Stealth GPS-3_fr
Contents
1. D PERFORMANCE L CTRONICS le Stealth GPS 3 Manuel d installation et d utilisation ge SLARLANE Le Stealth GPS 3 est un chronom tre automatique et compteur de tours avec technologie GPS et processeur algorithmique utilis le plus souvent par les syst mes de guidage militaires avanc s Ces sp cificit s font du Stealth GPS 3 l un des instruments les plus avanc s les plus complets et les plus faciles d utilisation pour pilotes de Kartings Autos Motos Scooter Seite 1 von 17 mn V1 24 11 09 INDEX Introduction 3 FONCTIONS A Introduction dans la technologie GPS 3 facad SEENEN OO aa A Montage D Alimentation D Branchement avec batterie 12V du v hicule lt lt 5 Update du Firmware D Contr le du Firmware install 6 Download des Updates 6 Miseensenice H Allumer Eteindre 6 Menu multifonctions T R ception du signal GPS 7 Configuration rriren D R glage du Freeze Time 8 Synchronisation de l horloge GPS avec la zone horaire locale 8 Choix des unit s de mesures 9 Mise en veille et Auto Power Off H Gestion du circuit 10 Apprentissage des lignes de d part arriv e et temps interm 10 Enregistement des coordonn es des lignes de d part arriv e et temps interm diaire 11 Upload de circuits pr enregistr s e CfC O Oa 11 Analyse des temps enregistr s 12 R glage des compteurs horaires 13 Remise 0 des compteurs horaires 13 Gestion de la m moire 14 Enregistre2. S2 GA 1 00 25 01 00 22 Lech 00 27 23 00 25 63 ER LRO 00 25 10 3 PEN DEER 3 00 26 89 DEER to exit Si les INTERMEDIATES sont param tr s sur RELATIVE intermediate time 1 Intermediate time 2 chaque S Split sera celui du tour pr c dent Tempo intermedio 1 Tempo intermedio 2 si P 00 ou 00 a ER Si les INTERMEDIATES sont param tr s sur ABSOLUTE 2 00 24 66 00 46 76 chaque 1 Temps interm diaire sera pris depuis la ligne 3 PER IR KK d arriv e Seite 12 von 17 mn V1 24 11 09 R glage des compteurs horaires Afin de permettre un entretien facile et pr cis le STEALTH GPS 3 poss de deux compteurs horaires s par s Les compteurs horaires sont normalement activ s d s que le GPS enregistre une vitesse de d placement Suivez les instructions suivantes pour lire les compteurs horaires edd kd E e i ad Wer ME emory Reset Hour let me ab Reset Hour Meter 2 Memory Status 1 hrs 42 min 0O hrs 45 min Remise 0 des compteurs horaires Suivez les instructions suivantes pour remettre le les compteur s horaire s 0 Memor Reset Hour Meter 1 8 Erres S GPS ven fr Reset Hour Meter 2 ENTER T yo Options Memory Status S Reset Hm 1 de h ENTER Are you sure Confirmez Seite 13 von 17 mn V1 24 11 09 Gestion de la m moire Enregistrement L appareil commence automatiquement l enregistrement d une nouvelle session d s qu une vitesse de plus de 25 km h est
3. d tect e par le GPS pendant plus de 3 secondes L enregistrement s arr te automatiquement d s que la vitesse d tect e par le GPS tombe en dessous de 10 km h pendant au moins 5 secondes Vous pouvez galement d marrer et arr ter manuellement l enregistrement par simple cance pression sur la touche BE pendand 2 secondes Durant tout l enregistrement l indicateur RECORDING qui se trouve en haut droite de l affichage sera allum IMPORTANT Afin d viter d utiliser la m moire inutilement le STEALTH GPS 3 effacera automatiquement toutes les sessions dont les dur es sont inf rieures 1 minute Contr le de la m moire utilis e Suivez les instructions suivantes pour contr ler la m moire des sessions et la m moire g n rale Show Hour Meters Reset Hour Meter 1 Reset Hour Meter 2 Memory Status Sessions 6 6 Wna Laps 23 1 iITot Memory 420 MB Used Memory 5 Seite 14 von 17 mn V1 24 11 09 Effacer la m moire Le STEALTH GPS 3 vous permet de lib rer de la m moire soit en effa ant la derni re session image du haut soit en effa ant toutes les sessions image du bas Reset Hour Meter 1 1 ei Reset Hour Meter 2 ENTER Memory Status Clear Last Session 2 sec Erase last session SA Are you sure Confirmez Analysis Reset Hour Meter 2 1 m St Options AJ Erase all sessions Are you sure Confirmez Formattage de la m moire
