Mode d`emploi Logamax plus
Contents
1. 4 Commande 4 1 G n ralit s Le module de commande du contr leur de base Logamatic BC10 per met l utilisation de base de l installation de chauffage Si l installation est quip e de plusieurs chaudi res sys t me de cascade les r glages doivent tre effectu s sur le module de commande de chaque chaudi re Ouvrir le clapet en appuyant dessus afin d acc der au tableau de commande du contr leur de base BC10 SN Fig 2 Soulever le clapet Le contr leur de base BC10 se trouve derri re le clapet du c t gauche gt fig 3 7 747 800 040 99 1RS Fig 3 Tableau de commande du contr leur de base Outre le contr leur de base BC10 il est galement possible d installer sur l emplacement pr vu gt fig 4 un module de commande suppl mentaire par ex un RC35 RC200 ou RC300 Ce module de commande agit sur la r gulation par ex en fonction de la temp rature ext rieure ou de la temp rature ambiante Ce module de commande peut galement tre install dans une pi ce de s jour afin de piloter l installation de chauffage confortablement depuis le salon 7 746 800 040 17 1RS Fig 4 Module de commande exemple RC35 Buderus Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 5 Commande 4 2 l ments du tableau de commande 6 720 615 582 0082. Ne pas utiliser ni stocker des mat riaux facilement inflammables papier solvants peintures etc proximit de la chaudi re Consignes g n rales de s curit et explication des symboles E Attention d g ts sur l installation gt Sile d faut n est pas limin imm diatement ne pas faire fonctionner la chaudi re Sur les chaudi res type chemin e ne pas obturer ni diminuer les ori fices d a ration sur les portes fen tres et murs Si les fen tres sont tanches assurer l alimentation en air de combustion Ne placer aucun objet devant ces orifices Les orifices d amen e d air doivent toujours tre d gag s Faire fonctionner la chaudi re gaz condensation uniquement avec le syst me d vacuation des gaz br l s sp cialement con u et autoris pour ce mod le de chaudi re Utiliser le ballon d eau chaude sanitaire exclusivement pour le r chauffage de l eau chaude sanitaire gt Ne fermer en aucun cas les soupapes de s curit Pendant la mise en temp rature de l eau risque de s couler par la soupape de s cu rit du ballon ECS Le syst me d vacuation des fum es ne doit pas tre modifi Mettre l installation de chauffage en place dans un local l abri du gel Avertissement D g ts sur la chaudi re Ne jamais utiliser la chaudi re gaz condensation dans un environne ment poussi reux ou expos des produits chimiques agressifs tels que les ateliers d
3. 8 5 Fonctionnement NENNEN EEN ssesescsecscssses 8 5 1 Contr le de la pression de service 8 5 2 Remplir l installation de chauffage 8 Buderus 6 Mise hors service de l installation de chauffage 9 6 1 Mise hors service standard 9 6 2 Mise hors service l installation de chauffage en cas de risques de gel 9 6 3 Remise en service 9 7 Inspectionetentretien 10 T1 Importance d un entretien r gulier 10 7 2 Nettoyage et entretien 10 8 Indication de fonctionnement et de panne 10 8 1 Afficherles codes 10 1 Consignes g n rales de s curit et explication des symboles 1 1 Explication des symboles Avertissements Dans le texte les avertissements sont indiqu s et enca dr s par un triangle de signalisation sur fond gris clamation dans le triangle de signalisation est remplac par un symbole d clair Pour les risques li s au courant lectrique le point d ex Les mots de signalement au d but d un avertissement caract risent le type et l importance des cons quences ventuelles si les mesures n cessaires pour viter le danger ne sont pas respect es AVIS signale le risque de d g ts mat riels PRUDENCE signale le risque d acci
4. condensation O4 2 B5 Les sondes detemp ra V rifier la pression de ser ture dans la chaudi re vice Faire l appoint si gaz condensation n cessaire mesurent une temp ra V rifier si le nombre de ture trop lev e radiateurs ouverts est suf fisant Purger les radiateurs et l installation de chauffage e Red marrer la chaudi re gaz condensation Tabl 10 Codes cran 10 Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 Indication de fonctionnement et de panne ea Code Explication Mesure prendre Code Explication Mesure prendre dE 2 Lapressiondeserviceest V rifier la pression de ser qC 241 Pendant un d faut une Red marrer la chaudi re trop faible vice Faire l appoint si br ve coupure de courant gaz condensation n cessaire a lieu Red marrer la chaudi re HOT Lapressiondeserviceest V rifier la pression de ser gaz condensation trop faible vice Faire l appoint si CF 2 B0 Les sondes de temp ra V rifier si le nombre de n cessaire ture dans la chaudi re radiateurs ouverts est suf rE La chaudi re gaz gaz condensation fisant condensation est r initia mesurent une temp ra Purger les radiateurs et lis e ture diff rente l installation de chauffage Tabl 10 Codes cran Red marrer la chaudi re gaz condensation Aucun code cran
