Home

Amersham™ Imager 600 Including

Contents

1. Ouvrir l outil Zoom en s lectionnant le bouton Zoom dans le menu Outils de l image Utiliser les boutons Plus et Moins pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l image Lors d un zoom avant une fl che appara t dans la vue Image Utiliser les fl ches ou pointer sur l image et faire glisser vers la position de l image sur l cran Si un outil diff rent est s lectionn apr s qu un zoom avant est fait sur l image le zoom s lectionn sera conserv jusqu ce qu il soit sauvegard Utiliser le bouton Reset pour revenir au zoom de la vue d origine 118 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 6 Voir l image Description Illustration Ouvrir l outil Contrast en s lectionnant le bouton Contraste dans le menu Outils de l image L outil Contraste vous permet d effectuer des modifications Cantreast du contraste et de la luminosit de l image et affiche les r sultats quand les modifications ont t apport es Le logiciel va automatiquement ajuster le contraste si vous s lectionnez le bouton Auto Histogramme de l image Un histogramme est affich pour illustrer la distribution de l intensit tracer le nombre de pixels pour chaque valeur de l intensit dans l image captur e L axe horizontal repr sente les variations de l intensit L axe vertical repr sente le nombre de pixels ayant une intensit donn e Les lignes bleue et rouge indiquent la plage m
2. Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 1 Ouvrir l tape Cr ation de voie avec le bouton Lane Creation Number of lanes 4 Lanes Lane width 76 Le bouton Lane Creation est utilis pour d finir et po sitionner les voies utiliser lors de l analyse ult rieure Move corner point A lt gt VV 2 Ouvrir l tape Soustraction de fond avec le bouton Background Background method None Background Rubber band Bi Le bouton Background est utilis pour s lectionner Minimum profile i une m thode de soustraction de fond Rolling ball Radius 20 Subtract 49 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 4 Description du flux de travail d analyse tape Illustration de Description l tape 3 Ouvrir l tape D tection de bande avec le bouton Band Detection L Auto detect Bands Sensitivity 7 2 Le bouton Band Detection est utilis pour d tecter les bandes dans chaque voie d finie Edit individual band Position w Width Delete Clear 4 Ouvrir l tape Calibration MW avec le bouton MW Calibration 7 100bp DNA B h Edit Add new J 1500 P Le bouton MW Calibration est utilis pour cr er une J 1400 courbe de calibration de la masse mol culaire bas e J 1300 E sur un marqueur standard s lectionn f Plate ie Curve type linear log cubic spline view plot 5 Ouvrir l tape Normalisation avec le bouton
3. Proc der Utiliser des moniteurs prenant en charge une r solution SVGA ou sup rieure Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Le logiciel ne r pond pas Le transfert d un grand nombre de fi chiers un ordinateur connect pendant le fonctionnement peut alt rer les perfor mances du syst me 7 D pannage 7 3 Probl mes avec le logiciel Proc der viter les transferts pendant le fonction nement Probl mes avec la connexion de l ordinateur tablette Proc der L cran de l ordinateur tablette devient blanc au d marrage du logiciel V rifier que vous tes connect au bon r seau sur l ordinateur tablette c est dire au m me r seau que le Amersham Imager 600 Si l instrument a t allum r cemment il a besoin de quelques minutes pour tre en ligne Le r seau sans fil peut tre d tect avant que l instrument soit compl tement connect Normalement l instru ment est en ligne en 5 minutes environ Red marrer le logiciel sur l ordinateur tablette L affichage du logiciel sur l cran de l or dinateur tablette se fige apr s une longue p riode d inactivit Appuyer sur le bouton Accueil de l ordina teur tablette et red marrer le logiciel Aucun o seulement quelques appuis sur les boutons sont enregistr s Appuyer de fa on l g re et distincte sur l ordinateur tablette pour commander les boutons du logiciel
4. initializing 2 L cran suivant est affich Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 2 Allumer l instrument tape Action S lectionner le bouton Continue 5 R sultat L cran suivant est affich Capture Library Chemiluminescence lt Colorimetric marmer ak Cherruluminescence Colorimetric ff Fluorescence M Lower position 2013 November 19 14 27 CCD sisus Attendre que le CCD status devienne vert Capture Library Chemiluminescence Colorimetric marker aw Chemiluminescence e Colorimetric Fluorescence Lower position 2013 November 11 10 30 R sultat la capture d images peut commencer Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 85 5 Fonctionnement 5 3 S lectionner le plateau 5 3 S lectionner le plateau Le tableau suivant d crit le plateau et les accessoires adapt s chaque m thode de capture Re Utiliser le plateau correct correspondant l exposition s lectionn e pour une marquequalit optimale des images M thode de capture des images Chemiluminescence Type d chantillon Membrane Plateau et accessoires Black Tray Disponible avec la configura tion 600 600 UV 600 QC 600 RGB Chemiluminescence avec marqueur colorim trique Membrane Black Tray White Insert 600 600 UV 600 QC 600 RGB
5. Colorimetric Epi illumination e Membrane e Gel Black Tray White Insert ou White Trans Tray 600 600 UV 600 QC 600 RGB Colorimetric Trans illumination White Trans Tray Diffuser Board 600 QC 600 RGB Fluorescence RGB Epi illumination e Gel e Membrane Black Tray 600 RGB Fluorescence Trans UV Gel UV Trans Tray transparent Feuille de gel 600 UC 600 QC 600 RGB Re S agissant des brevets tiers relatifs la pr paration de l chantillon etc nous vous marquerecommandons de consulter un avocat ou agent de brevets pour obtenir les li cences appropri es 86 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 4 Placer le plateau dans l instrument 5 4 Placer le plateau dans l instrument Mise en place du plateau Cette section d crit comment mettre en place l chantillon sur le plateau et comment mettre en place le plateau correctement dans Amersham Imager 600 tape Action 1 S lectionner un plateau et des accessoires adapt s la m thode de capture 2 Pour une m thode en Chemiluminescence avec marqueur colorim trique et capture Colorimetric Epi placer le White Insert l int rieur du Black Tray 3 Placer lelles chantillon s sur le plateau ou sur le White Insert Prendre soin de ne pas recouvrir les r gions ext rieures aux marquages vi sibles sur le plateau ou le White Insert car ces marquages indiquent l
6. D tection des bandes Suivre les instructions ci dessous pour d tecter les bandes tape Action 1 S lectionner le bouton Auto detect pour d tecter automatiquement les bandes Maries FA 123456789 amp tt a a Astuce Se d placer entre les profils de voie les vues d image et les onglets d image pour v rifier les r sultats de la d tection de bande Si la d tection de bandes est satisfaisante proc der alors l tape finale de ce tableau 2 Si les bandes sont d tect es en trop grand nombre utiliser le bouton Moins de Sensitivity Sensibilit pour diminuer la sensibilit Si les bandes sont d tect es en trop petit nombre utiliser le bouton Plus de Sensitivity Sensibilit pour augmenter la sensibilit Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 143 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 3 D tection de bande tape Action 3 Pour proc der des modifications manuelles s lectionner un onglet de canal de d tection Blue Green ou Red au dessus de l image et s lectionner une ou plusieurs options pertinentes e Pour cr er une nouvelle bande pointer vers la position sur l image R sultat une nouvelle bande mise en surbrillance appara t e Pour d placer la position d une bande s lectionner la bande et d placer sa position vers le haut ou le bas l aide des boutons fl ch s Position Position Al yv Pour ajuster la largeur d une bande s lect
7. Illuminateur trans UV 312 nm Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 11 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit propos de ce chapitre Ce chapitre d crit les consignes de s curit tiquettes de s curit et proc dures d ur gence pour l instrument Amersham Imager 600 et des informations concernant sa mise au rebut Dans ce chapitre Section Voir page 2 1 Consignes de s curit 13 2 2 tiquettes 22 2 3 Proc dures d urgence 26 2 4 Informations sur le recyclage 27 12 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Introduction L instrument Amersham Imager 600 est aliment par une tension secteur il peut tre quip d une source lumineuse UV et il est utilis pour capturer des images d chantillons susceptibles de pr senter un danger Avant d installer d utiliser ou d entretenir l instru ment prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel d utilisation Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage au niveau de l instrument Consignes g n rales AVERTISSEMENT Utiliser Amersham Imager 600 uniquement selon les instructions contenues dans le Manuel d utilisation AVERTISSEMENT L utilisation de cet quipement autrement que comme sp cifi dans le manuel d utilisation est susceptible de condui
8. Le plateau d chantillon nage utilis n est pas le bon Mettre le plateau d chantillonnage correct La source de lumi re s lectionn e n est pas la bonne S lectionner la source de lumi re correcte La dimension de l objet expos ne correspond pas la zone expos e Fuite de lumi re sur l image 162 La porte de l instrument n est pas compl tement ferm e Positionner correctement l chantillon sur le plateau d chantillonnage et placer le plateau l emplacement correct Proc der Fermer la porte de l instrument et exposer l image nou veau L instrument est expos la lumi re directe du soleil viter l ensoleillement direct Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 7 D pannage 7 2 Probl mes en mati re de qualit de l image L image para t floue Proc der Condensation de ros e teindre l instrument l aide du bouton On Off sur le dans le syst me optique panneau avant et attendre jusqu ce que l environnement ambiant r ponde aux sp cifications Apparition d irr gularit s sur l image Proc der La DEL est d t rior e en teindre l instrument et contacter le repr sentant GE raison de son ge Une lampe dans le dia teindre l instrument et contacter le repr sentant GE phanoscope UV est cas s e Apparition de bruit dans une image expos e l aide du plateau UV Trans Proc der L
9. La paillasse doit tre de niveau 2 deux degr s d inclinaison Autres conditions 1 Prendre en consid ration le flux de travail et les syst mes auxi liaires lors de la planification de l installation 2 Les travaux requis dans la salle et les travaux d lectricit clima tisation doivent tre r alis s avant l installation 3 Il n est pas souhaitable qu une source de chaleur soit situ e proximit des entr es d air du Amersham Imager 600 m me si les autres exigences environnementales sont satisfaites 4 Ne pas installer l quipement pr s d une fen tre viter l exposi tion directe la lumi re du soleil S assurer que des stores sont fix s aux fen tres voisines 5 Ne pas placer d objets proximit de la prise lectrique afin de garantir un acc s facile au c ble d alimentation en cas de d connexion d urgence 60 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 1 Exigences du site Param tre Condition Temp rature de fonctionne Temp rature 18 28 C avec des variations de temp rature inf ment humidit ambiante rieures 10 C par heure Humidit 20 70 d humidit relative sans condensation de ros e Remarque Lorsque les conditions ci dessus ne peuvent pas tre satisfaites prendre les mesures appropri es Conditions de transport sto Temp rature de 25 70 C ckage Humidit 5 95 d humidit relative sans con
10. 4 Installation propos de ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur la fa on de pr parer le site pour le Amersham Imager 600 comment configurer les connexions r seau et les param tres du syst me Re L installation ou le transport de l instrument Amersham Imager 600 doivent tre marquer alis s par du personnel agr par GE L instrument contient des pi ces qui sont susceptibles d tre endommag es moins qu elles ne soient fix es pendant le transport et manipul es correctement Dans ce chapitre Section Voir page 4 1 Exigences du site 60 4 2 Configuration de l instrument 63 4 3 Param tres du syst me 64 4 4 R seau 72 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 59 4 Installation 4 1 Exigences du site 4 1 Exigences du site Conditions ambiantes Le tableau suivant d crit les exigences environnementales du Amersham Imager 600 MISE EN GARDE Ne pas utiliser l instrument dans une pi ce dont la temp rature est sup rieure 28 C Des temp ratures sup rieures ne permettent pas la CCD d tre refroidie correctement jusqu 25 C Param tre Espace libre requis autour du Amersham Imager 600 Condition Avant de l instrument c t panneau de commande 40 cm Droit 10 cm Gauche 10 cm Arri re 10 cm Haut 10 cm Emplacement Une paillasse de laboratoire stable avec une capacit de charge de 980 N 100 kg ou plus
11. Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 35 3 Description de l instrument 3 4 Description mat rielle de l instrument Int rieur du Amersham Imager 600 L illustration ci dessous pr sente les principaux composants mat riels l int rieur de l instrument Description 1 Guide sup rieur du pla Guides qui soutiennent et mettent en posi teau tion le plateau 2 Guide inf rieur du pla Guides qui soutiennent et mettent en posi teau tion le plateau 5 Source lumineuse Trans Lumi re blanche White 4 Source lumineuse Trans Lumi re UV UV 36 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 4 Description mat rielle de l instrument Description Source lumineuse Epi Pour les configurations 600 600 UV et 600 QC Source lumineuse blanche Pour la configuration 600 RGB sources lumineuses blanche plus bleue verte et rouge Source lumineuse Epi Lumi re blanche Changeur de filtre Unit du changeur de filtre Voyants DEL Amersham Imager 600 Le tableau ci dessous d crit les diff rents tats des voyants DEL qui se trouvent l avant de l instrument droite du bouton On Off Power Aun Error 0O 0 o POWER RASIN ERROR Indication du type et de la Lumi re T moin T moin fr quence blanche bleu rouge D sactiv Mise sous ten Clignotant 1 Hz 0 ON 0 5s OFF 0 5s Pr t Sous T moin continue tension Occup En T
12. R sultat les options disponibles pour une capture en chimiluminescence sont affich es sur la droite de l cran 2 Si votre chantillon contient un marqueur colorim trique cocher ensuite la case Colorimetric marker 3 S lectionner Semi Auto dans le menu d roulant de l exposition apture Lkrary o Colorimetne marker Colorimetric Auto Sems auto Marsa 49 Fuorescence ECION sona T CCD status A 2013 November 11 10 31 4 S lectionner Next et attendre la fin de la pr exposition 5 Quand la pr exposition est termin e un aper u de l image en basse r solu tion est affich Exposure time Fesdy Lower position 2013 November 12 12 17 Utiliser les outils Zoom et les fl ches pour obtenir une vue optimale de la r gion d int r t Choisir Q pour faire un zoom avant Choisir Q pour faire un zoom arri re Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 95 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence 96 tape Action 6 Choisir l une des deux options affich es droite de l image pour pointer la r gion d int r t Choisir Ed puis s lectionner un point d int r t dans l image R sultat le point s lectionn est mis en surbrillance avec un X Choisir puis s lectionner deux coins diagonaux d une r gion d int r t dans l image R sultat la zone s lectionn e est mise en surbrillance avec
13. Bouton OK utiliser le bouton pour enregistrer les nouveaux param tres Bouton Cancel utiliser le bouton pour quitter la vue sans sauvegarder les modifications R gler la mise au point tape Action 1 Pr parer et placer un chantillon sur un plateau puis placer le plateau sur l instrument en position inf rieure Si n cessaire pointer une r gion d int r t pour faire un zoom avant dessus R gler la luminosit de l image un niveau satisfaisant l aide des boutons Plus et Moins qui se trouvent c t de la valeur Brightness R gler la mise au point un niveau satisfaisant l aide des fl ches qui se trouvent au dessus et au dessous de la valeur Focus S lectionner OK pour enregistrer les modifications Le bouton Cancel va fermer la vue sans enregistrer les modifications La nouvelle mise au point sera disponible pour les captures jusqu ce qu une nouvelle m thode soit s lectionn e ou jusqu ce que l instrument passe en mode Veille Avant la capture confirmer l utilisation de la nouvelle mise au point avec Yes La s lection du bouton No annule les r glages de la mise au point et le param tre de mise au point fixe normal par d faut est nouveau utilis 68 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 3 Indicateur d instrument 4 3 3 Indicateur d instrument L Instrument indicator est un outil utile quand plus
14. d un vier ou dans des environnements humides plus de 70 de HR ou poussi reux Ceci peut provoquer un incendie ou un choc lectrique AVERTISSEMENT En cas d orage ne pas toucher la prise lectrique car cela peut provoquer un choc lectrique 16 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance de Amersham Imager 600 e Lunettes de protection e Gants de protection e Chaussures de s curit de pr f rence avec une doublure en acier MISE EN GARDE Les r actifs utilis s pour pr parer l chantillon doivent l tre conform ment aux instructions du fabricant MISE EN GARDE Ne pas s appuyer sur la porte des chantillons MISE EN GARDE Utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte de l instrument MISE EN GARDE Ne pas placer d objets lourds sur l instrument MISE EN GARDE Manipuler les plateaux d chantillons et les ordinateurs tablettes avec soin afin de ne pas les laisser tomber MISE EN GARDE Ne pas toucher la source lumineuse de l instrument La source lu mineuse peut tre chaude gt EEE p Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Ne pas laisser d chantil
15. 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence Chimiluminescence avec une exposition manuelle Suivre les instructions ci dessous pour effectuer une capture en chimiluminescence en utilisant un temps d exposition fix manuellement tape Action 1 98 Dans l onglet Capture s lectionner Chemiluminescence R sultat les options disponibles pour une capture en chimiluminescence sont affich es sur la droite de l cran Si votre chantillon contient un marqueur colorim trique cocher ensuite la case Colorimetric marker S lectionner Manual dans la liste d roulante de l exposition L rary o v Colorimetric marker v Colorimetric Auto Sers auto Marua Incremertal Fuorescence Exposure Maria Exposure tme 24s Start CCD status A Lower position 2013 November 11 10 39 Pour modifier le temps d exposition s lectionner le champ Temps d exposi tion R sultat La vue Set exposure time s ouvre Library fa Gel encre Umt ou can use both the mament keys and ttes buttons to set time Mines Seconds iit s E bower poson 203 Movember 11 10 40 CCD saws Saisir le nouveau temps d exposition et s lectionner Set pour revenir la vue pr c dente Pour des instructions d taill es voir Section 3 5 5 Description des vues de param trage en page 52 S lectionner Start et attendre la fin de l
16. Ceci va interrompre l exposition et les donn es ne seront pas sauvegard es AVIS Le transfert d un grand nombre de fichiers un ordinateur connect pendant le fonctionnement peut alt rer les performances du syst me AVIS Ne pas toucher les fen tres de la source lumineuse car les rayures ou la salet peuvent alt rer les performances AVIS L ordinateur tablette ne peut pas tre recharg avec cet instrument AVIS En cas de connexion d un moniteur externe au syst me utiliser un moniteur dot d une r solution SVGA Avec un moniteur basse r solution les boutons de fonctionnement ne peuvent pas tre vus 00 0 O O 0 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 19 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Maintenance AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations transformations ou modifications de l instrument doivent tre r alis es par un per sonnel agr par GE Ne pas ouvrir de capots ou remplacer des pi ces sauf mention sp cifique dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des quantit s excessives de liquides pour nettoyer l instrument Amersham Imager 600 Ceci peut provoquer un mau vais fonctionnement de l instrument ou un choc lectrique MISE EN GARDE Toujours utiliser des quipements de protection individuelle EPI appropri s pendant l utilisation et la maintenance d
17. Epi ilumination ul Chemiluminescence Trans illumination quantitative analysis of gels amp Colorimetric 4 Fluorescence CCD status M Lower position 2013 November 11 10 45 104 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 3 Capture en Colorimetric tape Action 2 Choisir Epi illumination o Trans illumination Remarque Pour une capture Colorimetric Epi illumina tion positionner le gel de fa on ce que les voies du gel soient parall les au c t long du plateau Ceci est important pour viter les ar t facts dans l image Remarque Pour une capture par Trans illumination placer une plaque de diffusion au bas de l instrument le c t mat orient vers le haut avant la capture 3 S lectionner Start R sultat une barre de progression appara t sur cran indiquant le temps restant pour le processus d imagerie et le temps d exposition Colorimetric Cancel CCD status Automatic exposure in progress RE Calculating exposure time Lower position 2013 November 11 10 56 Remaining time 00 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 105 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 3 Capture en Colorimetric tape Action 4 Quand l exposition est termin e la vue Image appara t et affiche les images Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers ima
