ACHTUNG ! ATTENTION !
Contents
1. Gebrauchsanleitung Instructions Mode d emploi Del e Gebruiksaanwijzing Instrucciones Hauptstra e 87 D 97840 Hafenlohr Main Intertek gepr fte Sicherheit Deutsche G tegemeinschaft sch tzt die GESUNDHEIT max 15 Kg 6 3x 50 8 x 35 10x 1x 2x 1x 681 5311 681 3011 681 5861 681 3961 681 0702 681 9040 em mm ee ge a een Lee Le e 138 7154 138 7164 wm e e e SI os e l l l d l l l i l l l l l l 1 1 1 1 1 1 A PE we PE ACHTUNG YY lt gt Lassen Sie Ihr Kind wahrend des Wickelns nicht unbeaufsichtigt auf der Wickelplatte liegen Stellen Sie die Wickelkommode nicht in unmittelbare Nahe von starken Warmequellen Beachten Sie die Gefahren die von starken Warme quellen wie z B elektrische Heizofen Gas fen etc ausgehen die sich in unmittelbarer Nahe der Wickelkommode befinden Warnung Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt ACHTUNG Kommode nicht an der Wickplatte anheben Pflegehinweis Zum Reinigen der Oberflachen ein leicht feuchtes Tuch oder ein handelsubliches Mobelpflegemittel verwenden ATTENTION Ne laissez pas votre enfant couch sur la planche a langer sans sur2. altini Nepami kite kok pavoj gali sukelti tokie ilumos altiniai kaip elektrin s ir dujin s ildymo krosnel s ir pan pastatyti alia vystymo komodos Persp jimas Nepalikite vaiko be prie i ros D MESIO Komodos neu kelkite ant vystymo pad klo Rekomendacija prie i rai Pavir ius valykite dr gna pa luoste arba parduotuv se jsigytomis bald prie i ros priemon mis CAUTION Do not leave your child unsupervised on the nappy changing board when you are changing it Do not place the baby changing unit in the immediate vicinity of strong sources of heat Please consider the dangers which can be caused by strong sources of heat such as electric cookers gas ovens etc if these are located in the immediate vicinity of the baby changing unit Warning Do not leave your child unsupervised CAUTION Do not lift the unit by the nappy changing board Caring for the In order to clean the surfaces please use a slightly damp cloth or commercially available furniture care product U ATTENTIE Laat U Uw kind gedurende het luier omdoen niet zonder toezicht op de wikkelplaat liggen Zet U de babycommode niet in onmiddellijke nabijheid van sterke warm tebronnen Let U op de gevaren die van sterke warntebronnen zoals bv elektrische convectors gashaarden enz uitgaan die zich in onmiddelli jke nabijheid van de babycommode bevinden Waarschuwing Laat U Uw kind niet zonder toericht ATTENTIE Commo
3. at pa sk tbordet under blojbytet Stall inte sk tbordet direkt i narheten av starka v rmek llor Tank p faror som utl ses genom starka varmekallor som Lex genom elektriska varmeelement gasspisar etc som star direkt intill sk tbordet Varning Lamna inte ditt barn obevakat OBS Lyft inte sk tbordet genom att bara halla i skivan Sk tselr d Reng r ytorna med en fuktig trasa eller med ett vanligt m belreng ringsmedel som finns i handeln Cl HUOM l j t lasta ilman valvontaa kun vaihdat vaippoja l sijoita hoitop yt voimakkaan l mp l hteen v litt m n l heisyyteen Muista ottaa huomioon vaarat joita aiheuttavat voimakkaat l mp l hteet kuten esim l mp s teilij t kaasul mmittimet tms jos ne ovat hoitop yd n v litt m ss l heisyydess Varoitus l j t lasta yksin hoitop yd lle Huom l nosta kaappia hoitop yd n reunasta Hoito ohje K yt pintojen puhdistukseen kosteata pyyhett tai yleisen kauppa laadun mukaista huonekalujen hoito ainetta UWAGA W czasie przewijania prosz nie zostawia dziecka le cego bez nadzoru na blacie do przewijania Prosz nie stawia komody do przewijania bezpo rednio w pobli u silnego r d a ciep a Prosz pami ta o niebezpiecze stwach wychodz cych od silnych r de ciep a takich jak np elektryczne piece grzejne piece gazowe itd kt re znajduj sie bezpo rednio w pobli u komody do p