4. Confirmer EE circuit libre Chargement d un circuit pr enregistr FL T1 T2 T3 Vous pouvez charger les lignes de d part arriv e et temps interm diaires de circuit pr enregistr s ou de la Track List via votre cl USB voir instructions du logiciel DigiRace MMX GPS Status Learn Positions ENTER m gt Save FL Interm Load Track Coords FLT1T273 D ee Choisir un circuit Confirmer Using coordinates of track Albacete Le STEALTH GPS 3 choisit automatiquement le circuit le plus proche bas sur sa position actuelle Seite 11 von 17 mn V1 24 11 09 Analyse des temps enregistr s Le STEALTH GPS 3 enregistre les temps de 999 tours divis s en 99 sessions A chaque fois que l on allume l appareil une nouvelle session est automatiquement cr e Suivez les instructions suivantes pour afficher les temps enregistr s Session N Date Time Laps N Sessione Data Ora Numero om ot ENTER M 10 50 D ko 2 30 04 12 04 3 2 sec i 3 30 04 13 32 8 Sess 2 Laps 3 Time km h Best Time 01 36 99 keck 1 40 50 245 Best Lap 3 1 37 87 252 Ideal Time 01 36 11 IEIET KEE SC Ideal Time temps th orique compos de LapN Lap Time Max Speed chaque meilleur temps interm diaire de la N Giro Tempo Velocit Max session en cours Split 1 time Split 2 time Split 3 time Split 4 time Tempo del settore 1 Tempo del settore 2 Tempo del settore 3 Tempo del settore 4 Lap al
5. Management a Firmware 02 19 Communications www starlane com Download des Updates Depuis la page Technical Support du site internet www starlane com v rifiez si une nouvelle version du Firmware est disponible version avec nombre plus lev que votre version actuelle suivez les instructions d crites dans le mode d emploi du logiciel DigiRace MMX pour t l charger et installer la derni re version du Firmware Mise en Service Allumer Eteindre Appuyez sur la touche on off pendant 2 secondes pour allumer l appareil Pour l teindre appuyez nouveau sur la m me touche pendant 2 secondes Seite 6 von 17 mn V1 24 11 09 Menu multi fonctions En plus de l affichage standard un menu muli fonctions peut tre affich par lequel vous pouvez g rer les param tres des diff rentes fonctions et afficher les donn es enregistr es Appuyez la touche C So 198 12 98 A l aide des touches menu Appuyez sur L____J afin de s lectionner la fonction d sir e Appuyez sur pour retourner au chapitre pr c dent ou pour retourner au menu principal R ception du signal GPS Lorsque l appareil est remis sous tension apr s un arr t de longue dur e ou apr s avoir parcouru une distance importante depuis la derni re utilisation il a besoin de quelques minutes afin de rechercher les satellites disponibles Ceci est appel un Cold Start un d part froid La prochaine fois que l
6. Vous pouvez formatter enti rement votre STEALTH GPS 3 c d effacer toutes les donn es enregistr es en suivant les instructions suivantes enren gt 2 sec Clear Last Session Clear All Sessions gt Clear Old Sessions Format Memory Format Memory Are you sure Confirmez Seite 15 von 17 mn V1 24 11 09 Si vous d sirez n effacer que les sessions qui ont d j t t l charg es suivez les Instructions suivantes Memory Status we Clear Last Session DER Clear All Sessions Clear Old Sessions w Old Sessions Erase old sessions Are you sure Confirmez Le t l chargement des donn es Pour transf rer les donn es acquises partir du STEALTH GPS 3 l ordinateur il suffit de connecter votre cl USB non fournie