Home

Mode d`emploi

1. 8 10 9 6 Coupe fil de canette Ne 1 9 Coupe arean N n EE T329 Couper les points saut s Ms 3 10 Coupures de fil automatiques 3 10 Go Cie bad acta an ad eoan E A 2 14 Couture de OO eee ere idies 4 18 Couture quatre diese 4 21 Couvercle de la canette aroiu 1 8 Cr ation de s quence 9 2 5 8 CRIS tn eee eee nnee eer emer eer enero 8 15 Creer un ace VOLE dOSSIET Bee nen ne Meee eee erer ere Teena ne 10 6 Creer UDES GUCI ae ener errr A ster terre J3 ahea e 1 AAEE I T T 5 3 5 4 5 5 6 8 8 25 B N T O A A E O 22 L16 D OA e E E A 1 10 Dense de POUE arimia ei a E 4 5 8 20 D placer en position de bare 8 10 D placer moli dans le Crelle cessisse 8 7 D placer un fichier ou un dossier 10 6 Bo el E E A eee ee eee 6 6 8 8 Detechopn de of Ugh q lt eeeee ete renee ne aCe eee eee ere are errr er 11 3 Dispositif de pr tension pour l enfilage et le bobinage de canet 2 he es ce i Disque de Dr tee eee neon rene ee ee Creer ree er tee 20 DO E E 4 7 9 5 tree restante de bros 2 2 cect ceeeezectitene ss 9 4 ECOMOIMISCUE d CCEA sei nactaaeanid Mosiancreirainscens 3 14 cran couleur tactile PEAFF creative 1 8 cran COU leur PAG Hl ccstaariniaun Medora 1 8 E T space Mt a aio an iota eae ieee 1 8 cran verrouiller cccccccccccccsescscescsscsssscsecseescesssecsceacsecseees 3 14 Editeur de point de broderie 8 20 diteur de texte de broderie 8 25 diteur dMExtE dns pnmmmgrrsrnsnsressnsersensese 8 25
2. 1 Placez le tissu ou l entoilage sous le trou ou la d chirure de votre v tement S lectionnez un point de reprisage Commencez coudre autour du trou et par dessus 4 Une fois que vous avez cousu au dessus du trou appuyez sur le bouton de marche arri re pour d finir la longueur du point Votre machine coudre finira automatiquement le point 5 Par d faut la machine sera r gl e pour r p ter le carr de reprisage de la m me taille il suffit de continuer coudre L ic ne de r p tition A appara tra en surbrillance pour indiquer que la r p tition est active Appuyez sur l ic ne de r p tition pour la d sactiver 4 18 Quilting Un quilt comprend d habitude trois couches deux couches de tissu avec une couche de molleton dispos e entre Pour coudre les trois couches ensemble vous pouvez choisir partir d une large vari t de points et de techniques Une fois le quilting termin repliez en simplement les bords ou faites en des coussins de l art vestimentaire ou d autres ouvrages plus petits Plaque aiguille pour point droit Installez la plaque aiguille pour point droit lorsque vous assemblez votre quilt Le petit trou de la plaque aiguille pour point droit maintient le tissu pr s de l aiguille et aide l emp cher d tre entra n dans la zone de la canette particuli rement au d but et ou la fin d une couture En outre lorsque vous as
3. 1 1 10 Point lastique Coudre lastique repriser pi ces 1 1 11 Point extensible triple Coudre lastique raccommoder patchwork et couture d corative Point fantaisie pour les tissus extensibles et les ourlets Utilis P e e 7 ill 1 2 e oint nid d abeille galement avec du fil lastique dans la canette 1 1 12 Assembler les tissus et molletons de quilt point d coratif pour Point de fronces a l quilting couture de jours 1 1 13 Point d assemblage pour sous v tement tissu boucl cuir tissus encombrants avec chevauchement des coutures 1 1 14 Point de base LLIS Point de chausson Ourlet lastique d coratif pour les tissus extensibles 1 1 16 Point d ourlet invisible Coutures d ourlets invisibles sur les tissus tiss s Point d ourlet invisible 7 Couture d ourlets invisibles sur tissus extensibles lastique ELI 1 1 18 Point tricot extensible Coudre sur tissus extensibles na Lie 1 2 1 Overlock ferm Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape 1 22 Overlock ferm Coudre et surfiler en une tape 125 Overlock ferm Coudre et surfiler en une tape avec bord renforc 1 2 4 Surfilage lastique Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape avec bord 125 Surfilage standard e 126 Overlock Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape 127 Point tricot Coudre et surfil
4. O ax D cz O O Q D a D I 3 O Gi k O O O 5 Shape Creator 27 La cr ation de formes est une mani re unique d utiliser vos superbes points d coratifs int gr s vos s quences ou voire vos motifs de broderie pour former de nouvelles formes Pr sentation de Shape Creator Menu de formes S lectionner forme Zoom Supprimer copier le dernier objet Saisir le nombre de motifs S lectionner points de contr le S lectionner espacement S lectionner le positionnement de ligne S lectionner le positionnement lat ral S lectionner un angle de motif Cr er un appliqu TAT TL OQOTTHC A gt Points de contr le M Ligne de base Remarque Les options copier supprimer et saisir le nombre de motifs ne sont pas disponibles pour la mise en forme d un texte de broderie Si vous utilisez shaping avec un texte vous pouvez utiliser la modification de texte de broderie pour ajuster votre texte pendant le shaping Pour en savoir plus consulter la page 8 20 Selectionner une forme A et B Ouvrez un onglet de la partie sup rieure A et s lectionnez une forme en appuyant dessus dans la liste B Les points ou les motifs seront plac s le long de la ligne de base M dans l ordre de chargement dans Modification de broderie Les points ou les motifs suivront la ligne dans le sens indiqu par une petite fl che dans les ic nes de la liste de s lection de forme Remarque Lorsque vous s
5. Remarque Zoom sur tout est uniquement visible si le point ou s quence est plus large que le champ de point Options d enregistrement 15 S lectionnez o enregistrer votre point ouvrez les diff rentes options d enregistrement sous enregistrer 15 a Enregistrer dans Fichiers personnels b Enregistrer dans menu personnel c Enregistrer comme point personnel par d faut Enregistrer dans fichiers personnels 15a Pour enregistrer un point dans vos fichiers personnels appuyez sur l ic ne enregistrer 15 et s lectionnez enregistrer dans fichiers personnels 15a L ic ne ouvrira une nouvelle fen tre o vous pourrez s lectionner o enregistrer votre point Vous pouvez enregistrer dans un dossier de vos fichiers personnels ou sur un p riph rique externe approuv SP R gl piqu libre au pied 6D dynamique ressort R glage piqu libre au pled ressort eo R glage piqu libre Sensormatic ob gt O D D D Enregistrer dans menu personnel 15b Pour enregistrer un point dans votre menu personnel appuyez sur l ic ne d options d enregistrement 15 et s lectionnez enregistrer dans menu personnel 15b Une nouvelle fen tre s ouvre Choisissez dans quelle sous cat gorie vous souhaitez enregistrer votre point A Tous vos points enregistr s pr c demment seront indiqu s dans le menu personnel Vous pouvez parcourir la liste pour trouver une position
6. 1 En mode broderie s lectionnez la taille de cercle 360x200 et ouvrez le menu de s lection Ouvrez les points et s lectionnez la boutonni re fine 1 3 1 2 Ouvrez Shape Creator S lectionnez la ligne droite dans la liste A S lectionnez la fonction Rotation puis appuyez une fois au centre de la roue pour faire pivoter la ligne de base de 90 degr s Shape Creator 8 18 3 S lectionnez la fonction Mise l chelle et donnez la ligne la longueur souhait e en appuyant et en glissant sur l cran ou l aide des fl ches situ es dans la roue Appuyez sur l cran et introduisez le nombre de boutonni res que vous souhaitez Appuyez sur S lectionner le positionnement lat ral et s lectionnez la quatri me option dans la fen tre contextuelle pour coudre les boutonni res verticalement 1 1 2296 RaRa 40 1 2 2296 RaRa 40 1 3 2296 RaRa 40 4 Fermez Shape Creator et passez Piqtire de 2296 e oy RaRa 40 broderie pour broder les boutonni res 1 5 2296 RaRa 40 1 6 2296 RaRa 40 1 7 2296 RaRa 40 1 110 s 1 770 oh 1m Piqdre de broderie 8 19 Modification de point de broderie 28 Les s quences et les points peuvent tre modifi s dans modification de point de broderie Vous pouvez galement r gler votre propre s quence ou point cr charg dans Modification de broderie voir chapitres 5 et 6 Remarque Lorsqu un point ou
7. 1 9 Prise de l unit de broderie 19272 Prise du pied pour boutonni re Sensormatic 1 8 Programme de patchwork 4 13 4 19 Programme de point individuel eee eeeeeeeeeees 4 12 Programme de tapering sees sae snus ssantanne ese eae in 4 12 Programmes de COT ES panne tonto 4 12 ProSranime de Daho ns 4 12 Programm de point individuel sssssssssissrvirrerrersiiersscissios 4 12 Programme de Aperigi senera a 4 12 Outing PS pect iait AA eerie eee 4 19 CR AS enter nr Mr Tre ten rrr rere rrr tr wen errr T 4 19 Assemblage du dessus du quille 4 19 E a CAR ER 4 20 Pig te dans la COUTO G cessie 4 20 Plaque a aiguille pour pointdroit ns 4 19 Pointill s en piqu bre 7 4 20 Programme de Pac AWOL K rresessssissneinirareg sisri 4 19 Quilting aspect fall mial cn 4 19 Rangement de la machine apr s la couture 0 22 Recommandations d couture ll 4 3 Red m rrage de DONNE a 2 15 R dimensiOnner ne senye 8 23 Reg lape d s Dont nn ANA ea 4 4 Regla edes DONS ee ee S n 8 20 R glage pour pied ressort pour piqu libre 4 8 Resa ees d eclairage 3 14 R glages l cran et d clairage 3 14 R glages de maine 2 3 9 4 3 R glages de s quentemmmss ss50e ss 5 8 R S Ftc CHOSE freer tere 3 15 ESE aale 2 APEE AEAT T OEA 8 6 TRS A E A E AE E ae 1 8 R gler les voyants LED sur mesure 3 14 Relever et abaisser le pied
8. 2 10 o Remarque changez souvent les aiguilles Utilisez toujours une aiguille droite avec une bonne pointe F Une aiguille endommag e G peut provoquer des points saut s et se casser ou casser le fil Une aiguille d fectueuse peut galement endommager la plaque aiguille N utilisez pas les aiguilles doubles asym triques H car elles pourraient endommager votre machine coudre TE LE pez TRI LL TE 3 AT n Changer le pied de biche Retirer le pied de biche Appuyez sur le pied de biche vers le bas jusqu ce qu il se d tache du support de pied de biche Ins rer le pied de biche Alignez les broches sur le pied avec le creux sous le support du pied de biche Appuyez vers le haut jusqu ce que le pied s enclenche en place Vous pouvez galement vous servir des boutons haut bas de pied de biche pour lever ou abaisser le support de pied de biche Mettez le pied de biche sous le support de pied de biche afin que les broches du pied s enclenchent sur le support de pied de biche lorsqu il est abaiss Poser le pied dynamique a ressort 6D 1 D brayez le syst me IDT A Retirez le pied de biche standard B Desserrez doucement la vis C jusqu ce que l orifice D soit accessible 2 Tenez le pied devant l aiguille Tournez le volant pour abaisser l aiguille dans le trou du pied et a travers la plaque a aiguille 3 T
9. PFAFF La Perfection commence ici iri mode d eMmP creative sensation pro Cette machine coudre usage domestique est con ue pour r pondre aux normes IEC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique Conservez les instructions dans un lieu appropri pr s de la machine Veillez les transmettre avec la machine si celle ci est donn e une autre personne DANGER POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE e Vous ne devez jamais laisser une machine coudre sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours cette machine coudre de la prise imm diatement apr s l avoir utilis e et avant de la nettoyer d enlever les capots de lubrifier ou lorsque vous faites n importe quels autres r glages mentionn s dans le manuel d instruction AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D INCENDIE DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES e Ne laissez personne jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque cette machine a coudre est utilis e par ou pr s d enfants e N utilisez cette machine coudre que pour son usage pr vu comme d crit dans ce manu
10. cran Appuyez 113071 sur l ic ne Aide rapide 14 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations se 1117153 0h6m fen Piqure de broderie g 2 R ticule 1 Lorsque vous brodez un r ticule indique la position actuelle de l aiguille sur l cran Liste des couleurs 2 Toutes les couleurs du des motif s charg s sont affich es dans l ordre dans lequel elles seront brod es Chaque couleur list e indique l ordre et le num ro de couleur Le fabricant de fil la taille de fil et le num ro de couleur sont galement indiqu s Utilisez la barre de d filement pour voir toutes les couleurs dans la liste Pour aller au bloc de couleur suivant il suffit d appuyer dessus dans la liste des couleurs Le fabricant et le num ro de fil sont affich s pour les motifs aux formats VP3 et VIP Si vous changez de couleur certaines informations peuvent tre perdues Exemple 1 2 RaRa 40 2622 signifie que la deuxi me couleur de fil du premier motif charg est RobisonAnton taille 40 en rayonne num ro de couleur 2622 Ne 1117153 Oh 6m 113071 Pour r aliser des changements dans la liste des couleurs revenez Modification de broderie o Piq re de broderie Zoom 3 Utilisez les ic nes et pour faire un zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Appuyez sur l ic ne de zoom pour ouvrir une liste d options de zoom Zoom sur zone B vous p
11. utilisation de l appareil en toute s curit et s ils comprennent les ventuels risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien r aliser par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FRS fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd POUR LES PAYS HORS EUROPE Cette machine coudre n est pas destin e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si une personne responsable de leur s curit les surveille ou les aide utiliser la machine coudre Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine coudre Le niveau sonore en conditions normales est inf rieur 75 dB A La machine ne doit tre utilis e qu avec une p dale du type FRS fabriqu e par Shanghai Bioao Precision Mould Co Ltd ENTRETIEN DES PRODUITS EQUIPES D UNE DOUBLE ISOLATION Une machine a double isolation est quip e de deux syst mes d isolation au lieu d une mise la terre Aucun branchement a la terre n est livr avec un produit a double isolation et ne doit non plus y tre ajout L entretien d un produit a double isolation n cessite une attention toute particuli
12. 4 3 Accessoires en option eese 2 5 3 12 4 7 4 8 4 18 EENE E TEE ETET 4 20 4 21 9 5 9 14 11 2 ACeS ore CUS ea nn 1 10 ee e E E E E eee eee 1 10 Affichage en 3 dimensions 8 10 9 6 ACROSS 10 3 Alde ADI ce ees coteeccancetncaee 3 9 3 16 4 2 4 8 4 21 4 22 saint sac tea raid ues T E T es 5i2 0 2 0 2 9 2 102 100 Pe NCA NOUS ia coscecensssdtaceuescacs sistantiengesete age mca 2 10 Alp He OUI n 2 6 3 9 Aiguille haut bas rm Nofe 2 15 Aiguille pour don 2 LEE mer 2 10 Aiguille pour tissu extensible 44 2 10 Aiguille uy verselle Ne sh 2 10 Aiguille changekg NN Jerrie AAs 2 10 Aiguilles d coupe tissu INSpira lessees 1 1049 12 Aiguilles lanc ol es NN At ans 2 10 TATAE I E T AT E thy EE h T AE 1 10 2 10 Ajouter un point ou un point d impact 6 3 Ajouter une lettre dans un texte 0 25 Ajustements de motif ARR da 8 7 COPIE eT e a crenr ere errr 8 6 D placer motif dansle cercle c ccce Mpecesensetesesoerenees 8 7 COUP E A E AT E 8 6 POSTS OU ERE E E I AEE E TAE 8 7 PRS BAO EEE E AEE siets 8 7 me 1 8 os aban is een A 8 6 Ajuster la tension ge ES teat antenna a 4 7 Aj ster le dosage fle i ayare 4 7 Ajuster le texte ef les points 4 5 3 Albmentaton elgg UCs nn enaa ey ei 22 ALORS 9 4 Pa ND Lee CS Cte er er eee ee er tee eee 122 Angle de motif s lectionner 8 14 SR E ors HO SR eo TCen err A 8 7 Apar cade tcg U NOE errr me ree rane me een mee mame oe se APERO MORALE e
13. La distance entre les lignes de la grille est gale 20mm Lorsque vous zoomez sur le champ de broderie la distance entre ces lignes se r duit de 10mm et 5mm ce qui est indiqu par des lignes plus claires Couleur de fond B Appuyez sur l ic ne de couleur de fond B pour modifier la couleur de fond active dans le champ de broderie Dans la fen tre qui s affiche vous avez le choix entre 64 couleurs diff rentes Tissu d arri re plan C Appuyez sur l ic ne de tissu d arri re plan C pour activer d sactiver le tissu d arri re plan Lorsqu il est activ une texture de tissu s affiche dans le champ de broderie Pour modifier la couleur du tissu utilisez l ic ne de couleur de fond B D placer en position de parking D Appuyez sur l ic ne de position de parking E pour d placer le bras de broderie en position de parking afin de ranger l unit de broderie Le cercle doit tre retir en premier pour viter de l abimer Affichage en 3 dimensions E Appuyez sur l ic ne d affichage en 3 dimensions D pour activer ou d sactiver l affichage en 3 dimensions des motifs dans le champ de broderie Par d faut les motifs sont affich s en 2 dimensions dans le champ de broderie En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif Le r glage de l affichage reste celui s lectionn m me lorsque vou
14. Lorsque plusieurs motifs sont charg s en m me temps la fonction multi s lection est activ e automatiquement et tous les motifs charg s sont s lectionn s Ordre de couture Les motifs sont cousus par d faut dans l ordre dans lequel ils sont charg s dans Modification de broderie Les chiffres situ s entre les fl ches A indiquent la position du motif s lectionn dans l ordre de couture par rapport au nombre total de motifs contenus dans la zone de broderie L ordre de couture peut tre modifi l aide des ic nes Avancer reculer le motif Avancer reculer le motif 6 et 7 Pour changer l ordre de couture du motif sans avoir recommencer et charger les motifs nouveau dans l ordre souhait vous pouvez utiliser les ic nes Avancer reculer le motif S lectionnez le motif que vous souhaitez d placer et appuyez sur les ic nes Avancer reculer le motif pour le d placer dans l ordre de couture R glages Grouper 8 Lorsque vous appuyez sur l ic ne Grouper les motifs s lectionn s l cran seront group s ensemble Les r glages effectu s affecteront tous les motifs du groupe L ordre de couture des motifs peut changer apr s le groupement Pour d grouper il suffit de d s lectionner l ic ne Supprimer 9 Lorsque vous appuyez sur l ic ne de suppression les motifs s lectionn s seront supprim s du champ de broderie Si plus d un motif est s lectionn une fen tre context
15. O Tous les points de contr le sont visibles pendant que vous les ditez En ajustant les points de contr le la forme s lectionn e peut tre modifi e de mani re illimit e S lectionner les points de contr le F Appuyez sur l ic ne de s lection des points de contr le F pour ouvrir une fen tre contextuelle Pour chaque forme il y a des r glages pr d finis de points de contr le S lectionnez tous ou certains des points de contr le Lorsque vous avez s lectionn un groupe de points de contr le vous pouvez ajuster la forme Utilisez les fonctions ou votre stylet pour d placer pivoter et dimensionner vos points de contr le s lectionn s Les ajustements ne se feront que sur les points de contr le s lectionn s Utilisez la barre de d filement pour augmenter ou r duire le pourcentage d attraction des points de contr le s lectionn s Plus le pourcentage d attraction est grand plus la ligne de base sera proche des points de contr le s lectionn s i Ba LI p S lectionner l espacement G i i i m gt Ra Appuyez sur l ic ne S lectionner l espacement G pour ouvrir une fen tre contextuelle Les r glages par d faut espacent les objets r guli rement le long de la ligne avec la m me distance entre tous les objets Vous pouvez choisir l alignement droite ou gauche sur la ligne de base L espace entre les objets peut tre augment ou r duit av
16. Vos r glages modifi s seront r initialis s sur leur valeur par d faut lorsque vous s lectionnerez un autre point Les r glages modifi s ne sont pas automatiquement enregistr s lorsque vous teignez votre machine Vous pouvez sauvegarder le point ajust dans votre menu personnel Remarque La largeur et la longueur r gl es du point sont indiqu es au dessus des ic nes Si vous essayez de d passer les r glages minimum ou maximum de largeur et de longueur une alarme sonore retentit La valeur par d faut est affich e en blanc Les changements de valeurs sont indiqu s en vert Largeur de point 10 Augmentez ou diminuez la largeur de point l aide de et Le chiffre affich au dessus de la commande indique la largeur de point en mm Positionnement de point 26 Pour les points droits l ic ne de positionnement de point 26 s affiche au lieu de l ic ne de largeur de point Utilisez pour d placer l aiguille vers la droite et pour la d placer vers la gauche Le chiffre affich au dessus de la commande indique la position de l aiguille en mm par rapport la position d aiguille centrale Pour les points droits la machine comporte 37 positions d aiguille Il est possible de modifier la position d aiguille de tous les points d une largeur inf rieure a 9 mm Appuyez sur l ic ne de bascule largeur position 11 pour passer de la largeur de point au positionnement de point et vice versa La
17. curit de largeur de point ne peuvent pas tre utilis es en meme temps Bouton marche arr t de s curit S lectionnez cette fonction pour d sactiver le bouton marche arr t en mode couture Cela emp che la machine de commencer a coudre si le bouton marche arr t est touch par erreur Lorsque cette fonction est s lectionn e vous devez utilisez la p dale pour coudre Couper les points sautes Votre machine int gre la fonction automatique de coupure des points saut s Cette fonction vous permet de gagner du temps en vous vitant d avoir r aliser les coupures une fois que la broderie est termin e Lorsque la fonction Couper les points saut s est s lectionn e votre machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire le bout du fil sur l envers du tissu mesure que vous brodez Remarque La machine coupe galement le fil lorsque vous passez une nouvelle couleur Tenez le bout du fil lorsque vous recommencez broder afin de pouvoir facilement enlever le bout du fil une fois coup Les motifs portant ce symbole sont programmes w pour Couper les points saut s Des commandes de coupure des points saut s peuvent tre ajout es sur tous les motifs l aide du pack logiciel t l charg sur le site PFAFF voir page 2 13 3 10 Configuration machine Minuteur oh m Language Fran ais Nom du propri taire Lev e automatique V1 du pied de biche Fabricant de
18. vous pouvez augmenter ou r duire le motif ou un groupe de motifs jusqu 20 par rapport sa taille initiale Par d faut les proportions sont bloqu es Ceci est indiqu avec le verrou ferm dans l ic ne au centre de la roue 22 Pour d verrouiller appuyez simplement sur le cadenas La hauteur et la largeur peuvent d sormais tre chang es individuellement Si vous d placez le stylet sur l cran vers le centre du des motif s s lectionn s la taille sera r duite Si vous d placez le stylet partir du centre du des motif s s lectionn s la taille sera augment e Utilisez la roue pour un r glage plus pr cis Remarque Pour augmenter ou r duire un motif de plus de 20 utilisez la fonction resize redimensionner Panoramique 20 Lorsque panoramique est activ vous pouvez faire un panoramique dans le champ de broderie dans l affichage de zoom Appuyez sur l ic ne centrale de la roue 22 pour centrer l affichage sur le cercle 8 8 Barre d options 23 Enregistrer un motif 24 Options suppl mentaires 25 S lectionner un cercle 26 Modification de couleur de fil 27 Shape Creator 28 diteur de point de broderie 29 Redimensionner 30 Cr ation de s quence 31 Fonction Stitch Creator Enregistrer un motif 23 Appuyez sur l ic ne d enregistrement de motif 23 pour enregistrer le motif sur lequel vous travaillez Une nouvelle fen tre appara tra et vous permettra d
19. 4 Enfilez les fils guip s dans une aiguille et tirezles vers l envers du v tement Nouez les fils guip s et coupez l exc s de fil aw te gt A oa gt aw gt 2 gt 2 HAN TIRE SE gt c e 4 1 Coudre un bouton Pour coudre un bouton enlevez le pied de biche et s lectionnez le programme de couture de bouton Les griffes d entra nement seront abaiss es automatiquement Nd Ris Placez le bouton sous le support de pied de biche Utilisez l ic ne d inversion lat rale pour vous assurer que les trous du bouton sont align s avec le balancement de l aiguille et que la largeur est appropri e pour le bouton utilis Si n cessaire changez la largeur entre les trous avec les ic nes de largeur Si n cessaire augmentez ou r duisez le nombre de point qui attacheront le bouton sur le tissu l aide de l ic ne de r p tition de point de bouton 28 Commencez coudre La machine piquera le programme pour vous Remarque Utilisez l outil multi usages pour cr er une tige de fil pour votre bouton Vous pouvez galement utiliser un pied pour couture de bouton disponible comme accessoire optionnel chez votre revendeur local PFAFF agr e Reprisage Raccommoder un petit trou ou une d chirure avant qu elle ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin d une couleur la plus proche possible de celle de votre v tement
20. 6 Lie O E Te E tr ere toe ee ee rrr er 90 Op ons d enregistrement a eaaa 4 9 Enregistrer dans Fichiers personnels 4 9 Enregistrer dans Menu personnel 4 10 Enregistrer un point par d faut personnel eee 4 10 Options de Dee ener meeerer enn ne eee 4 8 Options de DONC d aeb iesst 4 11 Options des griffes d entra nement 3 11 Options S ppl mentaires 252 8 10 9 6 CORSA E E E O me tre rere ter 10 4 Ordinateur CONNECTER re etes 2 12 Ordre Cie CON T E e ae 8 6 CAS 10 6 Ourlets dans du tissu pais 4 14 Outil multiusage sel 1 10 2 10 4 14 4 18 Ouvrir un fichier a Mesa 2 NU oon 10 5 PAROI NL 6 6 8 8 Parcourir Fichiers amp DossierS hs A 10 3 P dale de tommande Se 1 10 2 2 4 3 Ke la E n a E Re 10 4 Permettre la position d aiguille basse 9 10 Pi ces et accessoires non originaux 11 2 Pied a DOC CF OS a do 1 11 Pied de quilting 1 4 avec syst me IDT ow 1 11 Pied de r glage de niveau 19 72 Pied dynamique ressort 6D pour broderie 3 13 7 4 Pied dynamique ressort ODA 1 11 4 8 l e ENE A A E ai Pied point fantaisie 2A re sree sseesceereee te cecst ee ceoniaee 1 11 Pied point fantaisie avec syst me IDT TA 1 10 Pied pour boutonni re manuelle 5M ssec 1 11 Pied pour boutonni re Sensormatic 5A 1 11 Pied pour boutonni re Sensormatic poser 4 1
21. E eT ere 10 4 Lettres aus E eens eevee 5 3 Lettres Rss cece 5 3 Lev e automatique du pied de biche eee 3 11 L vierderelevace CE eceaes 19 25 Lexieseihobineur de canette ss E9 Leede COUNTS a a a TEA 23 Longueur de fente de bouionniere 4 6 Lonc veur de Dot Acar unao 4 4 8 20 Malette Y BT AMS DOME cosiescnencsent cul seeeusencanintessenansesccranseavasaes 22 Marcha AATE ed 2 14 M moire di DOMbIE MR Re 10 3 M pioire dis pont le Rs 10 3 Menu de TE Oe ots nu 99 Menu e s lection RE TTN eerren 3 4 NE O A E 316 Menu personnel usage srrsesssrrereerrerennesse 0 Mettre a T edioke T isa N Cerrrerrerr TTT ttre 8 8 N HRIMO ESP RE Mhosrrsesesessessssa 8 3 Mini POSRS Re 8 3 Minuteur fa Taaa css int A A haea 3 11 Mise en place de la cette A 2 8 IV NOSE OU Soe 0 4 2 4 24 Modification de broderie br 8 2 8 28 Modification de couleur de fil 8 11 WEEE home n ne finis 9 6 NED EUINCI AT COP Pa e i 8 3 Mouf SOLO IOI TIED a Re tects 3 6 Motifs de machine int gr s ds 8 3 Motifs Ce PACS ee emer Serer tre ee reer rent ree 8 3 Motiisde QUALIT RSS es 8 3 MOSS QE rae ne eer reer eet 8 3 Molis Iie Oe 2 a 7 3 10 4 Motis es OTS ninian 8 3 10 4 Mon E E a E E E AS 7 5 NUS CISC On 6 4 8 5 8 11 Nettoyage de machines 2 11 2 Nivea de DONC ei Se errr orerere ter erry errr Teer 10 5 Konde Ti ob a n tte renrciyer rire tre merenr srr rene 8 9 NOM proprietaire ssssssosiiesiriisis ida 3 9 NOV eAMCOSSIeRS n acer ieeenten eee 10
22. Hoop 360x200 Accessoires inclus non illustres e Logiciel compl mentaire PC t l charger e Plaque a aiguille pour point droit e P dale e Cordon d alimentation e Cordon USB r f 412 62 59 04 e Aiguilles e V tement en microfibre e creative sensation pro Embroidery collection Pieds de biche OA Pied de biche standard avec syst me IDT sur la machine la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture de points droits et de points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0mm 2 y 1A Pied point fantaisie avec syst me IDT Ce pied est utilis pour les points d coratifs La rainure situ e sous le pied est congue pour passer sans a coups au dessus des points 2A Pied point fantaisie Utilisez ce pied pour coudre des points d coratifs des points de zigzag courts et d autres points utilitaires de moins de 1 0 mm de longueur La rainure situ e sous le pied est con ue pour passer sans coups au dessus des points 3 Pied pour ourlet invisible avec syst me IDT Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisible L ergot sur le pied guide le tissu Le guide rouge sur le pied est con u pour suivre le bord du pli de l ourlet 4 Pied pour fermeture glissi re avec syst me IDT Ce pied peut tre pos droite ou gauche de l aiguille pour coudre facilement pr s du bord
23. Index LES Propri t intellectuelle 11 10 Presentation de la machine Face avant 1 2S E oS 2 11 12 13 14 15 16 17 Couvercle avec cat gories de points Fentes d enfilage Coupe fil Prise du pied pour boutonni re Sensormatic Voyants LED sur mesure Bras libre Marche arri re Indicateur de marche arri re Indicateur d action Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire Bascule pied de biche abaiss et pivot Marche arr t Coupures de fil Point d arr t imm diat Red marrage de point Aiguille haut bas R gle 1 8 18 cran couleur tactile 20 21 Interrupteur principal 29 Volant PFAFF creative Ports USB int gr s Porte stylet branchements du c ble d alimentation et de la p dale de commande Connexion pour la genouill re Zone d aiguille 24 29 26 Dah 28 27 30 31 Enfile aiguille int gr Couvercle de canette Plaque aiguille Pied de biche Barre pied de biche et support de pied de biche Guide fil d aiguille Vis d aiguille Barre aiguille Face arri re 32 Poign e 33 Syst me IDT 34 Prise de branchement pour l unit de broderie El ments du dessus 35 Dispositif de pr tension pour l enfilage et le bobinage de canette 36 Guide fil du bobineur de canette 37 Guide fil 38 Guide fils de canette cr
24. OK 18 dans le coin sup rieur droit de l cran Remarque Si le mode couture est actif et votre point programme est pr t tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton d marrage arret Certains points ne peuvent pas tre utilis s avec fonction Stitch Creator Si vous essayez de s lectionner l un de ces points une fen tre contextuelle vous avertira Definition d un point d impact Un point d impact est le point o l aiguille passe dans le tissu Les points sont connect s par des points d impact Chaque point d impact est indiqu par un point Un point d impact marqu est signal par un carr plein Un point d impact s lectionn est signal par un carr vide Commencer cr er ajouter un point ou un point d impact Pour ajouter un nouveau point d impact appuyez sur l ic ne de nouveau point d impact 6 Vous pouvez galement ajouter un point existant dans la zone de s lection de point 1 ou dans le menu de s lection 19 S lectionner des points points d impact Pour s lectionner un point d impact il suffit de le toucher l cran avec votre stylet Si vous s lectionnez plus d un point d impact les points entre seront aussi s lectionn s automatiquement Pour marquer le point d impact pr c dent ou suivant dans votre point utilisez les fl ches 12 Des informations concernant le point cr sont