18. Normalization Normakzation Please select control bandis i h lane T 2 soi ce ph a Le bouton Normalization est utilis pour s lectionner les bandes utiliser pour la normalisation 50 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Illustration de 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 4 Description du flux de travail d analyse Description l tape ililia i II B gt E4 AEREN F ja 115411 iza jt Ouvrir le r sum avec le bouton Summary Le bouton Summary est utilis pour pr senter un aper u des donn es de r sultat issues de l analyse Utiliser le bouton Save pour sauvegarder les donn es de l analyse avec le fichier image Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 51 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 5 Description des vues de param trage 3 5 5 Description des vues de param trage Cette section d crit diverses vues et options de param trage Vue Param trage g n ral 52 Les options de param trage qui se trouvent dans la vue Param trage vous permettent de r gler les sp cifications de l instrument La vue Param trage est affich e en s lection nant l ic ne Param tres amp L illustration ci dessous pr sente les principaux l ments de la vue Settings Pour plus de d tails voir Section 4 3 Param tres du syst
19. me en page 64 Capture Library Le 6 Settings 7 D e Focus Sleep 8 5 r Date amp Time Service a 4 Instrument indicator 3 y Show mouse cursor Network settings T Network Save locations T A E 9 1 CCD status Bi Lower position 2013 November 11 10 12 Fonction 1 Bouton Back utiliser pour fermer la vue Param trage et revenir la vue pr c dente 2 Bouton Network utiliser pour configurer un DHCP ou un r seau IP statique 3 Case cocher Show mouse cursor cocher cette case pour afficher un curseur de souris sur un moniteur externe connect 4 Bouton Instrument indicator utiliser pour activer l instrument connect l ordinateur tablette et allumer le voyant LED Run de l instrument 5 Bouton Date amp Time utiliser pour r gler la date et l heure sur l instrument 6 Bouton Focus utiliser pour r gler la mise au point Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 5 Description des vues de param trage Fonction Bouton Sleep utiliser pour r gler l heure quand le refroidissement automa tique du CCD doit s arr ter apr s des p riodes de non utilisation Bouton Service utiliser pour voir le num ro de s rie de l instrument le num ro de version et pour acc der Software update et Export log Bouton Save locations utiliser pour ajouter modifier ou supprimer des nouveaux
20. tection ont t s lec tionn s Proc der S lectionner l onglet pertinent de Blue Green ou Red pour l image que vous voulez afficher Un onglet s lectionn est mis en surbrillance avec un texte et un cadre bleus S lectionner simultan ment deux onglets o plus pour voir une image couleur composite Deux canaux de d tection ont t s lec tionn s S lectionner l onglet pertinent de Blue Green ou Red pour l image que vous voulez afficher Un onglet s lectionn est mis en surbrillance avec un texte et un cadre bleus S lectionner les deux onglets simultan ment pour voir une image couleur composite Un canal de d tec tion a t s lection n Sample une image est affich e S lectionner le bouton Save pour enregistrer les images Pour d autres op tions apr s la capture voir Options apr s la capture en page 102 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 111 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence Fluorescence Epi RGB avec marqueur colorim trique Cette m thode est utilis e pour les chantillons contenant un marqueur colorim trique et elle n est disponible que pour une capture monocanal Suivre les instructions ci dessous pour effectuer une capture en Fluorescence monocanal avec un marqueur colorim trique tape Action 1 Dans l onglet Capture s lectionner Fluorescence Capture Library Le Fluorescence E
21. utiliser les outils pour modifier les param tres et voir les d tails de l image captur e y Display Contrast Intensity tool Pour plus d informations sur les outils de l image voir Outils de l image en page 118 La vue Outil de l image et Options s lectionn e La vue Display est la vue par d faut Bouton Done utiliser le bouton pour quitter la vue sans la sauvegarder Remarque Une bo te de dialogue appara t pour confirmer l annulation Ceci permet d viter la suppression d images par accident Bouton Save utiliser le bouton pour enregistrer l image Voir Section 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image en page 121 pour plus de d tails Bouton Analyze utiliser le bouton pour ouvrir la vue Analyser Voir Sec tion 5 8 Analyser l image en page 135 pour plus de d tails Bouton Print utiliser le bouton pour imprimer l image Remarque La fonction Imprimer n cessite que l instrument soit connect une impri mante USB Pour l installation d une imprimante contacter votre repr sentant GE Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 47 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 4 Description du flux de travail d analyse 3 5 4 Description du flux de travail d analyse Cette section d crit les options du flux de travail d analyse Le flux de travail vous permet de r aliser une analyse des donn es de l image Ouvrir le flux de tr
22. 122 Suivre les instructions pour ajouter un emplacement pour la sauvegarde des fichiers Re Pour activer l acc s un emplacement de sauvegarde des fichiers sur le r seau marquele dossier doit tre partag et les privil ges de lecture criture doivent tre ajout s pour l instrument Amersham Imager 600 Voir Section 4 4 R seau en page 72 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 1 Emplacements de sauvegarde tape Action i S lectionner l ic ne Param tres qui se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran 2 S lectionner le bouton Save locations R sultat L cran suivant appara t Capture Library w Ad remove or edit locations 10 save images afier capture of copying in Bbrary E2 Ready Lower position 2013 October 11 13 23 3 S lectionner le bouton Add new R sultat L cran suivant appara t Capture Library t Add a new save location Name Make sure to use a name that is easy to understand Locaton Browse to network folder oc input path of network folder Ready A Lower postion 2013 October 11 1328 _ 4 S lectionner le champ Name et utiliser le clavier pour saisir un nom pour le nouvel emplacement 5 S lectionner le bouton Browse c t du champ Location Remarque Les param tres r seau doivent tre correctement configur s avant de pouvoir ajouter un dossier r seau en tant qu
23. 312 nm Source pifluorescente blanche 470 635 nm Source de transillumination blanche 470 635 nm Fonctionnement Taille maximale d chantillon Totalement automatique exposition automatique aucune mise au point ou autre r glage ou talon nage n cessaire 160 X 220 mm chelle de gris 65 536 niveaux 16 bit Temps d exposition de 1 10 seconde 1 heure Gamme dynamique 4 8 ordres de grandeur Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 167 8 Caract ristiques techniques Param tre Sortie de l image Donn es chelle de gris 16 bit tif Image couleurjpg chelle de gris jpg Filtres d mission Dimensions et poids Unit Amersham Imager 600 Alimentation lectrique Param tre Tension d entr e Cy2 525BP20 Cy3 EtBr 605BP40 Cy5 705BP40 Dimensions Poids 3601L x 785 H x 485 P mm Donn es 100 240 V Variation de tension 10 Fr quence 50 60 Hz Puissance max Conditions ambiantes 250 W Le tableau suivant d crit les exigences environnementales du Amersham Imager 600 MISE EN GARDE Ne pas utiliser l instrument dans une pi ce dont la temp rature est sup rieure 28 C Des temp ratures sup rieures ne permettent pas la CCD d tre refroidie correctement jusqu 25 C Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 8 Caract ristiques techn
24. Astuce Si l intensit est trop faible ou trop lev e envisager de capturer l image en utilisant une dur e d exposition diff rente Une intensit trop lev e se traduit par une saturation qui emp che une analyse quantitative La saturation se produit des niveaux d intensit d environ 65 500 Imprimer image Les fichiers image peuvent tre imprim s directement partir de l cran de l image r sultante L option d impression n cessite qu une imprimante soit connect e l instrument Imprimer l aide du bouton Print Contacter votre repr sentant GE pour plus de d tails sur les installations d imprimantes 120 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image Introduction Apr s la capture lalles image s peuvent tre sauvegard es Vous pouvez aussi copier d placer renommer supprimer rechercher trier et ouvrir des fichiers Si l instrument Amersham Imager 600 est connect un r seau vous pouvez acc der et g rer les fichiers stock s sur l emplacement r seau Cette section d crit les emplacements o vous pouvez sauvegarder des fichiers comment sauvegarder un fichier les divers formats de fichiers et les options de gestion des fichiers AVIS Le transfert d un grand nombre de fichiers un ordinateur connect pendant le fonctionnement peut alt rer les performanc
25. Norme relative la s curit et l in flammabilit des mati res plastiques pour les essais des pi ces des dispo sitifs et des appareils Norme FCC FE Cet quipement a t test et s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la partie 15 des Normes FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible lorsque l quipement fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement engendre utilise et peut mettre une nergie sous forme de radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instructions il peut brouiller de mani re nuisible les communications radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle peut galement provoquer un brouillage nuisible auquel cas l utilisateur devra corriger le brouillage ses propres frais AVERTISSEMENT FCC les modifications non approuv es par la partie responsable de la conformit peuvent annuler le droit pour l utilisateur de faire fonctionner l quipement Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 9 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Marquage CE Le marquage CE et la D claration de conformit correspondante sont valides pour l appareil lorsqu il est e Utilis comme unit ind pendante ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e util
26. Rf la mobilit relative de la bande Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 149 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 6 R sum Finaliser et sauvegarder l analyse tape Action 1 Examiner le r sum 2 Si l analyse est termin e appuyer sur Done R sultat La vue de l image appara t 3 Pour sauvegarder l analyse appuyer sur Save R sultat Le fichier image est mis jour avec les information de l analyse 4 Choisir un emplacement pour sauvegarder l analyse en s lectionnant Where to save file dans le menu d roulant et en s lectionnant un emplacement dans la liste 5 Le cas ch ant modifier le pr fixe du nom de l image en s lectionnant le champ Image name prefix Saisir le nouveau pr fixe l aide du clavier qui appara t et s lectionner le bouton Done pour enregistrer les modifications 6 Le cas ch ant ajouter un commentaire en s lectionnant le champ Com ment Saisir le commentaire l aide du clavier qui appara t et s lectionner le bouton Done pour enregistrer les modifications z S lectionner le bouton Save Voir Section 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image en page 121 pour plus de d tails 150 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 9 teindre l instrument 59 teindre l instrument Cette section d crit la proc dure d arr t de l instrument Suivre les instructions ci dessous pour teindre l instrument qua
27. Si plus d un canal de d tection a t s lectionn le bouton Exposure time affiche Set Si un seul canal de d tection a t s lectionn le bouton affiche le dernier temps d exposition fix R sultat Ceci ouvre la vue Set Exposure time 5 Fixer le temps d exposition pour chaque canal de d tection en s lectionnant l onglet Couleur saisir une valeur L vary La You can upe bath the rumene keys and tha butong bo sal liap B CCD sistus Lower position 2013 November 11 1231 Quand toutes les Valeurs sont saisies appuyer sur Set R sultat Ceci va fermer la vue Pour plus de d tails voir en page 54 6 S lectionner Start Une barre de progression appara t sur l cran indiquant le temps restant pour le processus d imagerie et l option d exposition s lec tionn e 110 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC tape Action 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence 8 Quand l exposition est termin e la vue Image appara t et affiche les images Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers image cr s qui peuvent tre sauvegard s L affichage et le nombre des images cr es d pendent du nombre de canaux de d tection s lectionn au cours de l tape 2 Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127 mme Exposure times Bue 09s Green 10s Red 14 Trois canaux de d
28. Un appui l ger et bref est mieux enregistr par le logiciel Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 165 7 D pannage 7 3 Probl mes avec le logiciel Proc der L ic ne Amersham Imager 600 a t ac Se connecter au m me r seau que le cidentellement supprim e de l ordinateur Amersham Imager 600 Ouvrir le naviga tablette teur Web Safari et saisir l adresse IP de l instrument dans le champ Adresse Une fois que l cran de connexion de l instrument est affich ajouter cette page l cran d accueil de l ordinateur tablette en cliquant sur le carr compor tant une fl che vers le haut c t du champ Adresse du navigateur Astuce Si un dongle USB est utilis sur la cam ra l adresse IP par d faut est 192 168 173 1 166 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 8 Caract ristiques techniques 8 Caract ristiques techniques propos de ce chapitre Ce chapitre r capitule les sp cifications techniques du syst me Amersham Imager 600 Sp cifications relatives l imagerie Param tre Capteur d image Donn es CCD refroidi par effet Peltier 3 2 m gapixels Temp rature du capteur d image 29 C D lai de refroidissement lt 5 minutes Lentille F0 85 43 mm Source lumineuse Source pifluorescente bleue 460 nm Source pifluorescente verte 520 nm Source pifluorescente rouge 630 nm Source de transillumination UV
29. Zoom et les fl ches pour obtenir une vue optimale de la r gion d int r t Choisir Q pour faire un zoom avant Choisir Q pour faire un zoom arri re Remarque Le marqueur colorim trique n est pas affich dans l aper u 8 Choisir l une des deux options affich es droite de l image pour pointer la r gion d int r t Choisir x puis pointer vers un point d int r t dans l image R sultat le point s lectionn est mis en surbrillance avec un X Choisir puis pointer deux coins diagonaux d une r gion d int r t dans l image R sultat la zone s lectionn e est mise en surbrillance avec un carr Utiliser les boutons fl ch s lat raux de droite pour d placer le point ou la zone 9 S lectionner Start exposure et attendre la fin de l exposition Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 113 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence tape Action 10 Quand l exposition est termin e la vue Image appara t et affiche les images Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers image cr s qui peuvent tre sauvegard s Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127 e S lectionner l onglet pertinent de Sample et Marker pour l image que vous voulez afficher Un onglet s lectionn est mis en surbrillance avec un texte et un cadre bleus e S lectionner les deux onglets simultan ment pour voir une image couleur composite des
30. aux r glementations locales Mise au rebut instructions g n rales Lors du d classement du Amersham Imager 600 les diff rents mat riaux doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales Recyclage des substances dangereuses Les lampes des configurations 600 de l imageur Amersham 600 QC 600 UV et 600 RGB contiennent des vapeurs de mercure Elles doivent tre recycl es ou limin es confor m ment aux r glementations environnementales nationales et locales Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 27 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage Mise au rebut des composants lectriques Les d chets issus des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre li min s comme des d chets municipaux non tri s et doivent tre collect s s par ment Pour des informations sur le d classement des quipements contacter un repr sentant du fabricant agr 28 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 Description de l instrument propos de ce chapitre Ce chapitre donne un aper u des fonctions du Amersham Imager 600 et des diff rentes configurations de l instrument Il contient galement des descriptions des composants mat riels des affichages du logiciel et des fonctions Re En raison de modifications esth tiques du logiciel les captures d cran de ce m
31. cette derni re Les options de l outil de l image s lectionn es Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 117 5 Fonctionnement 5 6 Voir l image Outils de l image Une image captur e peut tre visuellement modifi e et examin e avec les outils de l image qui se trouvent sur la droite de l cran Les outils de l image peuvent tre utilis s sur les images imm diatement apr s la capture et sur des images pr c demment sau vegard es Utiliser un ou plusieurs des outils pour modifier ou examiner l image Re Les donn es d origine de l image restent inalt r es marque Le tableau suivant d crit chaque outil du menu Outils de l image en d tail Description Illustration L outil Display est affich par d faut apr s la capture ou l ouverture d une image Cocher la case Invert pour inverser l affichage de l image Display c est dire passer de fond blanc et bandes noires fond iiit noir et bandes blanches Rotate Utiliser les boutons Rotate 90 degr s vers la gauche ou aae vers la droite pour faire tourner l image Les modifications dues la rotation seront enregistr es dans le fichier image Split image Utiliser les boutons Split image pour scinder l image en fi E chiers image distincts L option Scinder s lectionn e est Piicsi e tra s marqu e et des lignes rouges illustrent la coupure de 2 48 l image Les modifications dues la coupure seront enre gistr es dans le fichier image
32. de travail Remarque Pour des informations d taill es sur la fa on d utiliser le clavier voir Vue du clavier en page 53 4 S lectionner OK R sultat une connexion automatique au r seau DHCP est tablie en quelques secondes Astuce R server l adresse IP au Amersham Imager 600 pour un acc s plus facile de ses ressources r seau Connexion un r seau IP statique Suivre les instructions ci dessous pour se connecter un r seau IP statique tape Action 1 Connecter le c ble r seau au port Ethernet du Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 75 4 Installation 4 4 R seau 4 4 1 Configuration r seau tape Action 2 Cocher le bouton radio Static IP dans la fen tre Network Capture Library re Network DHCP IF address Static IF Subnet mask Static IP Enter network Gateway settings manually Contact your system Workgroup administrator for proper settings CCD status M Lower position 2013 November 11 10 29 3 S lectionner le 1 Champ IP address puis utiliser le clavier pour saisir l adresse IP 2 Champ Subnet mask puis utiliser le clavier pour saisir le masque de sous r seau Le cas ch ant s lectionner le e champ Gateway puis utiliser le clavier pour saisir le routeur e Champ Workgroup puis utiliser le clavier pour saisir le groupe de travail 4 S lectionner OK pour enregistrer les modifications R sultat la connexion au r
33. de voie est affich e avec le fond soustrait Background Background method Intensity 30000 None 25000 Rubber band 20000 ge gt Minimum profile 15000 Rolling ball 100001 5000 Radius 5 5 10 15 20 5 J 35 30 Distance mm 70 1 Q Q Subtract Previous Ti FA Next Lanes Background Bands MW Normalization Summary ectionner le num ro de la 4 Pour voir le r sultat d une voie quelconque s voie visualiser dans le menu d roulant 5 Apr s avoir proc d ainsi s lectionner le bouton Next ou le bouton Bands dans le flux de travail Le bouton Previous vous ram nera l tape pr c dente 142 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 3 D tection de bande 5 8 3 D tection de bande Description Il s agit de la troisi me tape du flux de travail d analyse Les options pour la d tection de bande sont pr sent es c t de l image Les bandes peuvent tre d tect es automatiquement et ou manuellement Cependant les bandes manuelles ne peuvent tre ajout es que dans une vue monocanal Les bandes modifi es manuellement sont mises en surbrillance sur l image Les bandes r sultant d une imagerie multicanaux sont marqu es en couleur sur l image ou le profil de voie en fonction du canal de d tection utilis Par exemple une bande d tect e dans le canal vert est affich e avec un cadre vert etc