directement dans le port pr vu cet effet D s que vous ins rez la cl USB dans l appareil l cran affiche les menus pour la m moire externe S lectionnez IMPORT SESSION et attendre que les nouvelles coordonn es pas encore t l charg es soient copi es sur la cl USB Pour analyser les donn es acquises ins rer la cl dans un port USB sur votre ordinateur et suivez les instructions sur le logiciel Digirace MMX Nom de l appareil Vous pouvez renommer votre Stealth GPS 3 avec un nom de votre choix 1 Ins rer la cl USB dans votre ordinateur 2 Lancez le logiciel DigiRace MMX 3 Dans le menu Device s lectionnez Rename Device tapez le
7. appareil est utilis dans le m me endroit il n aura besoin que de quelques secondes pour se c ler et sera utilisable imm diatement apr s avoir choisi le circuit correspondant Pour permettre une acquisition rapide des satellites il est important de mettre le STEALTH GPS 3 dans un endroit d gag afin de lui permettre de voir une grande portion de ciel Seite 7 von 17 mn V1 24 11 09 Configuration R glage du Freeze Time Vous pouvez r gler le temps d affichage du dernier tour mesur apr s passage de la ligne d arriv e Suivez les instructions suivantes Analysis Interme de e Rel O Fr Modifiez le Confirmez temps V Intermediates Measuring Sys Synchronisation de l horloge GPS avec la zone horaire locale Le STEALTH GPS 3 re oit l heure Greenwich des satellites GPS Vous devez donc r gler la diff rence d heure entre l heure locale et l heure Greenwich Suivez les instructions suivantes Analysis ue Intermediates Rel EN LIME l TE Measuring Sys M tric Modifiez la valeur Confirmez Seite 8 von 17 mn V1 24 11 09 Choix des unit s de mesure Suivez les instructions suivantes pour r gler les unit s de mesure Intermediates Rel Analysis 20 1 0 Metric enen 2 sec Intermediates Set FreezeTime s 20 f i m Timezone HRS 1 S Measuring Sys IESSE Modifiez la valeur Confirmez Mise en veille et Auto Power Off Afin de r
8. cevant le signal d au moins 4 satellites de calculer sa position dans l espace la pr cision actuelle est de moin de 1 m tre Le syst me GPS est gratuit et ne n cessite qu un r cepteur GPS pour permettre une utilisation du signal Seite 3 von 17 mn V1 24 11 09 Fa ade La LED Best Lap l affichage r tro clair ainsi que les 4 touches de commande se trouvent sur la fa ade avant LED Meilleur Tour ERF DRMAACE ELEC EIROA ES Ee E i E SE S 4 4 P 3 27 Kee M SE i 8 e LA T j E ARLANE DISPLAY Touche On Off r tro clairage Touches STEALTH GPS 2 SSC Touche On Off WWWS TARLANE COM MIAGE IN ITALY Nombre de satellites d Vitesse Tem Status de ps l enregistement La LED Meilleur Tour est une fonction tr s utile et permet une visualisation imm diate sur l am lioration des performances sans distraire le pilote en le faisant lire un affichage Lorsque la LED Best Lap est allum e meilleur tour que le pr c dent Lorsque la LED Best Lap clignote meilleur tour dans la session actuelle La LED Best Lap fonctionne galement sur les temps interm diaires si ceux ci ont t programm s Seite 4 von 17 mn V1 24 11 09 Installation Montage Le STEALTH GPS 3 peut tre mont simplement derri re la bulle de la moto sur le T de fourche sur le volant d un karting ou le tableau de bord d une voiture CON E Rondelles caoutchouc noires important contr ler le sens P
