Mode d`emploi Pathfinder 6020 Monarch
Contents
1. La bande d tiquettes Eteignez l imprimante et montez une n avance pas poign e compl tement recharg e V rifiez que le couvercle de la platine est compl tement ferm V rifiez que vous utilisez des tiquettes correctes marqu es en noir Rechargez le rouleau Inspectez les passages des tiquettes et du papier support selon les instructions La bande avance lentement V rifiez que les tiquettes sont ou avec difficult correctement charg es Examinez les passages des No 2a tiquettes et du papier support selon les instructions La poign e ne se recharge V rifiez que la poign e est pas connect e correctement V rifiez que le chargeur est branch dans une prise sous tension Nettoyez l imprimante selon les L instructions d entretien 32 Probl me L cran est vide L imprimante n imprime pas L impression a des blancs ou est trop claire L imprimante se bloque quand vous entrez FORMAT 100 109 8 R glement des probl mes Action corrective V rifiez que l interrupteur d alimentation est en position sous tension Eteignez l imprimante et montez une poign e compl tement recharg e Eteignez l imprimante et montez une poign e compl tement recharg e V rifiez que les tiquettes sont correctement charg es V rifiez que les tiquettes sont charg es correctement V rifiez que les deux c t s du porte platine sont ferm s Eteignez l imprimante et mon2. Se Monarch Marking Systems Une Compagnie Pitney Bowes Imprimante Pathfinder 6020 TM Manuel de l Appareil TC6020EMFH Rev A 2 92 1992 Monarch Marking Systems Inc Tous droits r serv s Chaque produit et chaque programme a sa propre garantie par crit c est la seule garantie sur laquelle le client peut compter Monarch se r serve le droit de changer les produits les programmes et leur disponibilit tout moment sans pr avis Bien que Monarch ait fait tout son possible pour fournir des informations compl tes et pr cises dans ce manuel Monarch ne sera pas tenu responsable pour d ventuelles omissions ou impr cisions Toutes les mises jour seront incorpor es dans une dition ulterieure de ce manuel AVERTISSEMENT Cet appareil peut interf rer avec les communications radio s il n est pas install et utilis en conformit avec les consignes du manuel Apr s essai il s est av r conforme aux limites du un dispositif informatique de classe A conform ment au normes du sous alin a B du chapitre 15 des r glements de la FCC qui offrent une protection raisonnable contre de telles interf rences dans le cadre d installations commerciales L utilisation dans une installation r sidentielle peut produire des interf rences que l utilisateur doit corriger ses frais Marques D pos es PathfinderE et 6020 sont des marques d pos es de Monarch Marking Systems Inc Pr face mo EE Ce m
3. me veuillez contacter le service apr s vente de Monarch Probl me Action corrective Pas d impression sur V rifiez que les deux c t s du porte l tiquette platine sont ferm s V rifiez que les tiquettes sont charg es correctement Impression mauvaise ou V rifiez que les tiquettes sont partielle des tiquettes charg es correctement V rifiez si les tiquettes ont des d fauts ou sont abim es Chargez un nouveau rouleau si n cessaire Enlevez toute tiquette coll e sur le rouleau de la platine selon les instructions d entretien Nettoyez la t te d impression Eteignez l imprimante et montez une poign e compl tement recharg e Assurez vous que les deux c t s du guide de la platine L imprimante imprime sur Eteignez l imprimante et montez une une partie de l tiquette et poign e compl tement recharg e ne r pond plus ni au Fi RECHARGE n appara t pas charg es correctement sur l cran 31 Manuel de l Appareil Probl me Action corrective L imprimante ne r pond plus Eteignez l imprimante et montez une au clavier pendant l entr e poign e compl tement recharg e de donn es RECHARGE n appara t pas sur l cran La poign e ne garde pas En g n ral ne changez les sa charge ou la poign e poign es que quand vous voyez ne se recharge pas RECHARGE ou quand la batterie compl tement est d charg e Contactez le service apr s vente de Wa Monarch
