Édition 3/14 du 19 mars 2014
Contents
1. Courfaivre dy Agenda Cugy FR gt 7 avril 17 h 30 21 h salle polyvalente Haute Broye Jorat gt 31 mars Moudon La Roche FR gt 19 mars 18h30 21h Halle sport et culture La Serine gt 22 avril 13 h30 19 h 15 salle communale Gland La Venoge gt 9 avril 14 h 21 h aula du Pr aux Moines Cossonay Le Mouret gt 14 avril 18 h 30 20 h 30 salle communale Le Noirmont gt 24 mars d s 17 h sous l glise Leytron Saillon Ovronnaz gt 14 avril salle polyvalente Chamoson Montfaucon gt 27 mars St Martin FR gt 2 avril 18 h 30 21h salle polyvalente Treyvaux 9 avril gt 18 h 30 20 h 30 grande salle de l cole nous samaritains 3 142. Bien que les deux derniers modes de r colte ne soient financi rement pas aussi fructueux que la collecte par compte il ne faut pas sous estimer nous samaritains 3 14 leur effet En se pr sentant les sama ritains donnent un visage leur sec tion et peuvent profiter de l occasion pour nouer des contacts Ils sont fondamentaux pour recruter de nouveaux membres ou pour pro mouvoir les offres de la section Bien quen comparaison avec l ann e pr c dente le nombre de sections participantes ait recul de 964 938 elles ont r colt 1948 francs de plus 4 5 Les sections qui n ont pas jou le jeu sont au nombre de 177 manquant ainsi une possibilit de garnir leur caisse et d attirer l attention Les sommes les plus importantes ont t r colt es dans les cantons de Zurich Berne et Argovie Il s agit de Recette nette Association cantonale Argovie Appenzell les deux B le les deux Berne Fribourg Gen ve Glaris Grisons Jura Bienne Jura bernois Lucerne Neuch tel Schaffhouse Schwyz Soleure St Gall Liechtenstein Tessin Thurgovie Unterwald Valais al manique Valais romand Vaud Zoug Zurich Total r sultat net cantons avec une forte pr sence samaritaine Mais Schaffhouse et Glaris font la d monstration que de petits cantons aussi peuvent avoir du succ s On y r colta en moyenne 4003 respectivement 3274 francs par section La moiti des associa tions ca
3. Depuis 2013 d ailleurs elle indemnise les samaritains premiers r pon dants au m me titre que les sapeurs pompiers Parmi les membres de la section de Nendaz plusieurs jeunes sont pr ts rejoindre les rangs de ces premiers intervenants Il s agit juste encore d attendre qu ils aient atteint leur majorit et suffisamment d exp rience sur des postes m dico sanitaires Entraide dans l Oberemmental Eggiwil R thenbach et Schangnau il faut compter vingt cinq minutes jusqu l arriv e de l ambulance de puis Langnau Et si les v hicules stationn s dans le chef lieu d arrondissement sont d j mobilis s il faudra at tendre une voiture de Berthoud Thoune ou Berne C est pourquoi la section de samaritains Eggiwil a consid r qu il tait n cessaire de mettre sur pied un groupe de pre miers r pondants Douze personnes de la commune d Eg giwil se sont annonc es comme volontaires et dans les communes de R thenbach et de Schangnau sept samari taines et samaritains sont de la partie Une formation est organis e une fois par an par les ambulanciers En outre les membres se rencontrent une deux fois par an pour exercer la r animation et changer au sujet des interven tions qui ne sont pas toujours faciles Depuis dix mois les premiers r pondants de lOber emmental ont t appel s huit fois Dans tous les cas ils sont arriv s au moins dix minutes avant les secours pro fessionnels Deux fois l
4. mie due une longue p riode jeun il est possible titre exceptionnel de se passer d examen approfondi puisque l hypoglyc mie n est ici vraisembla blement pas due une maladie En cas d hyperglyc mie un diab tique diagnostiqu peut s injecter lui m me de l insuline s il conna t la pro c dure L non plus une consultation chez le m decin n est pas obligatoire Un apport en liquide peut faire baisser l g rement le taux de sucre condition bien entendu que la boisson consomm e soit non sucr e un litre de bouillon par exemple Si une personne diab tique pr sente des troubles ne permettant pas de savoir si elle souffre d une hypoglyc mie ou d une hyperglyc mie et s il est impossible de mesurer le taux de sucre il convient de donner un peu de sucre de raisin En cas d hypoglyc mie cela am liore significativement les sympt mes et en cas d hyperglyc mie l aggravation sera insignifiante Bien mesurer la glyc mie retenir Un d r glement de l quilibre glyc mique doit tre d tect et trait car il peut entra ner un trouble potentiellement mortel En pr sence de sympt mes qui pourraient avoir un lien avec un taux de sucre anormal ce dernier doit tre mesur En cas d hypoglyc mie le patient doit manger quelque chose sucre pain En cas d hyperglyc mie l insuline du patient est le bon traitement En cas de sympt mes s v res une hospitalisati
5. seille les responsables de cr ches et leurs collaboratrices et collabora teurs les rend attentifs aux mesures de s curit prendre et les soutient lorsqu il s agit de supprimer les mal fa ons En outre les parents sont invit s des soir es th mes lors des quelles ils sont initi s aux premiers secours et la s curit chez eux Visite pr ventive de s curit sur place Les responsables de cr ches d sireux de renforcer la s curit des enfants dont ils ont la charge re oivent la visite d un expert de la B loise Assurances qui examine les lieux l int rieur et l ext rieur du b timent et note toutes les malfa ons en mati re de s curit Paide de check lists Ils prennent ainsi conscience des risques existants ont la possibilit de prendre les mesures re quises et le cas ch ant d en apporter la preuve Con u pour initier les en fants la s curit sur le mode ludique le set sp cial cr ches en forme de malle au tr sor contient des cr mes so laires des affiches de s curit des lu nettes de soleil des bandes r fl chis santes des cartes tiques et bien d autres choses encore Le Monde de s curit B loise est ainsi au service des enfants Voil comment faire d une pierre deux coups gr ce des poign es de fen tres verrouillables les cambrioleurs restent dehors et les enfants dedans Le Monde de s curit B loise assurer et pr venir L
6. 14 http www samaritains ch samaritains rene Eem nm en on ET LT U as perdre un temps pr cieux Encore un quel num ro pour Encourag s effort p 13 le coup de fil p 15 par l IAS p 19 D couvrez les nouveaux bandages infrarouges pour une diffusion de chaleur illimit e Le meilleur les bandages se r utilisent et fonctionnent chaque fois comme neuf Pas besoin de jeter apr s utilisation et pas besoin d lectricit ni de piles ms A gt N Dimensions hauteur 24 5 cm Longueur des bandes fixatives 24 et 39 cm ainsi que 24 et 32 cm La chaleur mise p n tre en profondeur et calme la douleur en continu seulement par contact des cristaux de tourmaline avec le corps Oubliez les ceintures et les patchs chauffants tra ditionnels qui vont la poubelle apr s une seule et unique utilisation Non seulement le prix re vient cher long terme mais cette technique ne se distingue pas sp cialement en mati re de res pect de l environnement Utilisez plut t nos nou veaux bandages la tourmaline Tourma Therm contre les maux de dos de nuque et de genoux La tourmaline est un cristal unique en son gen re qui met des rayons infrarouges en continu apr s 30 minutes au contact de la peau Ceux Tourma Therm calme efficacement la douleur utilisation apr s utilisation Douleur apais e Circulation sanguine renforc e D tente de la musculature A 2
7. 26 mars 19 h 45 exercice 29 avril 19 h 45 exercice La C te Boudry gt 10 avril 19 h 30 local PCi Corcelles NE exercice Le Locle gt 24 avril 19 h 30 exercice au local Les Verri res Les Bayards gt 9 avril exercice au local avec les Ponts de Martel Saint Blaise Hauterive La T ne gt 2 avril 20 h local exercice Valais Leytron Saillon Ovronnaz gt 3 avril 19 h 30 exercice de section cas concrets Massongex gt 17 avril 20 h cours samaritain le on 2 tension art rielle h morragies tats de choc occlusion vasculaire Monthey Cho x gt 18 et 27 mars le on 3 du cours de samaritain 15 et 24 avril le on 4 du cours de samaritain Nendaz gt 2 avril 20 h cole de Brignon surveillance d un patient secret de fonction Sion Deux Collines gt 25 mars 19 h 30 21 h 30 exercice mensuel alarme 144 mesures compl mentaires selon sch ma ABCDE lieu local St Gu rin Sion Deux Collines gt 8 avril 19 h 30 21 h 30 exercice mensuel bandages et pansements lieu local St Gu rin Vernayaz gt 28 mars Assembl e des d l gu s Vouvry 8 avril exercice mensuel Urgences chez les petits enfants Vaud Avenches gt 19 mars 20 h gestion de la violence 7 avril 20 h IENA 29 avril 20 h conf rence Cheseaux et environs gt 7 avril 20 h locaux du coll ge Derri re la Ville exercice C ur de la C te gt 8 avril 20
8. 85 e mail shop samariter ch ou http shop samariter ch samaritains propos de la disparition de Kurt Bl chlinger M decin pr sident central et conseiller d Etat Kurt Bl chlinger quelques semaines avant sa mort En 1984 d j les d l gu s de Alliance suisse des samaritains lurent Kurt Bl chlinger membre d honneur de PASS alors que ce n est qu une ann e plus tard qu il put remettre le flambeau de la pr si dence centrale Enrico Franchini N en 1928 Kurt Bl chlinger avait pass son enfance Winter thour Avant de s installer avec sa famille Ennetb rgen NW et d y ouvrir un cabinet m dical il avait s journ New York St Gall et Birsfelden C est apr s avoir t sol licit par la section locale qu il entra en contact avec les samaritains au sein desquels il allait rapidement faire une carri re nationale En 1970 Kurt Bl chlinger rejoignit la commission pour les questions de formation qu il allait pr sider de 1976 1979 II fut lu au Comit central d s 1971 et en 1980 il prit la t te de PASS en qua lit de pr sident central Des options d cisives furent pri ses pendant ses ann es d activit chez les samaritains En 1976 la Conf d ration rendait le cours de sauveteur obligatoire pour les can didats au permis de conduire et en 1984 l Assembl e des d l gu s vota sur proposition du Comit central l introduction d une col lecte pr