9. duire sensiblement la consommation de courant vous pouvez couper la fonction Backlight r tro clairage et r gler la mise en veille automatique qui teindra l appareil s il n est pas utilis apr s un laps de temps d fini Suivez les instructions suivantes kecchs Power Management Po AT roff Mi LE Le Stealth GPS 3 s teint automatiquement s il reste sans activit apr s une p riode d finie Mettez l Auto Power off sur 0 pour d sactiver cette fonction ee 1e E Modifiez la valeur Confirmez Light Intens Le r tro clairage est automatiquement d sactiv si l appareil n est pas utilis pendant une p riode d finie Mettez le Light Off sur 0 pour d sactiver cette fonction Gel ST i PowerOff Min Light Off Min Modifiez la valeur Confirmez PowerOff Min R gler l intensit du r tro clairage sur une valeur entre 1 et 4 Light Off Min gt Mettez le Light Intensity sur 0 pour d sactiver le r tro clairage Light Intens EE Modifiez la valeur Confirmez Seite 9 von 17 mn V1 24 11 09 Gestion du circuit Apprentissage des lignes de d part arriv e et temps interm diaires Le STEALTH GPS 3 est un chronom tre bas sur la technologie GPS et doit de ce fait apprendre les lignes de d part arriv e ainsi que les temps interm diaires si n cessaire Lorsque les positions ont t entr es le chronom trage commence chaque passage sur les lignes Suivez les instructions s
10. laque de fixation g n rique ou accessoire d origine Starlane Rondelle aluminium Le trou de passage doit avoir 12 5 mm au minimum Rondelle de fixation Plaque de fixation g n rique ou accessoire d origine Starlane Fixez le STEALTH GPS 3 avec le syst me Dual Lock fourni ou le support velcro en option IMPORTANT Afin de prot ger le STEALTH GPS 3 des vibrations ne jamais monter celui ci directement sur le v hicule Alimentation Le STEALTH GPS 3 doit tre aliment par une batterie 12 V la batterie du v hicule ou une batterie accessoire sp cifique Connection avec batterie 12 V du v hicule Branchez le fil rouge par l interm diaire de la rallonge fournie au p le positif de la batterie du v hicule Branchez le fil noir une masse au c dre ou mieux directement au p le n gatif de la batterie Seite 5 von 17 mn V1 24 11 09 Update du Firmware Le logiciel qui a t install de mani re permanente dans votre STEALTH GPS 3 et qui est destin g rer toutes les fonctions s appelle un Firmware Vous pouvez mettre jour le Firmware lorsqu une nouvelle version ayant des fonctions suppl mentaires est rendue disponible par Starlane Contr le du Firmware install Vous pouvez v rifier le mod le exact la version du logiciel Firmware et le n de s rie en acc dant l cran d information syst me en appelant System info depuis le menu Options db STEALTH_ GPS Power
11. ment des sessions 14 Contr le de la m moire utilis e 14 Effacer la m moire 15 Formattage de la m moire 15 T l chargement des donn es 16 Renommer l appareil 16 Chargement des circuits dans l appareil 16 17 Exportation des circuits 17 Nettoyage des eurtaces 17 Garantie eines 17 Note 17 Seite 2 von 17 mn V1 24 11 09 Introduction Fonctions Le STEALTH GPS 3 poss de les fonctions suivantes __Chronom tre GPS Double compteur horaire _ Tachym tre GPS Montre Mesure et enregistrement des trajectoires pouvant tre analys es avec le logiciel DigiRace MMX disponible l adresse suivante www starlane com _ Transfert de donn es via USB Introduction dans la technologie GPS GPS qui vient de Global Positioning System est un syst me de positionnement par satellite d velopp e et g r par le D partement de la D fense am ricain permettant une couverture globale et continue Le syst me de navigation est divis en plusieurs composants Un groupe de 24 statellites actifs quelques satellites de r serve Un r seau de stations au sol pour la gestion du syst me Un r cepteur GPS Les satellites tournent autour de la Terre sur une trajectoire elliptique une distance de env 20200 km ainsi au moins 6 satellites couvrent en permanence n importe quel endroit sur Terre Chaque satellite met un signal sp cifiant l heure exacte et son positionnement et permet un r cepteur GPS re
