Documents - Office québécois de la langue française
Contents
1. le cadre d une enqu te faite par ce service et ayant pour objet de pr venir d tecter ou r primer l crime ou les Infractions aux lois susceptibles d tre commis ou commis au seln de l organisme par ses membres ceux de son consell d administration ou de son personnel ou par ceux de ses agents ou mandataires lorsque sa divuigation serait susceptible d avoir l un des effets mentionn s aux paragraphes 1 9 du premier alin a http www2 publicationsduquebec gouv qe ca dynamicSearch telecharge php type 2 amp fi 2014 03 17 2 KL k Charte de la langue fran a ise Page 33 sur 40 171 L Office peut d signer g n ralement ou sp cialement toute personne pour effectuer une enqu te ou une inspection 1977 c 5 a 171 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 2002 c 28 a 33 172 L Office a les pouvoirs et l immunit des commissaires nomm s en vertu de la Loi sur les commissions d enqu te chapitre C 37 sauf le pouvoir d ordonner l emprisonnement Dans les cas qui le requi rent l Office peut conf rer ces pouvoirs et cette immunit toute personne qu il d signe 1977 c 5 a 172 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 2002 c 28 a 33 173 Un inspecteur ou un enqu teur ne peut tre poursuivi en justice pour une omission ou un acte fait de bonne foi dans l exercice de ses fonctions 1977 c 5 a 173 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 174 La personne qui effectue une inspection pour2. vue par la iol de pr vention de d tection ou de r pression du crime ou des Infractions aux lois ou dans l exercice d une collaboration cette fin avec une personne ou un organisme charg d une telle fonction lorsque sa divulgation serait susceptible 1 d entraver le d roulement d une Proc dure devant une personne ou un Organisme exer ant des fonctions juridictionn elles 2 d entraver une enqu te venir en cours ou sujette r ouverture 3 de r v ler une m thode d enqu te une source confidentielle d information un Programme ou un plan d action destin pr venir d tecter ou r primer le crime ou ieg Infractions aux lols 4 de mettre en p ril la s curit d une Personne 5 de causer un pr judice une Personne qui est l auteur du renselgnement ou qui en est l objet 6 de r v ler les composantes d un Syst me de communication destin l Usage d une personne Charg e d assurer l observation de la loi 7 de r v ler un renseignement transmis titre confidentiel par un corps de police ayant comp tence hors du Qu bec 8 de favoriser l vasion d un d tenu ou 9 de porter atteinte au droit d une Personne une audition Impartiale de sa Cause Il en est de m me pour un Organisme public que le gouvernement peut d signer par r glement conform ment aux normes qui y sont pr vues l gard d un renselgnement que cet Organisme a obtenu par son service de s curit Interne dans
3. Loi sur l acc s aux doci Ants des organismes publics et sur la ae des renseigne Page 7 sur 46 25 Un organisme public dolt avant de communiquer un renselgnement Industriel financier Commercial sclentifique technique ou syndical fourni par un tiers tul en donner avis conform ment l article 49 afin de lui permettre de pr senter ses observations sauf dans les cas o le renselgnement a t fourni en application d une lol qui pr voit que le renselgnement peut tre Communiqu et dans les Cas o le tiers a renonc l avis en consentant la communication du renselgnement ou autrement 1982 c 30 a 26 2006 c 22 a 12 26 Abrog 1982 c 30 a 26 2006 c 22 a 13 27 Un organisme public peut refuser de communiquer un renselgnement dont la divulgation aurait vralsembiablement pour effet de r v ler un Mandat ou une strat gie de n gociation de convention collective ou de contrat pendant hult ans Compter du d but de la n gociation Il peut galement refuser de Communiquer pendant dix ans Compter de sa date une tude pr par e en vue de l imposition d une taxe d un tarif ou d une redevance 1082 c 30 a 27 4 Renseignements ayant des incidences sur l administration de la justice et la s curit publique 28 Un organisme public dolt refuser de confirmer l existence ou de donner Communication d un renselgnement contenu dans un document qu il d tient dans l exercice d une fonction pr
4. il y a lieu les poursuites p nales appropri es Dans le cas d une contravention aux articles 78 1 78 2 78 3 ou 176 l Office d f re directement le dossier au directeur des poursuites criminelles et p nales sans mise en demeure pr alable 1977 c 5 a 177 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 2002 c 28 a 33 2005 c 34 a 85 2010 c 23 a 8 CHAPITRE IV Abrog 2002 c 28 a 30 178 Abrog 1977 c 5 a 178 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 2002 c 28 a 30 http www2 publicationsduquebec gouv qc ca dynamicSearch telecharge php type 2 amp fi 2010 11 12 jour au 1 janvier 2014 CHARTE DE LA LANGUE FRAN AISE EXTRAITS L R Q chapitre C 11 TITRE V DISPOSITIONS P NALES ET AUTRES SANCTIONS 205 Quiconque contrevient une disposition de la pr sente loi ou des r glements adopt s par le gouvernement en vertu de celle ci commet une infraction et est passible a dans le cas d une personne physique d une amende d au moins 600 et d au plus 6 000 b dans le cas d une personne morale d une amende d au moins 1 500 et d au plus 20 000 En cas de r cidive les amendes applicables sont port es au double Dans la d termination du montant de l amende le juge tient compte notamment des revenus et des autres avantages que le contrevenant a retir s de la perp tration de l infraction ainsi que du pr judice et des cons quences socio conomiques qui en r sultent De plus lo
