d connecter le c ble USB sans utiliser l option Supprimer le p riph rique en toute s curit
46. NTE GARANTIE SI LE LOGICIEL S AV RE D FECTUEUX VOUS ASSUMEREZ L INT GRALIT DU CO T DE TOUS LES SERVICES R PARATIONS OU CORRECTIONS N CESSAIRES CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS LIMITATION DE LA RESPONSABILIT SONY ET CHACUN DES FOURNISSEURS TIERS aux fins de la pr sente Section SONY et chacun des FOURNISSEURS TIERS sont collectivement d sign s SONY N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS LI S LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE TOUT MANQUEMENT CONTRACTUEL TOUTE N GLIGENCE TOUTE RESPONSABILIT SANS FAUTE OU AU TITRE DE TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE RELATIVE AU LOGICIEL Y COMPRIS NOTAMMENT LES DOMMAGES D COULANT DE LA PERTE DE PROFITS DE LA PERTE DE REVENUS DE LA PERTE DE DONN ES DE LA PERTE D UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT L MENT ASSOCI DE TOUT TEMPS D ARR T ET TEMPS DE L UTILISATEUR M ME EN CAS DE CONNAISSANCE PR ALABLE DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILIT GLOBALE DE CHACUN ET DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SE LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAY POUR LE PRODUIT CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER
47. NY par crit l adresse correspondant chaque zone ou pays Droits d auteur 2012 Sony Corporation 78 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL Index A AC IN insna 5 Accessoires en Option s sssssessseeseereseseeee 61 Affectation des broches s ssesseeseeeeee 62 Affichage CC n se 24 APA E E 6 APA intelligent sssecesesseeeeesseereseeeerseees 24 Appareil principal seseseeeeeeeereeeeeesesee 4 ASPECT sisisi 6 20 22 Attitude installation e seeseeeeeeeeeeeeeeeeee 29 Avec signal stat n 27 B Barre de S CUTIT s ssscssssssnssssserseises 4 Bouton de r glage du pied s 0sesese 4 14 C Capteur de la t l commande sss00e10000 4 Connecteur LAN i Contraste ss sssssssssssssnssnssnsssssosssssts ess Correction de la distorsion trap zo dale de l image projet e Fonction trap ze s s s 6 15 COUIEUT ss sssnrmsssmetisnnnsennees Coupure de l image Coupure du SON ssssssssssssessessesessnsssssssss Couvercle de lampe sssessesresirsrisrerrersecseesns 4 Couvercle du filtre air Orifices de ventilation prise d air e sseseeeeeeee 4 D D pannage sisi sise Distance de projection Dur e de lampe isrseisiississiirssisiis E ECO MODE Mode d conomie J NETDIE sise 6 Emplacement et fonction des commandes Pas teinte E 30 Pilie A Ait senene cicoron ndee 58 Fonctionnalit s r seau seeeeeeeeeeeeee 31 NP LR O E 30
48. Ne placez pas votre main proximit des orifices de ventilation et de la partie circulaire car cela pourrait vous blesser Panneau de connecteurs page 5 Barre de s curit Permet de brancher une cha ne ou une barre de s curit disponible dans le commerce Verrouillage antivol Permet de brancher un c ble antivol en option fabriqu par Kensington Pour de plus amples informations visitez le site Web de Kensington http www kensington com Touches du panneau de commande page 5 Orifices de ventilation prise d air Haut parleur T moin LAMP COVER page 51 T moin ON STANDBY page 51 Panneau de connecteurs n ody Entr es pages 8 10 INPUT A Vid o connecteur d entr e RGB YPBPR Audio connecteur d entr e audio INPUT B Vid o connecteur d entr e HDMI Audio connecteur d entr e HDMI VIDEO Vid o connecteur d entr e vid o Audio connecteur d entr e audio Remarque Les entr es audio INPUT A et VIDEO sont partag es Autres Connecteur LAN page 31 Prise AC IN Permet de brancher le cordon d alimentation secteur fourni O Connecteur USB Type A lt pages 11 47 Connecteur USB Type B lt page 45 Touches de la t l commande et du panneau de commande T l commande Touches du panneau de commande Mise sous tension Passage en mode de v
49. Network est r gl sur Access Pt Auto Saisissez le SSID du point d acc s si Access Pt Manual est s lectionn Channel Setting affiche le canal du point d acc s si WLAN Network est r gl sur Access Pt Auto S lectionnez le canal du point d acc s si Access Pt Manual est s lectionn Encryption Type affiche la m thode de s curit du point d acc s si WLAN Network est r gl sur Access Pt Auto S lectionnez la m thode de s curit du point d acc s dans la liste suivante si Access Pt Manual est s lectionn Type de inti cryptage Descriptions Open D finit la m thode de s curit du point d acc s pour ouvrir l authentification du syst me WEP 64bit D finit la m thode de s curit du point d acc s pour WEP 64bit Utilisation des fonctionnalit s r seau neosoH 35 36 M Descriptions WEP 128bit D finit la m thode de s curit du point d acc s pour WEP 128bit MIX WPA D finit la m thode de PSK WPA2 s curit du point d acc s PSK TKIP pour MIX Celle ci AES correspond aux deux m thodes de s curit WPA PSK TKIP AES et WPA2 PSK AES WPA2 D finit la m thode de PSK AES s curit du point d acc s pour WPA2 PSK AES Key saisissez le mot de passe pour la m thode de s curit du point d acc s selon le ty
50. PJ Link AMX DDDP Dynamic Device Discovery Protocol et Crestron RoomView BOULE ES e Lors du raccordement de ce projecteur au r seau consultez l administrateur r seau Le r seau doit tre s curis Le contenu communiqu par l interm diaire d une communication LAN sans fil peut tre intercept en raison de l utilisation des ondes radio Pour prot ger le contenu de la communication appliquez correctement des mesures de s curit adapt es l environnement de connexion page 26 Lors de l utilisation de ce projecteur connect au r seau acc dez la fen tre de commande via un navigateur Web et modifiez la limitation d acc s des valeurs d usine pr r gl es page 25 Il est recommand de modifier r guli rement le mot de passe Lorsque la configuration du navigateur Web est termin e fermez le pour vous d connecter Les crans de menu utilis s pour les descriptions ci dessous peuvent varier selon le mod le que vous utilisez Les navigateurs Web pris en charge sont Internet Explorer 6 7 8 9 10 La seule langue prise en charge est l anglais Si le navigateur de votre ordinateur est d fini sur Utiliser un serveur proxy lorsque vous acc dez au projecteur depuis votre ordinateur cochez la case pour d finir l acc s sans utiliser de serveur proxy Pour afficher des messages vous devez vous procurer l application sp cifique Projector Station for Network Control version 1 1 ou ult rieure P
51. S O NY 4 545 311 21 2 Data Projector Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil lisez ce manuel et le Guide de r f rence rapide et conservez les pour vous y reporter ult rieurement VPL DX147 DX127 VPL DW127 Tous les mod les ne sont pas disponibles dans tous les pays et r gions Veuillez consulter le revendeur agr Sony le plus proche HOMI 2014 Sony Corporation 2 Table des mati res Aper u Emplacement et fonction des commandes sois rri Line 4 Appareil principal sseseeseeeeeeeeee 4 Panneau de connecteurs 00000 5 Touches de la t l commande et du panneau de commande 5 Pr paration Raccordement du projecteur 8 Raccordement d un ordinateur 8 Raccordement d un appareil VId O kossies ngira 10 Raccordement d une cl USB 11 Projection R glage d une image Projection d une image ssesseseeeeee 12 R glage de l image projet e 13 Mise hors tension sessseeeeeeeeeee 16 R glages et param trages l aide d un menu Utilisation d un MENU oooesenenananaea 17 Menu Image 19 Menu cran eh ndeninuan 20 Menu Fonction sssssssssssossseseesesesssee 24 Menu Marche onssisssssosesseeessesessseessreee 25 Menu Connexion Alimentation 26 Menu Installation 29 Menu Informations ssssseseseeeeseeeeeeeee 30
52. S PERMETTANT D OBTENIR DES MISES NIVEAU MISES JOUR OU PAR TOUS AUTRES MOYENS JURIDIQUEMENT RECONNUS Si vous refusez la modification vous devrez contacter SONY dans les meilleurs d lais afin de recueillir ses instructions Toute poursuite de l utilisation du LOGICIEL par vos soins apr s la date d entr e en vigueur d une telle notice d information avis sera r put e valoir acceptation de votre part d tre li par cette modification TIERS B N FICIAIRES Chaque FOURNISSEUR TIERS est express ment d sign un tiers b n ficiaire du pr sent CLUF et a le droit de faire CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL sanny 17 appliquer toute disposition de celui ci pour ce qui concerne son LOGICIEL RESPONSABILIT S LI ES VOTRE COMPTE Si vous retournez votre APPAREIL son lieu d achat si vous vendez ou transf rez autrement votre APPAREIL ou si le pr sent CLUF est r sili il vous incombe de et vous obligez d sinstaller le LOGICIEL de votre APPAREIL et effacer tout compte que vous pourriez avoir cr sur l APPAREIL ou accessible par le biais du LOGICIEL Il est de votre responsabilit exclusive de pr server le caract re confidentiel de tout compte que vous d tenez aupr s de SONY ou de tiers ainsi que de tous les noms d utilisateur et mots de passe associ s VOTRE UTILISATION de l APPAREIL Si vous avez des questions concernant le pr sent CLUF vous pouvez contacter SO