5. condensation fisant Le d faut n est pas limin Contactez l installateur et indiquez lui le mesurent une temp ra Purger les radiateurs et type d appareil et le code de d faut ture diff rente l installation de chauffage i o DEE ET Aucun code cran mais il y a un d faut gaz condensation ll est possible qu aucun code cran ne soit affich malgr que la chau 2P 34 Les sondes de temp ra V rifier si le nombre de di re ne fonctionne pas comme pr vu Veuillez v rifier les points ture dans la chaudi re radiateurs ouverts est suf suivants gaz condensation fisant L eau chaude reste froide mesurent une temp ra Purger les radiateurs et Dans le menu e Mode normal v rifier si un code de d faut ture diff rente l installation de chauffage s affiche et essayer d liminer ce d faut Red marrer la chaudi re Dans le menu R glages v rifier si la fonction ECS est activ e gaz condensation cU 2 ld Lessondes de temp ra V rifier si le nombre de z a la position du thermostat ECS ture dans la chaudi re radiateurs ouverts est suf Sa 9 A gaz condensation D I AI aide du manuel utilisateur contr ler les r glages du thermostat mesurentunetemp ra Purger les radiateurs et d ambiance ture diff rente l installation de chauffage Red marrer la chaudi re gaz condensation 4C 22 Les sondes de temp ra V rifier la pression de ser ture dans la chaudi re vice Faire
6. tallation d abord une fois par jour puis intervalles de plus en plus espa c s La pression maximale de l installation de chauffage qui est mesur e directement sur la chaudi re ne doit pas d passer 2 5 bars La pression est affich e dans le menu Mode normal gt chapitre 4 4 page 7 Appuyer sur la touche jusqu ce que la pression de service s affiche l cran par ex P1 5 pour 1 5 bar Contr le de la pression de service Tabl 8 R glages 4 7 Module de commande suppl mentaire Si vous utilisez un module de commande suppl mentaire r gler le contr leur de base comme suit Placer les deux boutons rotatifs de s lection du contr leur de base 1 et 2 en position AUT pour pouvoir effectuer tous les r glages par le module de commande Placer la touche marche arr t sur 1 GB 0 a o d V 68604 7 746 800 040 102 3TD Fig 6 Contr leur de base BC10 1 bouton rotatif de Valeur de consigne ECS 2 bouton rotatif de temp rature d eau de chaudi re maximale Nous vous recommandons d effectuer les v rifications ou r glages sui vants sur le module de commande par ex RC35 RC200 ou RC300 Mode automatique Temp rature ambiante souhait e Temp rature d eau chaude sanitaire souhait e Programme de chauffage souhait La notice d utilisation du module de commande explique D comment effectuer ces r
7. glages et quelle est leur utilit Veuillez lire et respecter la notice d utilisation du mo dule de commande Buderus E r Pour le professionnel E ou 24 Retour au menu Pression patienter Temp rature de d part actuellement mesur e de service 5 minutes Pression minimale lorsque l installation est froide 1 0 bar Pression de service recommand e 1 5 bar Pression maximale la temp rature d eau de chauffage 2 5 bar maximale la soupape de s curit s ouvre Tabl 9 Pression de service 40 45 TS PUS A 960 6 720 615 405 025 1TD Fig 7 Affichage de la pression analogique num rique Placer la touche marche arr t du tableau de commande sur 1 marche Fermer tous les robinets de remplissage et de vidange Ouvrir le robinet principal d arr t de la conduite d eau Ouvrir un robinet d eau chaude Patienter jusqu ce que l eau soit totalement exempte d air Fermer le robinet d eau chaude 5 2 Remplir l installation de chauffage AVERTISSEMENT Risques pour la sant dus la pollu tion de l eau potable gt Demander un chauffagiste comment remplir l ins tallation avec de l eau Remplir l installation de chauffage lorsque la pression est descendue en dessous de 1 0 bar Raccorder un tuyau rempli d eau 1 au robinet de vidange et de rem plissage 2 du d part 3 de la chaudi re O
8. mais il y a un d faut CF 345 Les sondes detemp ra V rifier si le nombre de Il est possible qu aucun code ne s affiche sur l cran bien que la chau ture dans la chaudi re radiateurs ouverts est suf di re ne fonctionne pas comme pr vu Veuillez v rifier les points gaz condensation fisant suivants ele DEE gt Einstalation de chauffage rest paschale emra harii Dans le menu Mode normal v rifier si un code de d faut gaz condensation s affiche et essayer d liminer le d faut 2L 266 Les sondes de temp ra V rifier la pression de ser V rifier la position du r gulateur de temp rature de d part ture dans la chaudi re vice Faire l appoint si l aide du manuel utilisateur contr ler les r glages du thermostat gaz condensation n cessaire d ambiance mesurent une temp ra V rifier si le nombre de L eau chaude reste froide ture diff rente radiateurs ouverts est suf Dans le menu e Mode normal v rifier si un code de d faut fisant s affiche et essayer d liminer le d faut Purger les radiateurs et V rifier dans le menu R glages si la fonction ECS est enclen l installation de chauffage R s lE 4 Red marrer la chaudi re S GE ei gaz condensation V rifier la position du thermostat ECS BP 212 Lessondes de temp ra VERRE Al aide du manuel utilisateur contr ler les r glages du thermostat ture dans la chaudi re radiateurs ouverts est suf d ambiance gaz