9. A E A TE e utilisations possibles G a gr ce la chaleur Cristal de tourmaline rc a ci p n trent jusque dans les couches les plus profondes du corps et la chaleur diffus e en constance soulage la douleur Produite par la tourmaline cette chaleur infrarouge reste ac tive aussi longtemps que le bandage est enrou l autour du corps Mais le plus pratique cette chaleur naturelle reste efficace m me apr s des milliers d utilisations Vous conomisez ainsi beaucoup d argent Commandez d s maintenant et profitez de la chaleur bienfaisante des banda ges d s demain Quantit Fr 98 00 N d art 1489 Fr 78 00 N d art 1488 Q Madame Q Monsieur Pri re de retourner Trendmail SA Bahnhofstrasse 23 8575 B rglen TG NO nn Le confort d une chaleur EO k j Pr nom 4 Y permanente volont ss SPENE VETESSE Ron need amsn ane de tite lande ane mines M par contact corporel i RUE k O a l chaque application du bandage la chaleur apaisante s labore gr ce q NPA ieu aux infrarouges longs naturels mis par le cristal de tourmaline N de t l I I I Tourma Therm gt Bon de commande je commande les nouveaux bandages Tourma Therm afin de soulager mon dos ou mes genoux aussi souvent et aussi longtemps que requis Ainsi je commande contre facture plus participation aux frais d envoi Fr 6 90 O Bandage pour la nuque les
10. accessoire Vous voulez faire de votre hobby une activit r mun ee Vous tes la personne que nous recherchons Votre mission Enseignement des cours de premiers secours aupr s des entreprises vaudoises Vous intervenez en tant que formateurs ou assistants ASS afin de permettre aux collaborateurs des entrepri ses d acqu rir les connaissances en premiers secours et d tre capable d intervenir en cas d accident L enseignement de cette mati re se fait par la conduite et la coordination de groupe tant par la th orie que par l exercice de cas concrets Votre profil Dipl me de moniteur de cours ASS ou assistants ASS Certification RESQ valable formateur Apte dispenser tous les cours de l ASS ou pr t le Excellente pr sentation et ayant de l entregent Discr tion rigueur et flexibilit dans les horaires travail en soir e et le samedi possible Permis de conduire cat gorie B et v hicule indispensable Ma trise des outils informatiques courants Nous vous offrons Une activit au sein d une petite quipe dynamique Des outils et des conditions de travail modernes Une activit r mun r e l heure sans garantie d occupation Les renseignements peuvent tre obtenus aupr s du secr taire g n ral au 076 396 74 94 ou par e mail pbrossy samaritains com Votre offre de service avec curriculum vitae est adresser au secr tariat g n ral de l ACVS case postale 152 1000 Lausanne 18 ou par e
11. ambulance doit imm diatement tre alert e et les samaritains doivent prendre les mesures qui leur sont famili res En cas d hypoglyc mie la prise de glucides est indi qu e si le patient est encore capable d avaler Dans l id al on donne du glucose action rapide soit envi ron cinq sucres de raisin Un verre de boisson sucr e ou de jus d orange est galement efficace D autres aliments sucr s ou un peu de pain maintiennent le taux de sucre plus longtemps Les boissons dites light ne Hypoglyc mie ou hyperglyc mie Glyc mie normale jeun 3 9 bis 5 5 mmol L Hypoglyc mie taux de sucre trop bas lt 3 mmol L Hyperglyc mie taux de sucre trop haut gt 7 8 mmol L jeun gt 11 mmol L deux heures apr s un repas Les valeurs ci dessus peuvent varier selon les ouvrages Des valeurs l g rement plus lev es en cas de sollicitation extraordinaire infection stress accident repas peuvent galement tre normales Attention diff rentes unit s des appareils de mesure mmol l 18 mg dl Vrai Chez une personne inconsciente apr s une consommation d alcool il faut mesurer la glyc mie Vrai l alcool peut entra ner une hypoglyc mie s v re Par ailleurs la personne pourrait passer tort pour ivre alors que son inconscience est due un diab te Pas de pr jug s XneJ no Les diab tiques de type Il ne souffrent pas d hypoglyc mie Faux c est tout fait possible e
12. d altitude est environ 15 km de Sion et il faut bien compter entre quinze et vingt minutes jusqu ce que ambulance bas e en plaine parvienne destination Les premiers r pondants mandat s par POCVS doivent satis faire plusieurs crit res Ils doivent avoir suivi le cours de sauveteur le cours de samaritain ainsi que le cours de r animation BLS AED tandis que POCVS leur dis 7 pense une formation compl mentaire BLS AED donn e Ilan Garcia Anne Droz et Nadine Rossini trois repr sentants de par des ambulanciers et les instruit au sujet de l adminis l quipe de premiers r pondants nendards photo cli nous samaritains 3 14 4 Reportage partir Tant que faire se peut les quipiers essaient d arriver en m me temps sur le site de l intervention Sur place ils prennent les mesures qui s imposent tout en restant en contact radio avec la centrale dalarme Pre mi res mesures pour sauver la vie aide au portage assis tance des ambulanciers et guidage de ambulance ou de Ph licopt re font partie de leurs t ches r guli res Par fois ils sont appel s intervenir sans que l ambulance n ait t mobilis e histoire de v rifier si tout va bien Assumer une telle permanence huit personnes sa chant en outre que parmi eux cinq sont galement sa peurs pompiers n est pas une mince affaire Heureuse ment les rapports avec les ambulanciers sont excellents et la commune apporte un soutien actif
13. de premiers r pondants a t fond Lungern l initiative de Rolf Langenbacher chef des ambulanciers du demi canton d Obwald et de Sandra Schallberger samaritaine Aujourd hui ce groupe compte vingt cinq interventions L quipe de premiers r pondants de Lungern ne l sine pas sur la formation continue photo Idd son actif Son travail semble appr ci les retours des pa tients et des proches sont tr s positifs L quipe rassemble des samaritains mais galement de sapeurs pompiers et des volontaires des communes de Lungern Kaiserstuhl et B rglen ainsi que des secouristes d entreprise Afin d tre bien pr par s tous ses membres suivent au pr alable un cours de r animation BLS AED d une journ e En outre chaque ann e ils effectuent un nous samaritains 3 14 Nendaz cours de r p tition d une demi journ e selon les direc tives du Swiss Resuscitation Council et consacrent trois soir es leur formation continue La centrale 144 de Lucerne alarme les vingt huit membres du groupe par SMS Ces derniers s organisent par conf rence t l phonique pour coordonner l engage ment de trois personnes La premi re va chercher un des sacs dos d intervention d pos s en deux endroits stra t giques quip s de leur veste d intervention person nelle et d un masque de poche ses deux coll gues se rendent directement chez le patient part celui de Lungern deux aut
14. en plein exercice seil et d assistance pour divers renforc e Redog est la premi re Photo service de presse Redog NJ Panorama N Occlusion d une art re de la jambe Halte au danger insidieux La maladie art rielle occlusive p riph rique MAOP peut aller jusqu entra ner l occlusion d une art re Cependant elle n est souvent pas d tect e et donc pas soign e Or entre 10 et 20 des personnes de plus de soixante ans sont concern es Si en marchant on ressent des dou La probabilit de MAOP aug die au sens propre du terme En effet leurs dans les cuisses ou les mollets mente avec l ge les fumeurs et les de nouveaux vaisseaux dits collat qui disparaissent l arr t il peut diab tiques tant particuli rement raux se forment dans les r gions tou s agir d une maladie art rielle occlu expos s En cas de soup on de ch es et am liorent l oxyg nation des sive p riph rique Le fait que deux maladie occlusive il existe un exa muscles En outre entra nement a un tiers des personnes touch es ne res men simple et fiable la mesure de la effet positif sur la glyc mie les lipides sentent pas de douleurs n est pas tension art rielle dans les bras et au sanguins et la tension art rielle ce qui une raison de prendre cette affec niveau des chevilles Les valeurs fait diminuer le risque d infarctus du tion la l g re Les patients ontun obtenues permettent de d terminer myocarde e
15. g n ral Dufour r fl chissent un signe de protection et de reconnaissance pour les comit s de secours aux bless s En l honneur de la Suisse c est une croix rouge sur fond blanc qui est adopt e obtenue en inversant les couleurs du drapeau helv tique Sections et associations 2 6 Vos rendez vous Editorial et sommaire LA 03 nous samaritains 3 14 Reportage Q A Premiers r pondants des secouristes exp riment s et bien form s Ne pas perdre un temps pr cieux En cas d urgence les premi res minutes sont souvent d cisives Afin que dans des r gions d centr es les secours puissent tre apport s rapidement le syst me de premiers r pondants a fait ses preuves Comme leur nom l indique les premiers r pondants sont les personnes que l on envoie en premier sur le lieu d un accident ou d une urgence m dicale Ils sont en contact avec la centrale d alarme et les ambulanciers et donnent les premiers soins jusqu l arriv e des secouristes profes sionnels La r daction tait curieuse de savoir comment ce syst me fonctionnait dans quatre r gions du pays l initiative du terrain en Suisse centrale La commune de Lungern OW forte de 2000 habitants se trouve au pied du col du Br nig L h pital le plus proche est 17 km Sarnen Selon la m t o ambulance met jusqu vingt minutes pour arriver sur place Afin de com bler cette attente il y a cinq ans un groupe