53. Si le projecteur ne peut pas se connecter sans fil cliquez sur Apply une fois de plus pour v rifier que la connexion est tablie Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration du r seau WLAN du projecteur page 35 Menu Connexion Alimentation Menu Installation Le menu Installation permet d installer le projecteur l ments Description des l ments Sym trie HV H V Off fait pivoter l image projet e horizontalement ou verticalement selon la m thode d installation Attitude installation Haut en haut Haut en bas Lien vers Sym trie modifiez le r glage de refroidissement afin qu il r ponde aux exigences de l attitude d installation Lorsque vous s lectionnez Lien vers Sym trie le r glage de refroidissement change en fonction du r glage de la Sym trie L utilisation prolong e d un mauvais r glage risque d affecter la fiabilit des composants Mode haute altit On Off s lectionnez On si vous utilisez le projecteur une altitude gale ou sup rieure 1 500 m tres L utilisation prolong e d un mauvais r glage risque d affecter la fiabilit des composants Trap ze y Auto Manuel plus la valeur est lev e plus le haut de l image projet e est troit Plus la valeur est faible plus le bas de l image est troit Remarques Si vous r glez Mode haute altit sur On la vitesse
54. VICE DE CONTENU SI VOUS REFUSEZ CES CONDITIONS VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL SERA LIMIT E Vous reconnaissez et acceptez que certains contenus et certains services disponibles par l interm diaire du LOGICIEL puissent tre CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL sanny 73 fournis par des tiers sur lesquels SONY n exerce aucun contr le L UTILISATION DU SERVICE DE CONTENU N CESSITE UNE CONNEXION INTERNET LE SERVICE DE CONTENU PEUT TRE INTERROMPU TOUT MOMENT CONNECTIVIT INTERNET ET SERVICES DE TIERS Vous reconnaissez et acceptez que l acc s certaines fonctionnalit s du LOGICIEL puisse n cessiter une connexion internet dont vous tes exclusivement responsable Par ailleurs vous tes exclusivement responsable du paiement des frais de tiers aff rents votre connexion internet y compris notamment les frais des fournisseurs d acc s ou d utilisation du r seau L exploitation du LOGICIEL peut tre limit e ou restreinte en fonction des capacit s de la bande passante ou des limites techniques de votre connexion et de votre service internet La fourniture la qualit et la s curit de cette connectivit internet rel vent de la responsabilit exclusive du tiers fournissant le service R GLEMENTATIONS RELATIVES AUX EXPORTATIONS ET AUTRES Vous acceptez de respecter toutes les restrictions et r glementations relatives aux exportations et r exportations en vigueur dans la zone ou
55. activit s SONY ses soci t s affili es partenaires et agents n utiliseront pas intentionnellement les Informations pour identifier personnellement le propri taire ou l utilisateur du LOGICIEL sans que vous le sachiez ou que vous y consentiez Toute utilisation des Informations interviendra conform ment aux politiques en mati re de respect de la vie priv e de SONY et de ces tiers Veuillez utiliser l adresse du contact correspondant dans chaque zone ou pays pour vous procurer la politique en mati re de respect de la vie priv e actuellement en vigueur de SONY Veuillez contacter les tiers concern s afin d obtenir leur politique en mati re de respect de la vie priv e relatives aux informations personnellement identifiables et autres que vous communiquez lorsque vous utilisez les logiciels ou services de tiers ou que vous y acc dez Les Informations peuvent tre trait es stock es ou transf r es SONY ses soci t s affili es ou ses agents qui sont situ s hors de votre pays de r sidence Les lois sur la protection des donn es et le respect de la vie priv e dans certains pays peuvent ne pas offrir le m me niveau de protection que celui offert dans votre pays de r sidence et il se peut que vous disposiez de droits moins importants eu gard aux Informations trait es ou stock es dans ces pays ou transf r es dans ceux ci SONY fera ce qui est raisonnablement en son pouvoir pour prendre des mesures techn
56. ale sans modifier le rapport de format du signal d entr e Plein 2 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale et en modifiant le rapport de format du signal d entr e Plein 3 affiche l image en adaptant la largeur et la hauteur maximales jusqu 1280 x 720 pixels sans modifier le rapport de format du signal d entr e Normal affiche l image sur la position centrale de l image projet e sans modifier la r solution du signal d entr e ou agrandir l image VPL DW127 lors de r ception du signal vid o 4 3 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 4 3 16 9 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 16 9 Plein affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale et en modifiant le rapport de format du signal d entr e Zoom effectue un zoom au centre de l image projet e 20 Menu cran l ments Description des l ments R glez le signal Permet de r gler l image du signal d un ordinateur Utilisez ce param tre si le bord de l image est coup ou si l image n est pas correctement affich e APA 73 R gle automatiquement l image projet e sur une qualit optimale lorsque vous appuyez sur la touche ENTER page 6 Phase R gle la phase de pixels de l affichage et le signal d entr e S
57. am trage vous pouvez appuyer sur la touche RESET en vue de r tablir les param tres par d faut d un l ment Utilisation d un menu contextuel Appuyez sur la touche pour s lectionner un param tre Le param tre s lectionn est imm diatement appliqu sauf s il s agit du param tre Langage qui prend effet uniquement lorsque vous appuyez sur la touche ENTER Mode d image Dynamique Ste El Pr sentation Tableau Jeu Cin ma Utilisation du menu de configuration Appuyez sur la touche pour s lectionner le param tre Le param tre s lectionn est imm diatement appliqu L cran pr c dent r appara t Utilisation du menu de r glage Pour augmenter la valeur appuyez sur la touche pour la diminuer appuyez sur la touche lt Si vous appuyez sur la touche ENTER l l ment s lectionn prend imm diatement effet L cran pr c dent r appara t Contraste Max cm Retour OO R gler Utilisation d un MENU JD QD amp w Q o o o 2 T et D oo 3 ON oo Q o o o D EL o 2 ad 5 3 o 5 E 17 5 Appuyez sur la touche MENU pour effacer le menu Le menu dispara t automatiquement si aucune op ration n est effectu e 18 Utilisation d un MENU C2 Menu Image Le menu Image permet de r gler l image en fonction de chaque signal d entr e l ments Description des l ments Mode
58. d image Dynamique accentue le contraste pour produire une image dynamique et clatante Standard fournit une image naturelle et bien quilibr e Pr sentation fournit une image lumineuse qui convient aux pr sentations Tableau fournit une image qui convient un affichage sur un tableau Jeu fournit une image adapt e au visionnage de jeux Cin ma fournit une image adapt e au visionnage de films R initialiser R tablit les param tres par d faut Contraste Plus la valeur est lev e plus le contraste est fort Plus la valeur est faible plus le contraste est att nu Lumi re Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Plus la valeur est faible plus l image est sombre Couleur 4 Plus la valeur est lev e plus l intensit est importante Plus la valeur est faible plus l intensit est t nue Teinte 4 5 Plus la valeur est lev e plus les tons d image sont verd tres Plus la valeur est faible plus l image devient rouge tre F6 Temp couleur Haut Moyen Bas plus la valeur est lev e plus l image devient bleu tre Plus la valeur est faible plus l image devient rouge tre Nettet Plus la valeur est lev e plus l image devient nette Plus la valeur est faible plus l image devient douce R glages expert Mode 1 8 gamma Graphique 1 correction du gamma pour rendre les demi teintes plus lumineuse
59. d sign s ne sont pas pris en charge Raccordement du projecteur 9 uorneledaid e Lorsque vous connectez d connectez le module LAN sans fil USB v rifiez que le projecteur est en mode Veille Mode de veille Bas ou que le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur Pour connecter sans fil une tablette PC un smartphone au projecteur via le Module LAN sans fil USB IFU WLM3 fourni r glez Config pt d acc s sur Manuel dans les Param WLAN du projecteur page 26 Raccordement d un appareil vid o Pour chaque signal d entr e vous trouverez ci dessous une description du raccordement un lecteur DVD ou un lecteur BD VIDEO Pour le raccordement un appareil vid o dot d un connecteur de sortie vid o C ble vid o non fourni Connecteur de te sortie vid o NS Connecteur de Appareil vid o sortie audio VIDEO AURIO C ble audio Prise RCA x 2 mini prise st r o non fourni INPUT A Pour le raccordement un appareil vid o dot d un connecteur de sortie YPBPR Composant C ble Mini D sub 15 broches non fourni Connecteur de sortie YPBPR Connecteur de sortie audio C ble audio Prise RCA x 2 mini prise st r o non fourni 10 Raccordement du projecteur INPUT B Pour le raccordement un appareil vid o dot d un connecteur de sortie HDMI Ham C ble HDMI INPUT