34. der S lectionner Auto pour une exposition automatique Une br ve pr exposition est effectu e afin de d terminer l intensit du signal Le syst me va utiliser ces informations pour calculer le temps d exposition qui donnera le signal inf rieur la saturation le plus haut possible pour per mettre une quantification pr cise de l chantillon Une zone sp cifique d un chantillon pr sente un int r t S lectionner Semi automatic Une br ve pr exposition est effectu e et se traduit par une image Ceci vous permet de s lectionner la zone sur l image de l chantillon et de faire la mise au point dessus Le logiciel calcule automatiquement le temps d exposition optimal pour la zone sp cifi e L intensit de l image est inad quate apr s une exposition automatique ou un temps d exposi tion connu est n ces saire S lectionner une exposition Manual et r gler manuelle ment le temps d exposition Une s quence d images est requise S lectionner une exposition Incremental et fixer le nombre de r p titions et d intervalles de temps entre les exposi tions pour capturer des images s quentielles Re Nepas ouvrir la porte pendant l exposition car cela arr terait celle ci et les donn es marquene seraient pas sauvegard es 92 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence Chimiluminescence
35. effectuer une capture Fluorescence Epi RGB 108 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC tape Action 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence 1 Dans l onglet Capture s ectionner Fluorescence R sultat les options disponibles pour une capture en fluorescence sont affich es sur la droite de l cran Library Capture a Chemiluminescence Ka Colorimetric Fluorescence CCD status Fluorescence Light Epi RGB Custom Trans UV 312 nm Exposure Auto 2013 November 11 10 56 Bi Lower position 2 Cocher le bouton radio Epi RGB puis cocher les cases des canaux de d tec tion pertinents de Blue Green and Red Remarque Il est possible de cocher plus d une case pour une capture multicanaux simul tan e Lapure Librarg dii Chemlumimescence M Cobnimeirke CCD status Flur eicence Esr R98 Eu 4 Oreen Red 2013 November 11 11 13 M Lover position 3 Choisir une option d exposition Exposure dans le menu d roulant e Auto et passer l tape 6 ou e Manual et passer l tape suivante Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 109 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence tape Action 4 Si l option d exposition Manual a t s lectionn e s lectionner le bouton Exposure time Set Exposure time Set Remarque
36. emplacement de sauvegarde des fichiers Pour plus d informations sur la configuration d un r seau voir Section 4 4 R seau en page 72 6 Dans la vue Choose save location marquer le dossier r seau que vous voulez ajouter et s lectionner le bouton Use this location Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 123 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 1 Emplacements de sauvegarde tape Action ni S assurer que le trajet jusqu cet emplacement appara t dans le champ Location S lectionner le bouton OK pour enregistrer l emplacement ajout Le bouton Cancel permet de quitter la vue sans sauvegarder les modifications Supprimer un emplacement enregistr Suivre les instructions ci dessous pour supprimer un emplacement de sauvegarde des fichiers tape Action 1 S lectionner l ic ne Param tres qui se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran o S lectionner le bouton Save locations S lectionner l emplacement que vous voulez supprimer de la liste S lectionner le bouton Remove Confirmer la suppression en s lectionnant le bouton Yes Modifier un emplacement enregistr Ce tableau d crit comment modifier un emplacement de sauvegarde des fichiers tape Action 1 124 S lectionner l ic ne Param tres qui se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran o S lectionner le bouton Save locations S lectionner le
37. exposition Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC tape Action 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence 7 Quand l exposition est termin e la vue Image appara t et affiche lalles images Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers image cr s qui peuvent tre sauvegard s Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127 AUCUN mar queur colori m trique n a t utilis Proc der L image r sultante est affich e en niveaux de gris 1 a gs Log Un marqueur colorim trique a t utilis Les images r sultantes sont affich es sous les onglets Sample et Marker e S lectionner l onglet pertinent pour l image que vous voulez afficher Un onglet s lectionn est mis en surbrillance avec un texte et un cadre bleus S lectionner les deux onglets simultan ment pour voir une image couleur composite des images Sample et Marker mecs e 8 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les images Pour d autres options apr s la capture voir Options apr s la capture en page 102 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 99 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence Chimiluminescence avec une exposition incr mentielle Suivre les instructions ci dessous pour effectuer une capture en chimiluminescence en utilis
38. gler la luminosit Un mouvement vertical va r gler le contraste Bouton Profil de voie utiliser le bouton pour voir un profil de voie s lectionn Utiliser la liste d roulante pour s lectionner la voie afficher Bouton Vue de l image utiliser le bouton pour imprimer l image Boutons Zoom utiliser le bouton pour faire un zoom avant ou un zoom arri re sur l image Boutons fl ch s de navigation utiliser le bouton pour d placer l image sur l cran Les num ros de la grille de voies et les num ros des voies automatiquement cr s L onglet de l image affich e mis en surbrillance avec un cadre bleu Options et tapes associ es l tape de l analyse en Cours Ic ne Aide utiliser pour r v ler des informations sup pl mentaires sur l tape s lectionn e dans l analyse Bouton Next utiliser pour passer l tape suivante du flux de travail d analyse Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 137 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 1 Cr ation de voies 5 8 1 Cr ation de voies Description I s agit de la premi re tape du flux de travail d analyse L image s lectionn e appara t l cran avec une grille de voies automatiquement cr e et le bouton Lanes marqu dans le flux de travail Les options pour la cr ation de voies sont pr sent es c t de l image Utiliser les options de Lane Creation sur la droite pour disposer
39. images Sample et Marker Uare i G C LE ni i ne _ 11 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les images Pour d autres options apr s la capture voir Options apr s la capture en page 102 Fluorescence personnalis e L option Custom est con ue pour permettre diverses combinaisons personnalis es de longueurs d onde de la source lumineuse d illumination et de filtres Veuillez contacter votre repr sentant GE pour plus de d tails car les m thodes person nalis es exigent de l entretien Fluorescence Trans UV La capture avec la m thode de capture d image en Fluorescence option Trans UV est effectu e l aide du UV Trans Tray plateau transparent et d une feuille de gel Pr paration de l chantillon pour une capture en fluorescence Trans UV Suivre les instructions ci dessous pour pr parer l chantillon 114 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence tape Action i Couper une pi ce de gel l g rement plus grande que la taille de l chantillon 2 Placer la feuille de gel sur le UV Trans Tray plateau transparent 4 Proc der la capture Remarque Apr s utilisation laver la feuille de gel avec un d tergent doux rincer l eau et bien s cher Une feuille de gel peut tre r utilis e environ 20 reprises Suivre les instructions ci dessous pour effectuer une capt
40. l instrument Num ro de s rie de l appareil Amersham Imager 600 Le num ro de s rie du Amersham Imager 600 se trouve sur une tiquette l arri re de l instrument GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden LUMINESCENT IMAGE ANALYZER Model Amersham Imager 600 Serial No Frequency 50 60 Hz Supply Voltage 100 240 V c US Max Power 250W Protection Class IP21 LABORATORY EQUIPMENT 19N Manufacturing Year ACEXA Made in Japan 405N120051 Symboles utilis s sur les tiquettes Les symboles suivants sont susceptibles de figurer sur l tiquette de l instrument tiquette Signification N ouvrir aucun couvercle et ne remplacer aucune pi ce sauf sp ci Avertissement Lire le mode d emploi avant d utiliser le syst me fication contraire dans le mode d emploi 22 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes tiquette Signification L instrument est conforme aux exigences de conformit lectroma gn tique CEM en Australie et en Nouvelle Z lande L instrument est conforme aux directives europ ennes en vigueur et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s et doivent tre collect s s par ment ns Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations FT Ce symbole indique que les d chets des quipements lectriques sur le d classement des
41. la grille de voies afin qu elle corresponde aux voies dans l image Sample Marker LM Lane Creation Number of lanes 234567 LOS Lane width 70 Move corner point A lt gt X a Q X Ajuster la grille de voies Suivre les instructions ci dessous pour ajuster la grille de voies afin qu elle corresponde aux voies dans l image tape Action 1 S lectionner les boutons Plus et Moins voisins de Number of lanes pour augmenter ou r duire le nombre de voies de la grille afin qu il corresponde au nombre de voies dans l image 2 S lectionner un cercle au coin de la grille R sultat Le cercle de coin s lectionn est mis en surbrillance 138 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 1 Cr ation de voies tape Action 3 Faire glisser et d placer le coin ou utiliser les boutons fl ch s Move corner point pour le d placer vers la position de voie correcte sur l image affich e R p ter l op ration jusqu ce que les quatre coins soient positionn s de fa on correspondre aux voies dans l image Sample Marker LA Lane Creation Number of lanes A E A 12345678 i ji it I fl Lane width M a Move comer point gt W Qa QA v m 4 S lectionner les boutons Plus et Moins voisins de Lane width pour augmenter ou r duire le facteur de remplissage de la grille Remarque Si la valeur est de 100 a
42. laisser s cher l air Nettoyage des feuilles de gel 156 Apr s utilisation laver la feuille de gel avec un d tergent doux rincer l eau et bien s cher Re Une feuille de gel peut tre r utilis e environ 20 reprises marque Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 6 Maintenance 6 3 Inspections r guli res 6 3 Inspections r guli res Surveiller r guli rement le Amersham Imager 600 pour s assurer de ce qui suit e Le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise murale e Le c ble et la prise d alimentation ne chauffent pas e Le c ble d alimentation n est pas endommag e Les ventilateurs ne comportent pas de poussi re ni de salet Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 157 7 D pannage D pannage propos de ce chapitre Ce chapitre d crit divers probl mes susceptibles de survenir avec le Amersham Imager 600 et il apporte des solutions possibles afin de r soudre ces probl mes Dans ce chapitre Section Voir page 7 1 Probl mes g n raux 159 7 2 Probl mes en mati re de qualit de l image 162 7 3 Probl mes avec le logiciel 164 Proc dure g n rale de d pannage Suivre cette proc dure lorsqu une erreur se produit 1 Noter le code de l erreur et le message d erreur apparaissant sur l cran 2 teindre l instrument en appuyant sur le bouton On Off sur le panneau avant puis sur l interrupteur Power sur le c t droit le
43. limit es comme Read ne permettront pas l instrument d exporter ou d analyser les fichiers sauvegard s sur l ordinateur 5 S lectionner Share 6 Noter le nom complet de l ordinateur et aller l instrument 7 Sur l instrument S lectionner l ic ne Param tres e 8 S lectionner le bouton Save locations 9 S lectionner le bouton Add new Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 77 4 Installation 4 4 R seau 4 4 2 Acc s r seau depuis l instrument 78 tape Action 10 Parcourir jusqu l emplacement ou saisir le nom de l ordinateur dans le champ Location Exemple HXX DTKJ809 clients region division compa ny com AmershamImager600 LL S lectionner OK R sultat ceci va permettre aux utilisateurs de partager les fichiers depuis l ordinateur vers l instrument et depuis l instrument vers l ordinateur Re Sile partage prot g par un mot de passe est activ vous devez disposer d un marquecompte utilisateur et d un mot de passe sur votre ordinateur pour avoir un acc s complet aux l ments partag s Le partage prot g par un mot de passe se trouve dans le Control panel sous Advanced sharing settings La protection par mot de passe est activ e par d faut Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 4 R seau 4 4 3 Acc s l instrument depuis le r seau 4 4 3 Acc s l instrument depuis le r seau Le Amersham Imager 600 est quip d un outil Web qui pe
44. peuvent pas tre satisfaites prendre les mesures appropri es Conditions de transport sto Temp rature de 25 70 C ckage Humidit 5 95 d humidit relative sans condensation de ros e Remarque Lorsque les conditions ci dessus ne peuvent pas tre satisfaites prendre les mesures appropri es Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 169 8 Caract ristiques techniques Param tre Conditions d emplacement de l installation Site de fonctionnement Condition 1 Nepas installer l instrument l o la temp rature est susceptible de varier fortement avec des variations de temp rature sup rieures 10 C par heure Ne pas installer l instrument proximit d une source de chaleur comme un radiateur Ne pas installer l instrument dans un endroit humide ou suscep tible d tre inond Ne pas installer l instrument dans un endroit o il pourrait tre expos des gaz corrosifs Ne pas installer l instrument dans un environnement poussi reux Ne pas installer l instrument dans un endroit subissant des vibra tions ou des impacts constants ou excessifs Ne pas installer l instrument dans un endroit directement expos la lumi re du soleil Utilisation en int rieur Altitude maximum de fonction nement 2000 m ou moins Bruit 70 dB A ou moins Lmax rapide lt 60 dB A et Leq moyen lt 54 dB A 1 m de l instru ment Protection fournie pa
45. quipements Ce symbole indique que le produit contient des substances dange A reuses en taux sup rieurs aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences pour les limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectro niques de test homologu sur le plan national NTRL Un NRTL est un orga LABORATORY EQUIPMENT nisme reconnu par l Occupational Safety and Health Administration OSHA comme r pondant aux exigences l gales du titre 29 du Code of Federal Regulations 29 CFR Partie 1910 7 des tats Unis A Ce symbole indique que l instrument a t certifi par un laboratoire c US LISTED Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 23 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes Position de l tiquette et des symboles suppl mentaires This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmiul interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Re Pour plus de d tails sur les symboles voir Section 3 4 Description mat rielle de marque f instrument en page 33 Symbole Description Commutateur On Off 24 Amersh
46. seau sera tablie en quelques secondes 76 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 4 R seau 4 4 2 Acc s r seau depuis l instrument 4 4 2 Acc s r seau depuis l instrument Pour pouvoir enregistrer et acc der des fichiers sur un emplacement r seau Amersham Imager 600 doit disposer d une autorisation d acc s l ordinateur ou au serveur sp cifique sur lequel les fichiers doivent tre enregistr s La proc dure exacte pour param trer les autorisations de partage des fichiers sur le r seau d pend du syst me d exploitation OS de l ordinateur et des param tres de s curit de votre entreprise Re Contacter votre repr sentant GE pour des instructions optionnelles sur l OS instruc marquetions ou votre support IT ou consulter les fichiers d aide de votre propre ordinateur Instructions pour l OS Windows 7 tape Action 1 Sur l ordinateur Ouvrir Control panel System and Security System Pan neau de configuration Syst me et S curit Syst mel et crire le nom de l ordinateur le nom d identification r seau 2 Cr er un nouveau dossier et d nommer ce dossier Exemple AmershamImager600 3 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le dossier et s lectionner Proper ties Share with 4 S lectionner l utilisateur ou le groupe auquel vous voulez assigner une auto risation par exemple utilisateurs et cocher la case Full control Remarque Les autorisations
47. sut i F aU JP GET am su mur d O J 8 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les images Pour d autres options apr s la capture voir Options apr s la capture en page 102 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 6 Voir l image 5 6 Voir l image cran Vue de l image Quand la capture est effectu e une vue avec lalles imagels captur e s est affich e l cran Le contenu l cran varie en fonction de la m thode de capture et de l option d exposition choisies L illustration et le tableau suivants d crivent la vue Image r sultante d une capture multicanaux en Fluorescence Epi RGB Pour une description d taill e de la vue Image r sultante voir Section 3 5 3 Description de la vue de l image en page 45 2 1 D Display Rotate 0 Split image Exposure times Blue 0 9s Green 1 0s Red 1 45 Print Analyze Save Fonction L image captur e est affich e Onglets pour les images captur es utiliser l onglet pour s lectionner ou d s lectionner les images de diff rents canaux de d tection Remarque Un canal affich est indiqu par un onglet dont le texte et le cadre sont bleus Les trois canaux peuvent tre s lectionn s simultan ment Un canal non affich est indiqu par un texte noir et un cadre gris Menu Outils de l image utiliser les boutons pour choisir ou pour modifier l affichage de l image et pour examiner
48. un carr Utiliser les boutons fl ch s lat raux de droite pour d placer le point ou la zone mis en surbrillance S lectionner Start exposure et attendre la fin de l exposition Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC tape Action 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence 8 Quand l exposition est termin e la vue Image appara t et affiche lalles images Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers image cr s qui peuvent tre sauvegard s Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127 AUCUN mar queur colori m trique n a t utilis Proc der L image r sultante est affich e en niveaux de gris i ag 1 Unea Log Un marqueur colorim trique a t utilis Les images r sultantes sont affich es sous les onglets Sample et Marker e S lectionner l onglet pertinent pour l image que vous voulez afficher Un onglet s lectionn est mis en surbrillance avec un texte et un cadre bleus S lectionner les deux onglets simultan ment pour voir une image couleur composite des images Sample et Marker Sample Rotate 90 20 Split image Exposure times 9 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les images Pour d autres options apr s la capture voir Options apr s la capture en page 102 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 97
49. une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Re Une remarque est utilis e pour indiquer une information importante pour une marqueutilisation optimale et sans probl me du produit Astuce Une astuce contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res italiques gras Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open renvoie la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract resen gras par exemple Buffer valve Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 7 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires 1 2 Informations r glementaires Cette rubrique d crit les directives et les normes respect es par les Amersham Imager 600 Informations sur la fabrication Le tableau ci dessous r sume les informations requises sur la fabrication Pour plus d informations voir le document D claration de conformit CE Exigence Contenu Nom et adres
50. 0645 17 AC 4 Installation 4 2 Configuration de l instrument 4 2 Configuration de l instrument Introduction Le Amersham Imager 600 est initialement install par des techniciens d entretien GE Le Amersham Imager 600 doit tre s curis avant un transport sur une longue distance Contacter GE pour des instructions avant le transport ou le transfert de l instrument Pour connecter des moniteurs suppl mentaires ou des quipements p riph riques contacter GE pour des instructions Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 63 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 Param tres du syst me Introduction 64 Cette section d crit comment d finir les param tres r seau sp cifiques Les param tres r seau se trouvent dans la vue Settings Ouvrir la vue Param tres en s lectionnant l ic ne Param tres qui se trouve dans le coin sup rieur droit des onglets Capture et Library Capture Library Chemiluminescence Colorimetric marker M Chemiluminescence Colorimetric Fluorescence Exposure CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 Pour les composants g n raux de la vue Param tres voir Section 3 5 5 Description des vues de param trage en page 52 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 1 Date et heure 4 3 1 Date et heure Vue Date et heure L illustration suivante d crit la vue Date