4. Nr L cran affiche 4 Imprimez l tiquette en appliquant les rouleaux applicateurs sur l objet 5 Pour terminer l impression appuyez sur pour retourner l instruction FORMAT pour entrer de nouvelles donn es avec le m me AN format ou E pou rappeler les donn es pr c dentes en vue de es modifier 15 Manuel de l Appareil Lecture de codes barres Uniquement pour les mod les lecteur Le lecteur est activ quand vous tes une instruction qui accepte des donn es par lecture Pour lire tes donn es 1 Prenez l imprimante par la poign e et balayez le code barres de gauche droite ou de droite gauche avec la pointe du lecteur 2 L imprimante fait un bip et les donn es lues apparaissent sur l cran de l imprimante quand avez lu un code barres avec succes Si le minuteur d arr t automatique est actif le lecteur s teint apr s huit minutes de repos Appuyez sur n importe quelle touche pour r activer le lecteur Quand vous avez fini d utiliser l imprimante v Placez toujours l interrupteur d alimentation en position hors tension v Entreposez toujours l imprimante avec la poign e attach e dans sa bo te v Rechargez toujours compl tement toutes les poign es 16 5 Fonctionnement de l imprimante Rappels utiles D butez toujours avec une poign e compl tement recharg e Passez la sangle de s curit votre poignet pendant l utilisation Ne martelez p
5. es dans la glissi re tiquettes 22 Nettoyage de la t te d impression et du rouleau de la platine 23 Messages rene 27 Messages d erreur 29 R glement des probl mes memomamanaaomonananensrenramanmnna 31 Sp cifications et accessoires 35 Specifications ein dt A ne caza 35 ACCESSOITOS ic ner 35 Manuel de l Appareil iv 1 Recharge des poign es L imprimante est aliment e par un jeu de batteries rechargeables plac es dans la poign e module d alimentation Une batterie rechargeable dure environ deux ans d utilisation quotidienne Vous pouvez recharger le module d alimentation avec e un chargeur mural 6093 04 ou e le chargeur station quatre 6094 A la r ception de l imprimante rechargez compl tement la poign e Une charge compl te dure environ 8 heures avec le Chargeur mural et environ une heure et demie avec le chargeur Station quatre Une fois que la poign e est compl tement recharg e l appareil de charge fournit une charge au goutte a goutte pour maintenir la charge En g n ral si la poign e est froide c est qu elle est encore en train d tre charg e Quand la poign e n est pas utilis e ou n est pas en train d tre recharg e elle perd 2 3 de sa charge par jour Le taux de d charge varie avec des variations extr mes de la temp rature ambiante Pour des p riodes de remisage de court terme vous devriez garder la poign e en recharge De c
6. ordinaires En cas de haute temp rature ou d humidit Quand vous remarquez des blancs dans l impression figure 10 LS Dans un environnement excessivement poussi reux ou en cas d utilisation intensive nettoyez plus souvent la t te d impression et le porte rouleau M HULL n Il CITE dE LL e EE Ev Ei O tt 234656178901 INCORRECT CORRECT Figure 10 Monarch recommande d utiliser le n cessaire de nettoyage Nes Pathfinder 60767 et d en lire le mode d emploi AVANT de s en servir 1 Enlevez le rouleau d tiquettes Recherchez les accumulations d adh sif dans le porte rouleau et nettoyez les avec de l alcool 90 2 Faites glisser deux fois les boutons de blocage figure 11 vers l arri re et rel chez les pour ouvrir compl tementle porte platine 23 Manuel de l Appareil 3 Examinez le rouleau de la platine et enlevez avec soin toute tiquette coll e ou accumulation d adh sif 4 Humectez l g rement un chiffon doux avec de l alcool 90 5 Nettoyez la t te d impression figure 11 enlevez l adh sif et les morceaux d tiquette VV 6 Nettoyez aussi le rouleau de la platine et les autres surfaces visibles Le n cessaire de nettoyage 6076 comprend des instructions sp ciales cet effet o LA 24 6 Soin et entretien sr A DA qu T te d impression 7 Glissi re 4 tiquettes Boutons de Bloquage 7 Pressez des deux c t s du porte pla