60. e et dossiers dans un seul dossier 48 Utilisation de USB Media Viewer Mode Affichage En mode Affichage vous pouvez afficher une image s lectionn e en mode plein cran Menu d options Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le menu d options s affiche dans la partie inf rieure de l cran ao w z 2 D lt Z a Menu d options rT l ments Description des l ments Permet de masquer le menu d options Permet de revenir au mode Miniatures page 48 Permet de faire pivoter l image de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Permet de faire pivoter l image de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Permet de passer au mode Diaporama et de lancer le diaporama partir de l image s lectionn e page 49 Permet d afficher l image pr c dente 09 o SEX Permet d afficher l image suivante Mode Diaporama En mode Diaporama vous pouvez afficher les images sous forme de diaporama Menu d options Appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Le diaporama s interrompt et le menu d options s affiche dans la partie inf rieure de l cran Utilisation de USB Media Viewer 49 50 Menu d options ms l ments Description des l ments Permet de masquer le menu d options Permet de revenir au mode Miniatures page 48 Permet d afficher l
61. eau LAN du projecteur D finissez la fonction de r seau LAN la page Setup Les valeurs entr es ne sont appliqu es qu apr s avoir cliqu sur Apply 1 Cliquez sur Network pour ouvrir la page Network Data Projector Internet Protocol IP Obtain an IP address automatically DHCP speayani address enan seus E ses apane I Defaut Gateway T T C itronn Prmayons I Advanced Menu Secondary DNS P omon Ethernet MAG Address Speed Auto Detect Zone de r glage du r seau LAN Touche Network 2 R glez les l ments pour le protocole Internet Obtain an IP address automatically fournit automatiquement les param tres r seau via une fonction de serveur DHCP comme le routeur L adresse IP le masque de sous r seau la passerelle par d faut le DNS primaire et le DNS secondaire affichent les valeurs fournies par un serveur DHCP Specify an IP address r glez le r seau manuellement IP Address saisissez l adresse IP du projecteur Subnet Mask saisissez le masque de sous r seau du projecteur Default Gateway saisissez la passerelle par d faut du projecteur Primary DNS saisissez le serveur DNS primaire du projecteur Secondary DNS saisissez le serveur DNS secondaire du projecteur 3 R glez les l ments pour Ethernet MAC Address affiche l adresse MAC du projecteur Speed s lectionnez
62. eau sur cette touche pour annuler le r glage en cours de param trage Vous pouvez galement r gler 1 APA dans le menu cran page 21 Si vous r glez APA intelligent sur On dans le menu Fonction vous pouvez lancer automatiquement l APA lors de la r ception d un signal page 24 Projection d une image 15 16 Mise hors tension 1 Appuyez sur la touche 1 0 de l appareil principal ou de la t l commande Le projecteur s arr te et se met hors tension Si vous appuyez sur la touche 1 0 dans les 10 secondes qui suivent l affichage du message l arr t est annul Remarque Ne mettez pas le projecteur hors tension juste apr s l allumage de la lampe Un dysfonctionnement de la lampe risque de se produire celle ci risque de ne pas s allumer 2 D branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Mise hors tension sans afficher de message de confirmation Maintenez enfonc e la touche 1 de l appareil pendant quelques secondes page 52 Indicateur ECO Cet indicateur mesure l efficacit actuelle de la fonction ECO du projecteur Pour plus de d tails sur la fonction ECO reportez vous aux rubriques Touche ECO MODE page 6 et ECO page 26 Les ic nes en forme de feuille s affichent lorsque le projecteur est teint Le nombre d ic nes affich es varie selon la quantit d nergie conomis e suite l utilisation de la fonction ECO Indicateur ECO
63. ection dans le quart E sup rieur gauche de T cran Projection dans le quart sup rieur droit de l cran Projection dans le quart EJ linf rieur gauche de l cran Projection dans le quart inf rieur droit de l cran Permet d afficher la NY g du signal sans Permet d afficher le 2 nombre d utilisateurs connect s au projecteur Permet d afficher l tat des utilisateurs Affichage d images ou de fichiers envoy s par une tablette PC un smartphone Vous pouvez projeter des images JPEG des fichiers PDF etc stock s sur une tablette PC un smartphone sans fil l aide d une application sp cifique Pour t l charger ou savoir comment utiliser cette application acc dez l URL suivante http PWPresenter pixelworks com l une des conditions suivantes est requise pour utiliser l application e Vous devez tre connect un r seau sur lequel il est possible d tablir une connexion sans fil page 9 Utilisation de la fonction Pr sentation via le r seau Vous devez tre connect un r seau sans fil via le module LAN sans fil USB IFU WLM3 non fourni raccord au projecteur page 9 selon votre connexion Internet la communication des donn es est susceptible d tre payante Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB
64. eille Touche 1 1 Marche Veille S lection d un signal d entr e page 12 Touche INPUT Emplacement et fonction des commandes 5 Utilisation d un menu page 17 Touche MENU Touche RESET Touches ENTER 4 4 e fl che Touche RETURN R glage de l image page 13 Touche ASPECT page 20 Touche KEYSTONE page 15 Touche PATTERN page 15 Touche APA alignement automatique des pixels page 15 Remarque Utilisez cette touche lors de la r ception d un signal d un ordinateur via le connecteur d entr e RGB INPUT A Touche VOLUME Permet de r gler le volume Touche FREEZE Permet d effectuer une pause sur une image projet e Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir l image Remarques Utilisez cette touche lors de la r ception d un signal d un ordinateur Toutefois il est possible qu elle ne puisse pas tre utilis e en fonction de la r solution du signal d entr e 2 Utilisez cette touche lors de la r ception d un signal d un ordinateur Vous ne pouvez pas utiliser cette touche lorsque vous s lectionnez l entr e USB Type A USB Type B ou R seau Utilisation de diverses fonctions pendant la projection Touche D ZOOM Zoom num rique 1 Permet d agrandir l image partir du centre de cette derni re pendant la projection 1 Appuyez sur la touche D ZOOM pour afficher l ic ne du
65. es d Advertisement Le r glage par d faut est 30 Broadcast Address saisissez la destination des donn es via Advertisement Si rien n est saisi les donn es sont mises dans le m me sous r seau b R glez PJ Talk Zone de r glage de PJ Talk Service Data Projector Information Control Setup I Stat PJ Talk Sevice Community PortNo Timeout HostAddress I I I Touche PJ Talk Start PJ Talk Service r glez PJ Talk sur activ ou d sactiv Les l ments de PJ Talk ne sont activ s que lorsque cette fonction est activ e Par d faut cette fonction est d sactiv e Community saisissez le nom de communaut pour Advertisement et PJ Talk Si le nom de communaut pour PJ Talk change celui d Advertisement change galement Seuls quatre caract res alphanum riques peuvent tre saisis Le r glage par d faut est SONY Il est recommand de changer le nom de communaut par d faut afin d viter tout acc s inutile au projecteur partir d autres ordinateurs Port No saisissez le port de serveur de PJ Talk Le r glage par d faut est 53484 Timeout saisissez la dur e en minutes devant s couler avant la fin de la communication de PJ Talk en cas de d connexion Le r glage par d faut est 30 Host Address saisissez l adresse IP que le serveur de PJ Talk est autoris recevoir Si aucune adresse IP n est sai
66. eur l aide d un c ble LAN puis Lorsque le message User Account configurez les param tres r seau Pour Control s affiche cliquez sur plus de d tails reportez vous la section Allow ou sur Yes Param LAN page 26 ou Utilisation de la fonction Pr sentation via le r seau neoso1 LIA UOIE U9Sa14 UONOUO 41 42 Configuration du r seau LAN du projecteur page 34 Pour une connexion sans fil reportez vous la section Connecteur LAN page 9 ou Connecteur USB Type A lt page 9 V rifiez galement les Param WLAN page 26 2 Mettez le projecteur sous tension S lectionnez la source d entr e R seau page 12 3 D marrage de Projector Station for Network Presentation Pour Windows Cliquez sur Start AII Programs Projector Station for Network Presentation sur l ordinateur Pour Mac Cliquez deux fois sur Projector Station for Network Presentation dans le dossier Applications Projection d une image Une fois l application Projector Station for Network Presentation lanc e la fen tre de configuration de la connexion s affiche Recherchez les projecteurs connect s au r seau Pour cela cliquez sur Search dans la fen tre de configuration de la connexion Pour Windows NebrorkPresentstion Connection Setting Wireless LAN Adapter Atheros AR5007EG Wireless Network Adapter