25. Pour supprimer un fichier ou dossier s lectionnez le et appuyez sur supprimer 22 Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression Si un dossier est supprim tous les fichiers dans le dossier seront galement supprim s Pour supprimer tous les fichiers et les dossiers du dossier actuel appuyez longtemps sur le bouton supprimer 10 6 Fen tres contextuelles courantes de Fichiers amp Dossiers Application d aper u audio Vous pouvez couter un son lorsque vous parcourez Fichiers amp Dossiers Les fichiers son peuvent tre enregistr s dans les Fichiers personnels Lorsque vous s lectionnez un fichier son dans Fichiers amp Dossiers l application d aper u audio s ouvrira Appuyez sur l ic ne de d marrage pour couter le son Remarque Vous pouvez ex cuter uniquement des fichiers WAV encod s PCM Pour un r sultat optimal le fichier doit tre en 8 bits mono La machine ne supportera pas les fichiers son compress s Supprimer un fichier ou dossier Votre machine vous demandera toujours de confirmer la suppression d un fichier ou dossier Ceci vous vite de supprimer quelque chose par erreur chec de suppression de fichier ou dossier Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers ou dossiers d un CD ou autre support prot g en criture Le dossier existe d j Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dossier ayant le m me nom qu un autre dossier dans le m me niveau Cr ez v
26. Pr sentation des points Li Pone A CS enis a Meese 1 12 Points ACCO PAS enen 1 16 ADD TE tayueensce 122 2 Pr parations 1 D ballage 2 2 Branchement lectrique 2 2 Rangement de la machine apr s la couture 2 2 Voyants LED sur mesure 29 Bras libre 29 Coupe fil 23 Genouill re lectronique 2 3 Broches porte bobine 2 4 Enfilage de la machine 2 5 Sg had l O E E E eer ney 20 Senseur de fil 2 6 Bobinage de canette ar Mise en place de la canette 2 8 Syst me IDT double entra nement int gr 2 9 Changement de la plaque aiguille 29 Aiguilles 2 10 Changer l aiguille 2 10 Changer le pied de biche 2 11 Poser le pied dynamique ressort 6D 2 11 Ports USB 2 12 Cl USB Embroidery Stick ssec 2 12 Connecter la machine l ordinateur 212 Logiciel compl mentaire PC 2 13 Comment mettre jour votre machine 215 Boutons Soft Touch et indicateurs 2 14 3 cran couleur tactile PFAFF creative 3 1 Affichage de d but 32 Parties principales 3 2 Barre des the emmener ensien 3 2 Pare Cl OP HOWs emera Seer eee ae 39 Ic nes courantes 3 3 Menu de s lection 3 4 Modification de broderie 3 6 Editeur de texte de broderie cccsessesrsesneontees 3 6 Piq re de broderie 3 7 Cr ation de s quence 3 7 Fonction Stitch Creator 3 8 Menu R glages 3 9 R glages mane ii a7 R glages de l cran et de l clairage oo ee 3 14 RECA SES duU SOM weg 2 aas 9 15 Menu Info 3 16 Aide rapide 3 16 4 Mode c
27. R SIOI AIS E a a a ener n tree 75 Enfilage de la machine re hrs 2 0 Enfilage de laighe double M 2 0 Baden me memrcmeer nnn 25 Entle ais iles 2 0 2 12 29 Enregistrement auto de l tat actuel 3 11 Enregistrer l tat tt op Me 9 6 DRSSIS nice gh le MoH Eee eer 8 9 PT SENS DOl seca ret cetacean et ese ea 6 7 Enregistrer URS OTIC Csi nn de 9 7 Ensemble de connexion du cercle de broderie 1972 EQUILIREONN nl 4 5 ESpac mennce texte 2 NA fe 8 26 Espagement SSLRTIONNET a ann 8 13 PATES A a er ean oe een a 3 9 9 3 Fen tres contextuelles Colla ee re er Cn eee een ere rer 4 23 Cr ation de SR eT ene en re eee ee 5 8 FPiemiers GO cies ic events ner at en ne mre eran cerry rere 10 7 Modincahonde DrOdlenes weer nT tery renin re reer ter 8 27 Gare bbe de DO esseere er 9 12 EEE TEOT O Pore E AE 6 8 Fermetures glissi re couture secere 4 14 Feher non TO earr ence reer ererner rere eeree terre 105 Fichiers DOS ese 10 2 10 8 Fichiers amp Dossiers parcourir 10 3 lataa acd op WA PRE 3 16 Fichiers personnelle de avers 10 4 Fichiets SO a E iaia 3 15 10 7 Fichiers MAN shine 3 15 10 7 Filet couvre bobine sa ynssacaactanoneatocnietestouiasoanston bande mentees 1 10 Fl ches de d roulement 3 3 FOTN i a a a da 3 3 6 6 8 8 B E A E E EA erste 6 6 8 8 Mettre A PESTE E 8 8 Fanor DENIC OS a Lure 6 6 8 8 POLOT aes A E 8 8 Formats de HORS annoar panaia 10 3 Fusionner les coul tirs
28. abaisser le pied de biche Votre machine est quip e du bouton de lev e automatique et suppl mentaire de pied de biche et du bouton d abaissement et de pivot de pied de biche Pour abaisser le pied de biche placez le tissu sous le pied de biche et appuyez sur le bouton d abaissement du pied de biche C ou appuyez sur la p dale Pour relever le pied de biche appuyez sur le bouton de lev e du pied de biche B ou appuyez sur le bouton de coupure de fil D pour couper le fil d aiguille et de bobine et relever le pied Lorsque l aiguille s arr te en position basse le pied de biche se rel ve la hauteur de pivot Vous pouvez galement abaisser le pied de biche et l aiguille avec votre p dale Appuyez l g rement une fois sur la p dale pour abaisser le pied de biche Appuyez l g rement une deuxi me fois sur la p dale pour descendre l aiguille dans le tissu Remarque Lorsque la position d aiguille basse est s lectionn e quand vous arr tez de coudre et que vous appuyez sur Position haute du pied le pied de biche se rel ve mais l aiguille reste dans le tissu Touchez de nouveau le bouton Position haute du pied pour relever l aiguille g ac sid a J 4 3 R glage des points Votre machine effectuera les meilleurs r glages pour chaque point s lectionn Vous pouvez faire vos propres ajustements sur le point s lectionn Les r glages n affectent que le point s lectionn
29. asihi ET dape pama Tr _ a Fa ol Remarque les boutonni res ne peuvent pas tre invers es BK Equilibre 17 Lorsque vous cousez des tissus sp ciaux ou r alisez une technique sp ciale l quilibre peut avoir besoin d tre r gl Commencez par coudre un point sur une chute de tissu Appuyez sur l ic ne d quilibre 17 pour ouvrir la fen tre d quilibre Utilisez les ic nes et F pour ajuster l quilibre horizontal et ou vertical du point Utilisez les ic nes panoramiques E pour voir tout le point Changez l image l cran pour qu elle corresponde votre chantillon cousu Lorsque vous reprenez la couture l quilibre est corrig Les boutonni res peuvent galement tre quilibr es 4 5 Longueur de fente de boutonni re 27 R glez la longueur de fente de boutonni re l aide de pour augmenter et pour r duire lorsque vous cousez une boutonni re avec le pied Sensormatic pour boutonni re R p tition de point de bouton 28 Appuyez sur pour augmenter et sur pour r duire le nombre de r p titions de point coudre lorsque vous cousez un bouton 4 6 Dosage de fil 14 tension de fil 29 La technologie ActivStitch contr le le fil d aiguille de deux mani res tension de fil et dosage de fil La technologie ActivStitch am liore l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette Elle util
30. cal scesacueiccenscensnceaccunsaenvests 3 5 D if lt n T A 2 6 Sensormatic pour piqu libre A2 4 9 S quences dans Stitch Creator 58 NS Wh OLS Oar 6 Oe caren tt ere torr rte erent tr ee 8 12 Son de hini far utilisateeir miss SAS SOS a cal 2 12 Sous cat g ries de POM eT Dann Megssessseserstessssesessesens 3 4 PEI tT AN T esi castes ET 6 2 6 8 Structure defdossiers on sodsin UN 10 5 SR terra ser E 0h Wty Warren 1 10 Support defc nette amovible m tw i Support de pied de Bhe TT te esseesenteees 1 8 Supprimer le point d impact s lectionn 6 4 Supprimer un fichier ou un dossier 10 6 Supprimer unpeint ou une lettre 55 Supprimer une lettre Sn sus 8 25 DIDO MMCE sosanna A m s i ia 8 6 Supprimer copier le dernier objet seene 8 12 Systeme IDWA 1 9 2 9 4 8 4 15 4 16 4 19 74 7 6 D S RE E A eer Teeny ene 29 3h a0 Ob ee a ren e N EA ren AE EAE 29 Techniques de couture Sp ciales 4 21 Techniques de COUR eter re nrererteny rererenn cre 4 14 Technologie AGIMSLECNNM ni 3 12 4 7 9 5 Tenc OO 4 7 9 5 ee d bObDAER aan rr ry rrr tyr ry rntrr 1 9 Tissu d Arriere plane 8 10 9 6 LOON I eae EE EEE E E 1 10 11 9 U Unit de broderie connecter oo eeeeeccccccceseeecccccceeeeees 7 3 Unit de broderie retirer c cc cceeeeseccccccceseeececcceeeseeess 7 4 USB embroiderysSuiek 2 2 1 10 2 12 10 4 Verrouiller CAR Na 3 14 VS Ce E rer trie emser
31. confirmer vos r glages et vos s lections Elles sont galement utilis es pour fermer les fen tres de plein cran Pour abandonner un processus en cours appuyez sur annuler Pour continuer appuyez sur OK Appuyer longtemps F Certaines ic nes ont des fonctions am lior es marqu es d une fl che au coin droit inf rieur Pour acc der ces fonctions appuyez longtemps sur l ic ne pendant quelques secondes 0 000 1 750 Fonctions G Les fonctions seront utilis es pour faire des r glages Vous pouvez utiliser jusqu quatre fonctions d placer H rotation 1 mise l chelle J et panoramique K Lorsqu une fonction est s lectionn e vous pouvez faire des r glages en appuyant sur les fl ches dans la roue ou en appuyant sur l cran avec votre stylet puis en le faisant glisser L apparence de la roue changera selon la fonction s lectionn e Menu de selection Le menu de s lection contient une barre de s lection en bas avec des ic nes pour les points polices motifs et Fichiers amp Dossiers Plus d information sur Fichiers amp Dossiers au chapitre 10 4 Points decorati S lectionnez une des ic nes dans la barre de 4 3 Feuilles et fleurs s lection pour acc der aux menus Lorsqu un point police ou motif est s lectionn le menu de s lection se fermera automatiquement Pour revenir la fen tre pr c dente fermez en appuyant sur Annuler Ke nr Ai XC Menu
32. d impact s lectionnez le point d impact et utilisez l ic ne de copie pour cr er une copie Si plusieurs points d impact sont s lectionn s tous les points d impact seront copi s et ins r s apr s le point d impact marqu Utilisez la fonction appuyer longtemps pour afficher une fen tre contextuelle o vous pourrez saisir le nombre exact de copies que vous voulez ins rer Ins rer un nouveau point d impact 6 Appuyez sur cette ic ne pour ins rer un seul point d impact Les deux points d impact cr eront un nouveau point de couture Zoom 10 Lorsque vous utilisez les ic nes de zoom le zoom se fera sur le point d impact marqu La distance entre les lignes de la grille est gale 1mm sur le tissu Si vous faites un zoom avant sur le point de champ des lignes de grille plus troites apparaitront La distance entre ces lignes est gale 0 5 mm Si vous faites un zoom arri re seules les lignes de bord du champ de point seront visibles 6 4 a 0 000 0 000 Inversion lat rale 7 Le s point s d impact s lectionn s sera seront invers s lat ralement 7 Inversion horizontale 8 Inversion verticale 3 9 Point triple Inversion verticale 8 Les points d impact s lectionn s seront invers s verticalement Remarque Activ uniquement si plus d un point d impact est s lectionn Point triple 9 Appuyez sur l ic ne de point triple et le s point
33. dans la bonne position dans le cercle D placez le point de verrou vers le coin sup rieur gauche du motif brod Utilisez la fonction d placer V rifiez que l aiguille se trouve sur la position exacte Si vous tes satisfaite fermez precise positioning et commencez broder Precise positioning 9 10 Permettre la position d aiquill plus basse 42 8 42 8 42 8 42 8 Pour aligner le motif sur l cran avec le motif brod pr c demment s lectionnez le point de correspondance C comme coin Utilisez la fonction d placement ou les ic nes de coin S lectionnez la fonction suivante rotation de motif D pour d placer le point de correspondance dans la bonne position dans le cercle Utilisez la fonction rotation pour aligner les motifs V rifiez que l aiguille se trouve sur la position exacte Fermez precise positioning et commencez a broder Precise positioning Precise positioning 42 7 42 8 9 11 Comment broder avec les aiguilles d coupe tissu Inspira 1 Encerclez votre tissu avec un entoilage lourd soluble a l eau Consultez votre collection de broderie PFAFF creative sensation pro et suivez les instructions pour votre motif de broderie Commencez a broder conform ment l ordre de couture Lorsque votre Collection de broderie indique qu il est temps d utiliser une aiguille d coupe tissu retirez l
34. de biche 0 0 eee eee 4 3 Remise en place de la plaque aiguille 2 9 11 2 Remonter d un niveau de dossier 10 5 Remplacer un point ou une lettre 5 4 Renommer un fichier ou un dossier 10 6 R p tition audio h sesssesessessessessessesseseesensresenstesensresens 3 15 R p tition de point de bouton ssssssseeessereeeesersssrrerese 4 6 RO TE E N cre ener ee eee eee 4 18 Restaurer tat actuel ms 8 10 RAD E ee 8 7 R eee 9 3 9 8 9 9 Retirer la plaque aille 29 Retirer le Die 16 Cera 2 ela lt en 2 re renere nT meee 2 LL Retrait de l unit de broderie ss 1e 7 4 RODISONA NIOM siener aa EE 39 Rond de ee she 1 10 2 4 KOORA MO tence Tse inter etree ner Terre ert or teers 959 RO OR a rere 8 8 S Saisir le hombre de MOSS teee eet 8 12 Securite Ce largeur de DOME 3 10 4 8 Selechon d an MOLE sse 3 6 Selection d un DOS nes 3 4 4 3 D CO rnr Cere annA eeceaatee curser 8 11 D COR Ce RAQUES ee Cre cree eee ee ter eee tte eee 8 11 D COR ES PACE eee eneerer ame het meer ene nner ener 8 13 D CORER TONE reer ere ee ee meee eee D 12 S lectionner le positionnement de ligne 8 14 S lectionner le positionnement lat ral 8 14 S lectionner points de CONITOIS 8 13 S lectionner points points d impact 6 3 S lectionner un angle de MO 8 14 Pe SCI MMI Cercles sesahna 8 11 S lectionner un des MOGUL S cM ssxecenierscalvasiarenveaccanseseseaes 8 5 S lection yne polices
35. de dirfction ssssersesesssseseehasosssrrssreeresiecesrersseses 55 Points de rUba RE enn ee Gere r ere ter ee eer 4 22 Points AR RES ene MaN ereere 1 16 Points SUPSE DOSES nt is 4 22 Points rEETeS 2 2 ts oli se ace Dolas 1 12 PORC E A omy A mre weer ter an he Police s l etionrier nus ssmmmmnseressecssssesneesesses ID Polices de broderie Rance 35 959 Polices de Dont 2 wth et oss eeose 358 3 Polices personnelles 10 4 Porte bobin sssini ere 2 4 Porte bobines nnr A 1 9 1 10 POESIE Len Aha 1 8 Ports USB ds rennes es 18 2 12 Poser le pied dynamique ressort 6D oe eee 2 11 Poser le pied dynamique ressort pour broderie 7 4 Poser le pied pour boutonni re Sensormatic 4 16 Position actuelle RE came emer meen eee 9 7 Positign CRIS ns Le Jee wren 9 7 Position de b ette miss 9 7 Position e CR NA 9 5 Posifion de d sQuPe frs o7 Position de d part de s quence 4 9 DOsition de ParKine 0 2 7 4 8 10 9 7 Posion CRIS aena aiana 27 Position du point d impact s lectionn eee 6 6 Positionnement de ligne s lectionner 8 14 Positionnement de po teres menreRrer yen Tene ren ertrerrs 4 4 Positionnement lat ral s lectionner ceceeeeeeee eee 8 14 Positonnement PrCCIS assorrar 9 8 9 10 Pr sentation de la machine 2 1 8 Pr sentation des DONS 2 0 112 Pression du pied de biche 8 8 3 13 Prise de branchement pour l unit de broderie
36. de s lection vue g n rale 1 Barre de s lection QI a Points b Polices c Motifs d Fichiers amp Dossiers 2 Cat gories de points Th ND D UN SA TE a Points utilitaires b Points de patchwork c Points d aiguille d art d Points d coratifs e Points Maxi f Techniques de couture Menu personnel g Menu personnel Sous cat gories de points Points Fl ches de d roulement 7 1 Personnel 1 A M oe Effacer le menu personnel uniquement visible si menu personnel est s lectionn S lectionner un point Pour s lectionner un point s lectionnez tout d abord une cat gorie en haut 2 Pour chaque cat gorie il y a une ou plusieurs sous cat gories 3 Pour chaque sous cat gorie une liste de points est indiqu e 4 Utilisez les fl ches de d roulement 5 pour aller la page suivante dans la sous cat gorie S lectionnez un point en le touchant o oO O LL LL rs Qz if qu if O qu LLI 3 4 Menu personnel 7 Menu personnel Pour trouver vos points enregistr s personnels ouvrez le menu personnel 2g Chaque sous cat gorie dans le menu personnel a 48 positions pour enregistrer vos propres points ou s quences Parcourez les points dans la sous cat gorie 7 1 Personnel 1 s lectionn e l aide des fl ches de d filement S lectionnez un point en le touchant Si vous
37. de texte de broderie se fermera et le texte sera charg dans Modification de broderie Si le texte tait un texte existant il sera plac et pivot de la m me fa on qu avant l ajustement Espacement de texte Vous pouvez ajuster l espace entre les lettres dans le texte de broderie lorsque vous utiliser la fonction de cr ation de formes S lectionnez le contour de la forme et utilisez la fen tre d espacement pour r gler les espaces 8 26 f Curiz A9 cunz 9 cunz AE Graphite NC Graphite A Q Graphite Fu T Fu ra m a Hi 4 3 es n Fen tres contextuelles de modification de broderie Supprimer les motifs s lectionn s Votre machine vous demandera de confirmer la suppression de plus d un motif Supprimer tous les motifs Vous machine vous demandera de confirmer la suppression de tous les motifs ou lorsque vous utilisez appuyer longtemps Le motif est trop complexe Si le motif est trop complexe le processus de redimensionnement ne d marrera pas lorsque vous appuyez sur OK pour fermer la fen tre de redimensionnement R duisez la taille et recommencez ou utilisez le le logiciel de broderie PC Ce logiciel est disponible chez votre distributeur local PFAFF agr Remplacer fichier La premi re fois que vous essayez d enregistrer un motif avec le m me nom qu un fichier de motif qui existe d j votre machine vous demandera de confirmer ceci Si vous contin
38. des dents de la fermeture D placez la position d aiguille droite ou gauche pour coudre plus pr s des dents de la fermeture 5A Pied pour boutonni re Sensormatic Quand il est pos sur la machine la boutonni re est cousue sur une longueur adapt e la taille du bouton renseign e dans la machine 5M Pied pour boutonni re manuelle Ce pied est utilis pour coudre les boutonni res manuelles Utilisez les rep res sur le pied pour positionner le bord du v tement Le doigt situ l arri re du pied tient les cordons pour les boutonni res avec cordonnet 6A Pied pour broderie pique libre Sensormatic Ce pied est utilis pour la broderie et la couture en piqu libre Ce pied peut galement tre utilis pour le raccommodage 6D Pied dynamique a ressort Ce pied est toujours recommand pour la broderie Il est galement utilis pour la couture en piqu libre le quilting et la broderie sur les tissus en ponge ou particuli rement pais Lorsque vous l utilisez pour le piqu libre s lectionnez le r glage de piqu libre au pied dynamique ressort dans la fen tre d options de piqu libre du mode couture Pied de quilting 44 avec syst me IDT Ce pied est id al pour l assemblage et le patchwork sp cialement lorsqu il est utilis avec la plaque a aiguille pour point droit La distance depuis l aiguille jusqu au bord ext rieur de l ergot droit est de 6 mm 4 La dist
39. direction C Lorsque la longueur souhait e est cousue dans une direction s lectionnez la nouvelle direction en appuyant sur l une des ic nes de quatre directions 4 21 Points superpos s Cousez de superbes d corations en deux couleurs l aide des points superpos s Les points superpos s sont des paires de points assortis qui sont con us pour tre cousus l un au dessus de l autre Cousez le premier point puis le deuxi me par dessus le premier Assurez vous d utiliser le m me point de d part pour chaque point Points superpos s 2 oOUs er le m me point d part pour les deux points Appuyez sur Aide rapide 30 et sur l un des points superpos s pour avoir un aper u de l aspect qu auront les points une fois combin s superpos s Points de ruban Ajoutez des l ments dimensionnels vos points d coratifs avec les superbes points de ruban disponibles sur votre machine Des rubans troits sont entrelac s dans ces points sp ciaux au fur et mesure que vous cousez Nous recommandons des rubans de 2 5 mm environ 1 1 4 pour cette technique Pour obtenir N les meilleurs r sultats possibles utilisez un entoilage appropri au type et l paisseur sous votre tissu pour donner un support votre couture AS U T 8 1 Choisissez un point de ruban dans la cat gorie 6 5 Activez l aiguille en position basse Cousez la premi re partie du patron et c
40. droit de l cran Le point se charge dans le mode qui tait actif avant d acc der fonction Stitch Creator mode couture ou modification de broderie Mode Couture Si le mode couture est actif lorsque vous fermez fonction Stitch Creator votre point sera charg en mode couture et sera pr t tre cousu Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis rouvrez fonction Stitch Creator votre point cr restera inchang chaque fois que fonction Stitch Creator est ferm le point sera charg dans le mode couture Modification de broderie Lorsque votre point est charg dans Modification de broderie il se convertit en motif de broderie Allez dans Piq re de broderie et cousez le comme un motif normal Si un point est s lectionn et que vous rouvrez fonction Stitch Creator depuis le mode broderie le point restera inchang Si aucun point n est s lectionn fonction Stitch Creator sera vide quand vous l ouvrirez nouveau pr t pour une nouvelle cr ation chaque fois que fonction Stitch Creator est ferm le point est charg dans Modification de broderie Enregistrer un point L enregistrement d un point se fait en mode couture ou modification de broderie Fermez fonction Stitch Creator en appuyant sur OK 18 dans le coin sup rieur droit de l cran Mode Couture En mode couture les points cr s dans fonction Stitch Creator sont enregistr s de la m me
41. enregistr e comme point par d faut L ic ne c appara t en gris 22 0 56 0 i a DORE o EE Informations importantes sur la cr ation de s quence R glages de s quence Les r glages faits en mode couture ou broderie affecteront toute la s quence Toutefois ces changements ne seront pas enregistr s si vous revenez dans cr ation de s quence Dans Modification de broderie la position de la s quence sera conserv e Pour ajuster les points individuels dans la s quence retournez la cr ation de s quence Utiliser la cr ation de s quence en mode couture ou en mode broderie La cr ation de s quence peut tre utilis e en mode couture ou en mode broderie Une s quence cr e lorsque mode couture est actif ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez cr ation de s quence apr s avoir activ le mode broderie et vice versa La s quence cr e ne sera pas transf r e l autre mode Une s quence cr e lorsque le mode broderie est actif deviendra un motif de broderie une fois charg e dans Modification de broderie et ne pourra pas tre cousue comme point en mode couture Une s quence cr e en mode couture peut tre charg e manuellement dans Modification de broderie mais deviendra alors un motif de broderie S quences dans fonction Stitch Creator Une s quence peut tre ouverte dans fonction Stitch Creator et modifi e Notez que si vous faites cela votre s quence deviendra un po
42. erreer scr 1 8 VOA E dacece cyte A 1 8 TY ON IIMS E EE E 3 15 Voyant av CEM SSO ONE sesser 3 14 VO ARS END A O AA NAT y6 2 3 RE E E Y A 3 14 Voyants sur mesure LED a ATT fe 29 Vue d ensemble de l unit de broderie 19722 Vue d ensemble Cercle de broderie ss ss 7 2 Cr ation defs quende 1 1 tt oye Fichiers amp fDossiers M NA hgessesvesescecccessvssnses AeA esssosssssssssss 102 Machines Mage Mepacensessecaassssasee te psssssssrorssses 1 8 Mode Chutute srm mass f 4 2 Modification de broderie 8 2 Piq re de broderies nr mene 22 OS de es ee 2 1 12 Positionnement Preci Sossen 9 8 Shape CEE a aaa oe 8 12 Stitch Creator Meeusen i n n reenn 6 2 Unit de broderie msi 19 72 Vue g n rale du cercle broder 7 22 Zone de canette MSH Oy AOC 2 a tens A TOMA a a a dan 6 4 8 4 9 3 Zoom sur cercle ss 8 4 9 3 Zoom Sur r tcule Renan 9 8 ZOOM SUL toU eaan Aunoa andaa 4 9 5 6 8 4 9 3 ZOO SUL ZOMG N VEEE A 8 4 9 3 11 10 Vous avez fait l achat d une machine coudre et broder moderne et pouvant tre mise jour Comme nous sortons r guli rement des mises jour des logiciels il est possible que vous trouviez certaines diff rences entre le logiciel de la machine et celui d crit dans le mode d emploi Consultez votre revendeur local PFAFF agr et ne manquez pas de visitez notre site Internet sur www pfaff com pour obtenir les toutes der
43. fil Rebison Anten Options griffes entrain auto Aiguille double Enregistrement auto teint d tat actuel S curit de largeur ol Compensation de de point tensionidosage de fil Bouton marche arr t Technologie M de s curit ActivStitch Coupez les points VI Pied dynam ressort M saut s 6D pour broderie Coupures de fil m S A Le Coupures de fil automatiques Lorsque ceci est s lectionn la coupure automatique de fils est activ e Les fils sont coup s automatiquement et le pied de biche se rel ve aux changements de couleur ou lorsqu une broderie est termin e Quand d s lectionn aucune coupure automatique de fil ne sera r alis e Minuteur RE i z onfiguration machine Affiche la dur e totale de couture et de broderie J de votre machine Appuyez sur l ic ne pour r initialiser la minuterie Minuteur oh Om Language Francais 1 r ad de hi Nom du propri taire Lev e automatique Lev e automatique du pied de biche died de bihe v Lorsque ceci est s lectionn la lev e automatique Fabricant de fil du pied de biche est activ e Le pied de biche se Sees a AST NET auto rel vera la hauteur du pivot par exemple lorsque A r_e e Aiguille double Enregistrement auto vous vous arr tez avec l aiguille en position basse PER PAE S L Quand d s lectionn le pied de biche restera abaiss m me si la machine s arr te avec l aiguille Ron LE L CIE er BR aI
44. la canette 3 Posez le pied recommand affich dans les recommandations de couture Embrayez le syst me IDT S lectionnez un des points de quilt aspect fait main 6 2 1 6 2 11 Ces points sont pr r gl s avec une valeur de dosage de fil tension de fil plus lev e afin de tirer intentionnellement sur le fil de canette et produire l effet souhait de l aspect fait main 4 19 Pointill s en piqu libre Les pointill s en piqu libre ajoutent de la texture et de l attrait votre quilt tout en maintenant les paisseurs assembl es Les pointill s en piqu libre sont faits avec les griffes d entra nement abaiss es Vous d placez manuellement le tissu pour d terminer la longueur du point 1 R glez votre machine coudre sur la couture en piqu libre avec un point droit Installez la plaque aiguille pour point droit Appuyez sur l ic ne d options de piqu libre B et s lectionnez une des trois options Remarque Pour en savoir plus sur les diff rentes options veuillez vous reporter la page 4 8 2 D brayez le syst me IDTTM et posez le pied pour piqu libre adapt la technique que vous avez s lectionn e Un symbole du pied utiliser pour le r glage s lectionn s affiche en haut de l cran C 3 Commencez par b tir votre quilt avec des pingles de s ret travers toutes les couches en commen ant depuis le centre de votre quilt et en vous d pla ant vers l
45. la fen tre appropri e Si vous voulez ouvrir plusieurs motifs en une fois cliquez sur ceux que vous voulez ouvrir Appuyez longtemps sur le dernier Tous les motifs s ouvriront dans Modification de broderie Ouvrir un dossier Pour ouvrir un dossier dans Fichiers amp Dossiers appuyez longtemps sur le dossier Le contenu du dossier s affichera dans la fen tre centrale Remonter d un niveau de dossier 9 Utilisez l ic ne remonter d un niveau de dossier pour remonter dans les niveaux de dossiers Vous pouvez remonter jusqu au dossier racine Dans la fen tre centrale vous verrez les fichiers et les dossiers inclus pour chaque niveau dans lequel vous remontez Structure de dossier Appuyez sur la zone du champ de chemin de recherche 8 pour ouvrir une fen tre d arborescence qui indique les niveaux de dossier jusqu au dossier actuel Retracez votre chemin travers les niveaux en appuyant sur un dossier un autre niveau Utilisez galement cette ic ne pour passer entre les diff rents p riph riques externes comme votre ordinateur ou la cl USB embroidery stick Fichiers amp Dossiers Fichiers personnels Animals Berders Stitches 006 vp3 iDesigns Animals Cats a Fichiers personnels D Designs Ge Animals Ge Cats YY Mei ersonnels gt s P a Y A Polices personnelles PU Motifs int gr s 10 5 su O p D TS 02 Qo amp on L D TA Cp a _ 2 T V O A
46. lectionnez une nouvelle forme tous vos ajustements sur mesure la forme seront r gl s par d faut Supprimer copier le dernier objet D Si vous voulez supprimer le dernier objet dans la forme appuyez sur l ic ne Seul le dernier objet dans la forme sera supprim Si vous souhaitez ajouter une copie du dernier objet utilisez l ic ne Le dernier objet dans la forme sera copi et la copie sera ajout e apr s le dernier objet sur la ligne de base 8 12 Remarque Si plusieurs motifs sont group s avant d ouvrir Shape Creator tout le groupe sera copi ou supprim S il y a trop d objets dans la forme la ligne de base deviendra rouge largissez la forme ou supprimez des objets jusqu ce que les objets conviennent la forme La couleur de la ligne de base redevient noire Saisir le nombre de motifs Appuyez sur l ic ne Saisir le nombre de motifs E pour faire appara tre une fen tre contextuelle o vous pourrez introduire le nombre total de motifs utiliser dans la forme D finition d un point de contr le Un point de contr le est un point ayant un effet sur la forme s lectionn e Chaque forme est constitu e de plusieurs points de contr le Ils d finissent eux tous l aspect final de la forme Un point de contr le s lectionn est indiqu par un carr plein N Un point de contr le non s lectionn est indiqu par un carr vide
47. libre l aide des fl ches B Toute bo te sans point est une position libre qui peut tre utilis e pour enregistrer votre nouveau point Appuyez simplement sur la position et votre point est enregistr Toute bo te avec un point est une position 7 p 7 1 Personnel Cy occup e Vous pouvez craser un point stock LB pr c demment Appuyez simplement sur le point craser Une fen tre contextuelle vous demandera de confirmer que vous souhaitez craser le point stock pr c demment Annulez le processus d enregistrement en appuyant sur l ic ne d annulation La fen tre d enregistrement se ferme et vous retournez l cran pr c dent 1 2 Pour supprimer un point ou s quence enregistr appuyez sur l ic ne de suppression C L ic ne de suppression sera active jusqu ce qu un point soit s lectionn et supprim ou jusqu ce que l ic ne de suppression soit touch e nouveau Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression Appuyez longtemps sur l ic ne de suppression pour supprimer en m me temps tous les points enregistr s dans la sous cat gorie actuelle Remarque Si vous utilisez la fonction appuyer longtemps m me les points qui ne sont pas visibles l cran seront supprim s Enregistrer comme point personnel par d faut 15c S lectionnez votre point puis appuyez sur cette ic ne 15c pour confirmer votre point par d faut Ce point sera d sorm
48. oh Om Language Francais 1 Nom du propri taire Lev e automatique V1 du pied de biche Fabricant de fil Robison Anten Options griffes entrain ante Aiguille double Enregistrement auto teint d tat actuel S curit de largeur A Compensation de de point tension dosage de fil Bouton marche arr t Technologie M de s curit ActivStitch Coupez les points VI Pied dynam ressort M sautes 6D pour broderie Coupures de fil a cn D aG Fen tre contextuelle pour s lection d aiguille double 2AN2919 44V4d 2111921 1N8 N09 uelog 4 o spe oO O Li LL rs A L 5 _ 5 qu Lil Securite de largeur de point S lectionnez cette fonction lorsque vous utilisez un pied de biche pour point droit afin de verrouiller l aiguille en position centrale pour tous les points Vous viterez ainsi d abimer l aiguille et ou le pied de biche Cette fonction est s lectionn e automatiquement et ne peut pas tre d s lectionn e lorsque la plaque a aiguille pour point droit est en place Lorsque vous allumez la machine avec ce r glage et lors de chaque s lection de point autre qu un point droit une fen tre contextuelle vous informe qu elle est r gl e sur le point droit D s lectionnez s curit de largeur de point pour revenir en couture normale Remarque l aiguille double et la s