12. nom que vous d sirez et appuyez sur OK 4 Retirez la cl USB de votre ordinateur et lorsque le Stealth GPS 3 sera allum ins rer la cl USB dans l appareil et il aura automatiquement acqu ri le nouveau nom que vous aurez choisi Chargement des circuits Vous pouvez charger les lignes d arriv es des pistes les plus connus mis disposition dans le logiciel Digirace MMX sur votre Stealth GPS 3 comme suit 1 Ins rer la cl USB dans l ordinateur 2 Lancez le logiciel Digirace MMX 3 ouivez les instructions dans le manuel du logiciel DigiRace MMX pour la gestion des circuits 4 Enlever la cl USB et lorsque le Stealth GPS 3 sera allum ins rez votre cl USB dans le port USB de l appareil Seite 16 von 17 mn V1 24 11 09 D s que vous ins rez la cl USB dans l appareil l cran affiche les menus pour la m moire externe S lectionnez IMPORT TRACK et attendre que les pistes soient charg es dans le GPS 3 A partir de maintenant vous pouvez s lectionner la piste que vous souhaitez partir du menu GPS gt LOAD TRACK puis COORDONNEES Exportation des circuits Si VOUS avez acquis les coordonn es de la ligne d arriv e et les interm diaires directement sur la piste en suivant la proc dure manuelle vous pouvez exporter les coordonn es stock es sur l appareil vers l ordinateur 1 Allumez le Stealth GPS 3 2 Ins rez la cl USB dans le port interne de l appareil D s que vous ins rez la cl l c
13. ran affiche les menus pour la m moire externe S lectionnez EXPORT TRACK et attendre que les circuits soient copi s sur la cl 3 Lancez le logiciel DigiRace MMX 4 Suivre les indications pour la gestion des circuits dans le manuel du logiciel DigiRace MMX Nettoyage des surfaces Utilisez un chiffon doux humide que de l eau pas de savon pour nettoyer la surface de votre STEALTH GPS 3 Ne JAMAIS utiliser d alcool ou d autres produits agressifs car ils rendraient l cran laiteux Garantie Vous b n ficiez de 12 mois de garantie sur votre STEALTH GPS 3 qui couvre les d fauts de production et de fabrication Note Sur tous les v hicules kartings mini bikes etc mettant de fortes ondes lectro magn tiques de part l allumage il est recommand d utiliser des capuchons de bougie blind s avec r sistance interne de 5 000 Ohm Le STEALTH GPS 3 n est pas homologu pour la route PICHARD RACING SA Ch du Croset 9 1024 Ecublens Suisse T l 021 691 02 23 24 Fax 021 691 02 67 email info pichard racing com WwWWw pichard racing com Seite 17 von 17 mn V1 24 11 09
14. uivantes avant de saisir un nouveau circuit et entrez les positions pendant le premier tour IMPORTANT Avant de d marrer le programme d apprentissage v rifiez que l appareil a t mis sous tension temps et re oit le signal d au moins 5 satellites Analysis GPS Status Learn GPS Pos Memo Learn Positions D GPS C Save FL Interm Ok to clear pos 2sec Options d Load Track Coords INTERMED 1 INTERMED 2 OK TO ACQUIRE ESC FO SKIP OK TO ACQUIRE ESC TO SKIP 8 Acqu rir Aller au prochain point un point Sans acqu rir le point actuel Acqu rir Aller au un point prochain point sans acqu rir le point actuel INTERMED 3 ESC TO SKIP Acqu rir Aller au prochain FINISH LINE OK TO ACQUIRE ESC IO SKIP un point Acqu rir Pour reprendre la proc dure depuis press Pour quitter la proc dure sans un point Intermediate sans acqu rir la ligne premere _ acqu rir de coordonn es d part arriv e OK TO ACQUIRE point sans acqu rir Les coordonn es sont m moris es jusqu ce que vous saisissiez de nouveaux point d un autre circuit Seite 10 von 17 mn V1 24 11 09 Enregistrement des lignes de d part arriv e et temps interm diaires Une fois les points m moris s vous pouvez les sauvegarder dans une liste des 16 circuits pr f r s GPS Status Learn Position Save FL Interm Load Track Coords Choisir un
Download Pdf Manuals
Related Search