67. eur est install sur une surface in gale il se peut que la fonction Trap ze ne marche pas correctement Dans ce cas s lectionnez Manuel pour r gler manuellement Trap ze V 6 15 29 L image est sombre trop claire Les param tres Lumi re Contraste et Mode de lampe ont une incidence sur la luminosit de l image V rifiez si la valeur est appropri e 19 26 Si la lampe est grill e l image affich e est sombre V rifiez la Dur e de lampe et remplacez la lampe par une neuve le cas ch ant 30 56 Avec signal stat est r gl sur On 27 Lors de la suppression de l image la lampe s att nue pour r duire la consommation d nergie 27 Si aucun signal vid o n est re u la lampe s att nue pour r duire la consommation d nergie L image s assombrit ou s claircit Si la lampe reste att nu e pendant une p riode prolong e la luminosit peut augmenter momentan ment il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque vous r glez le Mode de lampe sur Auto la luminance de la lampe change selon l image d entr e 26 L image n est pas nette V rifiez si la mise au point est activ e 13 Si de la condensation s est accumul e sur l objectif l image n est pas nette Dans ce cas laissez le projecteur sous tension pendant environ deux heures L image est pa
68. glage du pied Pied avant r glable Pieds arri re r glables Projection d une image ew un p s6efoy uonosefoiq 13 R glage de l inclinaison du projecteur l aide du bouton de r glage du pied des pieds arri re r glables En modifiant l inclinaison du projecteur l aide du bouton de r glage du pied des pieds arri re r glables il vous est possible de r gler la position de l image projet e 1 Maintenez enfonc le bouton de r glage du pied puis soulevez l avant du projecteur pour r gler l angle 2 D s que vous obtenez l angle souhait rel chez le bouton de r glage du pied pour verrouiller la position 3 R glez avec pr cision l angle du projecteur en faisant pivoter les pieds arri re r glables Remarques e Veillez ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts e vitez d appuyer fortement sur le dessus de l appareil lorsque le pied avant r glable est d ploy e Veillez ne pas trop serrer les pieds arri re r glables Vous risqueriez de les rompre Modification du rapport de format de l image projet e Appuyez sur la touche ASPECT de la t l commande pour modifier le rapport de format de limage projet e Vous pouvez galement modifier ce r glage dans Aspect du menu Ecran pages 20 22 14 Projection d une image Correction de la distorsion trap zo dale de l image projet e Fonction trap ze Il se peut que
69. iltre air Sp cifications l ments Descriptions Mod le VPL DX147 DX127 VPL DW127 Syst me de 3 panneaux LCD projection Dispositif Taille d affichage VPL DX147 DX127 0 63 pouce 16 0 mm d affichage effective 3 panneaux rapport de format 4 3 VPL DW127 0 59 pouce 15 0 mm 3 panneaux rapport de format 16 10 l ments d image effectifs VPL DX147 DX127 2 359 296 pixels 1024 x 768 pixels 3 panneaux VPL DW127 3 072 000 pixels 1280 x 800 pixels 3 panneaux Objectif de projection Zoom Zoom manuel VPL DX147 DW127 environ 1 3 fois VPL DX127 environ 1 2 fois Mise au point Manuel Source lumineuse Lampe au mercure haute pression type 210 W Taille d image projet e 30 pouces 300 pouces 0 76 m 7 62 m Flux lumineux Lumi re VPL DX147 3 200 Im VPL DX127 DW127 2 600 Im lorsque vous r glez Mode de lampe sur Haut Haut parleur 1 W x 1 monaural Fr quence de balayage applicable l Horizontale 15 kHz 92 kHz Verticale 48 Hz 92 Hz R solution Avec une entr e de signal d ordinateur R solution d affichage maximale 1600 x 1200 pixels redimensionnement R solution d affichage du panneau VPL DX147 DX127 1024 x 768 pixels VPL DW127 1280 x 800 pixels Avec une entr e de signal vid o NTSC PAL SECAM 480 60i 576 50i 480 60p 576 50p 720 60p 720 50p
70. ion des fonctionnalit s r seau neosoH 33 Required Authentication activez cette case cocher si l authentification est n cessaire pour envoyer un message lectronique Requires the use of POP Authentication before sending email POP before SMTP activez cette case cocher pour activer l authentification POP avant l envoi du message lectronique Incoming Mail Server POP3 entrez l adresse du serveur de courrier entrant POP3 utiliser pour l authentification POP Account Name entrez le compte de messagerie Password entrez le mot de passe SMTP Authentication activez cette case cocher pour activer l authentification SMTP avant l envoi du message lectronique Account Name entrez le compte de messagerie Password entrez le mot de passe V rifiez le contenu du rapport d email Lorsque vous cliquez sur View le contenu du rapport d email s affiche Envoyez le message test Activez la case cocher Send test mail puis cliquez sur Apply pour envoyer le message test l adresse lectronique d finie Remarques La fonction de rapport d e mail n est pas disponible si le r seau fait appel au verrouillage du port25 de sortie qui emp che l acc s au serveur SMTP Vous ne pouvez pas utiliser les caract res suivants dans la zone de texte D ED lt gt Utilisation des fonctionnalit s r seau Configuration du r s
71. iques et organisationnelles appropri es afin d emp cher tout acc s non autoris aux Informations ou leur divulgation mais ne garantit pas qu il liminera tout risque d utilisation d tourn e de ces Informations FONCTIONNALIT DE MISE JOUR AUTOMATIQUE En tant que de besoin SONY ou les FOURNISSEURS TIERS peuvent automatiquement mettre jour ou autrement modifier le LOGICIEL y compris notamment aux fins de l am lioration des fonctionnalit s de s curit de la correction d erreurs et de l am lioration de ses fonctions lorsque vous interagissez avec les serveurs de SONY ou de tiers ou autrement Ces mises jour ou modifications peuvent supprimer ou changer la nature des fonctionnalit s ou d autres aspects du LOGICIEL y compris notamment des fonctionnalit s sur lesquelles vous comptez ventuellement Vous reconnaissez et acceptez que ces activit s puissent tre r alis es l enti re discr tion de SONY et que SONY puisse conditionner la poursuite de l utilisation du LOGICIEL l installation ou l acceptation compl te par vous de telles mises jour ou modifications Toute mise jour modification sera r put e faire partie du LOGICIEL et s y int grer aux fins du CONTRAT DE LICENCE D UTILISATEUR FINAL pr sent CLUF En acceptant le pr sent CLUF vous acceptez ces mises jour modifications INT GRALIT DU CONTRAT RENONCIATION DIVISIBILIT Le pr sent CLUF et les politi
72. it inad quat et vous acceptez que SONY obtienne toute injonction ou toute mesure de r paration alternative que SONY juge n cessaire ou appropri e dans ces circonstances SONY peut galement exercer tout recours juridique ou technique pour pr venir la violation du pr sent CLUF et ou pour le mettre en uvre y compris notamment la r siliation imm diate de votre utilisation du LOGICIEL si SONY estime son enti re discr tion que vous contrevenez ou entendez contrevenir au pr sent CLUF Ces recours viennent s ajouter aux ventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi des moyens de r paration alternatifs ou aux termes d un contrat R SILIATION Sans pr judice d aucun de ses autres droits SONY peut r silier le pr sent CLUF si vous contrevenez l une quelconque de ses dispositions En tel cas de r siliation vous devez i cesser toute utilisation du LOGICIEL et d truire toute ventuelle copie de celui ci ii respecter les conditions nonc es la section intitul e Responsabilit s li es votre compte ci dessous MODIFICATION SONY SE R SERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE DISPOSITION DU PR SENT CLUF SON ENTI RE DISCR TION EN PUBLIANT UNE NOTICE D INFORMATION SUR UN SITE INTERNET D SIGN PAR SONY PAR UNE NOTIFICATION LECTRONIQUE ENVOY E L ADRESSE FOURNIE PAR VOS SOINS SUR REMISE D UNE NOTICE D INFORMATION DANS LE CADRE DE LA PROC DURE VOU
73. l distinct ci apr s le LOGICIEL EXCLUS LICENCE D UTILISATION DU LOGICIEL Le LOGICIEL est conc d sous licence il n est pas vendu Le LOGICIEL est prot g par les lois relatives aux droits d auteur et autres droits de propri t intellectuelle DROITS D AUTEUR Tous les droits et titres aff rents au LOGICIEL et sur celui ci y compris notamment toute image toute photographie toute animation toute vid o tout fichier audio toute musique tout texte et tout applet int gr s au LOGICIEL sont d tenus par SONY ou l un ou plusieurs des FOURNISSEURS TIERS OCTROI DE LICENCE SONY vous conc de une licence limit e d utilisation du LOGICIEL exclusivement avec votre appareil compatible ci apr s l APPAREIL et uniquement des fins personnelles non commerciales SONY et les FOURNISSEURS TIERS se r servent express ment l ensemble des droits titres et int r ts y compris notamment l ensemble des droits de propri t intellectuelle aff rents et se rapportant au LOGICIEL qui ne vous sont pas sp cifiquement octroy s aux termes du pr sent CLUF OBLIGATIONS ET LIMITES Vous ne pouvez pas copier publier adapter redistribuer tenter de d terminer le code source modifier faire de l ing nierie inverse sur d compiler ou d sassembler tout ou partie du LOGICIEL ni cr er d uvres d riv es du LOGICIEL sauf si de telles uvres d riv es sont volontairement facilit es par