9. 7 32 7 30 de la puissance thermique nominale et en r gime basse temp ra P4 KW 4 9 8 0 10 9 ture 2 Rendement la puissance thermique nominale et en r gime haute temp rature D n4 87 6 87 6 88 5 A 30 de la puissance thermique nominale et en r gime basse temp ra n 97 5 98 6 97 7 ture 2 Consommation d lectricit auxiliaire pleine charge l max kW 0 041 0 030 0 048 charge partielle EN kW 0 018 0 017 0 018 En mode veille Psg kW 0 005 0 005 0 005 Autres caract ristiques Pertes thermiques en r gime stabilis Pap kW 0 060 0 060 0 049 Consommation d lectricit du br leur d allumage Pign kW 0 000 0 000 0 000 Emission d oxyde d azote NOx mg kWh 22 23 28 Niveau de puissance acoustique l int rieur Lwa dB A 48 48 53 Tabl 2 Donn es du produit relative la consommation nerg tique 1 Par r gime haute temp rature on entend une temp rature de retour de 60 C l entr e du dispositif de chauffage et une temp rature de 80 C la sortie du dispositif de chauf fage 2 Par basse temp rature on entend une temp rature de retour l entr e du dispositif de chauffage de 30 C pour les chaudi res condensation de 37 C pour les chaudi res basse temp rature et de 50 C pour les autres dispositifs de chauffage 3 Caract ristiques de l appareil Pour optimiser l utilisation fiable conomique et cologique de l instal lation nous conseillons de respecter les con
10. Duret de l eau dH 3 Eaunontrait e 4 Eau de remplissage enti rement d min ralis e avec une conduc tibilit lt 10 microsiemens cm Eau chaude sanitaire alimentation ECS Utiliser exclusivement de l eau du robinet L utilisation d eau issue de la nappe phr atique n est pas autoris e Protection antigel La chaudi re gaz condensation est quip e d un dispositif antigel int gr Le dispositif antigel enclenche la chaudi re une temp rature d eau de chaudi re de 7 C et l arr te une temp rature d eau de chaudi re de 15 C Le reste de l installation de chauffage n est en revanche pas pro t g contre le gel Si les radiateurs ou les conduites risquent de geler sur site en raison des conditions ambiantes r gler la tempo risation de la pompe sur 24 heures gt chap 3 6 page 7 Un kit de conversion est disponible en tant qu accessoire pour le fonc tionnement de la chaudi re gaz condensation avec le produit antigel Veuillez vous adresser votre succursale Buderus pour toute informa tion compl mentaire Vous trouverez l adresse correspondante en der ni re page de ce document 3 5 Recyclage Recycler l emballage de la chaudi re en respectant l en ES vironnement gt Les composants de l installation de chauffage qui doivent tre rempla c s sont faire recycler par une institution agr e dans le respect de environnement Commande e
11. H 2 OD La chaudi re gaz condensation fonctionne en mode chauffage H 29 1 La chaudi re gaz condensation fonctionne en mode Eau chaude sanitaire OR 20 e2 La chaudi re gaz e V rifier si le nombre de condensation ne peut pas radiateurs ouverts est suf restituer la chaleur l ins fisant tallation de chauffage et Purger les radiateurs et se trouve en position l installation de chauffage d attente OC e B4 La chaudi re gaz condensation est mise en marche DE 2 B5 Phase d attente de la chaudi re gaz conden sation La chaudi re gaz condensation commute r guli rement sur faible charge en r ponse une demande de chauffe OH e 1 La chaudi re gaz condensation est op ra tionnelle aucune demande de chauffe exis tante OL 2H4 La chaudi re gaz condensation est mise en marche OU e 1 La chaudi re gaz condensation est mise en marche O4 20M La chaudi re gaz condensation ne peut pas restituer la chaleur l ins tallation de chauffage et se trouve en position d attente O4 e 1B Les sondes detemp ra 1 V rifier la pression de ser ture dans la chaudi re vice Faire l appoint si gaz condensation n cessaire mesurent une temp ra e V rifier si le nombre de ture trop lev e radiateurs ouverts est suf fisant Purger les radiateurs et l installation de chauffage e _Red marrer la chaudi re gaz
12. les codes Un code d affichage de fonctionnement ou de d faut informe sur l tat de fonctionnement de la chaudi re gaz condensation Les codes de fonctionnement et de d faut sont affich s directement l cran ou via le menu Information Proc der comme suit gt Appuyer sur la touche E pour ouvrir le menu Fonctionnement nor mal Passer dans le niveau du code dans le menu e Fonctionnement normal Il s agit du niveau 2 ou 3 gt Relever le code de d faut ainsi que l explication correspondante dans le tabl 10 Il existe 3 types de codes Code de fonctionnement Code de d faut bloquant Code de d faut verrouillant D s qu un d faut survient la chaudi re est arr t e ou verrouill e pour des raisons de s curit Le code de d faut clignote sur l cran Pour d verrouiller la chaudi re gaz condensation celle ci doit tre r ini tialis e Proc der comme suit Maintenir la touche ke enfonc e jusqu ce que rE s affiche l cran En r gle g n rale la chaudi re gaz condensation fonc tionnement nouveau normalement apr s la r initialisation Dans certaines circonstances il convient d liminer d abord le d faut Prendre les mesures n cessaires pour liminer le d faut Buderus Le d faut n est pas limin Contactez l installateur et indiquez lui le type d appareil et le code de d faut Code Explication Mesure prendre