49. ou broder la s quence que vous avez cr e appuyez sur OK 20 dans le coin sup rieur droit Remarque Si le mode couture est actif et votre point programme est pret tre cousu vous pouvez galement fermer la fonction active en appuyant sur la p dale ou en appuyant sur le bouton d marrage arret Tous les points ne peuvent pas tre utilis s dans une s quence Si vous essayez de s lectionner un point indisponible une fen tre contextuelle vous avertira Cr er une s quence Pour commencer cr er une s quence cherchez la cat gorie de point souhait e en faisant d filer la liste l aide des fl ches situ es en bas de la zone de s lection de point ou en ouvrant le menu de s lection 18 Appuyez sur un point dans la zone de s lection pour l ajouter la s quence Pour cr er une s quence partir de lettres ouvrez le menu de s lection 18 et chargez la police de point souhait e Dans la zone de s lection de point appuyez sur les cercles B pour s lectionner des lettres majuscules ou minuscules standard ou des chiffres et des symboles sp ciaux La position active est indiqu e par un curseur et le point ou la lettre s lectionn sera marqu en vert Les points ins r s seront plac s la position du curseur Seul le point s lectionn peut tre ajust D placez le curseur travers la s quence l aide des fl ches 10 Le num ro du point s lectionn et le nombre total de points
50. par la machine peuvent tre annul es dans le menu Settings En mode broderie les fils sont coup s et le pied de biche relev Seul le fil sup rieur est coup automatiquement lors d un changement de couleur Lorsque le motif est termin les fils d aiguille et de canette sont coup s automatiquement Point d arr t automatique H Appuyez sur point d arr t automatique pendant la couture et votre machine piquera quelques points d arr t et s arr tera automatiquement En appuyant sur le bouton de point d arr t une fois de plus tandis que l indicateur d action est allum la fonction peut tre teinte La fonction point d arr t peut tre programm e voir chapitre 4 Redemarrage de point I Apr s avoir arr t de coudre au milieu d un point appuyez sur red marrage pour commencer coudre au d but du point sans avoir besoin de programmer nouveau les r glages que vous avez faits Si vous appuyez sur le bouton de red marrage de point pendant la couture le point sera termin et la machine s arr tera Vous pouvez galement utiliser le red marrage de point pour revenir au d but d une broderie Aiguille haut bas J Appuyez sur ce bouton pour faire monter ou descendre l aiguille Le r glage de la position d arr t d aiguille est chang en m me temps Lorsque aiguille en bas est activ e l ic ne est allum e l aiguille s arr tera en position en bas et le pied de biche rel ver
51. reporter au chapitre 5 Fonction Stitch Creator 23 Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir le function Stitch Creator Pour en savoir plus sur function Stitch Creator veuillez vous reporter au chapitre 6 LL Dr BALD Cr ation de s quence ay SZ Fonction Stitch Creator 4 13 Techniques de couture Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pied de biche et d accessoires en option Couture de fermetures glissi re Il existe diff rents moyens de coudre les fermetures glissi re Suivez les consignes incluses avec votre patron pour obtenir les meilleurs r sultats Pour certains types de fermetures glissi re il est important de coudre pr s des dents de la fermeture glissi re Le pied pour fermeture glissi re 4 peut tre pos gauche ou droite de la barre de pied de biche en fonction de la mani re dont vous souhaitez ins rer votre fermeture glissi re R glez la position du point de sorte que l aiguille pique pr s du bord des dents de la fermeture glissi re en utilisant l une des 37 positions d aiguille disponibles pour le point droit Remarque si le pied de biche est pos du c t droit de la barre de pied de biche l aiguille doit uniquement tre d plac e vers la gauche Si le pied est pos du c t gauche de la barre de pied de biche l aiguille doit uniquement tre d plac e vers la droite Couture d our
52. rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Remarque L utilisation de produits de nettoyage ou de solvants sur la machine peut endommager le plexiglas Nettoyez uniquement l aide d un chiffon sec Essuyez l cran couleur tactile PFAFF creative avec un chiffon propre doux et humide Nettoyer la zone de la canette Remarque Abaissez les griffes d entra nement en appuyant sur l l vation et lev e suppl mentaire du pied de biche Eteignez la machine Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Placez le tournevis sous la plaque aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entra nement avec la brosse fournie avec les accessoires Nettoyez sous le compartiment de canette Nettoyez sous le compartiment de canette apr s avoir cousu plusieurs ouvrages ou lorsque vous remarquez une accumulation de peluche dans la zone du compartiment de canette Retirez le support du compartiment de canette A qui couvre la partie avant du compartiment de canette en le relevant Retirez le compartiment de canette B en le relevant Nettoyez l aide de la brosse Remarque Faites preuve de pr caution lorsque vous nettoyez autour des couteaux coupe fils C Remettez le compartiment de canette et le support de canette en place Remarque n
53. son Reconnaissance d ic ne que vous souhaitez entendre en cochant l une des Boutonlicsne cases Vous entendrez le son lorsque vous aurez d sactiv e coch la case Chaque v nement peut avoir un son Avertissement diff rent attention Broderie termin e Son d fini par l utilisateur Si vous souhaitez importer vos propres fichiers son cochez la case D fini par l utilisateur au bas de la liste La fen tre Fichiers amp Dossiers s affichera Parcourez votre cl USB Embroidery Stick pour trouver votre fichier son s lectionnez le l cran et appuyez sur l ic ne OK Le nom du fichier son 4 Volume charg est indiqu pr s du bouton Pour choisir un autre son d fini par l utilisateur appuyez longtemps sur la case cocher pour ouvrir la fen tre Fichiers amp Dossiers Son de d marrage La longueur du son pour reconnaissance d ic ne ic ne bouton d sactiv et pour les fen tres contextuelles d avertissement ou d attention est de 5 secondes maximum Pour le d marrage et la fin de broderie la longueur maximale du son est de 30 secondes Les fichiers son doivent tre stock s sur votre machine ou si connect sur un p riph rique externe ou votre PC Remarque Vous pouvez ex cuter uniquement des fichiers WAV encod s PCM Pour un r sultat optimal le fichier doit tre en 8 bits mono La machine ne supportera pas les fichiers son compress s Nous vous recommandons de toujours garder
54. tension du fil le dosage de fil est trop lache Augmentez la tension de fil le dosage de fil Pour les points fantaisie et les boutonnieres le fil sup rieur doit tre visible sur l envers du tissu Compensation de tension de fil dosage de fil Si vous trouvez que la tension de fil ou le dosage de fil en g n ral sont trop faibles ou trop lev s appuyez sur Compensation de tension de fil dosage de fil dans le menu de R glages machine et ajustez les param tres dans la fen tre qui s affiche voir la page 3 12 Contr le de Contr le de dosage de fil tension du fil Compensation de tension dosage de fil 0 Compensation de tension de fil R duire Normal Augmenter Broderie Se a Couture a 2 ale Compensation de dosage de fil R duire Hormal Augmenter Broderie lS es a Couture lS i E G Options de piqu libre 16 Tous les points sur votre machine peuvent tre cousus en piqu libre pour cr er des effets fantastiques Appuyez sur l ic ne d options de piqu libre 16 pour ouvrir une fen tre o vous pourrez choisir parmi trois options de piqu libre diff rentes Un symbole de pied pour piqu libre s affiche en haut de l cran A pour indiquer le r glage choisi Utilisez l Aide rapide 30 sur le symbole pour obtenir des informations sur le r glage actuel Pour toutes les coutures en piqu libre les griffes d entra nement s abaissent automatiquement et le tissu doit tre d
55. une s quence est charg dans Modification de broderie des points d arr t seront automatiquement ins r s au d but et la fin Les points d arr t automatiques sont uniquement visibles lorsque vous ouvrez le point ou la s quence dans cr ation de s quence Vous pouvez activer la grille dans Modification de broderie pour pouvoir joindre les points avec pr cision Allez dans modification de point de broderie pour ajuster votre s quence ou point Embroidery stitch editor R glage des points Ouvrez modification de point de broderie pour r gler les points Les r glages affecteront le point comme dans le mode couture Si plusieurs s quences sont ins r es vous pouvez basculer entre elles l aide des fl ches A Utilisez les ic nes et pour augmenter ou r duire la largeur de point C et la longueur de point D La densit E peut tre modifi e si des points fantaisie sont ins r s R duire la longueur du point s lectionn 8 20 Lorsque vous faites une inversion B le point sera invers dans sa propre zone La position du point ne sera pas affect e comme lorsque l inversion est utilis e dans Modification de broderie Vous pouvez galement utiliser les fonctions pour faire des r glages Le point s lectionn sera affect comme si c tait un motif Remarque Si vous faites des ajustements sur une s quence ou un point dans modification de point de broderie vous pouvez toujours
56. 6 Pied pour fermeture glissi re avec syst me IDT 41 11 Pied pour ourlet invisible avec syst me IDT 3 1 11 Ped POUT PE 2 areae N aE 3 12 Pied pour pont ME Moe teen rE tre eee me 1 11 Pied Sensormatic pour piqu libre 6A s ssesese 1 11 4 9 Pied de biche standard avec syst me IDT OA 1 10 PISE T E aar a E E A 1 8 Pied debiche change enra 2 11 Pied de biche lever et abaisser 4 3 PSS a a een err Th emer ener cr tree tee 1 10 Piqu libre au pied dynamique ressort 4 8 Ve DEEE D A AOL erenremeerrern eerie re mrrerr reer trr tr eter rer 4 20 Pig re dans ACCES eer estat etm em tenn eee terre 4 20 ICE CE Dr 6 ie a1y cee eer terre mee me tener rere tte 9 2 9 14 Plaque aiguille pour point droit 1 10 3 10 4 19 Flag ae less te erent tr 10 Plaque ae le changer assoi 29 11 8 PR a au 9 6 e ean P E E E O E A N i PRE er E E ere e eee 9 4 Point d arret mmedidt oinin i 2 14 Point d ourlet invisible isssssissssisrniiiecsies osian 4 15 Point d ourlet invisible lastique 4 15 Point de contr le d finition 6 3 Point de contr le d finition 8 13 Point de correspondance s lectionner eeeeeereees 29 Point de verrou s lectionner 9 8 Poi DIe e E errr ere 6 5 POUEZIS 225 trois DOT des 4 15 Point s lectionneT ON une 3 4 4 3 Pointilles en piqu bre 2x 4 20 POS d atteb ssassn ha 8 20 Points de contr le s lectionner cceeeeeeeeeeeeecceeeeees 8 13 Poj ts
57. Activez la fonction coupure automatique de fil dans le menu R glages Le tissu est mal entra n Assurez vous que la machine n est pas r gl e en mode piqu libre Voir chapitre 4 Mauvais point points irr guliers ou troits D sactivez l aiguille double ou la s curit de largeur de point dans le menu R glages L aiguille se casse Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine ne pique pas V rifiez que toutes les fiches sont branch es correctement dans la machine et dans la prise murale Enfoncez le levier de bobineur en position de couture L cran couleur tactile PFAFF creative affiche Appuyez sur l cran pour l activer I Z 7 gt Jo oo p l cran de d marrage Eteignez l conomiseur d cran dans le menu R glages Les ic nes l cran ne sont pas activ es lorsqu on les Fermez les fen tres contextuelles qui pourraient touche bloquer l cran Calibrez l cran Le calibrage se trouve dans le menu Settings L cran et ou les boutons effleurement de la Les prises et les boutons de fonctions sur la machine machine coudre et broder ne r pondent pas peuvent tre sensibles l lectricit statique Si l cran ne r pond pas au toucher teignez puis rallumez la machine Ne touchez pas les boutons de fonctions pendant que vous allumez la machine Si le probl me persiste contactez votre revendeur PFAFF agr D sactivez le bouton marc
58. CL Rye Cle Cal 39 Levier du bobineur de canette 40 Axe du bobineur 41 Coupe fil de canette 42 Broche porte bobine repliable 43 Porte bobines 44 Broche porte bobine 45 Levier de relevage du fil Coffrets accessoires Les coffrets a accessoires contiennent des compartiments sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans la bo te de fa on a ce qu ils soient facilement accessibles 46 Compartiment des accessoires 47 Bo te amovible pour pied de biche 48 Support de canette amovible 5 AN Pr sentation de l unit de broderie type BE20 49 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie 50 Pieds de r glage de niveau c 51 Coffret accessoires d unit de broderie Q S 5 52 Prise de l unit de broderie 53 Ensemble de fixation du cercle de broderie 54 Bras de broderie Accessoires inclus Accessoires 55 Stylet 56 Filet couvre bobine 2 57 Guide bord 58 Rond de feutrine 2 59 USB Embroidery Stick 60 Tournevis 61 D couvit 62 Brosse 63 Porte bobine grand 2 64 Porte bobine moyen 65 Porte bobine petit 66 Outil multi usages 67 Canettes 10 68 Clips de cercle 69 Genouill re 70 Aiguilles d coupe tissu inspira Cercles inclus 71 creative 120 Square Hoop 120x120 72 creative Master Hoop 240x150 73 creative Deluxe
59. Commandes de s quence 15 Vous pouvez ins rer des commandes de point d arr t stop et coupures de fil dans la s quence Ces commandes seront incluses dans la s quence et seront toujours r alis es lorsque vous la piquerez Utilisez la commande de point d arr t a si vous voulez consolidez une couture Vous pouvez ins rer les commandes de point d arr t n importe o dans la s quence Remarque Si vous cr ez une s quence en mode broderie les n uds au d but et la fin seront ajout s automatiquement pour vous permettre de cr er une s quence entre Les commandes peuvent tre enlev es Ins rez une commande d arr t b si vous voulez que la machine s arr te Par exemple ceci est utile la fin de la s quence si vous ne voulez la coudre qu une seule fois ou pour cr er une s quence en plusieurs rang es Ins rez la commande de coupures de fil c si vous souhaitez que la machine noue et coupe les fils et rel ve le pied de biche D placez le curseur la position o vous souhaitez ajouter une commande S lectionnez la et une ic ne sera ajout e dans la s quence Ceci confirme que la commande est ins r e et montre galement o la commande sera r alis e dans la s quence Remarque Les commandes appara tront sur l cran dans l ordre o vous les avez programm es 5 4 IE v Saisir nombre de copies fuyy Der bO STOP on lli STOP Cr er s quence Aper u horizo
60. a la hauteur de pivot Vous pouvez galement appuyer une fois sur la p dale de commande pour abaisser ou relever l aiguille 2410 TM AFF creative c ran couleur tac oO a Oo O Li Li i A D O qu D Q 5 O O qu Li Ecran couleur tactile PFAFF creative Votre machine est quip e de l cran couleur tactile PFAFF creative Cette technologie fournit une r solution et une couleur excellentes L cran est tres facile utiliser il suffit de le toucher avec votre stylet ou le bout de votre doigt pour r aliser vos choix La barre des t ches en bas de l cran vous propose les fonctions principales et l aide Chaque mode poss de son propre sch ma de couleur pour faciliter l utilisation de la machine et la navigation Affichage de d but Lorsque vous allumez votre machine un cran de bienvenue s affiche Ensuite la machine ouvre le mode couture Si l unit de broderie est install e la machine ouvre automatiquement le mode broderie Parties principales La barre des t ches A est utilis e pour s lectionner et activer les principales fonctions La barre verticale color e situ droite de l cran est appel e la barre d options B Elle comporte diff rentes options selon le mode activ Barre des t ches A L apparence de la barre des t ches change selon le mode activ coutur
61. a en de point tensionidosage de fil en position basse Bouton marche arr t Technologie M de s curit Activstitch Options des griffes d entrainement Coupez les points z Pied dynam ressort sautes 6D pour broderie Appuyez pour ouvrir une fen tre contextuelle comportant trois options Coupures de fil Le r glage par d faut est Automatique conseill Les modifications apport es au r glage par d faut ne sont pas retenues lorsque la machine est teinte Votre machine rel ve ou abaisse automatiquement les griffes d entrainement selon le point la technique que vous avez s lectionn 6 5 6 A Le Par exemple les griffes d entra nement s abaissent automatiquement dans les modes de piqu libre ou de broderie lorsque le point de couture de bouton est s lectionn ou lorsque vous utilisez la lev e suppl mentaire du pied de biche Lorsqu un nouveau point nouvelle technique est s lectionn les griffes d entra nement montent automatiquement lorsque vous commencez coudre me S lectionnez Haut pour r gler les griffes d entra nement en position relev e pour toute la couture S lectionnez Bas pour r gler les griffes d entra nement en position basse pour toute la couture 4 Enregistrement auto de l tat actuel Lorsque Enregistrement auto de l tat actuel est s lectionn la machine enregistrera l tat actuel p riodiquement durant la broderie ainsi que lors
62. a longueur de point maximale est de 6 mm La grille et la ligne centrale verticale vous aideront cr er votre point Votre point peut tre d une longueur approximative de 500 mm 20 et peut tre stock dans votre menu personnel ou vos fichiers personnels Stitch Creator vue g n rale 1 Zone de s lection des points Fl ches pour parcourir les cat gories de points Champ du point Supprimer Copier 3 4 5 6 Nouveau point 7 Inversion lat rale 8 Inversion verticale 9 Point triple 10 Zoom avant arri re 11 Multi s lection 12 Fl ches pour marquer le point d impact pr c dent ou le suivant 13 Fonction d placer 14 Fonction panoramique 15 Roue 17 Longueur d entra nement M 18 OK pour fermer fonction Stitch Creator 19 Menu de s lection 20 Aide rapide eu Aide rapide 20 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 20 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations 6 2 Ouvrir et quitter fonction Stitch Creator Fonction Stitch Creator peut tre utilis en mode couture et en mode broderie Pour ouvrir il vous suffit d appuyer sur l ic ne de fonction Stitch Creator A dans la barre d options Pour fermer fonction Stitch Creator et coudre ou broder le point ou la combinaison que vous avez cr appuyez sur
63. ab tique Infos personnelles C Les informations personnelles contiennent le nom de propri taire l information du logiciel et le num ro de s rie de la machine Texte D Vous pouvez ouvrir et lire des fichiers texte et HTML sur votre machine L affichage de texte permet de lire ces fichiers textes qui sont ouverts depuis Fichiers amp Dossiers voir le chapitre 10 Remarque L ic ne de texte n est pas active si un fichier texte ou HTML n a pas d abord t ouvert depuis Fichiers amp Dossiers Aide rapide E Votre machine contient une Aide rapide int gr e qui vous donne des informations instantan es sur tout ce que vous voyez l cran Appuyez sur l ic ne d aide rapide dans le coin inf rieur droit de l cran Il se met clignoter pour indiquer que I Aide rapide est active Appuyez sur l ic ne ou sur la zone de l cran pour laquelle vous aimeriez avoir plus d informations Une fen tre contextuelle donne une courte explication Appuyez sur OK pour fermer la fen tre contextuelle et sortir de l aide rapide Lorsqu une souris USB est branch e il est encore plus facile d utiliser l Aide rapide int gr e Placez le cureur sur l ic ne et cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher instantan ment I Aide rapide 3 16 Introduction Pr parations cran couleur tactile PFAFF creative Mode couture Cr ation de s quence Stitch Creator Pr parations de br
64. activ e et l tat actuel sera sauvegard p riodiquement Position de cercle 11 Utilisez les fonctions de position de cercle pour d placer le cercle diff rentes positions Position actuelle Lorsque vous souhaitez revenir au point actuel et recommencer la broderie l o elle avait t interrompue appuyez sur l ic ne de position actuelle Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Marche Arr t pour revenir au point actuel et commencer broder Position de parking Lorsque vous avez fini de broder retirez le cercle et s lectionnez position de parking Le bras de broderie sera plac dans une position qui permettra de le ranger facilement Utilisez la position de parking lorsque vous avez besoin d espace pour coudre Remarque Il est tr s important de retirer le cercle qui pourrait autrement tre abime Position de canette Pour faciliter le changement de canette appuyez sur position de canette Le cercle se d placera en arri re pour vous permettre d ouvrir facilement le couvercle de la canette et de remplacer la canette Position de d coupe La position de d coupe d placera le cercle vers vous pour aider couper les points saut s et le tissu lorsque vous brodez un appliqu Position centrale Utilisez la position centrale si vous souhaitez v rifier o la position centrale du cercle se trouvera sur le tissu Contr le de vitesse 12 Cette fonction vous permet de r duire facileme
65. affich es entre les fl ches Le premier chiffre est le point d impact marqu Le deuxi me chiffre est le nombre total de points d impact Mode Couture Mode broderie a 0 0007 1 750 O as O p O 5 ON KF r 3 O gt i D Q cr O NL Fonction Stitch Creator Multi s lection 11 Appuyez longtemps sur l ic ne de multi s lection pour s lectionner tous les points en m me temps Pour s lectionner les points d impact c t du point d impact marqu appuyez sur l ic ne de multi s lection puis sur les fl ches 12 pour s lectionner le point d impact suivant Utilisez la fl che vers le haut pour s lectionner les points d impact avant le point d impact marqu et la fl che vers le bas pour s lectionner les points d impact apr s le point d impact s lectionn Remarque Si vous s lectionnez des points d impact avec la fl che vers le haut vous pouvez les d s lectionner en appuyant sur la fl che vers le bas Supprimer le point d impact s lectionn 4 Si vous souhaitez supprimer un seul point d impact s lectionner le point et appuyez sur l ic ne de suppression Si plus d un point d impact est s lectionn ils seront tous supprim s en appuyant sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction appuyer longtemps pour supprimer tous les points d impact dans le champ de point Copier le point d impact s lectionn 5 Si vous voulez copier un point
66. aiguille et le fil sup rieur Chaque aiguille d coupe tissu Inspira a une couleur unique Choisissez une aiguille de la m me couleur que l aiguille indiqu e dans le guide de broderie Remplacez l aiguille broder par l aiguille d coupe tissu Inspira Illustration 1 R alisez tous les blocs d aiguille conform ment a la Collection de broderie Deux ou quatre aiguilles seront utilis es en fonction du motif de broderie Enfilez votre machine et ajoutez un entoilage lourd soluble a l eau sous le cercle Le bloc de couleur suivant b tira le nouvel entoilage au tissu cercl Coupez tous les fils restants et retirez le tissu d coup Illustration 2 Terminez votre broderie Une fois votre motif termin nettoyez autour de la canette Illustration 3 Astuces Gardez toujours votre Collection de broderie a port e de la main lors de la r alisation d une broderie a d couper La Collection de broderie vous indique a quel moment utiliser les aiguilles d coupe tissu Regardez l illustration n 4 dans la Collection de broderie la broderie est une broderie a aiguilles d coupe tissu Certaines broderies ne peuvent tre ni tourn es ni invers es Pour l illustration n 5 par exemple cela signifie que vous ne pouvez ni tourner ni inverser la broderie La plupart des tissus qui conviennent aux travaux d couper sont utilisables avec les aiguilles d coupe tissu Testez une petite broderie sur l
67. ais s lectionn lorsque vous allumerez votre machine 4 10 4 5 Enregistrer dans menu Personnel Barre d options Contr le de vitesse 19 Cette fonction vous permet de r duire facilement la vitesse maximale de couture Touchez simplement l ic ne de contr le de vitesse pour r duire la vitesse Pour revenir en vitesse H z e normale d s lectionnez l ic ne aK Programmes de points D Contr le de vitesse Vous pouvez changer la limite de vitesse r gl e Appuyez longtemps sur l ic ne de contr le de la vitesse pour faire appara tre une fen tre contextuelle D finissez la limite de vitesse souhait e l aide de la barre de d filement et fermez la fen tre contextuelle La prochaine fois que vous appuierez sur l ic ne de contr le de la vitesse la vitesse sera r duite la limite que vous avez choisie Vous pouvez coudre sans fermer la fen tre contextuelle Remarque Vous ne pouvez pas r gler la vitesse maximale dans la fen tre contextuelle Pour cela vous devez fermer la fen tre contextuelle et d s lectionner l ic ne de contr le de vitesse Options de point d arr t 20 Ces options vous permettent de programmer les points d arr ts au d but et la fin du point et les coupures de fil la fin du point Lorsque vous appuyez sur l ic ne de point d arr t trois options s ouvrent pour s lectionner diff rentes fonctions n ud au d but 20a n ud la fin 20b et coupur
68. ance depuis l aiguille jusqu au bord int rieur de ergot droit est de 3 mm 8 Pied pour points Maxi Ce pied est utilis pour r aliser des points en mouvement lat ral Important Veillez ce que le syst me IDT soit d bray lorsque vous utilisez les pieds de biche 2A 5A 5M 6A 6D et 8 Pr sentation des points Points utilitaires Pour assembler et surpiquer S lectionnez partir de l une des 37 1 1 1 Point droit positions d aiguille Remarque Ce point r alise un point d arr t plus r sistant que le point 2 1 1 Point droit extensible ae triple Couture renforc e Surpiq re Pour coudre en marche arri re continue avec un point d arr t r sistant Point smple utilis pour le b ti Appuyez sur la p dale pour coudre un 1 1 4 Point de b ti point D placez manuellement le tissu jusqu la position souhait e et appuyez nouveau sur la p dale pour coudre un nouveau point Renforce les coutures finition propre couture extensible insertion de 1 1 5 Point zigzag dertdle Point zigzag position 1 1 6 d aiguille droite ou Renforce les coutures finition propre couture extensible gauche 1 1 3 Point arri re droit 1 1 7 Point zigzag multiple Appliqu s couch s ceillets Point zigzag extensible 1 1 8 Point lastique pour ourlets d coratifs ou surpiqtre triple S Point zigzag trois ee lt 1 1 9 Coudre lastique repriser pi ces gt points
69. ant de la gauche de la canette La canette tourne alors dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque vous tirez le fil 3 Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort de tension A jusqu ce qu il s enclenche 4 Continuez d enfiler autour de B et a droite du coupe fil C Remettez le couvercle en place Tirez le fil vers la gauche pour le couper 26 U A TD Syst me IDT double entrainement int gr Pour des coutures impeccables sur tous les types de tissu la machine coudre et broder PFAFF creative sensation pro vous procure la solution id ale le double entra nement int gr le syst me IDT Comme pour les machines industrielles le syst me IDT assure l entra nement simultan du tissu par le haut et par le bas Le textile est entra n avec pr cision ce qui vite la formation de faux plis sur les tissus fins tels que la soie et la rayonne L action double entra nement du syst me IDT emp che que les paisseurs ne se d placent pendant la couture A nsi les paisseurs de quilt restent align es et le raccord se fait parfaitement lors de la couture de plaids ou de tissus rayures Embrayer le syst me IDT Important Quand vous utilisez le syst me IDT utilis
70. aut ne pas ajouter de points au motif il suffit d agrandir ou de r duire le motif en agrandissant ou r duisant chaque point d origine diteur de texte de broderie 30 Pour ouvrir modification de texte de broderie L diteur de texte de broderie s ouvre automatiquement lorsque vous s lectionnez une police de broderie dans le menu de s lection Vous pouvez galement ouvrir l diteur de texte de broderie en ajustant un texte existant se trouvant d j dans Modification de broderie Il suffit de s lectionner le texte et d appuyer sur l ic ne de cr ation de s quence 30 dans la barre d options Note Si le texte est cr partir de polices de point la cr ation de s quence sera ouverte au lieu de l diteur de texte de broderie Pour utiliser modification de texte de broderie Utilisez le stylet et s lectionnez les lettres que vous voulez ajouter au texte Le texte est affich dans la zone de texte A avec le curseur sur la lettre active Utilisez les fl ches B pour avancer et reculer 1134 points Vous pouvez changer la police et la taille du texte en appuyant sur l ic ne de changement de police D Un aper u de la police s lectionn e est affich dans la zone d apercu E Ajouter une lettre dans un texte Utilisez les fl ches B pour d placer le curseur l endroit o vous voulez ajouter une lettre Appuyez sur la lettre et elle sera ins r e la position du curseur Supprimer un
71. autour de la zone de cercle 1 1 2256 Raka 40 i 2627 Raka 40 1 3 2457 Raka 40 1 4 2515 Raka 40 aes 1 5 2405 RaRka 40 1 6 2369 Raka 40 a Remarque Le b ti ne peut tre activ que lorsqu il est sur le premier point de la broderie Classer les blocs de couleur 8 Pour classer les blocs de couleur avant de broder il suffit d appuyer sur l ic ne de classement des blocs de couleur Le classement des blocs de couleur r duira le nombre de changements de couleur de fil Si une couleur en chevauche une autre l ordre des couleurs restera le m me m me apr s le classement La fonction reconnaitra galement si un cercle en plusieurs parties est utilis Les deux parties seront class es individuellement Le nombre de blocs de couleur ne changera pas et la machine continuera de s arr ter apr s chaque bloc de couleur Pour coudre sans s arr ter entre les blocs de couleur utilisez la fonction de fusion de couleur situ e dans les options suppl mentaires Remarque Le classement des blocs de couleur ne peut tre activ que lorsqu il est sur le premier point de la broderie Dosage de fil tension de fil 9 La technologie ActivStitch contr le le fil d aiguille de deux manieres tension de fil et dosage de fil La technologie ActivStitch am liore l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette Elle utilisera automatiquement le dosage de fil lorsque ceci est p
72. c Remarque Vous pouvez galement utiliser le pied de biche optionnel pour piqure dans la couture avec syst me IDT r f 820 925 096 Piqure Crazy quilt Embellissez votre quilt avec des points d coratifs de la cat gorie de point 2 4 Les points peuvent tre cousus dans des couleurs coordonn es ou contrast es en fonction de l effet d sir Des fils fantaisies comme les fils de rayonne ou de coton pais sont parfois utilis s Techniques de couture sp ciales La 6 me cat gorie de point inclut des points de techniques sp ciales tels que le candlewicking les points de perles les points de bords la couture quatre directions et les points superpos s Certaines de ces techniques peuvent n cessiter l utilisation de pied de biche et d accessoires en option Ceci est indiqu par l ic ne de pied de biche optionnel A Remarque Appuyez sur Aide rapide puis sur le point s lectionn dans la zone de s lection de point pour savoir quel pied de biche sp cial est n cessaire pour ce point Couture quatre directions Utilisez les points quatre directions pour coudre des pi ces sans devoir tourner votre tissu et pour des motifs de point d coratif Lorsque vous s lectionnez un point dans cette sous cat gorie les ic nes de quatre directions seront affich es C Le point de d part est marqu dans le champ de point B Pour modifier la direction du point de d part s lectionnez une des quatre ic nes de