74. le pays o vous r sidez et de ne pas transf rer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou d une autre mani re contrevenant auxdites restrictions ou r glementations ACTIVIT S HAUT RISQUE Le LOGICIEL ne poss de pas de tol rance aux pannes et n est pas con u fabriqu pour ou destin tre utilis ou revendu comme un quipement de contr le en ligne dans des environnements dangereux n cessitant des performances sans failles comme l exploitation d installations nucl aires la navigation ou les syst mes de communication a riens le contr le du trafic a rien les appareils de maintien des fonctions vitales ou les syst mes d armes pour lesquels toute panne du LOGICIEL pourrait conduire des d c s des l sions corporelles ou d importants pr judices physiques ou environnementaux ci apr s les ACTIVIT S HAUT RISQUE SONY chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs soci t s affili es respectives d clinent toutes garanties obligations ou conditions d ad quation aux ACTIVIT S HAUT RISQUE qu elles soient explicites ou implicites EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL Vous reconnaissez et acceptez que vous utilisez le LOGICIEL vos propres risques et que vous tes responsable de l utilisation du LOGICIEL Le LOGICIEL est fourni EN L TAT sans garantie ni obligation ou condition d aucune sorte SONY ET CHACUN DES FOURNISS
75. lectionnez la valeur qui affiche l image le plus clairement Pas 5 Plus la valeur est lev e plus les l ments d image horizontaux sont larges pas Plus la valeur est faible plus les l ments d image horizontaux sont troits pas D placement H Horizontal plus la valeur est lev e plus l image est projet e sur la droite de l cran Plus la valeur est faible plus l image est projet e sur la gauche de l cran V Vertical plus la valeur est lev e plus l image est projet e vers le haut de l cran Plus la valeur est faible plus l image est projet e vers le bas de l cran BOULE LES 1 2 4 wS e Notez que si le projecteur est utilis pour une projection en public ou but lucratif la modification de l image originale en changeant le mode d aspect rapport de format peut constituer une violation des droits des auteurs ou producteurs qui sont prot g s par la loi e Selon le signal d entr e certains param tres du rapport de format ou certains autres param tres peuvent tre impossibles r gler dans certains cas ou bien la modification du param tre du rapport de format est sans effet e Selon le param tre s lectionn une partie de l image peut s afficher en noir Disponible lors de la r ception d un signal d ordinateur provenant du connecteur d entr e RGB ANPUT A Si l image projet e comporte une importante partie
76. les la page 63 2 Les informations relatives aux accessoires contenues dans ce manuel seront jour partir de mai 2014 3 Tous les accessoires en option ne sont pas disponibles dans tous les pays et r gions Veuillez consulter le revendeur agr Sony le plus proche La conception et les sp cifications de l appareil y compris celles des accessoires en option sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sp cifications 61 Affectation des broches Connecteur HDMI HDMI femelle Connecteur d entr e RGB Mini D sub 15 broches femelle 5 1 00000 1401 OOOOO 6 00000 5 RESERVE 13 Signal de m synchronisation horizontale 18 2 6 GND R 14 Signal de synchronisation 1 TMDSData2 11 Blindage verticale horloge TMDS 7 GND G 15 DDC SCL 2 Blindage 12 Horloge 8 GND B TMDS Data2 TMDS 3 TMDS Data2 13 N C 4 TMDS Datal 14 R SERV Connecteur USB Type A femelle N C Ce 5 Blindage 15 SCL z TMDS Datal 6 TMDS Datal 16 SDA 1 Veus 4 4 5 25 V TMDS Data0 17 DDC 2 Donn es GND E 3 Donn es 8 Blindage 18 Puissance 5 V 4 Terre TMDS Data0 9 TMDS Data0 19 D tection branchement chaud Connecteur USB Type B femelle 10 Horloge 21 TMDS 3 4 1 VCC 5 V 2 Donn es 3 Donn es 4 Terre
77. llez ce que l quipement soit mis hors tension lors du raccordement du projecteur e Utilisez les c bles appropri s pour chaque raccordement e Ins rez les fiches de c ble fond de mauvais contacts peuvent r duire les performances des signaux d image D branchez les c bles en les tenant par leur fiche Ne tirez pas sur le c ble lui m me e Pour plus d informations consultez aussi la documentation de l appareil raccorder e Utilisez un c ble audio sans r sistance Raccordement d un ordinateur Vous trouverez ci dessous une description du raccordement un ordinateur pour chaque signal d entr e INPUT A Pour le raccordement un ordinateur dot d un connecteur de sortie RGB C ble Mini D sub 15 broches fourni AE JO Connecteur de sortie RGB Connecteur de sortie audio Ordinateur C ble audio mini fiche st r o non fourni Remarque Il est recommand de r gler la r solution de votre ordinateur sur 1024 x 768 pixels VPL DX147 DX127 ou 1280 x 800 pixels VPL DW127 pour le moniteur externe INPUT B Pour le raccordement un ordinateur dot d un connecteur de sortie HDMI C ble HDMI re Connecteur de non fourni sortie HDMI Ordinateur Remarques e Utilisez un appareil compatible HDMI sur lequel est appos le logo HDMI e Utilisez un ou des c bles HDMI haute vitesse sur lesquels le logo correspondant au type de c ble est sp cifi
78. n fonction de chaque signal d entr e l ments Description des l ments Aspect Modifie le rapport de format de l image projet e page 22 VPL DX147 DX127 lors de la r ception du signal d ordinateur 4 3 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 4 3 16 9 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 16 9 Plein 1 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale sans modifier le rapport de format du signal d entr e Normal affiche l image sur la position centrale de l image projet e sans modifier la r solution du signal d entr e ou agrandir l image VPL DX147 DX127 lors de la r ception du signal vid o 4 3 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 4 3 16 9 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 16 9 Zoom effectue un zoom au centre de l image projet e VPL DW127 lors de r ception du signal d ordinateur 4 3 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 4 3 16 9 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maximale un rapport de format fixe de 16 9 Plein 1 affiche l image en adaptant la taille d image projet e maxim
79. nd Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Centre de l objectif ja Distance de projection L L Distance de projection L H Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Partie sup rieure Distance de projection 65 s ny 66 Tableau des distances de projection VPL DX147 Unit m pouces s NT Hauteur H du centre de l objectif au Taille d image projet e ENaC AN Distance de projection L Distance de Distance de Diagonale D S projection projection minimale L maximale L 80 pouces 2 03 m de i 2 25 2 92 89 115 0 20 8 0 20 8 100 pouces 2 54 m a 4 2 81 3 66 111 144 0 25 10 0 25 10 120 pouces 3 05 m 3 38 4 40 133 173 0 30 12 0 30 12 150 pouces 3 81 m PE 4 23 5 51 167 217 0 38 15 0 38 15 2 06 x 3 05 200 pouces 5 08 m gx 120 565 736 223 289 0 51 20 0 51 20 Formule de la distance de projection VPL DX147 D Taille de l image projet e diagonale H Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Expression 1 Unit m pouces Distance de projection minimale L Distance de projection maximale L L 0 028366 x D 0 0290 L 1 116781 x D 1 1416 L 0 036956 x D 0 0283 L 1 454972 x D 1 1124 Expression 2 Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran Distance de
80. noire sa p riph rie la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et certaines parties de l image risquent de ne pas s afficher sur l cran Par ailleurs il se peut que l image optimale ne puisse pas tre obtenue selon le type de signal d entr e Dans ce cas r glez manuellement la Phase le Pas et le D placement Disponible lors de la r ception du signal d un ordinateur ou d un signal vid o provenant du connecteur d entr e RGB YPBPR INPUT A Lors de l ex cution de l APA page 21 ou de l APA intelligent page 24 la valeur ajust e pour Pas redevient celle d usine par d faut Si vous souhaitez continuer utiliser la valeur ajust e r glez APA intelligent sur Off Menu cran nu w un p eple g sofenoweled jo soPe 6ox 21 22 Aspect VPL DX147 DX127 Signal d entr e Valeur de param tre et image projet e recommand es Plein 1 Signal d ordinateur Signal vid o Menu cran 1 2 3 4 Si vous s lectionnez Normal l image est projet e la m me r solution que le signal d entr e sans modifier le rapport de format de l image d origine Si vous s lectionnez 4 3 l image est projet e de sorte qu elle remplisse la surface de projection de l image quel que soit son rapport de format Selon le signal d entr e il se peut
81. oin ON STANDBY tat Signification Solutions S allume en rouge Le projecteur est en mode de veille Clignote en vert e Le projecteur est pr t fonctionner d s qu il est sous tension e La lampe refroidit apr s la mise hors tension du projecteur S allume en vert Le projecteur est sous tension S allume en orange Le projecteur est en mode Sans entr e Coupure lampe page 26 5 Clignote en rouge L tat du projecteur est anormal Les sympt mes sont indiqu s par le 3 nombre de clignotements Conformez vous aux instructions suivantes afin de rem dier au probl me Si un sympt me persiste m me apr s avoir pris les mesures ci dessous contactez un technicien Sony agr Clignote deux La temp rature l int rieur du projecteur est anormalement lev e reprises V rifiez les l ments ci dessous e Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstru s pages 4 4 e Assurez vous que le filtre air n est pas bouch page 58 e V rifiez si le r glage Attitude Installation du menu Installation est correct page 29 Clignote six D branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Apr s reprises avoir confirm l extinction du t moin ON STANDBY rebranchez le cordon d alimentation secteur une prise murale puis mettez le projecteur sous tension Autre nombre de Consultez un technicien Sony agr clignotements T moin LAMP COVER