13. par Radiateurs lex RC35 RC200 ou RC300 l aide de la courbe caract ristique de chauffage Convecteurs Si aucun module de commande n est rac cord la temp rature maximale d eau de chaudi re est de 82 C Tabl 5 R glages via le bouton rotatif pour la temp rature d eau de chau di re maximale Pour r aliser des conomies d nergie r gler le bouton rotatif 1 sur la valeur la plus basse permettant encore s assurer une temp rature suffisante Silatemp rature r gl e esttrop faible latemp rature ambiante souhait e ne peut pas tre atteinte Vous trouverez d autres informations concernant les conomies d nergie dans la notice d utilisation du module de commande ou de l appareil de r gulation 4 4 Affichage des valeurs sur l cran La touche Message d tat E permet d afficher l cran des informa tions sur l tat de service de la chaudi re Les valeurs actuellement mesur es sont affich es Temp rature de l eau de chaudi re affichage standard Pression de service Code de service D bit uniquement l appareil combin e Commande Menu fonctionnement normal tape cran 24 Temp rature de d part actuellement mesur e PC E Ip 15 Pression de service actuellement mesur e bar E H Code de service Dans ce cas chaudi re en marche E Pog D bit d ECS actuellement mesur l min uniquement l appar
14. 1TD Fig 5 Tableau de commande du contr leur de base BC10 1 Touche marche arr t 2 Bouton de r glage pour la valeur de consigne d eau chaude sani taire 3 LED e Demande de chauffe ECS 4 cran pour l affichage d tat 5 Bouton rotatif pour la temp rature maximale d eau de chaudi re 6 LED e Demande de chauffe Chauffage 7 Clapet de l emplacement de connexion du module de commande 8 LED Br leur marche arr t 9 Bo tier de raccordement pour la fiche de diagnostic 10 Touche Message d tat 11 Touche e Ramoneur 12 Touche Reset Touche marche arr t Touche marche arr t 1 permet d enclencher et d arr ter la chaudi re Bouton rotatif pour la valeur de consigne de l eau chaude sanitaire La temp rature ECS C souhait e est indiqu e l aide du bouton rota tif de s lection pour la valeur de consigne ECS 2 gt chapitre 4 3 1 page 6 LED Pr paration d ECS La LED Production d ECS 3 s allume en cas de demande de chauffe de l eau chaude sanitaire par ex en cas de besoin d eau chaude bouil lante cran Consulter l tat et les valeurs de l installation de chauffage sur l cran 4 En cas de d faut l cran affiche l erreur sous forme d un code de d faut Si le d faut est verrouillant le message d tat clignote Bouton rotatif pour la temp rature maximale d eau de chaudi re A l aide du bouton rotatif de s l
15. Chaudi res murales gaz condensation 6 720 806 997 000 1TD Mode d emploi Logamax plus GB162 15 25 35 V3 se C3 E LO w o J Kej Kl ks N Ke A lire attentivement avant utilisation SVP B LI ad e ru S EK Pr face Pr face Chers clients La chaleur est notre l ment et ce depuis plus de 275 ans D s le d part nous avons d cid d investir toute notre nergie pour trouver des solutions individuelles visant am liorer votre bien tre Chaleur eau chaude sanitaire ou a ration les produits Buderus vous garantiront toujours une technique de chauffage hautement efficiente et une qualit prouv e qui assure votre bien tre de mani re fiable long terme Notre production est bas e sur les technologies les plus r centes et nos produits sont parfaitement adapt s les uns aux autres De plus rentabi lit et respect de l environnement ont toujours t la priorit chez Bude rus Nous vous remercions d avoir choisi nos produits c est dire un ren dement nerg tique efficient et un grand confort Afin de maintenir le niveau lev de nos prestations nous vous recommandons de lire atten tivement cette notice d utilisation Dans le cas peu probable o un pro bl me devait survenir nous vous prions de bien vouloir contacter votre installateur qui se tient votre enti re disposition Si toutefois vous ne pouviez pas le joindre pour une raison ou u
16. Remettre le capuchon en place Si la chaudi re tait en service pendant environ une semaine et que l cran affiche une pression inf rieure 1 0 bar il faut rajouter de l eau dans l installation La chute de la pression de l installation de chauffage est caus e par le passage de bulles d air dans les raccords et le purgeur automatique L oxyg ne qui se trouve dans l eau de chauffage fra che se d gage galement apr s un certain temps diminuant ainsi la pression dans l installation de chauffage I n est pas anormal que l installation de chauffage doive galement tre remplie plusieurs fois apr s sa mise en service Ensuite l installation doit tre remplie en moyenne un fois par an Si l installation de chauffage doit tre remplie plus fr quemment il existe probablement une fuite d eau due un d faut d tanch it ou du vase d expansion Dans ce cas il est important d liminer la cause le plus rapidement possible 6 Mise hors service de l installation de chauf fage 6 1 Mise hors service standard Ouvrir le cache en appuyant l g rement gt chap 4 gt Commuter l interrupteur marche arr t de la chaudi re gaz conden sation sur 0 Fermer le robinet de gaz sous la chaudi re 1 6 720 807 184 001 1TD Fig 10 Robinet de gaz ferm 6 2 Mise hors service l installation de chauffage en cas de risques de gel Si la chaudi re gaz condensation est en m