73. c ne de multi s lection 3 Un cadre de rep re noir appara t Il est in ee ca 1 A utilis comme curseur pour mettre en surbrillance c d marquer le motif actuel A Appuyez sur un motif avec le stylet une fois pour le marquer ou parcourez les motifs l aide des fl ches 5 pour changer le motif marqu Appuyez sur le motif nouveau ou appuyez sur l ic ne de s lection d s lection 4 pour le s lectionner Pour ajouter un motif sur lequel travailler au groupe de motifs s lectionn s marquez un autre motif puis appuyez dessus avec le stylet ou appuyez sur l ic ne de s lection d s lection de motif 4 pour le s lectionner EE PES e eatae Appuyer longtemps sur l ic ne de multi s lection s lectionnera tous les motifs dans le champ de broderie Pour retirer un motif du groupe de motifs s lectionn s marquez le motif comme d crit ci dessus et touchez le avec le stylet ou appuyez sur l ic ne de s lection d s lection de motif 4 pour d s lectionner le motif marqu actuellement Remarque Le motif marqu actuellement est indiqu par un cadre noir A Un motif s lectionn est indiqu par un cadre vert B Si le motif marqu actuellement est s lectionn il est indiqu par une combinaison de cadre vert et noir autour du motif C Seuls les motifs s lectionn s seront affect s par les r glages Le motif actuellement marqu restera inchang moins d tre s lectionn
74. ch veuillez vous reporter a la page 4 7 Coupures de fil m S A gt o oO O LL LL rs O_ if qu 5 if O qu Lil I2 Pied dynamique ressort 6D pour broderie Le pied dynamique ressort 6D pour broderie est activ par d faut lorsque vous allumez la machine Configuration machine Minuteur oh Om Le pied dynamique a ressort 6D est toujours eee recommand pour la broderie Si un autre type de Fran ais pied est utilis par exemple le pied de biche 6A d sactivez le pied dynamique ressort 6D pour broderie Une fois le pied d sactiv la technologie a ActivStitch utilisera la tension de fil au lieu du Robison Anton dosage de fil 1 Nom du propri taire Lev e automatique V1 du pied de biche Options griffes entrain auto Aiguille double Enregistrement auto teint d tat actuel S curit de largeur A Compensation de de point tensionidosage de fil Pression du pied de biche E RO G Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin de de s curit ActivStitch r gler la pression du pied de biche Les techniques Te 7 Pied dynam ressort sp ciales peuvent n cessiter des ajustements Plus le saut s 6D pour broderie nombre est lev plus il y a de pression sur le tissu Coupures de fil Hauteur du pied a broder F R glez la hauteur du pied de biche en mode Piqtre de broderie Utilise
75. couture 4 23 9 Cr ation de s quence 5 1 Cr ation de s quence vue g n rale 5 2 Ouvrir et quitter la cr ation de s quence Se Cr er une s quence 5 3 Commandes de s quence 5 4 PRICE CU IO AOI A os a 1 5 5 LonntstlethreetiQn 5 5 ZOO E COU aeaa on 5 6 Charger et coudre une s quence 9 6 Enregistrer une s quence SH Informations importantes sur les s quences 5 8 Fen tres contextuelles courantes de s quence 5 8 6 Fonction Stitch Creator 6 1 Fonction Stitch Creator vue g n rale 6 2 Ouvrir et quitter fonction Stitch Creator 6 3 D finition d un point impact M 6 3 Commencer cr er ajouter un point ou un point EEA a E Ra TE T 6 3 S lectionner des points points d impact 6 3 Multi s lec Hammaste reesteri aeoe 6 4 Supprimer le point d impact s lectionn 6 4 Copier le point d impact s lectionn 6 4 Ins rer un nouveau point d impact 6 4 POSE D 6 4 nve sion lat ral Ses 6 5 n ersion verticale lg 6 5 FP ES rte tee A 6 5 Fonctions 6 6 Position du point d impact s lectionn 6 6 Charger et coudre un point 6 7 Enregistrer un point 6 7 Fen tres contextuelles courantes de fonction Stitch Creator 6 8 Informations importantes sur fonction Stitch Creator 6 8 Certains tissus peuvent d teindre sur d autres tissus ainsi que sur votre machine coudre Cette d coloration peut tre tr s difficile v
76. d attache R glez la pression du cercle ext rieur en tournant la vis de retenue B Pour obtenir les meilleurs r sultats le tissu doit tre tendu dans le cercle Remarque Lorsque vous brodez des motifs suppl mentaires sur le m me tissu ouvrez le syst me d attache placer le cercle dans la nouvelle position sur le tissu et fermez le syst me d attache Lorsque vous changez de type de tissu vous pouvez avoir besoin d ajuster la pression l aide de la vis de retenue Ne forcez pas le syst me d attache Ins rer retirer le cercle Assurez vous que le coffret accessoires sur l unit de broderie est ferm Faites glisser le cercle sur l unit de broderie jusqu ce qu il clique en place Le point central du motif devrait correspondre au point de d part de l aiguille Si vous avez besoin d effectuer des petits r glages utilisez les ic nes l cran voir chapitre 8 Pour retirer le cercle du bras de broderie appuyez sur le bouton gris de l ensemble de connexion du cercle et faites glisser le bras vers vous creative sensation pro GEO Commencer la broderie Motifs 1 Apr s avoir install l unit de broderie et le pied broder ins rez une canette avec un fil de canette l ger Remarque V rifiez que le syst me IDT est d bray 2 Pour s lectionnez un motif ouvrez le menu de s lection et appuyez sur l ic ne du men
77. d placer Fonction rotation Fonction panoramique Roue Ic nes de coin TTODmM ON wD D Zoom sur r ticule Pour selectionner le point de verrou et la position du cercle S lectionnez le point de verrou A Placez le r ticule vert a l endroit o vous souhaitez que le point de verrou se trouve dans votre broderie Utilisez le zoom sur r ticule voir ci apr s pour pouvoir placer le r ticule exactement o vous le souhaitez ee Precise positioning Puis activez B position du cercle Le r ticule i vert sera verrouill sur l cran et passer du vert au noir avec un anneau autour du centre du point de verrou Vous pouvez maintenant placer le motif exactement o vous le souhaitez sur le tissu avec le stylet ou la roue La position de l aiguille indique l endroit o le point de verrouillage est plac sur le tissu Zoom sur r ticule J Appuyez sur l ic ne de zoom sur r ticule J pour faire un panoramique sur la position actuelle du r ticule et agrandir au maximum l affichage Vous pouvez placer le point de verrouillage et le point de correspondance exactement o vous le souhaitez 9 6 47 9184 9 S lectionner le point de correspondance et rotation de motif Vous pouvez v rifier une deuxi me position dans le motif pour vous assurer que votre motif est align correctement et pour faire des r glages suppl mentaires si n cessaire Activez C point de correspondanc
78. dans la s quence sont affich s entre les fl ches Ins rer un point ou une lettre D placez le curseur o vous souhaitez ajouter un point ou une lettre S lectionnez le point que vous souhaitez ins rer Il sera plac la position du curseur Ajuster du texte et des points Vous pouvez inverser r gler la longueur et la largeur ou encore changer la densit ou la position du point s lectionn Les r glages fonctionnent de la m me fa on que dans le mode couture Supprimer un point ou une lettre 5 Si vous voulez supprimer un point d placez le curseur sur le point que vous voulez supprimer et appuyez sur l ic ne de suppression Utilisez la fonction appuyer longtemps pour supprimer toute la s quence Mode Couture Cr er s quence fuy stop Mode broderie a i B Copier un point ou une lettre 6 Pour copier un point d placez le curseur sur le point que vous souhaitez copier Appuyez sur l ic ne de copie pour copier le point s lectionn Remarque Faites vos ajustements sur le point avant de le copier pour que le point copi les inclue Utilisez la fonction appuyer longtemps pour afficher une fen tre contextuelle o vous pourrez saisir le nombre exact de copies que vous voulez ins rer Remplacer un point ou une lettre Pour remplacer un point il suffit de le s lectionner puis de le toucher et d ins rer le nouveau point Il sera plac la position du curseur
79. de de tension de fil ou l ic ne de commande de dosage Couture es ai cae de fil passera au rouge Remarque Si la fonction Compensation de tension de fil dosage de fil ne vous aide pas a r soudre les problemes de tension dosage du fil veuillez contacter votre revendeur PFAFF agr Configuration machine Technologie ActivStitch Language La technologie ActivStitch contr le le fil d aiguille Fran ais de deux mani res tension de fil et dosage de fil Lorsque cette fonction est activ e la machine utilise automatiquement le dosage de fil si elle en a la Minuteur oh Om i Nom du propri taire Lev e automatique lv du pied de biche hr gt gt Fabricant de fil Options griffes entrain possibilit En fonction de vos autres r glages la machine utilise automatiquement la tension de fil pii Aiguille double nregistrement auto dans certains cas par exemple lorsque le piqu libre PET est actif s curit de largeur A Compensation de Certains accessoires optionnels ou techniques de point tension dosage de fil sp ciales peuvent n cessiter d utiliser la tension a z Bouton marche f arr t Technologie M de fil pour obtenir de meilleurs r sultats de s curit ActivStitch D s lectionnez la technologie ActivStitch pour passer a la tension de fil St sce lce pole EN IGS CIEE ERC ictas Fr sautes 6D pour broderie Pour en savoir plus sur la technologie ActivStit
80. de fil troites utilisez un porte bobine plus petit devant la bobine Pour les grandes bobines de fil utilisez un porte bobine plus grand devant la bobine Le c t plat du porte bobine doit tre appuy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Position verticale Relevez la broche porte bobine sur la position verticale Faites glisser le grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ceci sert a emp cher le fil de se d rouler trop vite Ne placez pas de porte bobine au dessus de la broche porte bobine car ceci emp cherait la bobine de tourner Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette a partir d une seconde bobine de fil ou pour une deuxi me bobine quand vous cousez avec une aiguille double Relevez la broche porte bobine repliable Faites glisser un grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil 2 4 Petit porte bobine Grand porte bobine a Sa ETA Broche porte bobine principale en position verticale CU lt 3 Broche porte bobine repliable et broche porte bobine principale en position verticale Enfilage de la machine Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de ta
81. de la plaque aiguille est il abim est il ab m Changez la plaque aiguille Le fil de canette se casse Avez vous correctement ins r la canette V rifiez le fil de la canette Le trou de la plaque aiguille est il ab m Changez la plaque aiguille La zone de la canette est elle pleine de peluches Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le La canette est elle correctement bobin e Bobinez une nouvelle canette La couture pr sente des points irr guliers La tension de fil le dosage de fil sont ils les bons V rifiez la tension du fil d aiguille le dosage de fil et l enfilage N utilisez vous pas un fil trop pais ou avec des Changez de fil n uds La canette est elle correctement bobin e V rifiez le bobinage de la canette L aiguille correcte est elle utilis e Ins rez une aiguille appropri e correctement comme d crit dans le chapitre 2 La machine n entraine pas le tissu ou l entra nement est irr gulier Avez vous correctement enfil la machine V rifiez l enfilage de la machine Y a t il des amas de peluches entre les griffes Retirez la plaque aiguille et nettoyez les griffes avec d entrainement une brosse Des boucles de fil se forment sous le motif de broderie La broderie s est trop paissie pour pouvoir se Posez le pied dynamique a ressort 6D d placer librement sous le pi
82. de long Vous pouvez conna tre la longueur de votre s quence dans le coin sup rieur gauche 1 Cr ation de s quence vue g n rale 1 Longueur approximative de la s quence 2 Zone de s lection des points 3 Fl ches pour parcourir les cat gories de points Champ du point supprimer Copier Inversion lat rale Inversion verticale oe ee ot E Apercu horizontal 10 Fl ches pour d placer le curseur vers l avant et vers l arri re dans la s quence 11 Largeur de point 12 Bascule largeur position ci 13 Longueur de point 14 Densit de point 15 Commandes de s quence a point d arr t b stop c coupure 16 Zoom sur tout 17 Points de direction 18 Menu de s lection 19 Positionnement de point 20 OK fermer Cr ation de s quence 21 Aide rapide Remarque tous les symboles et options ne seront pas affich s en m me temps Aide rapide 21 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 21 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations OZ Ouvrir et quitter la cr ation de s quence La cr ation de s quence peut tre utilis e en mode couture et en mode broderie Pour ouvrir il suffit d appuyer sur le symbole de cr ation de s quence A dans la barre d options Pour fermer la cr ation de s quence et coudre
83. des points de direction Cr er s quence Zoom sur tout 16 Si le point ou s quence est plus large que ce qui est indiqu a l cran vous pouvez utiliser l ic ne zoom sur tout pour voir toute la largeur de la s quence Remarque Zoom sur tout est uniquement visible si le point ou s quence est plus large que le champ de point f fm p 13 OY Charger et coudre une sequence Pour coudre la s quence appuyez sur OK 20 dans le coin sup rieur droit de l cran La s quence se charge dans le mode qui tait actif avant d acc der a la cr ation de s quence mode couture ou modification de broderie 1 tn LAA AY PLP Weal aul ee JL OR Mode Couture En mode couture vous pouvez commencer coudre n importe o dans la s quence Utilisez les fl ches A pour avancer pas pas dans la s quence Si vous s lectionnez un autre point en mode couture puis rouvrez cr ation de s quence votre s quence restera inchang e chaque fois que cr ation de s quence est ferm e la s quence sera charg e dans le mode couture Remarque Si vous avez utilis des points de direction pour cr er votre s quence et que la largeur totale de la s quence est sup rieure 9 mm le pied pour points Maxi 8 pour piq re en mouvement lat ral doit tre utilis m me si la machine recommande un autre pied 5 6 Modification de broderie Lorsque votre s quence est charg e dans Modifica
84. dimensionner des motifs tr s grands et ou complexes Ce logiciel est disponible chez votre distributeur local PFAFF agr 8 24 Lorsque vous r p tez un redimensionnement sur un motif quia t redimensionn mais pas enregistr le programme reviendra toujours au motif d origine pour un nouveau redimensionnement Ceci a pour but d assurer la meilleure qualit de point possible Si un motif redimensionn est enregistr puis redimensionn vous pouvez obtenir des points irr guliers Pour obtenir les meilleurs r sultats de redimensionnement redimensionnez toujours le motif partir de sa taille d origine Selon le degr de redimensionnement d un motif et le nombre de points le processus de redimensionnement prendra plus ou moins longtemps Redimensionner un motif tr s grand ou complexe peut prendre plusieurs minutes Une fois que vous avez appuy sur OK vous ne pouvez pas annuler et vous devez attendre que le processus se termine Peu importe l ordre dans lequel vous ajustez la taille rotation inversion etc Une fois que vous appuyez sur OK votre machine effectue toujours le redimensionnement en premier puis la rotation l inversion etc Il est recommand d uliser la fonction dimension au lieu de resize lorsque vous souhaitez modifier un motif de moins de 20 ainsi que pour les motifs num ris s avec des points simples ou triples comme les broderies au point de croix Dans ce cas mieux v
85. e Un deuxi me r ticule appara tra le point de correspondance Placez le au point o vous souhaitez qu une autre partie du motif se connecte Pour aligner le motif o vous le voulez activez D rotation de motif Afin de d placer le point de correspondance au bon endroit sur le tissu la fonction de rotation sera s lectionn e automatiquement Utilisez le stylet ou la roue pour pivoter le motif sur l cran autour du point de verrou maintenu en position Faites pivoter le motif pour le joindre au motif brod pr c demment ou pour le placer correctement sur le tissu Precise positioning Ic nes de coin I Utilisez les ic nes de coin pour d finir le point de jonction point de verrou ou de correspondance pour le Precise positioning dans un coin du motif C est le moyen le plus facile et le plus pr cis tant donn que le pont de jonction sera automatiquement et exactement plac dans le coin Ceci est utile lorsque vous positionnez un motif sur un tissu imprim Les ic nes de coin peuvent tre utilis es pour tracer le champ de motif en appuyant sur chacune des quatre ic nes de coin l une apr s l autre Vous pouvez trouver le centre du motif nouveau en appuyant sur l ic ne de centrage Les ic nes de coin et de centrage peuvent tre utilis es lorsque le point de verrou ou de correspondance est s lectionn Lorsque vous appuyez sur une des ic nes le point s lectionn sera automatiqueme
86. e diff rents formats de fichiers de broderie ajout de commandes de coupe etc Ce logiciel doit tre install avant la premi re connexion de la machine votre ordinateur Allez sur le site PFAFF a l adresse www pfaff com et dans Aide Machines a broder t l chargez le logiciel Le Code d installation vous sera demand au cours de l installation Saisissez le num ro 8200 Vous trouverez davantage d informations et des instructions d taill es sur la page de t l chargement Comment mettre a jour votre machine N oubliez pas de consulter le site web www pfaff com et ou votre revendeur local PFAFF agr pour obtenir des mises jour de votre machine et du manuel d instructions Vous pouvez mettre jour votre machine l aide de la cl USB Embroidery Stick ou du c ble USB fourni avec votre machine r f 412 62 59 04 Instructions de mise jour e Pour en savoir plus sur les mises jour disponibles rendez vous sur le site Internet PFAFF www pfaff com e Suivez les instructions de l assistant de mise a jour afin de pr parer votre cl USB Embroidery Stick pour la mise a jour e Pour d marrer votre machine en mode de mise jour appuyez sur le bouton de marche arri re A pendant que vous allumez votre machine Continuez d appuyer sur le bouton de marche arri re jusqu ce que le mode de mise jour Z 13 Boutons Soft Touch et indicateurs Bouton de marche ar
87. e 8 3 CARO SE tin DORE cere eter A eT reer 8 4 Charger un texte dans Modification de broderie 8 26 Charger une police a partir d un autre emplacement 8 26 Charcer tne DONC sup sersespinatamantaciaceestsselntaastocon 8 3 Classement des blocs de couleur 3 4 95 cipe de Ter esr E 1 10 Code PRO errere nerr rere er erenetrrrrer ere 2 13 Coffret accessoires d unit de broderie 0 0 0 eee Fu OCC SS SON CS a dr L 2 3 Collection de broderie ses 1 10 7 3 Commande d arr t mes 5 4 Commande de coupure de fil peptade fleeces 5 4 Commande de poirit d arr t M LLA MN 5 4 Commandes def querten 5 4 Comment broder avec des aiguilles d coupe tisgu Inspira xs At 9 12 Comment mettre jour votre machine 2 13 Compensation de dosage de fil Kong eh oe Compensation de tension de fil dosage de fil 9 12 Compensation de tension du fil 212 Connecter la machine l ordinateur 2 12 Connexion de l unit de broderie 70 Contr le de vitesse 4 11 9 7 Copier le point d impact s lectionn 6 4 Copier un fichier ou un dossier 10 6 Copier un point ou une lettre 1 5 4 BE E A E mrrre near Terror 8 6 Cordon d alimentation Le 1 10 22 COMORES trrrnr ster 1 10 Coudre boot RE rrr errr ersr tre rere Tee 4 18 COMORES tn Se ntrrenrate re tre 6 7 Coudre une s quence Gaerne rrr rne ten errr emnT naer enters rere tener re 5 6 Couleur d arri re plan
88. e choisir d enregistrer votre motif dans vos motifs personnels A ou fichiers personnels B pour disposer d un acc s facile et rapide Vous pouvez galement enregistrer sur un p riph rique externe connect C Appuyez sur les ic nes A B ou C pour s lectionner l emplacement d enregistrement Appuyez sur l ic ne Affichage liste D pour afficher la liste des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Les combinaisons de motif peuvent galement tre enregistr es de la m me fa on Lorsque la combinaison est charg e nouveau chaque partie combin e peut encore tre modifi e s par ment Nom de fichier Le nom par d faut sera le m me que celui du premier motif charg Si un texte de broderie ou un point est enregistr le nom par d faut sera NewDesign1 vp3 le suivant NewDesign2 vp3 etc Pour changer le nom du fichier appuyez sur l ic ne renommer E et saisissez le nom dans la fen tre contextuelle qui s ouvrira Appuyez sur OK pour confirmer l enregistrement Si vous voulez abandonner l enregistrement appuyez sur annuler et vous reviendrez Modification de broderie NewDesign1 vp3 O ax D O O Q D gt D I 3 O Gi k O O z Options suppl mentaires 24 Grille A Appuyez sur l ic ne de grille A pour activer d sactiver une grille sur le champ de broderie La erille est utilis e comme guide lorsque vous r alisez une combinaison ou placez des motifs
89. e em nT ne ene eee eee ern she PRCA COMIC AD PO IUdiO ssaa 10 7 ADD el gs ene ee ee E eee et emer eee ere ere 8 15 APPa rlon OD Meee erm rere aero nent eter eeen eee Do Assemblage du dessus dudit 4 19 Avancer Reculer le MOtI s ss sions 8 6 Parre aain les oo 1 8 Barre CODES 3 2 3 34 11 8 9 9 6 Barre de pied de 0 al gl sapere erent er eeerenrre er rrrs cere trerrr eres 1 8 Darre de SCOR canst coca raoney iia NE 3 4 Paredes Ces eaeenes soeosoosatnuaneeecenctees 3 2 Bascule pied de biche abaiss et pivot 2 14 4 3 Bascule pied de biche relev et lev e supplemental Cisnero Aie 2 14 4 3 BA E sera th E EE E A E A E E E E 9 4 Blog de COUT AMOR ns 9 4 TOD ied See canei rosie nna 27 Bobinage durant la broderie ou la couture 0 eee 20 Bobinage lorsque la machine est enfil e eee 27 Guide fil du bobinage de la canette 27 Bo te amovible pour pied de biche 00 0 eeeeeeeeeeeees 17 Bouton de d verrouillage de l unit de broderie 1 9 7 2 Bouton de marche arri re 00 a000 2 14 4 11 4 12 4 13 Boutonni re avec cordonnet 4 17 Boutonni re manuelle 4 4 17 Boutonni re S nsormati 4 16 BOUTONMICRS SANS hu 4 17 Boutonni re manuelle ect csseseccccocesssensccceces 4 17 DOU OMI CICS sue sensed cvesttaccnccacyoaedeccgumey o0ed oaette ss sancsateacionds 4 16 Boutons effleurement LKR des 2 14 OO een oe ne Ameren ere re arte 2 14 Arile ay alg of coer Aaron ten
90. e lettre Pour supprimer une lettre placez le curseur apr s la lettre supprimer Appuyez sur l ic ne de suppression C Si vous voulez supprimer tout le texte que vous avez crit appuyez longtemps sur l ic ne de suppression Une fen tre contextuelle vous demande de confirmer la suppression 9 A creative sensation pro A C3 Editeur texte de broderie lt O Q D cz an O Q D a D I 3 O Gi y O ay O 5 O qu O D O I D lt D 2 _ ie D L O gt Changer de police Vous pouvez changer la police et la taille du texte en appuyant sur l ic ne de changement de police E La fen tre contextuelle de changement de police affichera toutes les polices de broderie disponibles Vous pouvez s lectionner diff rentes tailles pour chaque police Lorsque vous changez la police toutes les lettres ins r es dans la fen tre de modification de police de broderie changeront Charger une police partir d un autre emplacement Pour charger une police partir des polices personnelles ou d un p riph rique externe appuyez sur l ic ne de chargement de police G en bas de la fen tre de changement de police Une fen tre de dialogue de chargement s ouvrira pour vous permettre de trouver la nouvelle police Charger un texte dans Modification de broderie Revenez Modification de broderie en appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit de l cran L diteur
91. e liste 10 Appuyez sur l ic ne Affichage liste 10 pour afficher la liste des fichiers du dossier actuel par ordre alphab tique Pour chaque fichier le nom et le type de fichier seront affich s Appuyez nouveau sur l ic ne Affichage liste pour revenir l affichage en vignettes Fichier de motif Fichier de police de broderie Fichier de point Fichier texte ee A A Fichier son JE Fichier non reconnu Fichiers amp Dossiers 2 Motifs int gr s 8 EN Machine Designs Es Mini_ Designs g Guilt_ Designs 10 LE O 2 D D op Qo U on CL D D Cp un 2 V V O CA o U L ie Le Motifs personnels 13 Fichiers amp Dossiers Stockez les fichiers de motifs dans Motifs personnels 13 Vous ne pouvez pas cr er de A dossiers dans le dossier de Motifs personnels ts A an Polices personnelles 14 Enregistrez des fichiers de police de broderie dans iMini_Designs Motifs personnels 14 Les polices enregistr es sont indiqu es dans les polices 2 et dans le raccourci menant a Polices personnelles 14 Vous ne pouvez pas cr er de dossiers dans le dossier de Polices personnelles Fichiers personnels 15 Remplissez les Fichiers personnels 15 de motifs polices vos motifs sur mesure programmes de point fichiers texte ou n importe quel fichier que vous souhaitez stocker Cr ez des dossiers et classez vos fichiers personn
92. e ou broderie Changez de mode en appuyant sur l ic ne correspondante 1 ou 2 L ic ne du mode actif appara t en surbrillance La barre des t ches est toujours situ e en bas de l cran 1 Ic ne du mode broderie Ic ne du mode couture Menu de s lection 2 3 4 Menu de r glages 5 Menu Info 6 Aide rapide En mode broderie 7 Ic ne de piq re de broderie La barre des taches en mode broderie comporte une ic ne suppl mentaire 7 au dessus de l ic ne de broderie Il s agit de l ic ne de Piq re de broderie Appuyez dessus pour passer au mode de piq re de broderie Retournez Modification de broderie en appuyant sur l ic ne du mode broderie 1 SZ a Barre des taches en mode broderie B Piq re de broderie EI Barre des t ches dans Piq re de broderie SE E3 Barre d options B La barre d options contient diff rentes options en mode couture modification de broderie et piq re de broderie Pour en savoir plus sur les options de chaque mode veuillez vous reporter aux chapitres 4 7 et 8 Ic nes courantes Il y a des ic nes et des fonctions qui sont fr quemment utilis es sur l cran Les plus courantes sont d crites ci dessous Fleches de d filement C Supprimer tous les points Appuyez sur les fl ches pour faire d filer les points gt disponibles OK D et Annuler E Les ic nes OK D et Annuler E sont utilis es pour
93. e placement du motif dans le cercle avec d placer 17 et pivoter 18 Conserver le type de remplissage A Toutes les zones de remplissage dans un motif de broderie sont faites selon un type sp cifique pour obtenir le meilleur effet Lorsque vous largissez DORE ae sdy al 151 2 x151 2 ou r duisez un motif les points dans la zone de a7 remplissage seront affect s rel CG AE 4 Pa ban Il y a deux fa ons de traiter le type et le style de remplissage dans le motif redimensionner Le r glage par d faut ne conservera pas le type de remplissage C est le moyen le plus rapide de Resize redimensionner un motif toutefois les zones de remplissage dans le motif peuvent avoir une apparence diff rente de l original Lorsque conserver le type de remplissage est s lectionn le redimensionnement prendra plus longtemps mais le processus conservera les types et styles de remplissage du motif Si vous agrandissez beaucoup un motif il est recommand de conserver le type de remplissage pour obtenir les meilleurs r sultats Pour commencer redimensionner Lorsque vous tes satisfaite de la taille et du placement du motif appuyez sur OK pour fermer la fen tre et commencer le redimensionnement Pendant le redimensionnement un sablier l cran indique que le processus est en cours Une fois le processus termin la fen tre de redimensionnement se fermera Appuyez sur annuler pour revenir Modification de b
94. e pour faire appara tre une fen tre contextuelle o vous pouvez saisir votre nom Fabricant de fil Appuyez pour s lectionner votre fabricant de fil pr f r Vous pouvez choisir entre G termann Sulky et Robison Anton Les codes de couleurs du fabricant choisi seront utilis s lorsque vous modifierez des couleurs dans un motif ou que vous cr erez un nouveau motif partir de points ou de polices de votre machine Remarque Le changement de fabricant de fil ne fera pas passer automatiquement les couleurs des motifs existants celles du fabricant s lectionn Aiguille double Appuyez sur l ic ne pour ouvrir une liste de s lection de largeurs d aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e la largeur de tous les points est limit e pour la taille donn e de l aiguille afin d viter une rupture de l aiguille Le r glage est conserv jusqu ce que vous d s lectionniez la largeur de l aiguille double Lorsqu une taille d aiguille double est s lectionn e une fen tre contextuelle est affich e lorsque vous allumez votre machine Une autre fen tre contextuelle d avertissement est affich e lorsque vous s lectionnez un point qui est trop large pour la taille d aiguille double r gl e La largeur de point de ces points est automatiquement ajust e pour s adapter l aiguille double D s lectionnez aiguille double pour revenir en couture normale Configuration machine Minuteur
95. e soufflez pas d air dans la zone du compartiment de canette La poussi re et les peluches seraient projet es dans votre machine Remarque Lorsque vous utilisez les aiguilles d coupe tissu pour broderie INSPIRA vous devez nettoyer la zone de canette apr s chaque motif ouvrage brod Remise en place de la plaque aiguille Avec les griffes d entra nement abaiss es placez la plaque aiguille avec le bouton s encastrant dans l encoche au dos C Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique en place Installez le couvercle du compartiment de la canette Pi ces et accessoires non originaux La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 11 2 D tection de panne Dans ce guide de d tection des pannes vous trouverez des solutions aux probl mes pouvant avoir lieu sur votre machine Pour plus d informations veuillez contacter votre distributeur local PFAFF agr qui se fera un plaisir de vous aider Probl me cause Solution Probl mes g n raux L alarme de canette ne fonctionne pas Nettoyez les peluches de la zone de canette et utilisez uniquement les canettes PFAFF approuv es pour ce mod le Coupures de fil ne coupe pas le fil Retirez la plaque aiguille et nettoyez les peluches accumul es dans le compartiment de la canette
96. e tissu avant de commencer votre projet Pour un r sultat encore meilleur vous pouvez utiliser la plaque aiguille pour point droit 9 12 Fen tres contextuelles courantes de piqure de broderie Calibrage de l unit de broderie Lorsque l unit de broderie est ins r e une fen tre contextuelle vous demande de faire glisser le cercle et de d gager la zone autour de la machine pour calibrer le bras de broderie Un message vous rappellera galement de d brayer le syst me IDT et de poser le pied dynamique ressort 6D pour broderie Remarque Il est tr s important de retirer le cercle sinon le cercle ou l unit de broderie pourraient tre endommag s lors du calibrage Ins rer le cercle adapt Si la taille du cercle attach la machine ne correspond pas la taille affich e sur l cran la machine ne brodera pas Vous devez changer le cercle pour correspondre la taille affich e ou changer le r glage du cercle pour qu il corresponde au cercle utilis Pour changer les r glages du cercle revenez dans Modification de broderie et allez sur s lectionner cercle Plus de fil dans la canette aller position de canette Lorsque le fil de canette arrive sa fin un message contextuel s affiche pour vous indiquer que la canette doit tre bient t chang e Cela vous donne la possibilit de pr voir l endroit o vous arr terez de broder pour chan