82. our effectuer un t l chargement ou conna tre la m thode d taill e de l utilisation du Projector Station for Network Control veuillez aller sur PURL suivante http pro sony com bbsc ssr cat projectors resource downloads Pour obtenir des informations d taill es sur le Projector Station for Network Control contactez votre revendeur Sony local D O a ro D Affichage de la fen tre Commande du projecteur l aide d un navigateur Web Raccordez le c ble LAN page 9 appuyez sur la touche Entr e de l ordinateur 2 D finissez les param tres r seau pour http XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX adresse IP du projecteur Vous pouvez v rifier l adresse IP du projecteur via l option Param LAN du menu Connexion Alimentation page 26 le projecteur l aide de l option Param LAN du menu Connexion Alimentation page 26 3 D marrez un navigateur Web sur l ordinateur saisissez les informations suivantes dans le champ d adresse puis Utilisation des fonctionnalit s r seau 31 32 La fen tre suivante s affiche dans le navigateur Web Data Projector SONY intormation Control Setup INFORMATION Click this button to show the present status ofthe projector ou the network settings and other information for the projector CONTROL Cick this button to control ector The functions of s on the oware the same as tose pled rer setue to use network function s
83. oyez le filtre air 58 Remplacer la lampe et Remplacez la lampe par une neuve et nettoyez le filtre air Le 56 58 nettoyer le filtre message appara t chaque mise sous tension de l appareil jusqu ce que vous remplaciez la lampe ou que vous r initialisiez la dur e de lampe Temp rature de Si vous n utilisez pas le projecteur une altitude gale ou 4 4 projecteur lev e Mode sup rieure 1 500 m tres v rifiez les points ci dessous 29 58 Haute altitude doit tre Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas On si le proj est obstru s utilis haute altitude e Assurez vous que le filtre air n est pas colmat e V rifiez si le r glage Attitude Installation du menu Installation est correct Non applicable Vous avez appuy sur une touche non valide Touches de commande Verr tch Com est r gl sur On 25 verrouill es Le projecteur va bient t Vous avez appuy sur la touche 1 et le projecteur va bient t 16 s teindre s teindre Pour annuler la mise hors tension appuyez Appuyez sur 1 0 pour nouveau sur le bouton 1 0 le projecteur reste allum Pour red marrer teindre directement le projecteur maintenez enfonc e la touche 1 0 pendant quelques secondes Att nuation lampe R duit la puissance de la lampe lorsque vous s lectionnez 27 Avec signal stat Lorsqu un changement de signal est d tect ou qu une op ration est effectu e s
84. pe de cryptage s lectionn comme suit Type de cryptage Password Open Il est impossible de saisir le mot de passe WEP 64bit Saisissez 5 caract res ASCII pour un mot de passe WEP 128bit Saisissez 13 caract res ASCII pour un mot de passe MIX WPA Saisissez 8 63 caract res PSK WPA2 ASCII pour un mot de PSK TKIP passe AES ou WPA2 PSK AES Data Projector SONY Information Control Setup WLAN Setting f u FI D Defauit Gateway I f f sc f Option goaddeb4se 3 b Connection Status affiche l tat de connexion entre le point d acc s et le projecteur ESSID saisissez l ESSID du point d acc s auquel le projecteur tente de se connecter Encryption Type dans la liste suivante s lectionnez la m thode de s curit du point d acc s auquel le projecteur tente de se connecter b Saisissez les param tres pour le mode Client Lorsque le module LAN sans fil USB est activ comme client r glez les l ments pour le client r glez les l ments pour le point d acc s auquel le projecteur tente de se connecter Utilisation des fonctionnalit s r seau se Descriptions Open D finit la m thode de s curit du point d acc s pour ouvrir l authentification du syst me WEP 64bit D finit la m thode de s curit du point d acc s pour WEP 64bit W
85. que l image projet e se pr sente de la mani re illustr e ci dessous Dans ce cas s lectionnez 16 9 me AD CA Selon le signal d entr e il se peut que l image projet e se pr sente de la mani re illustr e ci dessous Dans ce cas s lectionnez Zoom VPL DW127 Signal d ordinateur Signal d entr e Valeur de param tre et image projet e recommand es Plein 1 1 7 Signal vid o Si vous s lectionnez Normal l image est projet e la m me r solution que le signal d entr e sans modifier le rapport de format de l image d origine 2 Si vous s lectionnez Plein 2 l image est projet e de sorte qu elle remplisse la surface de projection de l image quel que soit son rapport de format BA X LUN 3 Si vous r glez la position de l image projet e l aide d une image en 16 9 puis faites basculer la source d entr e sur une image 4 3 il est possible que les bords sup rieur et inf rieur de l image ne soient pas affich s Dans ce cas s lectionnez Plein 3 4 Selon le signal d entr e il se peut que l image projet e se pr sente de la mani re illustr e ci dessous Dans ce cas s lectionnez 16 9 VS NN eme we 5 Selon le signal d entr e il se peut que l image projet e se pr sente de la mani re illustr e ci dessous Dans ce
86. ques en mati re de respect de la vie priv e de SONY chacune dans leur version amend e et modifi e p riodiquement constituent l int gralit de l accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL Le fait que SONY n exerce pas ou ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du pr sent CLUF ne constitue pas une renonciation ce droit ou cette disposition Si une clause du pr sent CLUF est d clar e non valable ill gale ou inapplicable cette disposition sera appliqu e dans toute la mesure permise afin de pr server l intention du pr sent CLUF et ses autres clauses demeureront pleinement en vigueur et continueront produire pleinement leurs effets DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPETENTE La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s applique pas au pr sent CLUF Le pr sent CLUF est r gi par le droit japonais exception faite des dispositions en mati re de conflits de lois Tout litige d coulant du pr sent CLUF est soumis la comp tence exclusive du tribunal de district de Tokyo au Japon et les parties aux pr sentes acceptent la comp tence de ce tribunal MOYENS DE R PARATION ALTERNATIFS Nonobstant toute disposition contraire du pr sent CLUF vous reconnaissez et acceptez que toute violation ou tout non respect du pr sent CLUF de votre fait cause un pr judice irr parable SONY pour lequel un d dommagement financier sera
87. r le menu 2 Raccordez tous les appareils au permettant de modifier le signal d entr e projecteur page 8 l cran Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT ou appuyez sur la touche 3 Appuyez sur la touche 1 pour 4 4 pour s lectionner l image projeter mettre l appareil sous tension 6 Lorsque vous projetez les images d un Mettez sous tension l appareil ordinateur faites basculer la sortie de raccord l ordinateur vers l affichage externe La m thode de basculement de la sortie d pend du type d ordinateur Exemple E E Projection d une image Pour projeter les fichiers image enregistr s dans une cl USB reportez vous la section USB Media Viewer page 47 Pour lire des contenus vid o et audio l aide d une connexion USB reportez vous la section Lecture vid o et audio l aide d une connexion USB page 45 Pour utiliser la fonction Pr sentation via le r seau reportez vous la section Fonction Pr sentation via le r seau page 41 R glage de l image projet e 7 R glez la mise au point la taille et la position de l image projet e page 13 Mise au point Taille zoom Position A i t e Ead Ta mire r Za a Y Kre i IE Pi bA re pn a S NS Molette de mise au point S Levier de zoom Z Bouton de r
88. rasit e V rifiez que le c ble de connexion est correctement raccord l appareil externe Pas de son Assurez vous que les c bles de raccordement entre le projecteur et l appareil audio ou vid o externe sont fermement branch s V rifiez si l appareil audio externe est correctement configur Le son n est pas reproduit quand la coupure du son est activ e V rifiez si le volume n est pas r gl au minimum La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si les piles sont correctement install es V rifiez si les piles sont puis es 54 D pannage Sympt mes Solution Page Le ventilateur est Le son mis par le ventilateur est souvent sup rieur la 26 29 bruyant normale afin de refroidir la lampe etc dans les cas suivants e Mode de lampe est r gl sur Haut e Vous utilisez cet appareil en haute altitude Mode haute altit est r gl sur On e L appareil est utilis dans un endroit pr sentant une temp rature lev e Si les orifices de ventilation sont obstru s la temp rature 4 4 interne du projecteur augmente et le bruit du ventilateur s intensifie gt E ro o D pannage 55 Remplacement de la lampe Remplacez la lampe par une neuve si l un des messages d crits la page 52 s affiche sur l image projet e Utilisez une lampe de rechange pour projecteur LMP D213 non fournie La lampe