7. ages d alimentation du papier support figure 8 Le moteur risque d tre br lant e Sile papier support est coinc d chirez le Enlevez le bourrage par l avant de l imprimante en tirant dessus avec pr caution Si besoin enlevez toutes les tiquettes coll es dans le passage Rechargez le rouleau w e Sile papier support n est pas coinc retirez le et enlevez toute tiquette coll e dans le passage 20 6 Soin et entretien Passage des tiquettes Passage du Papier Support Figure 8 6 Refermezle porte rouleau et pressez sur ses languettes lat rales pour bien le fermer 21 Manuel de l Appareil Inspection de la glissi re tiquettes pour en enlever des tiquettes coll es 1 Maintenez l imprimante verticalement D un seul mouvement rapide de desserrage faites glisser vers l arri re les deux boutons de blocage situ s de chaque c t de l imprimante figure 9 Le guide de la platine s ouvrira partiellement 2 Faites glisser une deuxi me fois les boutons vers l arri re le guide de la platine s ouvrira compl tement Porte Platine SN A a WU Oaa Glissi re tiquettes Bouton de Bloquage 3 Enlevez toute tiquette coll e 4 Pressez des deux c t s du porte platine pour le refermer 22 6 Soin et entretien Nettoyage de la t te d impression et du rouleau de la platine Nettoyez la t te d impression V7 Apr s 7 10 rouleaux d tiquettes
8. anuel contient des informations sur le maintien et le fonctionnement g n ral de l imprimante Pour plus d information sur les formats sur l entr e de donn es et autres fonctions reportez vous au manuel de l utilisateur Termes conna tre tiquettes papier support poign e cran Se r f re au rouleau d tiquettes ou d autocollants Bande de papier au dos des tiquettes Les marques noires au dos de la bande sont d tect es par des cellules dans l imprimante pour positionner la bande d tiquettes et la faire avancer dans l appareil Les poign es contiennent deux batteries rechargeables L cran contient 1 ligne de 16 caract res Quand les donn es ont plus de 16 caract res de long elles se d placent vers la gauche pour vous permettre de voir ce que vous entrez Vue g n rale du manuel Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Donne des informations pr cises pour la recharge des poign es Fournit la proc dure pour fixer une poign e l imprimante Indique pas pas comment charger correctement les tiquettes Indique comment enlever les tiquettes Manuel de l Apparell a a b Chapitre 5 Donne une vue g n rale de la fa on dont l imprimante imprime les tiquettes Pour tes mod les lecteur il vous indique comment lire des donn es Reportez vous au manuel de l utilisateur pour des informations plus pr cises sur les formats Ch
9. apitre 6 Fournit des proc dures pour le soin et l entretien de l imprimante Chapitre 7 Fournit une liste de messages et d actions correctives Chapitre 8 Fournit une liste de probl mes que vous pouvez rencontrer si l imprimante ne fonctionnait pas La liste contient les actions correctives Chapitre 9 Les sp cifications et une liste d accessoires sont incluses D charge lectrostatique Tous les appareils lectroniques peuvent tre affect s par l lectricit statique Dans un environnement particuli rement sujet l lectricit statique on peut constater des probl mes de fonctionnement avec l imprimante Monarch vous sugg re de prendre des pr cautions pour minimiser les probl mes d lectricit statique qui peuvent interf rer avec l utilisation de l imprimante Veuillez contacter le service des ventes et apr s vente de Monarch si vous avez besoin de conseils pour minimiser les d charges lectrostatiques Table des Mati res Mn Ne Recharge des poign eS e emmemonamenmmamenmosmermasonmmenanononana 1 change des poign es ere 5 Chargement des tiquettes 7 D chargement des tiquettes A TER EE 13 Fonctionnement de l imprimante 15 Rappels utiles 16 Soin et entretien numuoeeoenenenoeozeaeaoeeoeezeoeoazeezesaaoe 19 Nettoyage passage des tiquettes et du Papier SUPDOTE min er ied er 19 Nettoyage des tiquettes coll
10. arri re entre les guides et contre le rouleau m tallique figure 5 Enfoncer ici le Papier Support Manuel de l Apparell 10 Tirez sur la bande d tiquettes jusqu ce qu elle touche l arri re de la poign e 11 Pressez sur les deux c t s du porte platine pour le refermer Ve 12 Enlevez les tiquettes du papier support 13 Jetez les tiquettes qui ont t enlev es ou celles qui sont coll es sur le papier support 14 Engagez le papier support dans la fente entre le rouleau et o la glissi re de chargement 15 Appuyez sur la g chette jusqu ce que le papier support sorte l arri re de l imprimante Si le papier support n est pas droit changez sa position en appuyant l g rement dessus pour le garder en place tout en appuyant sur la g chette Si l imprimante n entra ne pas le papier support Assurez vous que le porte platine est ferm des deux VW c t s Assurez vous que le papier support est ins r entre les guides ou enlevez le papier support de la fente en tirant dessus AVEC PR CAUTION D chirez le lat ralement en ligne droit et r p tez les tapes N 14 et 15 Si l imprimante entra ne le papier support mais ne ressort VW pas de l autre c t v Assurez vous que le papier support n est pas coinc Reportez vous au chapitre 6 Soin et entretien Si une tiquette d passe partiellement appuyez sur la g chette 2 ou 3 fois L imprimante se r giera automa
11. as l imprimante sur l objet pendant la pose des tiquettes Pour une qualit optimale d impression Monarch recommande de remplacer la poign e par une poign e compl tement recharg e avant de charger un nouveau _ rouleau d tiquettes Placez l interrupteur en position hors tension quand vous n utilisez pas l imprimante Utilisez et entreposez l imprimante une temp rature dans les normes recommand es R f rez vous au chapitre 9 Sp cifications et accessoires Rechargez les poign es pendant la dur e recommand e 17 Manuel de l Appareil 18 6 Soin et entretien NV Ce chapitre contient e Nettoyage du passage des tiquettes et du papier support e Nettoyage des tiquettes coll es dans la glissi re tiquettes uniquement lors de l utilisation d tiquettes Na e Nettoyage de la t te d impression et du rouleau de la platine Nettoyage du passage des tiquettes et t du papier support 1 Placez l interrupteur d alimentation en position hors tension 2 Pressez sur les languettes lat rales du couvercle us protecteur et ouvrez le par rotation jusqu ce qu il se verrouille figure 7 3 Retirez le rouleau d tiquettes 19 Manuel de l Appareil Touches du Couvercle Protecteur Touches Lat rales du DR e K d Alimentation Figure 7 Interrupteur 4 Pressez sur les languettes lat rales du porte rouleau et ouvrez le par rotation 5 Examinez les pass
12. ette mani re l imprimante sera imm diatement pr te la prochaine fois que vous en aurez besoin Chaque fois que vous entreposez l imprimante gardez une poign e attach e pour conserver la m moire Toutefois vous Manuel de l Appareil aurez besoin de recharger la poign e avant de pouvoir utiliser l imprimante Pendant son utilisation l imprimante fait un bip quand les batteries sont presque vides Vous verrez aussi le message Eteignez l imprimante remplacez la poign e par une poign e recharg e et rechargez la poign e d charg e Pour assurer une qualit d impression maximale remplacez la poign e chaque fois que vous avez fini un rouleau Voici quelques facteurs qui affectent en g n ral la dur e de vie d une charge e La quantit d information imprim e sur chaque tiquette Imprimer une tiquette avec 10 zones demande plus d nergie que pour en imprimer une avec 4 zones e La dur e d attente entre les p riodes d utilisation cause de la d charge naturelle e La temp rature ambiante pendant l utilisation La proc dure suivante explique comment recharger une poign e avec le chargeur mural Quand vous utilisez ou entreposez le chargeur mural e N enroulez pas le cordon autour du transformateur e Ne tirez pas sur le cordon et ne le soumettez pas une tension inhabituelle 1 Recharge des poign es Pour recharger une poign e alors qu elle est mont e sur l imprimante placez l i
13. n jusqu ce qu il se verrouille figure 3 Dans la position verrouill e les moyeux se r tractent Touches Lat rales du Couvercle Ne 2 D cachetez un rouleau d tiquettes et enlevez les 10 premi res tiquettes du papier support D chirez lat ralement le papier en ligne droit Manuel de l Appareil 3 Placez le rouleau entre les moyeux Faites pivoter le couvercle l g rement vers l avant de fa on ce que les moyeux se calent au creux du rouleau Assurez vous que le rouleau d tiquettes tournet librement sur les moyeux 4 Maintenez l imprimante verticale D un mouvement rapide de desserrage faites glisser vers l arri re les deux boutons de blocage situ s de chaque c t de l imprimante figure 4 Le porte platine s ouvrira partiellement Rouleau M tallique Guides Engager la Bande d tiquettes Ici Figure 4 5 Engagez la bande d tiquettes dans l imprimante jusqu ce qu elle ressorte l avant et au dessus du rouleau m tallique a e e ee e e 1 3 Chargement des tiquettes Fermez compl tement le couvercle protecteur Placez l interrupteur d alimentation en position sous tension L cran contient alors une instruction Si vous voyez l instruction DATE appuyez sur O jusqu ce que vous voyiez l instruction FORMAT Vous tes alors pr t continuer avec l tape N 8 Appuyez sur fso 4 L cran affiche RELOADING Tirez le papier support vers l
14. nterrupteur O d alimentation en position hors tension N utilisez pas l imprimante pendant que sa poign e est en train d tre recharg e 1 Branchez le cordon du chargeur mural dans la prise de la poign e figure 1 Module d Alimentation Poignee Figure 1 2 Branchez l autre bout du cordon d alimentation dans une prise de courant alternatif de 115 V Une charge compl te dure approximativement 8 heures Les poign es ne peuvent pas tre endommag es par surcharge Vous pouvez donc laisser une poign e compl tement recharg e branch e quand elle n est pas utilis e Les provinces utilisant du 220 V 230 V ou 240 V re oivent des chargeurs con us pour ces voltages Manuel de l Appareil 2 Echange des poign es Interrupteur d Alimentation Module d Alimentation Poign e Figure 2 2 Appuyez sur le loquet et enlevez la poign e en la faisant us glisser vers l arri re de l imprimante 3 Ins rez une poign e recharg e dans l imprimante jusqu au verrouillage du loquet Manuel de l Appareil 3 Chargement des tiquettes N Les tapes suivantes s appliquent au chargement initial d un rouleau d tiquettes V rifiez sur le format la taille des tiquettes dont vous avez besoin Si vous finissez un rouleau pendant l impression laissez l appareil sous tension mais sautez l tape N 7 1 Pressez sur les languettes lat rales du couvercle No protecteur et ouvrez le par rotatio
15. st LV tiquettes pas n cessaire de l teindre Quand l imprimante est froide l cran affiche PRINTED Vous pouvez recommencer imprimer Si le message reste sur l cran contactez le service apr s vente de Monarch PAPER JAM Appuyez sur 85 3 pour effacer le message Examinez les passages des tiquettes et du papier support selon les instructions d entretien Rechargez le rouleau si n cessaire La taille des tiquettes tablie dans y le format ne correspond pas aux tiquettes que vous avez charg es Chargez les tiquettes appropri es RECHARGE Eteignez l imprimante et montez une poign e compl tement recharg e Rechargez la poign e usag e SERVICE REQUIRED Contactez le service apr s vente de Monarch Les STRIP LENGTH Vous devez choisir combien d tiquettes vous allez imprimer la suite R f rez vous au manuel de l utilisateur 28 Messages d erreur 7 Messages 1 Quand vous voyez un des messages suivants prenez en note ERROR FFD8 ERROR FFEO ERROR FFEA ERROR FFFO ERROR FFF6 ERROR FFFC ERROR FFDA ERROR FFE8 ERROR FFEC ERROR FFF2 ERROR FFF8 ERROR FFDC ERROR FFE2 ERROR FFEE ERROR FFF4 ERROR FFFA 2 Eteignez puis rallumez l imprimante Si le probl me persiste appelez le service apr s vente de Monarch 29 Manuel de l Apparell 30 8 R glement des probl mes 7 Si vous ne pouvez pas r gler un probl
16. tez une poign e compl tement recharg e Nettoyez la t te d impression selon les instructions d entretien Appuyez sur es 3 pour effacer l cran R entrez le bon num ro de format 33 9 Sp cifications et accessoires EE qe Sp cifications Poids 2 07 lbs 0 93 kg avec lecteur 1 98 ibs 0 89 kg sans lecteur Temp ratures de 40 F 104 F limites d entre de 4 C 40 C osage et de bon onctionnement Alimentation 12 Volts une charge d un module par batterie d alimentation poign e prend peu pr s 8 heures avec un chargeur mural et une heure et demie avec le chargeur station quatre 6094 Impression Directe thermique avec du papier thermosensible ni encre ni ruban n cessaires Ecran Ecran cristaux liquides d une ligne de 16 caract res alphanum riques M moire Une pile au lithium de 3 6 Volts conserve la m moire Accessoires e Accessoire de dessus de table 60107 e Chargeur station quatre 6094TM e Chargeur mural 6093 04 e Adaptateur de courant alternatif 6095 03 e Etui PHOL 01 Pour plus d information sur ces produits appelez votre repr sentant Monarch 35 Manuel de l Appareil 36
17. tine pour le refermer V7 25 Manuel de l Apparell 26 7 Messages Cette section contient des messages d information et des messages d erreur Si vous ne pouvez pas r gler un probl me veuillez contacter le service apr s vente de Monarch Pour effacer un message sur l cran appuyez sur 85 3 Si des messages qui ne sont pas dans la liste ci dessous apparaissent r f rez vous au manuel de l utilisateur Message Action corrective COUNT EXPIRED L imprimante a atteint la fin du compte s quentiel Appuyez sur 3 pour continuer l impression Pour plus d information r f rez vous au manuel de l utilisateur END COUNT Pour une tiquette avec des zones de compte s quentiel Ce message demande la valeur finale du compte Pour plus d information sur le comptage s quentiel r f rez vous au manuel de l utilisateur FORMAT UNDEFINED Le num ro du format que vous avez s lectionn n est pas en m moire 4 Essayez nouveau en faisant attention d entrer le bon num ro OVERHEAT Assurez vous que vous utilisez ou Quand l appareil vient d tre entreposez l imprimante aux mis sous tension temp ratures recommand es dans les sp cifications Contactez le service apr s vente de Monarch 27 Manuel de l Apparell Messages suite Message Action corrective OVERHEATED WAIT Laissez l imprimante refroidir durant l impression des pendant quelques secondes ll n e
18. tiquement Sinon rechargez le rouleau d tiquettes Ns 10 3 Chargement des tiquettes 16 Pour finir appuyez sur f Vous verrez SUPPLY TYPE B Entrez 1 pour obtenir TYPE A ou 2 pour TYPE B Appuyez sur 3 Vous verrez l instruction FORMAT s afficher i 11 Manuel de l Appareil 12 4 D chargement des tiquettes Ouvrez le couvercle de protection jusqu ce qu il se bloque figure 6 2 D chirez la bande d tiquettes lat ralement en ligne droit et enlevez le rouleau 3 Placez l interrupteur d alimentation en position sous tension Si vous voyez l instruction DATE appuyez sur jusqu ce que vous voyiez l instruction FORMAT s afficher Interrupteur d Alimentation 4 Appuyez sur fso 47 L cran affiche RELOADING 5 Appuyez sur la g chette pour entra ner le papier support et faites le sortir l arri re de l imprimante 13 Manuel de l Appareill 14 5 Fonctionnement de l imprimante No Avant de faire fonctionner l imprimante e Passez la sangle de s curit votre poignet e Commencez avec une poign e compl tement recharg e Une liste de rappels utiles est incluse la fin de ce chapitre Impression d une tiquette 1 Placez l interrupteur d alimentation en position sous tension 2 Pour les proc dures d entr e de donn es r f rez vous au manuel de l utilisateur 3 Appuyez sur la g chette pour imprimar une tiquette
Download Pdf Manuals
Related Search