16. il s agisse d un accident survenant domicile ou ext rieur il convient d appeler le 144 Malheureusement ce num ro d appel souffre d un d ficit de notori t comme cela a t mis en vidence par des sondages r alis s la demande de l Alliance suisse des samaritains Afin qu une frange la plus large possible de la population prenne con science de l importance de ce num ro d urgence chaque ann e des mani festations sp ciales sont organis es le 14 du 4 L objectif est que le public comprenne que plus lalerte est don n e t t plus les chances de survie et de gu rison des victimes d accidents ou de personnes tomb es subitement malades augmentent Cette ann e nouveau lInter association de sauvetage IAS colla bore avec les ambulanciers et les cen trales d appel sanitaires urgents l occasion de la journ e du 144 En sa qualit d organisation fa ti re PIAS EL se charge de la mise en place d un syst me de gestion de la qualit au sein des centrales d appel de proc dures de reconnaissance et veille au respect des obligations li es aux con cessions E T ld i AREA 3 Eam nous samaritains 3 14 UI Samaritain aujourd hui S O Samaritain aujourd hui Collecte samaritaine 2013 Barre des deux millions nouveau d pass e L ann e derni re la population du pays a g n reusement soutenu les sections de samaritains
17. sence et de densifier son r seau TEXAID est la recherche de nouveaux lieux pour placer des conteneurs Les sections par l entremise desquelles TEXAID acquerra de nouveaux emplacements seront r compens es En plus des prestations convenues contrac tuellement elles recevront un bon d achat de CHF 500 faire valoir aupr s du service des ventes de ASS Pour ce faire les sections devront avoir trouv un emplace ment d ici le 30 septembre 2014 et entam de premi res n gociations avec les autorit s locales Des endroits forte fr quentation se pr tent particuli rement bien par exemple une gare un centre commercial ou de grands parkings Un aide m moire avec des conseils au sujet de la recherche d emplacements est disponible sur l extranet de l Alliance suisse des samaritains l adresse www samaritains ch En outre TEXAID offre 50 francs pour l achat d une nou velle parka Les samaritaines et les samaritains doivent simplement communiquer TEXAID dans quel conteneur ils ont d pos leur vieille parka samaritaine Les bons peuvent tre directement d duits de la facture pour la nou velle veste Les 250 premiers envois profiteront de cette promotion mais le nombre de bons est limit six par section Les samaritaines et les samaritains int ress s sont invit s compl ter le talon qui est galement disposition sur extranet de l Alliance Un plan des conteneurs TEXAID les plus proch
18. Myriam Bschir En 1862 Henry Dunant relate dans son ouvrage Un souvenir de Solf rino le sort tragique de soldats bless s sur le champ de bataille La souffrance humaine et la d ficience des secours qu il y d peint provoquent un choc dans la soci t d alors incitant des personnalit s influentes se mobiliser Un signe fort La n gociation qui donnera naissance la premi re Convention de Gen ve se tient le 29 octobre 1863 R unis en conf rence internationale des repr sentants officiels de quatorze tats discutent d un projet de Con vention de Gen ve pour l am lioration du sort des mili taires bless s dans les arm es en campagne Il est propo s d accorder la neutralit aux services sanitaires et aux b n voles reconnus apportant leur aide Les parties prenantes d battent en outre d un signe de reconnais sance commun la croix rouge En ao t de l ann e suivante la premi re Convention de Gen ve est sign e solennellement Art 7 Convention de Gen ve 1864 Un drapeau distinctif et uniforme sera adopt pour les h pitaux les ambulances et les vacuations Il devra tre en toute circonstance accompagn du drapeau national Un brassard sera galement admis pour le personnel neutralis j E h r a aii im P Le premier engagement grande chelle de la CRS en 1871 l embl me d signe le chariot r serv aux bless s Illustration panorama Bourbaki Lucerne nous sama
19. aux gt 24 mars et 10 avril r p tition BLS AED pour les membres de la section 5 avril soupe de Car me au centre paroissial de Belfaux 7 avril 20 h module de poste Ch tel St Denis gt 10 avril 20 h salle du Vicariat br lures Impressum samaritains Organisation de sauvetage de la CRS nous samaritains 3 14 Parution 19 mars Abonnements Editrice changements d adresse par crit l adresse ci dessus Alliance suisse des samaritains ASS Martin Disteli Strasse 27 Case postale 4601 Olten T l phone 062 286 02 00 T l fax 062 286 02 02 www samaritains ch nous samaritains 3 14 Secr taire g n rale Regina Gorza Prix de l abonnement Abonnement individuel pour non membres Fr 33 par an 10 num ros par an Tirage 4800 exemplaires R daction Olten Petra Zenh usern Secr tariat Monika Nembrini Suisse italienne Mara Maestrani Suisse romande Chantal Lienert 1 rue des Photographes Case postale 6389 1211 Gen ve 6 T l phone 079 342 64 191 lienert iprolink ch Domdidier gt 20 mars 20 h Payerne Assembl e g n rale ACSB 29 mars Cugy Assembl e des d l gu s ACFS 7 avril 19 h 45 IENA exercice IENA Faoug gt 25 mars 20 h local gestion de la violence 7 avril 20 h local IENA 27 avril SlowUp 29 avril 20 h local conf rence Farvagny et environs gt 25 mars 20 h local bandages et pansements 15 avril 20 h local a e a br le
20. e il est in vitable que nos rejetons tr buchent et fassent des chutes Une raison de plus de jeter un regard critique sur les mesures de s curit prises dans leur environnement quotidien Les g rants de cr ches ne connais sent pas encore tou tes les possibilit s qui leur sont offertes afin de renforcer la s cu rit des enfants dont ils ont la garde Il est temps de passer un contr le de s curit Avec le nombre croissant de cr ches en Suisse le th me de la s curit gagne galement en importance Heureuse ment qu existent de nombreux sys t mes de s curit qui ont fait leurs preuves et qui doivent imp rativement tre appliqu s On peut ainsi couvrir les miroirs d une feuille de protection autoadh sive qui r duit consid rable ment le risque de les voir voler en mor ceaux s ils se brisent Il est tout aussi important de fixer solidement les tag res sur lesquelles le mat riel est pos d avoir des couvertures anti feu port e de main de s curiser les pri ses lectriques et de n utiliser que des appareils lectriques appropri s Les obstacles sur lesquels on tr buche doi vent aussi dispara tre du sol Des cr ches Bien s r es La B loise Assurances g re sa propre cr che et vit donc la question au quo tidien C est d ailleurs ainsi qu a pris naissance son initiative La s curit des cr ches nous tient c ur Dans le cadre de cette initiative elle con
21. e Soleure les dons qui lui sont vers s peuvent tre d duits du revenu imposable Bienvenue aux nouveaux membres Pourquoi h siter Il suffit d ouvrir la page web www samaritains ch de s lectionner le menu S enga ger et de cliquer sur Club 2013 Pour en tre il n y a plus qu com pl ter le formulaire d inscription qui appara t en d but de page L objectif est qu au cours de sa seconde ann e d existence le club parvienne r colter 15000 francs de cotisations Avec votre soutien ce sera possible Kurt Sutter pr sident Football des amibes pi CURE Qc 5 i prop de guini pme pi gi Cons d y dni pa participari panii aa ba at doj iore ni b EN Abe ia m n de Le PAE i x ax mb ian maine ou oaea tu sanna ia RECUEIL D JEUX E o Jeu Calme Jeu actif Jeu tr s actif Le jeu de cartes est un outil de travail appr ci par les moniteurs jeunesse d sormais il sera galement disponible en Suisse romande Plan taire et local la fois Une personne trang re qui tombe pour la premi re fois sur le logo samaritain voit tout de suite que notre organisation d fend les va leurs d humanit et cela gr ce la croix rouge qui orne notre signe distinctif II s agit sans doute du seul embl me appartenant une organisation humanitaire qui se classe dans le peloton de t te des marques mondiales Le succ s de la Croix Rouge repose sur la largesse de vue d Henry Du
22. e m ca nisme assure ainsi le maintien relativement constant de la glyc mie L ensemble des m canismes impliqu s dans cette r gulation est command par un syst me compliqu d hormones L insuline notamment fait baisser le taux de sucre dans le sang tandis que le glucagon l adr naline et la cortisone le font augmenter Il n est donc pas tonnant que l quilibre de la glyc mie puisse tre perturb par un trouble hormonal Cela peut avoir pour cons quence une hypoglyc mie ou une hyperglyc mie voir encadr ci contre Le diab te Le trouble le plus connu concernant le taux de sucre est le diab te une maladie qui se caract rise par un d faut de m tabolisation de l insuline diab te de type I fr quent avec l ge ou sa carence diab te de type I d s les jeunes ann es entra nant une hausse de la glyc mie Un r gime faible en sucre et en calories ainsi que l exercice physique peuvent faire baisser efficacement le taux de sucre dans le sang Souvent des comprim s sont cepen dant n cessaires S ils ne suffisent plus l insuline admi nistr e de mani re artificielle est un recours efficace Une quantit pr cise d insuline qui doit tre d termin e en fonction du repas pris est inject e sous la peau L injec tion d une dose trop importante le fait de sauter un re pas ou une pratique sportive plus importante que d ha bitude peut entra ner une hypoglyc mie c est dir