89. reste chaude apr s la mise hors tension du projecteur Ne la touchez pas car vous pourriez vous br ler les doigts Avant de remplacer la lampe attendez au moins une heure apr s la mise hors tension du projecteur pour lui permettre de refroidir suffisamment Assurez vous de ne pas introduire des objets m talliques ou inflammables dans la fente de remplacement de la lampe apr s avoir retir celle ci afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie N ins rez pas les mains dans la fente Remarques e Si la lampe se casse contactez un technicien Sony agr Ne remplacez pas la lampe vous m me e Quand vous retirez la lampe veillez l extraire en ligne droite en la tenant par le point d sign Tout contact avec une partie de la lampe autre que le point d sign peut provoquer des br lures ou des blessures Si vous retirez la lampe quand le projecteur est inclin et qu elle se casse vous risquez de vous blesser avec les projections de verre Remplacement de la lampe 1 Mettez le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale 2 Lorsque la lampe a suffisamment refroidi ouvrez le couvercle de lampe en desserrant 1 vis Remarque Pour des raisons de s curit ne desserrez aucune autre vis 3 Desserrez les deux vis situ es sur la lampe Soulevez la poign e puis retirez la lampe l aide de la poign e Ne met
90. s Ce param tre convient pour projeter des images tr s color es par exemple des photos dans un lieu lumineux Graphique 2 correction du gamma pour am liorer la reproduction des demi teintes Les images tr s color es comme les photos peuvent tre reproduites dans des tons naturels Texte am liore le contraste entre le noir et le blanc Convient aux images comportant beaucoup de texte GULET ES Lorsqu un signal d ordinateur est mis cette option est disponible 2 Les r glages par d faut du menu Image sont r tablis sauf ceux du Mode d image 3 Lorsqu un signal vid o est mis cette option est disponible 4 Lors de la r ception du signal sans signal de salve de chrominance cette option n est pas disponible 5 Lorsqu un signal TV analogique est mis cette option peut ne pas tre disponible en fonction du syst me couleur 6 Lorsque vous d finissez Mode d image sur un r glage autre que Pr sentation ou Tableau cette option est disponible 7 Indisponible si Entr e est r gl sur USB type A 8 Lorsque vous r glez Mode d image sur Tableau cette option n est pas disponible Menu Image D O a w Q o o o 2 T et D oo 3 ON w Q o o o D EL o 2 E 5 3 o 5 E 19 a 1 Menu Ecran Le menu cran permet de r gler la taille la position et le rapport de format de l image projet e e
91. s pouvez cependant utiliser les fonctions suivantes lorsque vous s lectionnez On e En mode de veille maintenez la touche 1 0 enfonc e pendant environ 10 secondes gt Le projecteur se met sous tension e Lorsque l appareil est sous tension maintenez la touche MENU enfonc e pendant environ 10 secondes gt Lorsque vous r glez Verr tch Com sur Off toutes les touches du projecteur fonctionnent Remarque Si vous oubliez votre mot de passe vous ne pourrez pas utiliser le projecteur Si vous appelez le service apr s vente Sony pour un mot de passe oubli vous serez invit fournir le num ro de s rie du projecteur et votre identit Cette proc dure peut diff rer selon les pays r gions Vous recevrez votre mot de passe une fois votre identit v rifi e Menu Marche JD QD a w Q o o o 2 T oo D oo 3 ON oo Q o o o D EL o 2 ad 5 3 o 5 E 25 26 Menu Connexion Alimentation Le menu Connexion Alimentation permet de configurer les connexions et l alimentation l ments Description des l ments Param LAN D finition Auto DHCP l adresse IP est attribu e automatiquement par le Adress IP serveur DHCP notamment un routeur Manuel pour sp cifier manuellement l adresse IP Param WLAN 10 Connexion On Off permet d activer et de d sactiver la sortie sans fil du module WLAN 8 LAN sans fil USB fourni
92. sie la r ception des commandes est autoris e partir de n importe quelle adresse IP D s qu une adresse IP est saisie l acc s est autoris uniquement partir de cette adresse IP Pour des raisons de s curit il est recommand de saisir une adresse IP pour limiter l acc s c R glez PJ Link Zone de r glage de PJ Link Service Data Projector Information Control PJN loumor information i 7 stan PJ Link Sevi Network 7 Requires Authenticati WLAN Settine Apply Touche PJ Link Start PJ Link Service r glez PJ Link sur activ ou d sactiv Les l ments de PJ Link ne sont activ s que lorsque cette fonction est activ e Par d faut cette fonction est d sactiv e Requires Authentication r glez l authentication pour PJ Link sur activ ou d sactiv Password saisissez le mot de passe d authentification pour PJ Link Pour conna tre le mot de passe par d faut reportez vous aux sp cifications de PJ Link Utilisation des fonctionnalit s r seau neosoH 39 40 d R glez le service de syst me Zone de r glage du service de syst me Data Projector Information Control Setup DDDP Start DDDP Senice Crestron Control adversen re Touche Service Start DDDP Service r glez DDDP sur activ ou d sactiv Pour plus de d tails reportez vous aux sp cifications de DDDP dans la r f rence d AMX Corporation
93. sus e Un signal d entr e destin une 91 1 85 e r solution d cran diff rente de celle du 1400 x 1050 65 3 60 e e panneau ne s affichera pas selon sa r solution d origine Il est possible que le 1600 x 1200 0 60 s texte et les lignes soient in gaux 1280 x 768 47 8 60 e 2 Identifi comme signal de diffusion de 1280 x 720 45 060 m Hilm de 120 60p eS 3 Identifi comme signal de diffusion de 1920 x 1080 67 5 60 e film de 1080 60p 1366 x 768 47 1160 e 4 seul le connecteur G avec sync Y est pris en charge Sp cifications s ny 63 64 Distance de projection La distance de projection correspond la distance qui s pare l avant de l objectif de la surface de l image projet e La figure suivante d crit la distance de projection et la hauteur depuis le centre de l objectif jusqu au bord de l cran pour chaque taille d image projet e La hauteur H correspond la hauteur du bas de l image projet e ou du haut de l image en cas de montage au plafond jusqu au point A d termin en tra ant une ligne perpendiculaire du centre du projecteur jusqu l image projet e Installation au sol Distance de projection L Image projet e Centre de l objectif Hauteur H du centre de l objectif au bord de l cran _ 7 Distance de projection Installation au plafo
94. tats l cran sont activ s Off d sactive l affichage l cran l exception des menus des messages d avertissement et des messages de la liste de messages Verrou antivol On Off cette fonction permet de limiter le projecteur aux utilisateurs autoris s l aide d un mot de passe Pour configurer la fonction de verrouillage antivol proc dez comme suit 1 S lectionnez On et appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu de configuration 2 Saisissez le mot de passe l aide des touches MENU 4 et ENTER Le mot de passe par d faut est ENTER ENTER ENTER ENTER 3 Saisissez un nouveau mot de passe l aide des touches MENU e et ENTER 4 Saisissez nouveau le mot de passe pour le confirmer Saisissez le mot de passe quand vous mettez le projecteur sous tension apr s avoir d branch et rebranch le cordon d alimentation secteur Lorsque le projecteur est r gl sur Off vous pouvez annuler le verrouillage antivol Vous tes oblig de saisir nouveau le mot de passe Si vous ne saisissez pas le mot de passe correct apr s trois tentatives le projecteur ne peut plus tre utilis Dans un tel cas appuyez sur la touche I pour passer en mode de veille puis mettez nouveau le projecteur sous tension Verr tch Com On Off si vous s lectionnez On toutes les touches du panneau de commande du projecteur sont verrouill es Vou
95. tez pas vos mains dans l emplacement de remplacement de la lampe veillez en outre ne pas verser de liquide et ne laisser tomber aucun objet dans cet emplacement afin d viter une secousse lectrique ou un incendie Introduisez la nouvelle lampe fond jusqu ce qu elle soit correctement en place Serrez les deux vis Repliez la poign e afin de la remettre en place Remarques Veillez ne pas toucher la surface en verre de la lampe ni le conducteur interne Ins rez fermement la poign e pour bien la remettre en place Vous ne pourrez pas allumer le projecteur si la lampe n est pas correctement install e 5 Fermez le couvercle de lampe et serrez la vis 1 6 Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise murale et mettez le projecteur sous tension s ny 7 R initialisez la dur e de lampe pour tre inform du nombre d heures d utilisation S lectionnez R init dur e lampe dans le menu Fonction puis appuyez sur la touche ENTER Lorsqu un message appara t s lectionnez Oui pour r initialiser la dur e de lampe page 24 Mettre disposition de la lampe usag e Pour les clients aux Etats Unis La lampe dans ce produit contient du mercure La disposition de ces mat riaux peut tre r glement e suite des consid rations environnementales Pour obtenir des informations de disposition ou de recyclage veuillez communiquer avec