17. arche R gler la temporisation de pompe sur 24 heures gt chap 4 6 page 7 Garantir la restitution de la chaleur en ouvrant les robinets des radia teurs Si la chaudi re gaz condensation est arr t e Ouvrir le cache en appuyant l g rement gt Commuter l interrupteur marche arr t de la chaudi re gaz conden sation sur 0 Fermer le robinet de gaz sous la chaudi re gt Vidanger l installation de chauffage compl tement teint g v NY w BS Mac D 7 746 800 040 134 1RS Fig 11 Vidange de l installation de chauffage en cas de risques de gel L installation n a pas besoin d tre vidang e si elle est prot g e contre le gel gt paragraphe Protection antigel page 5 6 3 Remise en service Ce chapitre explique comment remettre l installation de chauffage en service apr s une interruption de fonctionnement Avant de proc der au r glage de l installation celle ci doit tre remplie la pompe ne devant pas fonctionner sec Placer la touche marche arr t du tableau de commande sur 1 Fermer tous les robinets de remplissage et de vidange Ouvrir le robinet principal d arr t de la conduite d eau Buderus Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 9 Inspection et entretien Ouvrir un robinet d eau chaude Patienter jusqu ce que l eau soit totalement exempte d air Fermer le robinet d
18. dents corporels l gers moyens AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels graves DANGER signale le risque d accidents mortels Informations importantes Les informations importantes ne concernant pas de si tuations risques pour l homme ou le mat riel sont signa l es par le symbole ci contre Elles sont limit es par des lignes dans la partie inf rieure et sup rieure du texte Autres symboles Symbole Signification gt Etape suivre gt Renvoi d autres passages dans le document ou dans d autres documents num ration Enregistrement dans la liste num ration Enregistrement dans la liste 2e niveau Tabl 1 2 Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 1 2 Mesures de s curit Risque d explosion en cas d odeur de gaz Fermer le robinet de gaz Ouvrir portes et fen tres Ne pas actionner d interrupteur lectrique ne pas d brancher de connecteur ne pas t l phoner ou actionner la sonnette gt teindre toute flamme nue Ne pas fumer Ne pas allumer de briquet gt Depuis l ext rieur Avertir les habitants de l immeuble mais ne pas actionner la sonnette T l phoner la compagnie du gaz et un ins tallateur ou service apr s vente agr En cas de fuite audible quitter imm diatement le b timent Emp cher l acc s de tierces personnes Informer la police et les pompiers depuis l ext rieur du b
19. e de la chaudi re en cas de panne l aide de la touche 12 Ceci n est n cessaire que s il s agit d un d faut verrouillant le message affich clignote Les d fauts avec blocage se remettent automatique ment z ro d s que la cause est limin e L cran affiche rE pendant l ex cution de la remise z ro 4 3 R glage des temp ratures 4 3 1 R glage de la valeur de consigne ECS En usine la chaudi re est r gl e une temp rature d eau chaude sani taire de 60 C gt R gler la temp rature d eau chaude sanitaire souhait e l aide du bouton rotatif de Valeur de consigne ECS gt fig 5 2 selon le tableau 4 Gel ER Explication r glage 0 Pas d alimentation ECS uniquement chauffage ECO La chaudi re gaz condensation d marre au ralenti Cela permet une meilleure utilisation des r serves d ECS Le nombre de d marrages du br leur est ainsi r duit et l nergie conomis e 30 60 La valeur de consigne d ECS est r gl e de mani re fixe sur le tableau de commande et ne peut pas tre modifi e l aide d un module de commande d ambiance Aut La temp rature est r gl e sur le module de commande par ex RC35 RC200 ou RC300 Si aucun module de commande n est connect la temp rature d ECS maxi male valable est 60 C Tabl 4 R glages l aide du bouton rotatif Valeur de consigne ECS 4 3 2 D sinfection thermique de l