5. l application de la pr sente loi peut durant les heures d ouverture pourvu que ce soit une heure raisonnable p n trer dans tout lieu accessible au public Elle peut notamment examiner tout produit ou tout document et tirer des copies Elle peut celte occasion exiger tout renseignement pertinent Elle doit sur demande de tout int ress justifier de son identit et exhiber le certificat attestant sa qualit _ 1977 c 5 a 174 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 175 L Office peut dans le cadre de l application du pr sent chapitre exiger d une personne qu elle lui transmette dans le d lai qu il fixe tout document ou renseignement pertinent 1977 c 5 a 175 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 2002 c 28 a 33 176 Nul ne peut entraver de quelque fa on que ce soit l action de l Office ou d une personne d sign e par lui agissant dans l exercice de ses fonctions le tromper par r ticence ou fausse d claration ou refuser de lui fournir un renseignement ou un document qu il a le droit d obtenir 1977 c 5 a 176 1993 c 40 a 54 1997 c 24 a 17 2002 c 28 a 33 177 Lorsque l Office conclut qu il y a eu contravention la pr sente loi ou aux r glements pris pour son application il met en demeure le contrevenant pr sum de se conformer dans un d lai donn En cas de d faut l Office d f re le dossier au directeur des poursuites criminelles et p nales pour que celui ci intente s
6. ptions pr vues aux articles 52 1 et 54 ou en application de l article 54 1 d en faire la preuve 1997 c 24 a 22 AVIS DE RECOURS Suite une d cision rendue en vertu de la Loi sur l acc s aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels a b c R vision Pouvoir L article 135 de la Loi pr voit qu une personne dont la demande crite a t refus e en tout ou en partie par le responsable de l acc s aux documents ou de la protection des renseignements personnels peut demander la Commission d acc s l information de r viser cette d cision La demande de r vision doit tre faite par crit elle peut exposer bri vement les raisons pour lesquelles la d cision devrait tre r vis e art 137 L adresse de la Commission d acc s l information est la suivante Qu bec Montr al 575 rue Saint Amable bureau 1 10 500 boul Ren L vesque Ouest bureau 18 200 Qu bec Qu bec GIR 2G4 Montr al Qu bec H2Z 1W7 T l phone 418 528 7741 T l phone 514 873 4196 T l copieur 418 529 3102 T l copieur 514 844 6170 Motifs Les motifs relatifs la r vision peuvent porter sur la d cision sur le d lai de traitement de la demande sur le mode d acc s un document ou un renseignement sur les frais exigibles ou sur l application de l article 9 notes personnelles inscrites sur un document esquisses bauches brouillon
7. rsqu une personne est d clar e coupable d une infraction une disposition de la pr sente loi un juge peut sur demande du poursuivant jointe au constat d infraction en plus d imposer toute autre peine imposer une amende additionnelle d un montant quivalent au montant de l avantage p cuniaire que la personne a acquis ou retir de la perp tration de l infraction et ce m me si l amende maximale lui a t impos e 1977 c 5 a 205 1986 c 58 a 15 1990 c 4 a 128 1991 c 33 a 18 1993 c 40 a 59 1997 c 24 a 21 2010 c 23 a 9 205 1 Commet une infraction et est passible des amendes pr vues l article 205 quiconque contrevient aux dispositions des articles 51 54 en distribuant en vendant au d tail en louant en offrant en vente ou en location ou en offrant autrement sur le march titre on reux ou gratuit ou en d tenant de telles fins 1 un produit si les inscriptions sur celui ci son contenant ou son emballage ou sur un document ou un objet accompagnant ce produit y compris le mode d emploi et les certificats de garantie ne sont pas conformes 2 un logiciel y compris un ludiciel ou un syst me d exploitation un jeu ou un jouet non conforme 3 une publication non conforme II en est de m me de tout exploitant d tablissement o des menus ou des cartes des vins non conformes aux dispositions de l article 51 sont pr sent s au public Il incombe celui qui invoque les exce
8. s notes pr paratoires ou autres documents de m me nature qui ne sont pas consid r s comme des documents d un organisme public D lais Les demandes de r vision doivent tre adress es la Commission d acc s l information dans les 30 jours suivant la date de la d cision ou de l expiration du d lai accord au responsable pour r pondre une demande art 135 La Loi pr voit sp cifiquement que la Commission d acc s l information peut pour motif raisonnable relever le requ rant du d faut de respecter le d lai de 30 jours art 135
Download Pdf Manuals
Related Search