96. ttps www servicesplus sel sony com Voici la configuration syst me requise pour utiliser cette application Syst me d exploitation Windows XP Home Professional recommand Windows Vista Home Premium Business Ultimate Enterprise Windows 7 Home Premium Professional recommand Ultimate Enterprise Windows 8 Mac OS X 10 6 x 10 7 x 10 8 x Processeur Pentium4 2 8 GHz ou plus rapide BOULE ES e Vous devez disposer de droits d administration pour installer l application Sans ces droits il est possible que l application ne fonctionne pas correctement e Si vous avez install un pare feu ou un logiciel de s curit il est possible que l application ne fonctionne pas correctement Selon le type d adaptateur r seau il est possible que l application ne fonctionne pas correctement e Les images du lecteur vid o Media Player etc ne sont pas correctement projet es z a Pour Mac Installation de Projector Cliquez deux fois sur the pkg file Station for Network Presentation 4 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel Fermez toutes les applications en cours d ex cution D marrage de Projector f Station for Network 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le Presentation lecteur de CD ROM de l ordinateur 3 Ouvrez le CD ROM Connectez le projecteur un r seau Pour Windows En cas de connexion c bl e raccordez le Cliquez deux fois sur le fichier exe project
97. uch as mall etc the administrator name and password to display tn screen Lorsque vous d finissez les param tres r seau vous ne pouvez ouvrir la fen tre Commande qu en ex cutant l tape 3 de cette proc dure Fonctionnement de la fen tre Commande Changement de page Cliquez sur un bouton de changement de page pour afficher la page de param tres souhait e Data Projector Information INFORMATION Clickthis button to show the present status ot the projector Yau can check the network settings and other Boutons de changement de page D finition de la restriction d acc s Vous pouvez limiter l acc s d un utilisateur une page particuli re Administrator pour autoriser l acc s toutes les pages User pour autoriser l acc s toutes les pages l exception de la page Setup R glez la limite d acc s partir de Password sur la page de configuration La premi re fois que vous acc dez la page Setup saisissez racine dans la case Nom et saisissez Projector dans la case Password sous User La case Name sous Administrator est pr r gl e sur racine Utilisation des fonctionnalit s r seau Data Projector SONY Information Control Setup Administrator Name root Password e Con Psssword Lan Sottire IE ant Report M Passwore an Confimn Password Zone d entr e de Administrator Zone d entr e de User Lorsque
98. ue de commerce d AMX Corporation Crestron RoomView est une marque commerciale de Crestron Corporation Mac et Mac OS sont des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques de commerce ou marques d pos es sont des marques de leurs d tenteurs respectifs Dans ce manuel les symboles et ne sont pas sp cifi s Sony Corporation http www sony net
99. ur la t l commande ou le panneau de commande la luminosit normale est r tablie Liste des messages D pannage Avant de confier le projecteur des fins de r paration essayez de diagnostiquer le probl me l aide des instructions ci dessous Sympt mes Solution Page Le projecteur ne se met V rifiez si le cordon d alimentation secteur est fermement pas sous tension raccord Lorsque vous r glez Verr tch Com sur On vous ne 25 pouvez pas mettre le projecteur sous tension l aide de la touche 1 du projecteur Si la lampe ou le couvercle de lampe ne sont pas correctement 56 fix s le projecteur ne se met pas sous tension Pas d image V rifiez que le c ble de raccordement est correctement 8 branch sur l appareil externe V rifiez si le signal d ordinateur est configur pour une sortie 12 vers un moniteur externe uniquement Si vous configurez votre ordinateur pour une sortie vers l cran de l ordinateur et vers un moniteur externe l image du moniteur externe ne s affiche pas correctement Param trez l ordinateur pour une sortie vers un moniteur externe uniquement V rifiez si l application USB Display ou Projector 41 45 Station for Network Presentation est en cours d ex cution V rifiez si la cl USB raccord au projecteur est compatible 47 avec ce dernier V rifiez si la source d entr e est correctement s
100. vos autorit s locales ou la Telecommunications Industry Association WWW eiae org Remplacement de la lampe 57 Nettoyage du filtre air Lorsqu un message indiquant la n cessit de remplacer un filtre s affiche sur l image projet e nettoyez le filtre air page 52 S il n est pas possible d enlever la poussi re du filtre air m me apr s un nettoyage remplacez ce dernier par un neuf Pour plus de d tails sur l achat ou le remplacement d un filtre air contactez le magasin qui vous a vendu le projecteur ou un technicien Sony agr Si vous omettez de nettoyer le filtre air des poussi res peuvent s accumuler et le colmater La temp rature peut alors augmenter l int rieur de l appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie T Mettez le projecteur hors tension et 3 Nettoyez le filtre air l aide d un d branchez le cordon d alimentation aspirateur secteur de la prise murale Tirez sur le filtre air pour le retirer et nettoyez le avec un aspirateur 2 Faites glisser le couvercle du filtre air et retirez le Gritfes Filtre air 4 Replacez le couvercle du filtre air de appareil Remarque Installez le filtre air en pla ant le c t tiss face au bas de l appareil puis replacez le couvercle du filtre air sur l appareil Couvercle du filtre air 58 Nettoyage du f
101. y DNS saisissez le serveur DNS primaire du projecteur Secondary DNS saisissez le serveur DNS secondaire du projecteur MAC Address affiche l adresse MAC pour le module LAN sans fil USB R glage des tiquettes personnalis es pour les connecteurs d entr e du projecteur Changez les noms d tiquette pour les connecteurs d entr e qui seront affich s sur l cran de projection la page Setup Les noms d tiquette saisis ne s appliquent que si vous avez cliqu sur Apply 1 Cliquez sur Advanced Menu pour ouvrir la page Setup Data Projector SONY Information Gontral Setup ont Owner information t Network Se NETWORK WLAN Setting Change the network settings WLAN SETTING Change the wian settings PASSWORD Setthe passwords for the administrator and user for the network funcion MAIL REPORT unction wnicn automatcaly reports sd maintenance Touche Advanced Menu la fen tre de r glage Input Label D cochez la case de l tiquette que vous souhaitez modifier et saisissez le nom d tiquette Vous pouvez saisir jusqu 20 des lettres suivantes Alphabets a z A Z Nombres o cg Caract res mun P amp E r W t aft maie iyi voi mn e an pr ege g Pn non omn MAL AE A A LAN M AE espace Utilisation des fonctionnalit s r seau Clique
102. z sur Input Label et ouvrez D O a ro D 37 38 Data Projector Information onrerintormeton PUt Label Network Apply custom iabels forthe inputterminas Labots canindude Lottors a2 A Z Numbers 0 0 WLAN Settine speciai cnaracters 17 S 8 lt gt nue and spaces up to 20 characters Video F Default S Video F Default INPUT A T Detam a J mura F Detam Les Tak J meute F Defaut Type BUSE F Defauit LP Link A Network FF D faut Service Input Label Utilisez le r glage par d faut Touche Input Label Nom d tiquette pour le connecteur d entr e 3 Cliquez sur la touche Apply pour appliquer les noms d tiquette r gl s Le nom d tiquette appara t l cran lorsque l entr e du projecteur est modifi e DVD Player cran d affichage de l tiquette du connecteur d entr e Configuration du protocole de contr le du projecteur Modifiez les param tres du protocole de contr le sur la page Setup Les valeurs entr es ne sont appliqu es qu apr s avoir cliqu sur Apply 1 Cliquez sur Advanced Menu pour afficher les touches des autres param tres Utilisation des fonctionnalit s r seau Data Projector SONY Information Contrai Setup GRR ONNER INFORMATION pee niemor Setthe owner name and installation status of the projector hat wi bo included in Mail Reports Network a NETWORK W

Download Pdf Manuals

Related Search

T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu torzon darknet tiktok login ticketmaster teams login t-mobile tradingview teamviewer typing test t mobile sign in timer traductor taco bell menu 2025 toyota tubi tv translate google tour championship 2025

Related Contents

IN-SERVICE GUIDE SCOPE BUDDY MEDIVATORS  TopPonto Rep  TS-SEO - Pioneer  User Manual Rev. 1 - American Weigh Scales Inc  Wiebetech Forensic UltraDock v5  Tran:3512 DSU/CSU User`s Manual:AppB:Messages  User manual ALFA 71 MODulation Thermostat.  Symantec Norton Password Manager 2004 (C15304)  AmpliVox SN3250  Acrílicos para ortopedia dentofacial y ortodoncia  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file