51. 157 Fl Custom 145157 _Fl Custom lt 20131105_142553_Fl Blue 8 one file selected 7 20131105_142329_FI 20131105_141413_Co Selectal 77 9 20131105 141023 Co Delete Lm __ 10 20131105_140832 06_Ch 20131105_140610_Ch Rename 11 20131105_135833_Ch Copy Move m 20131105_132642_Ch 12 20131023_131738_Fl Red V Open DN CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 13 Fonction est mis en surbrillance en bleu Remarque Vous pouvez avoir besoin de faire d filer ou de naviguer parmi les vues pour voir tous les fichiers 2 L emplacement du fichier s lectionn ici sur l instrument Utiliser pour voir les options de stockage du fichier par exemple sur lecteur flash USB ou des emplacements r seau S lectionner le menu d roulant pour obtenir plus d options pour l emplacement du fichier 3 Champ Search utiliser le champ pour rechercher des fichiers sp cifiques 4 Bouton Clear utiliser le bouton pour effacer le champ de recherche 5 Boutons et barre de d filement utiliser la barre ou les boutons pour navi guer parmi les fichiers dans la liste affich e des fichiers sauvegard s Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 43 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 2 Description de l onglet Library 44 Fonction L option Sort s lectionn e S lectionner le menu d roulant pour voir les options de tri des fichiers e Name
52. 2014 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication janv 2014 lat g4 U ppsa la Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales Su d e de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant www gelifesciences com quantitative_ imaging GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0645 17 AC 03 2014 a1687
53. 4 4 1 Configuration r seau 4 4 1 Configuration r seau Protection contre les virus La solution technique pour prot ger Amersham Imager 600 des transferts de virus partir de lecteurs flash USB infect s Chaque red marrage de l instrument r initialise le logiciel dans son installation d origine Re En cas de soup on pour une raison quelconque de contamination de l instrument marquepar un virus informatique red marrer l instrument le plus rapidement possible Options de connexion r seau AVIS Ne pas connecter de lignes t l phoniques au port Ethernet Seuls les c bles non blind s standard CEI 60950 I VL 60950 1 sont adapt s pour tablir une connexion avec ce connecteur La connexion un r seau permet l instrument d acc der des fichiers depuis un em placement r seau et de sauvegarder des fichiers vers cet emplacement Deux options sont possibles pour configurer un r seau 1 DHCP 2 IP statique Re Siun r seau DHCP est utilis l adresse IP sera attribu e automatiquement par le marqueserveur DHCP Si un r seau IP statique est utilis les d tails du r seau doivent tre saisis manuellement Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 73 4 Installation 4 4 R seau 4 4 1 Configuration r seau Connecter au r seau Suivre les instructions ci dessous pour se connecter un Network Etape Action amp S lectionner l ic ne Param tres R sultat La vu
54. 5 138 140 143 145 148 149 151 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 1 Introduction 1 Introduction Objectif de ce document Le mode d emploi fournit les instructions n cessaires pour installer faire fonctionner et entretenir le Amersham Imager 600 en toute s curit Conditions pr alables Afin d utiliser le Amersham Imager 600 de la fa on pr vue les conditions pr alables suivantes doivent tre remplies e Vous avez lu et compris les instructions de s curit expliqu es dans le pr sent mode d emploi e Vous devez ma triser l utilisation des quipements de laboratoire en g n ral et la manipulation des mat riels biologiques e L instrument est install par des repr sentants GE propos de ce chapitre Ce chapitre contient des informations importantes pour l utilisateur une description des consignes de s curit des informations r glementaires et une description g n rale de l utilisation pr vue du Amersham Imager 600 Dans ce chapitre Section Voir page 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 6 1 2 Informations r glementaires 8 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 1 1 Informations importantes pour l utilisateur lire avant d utiliser Amersham Imager 600 Tous les utilisateurs doivent lire l int gralit du Mode d emploi avant d installer d utiliser ou de proc der la
55. 5 1 Description de l onglet Capture Fluorescence L illustration ci dessous montre les l ments sp cifiques de l onglet Capture avec la m thode de capture d image Fluorescence s lectionn e Selon les options s lectionn es l affichage change et les options indisponibles sont masqu es mises en gris Pour plus de d tails sur les l ments g n raux voir Vue Capture en page 39 Pi ce a Chemiluminescence E Fluorescence 2 Capture Library Fluorescence Epi RGB Colorimetric Custom Trans UV Exposure Lower position Fonction E Light 312 nm 2013 November 11 10 56 M thode de capture d image Fluorescence s lectionn e Options pour la m thode de capture d image s lectionn e e Epi RGB s lectionn e ici e Custom e Trans UV 42 Options Exposure e Auto s lectionn e ici e Semi Auto e Manual Remarque Pour plus d informations sur les param tres manuels voir en page 54 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 2 Description de l onglet Library 3 5 2 Description de l onglet Library L onglet Library vous permet de trouver et de g rer les fichiers image L illustration ci dessous pr sente les principaux l ments de l onglet Library 2 Capture Library E On instrument A a E Search Clear Sort Date Y 7 20131105 145
56. Amersham Imager 600 Including 600 600 UV 600 QC 600 RGB Mode d emploi Traduit de l anglais Page intentionnellement laiss e en blanc Table des mati res Table des mati res 1 512 6016 1000 75 PPT PR DR Re 1 1 Informations importantes pour l utilisateur 24e l2 Moman Tee Ee Rar 2 Consignes de s curit eneseseeeesesoseesesosessesosoesesessesesesseseseseeseseseseseeseseseeseses ae COS OR dE T a E ET RS E EE 2 3 Procedures d UTgEnCE ae cime ee 24 informations sur le recyclage ER en 3 D scriptonde instrument a sarmanaummatuahansmh nomats M OR E EEE EE OS 3 2 Pr sentation des caract ristiques esse 3 3 N S Se RE EEEE TADS 3 4 Description mat rielle de l instrument sssssssssssssssssiiiirirrirrrrrrrssrssssssrssssssssssssssssssssssssssss 35 D scripionduGgicisl de IRSC 251 Description de l onglet Capture mn ii 3 5 2 Description de l onglet LIOTOrY eue 3 5 3 Description de la vue de MARS een 3 5 4 Description du flux de travail d analyse sa snnmnnmatinnnnennntienen 3 5 5 Description des vues de param trage ee OC EE A EA EA AR E TE w O a a a a an MER A AT E MM CCS SR A DS M PO OT CO A E E 4 3 1 DOT CE MBUE nr 4 3 2 MS SODOMIE de de D ne A no 4 3 3 Indicateur CAN UMBME en a 4 3 4 no D on te RE E AEN E E 4 41 CORAN U sesen AE 4 4 2 Acc s r seau depuis l instrument ss 4 4 3 Acc s l instrument depuis le r seau ss o PO 0 0 AE 5 1 Diagramme de fonctionnement
57. Nom Date Date e Method M thode La liste affich e des num ros des listes disponibles Utiliser les fl ches pour naviguer entre les listes Les num ros des fichiers s lectionn s Bouton Select all Deselect all utiliser les boutons pour s lectionner tous les fichiers affich s ou pour d s lectionner un choix de fichiers Bouton Delete utiliser le bouton pour supprimer le ou les fichier s s lec tionn s marqu s Bouton Rename utiliser le bouton pour renommer un fichier sauvegard Bouton Copy Move utiliser le bouton pour copier ou d placer les fichiers s lectionn s Bouton Open utiliser le bouton pour ouvrir le ou les fichier s s lectionn s Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 3 Description de la vue de l image 3 5 3 Description de la vue de l image Apr s capture la ou les imagels r sultantel s sont affich es L illustration ci dessous pr sente les principaux l ments de la vue de l image 3 EE LL ag 2 __ Sample Marker T 4 ls Rotate FLAT Split image Fonction Afficher l image captur e Remarque L exposition incr mentielle va se traduire par plusieurs images affich es deux par deux au fur et mesure de l exposition Naviguer parmi les images en utilisant les fl ches avant et arri re vers
58. S lectionner Cancel pour quitter sans enregistrer les modifications Delete va supprimer la totalit du groupe du marqueur Re Pour supprimer une valeur s lectionner le X c t de la valeur marque Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 147 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 5 Normalisation 5 8 5 Normalisation Description Il s agit de la cinqui me tape du flux de travail d analyse L image s lectionn e est affi ch e l cran et le bouton Normalization est mis en surbrillance dans le flux de travail La normalisation calcule les volumes des bandes par rapport une ou plusieurs bandes de r f rence S lectionner lalles bande s de r f rence dans la voie et toutes les autres bandes de cette voie seront normalis es par rapport lalles bandel s s lectionn els Si plusieurs bandes de r f rence sont s lectionn es la valeur de r f rence est d finie comme tant la moyenne des volumes des bandes s lectionn es La normalisation est utile lors de la comparaison des volumes relatifs des bandes de diff rentes voies Les options pour la normalisation sont pr sent es c t de l image Normaliser des bandes 148 Suivre les instructions ci dessous pour effectuer la normalisation tape Action 1 S lectionner une ou deux bandes de contr le dans une voie R sultat Lales bandels s lectionn e s apparaissent en surbrillance Remarque Les bandes
59. age 5 5 2 Capture en Chemiluminescence Options apr s la capture S lectionner une ou plusieurs des actions suivantes apr s la capture 102 Pour sauvegarder l image s lectionner Save Ceci vous permettra de r ouvrir l image plus tard pour utiliser les outils de l image effectuer une analyse ou imprimer l image Voir Section 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image en page 121 pour de plus amples instructions Pour modifier les param tres d affichage ou voir les d tails de l image s lectionner les outils de l image droite de celle ci Voir Outils de l image en page 118 pour de plus amples instructions Pour analyser l image s lectionner Analyze Voir Section 5 8 Analyser l image en page 135 pour de plus amples instructions Pour imprimer l image s lectionner Print Pour liminer l image sans l enregistrer s lectionner Done et confirmer la bo te de dialogue suivante Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 3 Capture en Colorimetric 5 5 3 Capture en Colorimetric Introduction La capture colorim trique est disponible dans les configurations de Amersham Imager 600 comme d crit dans le tableau suivant Option Echantillon Illumination 600 600 600 600 UV 010 RGB Epi e Membrane Epi Blanc illumination e Gel Trans Gel Trans Blanc illumination Les deux sources emploient des sources lumineuses blanches Pour p
60. am Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Symbole Description Commutateur Power Mise sous tension O Mise hors tension Connecteur pour moniteur DVI D Port USB Port Ethernet Attention surface chaude Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 25 26 2 Consignes de s curit 2 3 Proc dures d urgence 2 3 Proc dures d urgence En cas d urgence Mettre sous tension en pla ant l interrupteur Power en position O en bas droite de l instrument D brancher le c ble d alimentation de la prise murale AVERTISSEMENT Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage 2 4 Informations sur le recyclage Introduction Cette section contient des informations sur le d classement du Amersham Imager 600 D pollution L quipement et les accessoires doivent tre propres et exempts de tout contaminant avant d tre d class s et la r glementation locale concernant la mise au rebut doit tre respect e Les chantillons doivent tre mis au rebut conform ment
61. amp Time Capture Library re Date amp Time 2 L Date Time Year 2013 Hour 15 Month Oct Minute 08 Day Lower position 2013 October 17 15 08 Fonction Bouton Cancel utiliser le bouton pour revenir la fen tre Settings sans enregistrer les modifications Champ Date utiliser les boutons Plus et Moins qui se trouvent c t de Year Month et Day pour r gler les valeurs de l ann e du mois et du jour Champ Time utiliser les boutons Plus et Moins qui se trouvent c t de Hour et Minute pour r gler les valeurs des heures et des minutes Bouton Ok utiliser le bouton pour enregistrer les modifications de la date et de l heure et revenir la fen tre Settings Modifier la date Pour modifier le param tre Date de l instrument s lectionner les boutons Plus et Moins qui se trouvent c t de Year Month et ou du champ Day pour modifier la valeur de l ann e du mois ou du jour 15 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 65 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 1 Date et heure Modifier l heure Pour modifier le param tre Heure de l instrument s lectionner les boutons Plus et Moins qui se trouvent c t du champ Hour ou Minute pour modifier la valeur des heures ou des minutes 15 Enregistrer les modifications de la date et de l heure S lectionner le bouton Ok pour enregistrer les
62. ancel utiliser le bouton pour revenir la fen tre pr c dente sans enregistrer les modifications Bouton abc utiliser le bouton pour mettre les lettres du clavier en minuscules Bouton 123 utiliser le bouton pour passer au clavier num rique et symboles Remarque Utiliser le bouton abc ou ABC pour revenir au clavier alphab tique La vue Set exposure time appara t quand vous s lectionnez l exposition Manual ou In cremental dans le menu d roulant puis que vous s lectionnez le bouton Temps d Expo sure ou le bouton Interval de temps Cela vous permet de r gler manuellement le temps d exposition L illustration ci dessous pr sente les principaux l ments de la vue Set exposure time Capture Library Le Set exposure time You can use both the numeric keys and ths buttons to set time 4 tes Seconds 1105 es T 0 00 1 3 2 D 0 Reset 7 Cance Set 1 EE CCD status Bi Lower position 2013 November 11 10 23 Re Le temps affich dans la fen tre Set exposure time est par d faut le temps marqued exposition utilis lors de la derni re capture Le temps peut tre r gl de 0 1 se conde 60 minutes 54 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 5 Description des vues de param trage Fonction Bouton Cancel utiliser le bouton pour revenir l onglet Capture san
63. ant un temps d exposition incr mentiel tape Action 1 100 Dans l onglet Capture s lectionner Chemiluminescence R sultat les options disponibles pour une capture en chimiluminescence sont affich es sur la droite de l cran S lectionner Incremental dans le menu d roulant de l exposition Capture Library Le Chemiluminescence ao Chemiluminescence Repeat 12 times 4 Stop when saturate Colorimetric Auto Semi auto Manual Incremental 4 Fluorescence Exposure Incremental Interval time 10s CCD status Lower position 2013 November 11 10 45 Fixer le nombre d expositions r p t es dans le champ Repeat l aide des boutons Plus et Moins Repeat _ 12 times Cocher la case Stop when saturate si vous souhaitez que l exposition s arr te quand l intensit des pixels des images expos es accumul es atteint la sa turation Remarque La fonction Stop when saturate se substitue aux expositions r p t es d finies Fixer l Interval time en appuyant sur la valeur R sultat Ceci ouvre la vue Set interval time L vary Le Set brtersol tonne veu can use bylh ts raenerie kaya des ta i butteers to sai time Mines Seconds Rendy Lower posilion 2013 Horember 10 13 53 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence tape Action 6 Sai
64. ants e Sample une image tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es de chimiluminescence e Uneimage jpg en niveaux de gris avec un contraste d fini des fins de pr senta tion Remarque L image jpg est incluse dans le dossier mais n est pas affich e l cran Chimiluminescence avec marqueur colorim trique Un dossier contenant les fichiers suivants e Sample une image tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es de chimiluminescence e Marker uneimage tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es colori m triques Remarque Les deux fichiers ci dessus ont la m me r solution en ce qui concerne les pixels e Sample Marker une image jpg compo site des donn es de chimiluminescence et colorim triques en couleur avec un contraste d fini Remarque L image composite est affich e dans les deux onglets qui sont s lectionn s simulta n ment e Uneimage jpg du Marker en couleur avec un contraste d fini des fins de pr sentation Remarque L image jpg est incluse dans le dossier mais n est pas affich e l cran 128 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC M thode d imagerie 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 2 Sauvegarder des images Format du fichier de l image enregistr e Colorim trique Un dossier contenant les fichiers suivants e Sample une image tif
65. anuel marquepeuvent tre l g rement diff rentes de celles du logiciel r el Cependant les fonctions g n rales sont les m mes Dans ce chapitre Section Voir page 3 1 Introduction 30 3 2 Pr sentation des caract ristiques 31 3 3 Illustration de l instrument 32 3 4 Description mat rielle de l instrument 33 3 5 Description du logiciel de l instrument 38 3 6 Accessoires 56 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 29 3 Description de l instrument 3 1 Introduction 3 1 Introduction Le Amersham Imager 600 est un instrument d imagerie con u pour identifier et quantifier des prot ines ou de l ADN dans des gels ou des membranes Une cam ra CCD 3 2 m gapixels refroidie est utilis e pour capturer des images num riques haute r solution des bandes de prot ines ou d ADN dans les gels ou les membranes obtenus par lectro phor se o s paration par transfert de type Western L instrument peut capturer des images d chantillons chimiluminescents fluorescents et colorim triques selon la configuration du syst me il est livr avec un logiciel d analyse L instrument peut tre utilis dans le cadre de recherches acad miques ou dans le do maine des sciences de la vie 30 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 2 Pr sentation des caract ristiques 3 2 Pr sentation des caract ristiques Les caract ristiques suivantes sont offertes par le Amersham Image
66. arqueur de masse mol culaire standard tape Action 1 S lectionner le bouton Add new R sultat La vue suivante appara t Nome new imio Unt none 2 0 Values 2 S lectionner le champ Name et saisir le nom du marqueur 3 S lectionner l unit dans le menu d roulant Unit 4 Saisir une valeur et s lectionner le bouton Set R sultat la valeur appara t au bas de la liste sur la gauche de l cran 146 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 4 Attribution d une masse mol culaire tape Action 5 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les valeurs ajout es et revenir la vue MW Calibration S lectionner Cancel pour quitter sans enregistrer les modifications Modifier un marqueur tape Action 1 S lectionner le bouton Edit R sultat La vue suivante appara t Name 100 DMA Lies Arr zl aies 1 1500 A 2 do 3 1300 1300 tigo 1000 p00 s Bo mo og Fi a 8 de Le i a g S lectionner la valeur dans la liste Les valeurs marqu es sont mises en surbrillance 3 Saisir une nouvelle valeur et s lectionner le bouton Set R sultat la nouvelle valeur appara t dans la liste Remarque Il est possible que vous deviez faire d filer pour voir la nouvelle valeur 4 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les valeurs modifi es et revenir la vue MW Calibration
67. avail d analyse en s lectionnant le bouton Analyze Le bouton est disponible apr s une capture ou lors de l ouverture d une image d j captur e Le flux de travail se d roule en cinq tapes et conduit un r sum Apr s avoir termin une tape naviguer jusqu l tape suivante en s lectionnant le bouton Next Pour plus de d tails voir Section 5 8 Analyser l image en page 135 Description L illustration suivante montre l cran de d marrage et la premi re tape de l analyse 2 3 Sample Marker LA Lane Creation Number of lanes 12345678 EE RUE Lane width Fonction Bouton Contraste utiliser le bouton pour modifier le contraste de l image Bouton Vue de l image utiliser le bouton pour activer la vue de l image Bouton Profil de voie utiliser le bouton pour afficher les profils de voies graphiques s par s Bouton Zoom arri re utiliser le bouton pour faire un zoom arri re Bouton Zoom avant utiliser le bouton pour faire un zoom avant Boutons Flux de travail d analyse utiliser le bouton pour naviguer dans le flux de travail d analyse 48 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Options d analyse 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 4 Description du flux de travail d analyse L illustration ci dessous d crit les tapes et les options du flux de travail tape Illustration de l tape Description
68. avec un temps d exposition automatique Suivre les instructions ci dessous pour effectuer une capture en chimiluminescence en utilisant un temps d exposition automatique tape Action 1 Dans l onglet Capture s lectionner Chemiluminescence R sultat les options disponibles pour une capture en Chimiluminescence sont affich es sur la droite de l cran Exposition automatique est s lectionn par d faut et le champ des options de Exposure affiche Auto Capture Library Les Chemiluminescence Colorimetric marker M Chemiluminescence e Colorimetric Fluorescence CCD status M Lower position 2013 November 11 10 30 Si votre chantillon contient un marqueur colorim trique cocher ensuite la case Colorimetric marker V Colorimetric marker S lectionner Start R sultat l exposition commence la suite de la pr exposition Une barre de progression appara t sur l cran indiquant le temps restant pour le pro cessus d imagerie l exposition s lectionn e et le temps d exposition r el Remaining tme Automatic exposure in progress 1 mn E Exposing CCD status Lower poson 2013 November 11 10 33 Remarque La s lection de Cancel va annuler l exposition et la vue Capture va appara tre Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 93 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence tape Action 4 Quand l exposi
69. bouton Edit Le cas ch ant modifier le nom de l emplacement enregistr dans le champ Name Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 1 Emplacements de sauvegarde tape Action 5 Le cas ch ant modifier le dossier de l emplacement enregistr en s lection nant le bouton Browse c t du champ Location Remarque Les param tres r seau doivent tre correctement configur s avant de pouvoir ajouter un dossier r seau en tant qu emplacement de sauvegarde des fichiers Pour plus d informations sur la configuration d un r seau voir Section 4 4 R seau en page 72 6 Pour enregistrer les modifications s lectionner le bouton OK Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 125 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 2 Sauvegarder des images 5 7 2 Sauvegarder des images Sauvegarde des images Suivre les instructions ci dessous pour sauvegarder lalles imagels tape Action 1 S lectionner Save pour sauvegarder la ou les images i nags aura CD R sultat La vue Save s ouvre Le s nom s automatiquement g n r ls pour l image est sont affich s dans la partie inf rieure de la vue Where to save fe file On instrument Optional image name prefix Comment 20131118_144726 Ch 20131118 144726 Ch Marker Remarque Si une image s
70. cind e est sauvegard e alors l cran va afficher le suffixe scind Exemple Meia b kima hi De ER riara pis imagE name prin Commer Image names apan 1448001 _Ch Buts 2a 1480 I Ch III 144800 Ch MIS SO Ch Ija 126 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 2 Sauvegarder des images tape Action 2 S lectionner l emplacement de sauvegarde dans le menu d roulant Where to save the file Remarque Les images peuvent tre sauvegard es sur l instrument Cependant quand la m moire de ce dernier est pleine le fichier le plus ancien sera automatique ment supprim quand une nouvelle image sera sauvegard e Il est par cons quent recommand de sauvegarder les images sur un lecteur flash USB ou un lecteur r seau Il est possible d tendre les capacit s de stockage en connectant un disque dur externe via le port USB qui se trouve l arri re de l instrument 3 Pour personnaliser le nom du fichier image s lectionner le champ Optional image name prefix pour ajouter un pr fixe au nom du fichier image g n r automatiquement Ceci ouvre une vue du clavier Saisir votre texte puis s lectionner Done pour revenir la vue pr c dente 4 Pour ajouter un commentaire s lectionner le champ Comment Ceci ouvre une vue du clavier Saisir votre commentaire puis s lectionner Done pour revenir la vue pr c dente 5 S
71. de contr le ne peuvent tre s lectionn es que dans une vue mo nocanal Color LA FRE aait A Please select consol 123456 bandis in eoch lane m je i 14 2 is 8 BA LS y A e Cm A L ED 2 Apr s avoir proc d ainsi s lectionner le bouton Next o le bouton Summary dans le flux de travail Le bouton Previous vous ram nera l tape pr c dente Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 6 R sum 5 8 6 R sum Description Il s agit de l tape finale du flux de travail d analyse L image analys e est affich e l cran et le bouton Summary est mis en surbrillance dans le flux de travail L illustration et le tableau ci dessous d crivent la vue R sum Summory Previous Il Lanes Fonction L image analys e Onglets pour l affichage des d tails Bouton Imprimer utiliser pour imprimer le r sum sur une imprimante connect e Affichage des colonnes Ch le canal de d tection Lane le nombre de voies modifier l ordre de tri en s lectionnant les fl ches haut et bas dans l en t te de la colonne Band le nombre de bandes de haut en bas Volume l intensit du signal int gr dans la bande sp cifique Lane le volume relatif de la bande dans une voie en pourcentage Normalized value le volume relatif de la bande par rapport au volume de la bande de contr le Mw la masse mol culaire calcul e
72. de l instrument Principaux composants de chaque configuration L imageur Amersham 600 est disponible dans quatre configurations diff rentes Des pi ces et des fonctions diff rentes du Amersham Imager 600 sont disponibles selon la configuration Le tableau ci dessous d crit les fonctions et les composants des diff rentes configurations de l instrument Fonctions Amersham Amersham Amersham Amersham Imager 600 Imager 600 Imager 600 Imager 600 29 0834 61 UV QC RGB 29 0834 63 29 0834 64 29 0834 67 Logiciel de commande pour la capture et l analyse des images T te de la cam ra CCD de chimilumines cence avec la lentille Source lumineuse Epi blanche Changeur de filtre Source lumineuse Trans UV Source lumineuse Trans blanche Source lumineuse Epi bleue verte et rouge Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 33 3 Description de l instrument 3 4 Description mat rielle de l instrument Ext rieur du Amersham Imager 600 L illustration ci dessous montre les principaux composants mat riels ext rieurs de l ins trument EE EN ETEA pi NATH LIMISECITEEE i j Description 1 Port USB Port USB 2 0 pour la connexion du lecteur flash USB a Remarque Les lecteurs flash USB prot g s par un mot de passe ne sont pas pris en charge 2 Bouton On Off etvoyants Bouton On Off Appuyer sur le bouton pour DEL mettre sous tension A
73. densation de ros e Remarque Lorsque les conditions ci dessus ne peuvent pas tre satisfaites prendre les mesures appropri es Conditions d emplacement de 1 Ne pas installer l instrument l o la temp rature est susceptible l installation de varier fortement avec des variations de temp rature sup rieures 10 C par heure 2 Nepas installer l instrument proximit d une source de chaleur comme un radiateur 3 Nepas installer l instrument dans un endroit humide ou suscep tible d tre inond 4 Ne pas installer l instrument dans un endroit o il pourrait tre expos des gaz corrosifs 5 Nepas installer l instrument dans un environnement poussi reux 6 Nepasinstaller l instrument dans un endroit subissant des vibra tions ou des impacts constants ou excessifs 7 Nepasinstaller l instrument dans un endroit directement expos la lumi re du soleil Site de fonctionnement Utilisation en int rieur Altitude maximum de fonction 2000 m ou moins nement Bruit 70 dB A ou moins Lmax rapide lt 60 dB A et Leq moyen lt 54 dB A 1 m de l instru ment Protection fournie par l enceinte IP21 Cat gorie de surtension Surtention transitoire de cat gorie l Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 61 4 Installation 4 1 Exigences du site Param tre Condition Taux de pollution appliqu Degr 2 de pollution 62 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29
74. e champ de vision Il est possible de placer plus d une membrane ou une feuille de gel condition qu elles s ins rent dans le champ de vision Il existe deux positions pour le plateau avec des champs de vision diff rents 1 La position sup rieure du plateau avec un champ de vision de 8 x 11 cm Utiliser la position sup rieure du plateau pour une capture en Chimilumi nescence pour un champ de vision plus petit d une membrane unique et un temps d exposition plus court 2 La position inf rieure du plateau avec un champ de vision de 16 x 22 cm Utiliser la position inf rieure du plateau pour un champ de vision plus grand avec un quatre chantillons Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 87 5 Fonctionnement 5 4 Placer le plateau dans l instrument tape Action Remarque Pour une m thode Colorimetric Epi illumination positionner le gel de fa on que les voies soient parall les au c t long du plateau comme illustr ci dessous Ceci est important pour viter de capturer des art facts dans l image 4 Ouvrir la porte de l instrument 5 Ins rer le plateau dans la position correcte Remarque Pour une capture en Chemiluminescence vous pouvez aussi s lectionner la position sup rieure du plateau 1 dans l illustration ci dessous 6 Fermer la porte 88 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 5 Capturer une image 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image Cett
75. e Amersham Imager 600 e Lunettes de protection e Gants de protection e Chaussures de s curit de pr f rence avec une doublure en acier MISE EN GARDE Couper le courant avant de nettoyer l int rieur de l instrument MISE EN GARDE Les lampes UV des configurations 600 UV 600 QC et 600 RGB de limageur Amersham contiennent du mercure qui doit tre recycl ou limin conform ment aux r glementations locales 20 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Ne pas utiliser de mat riels nettoyants abrasifs comme un tampon r curant pour le nettoyage Ceci pourrait endommager l instrument AVIS liminer l ordinateur tablette comme indiqu dans le manuel d uti lisation AVIS Lors de la mise en uvre de la maintenance de l quipement retirer l ordinateur tablette I existe un risque de blessure en cas de chute de ce dernier sur vos pieds Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 21 2 Consignes de s curit 2 2 tiquettes 2 2 tiquettes Introduction Une tiquette plac e l ext rieur de l instrument Amersham Imager 600 d crit les sp cifications et les pr cautions n cessaires une utilisation en toute s curit de ce dernier Cette section r pertorie et explique les symboles susceptibles de figurer sur l tiquette ainsi que les autres symboles utilis s sur
76. e Settings appara t Capture Library Le Settings System settings Focus Sleep Date amp Time Service instrument indicator J Show mouse cursor Network settings Network Save locations CCD status Bi Lower position 2013 November 11 10 12 2 S lectionner le bouton Network R sultat La vue Network appara t Capture Library eS Network DHCP IF address Static IP Subnet mask Static IP Enter network Gateway settings manually Contaci your system Workgroup administrator for proper settings CCD status M Lower position 2013 November 11 10 29 J S lectionner le type de connexion r seau et suivre les instructions distinctes ci dessous Connexion un r seau DHCP Suivre les instructions ci dessous pour se connecter un r seau DHOP 74 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 4 R seau 4 4 1 Configuration r seau tape Action i Connecter le c ble r seau au port Ethernet du Amersham Imager 600 2 Cocher le bouton radio DHCP dans la fen tre Network Capture Library Le Network e DHCP IP address 192 168 0 17 Static IF Subnet mask 255 255 255 0 DHCP IFP address will be Gateway 192 168 0 1 assigned automatically by the DHCP server Workgroup WORKGROUP Contact your system administrator for proper settings B Ready M Lower position 2013 September 9 10 59 3 Le cas ch ant cocher le champ Workgroup et utiliser le clavier pour saisir le groupe
77. e la valeur minimum dans la vue du profil de voie Background memod ve Mrium profie Roing bas i U Qaa Wma LL 140 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 2 Soustraction du fond Description Rolling ball Utiliser cette option pour soustraire le fond au dessous du graphique comme s il tait effac l aide du rayon d une bille Un rayon faible va soustraire plus de fond qu un rayon important Soustraire le fond tape Action 1 Si une image de l chantillon est affich e s lectionner le bouton Profil de voie WA R sultat un cran appara t et affiche le profil de la voie sous forme gra phique avec le num ro de la voie en cours affich dans la liste d roulante et le bouton Profil de voie en bleu Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 141 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 2 Soustraction du fond tape Action 2 Choisir l un des boutons radio de la m thode pertinente e None e Rubber band e Minimum profile Rolling ball puis s lectionner les boutons Plus et Moins de Radius pour d finir le rayon de la bille d effacement virtuelle afin de fixer la nouvelle ligne de base du graphique Radius 30 Astuce Plus le rayon est faible plus la quantit de fond limin e est importante 3 S lectionner Subtract pour soustraire le fond R sultat la vue du profil
78. e pas toucher l unit UV apr s une exposition aux UV Il existe un risque de br lure de la peau Installation AVERTISSEMENT Comme cet quipement est lourd contacter un membre du person nel d entretien de GE avant de d placer o de transf rer le corps principal de l quipement L quipement peut tre bris o vous pouvez tre gravement bless en cas de chute de ce dernier sur vos pieds AVERTISSEMENT Cordon lectrique N utiliser que des cordons lectriques dot s de prises homologu es fournies ou approuv s par GE AVERTISSEMENT Protection par mise la terre Le Amersham Imager 600 doit toujours tre connect une prise de terre gt gt gt o D Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Amersham Imager 600 doit tre s curis avant un transport o un transfert Contactez GE pour plus d instructions avant de transporter l instrument O AVIS Ne pas connecter de lignes t l phoniques au port Ethernet Seuls les c bles non blind s standard CEI 60950 I VL 60950 1 sont adapt s pour tablir une connexion avec ce connecteur O AVIS N utiliser qu un quipement et des c bles certifi s CEI 60950 1 pour connecter l instrument Fonctionnement A A AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l instrument l int rieur ou proximit
79. e plateau UV Trans est Le plateau UV Trans est contamin Nettoyer le plateau d t rior en raison de son ge Des art facts apparaissent dans les images Colorim triques Epi Proc der Le plateau utilis est le Faire tourner l chantillon de gel de 90 en positionnant bon le gel de fa on ce que les voies du gel soient parall les au c t long du plateau Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 163 7 D pannage 7 3 Probl mes avec le logiciel 7 3 Probl mes avec le logiciel Cette section d crit les causes possibles et les mesures correctives apporter divers probl mes susceptibles de survenir avec le logiciel Si le probl me persiste apr s mise en uvre des mesures correctives sugg r es contacter votre repr sentant GE Apr s une exposition aucune image ne s affiche sur l cran La source lumineuse ne fonctionne pas correctement Proc der Contacter le repr sentant GE L chantillonnage n est pas en place L cran du Amersham Imager 600 n est pas affich sur l ordinateur tablette connect Les points d acc s sans fil ne sont pas correctement d finis V rifier la position de l chantillonnage Proc der Contacter l administrateur r seau ou connecter un moniteur Une souris et un clavier directement avec un c ble Les boutons n apparaissent pas sur un moniteur externe Sii La r solution du moniteur est trop faible 164
80. e repr sentant GE Proc der Couper imm diatement l alimentation lectrique et contacter le repr sentant GE De la fum e a t mise depuis l instru ment puis une panne de l instrument s est produite Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Couper imm diatement l alimentation lectrique et contacter le repr sentant GE 159 7 D pannage 7 1 Probl mes g n raux La DEL clignote La DEL ERROR clignote quand une erreur mat rielle se produit Proc der Si un code d erreur est affich en prendre note et contacter le repr sentant GE Les voyants DEL indicateurs de l instru ment ne s allument pas pendant le d mar rage Diagnostic une panne de l installa tion du c ble d alimentation s est produite Le fonctionnement n est pas interrompu quand la porte est ouverte La source lumineuse est allum e ou le moteur fonctionne quand la porte de l instrument est ouverte une panne du verrou s est produite Autres probl mes mat riels 160 La porte de l instrument ne peut pas tre ouverte ferm e ou verrouill e en raison de la pr sence d un objet tranger dans la section de verrouillage du capteur de la porte Brancher correctement le c ble d alimen tation Proc der teindre imm diatement l instrument l aide de l interrupteur Power et contacter le repr sentant GE Proc der Retirer le corps tranger La por
81. e section d crit comment capturer une image avec n importe laquelle des m thodes disponibles Dans cette section Section Voir page 5 5 1 M thodes disponibles 90 5 5 2 Capture en Chemiluminescence 91 5 5 3 Capture en Colorimetric 103 5 5 4 Capture en Fluorescence 107 89 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 1 M thodes disponibles 5 5 1 M thodes disponibles Cette section d crit comment capturer une image Le tableau ci dessous d crit les m thodes disponibles pour chaque configuration de Amersham Imager 600 Chimiluminescence Chimiluminescence avec marqueur colorim trique Colorim trique pi illumination Colorim trique Trans illumination Fluorescence UV trans illumination Fluorescence Bleu Vert Rouge pi illumination monocanal ou multicanal Fluorescence Bleu Vert Rouge pi illumination avec marqueur colorim trique monocanal AVIS Ne pas ouvrir la porte de l instrument pendant l exposition quand le voyant RUN indique que l instrument fonctionne Ceci va inter rompre l exposition et les donn es ne seront pas sauvegard es 90 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence 5 5 2 Capture en Chemiluminescence Introduction La m thode de capture d image en chimiluminescence est disponible dans to
82. emplacements r seau pendant le stockage du fichier image Vue du clavier Le clavier appara t quand vous s lectionnez les champs de texte dans lesquels il est n cessaire de taper Exemples de champs de texte Search Optional image name prefix Comment ou Rename L illustration et le tableau suivants pr sentent les principaux composants du clavier L image sur la gauche montre la vue alphab tique du clavier avec les lettres minuscules L image sur la droite montre la vue num rique et symboles du clavier i X Fonction Le champ de texte dans lequel s affiche le texte tap Bouton Clear utiliser le bouton pour liminer tout le texte tap dans le champ de texte Zone du clavier utiliser le clavier pour saisir le texte Bouton Supprimer utiliser le bouton pour supprimer une lettre apr s l autre Bouton Entr e utiliser le bouton pour cr er une nouvelle ligne Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 53 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 5 Description des vues de param trage Fonction Bouton Maj utiliser le bouton pour mettre les lettres du clavier en majuscules Boutons de navigation utiliser les boutons pour naviguer vers l avant et vers l arri re dans le texte tap Bouton Done utiliser le bouton pour enregistrer les modifications Bouton Espace utiliser le bouton pour cr er un espace Bouton C
83. en niveaux de gris pour la quantification des donn es colori m triques e Color une image jpg en couleur avec un contraste d fini des fins de pr senta tion Fluorescence Imagerie monocanal Un dossier contenant les fichiers suivants e __Blue Green Red une image tif en ni veaux de gris pour la quantification des donn es de fluorescence e Une image jpg en niveaux de gris avec un contraste d fini des fins de pr senta tion Remarque L image jpg est incluse dans le dossier mais n est pas affich e l cran Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 129 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 2 Sauvegarder des images 130 M thode d imagerie Fluorescence Imagerie monocanal avec marqueur colorim trique Format du fichier de l image enregistr e Un dossier contenant les fichiers suivants e Sample une image tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es de fluorescence e Marker une image tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es colori m triques Remarque Les deux fichiers ci dessus ont la m me r solution en ce qui concerne les pixels e Sample Marker une image jpg compo site des donn es de fluorescence et colo rim triques en couleur et avec un contraste d fini Remarque L image composite est affich e dans les deux onglets qui sont s lectionn s simulta n m
84. ence 5 5 4 Capture en Fluorescence Introduction La capture d images en fluorescence est effectu e avec l Epi illumination Bleu Vert et Rouge o la Trans UV illumination La m thode par Epi illumination permet une d tection monocanal et multicanaux La capture en fluorescence est effectu e l aide d une source lumineuse et d un filtre d mission Les m thodes disponibles dans les configurations de Amersham Imager 600 sont d crites dans le tableau suivant 600 600 UV 600 QC 600 RGB Epi RGB Custom Trans UV Re La m thode Custom permet diff rentes combinaisons des sources lumineuses marquebleue verte et rouge et d un filtre d mission de choix Options de la capture en fluorescence Le tableau ci dessous illustre les types d chantillons pour la capture en fluorescence Type d chantillon Plateau et accessoires Source lumineuse empla placement en position cement l int rieur inf rieure du plateau uniquement Gel par ex Plateau noir Fluorescence Epi bleue CyTM2 CyTM3 CyTM5 verte et rouge en haut Membrane par ex ECL Plateau noir Fluorescence Epi bleue Plex CyTM2 ECL Plex verte et rouge en haut Cy 3 ECL Plex Cy 5 Gel par ex EtBr SYBR Plateau UV Trans transpa Trans UV en bas Green rent feuille de gel Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 107 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluo
85. ent e Uneimage jpg du Marker en couleur et avec un contraste d fini des fins de pr sentation Remarque L image jpg est incluse dans le dossier mais n est pas affich e l cran Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 2 Sauvegarder des images M thode d imagerie Format du fichier de l image enregistr e Fluorescence Un dossier contenant les fichiers suivants Imagerie multicanaux Blue une image tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es de fluorescence Green une image tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es de fluorescence Red une image tif en niveaux de gris pour la quantification des donn es de fluorescence Remarque Le nombre de fichiers tif cr correspond au nombre de canaux de d tection s lec tionn Blue Green Red une image jpg com posite des donn es de fluorescence et colorim triques en couleur et avec un contraste d fini Remarque L image composite est affich e si deux o trois onglets sont s lectionn s simultan ment Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 131 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 3 Options de gestion des fichiers 5 7 3 Options de gestion des fichiers Tout s lectionner et d s lectionner Les boutons Select all et Deselect all sont utilis s pour s lectionner ou d s
86. es du syst me Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 121 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 1 Emplacements de sauvegarde 5 7 1 Introduction Emplacements de sauvegarde Vous pouvez sauvegarder les fichiers sur plusieurs emplacements e _ Surl instrument Re Le Amersham Imager 600 est quip d un lecteur flash qui permet le stockage marque d un nombre fini d images sur l instrument Il est n cessaire de supprimer r guli rement des images de l instrument pour s assurer de la pr sence d un espace de stockage disponible Si le lecteur flash de l instrument est plein les images les plus anciennes sont supprim es quand une nouvelle image est captur e Astuce Un lecteur de disque dur externe peut tre ajout via le port USB qui se trouve l arri re de l instrument pour tendre la capacit de stockage disponible e Surun lecteur flash USB externe e Surun lecteur r seau Re Un acc s r seau est possible condition que l instrument se soit vu attribuer marquedes droits d acc s l emplacement r seau Pour plus de d tails voir Section 4 4 R seau en page 72 Connecter un lecteur flash USB Un pilote flash USB est automatiquement install quand le lecteur flash USB est connect au Amersham Imager 600 Re Les lecteurs flash USB prot g s par un mot de passe ne sont pas pris en charge marque Ajouter un nouvel emplacement enregistr
87. ge cr s qui peuvent tre sauvegard s Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127 S lectionner l onglet pertinent de Sample et Color pour l image que vous voulez afficher Un onglet s lectionn est mis en surbrillance avec un texte et un cadre bleus Sarr ie i ed CN 5 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les images Pour d autres options apr s la capture voir Options apr s la capture en page 106 Options apr s la capture S lectionner une ou plusieurs des actions suivantes apr s la capture e Pour sauvegarder l image s lectionner Save Ceci vous permettra de r ouvrir l image plus tard pour utiliser les outils de l image effectuer une analyse ou imprimer l image Voir Section 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image en page 121 pour de plus amples instructions e Pour modifier les param tres d affichage ou voir les d tails de l image s lectionner les outils de l image droite de celle ci Voir Outils de l image en page 118 pour de plus amples instructions e Pour analyser l image s lectionner Analyze Voir Section 5 8 Analyser l image en page 135 pour de plus amples instructions e Pour imprimer l image s lectionner Print e Pour liminer l image sans l enregistrer s lectionner Done et confirmer la bo te de dialogue suivante 106 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluoresc
88. i illumination la source lumineuse se trouve en haut l int rieur de Amersham Imager 600 Pour Trans illumination l chantillon est illumin partir de la source lumineuse se trouvant en bas l int rieur de l instrument Lors de l utilisation de Trans illumination les donn es de l intensit sont converties en densit optique valeurs de DO ce qui donne un r sultat plus quantitatif par rapport l pi illumination Les images sont cr es par d faut avec un temps d exposition standard Le tableau ci dessous d crit les d tails des accessoires et des positions du plateau pour la capture d images colorim triques Plateau et accessoires Position du pla teau Epi illumination Black Position inf rieure Tray du plateau White In sert White Position inf rieure Trans du plateau Tray Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 103 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 3 Capture en Colorimetric Plateau et accessoires Position du pla teau Trans illumina White Position inf rieure tion Trans du plateau Tray Diffuser Board Capture Colorim trique Suivre les instructions du tableau pour effectuer une capture colorim trique tape Action 1 Dans l onglet Capture s lectionner Colorimetric R sultat les options disponibles pour une capture colorim trique sont af fich es sur la droite de l cran Capture Library Colorimetric
89. ieurs instruments Amersham Imager 600 sont utilis s sur un m me lieu Il permet d identifier quel est l instrument connect un ordinateur tablette donn S lectionner le bouton Instrument indicator Ceci active le voyant DEL Run sur l instru ment auquel il est connect Power Run Error go A oO Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 69 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 4 Entretien 4 3 4 Entretien Introduction Dans la vue Service se trouvent les informations suivantes Capture Library re Service Serial number Software version 0 4 4 Firmware version 291 FPGA Version 2557891634 Software update Export log 2013 November 6 10 08 Ready Lower position e Num ro de s rie de l instrument e Version du logiciel e Version du micrologiciel e Version FPGA La vue affiche galement les boutons pour la mise jour du logiciel et les fonctions d exportation du journal Mettre jour le logiciel Suivre les instructions ci dessous pour mettre jour le logiciel de Amersham Imager 600 tape Action 1 Connecter un lecteur flash USB contenant le fichier de mise jour fourni par GE stock la racine du lecteur flash USB 2 S lectionner le bouton Software update 70 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 4 Entretien tape Action 3 Confirmer l insertion USB en s lection
90. in max de l chelle de gris dans l image affich e Utiliser les fl ches bleue et rouge pour modifier le contraste Remarque Pour les chantillons contenant un marqueur colorim trique utiliser l outil Contraste pour fixer le contraste d un chantil lon chimiluminescent Le contraste s lectionn est enregistr avec l image combin e en couleur Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 119 5 Fonctionnement 5 6 Voir l image Description Illustration Ouvrir l outil Intensity en s lectionnant le bouton Intensit dans le menu Outils de l image S lectionner une r gion d int r t dans l image La zone s lectionn e sera affich e sur la droite de l image Les in tensit s maximum moyenne et minimum de la r gion d int r t sont affich es au dessous de l image Utiliser les boutons fl ch s pour proc der des ajuste ments fins ou pointer vers une nouvelle r gion d int r t dans l image principale Maximum Remarque jsone ai 2 z Minimum Quand de multiples canaux sont s lectionn s pour la visua lisation seule la valeur maximum de chaque canal est affi ch e Remarque Pour les images incr mentielles l outil Intensit est le seul disponible Naviguer entre les images l aide des fl ches Vers l avant et Vers l arri re Pointer vers une r gion d int r t sp cifique pour afficher l intensit maximum des pixels et l intensit moyenne des pixels dans la r gion
91. ionner la bande et ajuster sa largeur l aide des boutons Plus et Moins de Width Width e Pour supprimer une bande s lectionner la bande et appuyer sur Delete e Pour supprimer toutes les bandes d tect es dans l image s lectionner Clear 4 R p ter les actions de l tape 3 pour les autres canaux de d tection le cas ch ant 5 Lorsque vous avez termin la d tection des bandes appuyer sur le bouton Next ou s lectionner le bouton MW dans le flux de travail Le bouton Previous vous ram nera l tape pr c dente 144 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 8 4 Description 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 4 Attribution d une masse mol culaire Attribution d une masse mol culaire Il s agit de la quatri me tape du flux de travail d analyse L image s lectionn e est affi ch e l cran et le bouton MW est mis en surbrillance dans le flux de travail Les options pour l attribution d une masse mol culaire sont pr sent es c t de l image La masse mol culaire est calcul e l aide des marqueurs standard de masse mol culaire MW Attribuer une masse mol culaire Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC L illustration et le tableau ci dessous d crivent comment attribuer une masse mol culaire Re La calibration de la masse mol culaire ne peut tre effectu e que sur une vue marquemonocanal tape Action 1 S lectionner la voie contenant
92. iques Param tre Condition Espace libre requis autour du Avant de l instrument c t panneau de commande 40 cm Amersham Imager 600 Droit 10 cm Gauche 10 cm Arri re 10 cm Haut 10 cm Emplacement Une paillasse de laboratoire stable avec une capacit de charge de 980 N 100 kg ou plus La paillasse doit tre de niveau 2 deux degr s d inclinaison Autres conditions 1 Prendre en consid ration le flux de travail et les syst mes auxi liaires lors de la planification de l installation Les travaux requis dans la salle et les travaux d lectricit clima tisation doivent tre r alis s avant l installation n est pas souhaitable qu une source de chaleur soit situ e proximit des entr es d air du Amersham Imager 600 m me si les autres exigences environnementales sont satisfaites Ne pas installer l quipement pr s d une fen tre viter l exposi tion directe la lumi re du soleil S assurer que des stores sont fix s aux fen tres voisines Ne pas placer d objets proximit de la prise lectrique afin de garantir un acc s facile au c ble d alimentation en cas de d connexion d urgence Temp rature de fonctionne Temp rature 18 28 C avec des variations de temp rature inf ment humidit ambiante rieures 10 C par heure Humidit 20 70 d humidit relative sans condensation de ros e Remarque Lorsque les conditions ci dessus ne
93. is dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation Conformit environnementale Directive 2011 65 EU Annexe II Directive Limitation de l utilisation des substances dange reuses LdSD 2012 19 UE Directive D chets d quipements lectriques et lectro niques WEEE ACPEIP Conformit r glementaire des quipements connect s Administration du contr le de la pollution caus e par les composants lectroniques Limitation de l utilisation des substances dangereuses LdSD pour la Chine Tout quipement connect Amersham Imager 600 doit r pondre aux exigences de s curit de la norme EN 61010 1 CEI 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appropri e Au sein de l UE tout quipement connect doit porter le marquage CE 10 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Sources lumineuses 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires La s curit des sources lumineuses DEL pr sentes dans cet instrument a fait l objet d une valuation par analyse du risque conform ment la norme EN 61010 1 Le Amersham Imager 600 selon la configuration est quip de certaines ou de toutes les sources lumineuses du tableau ci dessous Sources lumineuses DEL bleue Longueur d onde 460 nm DEL verte 520 nm DEL rouge 630 nm DEL blanche 470 nm 635 nm
94. l image Sauvegarder le fichier image Analyser l image ii 82 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 2 Allumer l instrument 5 2 Allumer l instrument La section suivante d crit le processus de d marrage Re Sivous utilisez un moniteur o un cran tactile externe reli par un c ble il doit marque tre connect l instrument avant le d marrage tape Action 1 Mettre l instrument sous tension en pla ant l interrupteur Power en bas droite de l instrument en position l e l 2 Appuyer sur le bouton On Off situ l avant de l instrument pour l activer O R sultat le processus d auto diagnostic de l instrument s initialise Remarque Le processus d auto diagnostic dure normalement environ 5 minutes La connexion un r seau peut durer plus longtemps a Si n cessaire connecter un lecteur flash USB l instrument pour le stockage des fichiers Le pilote flash USB est automatiquement install quand le lecteur flash USB est connect au Amersham Imager 600 Remarque Les lecteurs flash USB prot g s par un mot de passe ne sont pas pris en charge Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 83 84 5 Fonctionnement 5 2 Allumer l instrument tape Action 4 S lectionner l ic ne du Amersham Imager 600 sur l cran de l ordinateur tablette connect R sultat 1 Un cran de bienvenue appara t Welcome to Amersham Imager 600
95. la droite de l image CCD status Lower position 2013 November 11 10 52 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 45 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 3 Description de la vue de l image 46 Pi ce Fonction 2 Onglets pour les images captur es Un texte et un cadre bleus mettent en surbrillance lalles imagel s affich e s Remarque En s lectionnant deux ou plusieurs images une image composite est affi ch e Pour plus d informations sur les images affich es par les diff rentes m thodes de capture voir Section 5 5 Capturer une image en page 89 Si l option Marqueur colori 2 n b 5 Sample Marker m trique a t coch e les CT ue Display onglets vont afficher Sample et Marker i Rose anau H 90 3 20 a Split image nn Exposure times Si une capture en fluores a un a EN cence multicanaux a t r alis e les onglets vont afficher les canaux s lec tionn s Blue Green et Red 3 Ic ne Information utiliser l ic ne pour acc der aux informations suppl mentaires sur l exposition et l image comme le nom du fichier image ou le temps d exposition Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 3 Description de la vue de l image Pi ce Fonction Menu Outils de l image
96. le marqueur de masse mol culaire R sultat La voie s lectionn e appara t en surbrillance ME Rainbow marker 23456 RG J Jiii re e a vi 150 tt x 102 sji gt F2 e Curve type pi inea iog atii cube spline 2 S lectionner le marqueur de masse mol culaire standard dans le menu d roulant Si le marqueur correct est manquant e Ajouter un marqueur manquant en s lectionnant le bouton Add new Voir les instructions ci dessous e Modifier un marqueur en s lectionnant le bouton Edit Voir les instruc tions ci dessous 3 D s lectionner les bandes manquantes dans la voie du marqueur de l chantillon en d cochant les cases pertinentes 145 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 4 Attribution d une masse mol culaire tape Action 4 S lectionner la fonction d ajustement en marquant l un des boutons radio Curve type Lin log qui pr sente un ajustement lin aire des donn es logarithmiques e Cubic spline qui pr sente un lissage polynomial qui est d fini par par ties 5 S lectionner View plot pour voir le trac 6 S lectionner Close pour revenir la vue pr c dente 7 Apr s avoir proc d ainsi s lectionner le bouton Next ou le bouton Norma lization dans le flux de travail Le bouton Previous vous ram nera l tape pr c dente Re La masse mol culaire calcul e est pr sent e dans le tableau r sum de Summary marque Ajouter un m
97. lectionner tous les fichiers de la biblioth que Supprimer les fichiers Suivre les instructions pour supprimer les fichiers du dispositif tape Action 1 S lectionner le s fichier s supprimer 2 S lectionner le bouton Delete R sultat la fen tre suivante appara t Delete x Are vou sure to delete selected image files 3 S lectionner le bouton Yes pour supprimer le s fichier s Copier ou d placer des fichiers Suivre les instructions pour copier et d placer les fichiers tape Action 1 S lectionner le s fichier s copier o d placer 132 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 3 Options de gestion des fichiers tape Action 2 S lectionner le bouton Copy Move La fen tre suivante appara t Capture brary t Copy Move Move or copy selected files to USE 2 Selected files 4 2 01 pt06 20131010 153426 Ch A 4 2 0 1 Pt06 UR 20131010_232208_Ch 4 2 02 s Pt06 UR 20131010 232117 Ch CCD status Lower position 2013 November 11 10 43 3 S lectionner l emplacement o lels fichier s doivent tre copi ls ou d pla c s dans le menu d roulant du champ Move or copy selected files to 4 S lectionner le bouton Copy pour copier le s fichier s vers l emplacement souhait S lectionner le bouton Move pour d placer le s fichier s vers l emplacement souhait Rema
98. lectionner Save pour sauvegarder lelles fichier s Il est possible d acc der aux fichiers sauvegard s via l onglet Library Voir Section 3 5 2 Description de l onglet Library en page 43 pour plus de d tails 6 Si la capture est termin e pour la journ e teindre l instrument en appuyant sur le bouton On Off sur le panneau avant Attendre que l instrument soit arr t les voyants DEL sont teints Puis appuyer sur l interrupteur Power situ sur le c t droit de l instrument pour le mettre en position O Remarque Afin d optimiser la dur e de vie de l instrument et de minimiser une consom mation lectrique non n cessaire arr ter l instrument quand les captures et les analyses d images sont termin es pour la journ e Si l instrument Amersham Imager 600 est utilis sans interruption s assurer de red marrer le syst me au moins une fois par jour pour liminer les fichiers temporaires qui occupent sans raison de l espace en m moire Formats de fichier Les fichiers image sont stock s dans les formats d crits dans le tableau ci dessous Re Les images jpg sont cr es partir des images tif quivalentes des fins de pr marquesentation Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 127 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 2 Sauvegarder des images M thode d imagerie Chimiluminescence Format du fichier de l image enregistr e Un dossier contenant les fichiers suiv
99. llation 4 4 R seau 4 4 3 Acc s l instrument depuis le r seau tape Action 3 Saisir le mot de passe par d faut AT600user et s lectionner Login R sultat ceci ouvre la page de l outil Web de l Amersham Imager 600 Amersham Imager 600 web tool Amenia range 600 web tool diyet vou bo coge bad delete Fes mord on Amen mage 60 Wihan coping Tes tha Tas wi ba mrin ora archive Da fo a koraban of chik image list Cats Fram t Biard Ssarch ih aipate cam20130930 16 1SE5 Ch 20130878 anna core 20130618 1882 F ago anne papardo 0010 171920 Fe ET 20130818 anne paper20130918 171800 F AIAGA cent 120130018 1EDS FI Copy Detete 4 Utiliser la fonction de recherche pour limiter la liste e Recherche par date Utiliser le format de date AAAAJJMM Exemple 20133011 e Recherche par mot cl S lectionner Search pour effectuer la recherche Supprimer les informations dans les champs de recherche et s lectionner Search pour r initialiser la liste 5 S lectionner les fichiers copier ou supprimer en cochant la case du fichier Remarque Un nombre maximum de 5 fichiers peut tre copi en m me temps Vous devez r p ter cette tape pour copier des fichiers suppl mentaires 6 e S lectionner le bouton Copy pour copier les fichiers s lectionn s e S lectionner le bouton Delete pour supprimer les fichiers s lectionn s Remarque Les fichiers copi s seront t l charg s sous la forme d un fichier zip p
100. lons l int rieur de l instrument apr s ex position Si c est le cas ils peuvent se d grader et endommager l instrument MISE EN GARDE Ne pas d sactiver le verrouillage de l quipement car le rayonne ment UV peut tre mis si la porte est ouverte AVIS Ne pas utiliser de dispositifs USB autres que ceux qui sont sp cifi s Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de l instrument AVIS Ne pas utiliser de ports USB pour recharger des dispositifs externes Ceci peut provoquer un mauvais fonctionnement de l instrument AVIS La connexion de plusieurs ordinateurs un seul instrument peut en alt rer les performances Une utilisation simultan e peut provo quer des pertes de donn es AVIS viter de connecter des accessoires des moniteurs ou des claviers suppl mentaires l instrument pendant son fonctionnement car cela peut interrompre l exposition o provoquer des pertes de donn es O 0 0 05 FE 18 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Ne pas mettre l instrument hors tension pendant son fonctionne ment car cela peut provoquer des pertes de donn es ou des dommages sur le lecteur flash compact Ne mettre l instrument hors tension qu en cas d urgence AVIS Ne pas ouvrir la porte de l instrument pendant l exposition quand le voyant EX CUTION indique que l instrument fonctionne