97. ec des aiguilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour les aiguilles de taille 60 ou moins ni avec l aiguille lanc ol e l aiguille double ou l aiguille triple Certains accessoires en option exigent un enfilage manuel de l aiguille Lorsque vous enfilez l aiguille manuellement assurez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re Le couvercle du compartiment de canette peut tre utilis comme loupe Enfilage de l aiguille double Remplacez l aiguille coudre par une aiguille double Assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute 1 Placez une bobine de fil sur la broche porte bobine et posez un porte bobine de taille appropri e Relevez la broche porte bobine repliable Ins rez un grand porte bobine et un rond de feutrine Placez le deuxi me fil sur la broche porte bobine Remarque Tenir les fils avec les deux mains pour emp cher le rel chement pendant l enfilage Cela permettra aux fils de se positionner correctement dans le chemin d enfilage 2 Tirez les fils travers le guide fil de l avant vers l arri re A Veillez ce que les fils s enclenchent bien Tirez ensuite les fils sous le guide fil de l enfileur de canette B sur le disque de pr tension C 3 Passez les fils dans la fente d enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche Assurez vous que vous enfilez un f
98. ec la barre d attraction L espace r el est indiqu au dessus de la barre d attraction dans la fen tre contextuelle Glo S lectionner le positionnement de ligne H Appuyez sur l ic ne de s lection de positionnement de ligne de la forme H pour ouvrir une fen tre contextuelle Vous pouvez choisir de placer les objets au dessus de la ligne de base sur la ligne de base ou sous la ligne de base La position s lectionn e affectera tous les objets de la forme S lectionner le positionnement lat ral I S lectionnez le c t des objets qui doit tre plac sur la ligne de base Appuyez sur l ic ne de s lection du positionnement lat ral I pour ouvrir une fen tre contextuelle Vous pouvez choisir de placer le bas le haut le c t droit ou le c t gauche des objets le long de la ligne de base Le r glage s lectionn affectera tous les objets de la forme S lectionner un angle de motif J D cidez de la mani re dont vous voulez aligner les objets sur la ligne de base Appuyez sur l ic ne de s lection d angle de motif J pour basculer entre les objets dispos s parall lement la ligne de base ou pour maintenir l angle actuel Le r glage affecte tous les objets de la forme 8 14 Cr er un appliqu K Cr ez des motifs d appliqu dans Shape Creator en appuyant sur l ic ne d appliqu K Appuyez longtemps pour ouvrir une fen tre vous proposant deux opti
99. ed de biche Si vous utilisez le pied 6A augmentez graduellement la hauteur du pied de biche dans le menu R glages jusqu a ce que le probleme soit r solu Le motif de broderie est d form Le tissu est il encercl correctement Le tissu doit tre correctement encercl Le cercle int rieur de broderie est il bien ins r dans Encerclez le tissu de telle mani re que le cercle int rieur le cercle ext rieur soit toujours bien adapt au cercle ext rieur Le motif de broderie s est fronc Avez vous bien entoil votre tissu Assurez vous que vous utilisez le bon entoilage pour la technique ou le type de tissu utilis La machine ne brode pas L unit de broderie est elle ins r e Assurez vous que l unit de broderie est correctement fix e dans la prise Le mauvais cercle est il pos Ins rer le cercle correspondant Faites v rifier r guli rement votre machine coudre par votre distributeur local PFAFF autoris Si malgr l application de ces informations de d pannage vous avez encore des probl mes faites v rifier votre machine par votre distributeur Si elle pr sente un probl me sp cifique faites des essais de couture avec votre fil sur une chute de votre tissu et emmenez les votre distributeur pour l aider r soudre ce probl me Un chantillon de couture donne souvent de meilleures informations que des mots 11 4 Index A Abaisser le pied d Diche
100. el N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel e Ne faites jamais fonctionner cette machine coudre si la prise ou le cordon sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t endommag e ou plong e dans l eau Retournez la machine au distributeur ou au centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si une ou plusieurs ouvertures de ventilation sont bouch es vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L utilisation d une plaque inappropri e risquerait de briser les aiguilles N utilisez jamais d aiguilles tordues Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de faire d vier l aiguille puis de la casser Portez des lunettes de s curit teignez la machine interrupteur sur 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e Ne faites jamais tomber ni glisser un obj
101. els afin de retrouver facilement vos fichiers pr f r s Motifs int gr s 16 Les motifs int gr s sont les motifs qui sont stock s dans la m moire permanente de la machine Les motifs int gr s sont divis s en trois dossiers motifs de machine mini motifs et motifs de quilt Appuyez longtemps sur le dossier souhait pour l ouvrir Il est impossible d ajouter ou de supprimer des fichiers des dossiers de motifs int gr s Les motifs int gr s peuvent tre copi s et ajout s dans un autre dossier l aide de la fonction Coller P riph rique externe 17 L ic ne de p riph rique externe est uniquement active lorsqu un p riph rique est connect au port USB Appuyez sur P riph rique externe 17 pour afficher tous les p riph riques connect s Votre ordinateur et un autre p riph rique tel que la cl USB Embroidery Stick PFAFF peuvent tre connect s en m me temps Appuyez sur l un de ces p riph riques pour l explorer Utilisez la pour Cl USB stocker des fichiers m Embroidery et ou d placer des Stick fichiers vers et de votre ordinateur Chargez les motifs les types de fichier ici Lecteur de Chargez ou copiez des ou autres fichiers o Ordinateur directement de votre ordinateur Stockez tous CD fichiers depuis un CD 10 4 Charger un fichier Pour charger un fichier appuyez sur Charger 6 ou appuyez longtemps sur le fichier Il sera charg dans
102. ement un tissu pais sous le pied de biche 2 14 Bascule pied de biche abaiss et pivot E Abaisse compl tement le pied de biche Appuyez sur le bouton une fois de plus pour lever le pied de biche en position de pivot Le pied de biche s abaisse automatiquement lorsque vous commencez coudre D marrage arr t F Appuyez sur ce bouton pour d marrer et arr ter la machine sans utiliser la p dale Appuyez sur le bouton une fois pour d marrer et appuyez nouveau pour l arr ter Pour d sactiver le bouton marche arr t en mode couture et pour utiliser uniquement la p dale lors de la couture activez le bouton d marrer arr t de s curit dans le menu R glages Coupures de fil G Appuyez pour couper les fils d aiguille et de canette imm diatement Si vous appuyez sur coupures de fil pendant la couture les fils seront coup s avant que l aiguille ne se d place la position de d part du point suivant Votre machine nouera le fil coupera les fils d aiguille et de canette et rel vera le pied de biche et l aiguille La fonction coupures de fil peut tre programm e voir chapitre 4 Remarque Les fils sont coup s automatiquement lorsque les boutonni res sont cousues avec le pied Sensormatic pour boutonni re Le pied de biche ne se rel ve pas apr s les coupures de fil si la lev e automatique du pied de biche a t d sactiv e dans le menu R glages Les coupures de fil faites
103. entrale de la roue lorsque d placer est s lectionn pour d placer la nouvelle s quence au centre du cercle D placez de 7 5mm vers la droite Ouvrez modification de point de broderie R duisez la largeur de la deuxi me s quence Smm Basculez la premi re s quence l aide des fl ches A Augmentez la longueur de la s quence pour qu elle fasse la longueur de la deuxi me s quence 157 0mm Augmentez la densit 0 6 Embroidery stitch editor Fermez modification de point de broderie S lectionnez la deuxi me s quence et copiez Inversez lat ralement Centrez la copie et d placez 7 5 mm gauche de la premi re s quence 1710 promus 8 22 7 6 1 00 lt Redimensionner 29 Resize permet de r duire un motif de broderie jusqu cing fois plus petit que le motif original ou de l agrandir huit fois La machine recalcule le nombre de points dans le motif pour que la densit de point d origine reste la m me Remarque Pour r duire ou augmenter la taille de moins de 20 utilisez la fonction dimension Reglages de resize S lectionnez le motif que vous souhaitez redimensionner Ouvrez la fen tre de resize 29 R glez la taille du motif en appuyant et en glissant l cran ou l aide de la roue La taille du motif est indiqu e en millim tres au dessus de la roue Pour revenir la taille d origine appuyez sur l ic ne centrale de la roue 22 R glez l
104. er tissus extensibles en une tape pi ces ourlet 1 2 8 Overlock ferm Coudre et surfiler en une tape pi ces ourlet Overlock tricot ne extensible Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape 1 2 10 Overlock renforc Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape et les renforcer Overlock de bord de Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape avec bord 12 11 finition renforc 12412 Overlock Coudre et surfiler les tissus extensibles en une tape Faux point de Cr er l apparence d un point de recouvrement de surjeteuse pour les LE 3 recouvrement tissus extensibles Faux point de Cr er l apparence d un point de recouvrement de surjeteuse pour les recouvrement tissus extensibles 1 2 14 Ourlet invisible de Cr er un ourlet invisible en point overlock d coratif pour les tissus 1251 2 point overlock ouvert tiss s Ourlet invisible de Cr er un ourlet invisible en point overlock d coratif pour les tissus point overlock ferm extensibles 1 2 16 Lo Boutonni re fine Boutonni re pour chemisiers chemises et lingerie Boutonni re de base pour les chemisiers chemises et lingerie 1 3 2 Boutonni re standard 7 Egalement pour coussins Boutonni re arrondie 133 Boutonni re pour v tements avec renfort pointu Boutonni re arrondie sa 1 3 4 3 Boutonni re pour v tements avec arr t long Boutonni re arrondie m 7 1 3 5 Boutonni re po
105. ermet de d cider de la proportion et l endroit du zoom dans la zone de broderie S lectionnez d abord Zoom sur zone dans la fen tre contextuelle L ic6ne de zoom commence a clignoter indiquant que le zoom sur zone est actif Dans le champ de broderie de l cran appuyez et faites glisser votre stylet pour d finir la zone a zoomer Ensuite le zoom sur zone se d sactive Remarque La proportion maximale de zoom d pend du cercle s lectionn Zoom sur tout C montrera tous les motifs de la combinaison de broderie dans un affichage aussi grand que possible Zoom sur cercle D ajustera l affichage pour montrer le cercle s lectionn Information de broderie E F G Le point actuel dans le bloc de couleur actuel est indiqu pr s de l image E Le chiffre apr s la barre oblique indique le nombre total de points dans le bloc de couleur actuel Le point actuel dans le motif ou la combinaison est indiqu pr s de l image F Le chiffre apr s la barre oblique indique le nombre total de points dans le motif ou la combinaison Une estimation du temps de broderie du bloc de couleur actuel est indiqu e pr s de l image G Si Monochrome est activ la dur e restante estim e affich e est celle de la broderie compl te Point actuel 5 Appuyez sur pour avancer et pour reculer point par point Utilisez pour aller en arri re de quelques points si le fil d aiguille se casse ou se finit Re
106. es de fil 20c Lorsque vous avez activ vos r glages vous pouvez masquer les trois ic nes en appuyant sur l ic ne de point d arr t sur la barre d option L ic ne de point d arr t affichera vos r glages en changeant la couleur de la fonction choisie Les r glages resteront actifs jusqu ce que vous les teigniez Remarque Pour un point d arr t imm diat utilisez le bouton de point d arr t situ sur la face avant de la machine Coudre avec les options de point d arr t s lectionn es 1 Le n ud au d but 20a sera r alis d s que vous commencerez coudre 2 Appuyez sur le bouton de marche arri re pour activer le n ud la fin 20b L indicateur d action sera activ La machine finira le point et effectuera un point d arr t Lorsqu une coupure de fil 20c est programm e la machine coupe automatiquement les fils apr s avoir r alis le n ud de fin L aiguille et le pied de biche se rel vent Remarque Cessez de coudre et appuyez deux fois sur le bouton de marche arri re pour activer la couture en marche arri re L indicateur de marche arri re sera activ Aucun point d arr t ne sera r alis Appuyez sur le bouton de marche arri re lorsque vous cousez en marche arri re pour activer la fin du point d arr t L indicateur de marche arri re ainsi que l indicateur d action s allument Pour revenir la couture en marche avant arr tez de coudre en marche arri re et appuyez s
107. est r duite jusqu ce qu elle atteigne 0mm et l indicateur d action sur la machine sera allum jusqu ce que le tapering soit fini Programme de point individuel B Activez le programme de point individuel en appuyant sur l ic ne B Le programme de point individuel vous permet de d cider combien de r p titions du point vous voulez coudre R glez le nombre de r p titions l aide des ic nes sur la droite E Le nombre de r p titions choisi est indiqu entre les ic nes et La longueur estim e des r p titions est indiqu e dans le champ d apercu D La machine s arr te automatiquement quand les r p titions sont cousues 4 12 F ai m k gt z E L ut oy III amp h Programme de patchwork C Le programme de patchwork vous permet de programmer une longueur de couture qui peut tre cousue de mani re r p t e avec exactitude Ceci est tr s utile lorsque vous faites un patchwork Pour programmer une longueur de couture activez le programme de patchwork C Piquez la longueur de couture voulue et appuyez sur le bouton de marche arri re L indicateur d action sur la machine sera allum jusqu a ce que la derni re r p tition de point soit finie Ceci r glera la longueur de la couture La longueur de la s quence de patchwork est indiqu e en millim tre dans le champ d apercu D Apr s avoir programm la s quence de patchwork l ic ne de programme de patc
108. et dans les ouvertures N utilisez pas la machine l ext rieur N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur sur 0 puis retirez la prise du secteur e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon e La p dale est utilis e pour faire fonctionner la machine vitez de placer d autres objets sur la p dale e N utilisez pas la machine si elle est mouill e e Si le voyant LED est endommag ou cass il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Si le cordon de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter les risques e Cette machine est quip e d une double isolation N utilisez que des pi ces d tach es d origine Voir les instructions relatives l entretien des appareils double isolation CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR L EUROPE UNIQUEMENT Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions quant l
109. ext rieur Placez une pingle tous les 15 20 cm Astuce Entra nez vous faire des pointill s sur des chutes du tissu et du molleton que vous utiliserez pour votre quilt Il est important de d placer vos mains la m me vitesse que l aiguille pour viter que les points ne soient trop longs ou trop courts Le maintien d une vitesse constante pendant la couture en piqu libre aide galement obtenir des points r guliers 4 Commencez pr s du centre de votre quilt Prenez un point et tirez le fil de canette vers le haut du quilt Faites quelques points l un pr s de l autre pour bloquer les fils Activez l aiguille en position basse 5 tablissez un plan de couture suivre puis commencez piquer le motif en pointill que vous souhaitez en d pla ant le quilt mesure que vous cousez Continuez piquer les pointill s jusqu ce que toutes les zones du quilt soient remplies Piqure dans la couture La piq re dans la couture est une autre possibilit d assemblage des paisseurs de votre quilt pinglez les paisseurs pour les b tir comme indiqu auparavant Posez le pied point fantaisie 1A avec syst me IDT et embrayez le syst me IDT Piquez dans les coutures du quilt en vous guidant de la ligne rouge situ e sur le pied de biche 4 20 0 A 5 1 y R gl piqu libre au pied 6D dynamique ressort R glage piqu libre au pied ressort R glage piqu libre Sensormati
110. ez un pied de biche avec d gagement l arri re Relevez le pied de biche Enfoncez le syst me IDT vers le bas jusqu ce qu il s embraye D brayer le syst me IDT Relevez le pied de biche Tenez le syst me IDT entre deux doigts par le coude stri Exercez une pression vers le bas sur le syst me IDT puis tirez le vers l arri re et guidez le lentement vers le haut Changement de la plaque a aiguille Enlevez le pied de biche et retirez le couvercle de la canette Placez le tournevis sous la plaque a aiguille comme indiqu sur l image et tournez doucement le tournevis pour faire sortir la plaque aiguille Pour remplacer la plaque aiguille abaissez les griffes d entra nement et mettez la plaque aiguille en place de sorte que le bouton situ sous la plaque rentre dans l encoche de l arri re A Appuyez sur la plaque aiguille jusqu ce qu elle clique en place Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans une couture r ussie Utilisez uniquement des aiguilles de qualit Nous recommandons les aiguilles du syst me 130 705H Le jeu d aiguilles inclus avec votre machine contient des aiguilles des tailles les plus fr quemment utilis es Aiguille universelle A Les aiguilles universelles ont une pointe l g rement arrondie et existent dans de nombreuses ta
111. fichiers TXT et HTM HTML Remarque Si le type ou la version de fichier n est pas pris en charge par votre machine ou que le fichier est endommag le fichier en question est indiqu comme fichier non reconnu dans la zone de s lection M moire disponible La m moire int gr e peut stocker des motifs des polices des points et d autres fichiers Pour v rifier la quantit de m moire disponible dans la m moire int gr e appuyez sur Aide rapide 5 puis appuyez sur Motifs personnels 13 Polices personnelles 14 ou Fichiers personnels 15 Une fen tre contextuelle indique combien de m moire est disponible Parcourir Fichiers amp Dossiers Pour ouvrir Fichiers amp Dossiers ouvrez le menu de s lection dans la barre des taches S lectionnez Fichiers amp Dossiers 4 dans la barre de s lection en bas Dans la m moire int gr e il y a quatre dossiers Motifs personnels 13 Polices personnelles 14 Motifs personnels 15 et Motifs int gr s 16 Vous pouvez galement explorer les p riph riques externes 17 connect s aux ports USB L ic ne de dossier de p riph rique externe 17 est uniquement disponible lorsqu un p riph rique est connect Vous pouvez afficher leur contenu en appuyant dessus dans la zone de s lection Le chemin de recherche du dossier indiqu est crit dans le champ du chemin de recherche 8 Les fichiers sont affich s en images miniatures ou avec une ic ne Affichag
112. ger la canette Il est possible de broder jusqu ce que le fil se termine compl tement Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour continuer broder sans fermer la fen tre contextuelle de niveau de fil de canette bas Appuyez sur Annuler pour rester la position de couture actuelle Appuyez sur OK pour d placer le cercle sur Position de canette L onglet de position de cercle s ouvre Remplacez la canette vide avec une canette pleine Appuyez sur Position actuelle et enlevez l exc s de fil d aiguille Reculez de quelques points l aide des ic nes de point actuel 4 Appuyez sur d marrer arr ter ou sur la p dale pour continuer broder v Enlevez le cercle D gagez le bras de brode Calibrez l unit de broderie at D brayez le syst me IDT Posez le pled dynamique ressort 60 a Ins rer le cercle correct creative Master Hoop 240 150 E v x Plus de fil dans la canette aller position de canette Le pied dynamique ressort 6D est recommand Pour la broderie normale il est toujours recommand d utiliser le pied dynamique ressort 6D pour obtenir les meilleurs r sultats Si vous avez d s lectionn le pied dynamique ressort 6D pour broderie dans le menu R glages la machine affiche une fen tre contextuelle lorsque vous passez Piq re de broderie et vous permet ainsi de s lectionner le pied dynamique ressort 6D sans avoir ouvrir le menu R g
113. ges E O 0 O D O I D lt D D O _ O D L O gt Fonctions Vous pouvez utiliser votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et en faisant glisser dans le champ de broderie Vous pouvez faire un panoramique d placer pivoter et dimensionner selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches de la roue 21 pour faire des r glages plus pr cis D placer 17 Lorsque la fonction D placer est activ e vous pouvez d placer les motifs s lectionn s n importe o dans le champ de broderie Les chiffres au dessus de la roue indiquent en millim tre la distance de d placement du motif par rapport au centre du cercle horizontalement et verticalement Appuyez sur l ic ne centrale de la roue 22 et le s motif s sera seront d plac s au centre du cercle Rotation 18 Lorsque rotation est activ e le s motif s s lectionn s sera seront pivot s autour du point central du des motif s s lectionn s Utilisez les fl ches dans la roue pour faire pivoter le s motif s de un degr chaque fois que vous appuyez sur l ic ne centrale de la roue 22 le s motif s sera seront pivot s de 90 degr s dans le sens horaire Au dessus de la roue vous pouvez voir de combien de degr s le s motif s a ont pivot par rapport sa position d origine Mise l chelle 19 Lorsque dimension est activ e
114. harg e sur cr ation de s quence Le texte cr sera alors charg dans PRG Graphite PAG Graphite Modification de broderie A gq Pouty A q pouty 20 A a Pouty Aa Times 12 Aa Times Aa Times 30 UOlR9IJIPOUU 2119P01Q BPO Charger un point Pour charger un point s lectionnez les points A dans la barre de s lection S lectionnez une cat gorie puis une sous cat gorie Appuyez sur le point souhait l cran pour le charger dans Modification de broderie Die MM art 4 Points d coratifs Il est possible de charger des programmes de patchwork de point individuel et de tapering enregistr s pr c demment dans Modification de broderie pour les coudre dans le cercle NN oO v se Si le point contient du tapering la combinaison de points se convertira en motif de broderie Jr fis PTT gt im lt gt N Pad i rA Y Te QO Zoom 2 Utilisez les ic nes et pour faire un zoom avant ou arri re dans le champ de broderie Appuyez sur l ic ne de zoom 2 pour ouvrir une liste d options de zoom Zoom sur zone B vous permet de d cider de la proportion et l endroit du zoom dans la zone de broderie S lectionnez d abord Zoom sur zone dans la fen tre contextuelle L ic ne de zoom commence clignoter indiquant que le zoom sur zone est actif Dans le champ de broderie de l cran couleur tactile PFAFF creative appuyez et faites glisser v
115. he arr t de s curit dans le menu R glages La machine saute des points Avez vous correctement ins r l aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Le tissu monte ou descend avec l aiguille pendant la Posez le pied dynamique ressort 6D couture en piqu libre ou la broderie Si vous utilisez le pied 6A r duisez la hauteur du pied de biche Le fil d aiguille casse Avez vous correctement ins r l aiguille Ins rez l aiguille correctement comme d crit dans le chapitre 2 Avez vous ins r la bonne aiguille Utilisez une aiguille syst me 130 705 H L aiguille est elle courb e ou mouss e Ins rez une nouvelle aiguille Avez vous correctement enfil la machine V rifiez l enfilage de la machine LES L aiguille n est elle pas trop petite pour le fil Changez l aiguille pour avoir une taille d aiguille correspondant au fil N utilisez vous pas un fil de mauvaise qualit avec Utilisez un fil de meilleure qualit achet aupr s d un des n uds ou un fil qui s est dess ch distributeur PFAFF autoris Un porte bobine correct est il utilis Posez un porte bobine de la bonne taille pour la bobine de fil Utilisez vous la meilleure position de broche porte Essayez une position diff rente de broche porte bobine bobine verticale ou horizontale Le trou Le trou de la plaque aiguille est il abim la plaque Le trou
116. hwork est inactive Le programme de point individuel est d sormais activ la place La longueur programm e de votre patchwork peut tre r gl e l aide des ic nes de r glage de point individuel E Combiner des programmes de tapering et de patchwork ou de point individuel La fonction Combiner des programmes de tapering et de patchwork ou de point individuel permet de r p ter une couture au tapering de la m me longueur Activez le tapering en s lectionnant une des ic nes de tapering A puis activez le Patchwork en appuyant sur l ic ne C Suivez les instructions de tapering sur la page pr c dente Lorsque vous appuyez sur le bouton de marche arri re l indicateur d action s allume jusqu ce que le tapering et la derni re r p tition du point se terminent La couture est alors programm e et le programme de point individuel est activ Lorsque vous recommencez coudre la couture est automatiquement r p t e avec la m me longueur La longueur de la couture est indiqu e en millim tres dans le champ d aper u D Le nombre de r p titions du programme s affiche entre les ic nes et E Utilisez les ic nes et pour ajuster la longueur de la couture Remarque Le tapering est inclus dans les r p titions indiqu es l cran Cr ation de s quence 22 Appuyez sur cette ic ne pour ouvrir la cr ation de s quence Pour en savoir plus sur la cr ation de s quence veuillez vous
117. iche standard B Desserrez doucement la vis C jusqu ce que l orifice D soit accessible Tenez le pied devant l aiguille Tournez le volant pour abaisser l aiguille dans le trou du pied et travers la plaque aiguille Tournez le pied derri re la vis de l aiguille E et ins rez la broche du pied dans l orifice D du support de pied de biche Enfoncez le pied dans le trou aussi profond ment que possible tout en serrant la vis C Pour retirer le pied de broderie desserrez la vis C empoignez le pied et tirez dessus vers la droite pour qu il sorte Serrez la vis 4 Encercler le tissu Pour obtenir les meilleurs r sultats de broderie placez une feuille d entoilage sous le tissu Lorsque vous encerclez l entoilage et le tissu assurez vous qu ils sont tendus et bien encercl s 1 Ouvrez le bouton du sys me d attache A sur le cercle ext rieur Retirez le cercle int rieur Placez le cercle ext rieur sur une surface plate solide avec la vis sur le c t inf rieur droit Il y a une petite fl che au centre du bord inf rieur du cercle qui s alignera avec une petite fl che sur le cercle int rieur 2 Placez l entoilage et le tissu avec l endroit vers le haut sur le cercle ext rieur Placez le cercle int rieur sur le tissu avec la petite fl che au bord inf rieur 3 Introduisez alors le cercle int rieur fermement dans le cercle ext rieur 4 Fermez le bouton de syst me
118. if ouvrez le menu de s lection 32 S lectionnez les motifs A dans la re barre de s lection puis choisissez l un des quatre onglets suivants y ony Motifs personnels B Motifs que vous avez cr s ajust s et ou combin s puis enregistr s Motifs de machine int gr s C Motifs stock s dans la m moire permanente de la machine coudre Mini motifs int gr s D Motifs cr s sp cialement pour tre utilis s avec Shape Creator Stock s dans la m moire permanente Motifs de quilt int gr s E Motifs cr s sp cialement pour le quilting Stock s dans la m moire permanente Les motifs disponibles dans l onglet s lectionn s afficheront l cran Appuyez sur le motif souhait pour le charger dans Modification de broderie Polices Charger une police Un texte peut tre cr avec les polices de broderie et les polices de points Chargez une police en p P P 5 p A Blockalphabet 9 A 473 Comic alphabet 12 s lectionnant les polices F dans la barre de s lection et appuyez sur la police souhait e Ag Cyrilicalphabet 9 FES Grandalphabet 17 l cran Les polices de broderie sont indiqu es par un B Outline alphabet 9 4z Scriptalphabet 9 fond gris clair La police sera charg e dans le Curl 12 Curl 20 modificateur de texte de broderie Ag ns Ag uriz Les polices de point sont indiqu es par un fond fla Curlz 30 A Graphite 12 gris fonc La police sera c
119. ification de broderie mais deviendra alors un motif de broderie Utiliser des points cr s dans cr ation de s quence Un point cr dans fonction Stitch Creator peut tre utilis comme partie d une s quence Dans la cr ation de s quence ouvrez le menu de s lection et localisez votre point enregistr Le point sera ins r au niveau de la position du curseur dans la s quence Fen tres contextuelles courantes de fonction Stitch Creator Point non modifiable Faint non modifiable Certains points ne peuvent par tre modifi s dans fonction Stitch Creator Les boutonni res les points Maxi et les points quatre directions ne peuvent pas tre ouverts dans fonction Stitch Creator Sequence hors chelle Votre point programm peut avoir une longueur allant jusqu environ 500 mm Si la s quence d passe Sequence hors chelle la longueur maximale cette fen tre contextuelle vous en informera Le point ou point d impact que vous essayez d ajouter rendra la s quence trop longue 6 8 Mode broderie pr parations Presentation de l unit de broderie type BE20 A Bouton de d verrouillage de l unit de broderie B Pieds de r glage de niveau C Coffret accessoires de l unit de broderie D Prise de l unit de broderie E Ensemble de fixation du cercle de broderie F Bras de broderie Remarque Une unit de broderie plus petite 260 x 200 mm est en ve
120. ignal s l aide d un Aiguille d coupe tissu symbole d aiguille d coupe tissu dans la collection de broderie creative sensation pro Lorsque la Inspira Cutwork Needle machine s arr te et que ce message contextuel j s affiche ins rez l aiguille de broderie d couper correspondante Appuyez sur OK puis sur le bouton Marche Arr t pour reprendre Remarque Ces motifs d couper peuvent galement tre cousus sans les aiguilles de broderie d couper mais ils devront alors tre d coup s la main La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran la machine doit reposer Une fois que l ic ne La machine doit reposer OK est activ e vous pouvez reprendre la broderie Attendez un peu et appuyez Les r sultats de broderie ne seront pas affect s sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e g 15 FUEL La ht i 4 Ve tae veh H 7M AL vi ALT pt i a g T H teas ru Fichiers amp Dossiers un _ 2 T V O A og o L ie gt Le Fichiers amp Dossiers Fichiers amp Dossier sest utilis pour organiser ajouter d placer retirer et copier tous vos fichiers de motifs polices et points Utilisez la m moire int gr e ou un p riph rique externe connect a votre machine a des fins de stockage Lorsque vous chargez les fichiers sur la zone de s lection une ic ne par d faut est affich e en attendant Fichiers a
121. il du c t gauche et un fil du c t droit du disque de tension F 4 Amenez les fils par la droite dans le releveur de fil D et vers le bas dans la fente d enfilage gauche Assurez vous qu un fil se trouve l int rieur du guide fil d aiguille E et l autre l ext rieur Assurez vous que les fils ne s emm lent pas 5 Enfilez les aiguilles Remarque activez l aiguille double et s lectionnez la bonne largeur d aiguille double dans le menu R glages Cela limitera la largeur de tous les points pour cette taille d ai uille afin d viter d endommager le pied de biche et l aiguille Remarque l paisseur et l irr gularit des fils sp ciaux tels que les fils m talliques augmentent le frottement auxquels ils sont soumis En r duisant la tension vous vitez le risque de casser l aiguille Remarque N utilisez pas les aiguilles doubles asym triques G car elles pourraient endommager votre machine coudre Senseur de fil Si le fil de l aiguille se casse ou si le fil de canette est sur le point de s puiser la machine s arr te et une fen tre contextuelle s affiche l cran Si le fil de l aiguille se casse enfilez nouveau la machine et appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle Si le fil de canette est sur le point de s puiser vous pouvez continuer coudre sans fermer la fen tre avant que le fil ne s puise compl tement Cela vous donne la possibilit de pr voir l endroit o vo