4. de niet aan de wikkelplaat optillen Verzorgingsanwijzing Voor het reinigen van de oppervlakken een licht vochtig doek of een gebruikelijk meubelschoonmaakmiddel gebru iken PK Nr 2436 Stand 08 14 Blatt 3 von 3 Es ATENCI N Nunca deje solo a su beb en la mesa para cambiar pa ales No ponga el cambiador de pa ales cerca de fuegos abiertos u otras fuertes fuentes de calor como radiadores el ctricos hornos de gas etc Advertencia No deje solo a su beb ATENCI N Para alzar el mueble no lo levante en la mesa para cambiar pa ales Recomendaciones de cuidado Para limpiar las superficies del mueble debe usar un trapo humedecido o un producto de limpieza de muebles comercial MPOZOXAH ZTN SIGPKEIA TOU PADKIWHATOS VA UNV APNVETE TO Traldi gas AVETTIBAETO ETTAVW OTNV CAV DA PADKIWHATOS Mnv TOTTOBETEITE TNV OAAO IEDO KOVT OE Ouvat c Trny c Bepu TNTAS AGBETE UTTOWN OAG TOUG KIVOUVOUG TTOU TIPOEPXOVTAI OTTO TIC OUVATEG Trny c HEPU TNTAG TTWG TT X BEPH OTPEG O NTTES PWTAEPIOU KATT Trou BpioKoTa KOVTG OTNV AAAaSIEPQ Mpoe otroinon Mnv agrvete TO traidi oas avetriBAEtrTOo NPOZOXH Na unv avuwwvete Tnv aAAag Eepa OTTO tnv cav ida PAOKIWNATOC Odnyies Trepitroinons Fa TO KAB PICHA Twv ETTIPAVEIWV VA XPNOIUOTTOIEITE Eva EAAPPA VOTIONEVO TTAVAKI AOUOTPO ETTITTAWV CT ATTENZIONE Non lasciate il Vostro bambino da solo senza sorveglianza sul piano fasciatoio Non col
5. locate il fasciatoio in prossimita di intense fonti di calore Fate attenzione ai possibili pericoli che possono essere originati da intense fonti di calore come ad es stufe elettriche stufe a gas ecc che si trovano in prossimita del fasciatoio Avvertenza Non lasciate il Vostro bambino da solo senza sorveglianza ATTENZIONE Non sollevate il mobile prendendolo per il piano fasciatoio Indicazione per pulizia e cura Per la pulizia delle superfici utilizzate un panno leggermente umido o un normale prodotto per la cura dei mobili Cz POZOR Nenechte sv d t le et b hem p ebalov n bez dozoru na p ebalovac plo e komody Nestavte p ebalovac komodu do bezprost edn bl zkosti siln ch tepeln ch zdroj Uv domte si jak nebezpe vych z od siln ch te pelnych zdroj jako nap elektrick topn t lesa plynov kamna atd kter by se nach zeli v bezprost edn bl zkosti p ebalovac komody Varov n Nenechte sv d t bez dozoru POZOR Nezvedejte komodu uchopen m za p ebalovac desku Pokyny k i t n Na i t n povrchu pou ijte pouze navlh en kousek l tky nebo b zny prost edek na o et ov n n bytku Ck POZOR Po as preba ovania nenech vajte va e die a le a na preba ovacom pulte bez dozoru Komodu s preba ovac m pultom ned vajte do bezprostrednej bl zkosti siln ch tepeln ch zdrojov D vajte pozor na nebezpe enstv ktor s visia s
6. o siln mi zdrojmi tepla ak mi s napr elektrick a plynov vykurovacie teles at ktor sa nach dzaj v bezprostrednej bl zkosti komody s preba ovac m pultom Varovanie Nenech vajte va e die a nikdy bez dozoru POZOR Komodu nedv hajte uchopen m za preba ovac pult Pokyn k o etrovaniu Na istenie povrchu pou vajte mierne navlh en handru alebo bezny istiaci prostriedok na n bytok CD POZOR Med previjanjem Va ega otroka ne pustite brez nadzora le ati na plo i za previjanje Predalnik za previjanje ne postavite v neposredno bli ino mo nih izvirov toplote Upo tevajte nevarnosti ki izhajajo od mo nih izvirov toplote na pr elektri ne pe i plinske pe i itd ki se nahajajo v neposredni bli ini predalnika za previjanje Svarilo Va ega otroka ne pustite brez nadzora POZOR Predalnika ne dvigajte na plo i za previjanje Navodilo za nego Za i enje povr in uporabljajte malo vla no cunjo ali trgovsko obi ajno sredstvo za nego pohi tva GIV AGT Lad aldrig barnet ligge p puslebordet uden opsyn Stil ikke puslebordet t t ved st rke varmekilder Glem ikke faren fra st rke varmekilder f eks el radiatorer gasovne etc som er t t ved puslebordet Advarsel Lad aldrig barnet v re uden opsyn GIV AGT L ft ikke kommoden ved puslepladen Pleje Rens overflader med en fugtig klud eller et g ngs m belplejemiddel CE OBS Lat inte ditt barn ligga obevak
7. rzewijania Ostrze enie Prosz nie zostawia dziecka bez nadzoru UWAGA Nie podnosi komody za blat do przewijania Wskaz wka piel gnacyjna do czyszczenia powierzchni stosowa lekko wilgotn ciereczk lub zwyk y rodek do piel gnacji mebli Gu FIGYELEM Pelenk z s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l gyermek t a pelenk z lapon A pelenk z kom dot ne ll tsa er s h forr sok k zvetlen k zel be Vegye figyelembe a vesz lyeket amelyeket azok az er s h forr sok pl villanyk lyh k g zt zhelyek stb jelentenek amelyek a pelenk z kom d k zvetlen k zel ben tal lhat k Figyelmeztet s Ne hagyja a gyermek t fel gyelet n lk l FIGYELEM A kom dot ne emelje meg a pelenk z lapn l fogva pol si tmutat s A fel letek tiszt t s hoz egy enyh n nedves kend t vagy kereskedelemben kaphat szokv nyos b tor pol szert haszn ljon ATENTIE Nu l sati copilul nesupravegheat pe masa de infasare Nu asezati comoda pentru infasare n imediata apropiere a unor surse puternice de c ldur Fi i atenti la pericolele pe care le reprezint aceste surse puternice de c ldur aflate in apropierea imediat a comodei pentru infasare ca de ex sobele de nc lzire sobele cu gaze etc Avertizare Nu l sa i copilul nesupravegheat ATEN IE Nu ridica i comoda tinand o de placa mesei de infasare Indica ii de ntre inere pentru cur tirea suprafetelor folo
8. si i o c rp umezit u or sau un produs comercial obi nuit pentru ngrijirea mobilei BHUMAHME He ocrapaure ereto cu 6e3 Hag3op Ha nnoTa no Bpeme Ha noBuBAaHe He noctaBa Te ckpuHa 3a MOBUBAHE B HeNOCPEACTBEHAa ONn3ocT AO CunHn U3TOYHULM Ha TONNNMHa OObpHeTe BHUMAaHNE Ha OMACHOCTWTE KONTO MPOU3ZTUYAT OT CUNHUTE U3TOYHULIM Ha TONJIMHa Hanp enekTpuyeckKu MEYKN Ta30BN Meyuku N AP n KOMTO Ce HamupaT B 6nn3ocT DO CKPUHa 3a MOBUBAHE Npegynpexgeune He ocrapaure AeTeTO cu 6e3 Hangop BHUMAHME He nosaurante ckpuHa Ha nnota 3a NOBUBaHe Yka3aHne 3a noaabpxaHe V3non3Ba te neko HaBnaxHeHa Kbpna nnn OOUKHOBEH Npenapat 3a noggbpxaHe Ha Mebenn 3a Da nouucTuTe NOBBpPXHOCTUTE
9. veillance pendant que vous le langez Ne placez pas la commode a langer a proximit directe de fortes sour ces de chaleur Faites attention aux risques manant de fortes sources 1 65 71 00 de chaleur comme des radiateurs lectriques fours lectriques etc se trouvant a proximit directe de la commode a langer 1 dl 1 65 71 06 Avertissement Ne laissez pas votre enfant sans surveillance ATTENTION Ne pas soulever la commode en la tenant par la planche a langer Indication sur l entretien pour nettoyer les surfaces utiliser un chiffon l gerement humide ou un nettoyant pour meubles en vente dans le commerce PK Nr 2436 Stand 08 14 Blatt 1von3 A 04 15 PAZNJA Dijete za vrijeme povijanja na ploci za povijanje nemojte ostavijati da leZi bez nadzora Komodu za povijanje nemojte postaviti u neposrednoj blizini jakih izvora topline Obratite paZnju na opasnosti koje proizlaze iz jakih izvora topli ne kao npr elektri nih pe i plinskih pe i itd koje se nalaze u nepos rednoj blizini komode za povijanje Upozorenje Dijete nemojte ostavljati bez nadzora PA NJA Komodu nemojte podi i na plo i za povijanje Upute za njegu Za i enje povr ina upotrijebiti jednu lako navla enu krpu i trgova ko uobi ajeno sredstvo za njegu namje taja CT D MESIO Vystydami vaik nepalikite jo ant vystymo pad klo be prie i ros Nestatykite vystymo komodos tiesiog prie intensyvios ilumos
Download Pdf Manuals
Related Search