23. e patient n a pas surv cu malgr la r animation mise en route imm diatement Un patient 0 Es O i Les premiers r pondants de l Oberemmental l entra nement photo Hans Mader nous samaritains 3 14 tait d c d depuis plusieurs heures lorsque l alarme a t donn e Pour cinq personnes il n a pas t n cessaire de proc der une r animation Lors des huit interventions au moins trois membres du groupe taient chaque fois sur place Christine Mader responsable r gionale se r jouit de savoir que pour une r gion qui s tend sur 132 km et qui compte 4684 habitants dix neuf personnes sont pr tes intervenir si la situation l exige Dans des r gions d centr es il est essentiel de s entraider car avec la meilleure volont du monde nous ne pouvons pas raccourcir le trajet de l ambulance Chevaliers du c ur au Sud des Alpes Ma premi re inter vention remonte l an n e derni re c tait Mesocco Je savais exactement ce qu il fal lait faire et comment le faire gr ce aux forma tions et entra nements r guliers que nous ef fectuons dans le cadre de la section et avec la section voisine de Soaz za Dans le district gri italophone de Moesa il n existe pas de groupe constitu de premiers r pondants mais nous sommes environ cent septante cinq personnes a nous tre annonc es aupr s de la fondation Ticino Cuore qui en Suisse italien
24. e un taux de sucre trop bas A l inverse oublier de prendre un comprim ou de se faire une injection d insuline peut se traduire par une hyperglyc mie c est dire un taux de sucre trop lev L importance du bon traitement Manifestations sportives expositions concerts autant d occasions o les samaritains ont l habitude d effectuer des services m dico sanitaires et repr sentent le premier point de chute pour les patients qui pr sentent des symp t mes d hyperglyc mie ou d hypoglyc mie voir tableau ci contre Il n est pas rare qu un samaritain soit confront ce tableau clinique puisque 6 de la popu lation souffrent de diab te Il existe en outre de nom breuses maladies pouvant d s quilibrer le taux de sucre La consommation d alcool peut galement entra ner une hypoglyc mie s v re En agissant correctement le sama ritain peut pr venir une situation potentiellement mor telle Il est donc important de mesurer le taux de sucre d un patient quand c est possible Des valeurs dont l cart indique une pathologie doivent toujours faire l objet d un examen approfondi pour en trouver l origine Plus les sympt mes sont s v res plus l alt ration est marqu e plus il y a urgence Dans le cas de variations plus faibles il peut tre suffi sant de consulter un m decin de famille dans les jours qui suivent Comme pour chaque patient inconscient ou semi conscient l
25. en leur donnant plus de deux millions de francs La collecte par compte est en hausse ce qui ne surprend gu re A c t de Gotthard Luca H nni et Pamela Fischer Freddy Nock tait une des personnalit s qui ont plaid la cause de la collecte D Le r sultat de la collecte 2013 a nouveau franchi la barre des deux millions de francs Avec un total de recettes de 2016 770 francs le r sul tat de l ann e pr c dente a t d pass de 45 365 francs ou 2 3 Ainsi les habitants du pays ont nouveau t moign de l estime qu ils nourrissaient l gard des samari tains L attention port e aux taches blanches a port ses premiers fruits Apr s des essais pilotes en 2012 l ann e derni re en collabo ration avec leurs sections toutes les associations cantonales ont cherch couvrir les r gions non desservies par une soci t de samaritains La collecte par compte demeure la source de revenu la plus impor tante Ce mode de r colte dont le r sultat culmine 1258654 francs a enregistr une hausse de pr s de 10000 francs P t dernier en rap portant 229 090 francs les collectes sur la voie publique laide de stands ont accus un l ger fl chisse ment 2012 244265 De m me le mode de collecte par liste dans le cadre duquel les samaritains font du porte porte enregistre lui aussi un l ger recul 2013 493562 et 2012 528 661 Donner un visage la section
26. en 2014 on puisse r colter jusqu 15000 francs Gr ce 3 membres bienfaiteurs 28 membres ordinaires et 10 mem bres sympathisants le club a pu ras sembler pr s de 10000 francs la pre mi re ann e Le 19 mars le comit du Club 2013 demandera la premi re as sembl e g n rale de voter une pre mi re subvention Il s agit d assumer les frais de production en fran ais d un jeu de cartes et de son mode d emploi destin aux groupes de jeunes secouristes Les monitrices et moniteurs jeunesse al maniques en disposent d j depuis un certain temps Les francophones on souhait pouvoir eux aussi profiter de cet outil de travail En allouant la somme d environ 4700 francs le comit du Club 2013 souhaite sou tenir les efforts de d veloppement des activit s avec la jeunesse en Suisse romande Demeurer attach au secourisme Le Club 2013 de PASS a t fond en janvier 2013 soit au d but de Pann e du 125 anniversaire dans l id e de cr er une nouvelle source de financement Il propose d an ciens cadres et amis de PASS de conserver un lien avec le secourisme En adh rant au club les personnes qui ont cess leur activit b n vole peuvent apporter ainsi leur contri bution afin que l Alliance des sama ritains puisse atteindre ses objectifs Gr ce au fait que le Club 2013 a t reconnu comme une organisa tion d int r t g n ral par l adminis tration fiscale du canton d
27. es bourgeonnent les pr s pas sent du brun au vert et avec St phane Birrer et moi m me le jour nal des samaritains accueille deux nouveaux chroniqueurs C est aussi la p riode des assem bl es des sections Les samaritains se retrouvent pour une fois non pas en tenue d intervention mais de sortie et dans un cadre solennel et festif Ils ne sont pas toujours conscients de l importance de cette r union pourtant c est l que se prennent les d cisions engageant l avenir de leur section De leur c t les associations canto nales tiennent leurs assembl es des d l gu s Je suis chaque fois sur prise nouveau quand je mesure ce qu accomplit une section qui orga nise une AD En plus des t ches ap parentes de nombreux samaritains uvrent dans les coulisses afin que tout se d roule sans accroc Je tiens leur adresser mes chaleureux re merciements Je me r jouis d ores et d j des nombreuses rencontres que j aurai le loisir de faire au sein des trois as sociations que j aurai le plaisir de visiter cette ann e Anita Tenhagen vice pr sidente de l ASS UJ Sections et associations N nous samaritains 3 14 S Samaritains Vauo Association Cantonale Vaudoise des Samaritains L Association cantonale vaudoise des samaritains recherche pour son secteur des cours en entreprises des A Sections et associations N Formateurs auxiliaires et des Assistants ASS Vous cherchez une activit
28. es conseils en mati re de s curit ci dessus sont fournis par le Monde de s curit B loise Toute notre action est ax e sur votre s curit nous allions assurance et pr vention intelligente www baloise ch mondedesecurite nous samaritains 3 14 Un diab tique mesure son taux de sucre avant de s injecter une certaine quantit d insuline sous la peau Photo shutterstock quilibre glyc mique Le glucose est un fournisseur important d nergie Sa consommation et sa mise disposition doivent tre pr cis ment r gul es par le corps pour qu il puisse remplir ses fonctions La d fail lance de ces m canismes peut entra ner des troubles fonctionnels susceptibles de menacer le pronostic vital Texte et images Dr Florian Marti td La glyc mie correspond la quantit de glucose conte nue dans le sang c est ce que l on appelle le taux de sucre Le glucose est apport par l alimentation Apr s absorption il circule dans le sang et rejoint ainsi les diff rents organes du corps pour lesquels il est une source d nergie importante La glyc mie augmente apr s le repas Le corps stocke le glucose exc dentaire dans le foie et les muscles par exemple ou le trans forme en graisse En cas d apport alimentaire insuffi nous samaritains 3 14 sant ces organes servant de r serve sont mobilis s pour maintenir un taux de sucre minimal dans le sang et per mettre des fonctions importantes du corps C
29. es peut tre consult sur www texaid ch Les conteneurs font partie int grante du syst me de ramas sage de d chets des communes Ils permettent le recyclage cologiquement correct des textiles et des chaussures usa g s Une collaboration qui porte des fruits pour toutes les parties pzlcli nous samaritains 3 14 3M Suisse SA Prise en charge optimale des plaies mr Bon nombre de blessures cutan es surviennent lors de la pratique d un sport ou d autres activit s physiques La plaie est rapidement prot g e mais il est important que le pansement ne limite pas la mobilit du patient C est pr cis ment l qu intervient la gamme des produits Medipore Le non tiss de fixation pour les personnes actives Les produits Medipore se composent d un polyester non tiss d coup enduit c t peau d un adh sif poly acrylate Les deux composants sont haute tol rance cutan e et sans latex Le non tiss doux et souple pouse parfaitement les contours du corps L extensibilit dans le sens transversal contribue une plus grande mobilit par exemple sur les articulations La structure en nid d abeille du non tiss permet la peau de respirer de mani re optimale et sa tenue est garantie m me sur peau humide fortement transpirante 3M Suisse SA Eggstrasse 93 8803 R schlikon 044 724 90 00 www 3M com ch La diversit de Medipore Medipore est d clin en trois mod les diff ren
30. et a pique Fribourg Ville gt 7 avril 19 h 30 Assembl e g n rale Intyamon gt 7 avril les immobilisations Marly et environs gt 7 avril soulageons les probl mes musculaires Neyruz et environs gt 20 mars 19 h 30 exercice au local 7 avril 19 h 30 exercice au local 12 avril loto Cottens Plateau du Mouret gt 14 avril 19 h 45 local sama pendes poste sanitaire fracture bandages Rue et environs gt 1 avril 20h 22h abri PCi de Rue MISV BLS AED Treyvaux gt 20 mars 20 h salle des jeunes Treyvaux l sions colonne body check paquets de P ques 24 avril 20 h salle des jeunes Treyvaux poste sanitaire fracture bandages R gie d annonces Z richsee Werbe AG Verlag und Annoncen Seestrasse 86 8712 St fa T l phone 044 928 56 11 T l fax 044 928 56 00 info zs werbeag ch www zs werbeag ch Mise en page impression et exp dition AVD GOLDACH AG 9403 Goldach Gen ve AGSS gt 11 avril congr s AGSS 15 avril AD AGSS Collonge Bellerive gt 8 avril 20 h exercice Gen ve ville gt 20 mars BLS AED 26 mars Assembl e g n rale 29 avril la glyc mie prise et valuation Grand Saconnex gt 7 avril CVHS ou 144 poste sanitaire ou visite au 144 Meyrin gt 5 avril 9 h 30 docteur House Trois Ch ne gt 2 avril Attention Mesdames et Messieurs a va commencer exercice au th tre Circule Neuch tel La Chaux de Fonds gt
31. et de promouvoir leurs prestations Petra Zenh usern cli Fiscalit Collecte 2013 Type de collecte 2013 2012 en francs en francs Evolution en Voie publique 229 090 00 244 265 00 Par liste 493 562 30 528 661 60 Recettes diverses 35463 25 40160 25 11 7 R sultat brut 2016770 01 1971405 64 R partition de la recette nette m frais de campagne de l ASS m associations cantonales sections de samaritains Pas d imp ts sur les dons Les personnes qui soutiennent des organisations d utilit publique sont favoris es par l Etat Elles peuvent d duire du revenu imposable les montants pay s au titre de dons jusqu concurrence d un certain plafond Cet avantage s applique aussi aux sommes vers es en faveur des sections de samaritains Qu il s agisse de l imp t f d ral ou des imp ts cantonaux et commu naux les dons vers s en faveur d organisations arborant le label de qualit Zewo l Alliance suisse des samaritains en fait partie peuvent tre d duits du revenu imposable Concernant l imp t f d ral direct le montant doit tre d au moins cent francs pour un exercice fiscal la d duction maximum autoris e repr sentant 20 du revenu net Quant aux imp ts cantonaux les bar mes sont variables Afin de profiter des d ductions les donateurs doivent conserver des justificatifs Il peut s agir d un relev de compte ou d une quittance dans le cas d un
32. h exercice Aubonne Haute Broye Jorat gt 2 avril 20 h exercice M zi res La Serine gt 7 avril 19 h 45 exercice La Venoge gt 1 avril 20 h local PCi Cossonay cours poste m dico sanitaire 2 2 30 avril 20 h local Orbe exercice intersections Venoge Orbe et Morges et groupes GAS Lausanne Mixte gt 10 avril 20 h coll ge des Bergi res conduite presse amp feedback Leysin gt 24 mars 19 h 30 exercice au local 28 avril 19 h 30 exercice au local Lutry amp Lavaux gt 1 avril 20 h exercice mensuel Lutry gt 16 avril 17 h 30 23 h assembl e de la Raiffeisen Cully 26 avril 8 h 20h renfort au 20 km de Lausanne Morges gt 19 mars 20 h local Assembl e g n rale 1 avril 20 h local module poste sanitaire avec Venoge 30 avril 20 h Orbe exercice intersections avec Orbe et Venoge Ollon Villars gt 22 mars 8 h 20 h tournoi de hockey Villars 24 mars 19 h 30 local Assembl e g n rale 28 avril 20 h Ollon pr paration exercice intersections Prilly gt 1 avril 20 h local Sainte Croix gt 2 avril 20 h local exercice Vevey gt 19 mars 20 h Assembl e g n rale 9 avril 20 h bandages 30 avril 19 h 30 r p tition BLS AED pour ceux qui ne l ont pas suivi en 2013 Yverdon gt 25 mars exercice de section Grandson 28 avril exercice de section Grandson Jeunesse samaritaine et groupes He
33. illons avec plaisir info pro tent ch Profitez bien de cet Offre sp cial lt exclusivement pour les samaritains avec housse de transport roulante indulgent votre dos www pro tent ch Les premiers r pondants renforcent la cha ne de sauvetage Martin Gappisch est directeur de l Interassociation de sauvetage IAS dont le si ge est Berne Il s agit de l association fa ti re suisse qui regroupe les organisa tions du domaine des secours professionnels pr hospi taliers La r daction a demand Martin Gappisch comment il percevait le r le des premiers r pondants en Suisse Comment l Interassociation de sauvetage IAS soutient elle les groupes de premiers r pondants L IAS a mis sur pied un groupe de travail qui a d velopp un manuel pour la mise en place et la gestion de grou pes de premiers r pondants Ce manuel gratuit est a disposition des personnes et organisations int ress es sur le site de l IAS Il contient des r flexions et des con seils sur la fa on d organiser des quipes de premiers r pondants Par exemple il voque quoi il faut faire attention en termes de mat riel d quipement ou en core de formation En outre sur demande la direction met volontiers son r seau disposition s il s agit de cr er un groupe de pre miers r pondants Il a galement t pr vu d instaurer une commission permanente qui puisse se charger de t ches r guli res en rapport avec ces groupes e
34. iption la r union d orientation du 10 avril 2014 Nom Pr nom Adresse Localit E mail Date de naissance T l Section Association UI Sections et associations N nous samaritains 3 14 O Agenda _ R Prochaine cl ture r dactionnelle jeudi 10 avril 9 heures Prochaines parutions de nous samari tains 04 14 le mercredi 23 avril 05 14 le mercredi 28 mai R daction Chantal Lienert 1 rue des Photographes Case postale 6389 1211 Gen ve 6 T l phone 079 342 64 19 lienert iprolink ch Bienne Jura bernois Jura ASBJBJ gt 29 mars AD Porrentruy restaurant A ro Bassecourt gt 22 mars 17 h Ch nois Assembl e g n rale 20 h souper 26 mars 20 h local exercice 30 avril 20 h local exercice Courfaivre Court telle gt 31 mars exercice Court telle Del mont Ville gt 1 avril et 22 avril 19 h 30 local exercice Le Noirmont gt 28 avril 20 h aula exercice Les Breuleux gt 28 avril 20 h b timent communal exercice de section Montfaucon gt 2 avril 19 h 45 exercice de section Moutier et environs gt 2 avril 19 h BLS AED Porrentruy gt 28 mars 20 h exercice au local St Imier gt 9 avril 20 h local exercice mensuel Tavannes Malleray et environs gt 3 avril exercice Tramelan gt 26 mars exercice en avril ou en mai portes ouvertes 30 avril exercice Fribourg Belf
35. laboration avec la centrale d appel 144 et d approfondir r gu li rement leur formation avec des professionnels Et en plus de l intervention tech nique jusqu au d part de l ambulance ou de l h licopt re le r le des premiers r pondants se prolonge parfois aupr s des pro ches du patient qui comme me l ont confi les Nendards sont aus si souvent prouv s Chantal Lienert Sommaire 04 10 16 20 23 Reportage Ne pas perdre un temps pr cieux En cas d urgence les premi res minutes sont souvent d cisives Afin que dans des r gions d centr es les premiers secours puissent tre apport s rapidement le syst me de premiers r pondants a fait ses preuves En savoir plus Equilibre glyc mique Le glucose est un fournisseur important d nergie Sa consom mation et sa mise disposition doivent tre pr cis ment r gul es par le corps pour qu il puisse remplir ses fonctions La d faillance de ces m canismes peut entra ner des troubles fonctionnels susceptibles de menacer le pronostic vital Samaritain aujourd hui Collecte samaritaine 2013 L ann e derni re la population du pays a g n reusement soutenu les sections de samaritains en leur donnant plus de deux millions de francs La collecte par compte est en hausse ce qui ne surprend gu re Panorama L embl me de la Croix Rouge Un vent de renouveau souffle sur l an 1863 P res fondateurs de la Croix Rouge Henry Dunant et le
36. lp Help Neuch tel gt 5 avril 14 h 17 h selon convocation Neyruz gt 12 avril loto Cottens Sama Kids GE gt 26 avril 9 h exercice Bernex Sama Kids VD gt 5 avril 9 h exercice Gollion Cours de r animation BLS AED et r p titions Cheseaux et environs gt 29 mars 9 h 12 h et 13 h 16 h local samaritain coll ge Derri re la Ville Cheseaux Domdidier gt 31 et 2 avril 19h 22 h cours de base Fribourg Ville gt 25 et 27 mars de 18 h 21 h Grand Saconnex gt 28 et 29 avril de 19 h 22 h pour les r p titions les 3 derni res heures doivent tre suivies tous les deux ans La Chaux de Fonds gt 26 avril Sainte Croix gt 22 et 24 avril cours Vevey gt 8 et 10 avril 19 h 30 22 h 30 local 15 rue du Midi 1800 Vevey Cours UPE Cheseaux et environs gt 1 avril 19 h 45 22 h 3 8 et 10 avril 20 h 22 h Intyamon gt 29 mars La C te Boudry gt 20 et 27 avril informa tions et inscriptions sur www samalacote ch Don du sang Charmey gt 26 mars 18 h 30 20 h 30 home m dicalis vall e de la Jogne Ch tel St Denis gt 28 avril 17 h 20 h 30 cycle d orientation Unvers lle Chavornay et environs gt 16 avril 16 h 20 h Grande salle au Verneret Cheseaux gt 15 avril 15 h 30 19 h 30 Maison de commune Collonge Bellerive gt 8 avril Courfaivre Court telle gt 28 avril 17 h 19 h 30
37. lques extraits l embl me de la croix rouge sur fond blanc pourra avec l autorisation du Conseil f d ral ou des autorit s ou organisa tions d sign es par lui tre employ Art 2 L embl me de la croix rouge sur fond blanc pourra tre employ pour signaler en temps de guerre les zones et localit s sanitaires exclusivement r serv es des bless s et malades Art 3 La Croix Rouge suisse pourra faire usage en tout temps de l embl me et du nom de la Croix Rouge pour ses activit s con La croix rouge sur fond blanc est un signe distinctif prot g partout et en tout temps Dans les pays de culture islamique le croissant rouge tient lieu de signe distinctif Embl me moins connu le cristal rouge a t adopt par le 3 protocole additionnel en 2005 formes aux principes formul s par les conf rences internationales de la Croix Rouge et la l gislation f d rale Art 4 al 1 Il arrive souvent que par ignorance des agences de graphisme ou de marketing int grent la croix rouge dans leurs travaux Or les embl mes utilis s par le Mouvement international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge croix rouge croissant rouge et cristal rouge sont prot g s par la l gislation aussi bien inter nationale que nationale comme pr cis ci dessus www redcross chlembleme nous samaritains 3 14 CICR VON TOGGENBURG Christoph Panorama N Redog soci t sui
38. mail pbrossy sa maritains com devenir a samaritains Offre du mois Offre valable jusqu au 3 4 2014 Un must pour tous et partout Erste Hilfe Bandage First aid bandage Ortho Ab Y r Application e De la t te aux pieds en toute autonomie Pi Laedi Bandage de premiers secours Made in Switzerland Sans aide ext rieure et d une seule main Pour plaies et blessures Bandage lastique Pour les stabilisations Pour les fixations Fonction de pansement compressif NOUVEAU Laedi Ortho App pour IOS en anglais Art n 3230 CHF 33 au lieu de 41 Laedi Des information compl mentaires vous trouvez dans le nouveau shop http shop samariter ch Samaritains Gerits EJB Chi S rie Association des Samanttnins ces Elikin Jira Gamis dire Assembl e des d l gu s ASBJBJ samedi 29 mars 2014 14 heures au Restaurant de l A rodrome rte de Courtedoux Ouverture du bureau d s 13 h 30 l entr e de la salle retrait des cartes de vote ORDRE DU JOUR statutaire selon article 10 des statuts 1 lection des scrutateurs 2 Approbation a du PV de l AD du 2 mars 2013 b du rapport annuel du pr sident c du rapport annuel du pr sident de la CTA d des comptes annuels et du rapport des v ri ficateurs e des rapports des repr sentants des groupes techniques 3 lections statutaires a du pr sident b des membres du comit c des v rificateur
39. n cas de surdose d insuline ou de comprim s Le glucose est le moyen le plus rapide de contrer une hypoglyc mie Vrai le glucose est la plus petite de toutes les formes de sucre Il n a pas besoin d tre dig r et peut passer directement dans la circulation sanguine Le traitement majeur en cas d hypoglyc mie est l insuline Faux l insuline est utilis e en cas d hyperglyc mie Une glyc mie de 7 5 mmol l est toujours trop lev e et doit tre consid r e comme patholo gique Faux de telles valeurs peuvent tre normales apr s un repas ou pendant une grippe Hypoglyc mie l g re agitation vertiges tremblements 5 sucres de raisin ou 1 verre de boisson faim estomac barbouill sucr e et 1 tranche de pain s v re troubles de la conscience sueurs ambulance ventuellement position froides troubles du comportement lat rale stable Hyperglyc mie l g re forte soif besoin fr quent d uriner aide l administration d insuline par le naus es et vomissements patient boire 1 litre p ex de bouillon s v re aide l administration d insuline par le patient boire 1 litre p ex de bouillon ambulance ventuellement position lat rale stable nous samaritains 3 14 lus En savoir p N En savoir plus contiennent pas de sucre et ne sont d aucun secours Il n est plus recommand de placer un morceau de sucre dans la bouche d une personne inconsciente En cas d hypoglyc
40. n exercice avec les sapeurs pompiers Son engagement pour le secou risme lui a valu seulement dix huit ans et conjointement avec trois autres membres de la section la distinction prestigieuse de Chevalier du c ur octroy e par la fon dation Ticino Cuore et re ue le 10 mars dernier Lugano Petra Zenh usern Christine Mader Mara Maestrani Chantal Lienert Joel Paprella aus dem Misoxtal steht bei Ticino Cuore im Einsatz son Bild ZVG E a e ia ai Bia E a iE Q TL mn nn jai EE En Mi te Fe Un emplacement pour conteneur doit tre librement accessible Offres all chantes pour le recyclage textile sil i Fi Sat i gi k Em el pied et en voiture photo TEXAID E Ur mnt Re EN me ef AS AS PSS 2 Ge TEXAID est une entreprise partenaire importante de l Alliance suisse des samaritains et de la Croix Rouge suisse De nombreuses sections s engagent d j aujourd hui pour que les textiles usag s soient recycl s dans les r gles de l art TEXAID appr cie cet engagement La collaboration entre TEXAID et les samaritains remonte loin Cela fait d j trente cinq ans que de nombreuses sections participent activement la collecte de v tements ou apportent leur concours dans la recherche d emplacements pour des conteneurs Jusqu aujourd hui l entreprise en a plac cinq mille six cents dans toute la Suisse Afin d intensifier sa pr
41. nant et sa tradi tion humanitaire de longue date reconnue dans le monde entier Nous samaritains sommes fiers de pouvoir arborer le symbole d une organisation plan taire Cepen dant l embl me de la Croix Rouge est prot g par des conventions internationales et des lois natio nales La cons quence est que nous avons d l g rement adapter notre propre logo en d but d ann e der ni re La version modifi e se r pand d ailleurs de plus en plus dans nos rangs ce qui me r jouit Ce num ro de notre p riodique voque la fois l embl me de la Croix Rouge et le num ro des ap pels sanitaires urgents le 144 Mal heureusement ce dernier n est pas aussi connu que la croix rouge Des sondages l attestent de nombreux habitants du pays l ignorent Nous samaritains savons qu en cas d ur gence l alarme rapide est la pre mi re priorit C est pourquoi nous nous attachons propager ce nu m ro et pas seulement le 14 avril jour qui lui est consacr mais tout au long de l ann e et o que nous soyons Regina Gorza secr taire g n rale ASS UU Samaritain aujourd hui nous samaritains 3 14 Offre valable jusqu au 30 avril 2014 Pour tous les mod les Resusci Anne QCPR neufs Lors de l achat de n importe quel nouveau mod le de Resusci Anne QCPR vous recevez un SkillGuide d une valeur de Pour plus d informations consulter le service des ventes de l ASS t l phone 062 286 02
42. ne g re et tient jour le r pertoire des personnes m me d interve nir en cas d urgence cardiaque et fournit les num ros de t l phone portable la centrale d appel 144 En cas de pr somption d arr t cardiaque et s il y a besoin d un d fi brillateur le 144 alarme le premier r pondant le plus proche du patient en lui indiquant le temps estim jusqu l arriv e de ambulance Si le premier r pondant peut tre sur place plus t t il y va Nous couvrons l ensemble du Moesano Les ambulances sont stationn es Mesocco de 7 h 19h ou Roveredo 24h 24 h L h pital pour soins aigus le plus proche est celui de Bellinzone quarante cinq minutes en voiture depuis Mesocco Heureusement nous ne sommes pas appel s tr s sou vent Ma premi re intervention Mesocco tait pour un monsieur g victime d un arr t cardiaque son domi cile Malheureusement malgr notre r activit il n a pas t possible de sauvegarder sa vie Mais comme je Pai d j voqu j tais en confiance aussi quand le m decin tait l Je savais imm diatement comment man uvrer et utiliser le d fibrillateur Joel Paparella 18 ans est un passionn cela se per oit imm diatement Il s est form chez les samaritains alors qu il n avait qu une quinzaine d ann es et il a t encou rag par une section active et vivante qui collabore avec sa cons ur de Soazza et effectue une fois par an u
43. ntonales a am lior son r sultat L argent va dans la caisse des sections Les sections font la collecte pour elles m mes en premi re ligne Seuls 25 des recettes vont l organi sation centrale Ces moyens sont int gralement utilis s pour organiser et promouvoir la collecte suivante Trois quarts des revenus nets restent 2012 en francs 264723 81 13 567 00 44298 45 373 449 94 37946 31 1320 30 52550 36 42 753 21 3763 60 61584 80 1460 00 55407 26 21139 65 63 309 44 89979 59 15388 03 152 294 19 12 442 25 48673 67 11176 00 5330 00 15319 40 13 784 00 395996 28 1797 657 54 dans les sections et les associations voir graphique La collecte tait plac e sous le th me Premiers secours Amis pour la vie Pour la premi re fois des personnalit s publiques ont plaid la cause des samaritains sur des affiches grand format visibles dans plusieurs gares de Suisse Tir 500000 exemplaires le journal de la collecte a nouveau t tr s appr ci L mission ensemble diffus e en Suisse romande et en Suisse al manique a braqu la cam ra sur le service m dico sanitaire r alis dans le cadre des F tes de Gen ve La collecte de cette ann e aura lieu comme d habitude au moment de la rentr e Elle sera plac e sous le th me Secourir sans fronti res Premiers secours en vacances et fournira nouveau l occasion aux sections de se mettre en avant
44. on s impose Trousse Accu Chek Aviva Disponible galement dans la boutique samaritaine http shop samariter ch La mesure de la glyc mie exige de piquer le bout du doigt Il s agit d une l sion corporelle il est donc important d expliquer pr cis ment au patient ce qui va tre fait Ce dernier doit donner son accord sans quoi aucune mesure ne peut avoir lieu lt Pr parer le mat riel L examinateur porte des gants Pour mesurer la glyc mie on pr l ve une goutte de sang au bout d un doigt Nettoyer au pr alable l emplacement du pr l vement D sinfecter le bout d un doigt et attendre que cela s che Pratiquer une petite piq re l aide d une aiguille appropri e La premi re goutte de sang est essuy e Pour obtenir une deuxi me goutte de sang suffisamment volumineuse comprimer l g rement le doigt partir de sa base en direction du bout nous samaritains 3 14 Placer la pointe de l appareil de mesure dans la goutte de sang afin qu il l absorbe Veiller ce que la goutte soit de taille suffisante Peu de temps apr s l appareil affiche la valeur de la glyc mie Club 2013 de l Alliance suisse des samaritains Soutien des activit s avec la jeunesse Une ann e apr s sa fondation le Club 2013 de l Alliance suisse des samaritains dispose de 9300 francs Cela lui permet de soutenir plus particuli rement les activit s avec la jeunesse Toutefois l objectif est de grandir afin qu
45. opre aux samaritains Cette d cision est encore en vigueur aujourd hui En 1982 la Landsgemeinde du demi canton de Nidwald lut Kurt En avril honneur aux r gulateurs des centrales d appel Le 144 au service de la vie Bl chlinger conseiller d tat partir de cette date il endossa la responsabilit de directeur de la sant et des affaires sociales en occupation accessoire Kurt Bl ch linger tait donc simultan ment p re de famille m decin pr sident central de PASS et conseiller d tat Mais il tait conscient que le cahier des charges d un conseiller d tat dans un petit demi canton n tait pas aussi lourd qu ailleurs En prenant cong lors de l Assembl e des d l gu s de 1985 Zurich il rappela que le directeur de la sant de la ville h te devait g rer autant de lits d h pital qu il y avait d habitants dans le canton de Nid wald M me apr s son retrait du Comi t central Kurt Bl chlinger demeu ra attach PASS Tant que sa sant le lui permit il se rendit r gu li rement la journ e des anciens Au mois de f vrier il sest endormi pour toujours ek cli Chaque ann e le 14 4 est d di au num ro des centrales d appels sanitaires urgents du pays L objectif est de sensibiliser la population au travail des ambulanciers et des services de sauvetage et d augmenter la notori t du num ro 144 Pour obtenir rapidement de l aide en cas d urgence m dicale qu
46. paules le Ados la r gion lombaire les hanches longueur 136 cm largeur 21 cm Crista AE Be ELLES TOURMA THERM A S SA r K EN ERG au cristal de tourmaline pour lt lt a DIN DS 0 JS P o EE fondeur AN calmer la douleur en pro A PAS Bandage lombaire Tourma Therm ns Bandage pour genoux Tourma Therm 336 29 ditorial Indispensable premier maillon Cent quarante quatre et premiers r pondants ce num ro de votre journal voque abondamment le premier maillon de la cha ne de sauvetage Depuis le d but de ce si cle pour tre tout fait pr cise une formation appel e Sama 144 en Valais remonte 1998 d j il semble que l id e d organiser volontairement le temps d attente jusqu l arriv e des secours professionnels dans les r gions d centr es se r pande de plus en plus Et l image de notre pays cela se passe diff remment selon la commune ou le canton Alors qu en Valais c est l organi sation cantonale des secours qui a pris appui sur les samaritains pour former des premiers r pondants appel s prodiguer des gestes th rapeutiques et assister les forces d interventions profession nelles ailleurs c est la n cessit de s aider soi m me qui est l origine de la constitution d quipes de se couristes dispos s intervenir tr s rapidement Au del de leurs diff rences tou tes ces quipes ont pour point commun de travailler en troite col
47. pondants sont discut es dans le cadre du First Responder Symposium annuel Nottwil Actuels et fu turs premiers r pondants ont l occasion d y changer et de s informer des derni res nouveaut s En outre nous avons le sentiment qu en beaucoup d endroits des consolidations sont en cours Les pre miers groupes en activit semblent bien fonctionner Il s agit maintenant de rassembler les exp riences de r colter des donn es et de les analyser Pour les quipes de premiers r pondants la r gle selon laquelle on entend que ceux qui prennent la parole s applique sans doute aussi L Interassociation de sauve tage en sa qualit d organisation fa ti re avec une pe tite quipe professionnelle fonctionne surtout sur le principe de milice Elle met volontiers son infrastructure disposition mais il faut des personnes motiv es s engager et dispos es exprimer les besoins des grou pes de premiers r pondants E O Samaritain aujourd hui gt nous samaritains 3 14 Panorama OO N L embl me de la Croix Rouge Une question de vie ou de mort Un vent de renouveau souffle sur l an 1863 P res fondateurs de la Croix Rouge Henry Dunant et le g n ral Dufour r fl chissent un signe de protection et de reconnaissance pour les comit s de secours aux bless s En l honneur de la Suisse c est une croix rouge sur fond blanc qui est adopt e obtenue en inversant les couleurs du drapeau helv tique Texte
48. res groupes ont vu le jour dans le canton Giswil et Alpnach La formation de base et l quipement sont identiques pour tous L organi sation passe par le service d ambulance de l h pital can tonal d Obwald qui a d sign Sandra Schallberger res ponsable du projet C est galement elle qui se charge du d briefing et du protocole d intervention qui est unifi en Suisse centrale Le groupe n a pas de souci de recrutement Notre quipe est tr s soud e et personne nous a quitt s ces der niers temps Du c t de notre section nous sommes tr s contents de pouvoir proposer aux samaritains actifs de faire partie de cette quipe conclut Sandra Schallberger avec satisfaction sl me 111 LL je Valais sur mandat de l OCVS D s l origine la jeune section de samaritains de Nendaz VS elle a t fond e vers la toute fin du si cle dernier a t impliqu e dans le syst me de premiers r pondants mis sur pied par l Organisation cantonale valaisanne de Il faut une vingtaine de minutes pour que l ambulance de Sion atteigne la commune de Nendaz photo Idd tration d oxyg ne et du guidage de l h licopt re En outre tous les deux ans ils sont invit s des cours de r p tition L OCVS leur fournit galement la bouteille Sa 2 d oxyg ne et le sac d intervention mais pour le reste de 1Sarnen l quipement d fibrillateurs pansements et protec
49. ritains 3 14 mais la d livrance en sera laiss e l autorit militaire Le drapeau et le brassard porteront croix rouge sur fond blanc Plus de cent cinquante ans plus tard la croix rouge figure parmi les embl mes les plus connus et fiables Aux c t s du croissant rouge introduit en 1876 et du cristal rouge 2005 elle est un symbole d aide et de protection Le droit international humanitaire r git l utilisation de ces trois embl mes qui utilis s pour d signer les uni t s sanitaires les h pitaux les ambulances ainsi que le personnel et le mat riel humanitaires doit les prot ger contre toute attaque en cas de guerre Or il n en va mal heureusement pas toujours ainsi Une tude du CICR portant sur vingt deux pays a montr que ces derni res ann es des ambulances ont r guli rement t arr t es ou prises pour cibles dans diverses r gions du monde Afghanistan Colombie Liban territoires palestiniens occup s Libye Y men et Syrie Sur les quelque mille quatre cents incidents exa min s en un peu plus d un an deux cent quatorze con cernaient des ambulances Cette ins curit a des effets d vastateurs voire mortels sur de nombreuses person nes cherchant acc der aux services de sant C est pourquoi le Mouvement international de la Croix Rouge et du Croissant Rouge a lanc en 2011 la campagne Les soins de sant en danger Objectif am liorer d ici 2015 la protection des bien
50. s 2 v rificateurs et 1 sup pl ant d des d l gu s ASBJBJ et de leurs suppl ants l AD de l ASS 4 Mutations a admission de membres actifs sections b d mission ou exclusion de membres actifs sections 5 D cisions concernant a les cotisations b le budget annuel c les taxes de cours d recommandations concernant le prix des cours e la comp tence financi re annuelle du comi t hors budget 6 Pr sentation du programme annuel Nomination de membres d honneur 8 Modification des statuts et ou des r gle ments 9 D cisions prendre au sujet des proposi tions des membres actifs 10 D cision prendre au sujet de l organisation de la Journ e des samari tains 11 Lieu et date de la prochaine assembl e 12 Divers N a Samaritains Vauo Association Cantonale Vaudoise des Samaritains L Association cantonale vaudoise des samaritains organise une R union d orientation pour les personnes int ress es aux fonctions de moniteur de cours et ou moniteur de section ainsi qu la fonction d assistant moniteur Lieu Secr tariat ACVS Plaines du Loup 20 1018 Lausanne Date le jeudi 10 avril 2014 19 h 30 Inscription au moyen du bulletin d inscription ci dessous jusqu au 31 mars 2014 Association cantonale vaudoise des samaritains CP 152 1018 Lausanne 18 Pour les membres ACVS inscription galement possible sous acvs ch E E EE E E EA a E DE Bulletin d inscr
51. s et du personnel humanitaires ainsi que des v hicules et structures sanitaires Ts T m S exprimant au sujet d un rapport dit dans ce cadre Yves Daccord directeur g n ral du CICR pr cise Ce rapport n offre pas de solutions magiques En revanche il propose des mesures pratiques que peuvent prendre les autorit s les forces militaires et les fournis seurs de soins de sant eux m mes M me au c ur de la violence arm e il existe des moyens de r duire les risques Aussi le CICR pr conise t il le renforcement des l gislations nationales prot geant l action des ambulances et la recherche d un terrain d entente avec les autorit s et les forces arm es La croix rouge en Suisse En tant que Soci t nationale de la Croix Rouge en Suisse nous avons le privil ge d utiliser la croix rouge comme signe distinctif de notre organisation et de nos activit s Il est de notre devoir de sensibiliser le public la signification particuli re de cet embl me afin que celui ci continue de prot ger nos confr res uvrant aux quatre coins du monde en faveur des victimes de conflits arm s Car en Suisse comme ailleurs de nombreuses per sonnes ignorent que l utilisation de l embl me est r ser v e exclusivement aux organisations li es la Croix Rouge Ce principe figure pourtant dans la loi f d rale de 1954 concernant la protection de l embl me et du nom de la Croix Rouge dont voici que
52. sse pour chiens de recherche et de sauvetage Nouveau num ro d appel et label Zewo La recherche de personnes ensevelies ou disparues est souvent une lutte de vitesse contre la mort C est bien pourquoi en cas de catastrophe il s agit de ne pas perdre une minute Depuis le d but de l ann e les quipes de Redog peuvent tre appel es via le num ro 0844 441 144 Le 1 janvier 2014 un nouveau clients des domaines de la sant organisation pour chiens de sauve num ro d alarme a t attribu publique et des services sociaux tage en Suisse qui peut utiliser le Redog Depuis cette date les quipes Au mois de d cembre d j la label de qualit E d intervention peuvent tre alarm es soci t suisse pour chiens de recher en tout temps en composant le 0844 che et de sauvetage a re u le label de 441 144 Vingt quatre heures sur qualit Zewo qui certifie les organi vingt quatre et durant toute l ann e sations d utilit publique qui r col la centrale d alarme garantit la mise tent des dons sur pied rapide de tous les parte La certification est une tape naires en cas d intervention importante pour nous se r jouit Redog adh re ainsi la centrale Romaine Kuonen pr sidente cen d alarme et de services Curena trale de Redog Notre pr sence en Cette derni re coordonne et orga tant qu acteur professionnel parmi nise des services de soutien de con les organisations de secours sera Une quipe de Redog
53. t contri buer consolider leur place dans la cha ne de sauvetage Quel r le les premiers r pondants jouent ils en Suisse Les premiers r pondants sont un compl ment tr s utile de la cha ne de sauvetage Ils permettent de raccourcir l intervalle entre la survenue de l urgence et les pre mi res mesures th rapeutiques En cas d arr t cardio respiratoire la situation est parti culi rement sensible Les chances de survie de la per sonne diminuent de 10 pour chaque minute sans me Les secouristes form s comme premiers r pondants peuvent commencer la r animation apr s quelques minutes gt Martin Gappisch directeur de l Interassociation de sauvetage sure appropri e Les secouristes form s comme pre miers r pondants peuvent commencer la r animation apr s quelques minutes Il ne faut cependant surtout pas les consid rer comme un pis aller qui remplaceraient les secours professionnels mais bien comme un compl ment et un renforcement de la traditionnelle cha ne des secours Pour que de tels groupes d ploient v ritablement leurs effets il est essentiel qu ils soient r pertori s aupr s des centrales d appel sanitaires urgents 144 qui doivent pouvoir les mobiliser En sa qualit de plate forme d information l IAS peut contribuer la recherche de solutions praticables et assister toutes les parties Comment voyez vous l avenir Les questions d actualit au sujet des groupes de pre miers r
54. t d attaque c r brale risque d infarctus du myocarde ce que l on appelle en termes m di environ quatre fois sup rieur celui caux Pindex cheville bras ABI des personnes en bonne sant et un ankle brachial index Fondation Suisse y EN r de Cardiologie risque d attaque c r brale jusqu AE SRE trois fois sup rieur souligne le Que faire apr s le diagnostic professeur Augusto Gallino angio Un mode de vie sain pour les vais Occheion dune artere de la ombe logue et pr sident de la Commission seaux sanguins doit tre compl t par halte au danger insidieux recherche de la Fondation suisse de un entra nement la marche Cela ieconnam F Je cardiologie permet aux patients de fuir leur mala la mails bouc DG pie Brochure gratuite La nouvelle brochure Occlusion d une art re de la jambe halte au dan ger insidieux fournit des informations approfondies sur les risques les sympt mes le diagnostic le traitement et la pr vention de la MAOP A commander gratuitement sous www swissheart ch publications info swissheart ch t l phone 031 388 80 80 nous samaritains 3 14 samaritains Assocalons RomMmandes Les instructeurs romands organisent conjointement deux sessions L MENT DE PR PARATION TECHNIQUE Public toutes les personnes d sirant suivre la formation d assistant module 4 de moniteur de cours et ou de section ASS module 2 et ou 3 Cet l ment est
55. tions tensiom tres thermom tres saturom tres mi T Reportage ungern nerves etc et les tenues vestimentaires les Nendards se sont organis s eux m mes et ont t g n reusement soutenus par leur commune Pendant la journ e le service de piquet est assur par la police municipale mais d s 18 heures et jusqu Mesoccol A E a 7 heures du matin ce sont les huit samaritains premiers r pondants qui prennent le relais cela cinq jours sur sept et les week ends d s 18 heures le vendredi jusqu au lundi matin 7 heures Les piquets et les interventions sont Bellinzona toujours assur s par deux personnes dans la mesure du possible une troisi me demeurant en r serve Lorsqu une alerte parvient sur le pager des secouristes l un appelle le 144 pour plus de pr cisions tandis que l autre se pr pare secours OCVS au d but des ann es 2000 l poque Nendaz avait t choisie comme commune pilote Aujourd hui huit samaritains sur les vingt deux membres actifs de la section font partie de l quipe de premiers r pondants et avec nonante six interventions en 2013 on ne peut pas dire qu ils aient t au ch mage La commune de Nendaz regroupe une quinzaine de villages sur une superficie de 86 km et compte environ 6000 habitants mais lorsque la saison d hiver bat son plein la population peut atteindre jusqu 25 000 per sonnes Le plateau de Nendaz situ entre 1300 et 1400 m
56. ts Avec Medipore Roll le non tiss est dot d un support papier et se pr sente en rouleau Cela permet de le d couper selon les dimensions du pansement pri maire existant Non st rile Medi pore Roll est disponible en quatre largeurs diff rentes 2 5 cm 5 cm 10 cm 15 cm Medipore H est galement un pro duit en rouleau non st rile mais sans support papier au dos Les perfora tions de pr d coupe tous les 5 cm permettent de d chirer rapidement et facilement la longueur voulue de Medipore H sans recourir des ciseaux Les quatre diff rentes lar geurs sont ici aussi disponibles Medipore Pad est un produit mixte combinant le non tiss de fixation une compresse centrale Celle ci est st rile pouvant ainsi tre appliqu e directement sur la peau La compresse est rev tue de silicone gr ce la diversit des produits 3M Medipore pour ne pas adh rer au lit de la plaie Les quatre angles du pansement sont arrondis garantissant un main tien prolong sans que ses bords ne s enroulent d sagr ablement m me sous les v tements 3M Medipore Pad quand il s agit d adh rer vraiment il n existe aucune alternative Conseils de s curit de la B loise Assurances Plus de s curit pour les petits galopins Ce 7 F 4 k i Lorsqu ils s battent c ur joie dans leur cr c lt B loise L j f A i l m p h
57. un pr requis obligatoire Nombre de participants maximum 18 personnes Lieu Centre de formation et de pr vention ECA Av du Grey 113 1018 Lausanne Date les samedis 26 avril 2014 et 25 octobre 2014 Horaire 8 h 45 17 h OO aucun d part anticip n est admis Prix CHF 280 repas compris payables au plus tard 75 jours avant l EPT Inscription par Courriel secretariat samaritains com Courrier Association cantonale vaudoise des samaritains case postale 152 1018 Lausanne 18 D lai 26 avril 2014 le talon d inscription pour la session d octobre para tra en temps utile Les instructeurs romands AE AE ES ie Coupon d inscription pour l l ment de pr paration technique remplir lisiblement s v p 1 26 avril 2014 Nom Pr nom Formation envisag e l Assistant Msam Li Moniteur de section LH Moniteur de cours Adresse compl te de la candidate ou du candidat Adresse lectronique Nom et adresse compl te de la section Nom et adresse compl te du pr sident ou de la pr sidente de section Association cantonale Date de naissance T l phone Date Signature section Quand la nature s veille Mon coll ge Renato Lampert vice pr sident de l ASS m ayant pass le relais c est mon tour de mettre sur papier mes r flexions au sujet du monde samaritain Cela tombe bien car apr s son somme hivernal la nature com mence s veiller Tout rena t les arbr
58. versement en esp ces Pour les samaritains qui proc dent la collecte sur la voie publique ou par liste cela signifie qu ils devraient toujours se munir de quoi quittancer les montants re us Pour plus d informations consul ter le site de la fondation Zewo qui met disposition un feuillet d information ce sujet www zewo ch fr Dons Pour des dons impots a nous samaritains 3 14 y Samaritain aujourd hui 5S swiss modul 4000 Le domicile mobile du Samaritain e ko nd E a Le domicile Samaritain modulaire de la nouvelle g n ration inspire avec beaucoup d avantages espace individuel Montage rapide Coupe vent opaque cadenassable 3 grandeur Standard Grandeur du Stand 6 0 x 3 0m Grandeur du Stand 4 5 x 3 0m fabriqu par la fondation BSZ Prix normal CHF 5 441 Prix normal CHF 4 801 certifi ISO 9001 Offre sp ciale CHF 4 000 Offre sp ciale CHF 3 450 Atelier pour personnes avec handicap Prix inclus impression selon image En option et pas inclus dans cet prix sont les plaques de base les connecteures au j sol le system drapeau le transport et les 8 TVA Notre configurateur 3D vous aide P R O S W dessiner vote station samaritain mobile individuelle selon vos besoins I T ZERLAND www pro tent ch Pro Tent AG Syst mes de tentes et de stands Neuhofstrasse 10 8630 R ti ZH Tel 055 260 28 12 Fax 055 260 28 14 Nous vous conse
Download Pdf Manuals
Related Search