122. ilisez le pied de r glage de niveau afin que la machine et l unit de broderie soient au m me niveau Si la machine est teinte veuillez l allumer 3 Une fen tre contextuelle vous demande de d gager la zone de broderie et de retirer le cercle pour le positionnement Appuyez sur OK La machine sera calibr e et le bras de broderie se mettra en position de d part Ce calibrage d finira vos fonctions de broderie a chaque fois que vous ins rerez l unit de broderie Assurez vous de ne pas calibrer la machine avec le cercle de broderie attach car ceci pourrait abimer l aiguille le pied de biche le cercle et ou l unit de broderie Enlevez tout ce qui se trouve autour de la machine avant de la calibrer afin que le bras de broderie ne se cogne pas dans quelque chose durant le calibrage Retirer unit de broderie 1 Pour ranger l unit de broderie dans la mallette de broderie mettez le bras de broderie en position de parking en s lectionnant position de parking sur l cran dans Modification de broderie ou Piq re de broderie Appuyez sur le bouton gauche sous l unit de broderie A et faites glisser l unit vers la gauche pour la retirer Le cache prise se ferme automatiquement Conservez l unit de broderie dans le mat riel d emballage d origine et mettez la dans la housse souple Poser le pied dynamique ressort pour broderie 1 D brayez le syst me IDT A Retirez le pied de b
123. ille appropri e Remarque Tenir le fil avec les deux mains pour emp cher de rel chement pendant l enfilage Cela permettra au fil de se positionner correctement dans le chemin d enfilage 2 Tirez le fil travers le guide fil de l avant vers l arri re A Veillez ce que le fil s enclenche bien Tirez ensuite le fil sous le guide fil de l enfileur de canette B sur le disque de pr tension C 3 Passez les fils dans la fente d enfilage droite puis vers le haut dans la fente d enfilage gauche 4 Amenez le fil de la droite dans le releveur de fil D et vers le bas dans la fente d enfilage gauche vers le guide fil d aiguille E 5 Enfilez l aiguille Enfile aiguille L enfile aiguille vous permet d enfiler l aiguille automatiquement L aiguille doit tre en position haute pour utiliser l enfile aiguille int gr Nous vous recommandons galement d abaisser le pied de biche 1 Utilisez la poign e pour tirer l enfile aiguille jusqu en bas Le petit crochet G pivote alors a travers le chas de l aiguille 2 Placez le fil par l arri re sur le crochet F et sous le crochet de fil G 3 Laissez l enfile aiguille basculer doucement vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille Remarque L enfile aiguille est con u pour tre utilis av
124. illes Pour la couture g n rale dans la plupart des types et paisseurs de tissus Aiguille pour tissu extensible B Les aiguilles pour tissu extensible ont une tige sp ciale afin d viter de sauter des points quand le tissu est extensible Pour le tricot les costumes de bain le polaire les daims et les cuirs synth tiques Aiguille broder C Les aiguilles broder ont une tige sp ciale une pointe l g rement arrondie et un chas un peu plus grand pour viter d endommager le fil et les mati res A utiliser avec des fils m talliques et autres fils sp ciaux pour la broderie et la couture d corative Aiguille a denim D Les aiguilles a denim ont une pointe effil e pour bien p n trer dans les tissus tiss s serr s sans tordre l aiguille Pour la grosse toile le denim les micro fibres Aiguilles lanc ol es E L aiguille lanc ol e a de grandes ailes sur le c t de l aiguille pour percer des trous dans le tissu lors de la couture d entredeux ou d autres points d ourlet sur des tissus en fibre naturelle Changer l aiguille 1 Utilisez le trou de l outil multi usages pour tenir l aiguille Desserrez la vis de l aiguille Retirez l aiguille Ins rez la nouvelle aiguille l aide de l outil multi usages Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle ne puisse pas aller plus haut 5 Serrez la vis d aiguille le plus possible
125. imentaire devenant ainsi un risque pour votre sant et votre bien tre CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN www pfaff com 413 37 12 31C French InHouse 2014 KSIN Luxembourg Il S ar l All rights reserved Printed in Germany on environmentally friendly paper
126. int Lorsque vous rouvrez la cr ation de s quence il ne sera plus possible de r gler toute partie des points pr c dents dans la s quence L ensemble de la s quence sera trait comme un point Fen tres contextuelles courantes de cr ation de s quence Point non modifiable Certains points ne peuvent pas tre ins r s dans une s quence par exemple les boutonni res et les points quatre directions Faint non modifiable Sequence hors chelle Votre point programm peut mesurer environ 500 mm 20 de long et contenir jusqu a 99 points S quence hors chelle Si la s quence d passe la longueur maximale cette fen tre contextuelle vous en informera Le point que vous essayez d ajouter rendra la s quence trop longue TS ee Fonction Stitch Creator j 4 ob O a O j Y O 5 O O Li 16 Position d aiguille du point d impact Fonction Stitch Creator Dans fonction Stitch Creator vous pouvez cr er des points compl tement nouveaux et ajuster chaque point d impact Adaptez et cr ez vos propres points Ajoutez supprimez d placez et combinez les points directement l cran Cr ez un point a partir de points con us individuellement ou utilisez des points ou lettres existants Vous pouvez galement ins rer un point de la machine puis le modifier pour cr er votre propre version de ce point La largeur du champ de point est de 9 mm et l
127. isera automatiquement le dosage de fil lorsque ceci est possible afin d obtenir le meilleur r sultat Le dosage de fil mesure automatiquement et continuellement l paisseur du tissu pour doser la bonne quantit de fil n cessaire au point s lectionn Lorsque vous utilisez la tension de fil les disques de tension maintiennent la bonne tension sur le fil d aiguille Certains accessoires optionnels ou techniques sp ciales peuvent n cessiter d utiliser la tension de fil pour obtenir de meilleurs r sultats D s lectionnez la technologie ActivStitch dans les R glages machine pour passer a la tension de fil La commande visible dans le mode de couture passera de dosage de fil a tension de fil ou inversement en fonction de ce qui est indiqu dans R glages machine Servez vous de la commande pour r gler l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette par exemple lorsque vous utilisez un fil sp cial Ajuster la tension de fil le dosage de fil Pour obtenir un joli point solide la tension le dosage du fil d aiguille doit tre correctement r gl e c est dire que pour la couture g n rale les fils doivent se croiser uniform ment entre les deux paisseurs de tissu Si le fil de canette est visible sur le c t sup rieur du tissu la tension du fil le dosage de fil est trop juste R duisez la tension de fil le dosage de fil Si le fil de bobine est visible sur le c t inf rieur du tissu la
128. l cran une fois Affichage en 3 dimensions F Appuyez sur l ic ne d affichage en 3 dimensions F pour activer ou d sactiver l affichage en 3 dimensions des motifs dans le champ de broderie Par d faut les motifs sont affich s en 2 dimensions dans le champ de broderie En affichage en 2 dimensions les motifs se chargent plus rapidement sur l cran et les blocs de couleur sont plus facilement visibles dans le motif Le r glage de l affichage reste celui s lectionn m me lorsque vous teignez votre machine 9 20 i i 2256 Raka 40 1 72 2022 Raka 40 1 3 2457 Faka 40 1 4 2515 Raka 40 1 5 2400 Raka 40 Q N 1 3071 se 1 17153 0h6m B Piq re de broderie a Enregistrer l tat actuel G Si vous souhaitez arr ter de broder enregistrer votre position actuelle appuyez sur Marche Arr t pour arr ter la broderie Ensuite appuyez sur l ic ne Enregistrer tat actuel pour enregistrer la position actuelle Vous pouvez enfin teindre la machine Lorsque vous enregistrez l tat actuel tous vos r glages sont sauvegard s et vous pouvez continuer la broderie plus tard Un tat actuel est enregistr jusqu ce que vous le remplaciez Remarque Si vous avez choisi Enregistrement auto d tat actuel dans le menu Settings cette icone sera d s
129. l diteur de texte de broderie veuillez vous reporter au chapitre 8 creative sensation pro 4 diteur texte de broderie Eu Piqure de broderie oe RaRa 40 Pour broder votre motif passez de Modification i ome de broderie a Piq re de broderie en appuyant sur NI Fz re JE 5 A wr Pr RaRa 40 l ic ne de Piq re de broderie dans la barre des ES t ches FAC 1 3 EU 2457 aK e f RaRa 40 Dans Piq re de broderie vous pouvez trouver des D ea A fonctions utiles pour la broderie Ph a i ZEN 1 4 Ro ME OS RaRa 40 Pour en savoir plus sur la Piq re de broderie Mec nes veuillez vous reporter au chapitre 9 OO NS 1 6 2 et Sates ty RaRa 40 1 6 2389 RaRa 40 4 1 3071 se 1717153 0h6m 2A12919 54414 2111981 snejnoo UBI19E Cr ation de s quence Avec la cr ation de s quence vous pouvez combiner divers points et les ajuster Vous pouvez utiliser des points de la machine charger des points partir de p riph riques externes ou utiliser des points que vous avez cr s Vous pouvez programmer des points d arr t des n uds et des coupures de fil dans votre s quence Les points de connexion peuvent tre ins r s pour cr er des variations infinies Pour en savoir plus sur Fichiers amp Dossiers veuillez vous reporter au chapitre 5 Pie My N hy ustop Fonction Stitch Creator Fonction Stitch Creator vous permet de cr er vos propres points de 9 mm ou de modifier le
130. l mentaire avant de connecter la machine votre PC voir page suivante Pour d brancher tirez doucement la cl USB Embroidery Stick ou la fiche du c ble USB Utiliser la cl USB Embroidery Stick Lorsque vous chargez ou enregistrez un fichier sur ou vers la cl USB Embroidery Stick un sablier s affiche l cran Remarque N enlevez pas la cl USB Embroidery Stick lorsque le sablier est affich l cran ou que Fichiers amp Remarque La cl USB Embroidery Stick Dossiers est ouvert La retirer en m me temps pourrait fournie avec la machine peut tre laiss e endommager les fichiers qui s y trouvent dans la machine lorsque vous remettez le capot Assurez vous que le couvercle de la cl USB est tourn vers le bas 2 12 Logiciel compl mentaire PC Un pack logiciel pour PC est disponible pour votre machine coudre et broder PFAFF creative sensation pro Il ajoute les fonctions suivantes Le module de communication vous permet de connecter la machine a votre ordinateur N cessaire pour utiliser les fonctions Envoyer a dans n importe quel module de syst me de logiciel de broderie Programme QuickFont pour cr er un nombre illimit de polices de broderie a partir de la plupart des polices Truelype et Openlype de votre ordinateur e Plug in pour votre Windows Explorer permettant de traiter les motifs de broderie affichage des motifs sous forme de vignettes lecture d
131. lages Si le pied 6A est s lectionn la technologie ActivStitch s lectionne automatiquement la tension du fil V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez la fen tre contextuelle revenez quelques points en arri re et recommencez broder Changer la couleur du fil Lorsque vous devez changer le fil d aiguille la machine s arr te et le fil sup rieur est coup Changez la bobine et renfilez la machine La couleur suivante recommand e est indiqu e dans la fen tre contextuelle Couper le fil Si l option Couper les points saut s n est pas activ e dans R glages machine du menu R glages la machine s arr tera apr s avoir cousu quelques points Coupez le fil et appuyez sur d marrage arr t pour continuer broder Broderie termin e Lorsque vous avez termin la broderie une fen tre contextuelle s affiche l cran Appuyez sur OK pour conserver le s motif s charg s et rester dans Couture de broderie 9 14 v Le pied dynamique ressort 6D est recommand Pied 60 Pied 6A V rifier le fil d aiguille Changer couleur fil Robison Anton Rayon Couper bout de fil Broderie termin e Utiliser l aiguille d coupe tissu Certains motifs d couper peuvent tre cousus v l aide les aiguilles d coupe tissu pour broderie Passer INSPIRA Ces motifs sont s
132. lets dans du tissu pais Quand vous cousez sur des coutures dans du tissu tr s pais ou sur un ourlet de jean le pied de biche peut s incliner alors que la machine monte sur la couture Utilisez l outil multi usages pour quilibrer la hauteur du pied de biche pendant que vous cousez Un c t de l outil est plus pais que l autre Utilisez le c t le mieux adapt l paisseur de la couture Embrayez le syst me IDI voir la page 2 9 En arrivant l endroit le plus pais du tissu r duisez la vitesse de couture Astuce En augmentant la longueur du point vous pouvez am liorer le r sultat de couture des ourlets sur les tissus pais 4 14 Point zigzag trois points Le point num ro 1 1 9 peut tre utilis pour surfiler les bords bruts Veillez ce que l aiguille perce le tissu sur le c t gauche et surfile le bord sur le c t ays droit Le point num ro 1 1 9 peut galement tre utilis comme point lastique pour ajouter de l lasticit aux pyjamas jupes et v tements de sport y YJ Vy Ml an Of CUS c W Ky ve AR ye Vy yy Point d ourlet invisible Le num ro de point d ourlet invisible 1 1 16 est utilis pour faire des ourlets invisibles sur les jupes pantalons et d corations d int rieur Utilisez le pied num ro 3 avec le syst me IDT e Finissez le bord de l ourlet e Pliez et repassez le surplus d ourlet sur l envers e Repliez l ourlet sur l
133. ls motifs de machine mini motifs et motifs de quilt Pour en savoir plus sur les diff rents onglets de motifs veuillez vous reporter au chapitre 8 Appuyez sur un onglet pour en afficher le contenu S lectionnez un motif de broderie en le touchant Utilisez la barre de d filement pour parcourir les motifs additionnels Lorsqu un motif est s lectionn la machine passe automatiquement en mode broderie et le motif est charg dans Modification de broderie Modification de broderie Dans Modification de broderie vous pouvez changer les couleurs la taille la position et l orientation de vos motifs Vous pouvez galement combiner enregistrer restaurer et supprimer les motifs ainsi que cr er des formes partir de motifs Vous pouvez modifier vos motifs avec ou sans l unit de broderie ins r e Pour en savoir plus sur la Modification de broderie veuillez vous reporter au chapitre 8 od sft oO O LL LL ii A D qu Q 5 O qu O Lil 20 diteur de texte de broderie Utilis pour cr er ou r gler un texte cr avec une police de broderie Graphite 20 b Pour ouvrir s lectionnez une police de broderie dans le menu de s lection Vous pouvez galement s lectionner un texte existant dans Modification de broderie puis appuyer sur cr ation de s quence diteur de texte de broderie dans la barre d options Pour en savoir plus sur
134. mani re que les points normaux Enregistrez le point en appuyant sur l ic ne Enregistrer A Vous pouvez enregistrer votre point aussi bien dans les fichiers personnels a que dans le menu personnel b Veuillez vous reporter aux pages 4 8 4 9 pour en savoir plus Remarque Un point cr dans fonction Stitch Creator ne peut pas tre enregistr comme point par d faut L ic ne c appara t en gris 7 O as O p O CN KF r O O D Q fcr O NL Fonction Stitch Creator Mode broderie En mode broderie le point est enregistr comme motif Appuyez sur Enregistrer C et s lectionnez Motifs personnels Fichiers personnels ou P riph riques Voir la page 8 9 pour plus d informations Informations importantes sur fonction Stitch Creator Pour utiliser fonction Stitch Creator en mode couture ou en mode broderie Fonction Stitch Creator peut tre utilis en mode couture et broderie Un point cr lorsque le mode couture est actif ne sera pas disponible lorsque vous ouvrirez fonction Stitch Creator apr s avoir activ le mode broderie et vice versa Le point cr ne sera pas transf r l autre mode Un point cr lorsque le mode broderie est actif deviendra un motif de broderie une fois charg dans Modification de broderie et ne pourra pas tre cousu comme point en mode couture Un point cr en mode couture peut tre charg manuellement dans Mod
135. mp Dossiers vue generale Parties de la barre de s lection a Sy oa Points Polices Motifs Fichiers amp Dossiers Aide rapide Parties de Fichiers amp Dossiers 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2l 22 20 24 Charger un fichier Fermer et revenir l affichage pr c dent Chemin de navigation Remonter d un niveau de dossier Affichage liste Zone de s lection Barre de d filement Dossier Motifs personnels Dossier Polices personnelles Dossier Fichiers personnels Dossiers Motifs int gr s P riph rique externe visible uniquement lorsqu un p riph rique est connect Cr er un nouveau dossier Coupe Copier Coller supprimer Renommer un fichier ou un dossier Nom du fichier s lectionn Aide rapide 5 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 5 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations 10 2 Fichiers amp Dossiers Fichiers personnels 8 Animals Borders Stitches Formats de fichiers Votre machine peut charger les formats de fichier suivants e SHV DHV VP3 VIP HUS PEC PES PCS XXX SEW JEF EXP 10 et DST fichiers de broderie e SPX fichiers de point e SFX fichiers de police de point e VF3 fichiers de police de broderie e WAV fichiers de son e
136. n s 4 2 Points d coratifs Points satin 4 3 Points d coratifs Feuilles et fleurs 4 3 Points d coratifs Feuilles et fleurs 4 4 Points d coratifs Points d art 4 4 Points d coratifs Points d art 4 5 Points d coratifs Points d ornement gt Y V S V Qe l V gt S G Q T V Q T SH 4 6 Points d coratifs N euds et c urs 4 7 Points d coratifs Points fantaisie 4 7 Points d coratifs Points fantaisie i3 34 35 36 4 8 Points d coratifs Bordures 5 2 Points Maxi Feuilles et fleurs 5 3 Points Maxi Points d art 5 4 Points Maxi Points fantaisie 5 5 Points Maxi Points piquetis 5 6 Maxi 1 monogramme 5 6 Maxi 1 monogramme ai 25 26 o zZ 5 7 Maxi 2 monogramme 5 7 Maxi 2 monogramme 6 2 Techniques de couture Points de quilt aspect fait main 5 6 4 Techniques de couture Points superpos s Alphabets Block CIN OT A K P y T Pr parations D ballage 1 Placez la bo te sur une surface plate et rigide Sortez la machine de la bo te retirez l emballage externe et sortez la mallette de la machine 2 Retirez tout les autres mat riaux d emballage et le sac en plastique 3 Ouvrez le coffret accessoires et retirez le polystyr ne contenu l int rieur Remarque La qualit des points peut se voir affect e si vous laissez le polystyr ne dans le coffret access
137. ni res mises jour du logiciel ainsi que du mode d emploi Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Propri t intellectuelle Les brevets qui prot gent ce produit sont list s sur une tiquette plac e sous la machine coudre PFAFF CREATIVE CREATIVE SENSATION LA PERFECTION COMMENCE ICI STITCH CREATOR SOFT TOUCH IDT image et ACTIVSTITCH sont des marques d pos es de KSIN Luxembourg II S ar l Veuillez noter qu en cas de mise au rebut ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme a la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques Ne jetez pas les appareils lectriques avec les ordures municipales g n rales utilisez des centres de collecte pr vus a cette fin Contactez votre gouvernement local pour obtenir des informations au sujet des syst mes de collecte disponibles Lorsque vous remplacez un ancien appareil par un nouveau le distributeur peut tre l galement oblig de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut sans frais Le d p t d appareils lectriques dans une d charge municipale pr sente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phr atiques qui peuvent ensuite s introduire dans la cha ne al
138. nt d fini sur la position correspondante c d un coin ou au centre de la broderie Par exemple lorsque vous choisissez l ic ne de coin sup rieur gauche le point de jonction sera d fini au coin sup rieur gauche de la ligne ext rieure des motifs Apr s ceci vous pouvez continuer et faire vos propres r glages sur le point de jonction Precise positioning 48 0 85 1 D sactiver l avertissement d aiguille K Cochez Permettre la position d aiguille basse K pour permettre temporairement l aiguille de rester en position basse pendant que vous d placer le cercle L aiguille peut alors rester pr s du tissu lorsque vous utiliser le Precise positioning Assurez vous simplement que l aiguille se trouve au dessus du tissu pour viter d abimer l aiguille et le tissu Relever l aiguille Remarque L avertissement ne peut pas tre d sactiv lorsque l aiguille se trouve sous la plaque aiguille Precise positioning exemple Lorsque vous ajoutez un motif un motif pr c demment brod la fonction precise positioning est tr s utile 1 Choisissez un des coins pour en faire le point de verrou A en appuyant sur une des ic nes de coin I Vous pouvez galement d finir le point de verrou a l aide de la fonction de d placement sur l cran ou avec la roue Precise positioning 2 S lectionnez la fonction suivante position du cercle B pour d placer le point de verrou
139. nt la vitesse maximale de broderie Touchez simplement l ic ne de contr le de vitesse pour r duire la vitesse Pour revenir en vitesse normale d s lectionnez l ic ne Vous pouvez changer la limite de vitesse r gl e Appuyez longtemps sur l ic ne de contr le de la vitesse pour faire appara tre une fen tre contextuelle D finissez la limite de vitesse souhait e l aide de la barre de d filement et fermez la fen tre contextuelle La prochaine fois que vous appuierez sur l ic ne de contr le de la vitesse la vitesse sera r duite la limite que vous avez choisie Vous pouvez broder sans fermer la fen tre contextuelle Remarque Vous ne pouvez pas r gler la vitesse maximale dans la fen tre contextuelle Pour cela vous devez fermer la fen tre contextuelle et d s lectionner l ic ne de vitesse Position actuelle Position de parking Position de canette Position de d coupe Position centrale Precise positioning 13 Le Positionnement pr cis vous permet de placer un motif sur un point exact de votre tissu Cette fonction est galement utilis e lorsque vous souhaitez broder un motif a la suite d un motif brod pr c demment Faites un zoom et un panoramique pour vous assurer que vous placez le motif exactement ot vous le voulez Affinez avec la roue Precise positioning vue g n rale Point de verrouillage Position de cercle Point de correspondance Rotation du motif Fonction
140. ntal 9 Pour visualiser votre s quence l horizontal appuyez sur l ic ne d aper u Votre s quence appara tra dans une fen tre contextuelle Si elle est trop longue pour la fen tre il est possible de zoomer sur tout A pour voir la s quence dans son int gralit Vous pouvez aussi faire d filer la s quence avec les fl ches B my 1 60 HN STOP rer te 101 He Points de direction 17 Ajoutez des points de direction entre les points dans la s quence Ces points permettent de d placer les points dans diverses directions et de cr er de nouvelles formes et des bordures plus larges Les points de direction sont des points droits d une longueur approximative de 1mm Ils peuvent tre utilis s dans 16 sens diff rents Ouvrez la fen tre des points de direction L angle s lectionn sera indiqu en vert C dans le champ de direction L angle sera galement indiqu dans la fen tre contextuelle D Appuyez sur le champ de direction pour s lectionner dans quel angle vous souhaitez ins rer un point Vous pouvez appuyer sur la ligne souhait e sur la zone blanche ou appuyer et faire glisser la ligne verte puis la rel cher l angle souhait Lorsque l angle voulu est s lectionn appuyez sur l ic ne d insertion E et un point sera ins r dans la s quence la position du curseur Le point de direction peut tre supprim copi ou invers sans fermer la fen tre
141. nte chez votre revendeur local PFAFF agr Coffret accessoires de l unit de broderie Utilisez le coffret de l unit de broderie pour ranger les accessoires utilis s pour la broderie Pr sentation du cercle broder G Connecteur de cercle broder Cercle ext rieur Cercle int rieur Syst me d attache Vis de retenue Picots de fixation des clips Rep res centraux Quand vous sortez l unit de broderie de sa bo te pour la premi re fois assurez vous que l agrafe de transport sur le dessous de l unit de broderie a bien t retir e ANN Motifs int gr s Plus de 360 motifs sont inclus dans la m moire de votre machine creative sensation pro Embroidery collection Parcourez les pages de la collection de broderie creative sensation pro pour d couvrir les motifs et les polices Le num ro du motif le nombre de points nombre de points dans le motif et la taille du motif sont affich s c t de chaque motif Les couleurs de fil sugg r es pour chaque bloc de couleur sont affich es Connecter l unit de broderie Il y a un cache prise derri re le bras libre voir illustration Le couvercle s ouvrira automatiquement lorsque vous connectez l unit de broderie 1 Retirer le coffret accessoires 2 Faites glisser l unit de broderie sur le bras libre de la machine jusqu ce qu elle s enfonce solidement dans la prise Au besoin ut
142. ode broderie ouvrez le menu de s lection ial appuyez sur l onglet des mini motifs et s lectionnez le motif M_55 vp3 pour le charger dans Modification de broderie 1 toux 241 roms 0 1 0 0 2 Ouvrez Shape Creator S lectionnez le cercle dans le sens des aiguilles d une montre dans la liste A Appuyez sur l ic ne du clavier B tapez 18 et appuyez sur OK 3 S lectionnez la fonction dimension Appuyez et faites glisser l cran ou utilisez les fl ches de la roue pour r duire la taille 80 x 80 mm La taille est indiqu e juste au dessus de la roue Fermez Shape Creator en appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit C 80 0 x80 0 Shape Creator 8 16 4 Ouvrez le menu de s lection et s lectionnez nouveau le motif M_55 vp3 Centrez le en appuyant sur l ic ne centrale de la roue lorsque la fonction D placer est active 5 Ouvrez Shape Creator S lectionnez le cercle dans le sens des aiguilles d une montre dans la liste A Appuyez sur l ic ne du clavier B tapez 16 et appuyez sur OK M1 6 Appuyez sur S lectionner le positionnement lat ral D s lectionnez la troisi me option dans 4e D ys la fen tre contextuelle et appuyez sur OK Shape Creator 7 R duisez la taille 54 x 54 mm Fermez Shape Creator en appuyant sur OK C EE CE Shape Creator Shape Creator exemple 2 formes align es pour un emplacement parfait des boutonni res
143. oderie Modification de broderie Piqdre de broderie Fichiers et dossiers Menu Info Programmes de couture Four activer un programme de tapering Un programme de point unigue t un programme de patchwork Mode couture Dans le mode couture vous pouvez s lectionner les points les ajuster et les coudre Utilisez fonction Stitch Creator et la cr ation de s quence pour cr er vos propres points et s quences Le point s lectionn est affich en taille r elle dans le champ de point Les recommandations et les r glages de la machine sont affich s en haut de l cran Mode couture vue g n rale Recommandations de couture R glages de la machine Zone de s lection des points MM Fl ches pour parcourir les cat gories de points 5 Num ro du point s lectionn 6 Champ du point 7 Inversion lat rale 8 Inversion verticale 9 Position de d part de s quence 10 Largeur de point 11 Bascule largeur position 12 Longueur de point 13 Densit de point 14 Dosage de fil 15 Options d enregistrement h 16 Options de piqu libre 17 quilibre 18 Zoom sur tout aer ailll llin ACT 19 Contr le de vitesse 20 Options de point d arr t 21 Programmes de couture 22 Cr ation de s quence 23 Fonction Stitch Creator 24 Menu de s lection 25 R p ter boutonni re 26 Positionnement de point 27 Longueur de fente de boutonni re 28 R p tition de p
144. og o L re Le Organiser Creer un nouveau dossier 18 Fichiers amp Dossiers Appuyez sur l ic ne de cr ation de nouveau dossier 18 pour cr er un nouveau dossier Une fen tre contextuelle s ouvre o vous pouvez saisir un nom pour votre dossier Hate PACE Renommer un fichier ou un dossier 23 S lectionnez le dossier que vous souhaitez a eal ee renommer puis appuyez sur cette icOne pour ouvrir une fen tre vous permettant de saisir un nouveau nom Utilisez cette ic ne pour renommer les fichiers galement Animals Berders Stitches Deplacer un fichier ou un dossier Utilisez copier 19 et coller 21 pour d placer un fichier ou dossier vers un autre emplacement S lectionnez un fichier ou dossier puis appuyez sur couper Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur coller Le fichier ou dossier est d sormais conserv ici et il n est plus dans le dossier o il avait t coup Copier un fichier ou un dossier Utilisez couper 20 et coller 21 pour copier un fichier ou dossier vers un autre emplacement S lectionnez un fichier ou dossier puis appuyez sur copier Ouvrez le dossier o vous souhaitez mettre le fichier ou dossier Appuyez sur coller Le fichier ou dossier est d sormais stock cet endroit et le fichier ou dossier original est galement stock dans le dossier d o il a t copi Supprimer un fichier ou un dossier 22
145. oint de bouton 29 Tension du fil 30 Aide rapide Remarque tous les symboles et options ne seront Aide rapide 30 pas affich s en m me temps Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 30 puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous souhaitez des informations 4 2 S lectionnez un point Pour s lectionner un point appuyez sur le point m me dans la zone de s lection de point 3 Vous pouvez parcourir la liste de points en appuyant sur les fl ches situ es au bas de la zone de s lection de point 4 Le num ro de la sous cat gorie s lectionn e est affich dans le coin inf rieur droit A Vous pouvez galement s lectionner un point dans le menu de s lection 24 voir la page 3 4 Recommandations de couture 1 Votre machine vous donne automatiquement des recommandations pour le point s lectionn a Recommandations pour le pied de biche b Syst me IDT recommand c Entoilage recommand R glages de la machine 2 Certains r glages de la machine sont indiqu s avec un symbole lorsqu ils sont activ s dans le menu de r glages a R gl sur aiguille double b R gl sur s curit de largeur de point c R gl sur piqu libre au pied dynamique ressort d R gl sur pied ressort pour piqu libre e R gl sur piqu libre Sensormatic Relever et
146. oire impossible enlever Le polaire et le tissu denim en particulier le rouge et le bleu peuvent contenir un exc s de teinture Si vous pensez que votre tissu v tement pr t porter contient un exc s de teinture lavez le avant de coudre pour viter qu il ne d teigne sur votre machine Preparations de broderie TA Pr sentation de l unit de broderie 72 Pr sentation du cercle broder 72 Motifs int gr s 70 creative sensation pro Embroidery collection 7 3 Connecter l unit de broderie F0 Retirer l unit de broderie 7 4 Poser le pied dynamique a ressort pour broderie 7 4 Encercler le tissu 7 5 Ins rer le cercle 75 D marrer la broderie 7 6 3 Mode broderie modification 8 1 Modification de broderie vue g n rale 8 2 Charger un motif 8 3 Charger une police 8 3 Charger un point 8 4 Zoom 8 4 S lectionner un des motif s 8 5 Ordre de couture 8 6 Avancer reculer le motif 8 6 R glages 8 6 COUDE ere eee nee Geren rey ree 8 6 eee Tian sare en Armen Ter E 8 6 COPIER eer re tt ee ere ee etre ene rr 8 6 aa hig erick 9 Opener rrr Tre irre err ere rte A vat crete eer errr 8 7 D placer le motif dans le cercle 8 7 7S OL G01 a E E 8 7 REA a nme ser rene eer ner ee terres Tee 8 7 Fonctions 8 8 D E tee eee ee een see metres 8 8 POI P OE E Rrrerr meer rere ET 8 8 Metre Re ay Cee arene eee nee e tn en Oren 8 8 PO AQU mer Nee OR sere re nnn tre tert irr rn ea 8 8 Barre d options 8 9 Enregis