20. e peinture les salons de coiffure les exploitations ou sites agricoles fumier dans lesquels sont utilis s ou stock s du tri chlor thyl ne ou des hydracides halog n s par ex contenus dans des sprays certaines colles solvants et produits de nettoyage ver nis et d autres produits chimiques agressifs Dans ces cas opter pour un fonctionnement de type ventouse avec un local d installation s par et clos herm tiquement disposant d une arriv e d air frais Op rations effectu es sur la chaudi re Les travaux d installation de mise en service d inspection et ven tuellement de r paration doivent tre ex cut s exclusivement parune soci t d installation agr e Ce document s adresse au chauffagiste poss dant les connaissances et la formation professionnelle n ces saires pour travailler sur les installations de chauffage et les installa tions au gaz S curit des appareils lectriques usage domestique et utilisa tions similaires Pour viter les risques dus aux appareils lectriques les prescriptions suivantes s appliquent conform ment la norme EN 60335 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s dau moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives futilisation de l appareil en toute s curi
21. eau chaude Remplir l installation gt chapitre 5 2 page 8 jusqu ce que la pres sion de service soit d environ 1 5 bar Ouvrir le robinet de gaz Effectuer les r glages sur le contr leur de base BC10 et le module de commande gt chapitre 4 page 5 Purger l installation de chauffage Contr ler la pression de service gt chapitre 5 1 page 8 7 Inspection et entretien 7 1 Importance d un entretien r gulier Les installations de chauffage doivent subir un entretien r gulier pour les raisons suivantes e obtenir un rendement lev et faire fonctionner l installation de chauf fage de mani re conomique consommation faible en combustible _atteindre une grande s curit de fonctionnement maintenir une combustion cologique de haut niveau 7 2 Nettoyage et entretien PRUDENCE D g ts sur l installation dus l insuffisance ou l absence d entretien et de nettoyage Faites r viser entretenir et nettoyer votre installation de chauffage par un installateur une fois par an gt Nous vous recommandons de conclure un contrat d inspection annuel et d entretien personnalis Pour nettoyer la chaudi re nettoyer l habillage avec un chiffon humide eau savon Dans tous les cas ne pas utiliser de nettoyant agressifs ou abrasifs susceptibles d endommager la peinture ou les pi ces en plas tique 8 Indication de fonctionnement et de panne 8 1 Afficher
22. eau chaude sanitaire La temp rature de d sinfection thermique est r gl e sur le module de commande par ex RC35 RC200 ou RC300 entre 60 C et 80 C 6 Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 4 3 3 R glage de la temp rature de l eau de chaudi re AVERTISSEMENT D g ts sur l installation dus la sur chauffe du sol en cas d utilisation d un chauffage au sol Le r glage sur le BC10 ne peut pas tre effectu par le menu mais avec le bouton de r glage Temp rature maximale d eau de chaudi re 1 Limiter la temp rature de d part maximale g n rale ment 45 C dans le menu R glages Notez que le chauffage par le sol doit en plus tre qui p d un limiteur de s curit par ex par le contact de commutation externe Veiller la temp rature chaudi re maximale autoris e si un chauffage au sol est install R gler la temp rature souhait e l aide du bouton rotatif de temp ra ture d eau de chaudi re maximale D gt fig 5 5 selon le tableau 5 Position R glage S Signification de r glage pour 0 Le chauffage est arr t le cas ch ant uniquement le mode eau chaude sani taire 40 Chauffage Temp rature d eau de chaudi re souhai par le sol t e en C 75 90 Radiateurs 90 Convecteurs Aut Chauffage La temp rature est calcul e automatique par le sol ment par un module de commande
23. ection pour la temp rature maximale d eau de chaudi re 5 r gler la temp rature limite sup rieure de l eau de chaudi re C gt chapitre 4 3 3 page 7 LED Demande de chaleur La LED Demande de chauffe 6 s allume lorsque la r gulation a mis une demande de chauffe par ex lorsque les pi ces chauffer sont trop fra ches LED e Br leur marche arr t La LED Br leur marche arr t 8 indique l tat de service du br leur La LED indique l tat de service du br leur Buderus LED tat Signification Allum e Br leur en L eau de chaudi re est en cours de r chauffe marche ment Eteinte Br leur L eau de chaudi re est la temp rature souhai Arr t t e ou il ny a aucune demande de chaleur Tabl 3 Signification de la LED Br leur Possibilit de connexion pour la fiche de diagnostic L installateur peut raccorder ici une fiche de diagnostic 9 Touche Message d tat E La touche Message d tat 10 permet d afficher la temp rature d eau de chaudi re actuelle la pression de service actuelle etc gt chapitre 4 4 page 7 Touche Ramoneur La touche Ramoneur amp 11 permet de faire fonctionner la chau di re en mode manuel par ex lorsque la r gulation de l installation de chauffage par ex module de commande est d fectueuse gt chapitre 4 5 page 7 Touche Reset Red marrag
24. eil combin e ou 24 Retour au menu patienter Temp rature de d part actuellement mesur e 5 minutes Tabl 6 Fonctionnement normal 4 5 Mode manuel mode urgence AVERTISSEMENT D g ts sur l installation dus au gel L installation de chauffage risque de geler en cas de panne de r seau ou en coupant la tension d alimenta tion gt R activer le mode manuel apr s la mise en marche afin que l installation de chauffage reste en service en particulier en cas de risque de gel En mode manuel l installation de chauffage peut fonctionner ind pen damment d un module de commande fonctionnement de secours en cas de d faut du module de commande La chaudi re fonctionne la temp rature d eau de chaudi re r gl e en tant que valeur de consigne avec le bouton droit L installation de chauffage ne doit rester en mode manuel que pendant un temps tr s court Activation d sactivation du menu Mode manuel tape cran 24 Temp rature de d part actuellement mesur e C gt 24 4 Activation du mode manuel Maintenir la touche L 5 sec enfonc e pendant plus de 5 secondes D s qu un point clignotant appara t en bas droite de l cran le mode manuel est activ gt 24 D sactivation du mode manuel apr s une panne de 2 sec courant le mode manuel est galement d sactiv Tabl 7 Mode manuel 4 6 R gler la tem
25. l appoint si gaz condensation n cessaire mesurent une temp ra V rifier si le nombre de ture trop lev e radiateurs ouverts est suf fisant Purger les radiateurs et l installation de chauffage Red marrer la chaudi re gaz condensation ER ce Le br leur ne s allume V rifier si le robinet gaz pas est ouvert Red marrer la chaudi re gaz condensation Tabl 10 Codes cran Buderus Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 11 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxembourg Ferroknepper Buderus S A Z I Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette T l 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
26. ne autre notre service apr s vente est votre disposition 24 h sur 24 Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec nos produits Votre quipe Buderus Sommaire 1 Consignes g n rales de s curit et explication des symboles eg EE EE EE id es 2 1 1 Explication des symboles 2 1 2 Mesures de s curit 3 2 Donn es de produits relatives la consommation nerg tique 22 233 000 8 51018 8 5 219 88 8 mue ae eteis ado 15 en 8 2 4 3 Caract ristiques de l appareil 4 3 1 D claration CE de conformit 4 3 2 Utilisation conforme 4 3 3 D signation de la chaudi re 4 3 4 Qualit de l eau 4 3 5 R cyclage ss ini ie reines uses 5 4 Commande ee SEENEN ENEE EEN EE SIE e 5 4 1 SEITEN AEN EEN 5 4 2 l ments du tableau de commande 6 4 3 R glage des temp ratures 6 4 3 1 R glage de la valeur de consigne ECS 6 4 3 2 D sinfection thermique de l eau chaude sanitaire 6 4 3 3 R glage de la temp rature de l eau de chaudi re 7 4 4 Affichage des valeurs sur l cran 7 4 5 Mode manuel mode urgence 7 4 6 R gler la temporisation de la pompe 7 4 7 Module de commande suppl mentaire
27. porisation de la pompe Si la r gulation d pend de la temp rature ext rieure et que les temp ratures sont inf rieures 3 C la pompe fonctionne en permanence Le r glage de base de la temporisation de pompe est adapt la plupart des situations Exception pour la r gulation en fonction de la temp rature ambiante Si une partie des composants de l installation risquent de geler parce qu ils se trouvent en dehors de la zone de d tection du thermostat d ambiance par ex radiateurs situ dans le garage latemporisation de pompe doit tre r gl e sur 24 heures gt tableau 8 Buderus Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 7 Es Fonctionnement Menu R glages tape cran _24 Temp rature de d part actuellement mesur e C E L Pour le professionnel 2 5 secondes E 5 Temporisation de la pompe minutes r glage de base est 5 minutes gt Appuyer sur la touche L pendant F fd 24 heures gt Maintenir la touche 6 enfonc e jusqu atteindre la temporisation de pompe souhait e au moins F DI 15 secondes 5 Fonctionnement Pour que l installation de chauffage reste op rationnelle contr ler r gu li rement la pression de service 5 1 Contr le de la pression de service Si les installations viennent d tre remplies v rifier la pression de l ins
28. signes de s curit ainsi que la notice d utilisation Elle propose l utilisateur de l installation de chauffage un aper u de l utilisation et de la commande de la chaudi re 3 1 D claration CE de conformit CE La fabrication et le fonctionnement de ce produit r pondent aux directives europ ennes en vigueur ainsi qu aux conditions compl mentaires requises par le pays concern La conformit a t confirm e par le label CE La d claration de conformit peut tre t l charg e sur Internet ou demand e aupr s du fabricant Vous trouve rez l adresse correspondante en derni re page de ce do cument 3 2 Utilisation conforme La Logamax plus GB162 15 25 35 V3 est con ue pour le r chauffe ment de l eau de chauffage et la production d eau chaude sanitaire par ex pour les maisons individuelles ou petits immeubles collectifs Toute autre utilisation n est pas conforme La chaudi re peut tre quip e d un module de commande Buderus ou d un thermostat marche arr t 24V accessoires Buderus 3 3 D signation de la chaudi re La d signation de l appareil est compos e des l ments suivants e Logamax plus nom du mod le e GB chaudi re gaz condensation 162 version 15 25 35 puissance calorifique maximale kW e V3 version de l appareil 3 4 Qualit de l eau L utilisation d une eau non appropri e ou sale peut entra ner des dys fonctionnements dans la cha