101. lors la grille ne contient que les voies L utilisation d un pourcentage inf rieur cr e un espace vide entre les voies 5 Apr s avoir proc d ainsi s lectionner le bouton Next ou le bouton Back ground dans le flux de travail Le bouton Back vous ram nera l image captur e Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 139 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 2 Soustraction du fond 5 8 2 Soustraction du fond Description Il s agit de la deuxi me tape du flux de travail d analyse Les options pour la soustraction du fond sont pr sent es c t de l image Astuce Utiliser le bouton profil de voie pour afficher des profils de voies graphiques distincts avec le num ro de la voie en cours affich dans la liste d roulante LA L illustration et les tableaux ci dessous d crivent les options de la soustraction du fond Re La m thode s lectionn e soustrait le fond de toutes les voies de l image marque Option Description None Utiliser cette option quand aucun fond ne doit tre soustrait de l image Rubber band Utiliser cette option pour soustraire le fond au dessous de la ligne de base entre les points les plus bas du profil de voie comme si une bande de caoutchouc tait plac e au dessous de ce dernier ce Background method Rubber band Mirernurs profie Ro ng bal W B Q a T mA b LE Minimum profile Utiliser cette option pour soustraire tout le fond au dessous d
102. lyse par tapes des donn es de l image et de sauvegarder les r sultats de l analyse Le flux de travail se d roule en cinq tapes et le r sultat final est pr sent sous la forme d un r sum Vous pouvez analyser des images r cemment captur es ou analyser une image pr c demment enregistr e S lectionner le bouton Analyze dans la vue de l image pour ouvrir la vue Flux de travail d analyse Sample Marker i Display Invert Rotate Ds 90 Y 20 Split image Exposure times 7 85 Print Done L illustration et le tableau suivants d crivent la vue D marrer du flux de travail d analyse Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 135 136 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 6 Sanma Marker Lane Creation Number of lanes 4 234567 gt w e Lane width BCE Move corner point 3 Background Bands MW Normalization Summary 8 1 Fonction Illustration 1 L tape en cours du flux de travail d analyse mise en surbrillance 2 Bouton Back utiliser le bouton pour fermer le flux de travail d analyse Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image Fonction Illustration Boutons Vue de l image Bouton Contraste utiliser pour r gler le contraste de l image affich e Appuyer sur l cran et faire un mouvement horizontal avec votre doigt ou faire un mouvement avec le curseur pour r
103. maintenance du Amersham Imager 600 Toujours conserver le Mode d emploi port e de main lors de l utilisation du Amersham Imager 600 Utiliser uniquement Amersham Imager 600 suivant la description du manuel d utilisation Dans le cas contraire l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant entra ner des blessures corporelles ou endommager l appareil Utilisation pr vue Amersham Imager 600 est un syst me de cam ra CCD qui produit des images num riques des chantillons dans des gels ou sur des membranes selon trois modes diff rents chimiluminescence colorim trie et fluorescence Amersham Imager 600 est destin des fins de recherche uniquement et ne doit pas tre utilis dans le cadre de proc dures cliniques ou des fins diagnostiques Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVERTISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises 6 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique
104. modifications de la vue Date amp time S lectionner le bouton Cancel pour quitter la vue sans enregistrer les modifications 66 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 2 Mise au point 4 3 2 Mise au point Vue Mise au point La mise au point est normalement fixe Pour les chantillons pais la mise au point peut ne pas tre ad quate et vous tes susceptible de devoir la r gler temporairement 1 2 3 4 de Focus 66 5 Default fl Brightness Zoom Select position on the image Cancel p i 1 7 Es 9 L CCD status Lower position 2013 November 11 13 33 Pi ce Fonction 1 La zone de l image qui affiche l image de l chantillon 2 Boutons fl ch s doubles utiliser les boutons pour r gler la mise au point par tapes plus importantes 3 La valeur de la mise au point 4 Boutons fl ch s simples utiliser les boutons pour r gler la mise au point par tapes plus petites 5 Bouton Default utiliser le bouton pour r initialiser la mise au point la valeur par d faut Remarque La valeur par d faut est diff rente selon les instruments 6 La valeur de la luminosit 7 Boutons Plus et Moins utiliser les boutons pour r gler la valeur de la lumi nosit Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 67 4 Installation 4 3 Param tres du syst me 4 3 2 Mise au point Fonction
105. moin continue fonctionne ment Erreur Clignotant 1 Hz ON 05s OFF 0 5 Arr t Clignotant 1 Hz ON 0 5s OFF 0 5s conomie Clignotant lent 0 5 Hz d nergie ON 0 5s 0FF 1 5s Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 37 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument Introduction Le logiciel Amersham Imager 600 est con u pour vous guider dans le flux de travail de capture des images et d analyse des donn es des images Le logiciel fonctionne norma lement sur un ordinateur tablette sans fil plac dans la station d accueil l avant de l instrument Cette section d crit les composants principaux et les fonctions du logiciel Re Le logiciel peut tre contr l partir d un ordinateur tablette de poche d un cran marquetactile connect ou d un moniteur et d une souris Re Les fonctions disponibles peuvent varier en fonction de la configuration du syst me marquePour plus de d tails sur la configuration du syst me voir Section 3 4 Description mat rielle de l instrument en page 33 Dans cette section Cette section contient les l ments suivants 38 Section Voir page 3 5 1 Description de l onglet Capture 39 3 5 2 Description de l onglet Library 43 3 5 3 Description de la vue de l image 45 3 5 4 Description du flux de travail d analyse 48 3 5 5 Description des vues de param trage 52 Amer
106. nance 6 2 Accessoires 6 2 Accessoires Introduction Les accessoires du Amersham Imager 600 doivent tre nettoy s apr s utilisation Cette section d crit les agents de nettoyage recommand s ainsi que la fa on de nettoyer les accessoires Agents de nettoyage recommand s AVIS Les agents nettoyants doivent tre de qualit biochimique pour viter que les r sidus n mettent une fluorescence lors de la capture des images Les accessoires doivent tre lav s l eau et avec l un des l ments suivants e thanol 70 e D tergent doux neutre e _ sopropanol e H0 6 Nettoyage des plateaux d chantillons de l insert blanc et de la plaque de diffusion MISE EN GARDE Porter des gants lors des op rations de nettoyage Des r sidus de produits chimiques dangereux peuvent subsister Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 155 6 Maintenance 6 2 Accessoires AVIS Ne pas utiliser de solvants organiques Cela pourrait endommager la surface AVIS Ne pas utiliser d outils de nettoyage abrasifs tels qu une ponge r curer Cela pourrait rayer la surface Apr s nettoyage des plateaux des inserts et ou des plaques de diffusion laver les ac cessoires l eau l aide d une ponge douce imbib e d agent de nettoyage Apr s le nettoyage rincer les accessoires l eau imm diatement jusqu ce qu il ne reste aucune trace de d tergent puis
107. nant le bouton OK 4 S lectionner le bouton Yes pour mettre jour le logiciel 5 Pour revenir la fen tre Settings s lectionner le bouton OK Exporter un journal Suivre les instructions ci dessous pour exporter un journal depuis Amersham Imager 600 tape Action 1 S lectionner le bouton Export log R sultat un fichier texte est cr sur l instrument contenant le fichier d ex portation du journal 2 Ins rer un lecteur flash USB et confirmer l insertion en s lectionnant le bouton OK R sultat le fichier d exportation du journal est transf r vers le lecteur flash USB 3 Pour revenir la fen tre Settings s lectionner le bouton OK Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 71 4 Installation 4 4 R seau 44 R seau Introduction Via une connexion r seau vous pouvez sauvegarder des fichiers image vers un empla cement r seau acc der aux fichiers stock s sur un emplacement r seau depuis l instru ment et copier et supprimer les fichiers image depuis un ordinateur Cette section contient des informations sur les options de configuration r seau la pro tection contre les virus les param tres r seau et l acc s aux fichiers Dans cette section Section Voir page 4 4 1 Configuration r seau 73 4 4 2 Acc s r seau depuis l instrument I 4 4 3 Acc s l instrument depuis le r seau 79 72 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation 4 4 R seau
108. nd les captures et les analyses du jour sont termin es tape Action 1 Appuyer sur le bouton On Off sur le panneau avant v R sultat Le voyant DEL Power s teint 2 Appuyer sur l interrupteur Power situ sur le c t droit de l instrument pour le mettre en position O R sultat L instrument s teint Re Afin d optimiser la dur e de vie de l instrument et de minimiser une consommation marque lectrique non n cessaire arr ter l instrument quand les captures et les analyses d images sont termin es pour la journ e Si l instrument Amersham Imager 600 est utilis sans interruption s assurer de red marrer le syst me au moins une fois par jour pour liminer les fichiers temporaires qui occupent sans raison de l espace en m moire Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 151 6 Maintenance 6 Maintenance propos de ce chapitre Pour garantir des performances optimales le Amersham Imager 600 et ses accessoires doivent faire l objet d une maintenance r guli re Ce chapitre d crit les proc dures de maintenance qui doivent tre r guli rement mises en uvre Pour toutes les mises en garde et consignes de s curit concernant la maintenance voir Maintenance en page 20 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Toutes les r parations transformations ou modifications de l instrument doivent tre r alis es par un per sonnel agr par GE Ne pas ouvrir de capots o
109. ons sur la fabrica tion 8 Installation 59 Exigences du site 60 168 Transport 63 L Logiciel Clavier 53 Formats de fichier 127 M Maintenance 70 152 Amersham Imager 600 154 Plateaux d chantillons et filtre 156 Marquage CE 10 Mise en place de l chantil lon 87 O Objectif de ce document 5 Options de param trage 52 Outil 171 Index 172 Web 79 Outil Contraste 118 Outil Intensit 118 Outils Outil Affichage 118 Outils Contraste 119 Outils Intensit 120 Outils Zoom 118 Outils de l image 118 Outil Web 79 Outil Zoom 118 P Param tres Date et heure 65 Emplacement de sauve garde 122 Maintenance 70 Proc dure d urgence 26 Protection contre les virus 73 R Remarques et conseils 7 S Sauvegarder les images 121 Sp cifications 167 U Utilisation pr vue 6 V Voyants DEL 37 W Windows 7 77 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Page intentionnellement laiss e en blanc Pou r les coordon n es des bu requx loca UX GE et le monogramme GE sont des marques de commerce de General Electric consu Ite r Amersham Cy and ECL Plex sont des marques de commerce de General Electric li J ER Safari est une marque de commerce de Apple Inc www ge MESCIENCES COM cONtac SYBR est une marque de commerce de Life Technologies Corporation GE Hea Ith care Bio Sciences AB Windows 7 est une marque d pos e de Microsoft Corporation Bj rkg atan 30
110. ortant un nom g n r automatiquement L emplacement et la proc dure du t l char gement vont varier en fonction des param tres de t l chargement du navi gateur Web choisi 80 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 Fonctionnement propos de ce chapitre Ce chapitre explique comment utiliser Amersham Imager 600 Avant de faire fonctionner le syst me Amersham Imager 600 il est important que vous ayez lu et compris les consignes de s curit S assurer d avoir lu les consignes de s curit pertinentes avant le fonctionnement Voir Section 2 1 Consignes de s curit en page 13 pour plus de d tails AVERTISSEMENT Utiliser Amersham Imager 600 uniquement selon les instructions contenues dans le Manuel d utilisation Dans ce chapitre Section Voir page 5 1 Diagramme de fonctionnement 82 5 2 Allumer l instrument 83 5 3 S lectionner le plateau 86 5 4 Placer le plateau dans l instrument 87 5 5 Capturer une image 89 5 6 Voir l image 117 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 121 5 8 Analyser l image 135 5 9 teindre l instrument 151 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 81 5 Fonctionnement 5 1 Diagramme de fonctionnement 5 1 Diagramme de fonctionnement L encha nement des op rations s effectue de la mani re suivante Allumer l instrument S lectionner un plateau et mettre en place un chantillon Placer le plateau dans l instrument Capturer
111. pas obstruer les orifices d a ration et s assurer qu ils sont exempts de poussi re ou de salet Un blocage peut provoquer une surchauffe et un mauvais fonctionnement Pour garantir un refroidissement ad quat s assurer d un espace libre d au moins 40 cm devant l instrument et d au moins 10 cm sur tous les autres c t s entre l instrument et les murs o d autres quipements Protection individuelle AVERTISSEMENT Substances dangereuses Lors de l utilisation de substances chi miques dangereuses prendre toutes les mesures de protection appropri es telles que le port de lunettes de s curit et de gants r sistant aux substances utilis es Suivre les r glementations lo cales et ou nationales pour un fonctionnement et une maintenance en toute s curit du syst me 14 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE L instrument est quip d un verrou de s curit Si le verrou ne fonctionne pas ou s il a t alt r des rayonnements UV et visibles peuvent tre mis ce qui est susceptible de provoquer des br lures de la peau et une alt ration de la vision Ne pas ouvrir la porte de l instrument pendant le fonctionnement quand le voyant EX CUTION est allum Si la porte est ouverte et que l instrument continue fonctionner teindre imm diatement ce dernier et contacter la maintenance GE MISE EN GARDE N
112. pi RGB Light M Chemiluminescence Colorimetric Custom Trans UV 312 nm 4 Fluorescence Exposure Auto CCD status Bi Lower position 2013 November 11 10 56 R sultat les options disponibles pour une capture en fluorescence sont af fich es sur la droite de l cran 2 Cocher le bouton radio Epi RGB puis cocher la case pertinente de Blue Green ou Red 3 Cocher la case Colorimetric marker 4 S lectionner une option d exposition dans le menu d roulant Exposure e Auto e Semi Auto e Manual appuyer sur le bouton Exposure time fixer un temps d expo sition et appuyer sur Set Pour plus de d tails voir en page 54 z Si une exposition Auto ou Manual a t choisie s lectionner Start R sultat Une barre de progression appara t sur l cran indiquant le temps restant du processus d imagerie et l option d exposition s lectionn e Effectuer l tape finale de ces instructions 6 Si l exposition Semi Auto a t choisie s lectionner Next et attendre la fin de la pr exposition R sultat une image pr expos e appara t 112 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence tape Action i Quand la pr exposition est termin e un aper u en basse r solution est affi ch do i Exposure time c Q o o 6 kesdy Lower position 2013 November 12 12 17 Utiliser les outils
113. ppuyer nouveau pour mettre hors tension O Power la DEL est allum e blanche quand l instrument est sous tension Run la DEL est allum e bleue quand l instru ment fonctionne ousile Instrument indicator est s lectionn Error la DEL est allum e rouge quand l ins trument fonctionne mal 34 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 4 Description mat rielle de l instrument Nom Description Station d accueil de l ordi La station peut accueillir les ordinateurs ta nateur tablette blettes des dimensions et poids suivants Largeur 222 242 mm Hauteur 183 5 186 mm Profondeur 9 5 mm ou moins Poids 750 g ou moins Remarque Certains ordinateurs tablettes ne peuvent pas s adapter en raison de la forme de leurs coins Remarque L ordinateur tablette ne peut pas tre recharg sur cet instrument Porte Porte de l instrument Interrupteur Interrupteur bascule l Mise sous tension O Mise hors tension Connecteur lectrique Connecteur permettant d attacher le c ble d alimentation CA Sortie DVI D Port permettant de connecter uniquement un moniteur DVI num rique Port USB Port pour des dispositifs externes suppl men taires par exemple une imprimante e Remarque L ordinateur tablette ne peut pas tre recharg avec cet instrument Port Ethernet Connecteur pour un c ble r seau au
114. r 600 Cam ra CCD haute sensibilit de 3 2 m gapixels Capacit de refroidissement rapide du d tecteur Pr t fonctionner dans les 5 minutes qui suivent le d marrage Interface par ordinateur tablette disponible Imagerie chimiluminescente haute sensibilit G n ration d une image couleur combin e constitu e d une image chimiluminescente de l chantillon et d une image en lumi re blanche d un marqueur color Imagerie par fluorescence utilisant des sources lumineuses Epi bleue verte et rouge et un trans illuminateur UV Images couleur de gels ou de membranes color s colorim triquement obtenues par illumination sous lumi re blanche Quantification pr cise des gels color s l aide d une trans illumination blanche Conception intuitive avec flux de travail d analyse des images faciles utiliser Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 31 3 Description de l instrument 3 3 Illustration de l instrument 3 3 Illustration de l instrument L instrument Amersham Imager 600 est contr l partir d un ordinateur tablette connect sans fil I peut aussi tre contr l partir d un cran tactile connect ou d un moniteur et d une souris L illustration ci dessous pr sente l installation du Amersham Imager 600 avec un ordinateur tablette 32 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 4 Description mat rielle de l instrument 3 4 Description mat rielle
115. r l enceinte IP21 Cat gorie de surtension Surtention transitoire de cat gorie l Taux de pollution appliqu 170 Degr 2 de pollution Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Index A Amersham Imager 600 Composants mat riels 34 Pr sentation des caract ris tiques 31 Analyse 48 AVIS de s curit 6 C Clavier 53 Combinaisons chantillons et plateau 86 Composants mat riels 34 Conformit CEG Conformit r glementaire 10 Connecter un r seau 73 Connexion un r seau R seau DHCP 74 R seau IP statique 75 Consignes de s curit 13 Consignes d installation 15 Consignes de fonctionne ment 16 Consignes de mainte nance 20 Protection personnelle 14 Consignes de s curit Consignes g n rales Consignes g n rales 13 Conventions typographiques 7 D D pannage 158 D placement de l instru ment 63 E cran D marrer 39 Emplacement de sauve garde 122 tiquettes 22 Exigences du moniteur 19 Exigences du site 60 168 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Index F Fonctionnement Combinaisons chantillons et plateau 86 Mise en place de l chantil lon 87 Sauvegarder les images 121 Formats de fichier 127 Imagerie bicanal 108 Imagerie monocanal 108 112 Imagerie multicanaux 108 Imprimer Imprimante 45 Informations pour l utilisateur important 6 Informations relatives au recy clage 27 Informati
116. re des blessures physiques en raison de l exposition des rayonnements un choc lectrique ou au contact avec des pi ces en cours de fonctionnement AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l instrument si de la fum e des bruits ou des odeurs atypiques sont d tect s ou si l instrument est anormalement chaud Ceci pourrait provoquer un choc lectrique ou un risque d incendie Arr ter imm diatement d utiliser l instrument mettre l interrupteur d alimentation en position Off et d brancher l instrument de la prise murale Contactez votre repr sentant local GE pour demander une r paration Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 13 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ne pas endommager le cordon d alimentation en le pliant en le tordant en le chauffant ou en le coin ant sous l appareil L utilisation de cordons lectriques endommag s pourrait provoquer un choc lectrique o un risque d incendie Si des cordons lectriques sont endommag s contacter le repr sentant GE local pour les remplacer AVERTISSEMENT Acc der l interrupteur et au cordon lectrique dot d une prise Ne pas bloquer l acc s l interrupteur et au cordon d alimentation L interrupteur lectrique doit toujours tre facilement accessible Le cordon d alimentation dot d une prise doit toujours tre facile d brancher AVERTISSEMENT Ne
117. remettre sous tension apr s environ dix secondes 3 Sil erreur persiste consulter ce guide de d pannage et rechercher des solutions possibles 4 Sil erreur ne peut tre r solue l aide de ce guide de d pannage contacter le repr sentant GE 158 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 7 1 Probl mes g n raux 7 D pannage 7 1 Probl mes g n raux Cette section d crit les causes possibles et les mesures correctives apporter divers probl mes susceptibles de survenir sur l instrument Si l erreur persiste apr s mise en uvre des mesures correctives sugg r es contacter votre repr sentant GE Un bruit atypique se fait entendre Le bruit provient de la t te de la cam ra puis une panne de la t te de la cam ra s est produite Une odeur atypique a t mise Des odeurs atypiques ont t mises de puis la t te de la cam ra puis une panne de la t te de la cam ra s est produite Des odeurs atypiques ont t mises puis une panne de l instrument s est produite De la fum e a t mise De la fum e a t mise depuis la t te de la cam ra puis une panne de la t te de la cam ra s est produite Proc der Couper imm diatement l alimentation lectrique et contacter le repr sentant GE Proc der Couper imm diatement l alimentation lectrique et contacter le repr sentant GE Couper imm diatement l alimentation lectrique et contacter l