147. oires pendant que vous cousez Le polystyr ne se sert que pour l emballage et doit tre retir Remarque Votre PFAFF creative sensation pro machine a coudre et a broder est r gl e pour vous donner le meilleur fini de point a une temp rature ambiante normale Les temp ratures extr mement lev es ou basses peuvent affecter le r sultat de couture Branchement lectrique Parmi les accessoires vous trouverez le cordon d alimentation et la p dale de commande Remarque Avant de brancher la p dale de commande v rifiez qu elle est bien du type FRS voir sous la p dale 1 Sortez le cordon de la p dale de commande Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise en bas droite de la machine 1 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine 2 Branchez le cordon dans la prise murale 3 Placez l interrupteur ON OFF sur ON pour allumer l alimentation et l clairage 3 Rangement de la machine apr s la couture 1 teignez l interrupteur principal 3 2 D branchez le cordon de la prise murale puis de la machine 2 3 D branchez le cordon de p dale de la machine 1 Tirez doucement sur le cordon et rel chez le cordon rentrera automatiquement dans la p dale de commande 4 Placez tous les accessoires dans le coffret a accessoires Faites glisser le coffret sur la machine autour du bras libre 5 Placez la p dale dans l es
148. ons F2 Applique personnalis E Applique point fantaisie S lectionnez Personnaliser pour utiliser des points d coratifs ou des mini motifs pour couvrir les bords bruts de l appliqu Dans le premier bloc de couleur la machine coudra un point droit autour de la forme Placez le tissu d appliqu sur le contour cousu Le deuxi me bloc de couleur correspondra un autre point droit autour de la forme servant a fixer le tissu d appliqu D coupez le surplus de tissu le plus pr s possible de la ligne de couture Le troisieme bloc de couleur commence la couture qui couvrira les bords bruts S lectionnez un Appliqu en point fantaisie pour couvrir les bords bruts de l appliqu avec un point fantaisie Pour cr er des lettres en monogramme avec des points fantaisie ouvrez Shape Creator sans motif s lectionn S lectionnez un caract re dans l onglet comportant des lettres et des chiffres A puis s lectionnez Appliqu en point fantaisie Quittez Shape Creator pour voir le r sultat Remarque Les points d appliqu seront visibles l cran une fois Shape Creator ferm Remarque Pour obtenir de meilleurs r sultats avec la fonction automatique Appliqu en point fantaisie utilisez un fil de taille 40 QS 100 M25 S CCE Z O ou D O O Q D gt D I 3 O Gi Q a O 5 Shape Creator exemple 1 cr er un motif partir de mini motifs int gr s 1 En m
149. ontinuez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement avec l aiguille en bas 2 Lorsque vous commencez coudre le point il est important que vous placiez le ruban devant l aiguille dans le m me angle de couture que la premi re partie du point Voir figure 2 Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te nouveau 3 Pliez le ruban sur la couture et tirez le travers le tissu afin qu il se trouve nouveau directement devant l aiguille Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te Pliez nouveau le ruban et positionnez le devant l aiguille comme auparavant continuez la couture jusqu ce que la machine s arr te R p tez ce proc d jusqu ce que vous ayez obtenu la longueur souhait e de couture 4 22 Fen tres contextuelles courantes de couture Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement enregistrement d placement de fichiers ou toute t che qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Niveau de fil de canette bas Lorsque le fil de canette arrive sa fin un message contextuel s affiche pour vous indiquer que la canette doit tre bient t chang e Cela vous donne la possibilit de planifier l endroit o vous arr terez de coudre pour changer la canette Si vous voulez continuer coudre appuyez sur la p dale sans fermer la fen tre contextuelle Une fois la canette remplac e par une pleine appuyez sur OK dans la fen tre conte
150. ossible afin d obtenir le meilleur r sultat Le dosage de fil mesure automatiquement et continuellement l paisseur du tissu pour donner au point s lectionn la bonne quantit de fil Lorsque vous utilisez la tension de fil les disques de tension maintiennent la bonne tension sur le fil d aiguille Certains accessoires optionnels par exemple le Set de pieds pour couch de cordonnet PFAFF r f 820 912 096 n cessitent l utilisation de la tension de fil pour obtenir de meilleurs r sultats D s lectionnez la technologie ActivStitch dans les R glages machine pour passer a la tension de fil La commande visible dans le mode de broderie 9 passera de dosage de fil a tension de fil ou inversement en fonction de ce qui est indiqu dans R glages machine Servez vous de la commande pour r gler l quilibre entre le fil d aiguille et le fil de canette par exemple lorsque vous utilisez un fil sp cial Compensation de tension de fil dosage de fil Si vous trouvez que la tension de fil ou le dosage de fil en g n ral sont trop faibles ou trop lev s appuyez sur l ic ne de Compensation de tension de fil dosage de fil dans le menu de R glages machine et ajustez les parametres dans la fen tre qui s affiche voir la page 3 12 LL 4175 _ SuRa 40 1 5 1175 Sura 40 49 1175 Sura 40 1 13 1175 suka 40 1 230 Se 1 3065 oh 1m IC Compensation de tension de fil R duire Normal A
151. otre stylet pour d finir la zone zoomer Ensuite le zoom sur zone se d sactive Remarque Pendant que le zoom sur zone est actif les fonctions sont d sactiv es Pour d sactiver le zoom sur zone sans faire de s lection appuyez sur une des icones de fonction La proportion maximale de zoom d pend du cercle s lectionn Zoom sur tout C montrera tous les motifs de la RES combinaison de broderie dans un affichage aussi grand que possible 4 F pey r 5 h E Mu mu al ay ie Zoom sur cercle D ajustera l affichage pour montrer le cercle s lectionn AMEL e KC a p c 0 O D O I D lt D D _ O D L O gt 8 4 S lectionner un des motif s Lorsque vous chargez des motifs dans Modification de broderie le dernier motif charg est s lectionn par d faut Il y a deux fa ons de s lectionner un autre motif Appuyez dessus sur l cran ou parcourez les motifs l aide des fl ches 5 Le motif s lectionn est entour d un cadre vert Remarque Un texte de police de broderie s lectionn est entour d un cadre bleu Multi s lection 3 Si vous avez charg plusieurs motifs et souhaitez faire des r glages certains d entre eux vous pouvez utiliser multi s lection La fonction multi s lection vous permet de s lectionner facilement certains ou tous vos motifs charg s Commencez en appuyant sur l i
152. otre dossier un autre emplacement ou bien donnez un autre nom votre dossier Espace de m moire disponible faible Votre machine peut stocker des fichiers dans la m moire int gr e Lorsque la m moire est pleine vous pouvez les d placer sur un p riph rique externe en utilisant les fonctions Couper et Coller Lorsque le niveau de m moire disponible est bas votre machine vous alerte une fois Si vous continuez remplir la m moire elle ne vous avertit plus jusqu ce que la m moire soit totalement pleine s lectionn et les SOUS E 055 ers T Impossible de supprimer le fichier Dossier existe d j Supprimez des fichiers de vos Fichiers personnels pour lib rer de l espace sur 10 7 au O 7 D TS T Ro w on v D TA T Syst me occup Lorsque la machine r alise un chargement enregistrement d placement de fichiers ou toute t che qui n cessite un certain temps un sablier s affiche Type de fichier non valide pour ce dossier Seuls les motifs peuvent tre stock s dans Motifs personnels et seuls les fichiers de police peuvent tre stock s dans Polices personnelles S lectionnez le dossier appropri o stocker le fichier 10 8 Entretien Nettoyage de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quemment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Essuyez les surfaces ext
153. ou regroup s trop de fois e la combinaison de motifs contient trop de points Votre combinaison de motifs peut contenir environ 500 000 points maximum 8 28 Entrer dans Piqure de broderie Pour broder vos motifs allez dans Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de Piq re de broderie situ e juste au dessus de l ic ne du mode broderie A dans la barre des t ches V rifiez que Mode broderie modification l unit de broderie est connect e et que le cercle s lectionn est bien fix au bras de broderie Allez dans Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de Piq re de broderie situ e au dessus de l ic ne du mode broderie A dans la barre des t ches Les fonctions utiliser pour piquer un motif sont maintenant affich es Dans Piq re de broderie la fonction panoramique est toujours active Utilisez le stylet pour faire un panoramique sur l cran Piqure de broderie vue g n rale 1 R ticule 2 Liste des couleurs et barre de d filement Zoom Recommandation de pied de biche Point actuel 3 4 5 6 Aller au point 7 B ti 8 Classement des blocs de couleur 9 Dosage de fil tension de fil 10 Options suppl mentaires 11 Position du cercle 12 Contr le de vitesse 13 Precise Positioning 14 Aide rapide Aide rapide 14 Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie de l
154. ournez le pied derri re la vis de l aiguille E et ins rez la broche du pied dans l orifice D du support de pied de biche 4 Enfoncez le pied dans le trou aussi profond ment que possible tout en serrant la vis C Pour retirer le pied de broderie desserrez la vis C empoignez le pied et tirez dessus vers la droite pour qu il sorte Serrez la vis Ports USB Votre machine dispose de deux ports USB un permettant de connecter la machine coudre votre ordinateur et l autre pour brancher votre cl USB Embroidery Stick un lecteur CD optionnel un hub USB optionnel ou une souris optionnelle Remarque v rifiez que la cl USB que vous utilisez est au format FAT32 Cl USB Embroidery Stick La cl USB embroidery stick est livr e avec votre machine Utilisez la pour y stocker des motifs et d autres fichiers ou pour d placer les fichiers entre votre ordinateur et la machine coudre Brancher et d brancher du port USB Ins rez la cl USB Embroidery Stick ou un autre p riph rique dans le port sup rieur Les fiches USB ne peuvent tre ins r es que dans un seul sens ne forcez pas pour les ins rer dans les ports Le c ble USB pour ordinateur fourni avec votre machine r f 412 62 59 04 se branche dans le port du bas Aucun autre c ble ne devrait tre utilis dans ce port Branchez l autre extr mit du c ble votre PC Remarque installez le logiciel comp
155. outure 4 1 Mode couture vue g n rale 4 2 S lectionner un point 4 3 Recommandations de couture 4 3 R glages de la machine 4 3 Relever et abaisser le pied de biche 4 3 R glage des points 4 4 Largeur de Dot i 4 4 Positionnement de point 4 4 Lon teurd Dointsss rerr ee rtecer e 4 4 Densit de DOME do 4 5 MVEESION em A a anas 4 5 quilibre 2 A ER 4 5 Longueur de fente de boutonni re 0 0 0 0 eee 4 6 R p tition de point de bouton 4 6 Dosage de fil tension de fil 4 7 Ajuster la tension de fil le dosage de fil 4 7 Options de piqu libre 4 8 Position de d part de s quence 4 9 Options d enregistrement 4 9 Barre d options 4 11 Glo 016 es a ects car eee ere treme rreTrnernners enrnererr 4 11 Options de point d arr t l 4 11 Programmes Ce taliure so 4 12 Cr ation de s quence vm sze M 4 13 Fonction Stitch Creator A 4 13 Techniques de couture 4 14 Couture de fermetures glissi re 0 0 eee 4 14 Couture d ourlets dans du tissu pais 4 14 Point zigzag trois HOIMES 4 14 Pomtd ourl tinvbibl 0 4 15 O o Viewer E ere Terre err rt tren 4 15 DOCS Re ue 4 16 Coudre un DOUTER ernee tree ease 4 18 LAS GS oeaaecc esis yniennton arcounceseerniecucce 4 18 Techniques de couture sp ciales 4 21 Couture quatre directions Messe 4 21 Points superpos s mass 4 22 Jong i GS qb BARS N 4 22 Fen tres contextuelles courantes de
156. pace situ au dessus du bras libre 6 Mettez le capot rigide 2 2 Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi pour qu il installe une prise correcte Attention Toute modification de la prise est proscrire Voyants LED sur mesure Votre machine est quip e de voyants LED qui distribuent la lumi re de fa on homog ne sur la zone de couture et liminent les ombres Vous pouvez r gler l intensit et la temp rature de la couleur des voyants dans le menu Settings voir chapitre 3 creative sensation pro _D O 6 D 0 0 0 ery e Paj Bes B KY Bras libre Pour utiliser le bras libre vous devez retirer le coffret accessoires Lorsqu il est fix un crochet retient le coffret accessoires verrouill la machine Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche Coupe fil Pour utiliser le coupe fil tirez le fil de l arri re vers l avant comme indiqu Genouill re lectronique Votre machine est quip e d une genouill re lectronique permettant de r gler la hauteur d
157. plac la main Remarque V rifiez que le syst me IDT est d bray Pour en savoir plus sur la couture en piqu libre veuillez vous reporter la page 4 20 Piqu libre au pied dynamique ressort 16a Activez cette fonction pour r gler la machine en mode piqu libre au pied dynamique ressort pour le Pied dynamique ressort 6D Le pied dynamique ressort mesure l paisseur du tissu pour s abaisser et se relever chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Remarque Il est recommand d utiliser un point droit avec le pied dynamique ressort 6D Activez la S curit de largeur de point dans R glages machine Piqu libre au pied ressort 16b Activez cette fonction pour r gler la machine en mode piqu libre au pied ressort pour les pieds ressort optionnels Un pied ressort s l ve et s abaisse chaque point pour maintenir le tissu sur la plaque aiguille pendant la formation du point Remarque Les pieds ressort optionnels peuvent s acqu rir chez votre revendeur local PFAFF agr N utilisez pas un pied ressort si l option Piqu libre Sensormatic est activ e l aiguille pourrait abimer le pied de biche 4 8 A AAT ATIC YY Y R gl piqu libre au pied SD dynamique ressort R glage piqu libre au pled ressort R glage piqu libre Sensormatic Piqu libre Sensormatic 16c Acti
158. position du point ne peut d passer la limite de largeur maximum du point La modification de la position de l aiguille limite galement le r glage de largeur du point Longueur de point 12 Augmentez ou diminuez la longueur de point a l aide de et de Le chiffre affich au dessus de la commande indique la longueur de point en mm Si vous allongez un point zigzag ou un point d coratif tout le point sera plus long Si vous allongez un point Longueur de point Longueur de point satin o la densit peut tre ajust e tout le point sera plus long mais la densit restera la m me 4 4 Densit de point Densit de point 13 7 7 o Densit La commande de densit de point r gle la densit EE le rapprochement des points satin qui composent P tout le point La densit n affecte pas la longueur de l ensemble du point atii iii Mil Appuyez sur pour r duire la densit Appuyez sur pour augmenter la densit Le chiffre affich au dessus de la commande indique la distance entre les points fantaisie en mm 21 2 LPS D pps sk tN ap LLALLLAL apa oap LL LT ER SN SN UN A Remarque Cette fonction est souvent utilis e avec des fils sp ciaux et lorsque vous voulez obtenir un point satin moins dense UT iN Inversion 7 et 8 Pour inverser les points ou s quences lat ralement appuyez sur l ic ne 7 Pour une inversion verticale appuyez sur l ic ne 8 E
159. puyez nouveau sur l cran ou Fea V1 ecran sur un bouton pour quitter l conomiseur d cran Calibrage Calibrage Lorsque vous appuyez sur les ic nes l cran l cran peut n cessiter un calibrage pour s ajuster Confiturations voyant LED sur mesure votre toucher A z sur l ic n libr r ouvrir un voyant ppuyez sur l ic ne de calib age pour ouvrir une PE Dee E fen tre sp ciale de calibrage de l cran couleur tactile PFAFF creative Suivez les instructions l cran pour effectuer le calibrage v 7 LR Luminosit Ca l ki Voyant d avertissement Quand cette fonction est activ e un voyant clignote quand certaines fen tres d avertissement s affichent Quand inactiv seul le son vous avertit Couleur R gler les voyants LED sur mesure Vous pouvez ajuster l intensit et la couleur des voyants LED sur mesure de votre machine afin de trouver le parfait clairage pour les conditions de votre salle de couture et votre type de tissu Il suffit de d placer le bouton vers la droite ou la gauche z ob js oO O LL LL rs O_ if qu 5 if O qu Lil 3 14 R glages du son C Vous pouvez changer les r glages du son sur votre machine pour diff rentes situations S lectionnez tout d abord dans la liste l v nement de son que vous souhaitez changer Ensuite s lectionnez le son Configuration du
160. que vous cessez de broder Les informations propos de la broderie restent enregistr es m me apr s la mise hors tension de la machine Remarque Si la fonction Enregistrement auto de l tat actuel est s lectionn e le passage de Modification de broderie Piq re de broderie peut prendre plus de temps 2 Bap a 99 PF ay ft D D D gt T T a D ad oh lt D 3 11 Compensation de tension de fil dosage de fil Si vous constatez que la tension de fil le dosage de fil ont besoin d tre augment s ou diminu s pour la plupart des points ou broderies vous pouvez changer le r glage g n ral de broderie et ou de couture Vous pouvez avoir besoin de r gler les commandes de tension de fil dosage de fil lorsque R duire Normal __ Augmenter vous cousez ou brodez r guli rement sur un tissu Broderie sp cial ou que vous utilisez des fils sp ciaux Compensation de tension dosage de fil Compensation de tension de fil Couture ee DE es 0 ms Appuyez sur Compensation de tension de fil dosage de fil Ajustez les barres de d filement pour augmenter ou r duire la tension de fil le dosage de fil d une mani re globale pour toutes les coutures ale Compensation de dosage de fil et ou broderie Le r glage par d faut est Normal E ARE A A Une fois que vous avez augment ou diminu la Broderie a i gt valeur dans le menu R glages l ic ne de comman
161. re ainsi qu une bonne connaissance technique et doit obligatoirement tre effectu par du personnel qualifi Les pi ces d tach es d un appareil double isolation doivent tre des pi ces d origine La mention DOUBLE ISOLATION doit figurer sur tout appareil quip d une double isolation F licitations F licitations pour l acquisition de votre nouvelle machine coudre et broder creative sensation pro de PFAFF Couturi re enthousiaste vous venez d acqu rir l une des machines coudre et broder les plus modernes et les plus compl tes dans le monde elle va vous permettre de r aliser toutes vos id es cr atives l aide des technologies et fonctions les plus avanc es qui soient Avant de commencer prenez le temps de lire ce mode d emploi Vous d couvrirez rapidement comment utiliser du mieux possible votre machine Votre distributeur PFAFF agr est bien entendu votre enti re disposition pour vous conseiller tout moment Votre machine coudre et broder PFAFF creative sensation pro vous permettra sans aucun doute d entrer dans une toute nouvelle dimension de couture et de broderie Table des mati res 1 Introduction Lo Pr sentation de la machine 1 8 ACC NAME a Sd 1 8 Face 2 plain eee Ne 1 9 l ments du dessus Nu 1 9 Coffret accessoires ENIE EA E 1 9 El ments de l unit de broderie 18 1 10 Accessoires inclus 1 10 Pieds de biche Mgr 1 11
162. rere ee er tere enter 2 15 Bascule pied de biche abaiss et pivot 2 14 Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire 2 14 Bouton de marche affi re er nr 2 14 AC OAT SO ate ee cheese chess Ms eee ete 2 14 Marche AB Ee eo eos M nonaaae tees 2 14 Point d anr t imm diat eeN esne 2 14 Red marfage de point slbe t PANS Branchement de l alimentation lectrique 22 Brancher et d brancher du port USB se 212 Bras de broderie ssssssisssssssssd 1 9 7 2 Bras libre Sn 0 UE 1 8 2 3 Broche porte bobmes NN caevee 1 9 2 4 Broche porte bobine repliabler sf 17 BrachesParte bDobine M ds 2 4 Broche porte bobine principale 4 2 4 Broche porte bobine repliable 7 2 4 Position NOEeZOrtalecwtr sscssesccosssssnessscssersessessenserssesees 2 4 POS OU SR eo 2 4 DO a a 1 10 E aE s AA a T 2 12 CAPES PCR du 3 14 anette SR a on 2 8 CS sopeptedec creas tenia erat ecceeres deren 1 10 DO E eects terete eae 1 8 Cat gories d PODI Un mere Ne Ean feist iian 3 4 Cercle cos Oe ee ree ee reer 75 Cercles OS n naa 1 10 OS i e ET A EE I E a E E eee 1 10 Changement d asile doi 2 10 Changement de pied de biche sumut 2 11 11 5 CHASSE DOCS nn E T ce renee rece nen errr tisr 8 26 Charger etcoudre LD IR erased eens eres 6 7 Charger et coudre une Sedu CNG ea or eee enaestoney 26 GAs Thess aa E E A A een renee 10 5 ASF MO an a ia
163. ri re A Pour une marche arri re permanente appuyez une fois sur le bouton avant de commencer coudre L indicateur de marche arri re B s allume et la machine coud en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton pour annuler Si vous appuyez sur ce bouton pendant que vous piquez la machine pique en marche arri re aussi longtemps que ce bouton est enfonc L indicateur de marche arri re est allum quand vous appuyez sur le bouton de marche arri re La marche arri re s utilise aussi pour coudre les boutonni res les points d arr t programm s les points repriser et les points de tapering pour avancer entre les parties du point Indicateur de marche arri re B L indicateur de marche arri re est allum lorsque vous appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre en marche arri re Il est galement allum lorsque vous cousez en marche arri re permanente Indicateur d action C L indicateur d action est allum pour indiquer qu une action doit tre r alis e par exemple l ex cution de tapering L ic ne reste allum e jusqu ce que l action soit effectu e Bascule pied de biche relev et lev e suppl mentaire D Rel ve le pied de biche et l aiguille en position haute Appuyez sur le bouton une fois de plus et le pied de biche s l vera en position de lev e suppl mentaire Les griffes d entra nement seront abaiss es pour placer plus facil
164. roderie Le processus de redimensionnement s arr tera Remarque Les points et les s quences ne peuvent pas tre redimensionn s 8 23 Informations de redimensionnement importantes tant donn que les motifs sont num ris s pour une taille de motif sp cifique 1l est important de prendre en compte les informations suivantes relatives au redimensionnement Brodez toujours un chantillon d essai de votre motif redimensionn avant de commencer la broderie sur un ouvrage e Le redimensionnement est toujours proportionnel Si vous r duisez un motif de 30 il sera 30 plus petit en longueur et en largeur S il y a beaucoup de d tails sur le motif certains pourraient tre perdus ou d form s et ou le motif pourrait tre tr s dense Certains motifs ne doivent pas tre r duits de plus de 25 s ils sont trop d taill s e Les motifs agrandis peuvent tre plus grands que la taille du cercle veuillez donc vous assurer que le motif rentre dans le cercle Si le motif est plus grand que la taille du cercle la machine ne pourra pas le broder e Si vous agrandissez trop un motif vous pourrez obtenir des points irr guliers Dans ce cas recommencez et redimensionnez sur un pourcentage plus petit pour un meilleur r sultat Suivant la m moire disponible dans la machine certains motifs peuvent tre trop complexes pour tre redimensionn s dans la machine Veuillez utiliser le logiciel de broderie PC pour re
165. s s lectionn s seront tripl s Remarque Activ uniquement si plus d un point d impact est s lectionn 1012219 YDS UOIJOUO4 Si Fonction Stitch Creator Fonctions Utilisez votre stylet pour faire des changements directement l cran en appuyant et en faisant olisser dans le champ de point Vous pouvez faire un panoramique et vous d placer selon la fonction qui est activ e Vous pouvez galement utiliser les fl ches dans la roue pour faire des r glages mineurs D placer 13 Vous pouvez d placer le point ou les points d impact s lectionn s l aide de votre stylet sur l cran ou appuyer sur les fl ches dans la roue 15 Panoramique 14 Vous pouvez faire un panoramique l aide de votre stylet ou appuyer sur les fl ches dans la roue 15 Remarque Vous ne pouvez pas faire de panoramique en dehors de la zone de couture c d lorsque l chelle est de 100 ou moins vous ne pouvez pas faire de panoramique lat ral Position du point d impact s lectionn Le chiffre situ gauche au dessus de la roue 16 indique la position r elle de l aiguille par rapport la ligne centrale pour le point d impact s lectionn Le chiffre situ droite au dessus de la roue 17 indique la longueur r elle d entra nement par rapport au point d impact pr c dent 6 6 Charger et coudre un point Pour coudre le point cr appuyez sur OK 18 dans le coin sup rieur
166. s teignez votre machine Restaurer l tat actuel F Appuyez sur Restaurer l tat actuel F pour passer automatiquement de Modification de broderie Piq re de broderie Lorsque le motif est recharg vous d marrerez la broderie o vous vous tiez arr t e Si un motif est charg dans Modification de broderie il sera supprim au moment o vous restaurerez l tat actuel 8 10 S lectionner un cercle 25 Pour s lectionner la taille correcte de cercle creative 120 Square Hoop appuyez sur l ic ne de s lection de cercle 25 Une 120x120 fen tre contextuelle affiche les diff rents cercles disponibles y compris les cercles disponibles en option chez votre revendeur local PFAFF agr creative All Fabric Hoop Il 150x150 creative Texture Hoop 150x150 Apr s avoir s lectionn la taille de cercle la fen tre contextuelle se fermera automatiquement Remarque Les cercles ne pouvant tre utilis s qu avec pie ta aa A l unit de broderie de 350 x 360 sont signal s avec un 180x100 fond plus clair creative Air Hoop 180x130 Modification de couleur de fil 26 creative Quilter s Hoop Dans modification de couleur de fil vous pouvez modifier les couleurs de votre motif Appuyez sur creative Master Hoop AeA E l ic ne de modification de couleur de fil 26 pour ouvrir la fonction Exemple A 1 2 RaRa 40 2211 signifie que la deuxi me couleur de fil du premier motif charg e
167. s points int gr s Ajoutez supprimez d placez et r glez les points d impact directement sur l cran Chaque point d impact peut tre modifi Commencez avec un champ de point vide et cr ez votre point ou ins rez un point pour le modifier Pour en savoir plus sur Fonction Stitch Creator veuillez vous reporter au chapitre 6 0 000 1 750 aX 5 0 Menu R glages Dans le menu R glages vous pouvez modifier les r glages par d faut et apporter des modifications manuelles aux r glages de la machine A aux r glages de l cran et de l clairage B ainsi qu aux r glages de son C Appuyez sur les ic nes pour activer une fonction ou ouvrir une liste de choix Les r glages sont enregistr s m me apr s avoir teint la machine sauf dans deux cas Le pied dynamique ressort 6D est toujours actif lorsque la machine est allum e et pour les Options de griffes d entra nement le r glage par d faut est sur automatique Utilisez l Aide rapide pour recevoir des informations instantan es au sujet des r glages Appuyez sur l ic ne d Aide rapide D puis sur le r glage dont vous souhaitez des informations Pour en savoir plus sur l A de rapide veuillez vous reporter a la page 3 16 Reglages de la machine A Langue Appuyez sur l ic ne pour afficher les langues disponibles S lectionnez la langue souhait e dans la liste en la touchant Nom du propri taire Appuyez sur l ic n
168. semblez en cha ne il est parfois utile de commencer coudre sur une avant pi ce puis de continuer l assemblage Programme de patchwork Le programme de patchwork vous permet de programmer une longueur de couture qui peut tre cousue de mani re r p t e avec exactitude Il est tr s utile lorsque vous quiltez particuli rement lorsque vous assemblez plusieurs blocs de quilt de la m me taille Veuillez vous reporter la page 4 13 pour savoir comment utiliser le programme de patchwork Assemblage du dessus du quilt D coupez les morceaux de tissu qui formeront le dessus de votre quilt en laissant un surplus de couture de 6 mm 4 Posez le pied de quilting 1 4 avec syst me IDT Disposez le tissu sous le pied de sorte que le bord coup soit align avec le bord ext rieur de l ergot du pied Repassez la couture pour l aplatir puis ouvrez les morceaux et repassez le surplus de couture sur un c t Lorsque vous en avez la possibilit repassez les surplus de couture vers le tissu sombre Assemblez les morceaux conform ment aux instructions du patron Posez sur le dessus du quilt assembl le molleton et le revers par dessus Epinglez les paisseurs pour les batir avant de quilter Quilting aspect fait main 1 B tissez le dessus du quilt assembl avec le molleton et le revers 2 Enfilez l aiguille avec un fil invisible monofilament Utilisez un fil en coton ou en rayonne contrast ou assorti dans
169. souhaitez supprimer un point appuyez d abord sur l ic ne de suppression 5 puis sur le point La position sera vid e Pour abandonner la suppression avant de s lectionner un point d s lectionnez l ic ne En appuyant longtemps sur l ic ne de suppression 5 toute la sous cat gorie s lectionn e sera vid e Remarque Tous les points de la sous cat gorie seront supprim s m me s ils ne sont pas visibles l cran S lectionner une police Polices Les polices de points sont indiqu es avec un fond gris fonc et les polices de broderie avec un fond gris plus clair S lectionnez une police en la touchant Utilisez la barre de d filement pour voir les polices additionnelles A A Blockalphabet 9 73 Comic alphabet 12 a O ee amp Cyrillicalphabet 9 4 Grandalphabet 17 Une police de point s lectionn e s ouvre dans aye OT ES ee la cr ation de s quence Une police de broderie s lectionn e s ouvre dans l diteur de texte de broderie f Curlz 12 Ale Curlz Remarque Les polices de broderie sont uniquement visibles si le mode broderie est actif et si cr ation de Ag cue AAG Graphite s quence et Stitch Creator ne sont pas actifs Arar craphite Aa crie AJB Outline alphabet 9 ae Script alphabet 4 Aa Pouty Aa Pouty A a Pouty Aa Times Aa Times Aa Times 8A2819 44W4d 2111901 1N9 N09 UBISE S lectionner un motif Votre machine comporte quatre onglets de motifs motifs personne
170. st RobisonAnton taille 40 en rayonne num ro de couleur 2211 Appuyez sur la couleur souhait e pour la remplacer dans la liste des couleurs Appuyez ensuite sur l ic ne de changement de couleur rapide B pour ouvrir une fen tre comportant un choix de 64 couleurs diff rentes S lectionnez votre nouvelle couleur en appuyant dessus et appuyez sur OK La fen tre se fermera et votre nouvelle couleur sera indiqu e dans la liste des couleurs Multi s lection C et s lection identique D Si vous voulez modifier plusieurs blocs de couleur la fois utilisez l ic ne de multi s lection C Appuyez sur l ic ne de multi s lection pour activer la fonction puis appuyez sur les blocs de couleur que vous souhaitez s lectionner Appuyez longtemps sur l ic ne de multi s lection C pour s lectionner tous les blocs de couleur dans la liste de couleurs Pour d s lectionner un bloc de couleur appuyez dessus dans la liste Appuyez nouveau sur l ic ne de multi s lection pour d sactiver la fonction de multi s lection Utilisez l ic ne de s lection identique D pour s lectionnez automatiquement les blocs de couleur comportant les m mes couleurs de fil que celles du bloc s lectionn Lorsque l ic ne de s lection identique est utilis e et que plusieurs blocs de couleur sont s lectionn s la multi s lection s active automatiquement Les blocs s lectionn s apparaissent en surbrillance dans le champ de broderie