29. t leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Si le cordon lectrique d alimentation de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une per sonne disposant d une qualification similaire pour viter tout danger Buderus Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 3 EA Donn es de produits relatives la consommation nerg tique 2 Donn es de produits relatives la consommation nerg tique Les donn es ci dessous satisfont aux exigences des r glements N 811 2013 N 812 2013 N 813 2013 et N 814 2013 en compl ment de la direc tive 2010 30 UE Elles compl tent le label d efficacit nerg tique appartenant ce produit Donn es du produit Symbole Unit 7746900917 7746900918 7746900919 Type de produit GB162 15 G20 GB162 25 G20 GB162 35 G20 V3 V3 V3 Chaudi re condensation Oui Oui Oui Puissance thermique nominale Psated kW 15 24 33 Capacit nerg tique saisonni re pour le chauffage des locaux ns 92 93 93 Classe d efficacit nerg tique A A A Puissance thermique utile A la puissance thermique nominale et en r gime haute temp rature D P4 kW 14 6 23
30. timent Risques en cas d odeur de gaz br l s Arr ter la chaudi re gaz condensation Ouvrir portes et fen tres Informer un installateur ou un service apr s vente agr Risques d intoxication Une arriv e d air insuffisante peut provo quer des chappements de gaz br l s dangereux Veiller ce que les ouvertures d arriv e et de sortie d air ne soient ni r duites ni ferm es gt Si le d faut n est pas limin imm diatement ne pas faire fonctionner la chaudi re gaz condensation Informer l utilisateur de l installation par crit des d fauts et dangers ventuels Risques d explosion de gaz inflammables Les travaux r alis s sur les conduites et robinetterie de gaz doivent tre confi s exclusivement un professionnel agr Risques d lectrocution si la chaudi re est ouverte Avant d ouvrir la chaudi re gaz condensation mettre l installation de chauffage hors tension avec l interrupteur d arr t d urgence ou la d connecter du r seau lectrique par le fusible correspondant Il ne suffit pas d arr ter l appareil de r gulation Prot ger l installation de chauffage contre tout r enclenchement involontaire Risques dus aux mati res explosives et facilement inflammables Ne pas utiliser ni stocker des mat riaux facilement inflammables papier solvants peintures etc proximit de la chaudi re 1 2 1 Installation modifications Risques d incendie
31. udi re gaz condensation et des d t riora tions de l changeur thermique ou de l alimentation en eau chaude en raison notamment de la formation de boues de la corrosion ou du tartre Adressez vous au fabricant pour de plus amples informations Vous trou verez l adresse correspondante en derni re page de ce document Installation de chauffage eau de remplissage et d appoint Rincer l installation fond avant de la remplir Utiliser de l eau courante non trait e selon la r glementation en vigueur ou de l eau de remplissage enti rement d min ralis e avec une conductibilit lt 10 microsiemens cm gt fig 1 L utilisation d eau issue de la nappe phr atique n est pas autoris e Si vous utilisez des additifs pour l eau contactez votre filiale Buderus 4 Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 Ne pas traiter l eau avec des produits qui par ex augmentent dimi nuent le pH additifs chimiques et ou inhibiteurs des produits anti gel ou des adoucisseurs 3 00 2 80 2 60 2 40 2 20 a 2 00 1 80 1 60 1 40 1 20 1 00 0 80 0 60 3 0 40 0 20 0 00 0 m8 5 10 15 20 25 30 2 1 Hi 6 720 649 815 006 1TD Fig 1 Conditions requises pour l eau de remplissage et d appoint sur les appareils jusqu 50 kW 1 Volume d eau maximum autoris pour la dur e de vie m 2
32. uvrir le robinet de remplissage et de vidange Ouvrir les vannes d isolement si elles existent au niveau du d part et du retour chauffage 8 Logamax plus GB162 15 25 35 V3 6720807176 2015 04 Mise hors service de l installation de chauffage La 6 720 641 006 017 1TD Fig 8 Ouverture du robinet de remplissage et de vidange 1 Tuyau 2 Robinet de vidange et de remplissage 3 D part Ouvrir le robinet et remplir l installation de chauffage 1 5 bar Tenir compte de la pression affich e gt fig 7 pour le circuit de chauffage Il est tr s important de purger l installation de chauffage car l air de l installation est accumul au pointle plus haut lorsque celle ci est remplie avec de l eau Fermer le robinet d eau et le robinet de remplissage et de vidange Purger l installation au niveau des vannes de purge des radiateurs Commencer par l tage le plus bas du b timent et continuer en mon tant chaque fois d un tage l 6 720 807 141 001 1TD Fig 9 Purger les radiateurs gt Relire la pression de service sur l cran du tableau de commande Si la pression est inf rieure 1 0 bar continuer de remplir l installa tion comme d crit ci dessus Fermer le robinet d eau gt Fermer le robinet de remplissage et de purge de la chaudi re gt D solidariser er retirer le tuyau D visser l embout et le conserver gt
Download Pdf Manuals
Related Search