118. rescence Options d exposition en fluorescence Il existe trois options d exposition pour la capture en fluorescence Dans le tableau suivant les avantages de chaque option d exposition sont d crits Proc der Une gamme dynamique S lectionner Auto pour une exposition automatique optimale est requise Une br ve pr exposition est effectu e afin de d terminer l intensit du signal Le syst me va utiliser ces informations pour calculer le temps d exposition qui donnera le signal inf rieur la saturation le plus haut possible pour per mettre une quantification pr cise de l chantillon Une zone sp cifique S lectionner Semi automatic d un chantillon pr Une br ve pr exposition est effectu e et se traduit par sente un interet une image Ceci vous permet de s lectionner la zone sur l image de l chantillon et de faire la mise au point dessus Le logiciel calcule automatiquement le temps d exposition pour la zone sp cifi e Remarque L exposition semi automatique n est pas disponible pour la capture en fluorescence multicanaux L intensit de l image est S lectionner une exposition Manual et r gler manuelle inad quate apr s une ment le temps d exposition exposition automatique ou un temps d exposi tion connu est n ces saire Fluorescence Epi RGB Cette m thode est utilis e pour l imagerie en fluorescence monocanal ou multicanaux Suivre les instructions ci dessous pour
119. rmet l acc s l instrument depuis un r seau L outil Web peut tre utilis pour copier ou supprimer des fichiers sur l instrument depuis un emplacement distant Pour pouvoir acc der Amersham Imager 600 web tool les conditions suivantes doivent tre remplies e L instrument et l ordinateur doivent tre connect s gr ce un r seau local e l adresse IP de l instrument doit tre connue L adresse IP de votre instrument se trouve dans la vue Network Ouvrir la vue en s lec tionnant l ic ne Param tres dans le coin sup rieur droit et s lectionner le bouton Network dans la vue Settings Re Les r seaux DHCP ont une attribution dynamique des adresses IP par cons quent marque l adresse IP peut varier entre les connexions Lors de l utilisation d une connexion r seau DHCP v rifier r guli rement que l adresse IP est encore exacte Si l adresse IP a chang utiliser la nouvelle adresse qui se trouve dans la vue Network Acc der l outil Web Suivre les tapes indiqu es ci dessous pour configurer et acc der aux fichiers via l outil Web tape Action 1 Ouvrir le navigateur Web de l ordinateur 2 Saisir l adresse IP de l instrument dans le champ d adresse du navigateur puis s lectionner Entr e Exemple http 192 168 0 25 8080 R sultat une page demandant le mot de passe est affich e Amersham Imager 600 web tool login Darod Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 79 4 Insta
120. rque Quand un fichier est copi il reste dans sa position d origine il est donc stock deux emplacements Renommer les fichiers Suivre les instructions pour renommer les fichiers tape Action 1 S lectionner le fichier renommer 2 S lectionner le bouton Rename R sultat le clavier appara t 3 Utiliser le clavier pour modifier le nom du fichier S lectionner Done pour enregistrer les modifications Pour des informations d taill es sur la fa on d utiliser le clavier voir Vue du clavier en page 53 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 133 5 Fonctionnement 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image 5 7 3 Options de gestion des fichiers Ouvrir des fichiers Suivre les instructions pour ouvrir les fichiers tape Action 1 S lectionner le fichier ouvrir 2 S lectionner le bouton Open pour ouvrir le fichier 3 Le cas ch ant utiliser les Outils de l image pour r gler la vue de l image Pour des informations d taill es sur les Outils de l image voir Outils de l image en page 118 4 Une fois termin s lectionner le bouton Done pour revenir l onglet Library 134 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 8 Analyser l image 5 8 Analyser l image Introduction Cette section d crit comment analyser l image l aide de l outil d analyse Le flux de travail d analyse dans Amersham Imager 600 vous permet d effectuer une ana
121. s en registrer les modifications Bouton Reset utiliser le bouton pour r initialiser le temps d exposition z ro Zone des unit s de temps utiliser les boutons Plus et Moins pour augmen ter ou diminuer le temps d exposition de Minutes Seconds o 1 10 sec Clavier utiliser les boutons fl ch s droit et gauche pour naviguer entre les champs Minutes Seconds et 1 10 sec Le champ actif appara t en bleu dans la zone des unit s de temps Utiliser les touches num riques pour r gler l heure dans le champ s lec tionn Boutons fl ch s utiliser les boutons pour naviguer entre les minutes se condes et 1 10 s dans la zone des unit s de temps Bouton Set utiliser le bouton pour enregistrer les modifications Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 55 3 Description de l instrument 3 6 Accessoires 3 6 Accessoires Accessoires livr s avec l instrument Le tableau suivant montre les accessoires du Amersham Imager 600 Selon la configu ration les accessoires joints peuvent varier Pi ce Description N code Appropri pour la configuration Plateau noir marqu 29 0834 17 Toutes les configu Black Tray rations Plateau Trans UV mar 29 0834 19 600 UV qu UV Trans Tray 600 QC transparent 600 RGB Plateau Trans blanc 29 0834 18 600 QC marqu White Trans 600 RGB Tray Insert blanc marqu 29 0880 60 Toutes les configu White Insert rations
122. se du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformit CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Une copie de la D claration de conformit CE est disponible sur demande Directive 2006 42 CE Directive Machines DM 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Description Remarques CEI 61010 1 EN 61010 Exigences de s curit pour les qui EN 61010 1 di 1 CEI 61010 2 010 CEI pements lectriques destin s la tion la plus r 61010 2 081 UL61010 mesure au contr le et l utilisation cente harmonis e 1 CAN CSA C22 2 N en laboratoire avec EN 61010 2 61010 1 081 8 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Description Remarques EN 61326 1 CEI 61326 Appareil lectrique pour la mesure EN 61326 1 EN 1 FCC Part 15 B Classe le contr le et l utilisation en labora 301489 1 harmo A ICES 003 Classe A EN toire Exigences CEM nis e avec 301 489 1 EN 301 489 2004 108 CE 17 EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux de conception valuation et r duction des risques EN 60529 Degr s de protection assur s par les enceintes UL94 V2
123. sham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 1 Description de l onglet Capture 3 5 1 Description de l onglet Capture Vue Capture L onglet Capture est affich comme cran de d marrage par d faut quand Amersham Imager 600 et l ordinateur tablette sont allum s et que la proc dure de d marrage est termin e I vous permet de s lectionner une m thode de capture d image et de r gler les d tails de l exposition L affichage change en fonction du choix de la m thode L illustration suivante d crit les l ments de base de l onglet Capture 2 3 Capture Library re Chemiluminescence Colorimetric marker aw Chemiluminescence e Colorimetric Fluorescence T status kal nm position 2013 November 11 9 8 7 Fonction 1 La m thode de capture d image s lectionn e 2 Capture L onglet permettant de s lectionner la m thode de capture d image et de d marrer l exposition 3 Zone affichant les options de la m thode s lectionn e 4 Les ic nes de param trage permettant d acc der la vue Settings 5 L ic ne Aide permettant d acc der l ic ne d Aide en ligne sensible au contexte 6 Start Le bouton permettant de d marrer l exposition La date et l heure 8 La position du plateau ins r Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 39 3 Description de l instrument 3 5 Descrip
124. sham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3 5 1 Description de l onglet Capture Fonction Case cocher Colorimetric marker cocher la case pour les chantillons avec marqueur colorim trique Menu d roulant Exposure utiliser le menu pour s lectionner l option Ex position pour la capture d image par chimiluminescence Auto Semi Auto Manual et Incremental Remarque Pour plus d informations sur les param tres manuels et incr mentiels voir en page 54 Bouton Start utiliser le bouton pour d marrer la capture Colorimetric L illustration ci dessous montre les l ments sp cifiques de l onglet Capture avec la m thode de capture d image Colorimetric s lectionn e Pour plus de d tails sur les l ments g n raux voir Vue Capture en page 39 Capture Library es Colorimetric Epi ilurmination oh Chemiluminescence Trans illumination quantitative analysis of gels 1 Bas Colorimetric Fluorescence CCD status Lower position 2013 November 11 10 45 Fonction M thode de capture d image Colorimetric s lectionn e Zone des options pour la m thode de capture d image colorim trique e Epi illumination s lectionn e ici e Trans illumination Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 41 3 Description de l instrument 3 5 Description du logiciel de l instrument 3
125. sir la valeur et s la vue pr c dente ectionner Set pour enregistrer cette valeur et revenir Le bouton Reset r initialise la valeur z ro 7 S lectionner le bouton Start et les images sont captur es de fa on r p t e pendant une p riode de temps donn e ou jusqu saturation R sultat le nombre des images qui correspondent aux r p titions s lection n es est affich quand elles sont expos es Une barre de progression indique le temps restant pour le processus d imagerie 1 10s CCD status A tower position 2013 November 11 10 51 8 Quand l exposition est termin e la vue Image appara t et affiche lalles image s Vous pouvez naviguer parmi les images en s lectionnant les fl ches de droite ou de gauche Vous pouvez aussi utiliser l outil Intensit pour contr ler l intensit des pixels Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers image cr s qui peuvent tre sauvegard s Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127 1 10s Os CCD status Lower position 2013 November 11 10 52 9 Utiliser le bouton Select pour s lectionner la ou les imagels que vous sou haitez sauvegarder S lectionner ensuite le bouton Save Remarque Si vous s lectionnez plus d une image alors la vue Library s ouvre apr s la s lection de Save Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 101 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une im
126. sssssssieiirrrrrrrrsrrrssssssssssssssssssssssssssssssssressrssrerrrerrrrrrrrrrn De Aum RE A Pa Secon le ma OOU sasaa eae E 54 Placerle plateau dans l instrument seneesa aiaei 5 5 Capt rer Une AA an ad an 5 5 1 M thodes disponibles denis nteininenbennnuse 5 5 2 CobEbre RIC E 553 CODE A COIOMIMIENE a Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 12 13 22 26 27 103 Table des mati res 5 5 4 Capture en FIUOreSCeEnNCE nn nn etant en OO E A 5 7 Sauvegarder et g rer les fichiers image esesesssrssssssssssssssssssssssssssssssssssssrssrsssresrrrrrrrrrrren 52 1 Emplacements de OUVRE ed baane ee Sauvegarder des IMOUES le dan 5S Options de gestion des fichiers sssss ssssssssssssssssssirirssssssssssssssssrsrrirrsssssssssssssssrrrrrrrresssssss o 10 ENE a E E S 5 8 1 Creo ton GE VOICE srrnn an anr E AO EEEE EERE OO N O E O EEEEE 5 8 2 Sou racion GOTONG sessar ia E EE EEEE 583 De OR CO E E OAE 5 8 4 Attribution d une masse mol culaire eee 585 EE E E E a EEEE A A AE NE EE TE EEEO EE 5 8 6 RE E A E E A E A 5 9 teindre l instrument nnnm e Man oND sinnn AE 6 1 EEDA E a E A A N E E A EN AE E EA Ou RC EES CM SCOR e E E a E E E A EE E E E OR aE EE ATO EA OOO NN 74 ProolemesgenerdUx a a ee 7 2 Probl mes en mati re de qualit de l image ssssssssssssssisessssssssssssssrssrrrssssssssssrssrrsrrrrrrrssesssss Lo Poeme VO OR E 8 Caract ristiques techniques session 107 117 121 122 126 132 13
127. te de l instrument ne peut pas tre ouverte ferm e ou verrouill e et aucun objet tranger n est pr sent La section de verrouillage est endomma g e Contacter le repr sentant GE L instrument ne peut pas tre refroidi correctement La temp rature de l air ambiant est trop lev e R duire la temp rature de la pi ce 28 C ou moins Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 7 D pannage 7 1 Probl mes g n raux Proc der L instrument semble ne pas r pondre aux L instrument n est pas connect l ordi commandes du logiciel nateur tablette Utiliser l outil Indicateur flash pour identi fier les instruments connect s un ordi nateur tablette donn Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 161 7 D pannage 7 2 Probl mes en mati re de qualit de l image 7 2 Probl mes en mati re de qualit de l image L image appropri e n appara t pas Une image est surexpo s e Proc der Raccourcir la dur e d exposition Une image est sous ex pos e Allonger le temps d exposition La mise au point ne s ef fectue pas correcte ment R gler la mise au point temporairement Voir Section 4 3 2 Mise au point en page 67 Si le probl me persiste contacter votre repr sentant GE Le plateau l insert blanc et la vitre couvrant la source lumineuse sont sales Nettoyer le plateau l insert blanc et la vitre couvrant la source lumineuse
128. tion du logiciel de l instrument 3 5 1 Description de l onglet Capture Fonction Le CCD status de l instrument affichant un voyant e Vert La temp rature du CCD est conforme aux sp cifications et l instrument est pr t fonctionner Orange La temp rature du CCD n est pas conforme aux sp cifications Attendre que le voyant soit vert avant de commencer Affichage sensible la m thode L affichage l cran indique la m thode de capture d image s lectionn e et pr sente les options pertinentes pour cette m thode En fonction de la configuration du syst me vous pouvez ou non acc der toutes les m thodes La section suivante d crit tous les affichages de m thodes disponibles dans la famille des produits Amersham Imager 600 Pour plus de d tails sur la configuration du syst me voir Section 3 4 Description mat rielle de l instrument en page 33 Chemiluminescence L illustration ci dessous montre les principaux l ments de l onglet Capture avec les param tres par d faut de la m thode de capture d image Chemiluminescence et du temps d exposition automatique Auto Capture Library re Chemiluminescence TT 2 Colorimetric marker 1 E Colorimetric 49 Fluorescence CCD status M Lower position 2013 November 11 10 30 Pi ce Fonction 1 Bouton Chemiluminescence La m thode de capture d image par chimi luminescence s lectionn e 40 Amer
129. tion est termin e la vue Image appara t et affiche lalles imagel s Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers image cr s qui peuvent tre sauvegard s Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127 AUCUN mar queur colori m trique n a t utilis Proc der L image r sultante est affich e en niveaux de gris i rags Unea Log Un marqueur colorim trique a t utilis Les images r sultantes sont affich es sous les onglets Sample et Marker e S lectionner l onglet pertinent pour l image que vous voulez afficher Un onglet s lectionn est mis en surbrillance avec un texte et un cadre bleus S lectionner les deux onglets simultan ment pour voir une image couleur composite des images Sample et Marker Sample Rotate 90 20 Split image Exposure times 5 S lectionner le bouton Save pour enregistrer les images Pour d autres options apr s la capture voir Options apr s la capture en page 102 94 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence Chimiluminescence avec une exposition semi automatique Suivre les instructions ci dessous pour effectuer une capture en chimiluminescence en utilisant un temps d exposition semi automatique tape Action 1 Dans l onglet Capture s lectionner Chemiluminescence
130. u remplacer des pi ces sauf mention sp cifique dans le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Ne pas utiliser des quantit s excessives de liquides pour nettoyer l instrument Amersham Imager 600 Ceci peut provoquer un mau vais fonctionnement de l instrument ou un choc lectrique AVIS Lors de la mise en uvre de la maintenance de l quipement retirer l ordinateur tablette Il existe un risque de blessure en cas de chute de ce dernier sur vos pieds Dans ce chapitre Section 6 1 Instrument 6 2 Accessoires 152 Voir page 154 155 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 6 Maintenance Section Voir page 6 3 Inspections r guli res 157 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 153 6 Maintenance 6 1 Instrument 6 1 Instrument Utiliser un chiffon doux pour nettoyer l ext rieur du Amersham Imager 600 Pour les marques difficiles liminer utiliser un chiffon doux l g rement imbib d eau et d un d tergent neutre ou d thanol 70 puis essuyer nouveau avec un chiffon doux propre Pour nettoyer l int rieur de l instrument utiliser un chiffon doux l g rement imbib d eau distill e ou d thanol 70 Veiller bien s cher l int rieur N utiliser aucun d tergent domestique neutre car les r sidus de d tergent peuvent mettre une fluorescence lors de la capture d une image 154 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 6 Mainte
131. ure en fluorescence l aide de Fluorescence Trans UV tape Action 1 Dans l onglet Capture s lectionner Fluorescence Les options disponibles pour une capture en Fluorescence sont affich es sur la droite de l cran 2 Choisir le bouton radio Trans UV 3 S lectionner une option d exposition dans le menu d roulant e Auto o e Semi Auto ou e Manual saisir le temps d exposition et appuyer sur Set Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 115 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 4 Capture en Fluorescence 116 tape Action 4 Si une exposition Auto ou Manual a t s lectionn e s lectionner Start R sultat une barre de progression appara t sur l cran indiquant le temps restant pour le processus d imagerie et le temps d exposition Effectuer l tape finale de ces instructions 5 Si une exposition Semi Auto a t s lectionn e s lectionner Next R sultat un aper u faible r solution appara t 6 Pointer vers la r gion d int r t de l image Il existe deux options utiliser le bouton pour pointer vers un point sp cifique observer OU L utiliser le bouton pour pointer deux coins diagonaux d une zone Puis appuyer sur Start exposure ri Quand l exposition est termin e la vue Image appara t et affiche l image Amersham Imager 600 cr e un dossier contenant les fichiers image cr s qui peuvent tre sauvegard s Pour plus de d tails voir Formats de fichier en page 127
132. utes les configurations de Amersham Imager 600 L instrument capture la lumi re qui est mise pendant la r action chimique sur la membrane Quand un marqueur colorim trique est pr sent dans l chantillon une image couleur suppl mentaire peut tre captur e l aide d une source de lumi re blanche La capture d image en chimiluminescence est ef fectu e sur une quatre membranes plac es sur un Black Tray La capture d image en chimiluminescence d chantillons avec des marqueurs colorim triques est effectu e sur une quatre membranes plac es sur un Black Tray avec White Insert Le plateau peut prendre deux positions 1 Position sup rieure du plateau utiliser la position sup rieure du pla teau pour un champ de vision plus petit d une membrane unique et un temps d exposition plus court Le champ de vision est de 8 x 11 cm 2 Position inf rieure du plateau utiliser la position inf rieure du pla teau pour un champ de vision plus grand avec une quatre membranes Le champ de vision est de 16 x 22 cm Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 91 5 Fonctionnement 5 5 Capturer une image 5 5 2 Capture en Chemiluminescence Options de l exposition en chimiluminescence Il existe quatre options d exposition pour la capture en Chemiluminescence Le tableau ci dessous sugg re les options utiliser selon les diff rentes situations Une gamme dynamique optimale est requise Proc
133. utilisation avec le Black Tray le cas ch ant Plaque de diffusion 29 0834 20 600 QC marqu e Diffuser 600 RGB Board pour lumi re blanche Trans illumination 56 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC Description Amersham Imager 600 Operating Instructions 3 Description de l instrument 29 0645 17 3 6 Accessoires Appropri pour la configuration Toutes les configu rations Cordon d alimentation CA pour l Am rique du Nord 19 2448 01 Toutes les configu rations Cordon d alimentation CA pour l Europe DVD contenant les tra ductions de Amersham Imager 600 Operating Instructions Accessoires suppl mentaires commander Description Feuilles de gel 17x25 pour plateau UV Trans Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 80 6480 33 29 0902 97 29 0834 57 Toutes les configu rations Toutes les configu rations Appropri pour la configuration 600 UV 600 QC 600 RGB 57 3 Description de l instrument 3 6 Accessoires Options de mise niveau 58 Pi ce Description AI600 mise niveau 600 vers 600 UV Appropri pour la configuration 29 0834 22 AI600 mise niveau 600 UV vers 600 QC 29 0834 24 AI600 mise niveau 600 QC vers 600 RGB 29 0834 25 AI600 mise niveau 600 UV vers 600 RGB 29 0834 26 Amersham Imager 600 Mode d emploi 29 0645 17 AC 4 Installation

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Printer Installation Guide  Téléchargez la revue de presse  Guía de usuario!    X6-L User Manual V1.0  Betriebsanleitung Dieselmotor  Manual Pipe Threader Instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file