171. stez appuy pour vous d placer rapidement parmi les points Le r ticule suivra les points dans le champ de broderie Aller au point 6 Pour d placer un point en particulier dans le motif appuyez sur l ic ne aller au point Une fen tre contextuelle appara t o vous pouvez saisir le num ro de point souhait Le point actuel se d placera alors ce num ro de point Si le nombre saisi est trop important le point actuel se d placera au dernier point dans le motif B ti 7 Le b ti vous permet de fixer votre tissu sur un entoilage plac en dessous Il est particuli rement utile quand le tissu broder ne peut pas tre encercl Le b ti permet aussi de fixer les tissus extensibles Appuyez sur l ic ne de b ti 7 pour l activer Appuyez longtemps sur l ic ne pour ouvrir une fen tre et choisir d ajouter le point de b ti autour de la zone de motif et ou autour de la zone de cercle S lectionnez B tir autour du motif et la machine ajoutera un point de b ti autour de la zone de motif marquant ainsi le contour de la zone o le motif sera plac sur le tissu S lectionnez B tir autour de la zone du cercle pour ajouter un point de b ti pr s du bord int rieur du cercle Les points de b ti seront ajout s comme premier bloc de couleur ind pendant au d but de la liste de couleurs Vous pouvez avancer point par point et parcourir les blocs de couleur de b ti 9 4 F1 B tir autour du motif Batir
172. sues manuellement en quatre tapes avec le pied de biche 5M La direction des points cousus sera indiqu e sur l cran par une fl che pr s de la boutonni re Pour coudre une boutonni re attachez tout d abord le bon pied puis s lectionnez votre boutonni re Pour assurer un bon r sultat commencez en cousant un chantillon test sur le tissu et l entoilage que vous utiliserez Remarque V rifiez que le syst me IDT est d bray Poser le pied pour boutonni re Sensormatic 1 Ins rez le pied Sensormatic pour boutonni re 2 Branchez le cordon dans la prise dessous gauche entre les deux voyants LED A Boutonni re Sensormatic Lorsque vous r alisez une boutonni re avec le pied Sensormatic pour boutonni re r glez la longueur de fente 27 pour qu elle soit un peu plus grande que la taille du bouton Vous pouvez mesurer votre bouton l aide de la r gle sur le capot R glez la longueur de la fente et assurez vous que la fl che rouge est align e avec le rep re du pied B Commencez coudre en appuyant sur la p dale ou le bouton d marrage arr t La boutonni re sera termin e automatiquement et les fils seront coup s Vous pouvez alors r p ter la boutonni re autant de fois que vous le voulez 4 16 IS COE Boutonni re manuelle Pour coudre une boutonni re manuelle utilisez le pied de biche 5M Piquez la premi re colonne conform ment la longueur que vous so
173. tion de broderie elle se convertit en motif de broderie Allez dans Piq re de broderie et cousez la comme un motif normal Si une s quence est s lectionn e et que vous rouvrez cr ation de s quence partir du mode broderie la s quence restera inchang e Si aucune s quence n est s lectionn e la cr ation de s quence sera vide quand vous l ouvrirez nouveau pr te cr er une nouvelle s quence chaque fois que la cr ation de s quence est ferm e la s quence sera charg e dans Modification de broderie creative sensation pro Enregistrer une sequence L enregistrement d une s quence se fait en mode couture ou modification de broderie Fermez la cr ation de s quence en appuyant sur OK 20 dans le coin sup rieur droit de l cran Mode broderie En mode broderie la s quence est enregistr e comme motif Appuyez sur Enregistrer C et s lectionnez Motifs personnels Fichiers personnels ou un p riph rique externe Voir la page 8 9 pour plus d informations Mode Couture En mode couture les s quences sont enregistr es de la m me mani re que les points Enregistrez la s quence en appuyant sur l ic ne Enregistrer A Vous pouvez enregistrer votre s quence aussi bien dans les fichiers personnels a que dans le menu personnel b Veuillez vous reporter aux pages 4 8 4 9 pour en savoir plus A cr a O gt gt gt gt A Remarque Une s quence ne peut pas tre
174. tive Couture traditionnelle avec d coupe d corative Couture traditionnelle avec d coupe d corative Couture traditionnelle avec d coupe d corative Point de raccommodage programmable Point de reprisage renforc programmable Renfort Renfort denim Renfort d coratif Renfort crois Renfort d coratif Renfort d coratif Renfort d coratif Trous de reprisage ou tissu ab m Trous de reprisage ou tissu ab m renforc s Renforce automatiquement les coutures et poches Renforce automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Renforce automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Renforce automatiquement les coutures et poches Renforce automatiquement les coutures et poches Surmonte automatiquement les coutures et poches de mani re d corative Renforce automatiquement les coutures et poches Points d coratifs 2 1 Points patchwork Points aspect fait main 2 3 Points patchwork Points piquetis 3 1 Points d aiguille d art Points de croix 2 2 Points patchwork points patchwork classiques 2 4 Points patchwork Points crazy patch 3 1 Points d aiguille d art Points de croix oe 3 3 Points d aiguille d art 3 2 Points d aiguille d art Jours Points de broderie antiques faits main gt oo lll 3 3 Points d aiguille d art Points de broderie antiques faits main 4 1 Points d coratifs Bords feston
175. trer OUR nn 8 9 Options suppl mentaires csccssssercersserresencenes 8 10 S lectionner un cercle eme 8 11 Modification de couleur de fil 8 11 te 72401 E e a oe eee E E EE 8 12 diteur de point de broderie 8 20 TNE GING 11S OPIN SE a ur 8 23 diteur de texte de broderie c cccecceseseeseesesteeen 8 25 Fen tres contextuelles de modification de broderie 8 27 9 Mode broderie piq re 9 1 Saisir un point de broderie a2 Piq re de broderie vue g n rale 92 R ticule 9 3 Liste des couleurs 9 3 Zoom 2e Informations de broderie 9 4 Point actuel 9 4 Adera PONT brreagecesnssctseceacnsseesstercssessseescesecesensoerarnease 9 4 B tir 9 4 Classer les blocs de couleur 95 Dosage de fil tension de fil 95 Barre d options 9 6 DphonssMppl mentaires 2 9 6 Position de ACTOR a ueeconctsscseeeaoenronade 9 7 Contr le de itesse ll commises 9 7 Precisep sitioning osise kense piresi 9 8 Comment broder avec des aiguilles d coupe tissu Inspira 9 12 Fen tres contextuelles courantes de piq re de broderie 9 13 Los Fichiers amp Dossiers 10 1 Fichiers amp Dossiers vue g n rale 10 2 Formats de fichiers 10 3 Parcourir Fichiers amp Dossiers 10 3 Charger un fichier 10 5 Ouvrir un dossier 10 5 Organiser 10 6 Fen tres contextuelles courantes de Fichiers amp Dossiers 10 7 1 Entretien 11 1 Nettoyage de la machine 11 2 Pi ces et accessoires non originaux 11 2 D tection de panne LES
176. u pied de biche Ins rez la genouill re dans l orifice pr vu cet effet Le talon plat doit tre plac vers le haut Ajustez la patte rectangulaire votre hauteur de genou A Exercez une pression sur cette patte avec votre genou en appuyant vers la droite pour voir remonter le pied de biche Vous disposez maintenant de vos deux mains pour tourner le tissu Pour retirer la genouill re il vous suffit de l extraire directement de l orifice 2 9 Broches porte bobine Votre machine est quip e de deux broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine sont con ues pour tous les types de fils La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine et en position verticale la bobine de fil tourne Utilisez la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils sp ciaux Position horizontale Placez un porte bobine et la bobine de fil sur la broche porte bobine Assurez vous que le fil se d roule dans le sens antihoraire et glisse sur un deuxi me porte bobine Remarque toutes les bobines de fil ne sont pas fabriqu es de la m me fa on Si vous avez des probl mes avec le fil faites le tourner dans l autre sens ou utilisez la position verticale Utilisez un porte bobine un peu plus grand que la bobine de fil Pour les bobines
177. u de motif A Localisez le motif souhait et appuyez une fois dessus pour le charger dans Modification de broderie 3 La machine passe automatiquement en modification de broderie Le motif est plac au centre du cercle 4 Encerclez un morceau de tissu et posez le cercle LIL poms 0 0 0 0 me x 5 Passez de Modification de broderie Piq re de broderie en appuyant sur l ic ne de bascule de broderie B dans la barre des t ches Y qu SS 4 el D _ QO I cD te D D D re O 7 0 6 Enfilez la machine avec la premi re couleur de la liste des couleurs C 7 D gagez assez d espace pour les mouvements du bras de broderie et du cercle Tenez le fil d aiguille et appuyez sur le bouton de d marrage arr t D ou sur la p dale La machine commence a broder Remarque Cette machine int gre la fonction automatique de coupure des points saut s Lorsqu elle est activ e la machine coupe le fil sup rieur des points saut s et tire les extr mit s du fil sur l envers du tissu Par d faut le param tre est activ Pour le d sactiver allez au menu R glages R glages machine et d s lectionnez Couper les points saut s Pour en savoir plus sur l option Couper les points saut s veuillez vous reporter au chapitre 3 8 Si l option Couper les points saut s n est pas activ e la machine s arr tera apr s avoir cousu quelques points Une fen tre context
178. uelle s affiche l cran pour vous demander de couper le bout de fil Coupez le fil et appuyez sur d marrage arr t pour continuer broder se 1717153 0h6m a Piq re de broderie creative sensation pro A 1 1 2256 RaRa 40 1 2 2622 RaRa 40 1 3 2457 RaRa 40 1 4 2515 RaRa 40 1 5 2409 RaRa 40 1 6 2389 RaRa 40 Couper bout de fil aT 10 Lorsque la premi re couleur est termin e votre machine s arr te Une fen tre contextuelle appara t vous demandant de changer de couleur Renfilez avec la couleur suivante et continuez broder en appuyant sur d marrage arr t Chaque segment de couleur est termin par un point d arr t la fin et les fils d aiguille sont coup s Lorsque la broderie est termin e votre machine coupe les fils d aiguille et de canette puis s arr te L aiguille et le pied de biche se rel vent automatiquement pour retirer facilement le cercle Une fen tre contextuelle vous informe que votre broderie est termin e Appuyez sur OK pour conserver le motif charg et rester dans Piq re de broderie 7 8 Changer couleur fil Kobison Anton Rayon 2622 SE Broderie termin e Mode broderie modification Modification de broderie Dans Modification de broderie vous pouvez r gler combiner enregistrer supprimer et restaurer les motifs L unit de broderie n a pas besoin d tre connect e votre machine po
179. uelle vous demandera de confirmer la suppression Appuyez longtemps sur l ic ne de suppression pour tout supprimer Une fen tre contextuelle de confirmation appara tra Copier 10 Appuyez sur l ic ne de copie pour copier le s motif s s lectionn s Si vous voulez plus d une copie appuyez longtemps sur l ic ne et une fen tre contextuelle s ouvrira o vous pourrez saisir le nombre de copies souhait 8 6 a E hee a Pada pecinis roq PS 1 i I i kba ra mi f at i kh E F L ji 10504 points i a I a lt 9 9 20 4 3 Inversion 12 et 13 Pour inverser un motif lat ralement appuyez sur l ic ne 12 et pour inverser verticalement appuyez sur l ic ne 13 D placer le motif dans le cercle 14 Ceci est utilis pour d placer n importe quel motif qui se trouve en dehors de la zone du cercle dans la zone du cercle Le motif sera plac aussi pr s que possible de la position pr c dente Annuler 15 Appuyez sur la fl che pointant vers la gauche pour annuler le dernier r glage fait sur votre motif Appuyez plusieurs fois pour revenir en arri re dans vos r glages Remarque Tous les r glages ne peuvent pas tre annul s Les fl ches seront gris es s il n est pas possible d annuler R tablir 16 R tablir est activ lorsque vous appuyez sur Annuler ainsi vous pouvez revenir en avant parmi vos r gla
180. uez travailler sur le m me motif et enregistrez nouveau la machine ne vous redemandera pas de confirmer Retirer le cercle Cette fen tre appara tra lorsqu une fonction choisie oblige l unit de broderie aller en dehors des limites pour le cercle install Pour que le bras de broderie se d place librement retirez le cercle et appuyez ensuite sur OK Pour d sactiver la fonction appuyez sur Annuler Supprimer les motifs s lectionn s v x Supprimer tous les motifs 7 Le motif est trop complexe Remplacer fichier Fetirer le cercle 8 27 O Q D cz an O Q D D I 3 O Gi k O O O Il se peut que le disque ne contienne pas assez d espace pour enregistrer l tat actuel Cette fen tre appara t lorsque vous allez dans Piq re de broderie et que la m moire disponible dans la machine est faible Le manque de m moire peut vous emp cher d enregistrer l tat actuel pendant la broderie Pour lib rer de la m moire avant de commencer broder appuyez d abord sur OK pour fermer la fen tre contextuelle puis revenez dans Modification de broderie et entrez dans Fichiers amp Dossiers pour effacer des fichiers La combinaison de broderie est trop complexe Cette fen tre appara t dans les cas suivants e la combinaison de motifs contient trop de blocs de couleur e il existe trop de motifs dans la combinaison e unou plusieurs motifs ont t group s
181. ugmenter Broderie Couture Re a n x ale Compensation de dosage de fil R duire Normal Augmenter Broderie Couture m a a x Barre d options Options suppl mentaires 10 Couleur de fond A Appuyez sur l ic ne de couleur de fond A pour modifier la couleur de fond active dans le champ de broderie Dans la fen tre qui s affiche vous avez le choix entre 64 couleurs diff rentes Tissu d arri re plan B Appuyez sur l ic ne de tissu d arri re plan B pour activer d sactiver le tissu d arri re plan Lorsqu il est activ une texture de tissu s affiche dans le champ de broderie Pour modifier la couleur du tissu utilisez l ic ne de couleur de fond A Monochrome C Appuyez sur l ic ne broderie monochrome pour l activer Tous les motifs sont affich s en gris et la machine ne s arr te pas pour les changements de bloc de couleur Pour d sactiver la broderie monochrome appuyez nouveau sur l ic ne Fusionner couleurs D Si vous voulez que la machine ignore l arr t entre les couleurs de fil identiques c d apr s avoir utilis le classement des blocs de couleur appuyez sur l ic ne de fusion des couleurs Remarque Le nombre de blocs de couleur dans la liste de couleurs reste le m me Plein cran E Pour voir votre motif dans l affichage le plus grand possible utilisez la fonction plein cran La broderie remplira tout l cran Pour fermer appuyez sur
182. uhaitez obtenir pour votre boutonni re Appuyez sur le bouton de marche arri re La machine coud le renfort et la deuxi me colonne Lorsque les colonnes sont align es appuyez sur le bouton de marche arri re pour coudre le deuxi me renfort R p ter une boutonni re manuelle 25 Lorsque vous avez r gl votre boutonni re utilisez la fonction de r p tition de boutonni re 25 pour coudre des copies identiques Tant que cette ic ne est s lectionn e la machine r p tera la boutonni re autant de fois que vous le souhaitez La fonction de r p titon de boutonni re est uniquement visible lorsque vous piquez une boutonni re manuellement Pour annuler la fonction il suffit de d s lectionner l ic ne La fonction de r p tition devra galement tre annul e si des r glages doivent tre effectu s Boutonni re gans e Les boutonni res gans es cousues avec des fils guip s sont plus stables durables et rendent un aspect professionnel Utilisez du coton perl ou un fil guip normal 1 Placez le centre d une longueur de fil guip sur la barre de m tal ressortant au milieu de l arri re du pied pour boutonni re manuelle 5M Passez les extr mit s du fil sous le pied jusqu l avant du pied Posez le pied pour boutonni re manuelle 5M Une fois la boutonni re termin e tirez sur les extr mit s du fil guip jusqu ce que la boucle de fil se cache sous les brides d arr t de la boutonni re
183. ui m me afin qu environ 1 cm 3 8 du bord fini d passe du pli L envers de votre ouvrage doit d sormais tre orient vers le haut e Placez le tissu sous le pied de biche afin que le pli passe le long du guide bord A e Lorsque l aiguille pique dans le pli elle doit piquer une petite quantit de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le guide bord A en tournant la vis de r glage B jusqu ce que le point qui pique l ourlet soit pratiquement invisible Point d ourlet invisible lastique Le point invisible lastique num ro 1 1 17 convient SJ particuli rement aux tissus extensibles car le zigzag De Vo sete Dea nile dans le point lui permet de s tirer L ourlet est fini er ei h invisible invisible lastique et cousu en m me temps Il n est pas n cessaire f f numero 1 1 16 numero 1 1 17 de finir en premier le bord brut sur la plupart des tricots 4 15 Boutonni res Les boutonni res se trouvent dans la cat gorie 1 sous cat gorie 1 3 dans le menu de s lection Vous pouvez galement parcourir les cat gories en mode couture pour trouver la sous cat gorie de boutonni re Remarque Les boutonni res de jusqu 50 mm peuvent tre cousues l aide du pied pour boutonni re Sensormatic Les deux c t s de la boutonni re Sensormatic sont cousus dans la m me direction pour un r sultat plus r gulier Les boutonni res de plus de 50 mm sont cou
184. ur le bouton de marche arri re Aucun indicateur ne s allumera et aucun point d arr t ne sera r alis 4 11 ob gt O D D O Programmes de couture 21 Programmes de couture vue generale A Programme de tapering Programme de point individuel Programme de patchwork Champ d apercu mono R gle le nombre de r p titions de point dans un programme de point individuel Remarque Tous les programmes ne peuvent pas tre utilis s en m me temps Vous pouvez coudre sans fermer cette fen tre contextuelle Programme de tapering A Le tapering augmente ou r duit la largeur du point pendant la couture pour cr er des coutures sym triques ou asym triques Activez le tapering en s lectionnant une des ic nes de tapering A L angle par d faut est de 45 degr s Appuyez longtemps sur l ic ne de tapering A pour afficher les choix d angles pour ce tapering S lectionnez un angle pour le tapering de d but et le m me angle ou un diff rent pour le tapering de fin Si le tapering est d sactiv puis activ a nouveau l angle sera r gl sur l angle s lectionn auparavant Lorsque le tapering est activ au d but et la fin et que vous commencez coudre la largeur du point d butera 0 mm Il devient plus large jusqu ce que la largeur du point s lectionn soit atteinte Cousez sur la longueur souhait e et appuyez sur le bouton de marche arri re La largeur
185. ur modifier les motifs Les motifs charg s sont affich s dans le champ de broderie 1 Modification de broderie vue g n rale Champ de broderie Zoom Multi s lection S lection d s lection de motif Fl ches Avancer le motif Reculer le motif Grouper Se SS eS Se Supprimer Copier bi m Nombre total de points m NO Inversion lat rale Q Inversion verticale HS D placer motif dans le cercle Annuler R tablir Fonction d placer M Ha N GG Al m QO Fonction rotation Fonction dimension N e Ce oOo Fonction panoramique NO Roue NO NO Ic ne de centre de la roue N OW Enregistrer le motif NO HS Options suppl mentaires NO Ol S lectionner un cercle Modification de couleur de fil N ON N N Shape Creator N QO diteur de point de broderie Redimensionner W N O Cr ation de s quence Fonction Stitch Creator Aide rapide 33 Menudesclecton Utilisez l Aide rapide pour obtenir des informations instantan es au sujet d une ic ne ou d une partie 33 Aide rapide de l e l cran Appuyez sur l ic ne Aide rapide 33 Remarque tous les symboles et options ne puis sur l ic ne ou la partie de l cran dont vous seront pas affich s en m me temps souhaitez des informations 8 2 WwW N e Charger un motif FAT Pour charger un mot
186. ur v tements avec renfort en biais l 1 td tT tT 1 13 Boutonni re ceillet avec renfort en pointe Boutonni re illet avec arr t long Boutonni re arrondie Boutonni re d corative avec renfort triangulaire Boutonni re stretch Boutonni re point de Croix Boutonni re d corative Boutonni re ceillet professionnelle Boutonni re illet d corative Boutonni re illet d corative Boutonni re d corative Boutonni re d corative Boutonni re arrondie traditionnelle avec renfort pointu Boutonni re de tailleur ou boutonni re d corative Boutonni re de tailleur pour vestes et pantalons Boutonni re pour v tements l gers ou vestes Boutonni re d corative Boutonni re pour tissus extensibles Boutonni re d corative Boutonni re d corative Boutonni re professionnelle de tailleur pour vestes et pantalons Boutonni re d corative pour vestes Boutonni re d corative pour vestes Boutonni re d corative Boutonni re d corative Boutonni re traditionnelle d corative 1 3 19 Coudre boutons ou renfort Eig 1 3 20 S piegou Point de base pour boutonni re pr s du bord tte Couture traditionnelle avec d coupe d corative L e Fillet d coratif cos 143 Kw Fillet d coratif Fillet d coratif illet d coratif Couture traditionnelle avec d coupe d corative Fillet d coratif Couture traditionnelle avec d coupe d cora
187. us arr terez de coudre pour changer la canette Une fois la canette remplac e par une pleine appuyez sur OK dans la fen tre contextuelle 2 6 A PF B Plus de fil dans la canette Bobinage de canette Enfilage partir de la position horizontale 1 Placez une canette vide sur l axe du bobineur avec le logo vers le haut Utilisez uniquement les canettes PFAFF d origine approuv es pour ce mod le 2 Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine en position horizontale Poussez fermement un porte bobine contre la bobine 3 Placez le fil dans le second guide fil A de l avant vers l arri re Tirez le fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dessus du guide fil de l enfileur de canette B puis travers les guide fils de canette C l arri re Remarque Veillez ce que le fil soit fermement tir l int rieur du dispositif de pr tension pour obtenir une tension de fil ad quate 4 Enfilez travers la fente de la canette D de l int rieur vers l ext rieur 5 Poussez le levier du bobineur de canette vers la canette bobiner Une fen tre contextuelle appara t l cran Pour r gler la vitesse de bobinage utilisez la barre de d filement dans la fen tre contextuelle Arr tez et commencez le bobinage de canette avec les ic nes dans la fen tre contextuelle Tenez fermement le bout du fil quand
188. us s 9 6 Cenotlerel CHOMQUe 2 2 1 10 2 3 Genouill re el OMQUe reer rereereere Aumrerecers 2 3 Griffes d entra nement options 3 11 Eril N o O CET Pen 8 10 Ee TN A A E E Mami ecrene tans ot 8 6 Guide de fJl aiguihe ssssss his 1 9 2 5 Guide bofd Li Ad A ssl 1 10 Guide fil de canette AXE 25 Guide fil du bobinage de la canette n se 1 9 CO e ANON eee ene A Ao la 1 9 2 5 Guides fil de canette Sgen Lg G te mann SUR tga 4 ceesatnamnieseiece 3 9 Hauteur du DIS bros 3 13 Hauteur du pied de biche MTS Arense 20 ICONS LS COLIN ca dasa ste a en 22 Ic nes courantes a ae ed aiaa 39 OR E 39 PUD Puy CF ONE BEI PS ne a0 Fl ches de d roulement 3 3 POMC PUTAS TE EE A E A I eos 3 3 D OR EE EO O NEAT IE S A N EN che Indicateur d action s Wag scnet acacnoannoactootenhoavidonnanatnonsceenane 2 14 Indicateur de marche arri re 2 14 Information de broderie eseenessseosresssesssrsrrosssessressees 9 4 peret le gerc lenn S 75 Ins rer un nouveau point d impact 6 4 Ins rer un point ou une lettres 2 De Ins rez le pied de biche sms 2 11 Instructions de mise LORS Se 2 13 Interrupteur March Arret 2 2 Interrupteur D AE LA oe lt crabenscertcatsence 1 6 2 2 Inv rsionlat ral 6 5 Inversion V RTICAlR re 6 5 WAN USO aa nctosrumedaueneaesoniuenne 4 5 8 7 8 21 L ee nia tater E A ioeeanees tess 3 9 Largeur d asile double a Shy Lar ewi de POM a eae 4 4 8 20 Pen ere
189. utiliser la cr ation de s quence ou fonction Stitch Creator pour les modifier Lorsque vous revenez Modification de broderie la s quence ou le point est remplac par le point ou la s quence ajust Modification de point de broderie exemple 1 Allez dans Modification de broderie 2 Pour cr er une s quence ouvrez la cr ation de s quence en appuyant sur l ic ne dans la barre d options 30 S lectionnez le point num ro 4 3 30 et 4 3 17 4 2 2 4 3 17 Inversez verticalement le dernier point ins r Ins rez les points 4 3 26 4 3 17 4 2 2 et 4 3 17 Inversez le dernier point ins r et ajoutez le point 4 3 30 a S lt lt Po tos 4 Mo Nn 3 Fermez la cr ation de s quence en appuyant sur OK dans le coin sup rieur droit La s quence est charg e dans Modification de broderie ke NS it IT aali N my od HN STOP SS ayy gt Cr er s quence 10 11 12 D s lectionnez la s quence en appuyant en dehors du motif sur l cran ou en utilisant les fl ches Ouvrez cr ation de s quence nouveau S lectionnez le point num ro 4 1 2 Appuyez longtemps sur l ic ne de copie Dans la fen tre contextuelle qui appara t saisissez 7 et appuyez sur OK pour un total de 8 copies Fermez la cr ation de s quence pour charger la deuxi me s quence dans Modification de broderie Appuyez sur l ic ne c
190. vez cette option pour r gler la machine en mode Piqu libre Sensormatic pour le pied de biche 6A Lorsque vous cousez lentement en piqu libre le pied de biche s l ve et s abaisse avec chaque point afin de maintenir le tissu sur la plaque a aiguille tandis que le point est en train d tre form Lorsque vous piquez plus vite le pied de biche flotte au dessus du tissu pendant la couture Il se peut que des points soient saut s si votre tissu monte et descend avec l aiguille pendant que vous cousez Si vous r duisez la hauteur du pied de biche vous r duirez l espace entre le pied et le tissu et viterez ainsi de sauter des points Pour r gler la hauteur du pied de biche en mode Piqu libre Sensormatic appuyez longtemps sur la case a cocher d et effectuez les r glages dans la fen tre contextuelle Remarque Prenez garde de ne pas trop r duire la hauteur du pied de biche Le tissu doit toujours pouvoir se d placer librement sous le pied Position de d part de s quence 9 Lorsque vous cousez une s quence vous pouvez commencer coudre n importe o dans la s quence Utilisez les fl ches 9 pour avancer pas pas dans la s quence Pour en savoir plus sur la cr ation de s quence veuillez vous reporter au chapitre 5 Zoom sur tout 18 Si le point ou s quence est plus large que ce qui est indiqu l cran vous pouvez utiliser l ic ne zoom sur tout pour voir toute la largeur de la s quence
191. vos fichiers de son dans votre machine avant de les importer dans la fonction de son d fini par l utilisateur R p tition audio Quand activ le signal des fen tres contextuelles d avertissement ou d attention est r p t intervalles jusqu ce qu il soit annul Volume Vous pouvez changer le volume l aide de la barre de d placement teint Clic 1 Bip 1 D fini par utilisateur o zi Clie 2 D o g R p tition audio SRE 4 2 EX a 99 SS m ay mr D D D gt T T Bal D ab oh lt QD od sia oO O LL LL ii A x qu Q 5 O O Lil Menu Info Utilisez le syst me d informations pour obtenir facilement de l aide et des informations Le menu Info est une version raccourcie int gr e du mode d emploi Lorsque vous appuyez sur l ic ne du menu Info dans la barre des t ches vous pouvez choisir parmi quatre options cat gorie A index B infos personnelles C et texte D Parcourez les rubriques l aide de votre stylet La fl che gauche en haut de l cran ouvre la page pr c dente La fl che droite vous ram ne la page pr c dente Cat gorie A La cat gorie affiche les rubriques d aide divis es en cat gories suivant la structure du mode d emploi Index B L Index affiche les rubriques d aide par ordre alph
192. vous commencez bobiner Lorsque la canette est pleine le levier du bobineur de canette se remet en arri re et le bobinage s arr te automatiquement La fen tre contextuelle se ferme Retirez la canette et coupez le fil l aide du coupe fil Coupez le bout de fil libre pr s de la canette Bobinage lorsque la machine est enfil e Assurez vous que le pied de biche et l aiguille sont en position haute Pour viter de tordre l aiguille retirez le fil de l aiguille Amenez le fil vers le haut depuis le guide fil d aiguille E jusque dans la fente d enfilage gauche et travers les guide fils de canette C Puis suivez les tapes 4 et 5 ci dessus Bobinage durant la broderie ou la couture Pivotez la broche porte bobine repliable Placez un porte bobine appropri un rond de feutrine et une bobine sur la broche porte bobine Le fil de l aiguille bleu est plac dans le guide fil A et sous le guide fil de l enfileur de canette B Tirez le fil de canette rouge dans le sens inverse des aiguilles d une montre au dessus du guide fil de l enrouleur de canette B et dans les guide fils de canette C Puis suivez les tapes 4 et 5 sur la page pr c dente Mise en place de la canette 1 Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous 2 Placez la canette dans le compartiment de canette avec le logo vers le haut et avec le fil se d roul
193. xtuelle V rifier le fil d aiguille La machine s arr te automatiquement si le fil d aiguille se finit ou se casse Renfilez le fil d aiguille fermez la fen tre contextuelle et recommencez coudre Retirer le pied pour boutonni re Sensormatic Le pied pour boutonni re Sensormatic doit tre retir avant de faire e Couture d un point qui n est pas une boutonni re e une boutonni re qui ne peut pas tre cousue avec le pied pour boutonni re Sensormatic e une boutonni re ajust e enregistr e sans le pied pour boutonni re Sensormatic dans votre menu personnel La machine doit reposer Si la machine s arr te et que ce message s affiche l cran la machine doit reposer Une fois que l ic ne OK est activ e vous pouvez reprendre la couture Les r sultats de couture ne seront pas affect s Plus de fil dans la canette V rifier le fil d aiguill Enlevez le pied pour boutonni re Sensormatic sur l ic ne OK lorsqu elle est activ e 4 23 Cr ation de s quence Cr ation de s quence Dans la cr ation de s quence vous pouvez cr er et ajuster une s quence de points Combinez divers points de 9mm maxi et polices de point de la machine ou d un p riph rique externe Les points r alis s dans fonction Stitch Creator peuvent galement tre ins r s dans une s quence Vous pouvez cr er des s quences mesurant jusqu environ 500 mm 20
194. z les ic nes et pour augmenter ou r duire la hauteur du pied de biche a cn CED Certaines broderies peuvent se coincer sous le pied de biche S il n y a pas assez d espace entre le pied de biche et la broderie le fil sup rieur forme des boucles sous la broderie Augmentez la hauteur du pied de biche graduellement jusqu ce que la broderie se d place librement en dessous Remarque Comme le pied dynamique a ressort 6D mesure l paisseur du tissu en continu pendant la broderie l option de r glage de la hauteur du pied de biche en mode broderie n est disponible que si l option Pied dynamique ressort 6D pour broderie est d s lectionn e 4 2 EX a 99 SS m ay mr D D D gt T T Bal D ad oh lt D Slo R glages de l cran et de l clairage B Verrouillage de l cran Si n cessaire vous pouvez facilement verrouiller 7 Ecran verrouill l cran pendant que vous cousez ou brodez D verrouiller Quand activ l cran se verrouille chaque fois qu il est inactif pendant dix secondes L cran sera verrouill jusqu ce que vous le d verrouilliez en appuyant sur OK Configuration d cran Economiseur d cran Lorsqu il est activ l cran de d marrage de la creative sensation pro s affiche comme Verrouillage cran conomiseur d cran dix minutes apr s la derni re action effectu e Ap

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents