Home

GoPal 6.0 Manuel - Pocketnavigation.de

image

Contents

1. La ligne inf rieure dans le menu R glages La ligne inf rieure dans la troisi me fen tre de r glages vous permet d acc der aux fonctions sui vantes Assistant de r glages Via ce bouton vous d marrez l assistant de r glages L assistant de r glages vous accompagne lors de la s lection des r glages appropri s pour votre appareil de navigation vous effectuez les r glages pas pas en navigant avec les touches PRE et La entre les options de r glage Suivez les instructions l cran pour configurer les r glages de base de votre appareil L assistant de r glages peut tre ferm tout moment via le bouton les r glages effectu s jusqu la fermeture de l assistant viennent remplacer les r glages jusqu pr sent valides pour vo tre appareil de navigation R glages usine Via ce bouton vous pouvez restaurer les r glages initiaux A cet effet tous les r glages person nels ainsi que les favoris ou les derni res destinations m moris es sont effac s nous vous con seillons donc de n utiliser cette fonction que si vous n avez plus besoin des informations susmen tionn es Lorsque vous tapez sur ce bouton votre appareil de navigation affiche un message de confirma tion Tapez sur le bouton pour restaurer les param tres d usine l appareil est red marr vous pouvez sinon annuler l op ration via le bouton 52 Ajustage des param tres Apr s le red marrage vous devez nouveau s lec
2. l ordinateur en mode m moire de masse le syst me lui attribue un nom de lecteur sp cifique et le chemin d enregistrement devient Lecteur gt Navigation gt GPX Pour obtenir d autres informations sur la gestion des donn es GPX l aide du GoPal Assistant consultez la section Gestion des traces GPS Calcul d itin raire via Informations d taill es Apr s la saisie et la s lection de la destination l cran Informations d taill es appara t Le bouton Calculer itin raire V4 de la barre inf rieure vous permet de lancer le calcul du guidage routier Les options suivantes sont galement disponibles e Pour une orientation rapide la destination choisie est repr sent e sur une carte d ensemble Tapez sur la carte d ensemble ou sur le bouton Q pour ouvrir l cran de carte Via les boutons de commande zoom vous pouvez selon vos besoins agrandir r duire l extrait de carte Via le bouton A vous revenez aux informations d taill es c t de la carte d ensemble est affich e l adresse saisie Si vous avez d fini la destination l aide de coordonn es g ographiques ces derni res sont affich es e Si un num ro de t l phone est d pos pour cette destination et si la fonction t l phonique est disponible pour votre appareil de navigation vous pouvez l aide du bouton Appeler mainte nant appeler le lieu de destination e Au besoin vous pouvez orienter le guidage routier vers un parking public potentiel
3. e Les vitres de v hicule m tallis es ou en verre thermique restreignent fortement la r ception GPS Cette m tallisation comprend souvent une cavit dans laquelle l appareil de navigation peut tre plac e Les indications du syst me de navigation ont un caract re de recommandation dans tous les cas veuillez respecter le Code de la route e Veillez ce que votre appareil de navigation re oive un signal GPS valide pour pouvoir effec tuer un calcul de l itin raire partir de votre position actuelle e Veillez ce que votre appareil de navigation soit r gl sur le fuseau horaire local pour pouvoir calculer une heure d arriv e correcte lors de planifications d itin raires e Vous pouvez galement sans saisie d itin raire suivre votre position actuelle sur la carte Si dis ponible le nom de la rue dans laquelle vous vous situez est ensuite affich e Nous attirons votre attention sur le fait que les modifications et ou les restrictions du Code de la route p ex limite de vitesse provisoires locales ne peuvent tre prises en compte dans la pla nification d itin raire soyez dans tous les cas attentif aux panneaux de signalisation et ou la gestion du trafic locaux e Nous attirons votre attention sur le fait que le mat riel cartographique correspond la situation au moment de la livraison Le fabricant ne peut toutefois garantir que les informations conte nues font foi et correspondent la r alit du te
4. proximit de la destination via le bouton Se garer proximit Apr s activation des fonctions le syst me de navigation affiche une liste de toutes les entr es correspondant aux points d int r t de la ca t gorie Auto amp trafic gt parkings concern s faites d filer la liste l aide des boutons KA et ES et tapez sur l entr e souhait e pour ouvrir l cran nformations d taill es pour l entr e s lection n e 25 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Le bouton Plus dans la barre inf rieure vous propose un autre menu avec les options suivantes e Via le bouton Options d itin raire vous pouvez ajuster divers param tres pour le guidage rou tier Cette op ration est d crite la section Ajustage de l itin raire e Via le bouton Lieu favori vous pouvez maintenant sauvegarder la destination en tant que favori dans la m moire de votre appareil de navigation Cette op ration est d crite la section S lec tionner dans favoris e Via le bouton Autre destination vous pouvez ajouter une ou plusieurs destinations au guidage routier Cette op ration est d crite dans la section ltin raire avec destinations interm diaires Pour finir le calcul et le guidage routier commencent L option suivante peut ne pas tre disponible dans votre version de logiciel i Vous pouvez toutefois vous procurer cette option dans la boutique Medion Opti J 3 5 GoPal pour plus d informations reportez vous la
5. accu interne o 15 30 45 min 1 2 heure s Lorsque l appareil de navigation n est pas utilis et qu aucun guidage routier n est activ l appareil passe en mode veille apr s la dur e s lectionn e si vous pressez l interrupteur de marche arr t l appareil est de nouveau activ et le dernier cran actif affich Arr t automatique Le menu Arr t automatique vous permet de d terminer le comportement de l appareil lorsque l alimentation externe est interrompue au cours du chargement ou en fonctionnement par ex si la fiche est d branch e de la source d alimentation o D sactiv L appareil reste allum ind pendamment du statut de l alimentation lectrique jusqu ce que la batterie interne soit puis e Dans ce cas les r glages que vous avez param tr s pour l option d alimentation Fonct sur batterie cf ci dessus s appliquent o 1 minute Si vous tapez sur l option 1 minute dans la liste l appareil est automatiquement teint une minute apr s le d branchement de la fiche de charge o 2 minutes Si vous tapez sur l option 2 minutes dans la liste l appareil est automatiquement teint deux minutes apr s le d branchement de la fiche de charge o 5 minutes Si vous tapez sur l option 5 minutes dans la liste l appareil est automatiquement teint deux minutes apr s le d branchement de la fiche de charge Si vous avez choisi une option diff rente de Arr t automatique D sactiv votre appareil de navi
6. cran Informations d taill es sur une carte d ensemble si disponibles les donn es d adresse de cette destination sont affich es Tapez sur le bouton Calculer itin raire situ dans la partie inf rieure de l cran pour d marrer le calcul d itin raire vers cette destination Pour plus d informations au sujet de l cran Informations d taill es reportez vous la section Cal cul d itin raire via Informations d taill es Saisir coordonn es Le bouton Saisir coordonn es dans le menu Nouvelle destination 2 2 vous permet de saisir le lieu de destination l aide de ses coordonn es g ographiques latitude et longitude Pour saisir manuellement les coordonn es veuillez proc der comme suit 1 A l aide du clavier num rique tapez la latitude d sir e en degr s d angle d cimaux s parez les chiffres avec une virgule exemple 49 36 signifie 49 21 36 de latitude Terminez la sai 23 Utilisation du logiciel de navigation GoPal sie avec le bouton Dans l cran suivant vous devez saisir la longitude en criture d ci male Conseil Via le bouton Degr s situ dans la partie inf rieure de l cran vous pouvez galement saisir les coordonn es en degr s saisissez la position d sir e dans les champs correspondants aux degr s minutes d arc et secondes d arc Par ailleurs vous pouvez via le bouton N lt gt S latitude ou O lt gt W lon gitude situ dans le coin sup rieur gauche de l cran
7. cran partag dans la vue carte a t d sactiv il s active au tomatiquement pour l affichage de l assistant de voie puis se d sactive la fin de la ma n uvre O K D sactiv L assistant de voie est d sactiv aucune indication de voie ne sera affich e Conseil Sur les appareils avec une r solution de 320 x 240 pixels l assistant de voie est toujours actif Sur ces appareils l indication de voie est affich e avant la man uvre sur la ligne de t te de la vue carte puis ensuite retir e L option suivante peut ne pas tre disponible dans votre version de logiciel ont Vous pouvez toutefois vous procurer cette option dans la boutique Medion R Bi GoPal pour plus d informations reportez vous la section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal e El ments 3D Si l affichage tridimensionnel de carte a t activ sur l cran de carte via le symbole de bous sole les options d affichage suivantes sont votre disposition L affichage est toujours orient dans le sens de la marche O 2 Aucun En mode Aucun la carte est seulement bascul e elle ne contient pas d informations to pographiques sur les environs o a B timents En mode B timents certains points d int r t s lectionn s sont affich s en trois dimen sions le long du trajet afin d am liorer l orientation o o Profil altim trique En mode Profil altim trique les environs le long du trajet sont affich s en tant que profi
8. de 2 5 5 kilom tres et la Luminance nuit d finie dans les R glages de luminosit distance jusqu la prochaine man uvre moins de 2 5 kilom tres ou ap pareil en cours d utilisation La luminosit de l cran est ensuite de nouveau automati quement vari e e Calibrage de l cran Si vous tapez sur le bouton Calibrage de l cran vous pouvez recalibrer l cran tactile de votre appareil de navigation Ceci est n cessaire lorsque les indications l cran ne correspondent plus l action ex cut e par exemple les touches et les signes ou ordres aff rents peuvent ne plus concorder comme voulu Pour effectuer un calibrage veuillez suivre les instructions l cran en tapant sur les croix Vali dez ensuite les nouveaux r glages en tapant de nouveau sur l cran Note Lors du formatage de la m moire flash de votre appareil de navigation p ex pour une mise jour de logiciel l cran doit durant l installation galement tre recalibr cf mode d emploi de l appareil Si l option est disponible sur votre appareil e L option Comfort Light d signe une LED int gr e dans le bo tier de votre appareil de navi gation qui a t con ue pour les trajets de nuit afin de vous assurer un environnement agr able et donc un voyage plus d tendu Le menu de s lection correspondant vous propose les options suivantes o Marche La LED Comfort Light est toujours active ind pendamment de l heure act
9. diatement appel e O 0 Transparents Lorsque cette option est active tous les l ments de la carte sont automatiquement re pr sent s en transparence d s que l cran n est plus utilis pendant 20 secondes Lors que vous touchez nouveau l cran les l ments de la carte sont nouveau imm dia tement affich s au premier plan Lorsque vous appuyez sur l un des l ments transpa rents la fonction correspondante est imm diatement appel e e Carte active O NZ La s lection pour le mat riel cartographique actuellement actif est ici affich e Si vous avez install du mat riel cartographique suppl mentaire sur votre syst me de navi gation vous pouvez s lectionner ici d autres cartes 41 Ajustage des param tres L option suivante peut ne pas tre disponible dans votre version de logiciel gt Vous pouvez toutefois vous procurer cette option dans la boutique Medion Optio 3 ei GoPal pour plus d informations reportez vous la section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal e Assistant de voie au format 480 x 272 pixels Lorsque vous empruntez des routes plusieurs voies l assistant de voie vous indique avant une man uvre quelle voie utiliser en fonction des donn es de destination saisies et de la suite du d roulement de l itin raire ill Activ L indication de voie pour la prochaine man uvre est repr sent e de mani re claire sur l cran partag M me si l
10. l e e Via ce bouton vous pouvez afficher l itin raire calcul depuis le point de d part jusqu la r gion de destination Dans ce cas la position de d part est repr sent e par le symbole la position actuelle par le symbole Ay la les destination s par le symbole P si plusieurs desti nations sont planifi es elles sont repr sent es par des num ros L itin raire calcul entre la position actuelle le point de d part et la les destination s est repr sent en bleu a F5 Via ce bouton vous pouvez afficher le point de destination sur l cran de carte L itin raire planifi est repr sent en bleu et conduit l int rieur de l extrait actuel de carte e P via ce bouton vous faites appara tre sur l cran de carte la position de d part de l itin raire L itin raire planifi est repr sent en bleu et conduit hors des limites de l actuel extrait de carte CA A Via ce bouton vous pouvez afficher votre position actuelle sur l cran de carte Quelles que soient les options d affichage s lectionn es vous pouvez zoomer sur l extrait de carte l aide des boutons correspondants et d placer la zone d affichage manuellement De plus les boutons situ s dans la barre inf rieure de l cran vous permettent d acc der aux op tions suivantes e Description du chemin Ce bouton vous permet d afficher toutes les informations de parcours relatives l itin raire ac tuel Pour plus d inform
11. Adresse T orngiNE SR A Ca a a a a r a nest cime ce 58 S lectionner dans derni res destinations 59 Rechercher DOI OMETE lauseen a a a a te este 59 SElecionnecdans EE 0 DS ER a 59 Itin raire avec destinations interm diaires ss 59 Destination DUISSCAN T en ne entente ca cnnnns ne nen eee de entes teen entente dons tent 60 SASL COOOONN ES en ee den 1 aenenn eos dates rennes eee ss ere en 60 charger rtou PS aaa a 60 Saisie vocale dans la VUE Carte nes ancre aoaaa near tennis aeDA SAMa 60 Saisie vocale dans le menu Itin raire actuel 61 Saisie Vocale dans les reglages sa aa nn nn nie 63 ODHONSC IUM FAIT ER te nn ane nn een nn en ne eo eee 63 Oleee a n eene iu A 64 Langue GrCaVio ne nait et tin 64 R glages de points d int r t sise 65 VOIUM SONO nn ie dede antenne don add sine sans re ionnami Me md cts 65 Avertissements et s curit routi re si iisisiiirreeeeessseeeerennesseeeeeeeennnnnnnnses 65 Heure et unit s de mesure ii iieiiiereneeeseeeenneneseeeeenesseseeenne 65 Options dalIMentAliON 3sse ete Diet mena henins einen aaa eee cest se 66 Reglage s CHANGES A r 66 TMO aeaaea aa a a a A a r a le noi tente 66 ASSENS TEJE S anr a a Ge ne di rod 67 RATES USO ear E E tes A 67 OS E E A E E E E A E E dd 67 CHAPITRE 6 INSTALLATION MANUELLE ET MISE EN SERVICE 68 Premiere mise CR SEVICE Es eika a sante eee deetene iaaa aaka entend aaO 68 Nouvelle installation et mise jour de logiciel nnnnnnnnnnnnn
12. Montre fl che vous permet d activer la vue fl ch e l cran e L ordre vocal Pas de carte ou Eteindre masauer la carte vous permet de d sactiver la vue carte l cran e L ordre vocal Montre 3D ou Montre Affichage 3D Montre vue 3D Montre carte vue carte tridimensionnelle vous premet d activer l affichage tridimentionnel de la carte si disponible sur votre appareil e L ordre vocal Montre 2D ou Montre vue 2D afichage 2D carte 2D Montre vue affichage carte en deux dimensions vous permet d activer l affichage habituel en deux di mensions de la carte e L ordre vocal Montre Nord ou Montre Nord 2D orientation au nord orientation nord vers le nord vous permet d activer l affichage en deux dimensions de la carte avec orientation au nord e L ordre vocal Montre carte dans le sens de la marche ou Montre dans le sens de la mar che Montre vue orientation dans le sens de la marche vous permet d activer l orientation de la carte dans le sens de la marche 60 Utilisation via saisie vocale e L ordre vocal Carte optimis e ou optimise carte direction carte 2D optimis e orientation op timis e vous permet d activer l orientation optimis e de la carte Saisie vocale dans le menu itin raire actuel L ordre vocal Menu Itin raire actuel vous permet d ouvrir la vue du menu Itin raire actuel Dites l une des options suivantes Etat du trafic Prononcez l ordre Etat du tra
13. O Do Automatique Votre appareil de navigation recherche automatiquement une station Avec cette option les boutons et ne fonctionnent pas pour la recherche d une station En cas de d gradation durable de la qualit de r ception l appareil recherche automatiquement une nouvelle station DI Manuelle Via la recherche manuelle de station vous pouvez effectuer un r glage fixe de station TMC avec les boutons et A En cas de d gradation de la qualit de r ception une nouvelle station n est alors pas recherch e L option suivante peut ne pas tre disponible dans votre version de logiciel GoPal pour plus d informations reportez vous la section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal Optio J Vous pouvez toutefois vous procurer cette option dans la boutique Medion e Op rateur TMC Et d Tous Votre appareil de navigation re oit simultan ment les messages TMC et Premium TMC les informations de trafic Premium TMC font l objet d une d signation particuli re Tue Premium TMC O Votre appareil de navigation re oit exclusivement les messages Premium TMC si dispo nibles pour votre syst me de navigation et le pays e D viation O T Aucun Le contournement d embouteillage est d sactiv les informations de trafic actuelles TMC ne sont pas prises en consid ration lors du calcul d itin raire o Manuel Lorsque le contournement manuel d embouteillage est activ
14. Si vous r initialisez le syst me de navigation avec les r glages d usine tous les favoris enregistr s seront galement effac s Edition de favoris Au besoin vous pouvez diter certains favoris de la liste dans le menu Favoris en renommant ces derniers en leur attribuant un symbole personnel en les d posant en tant qu adresse d origine ou en effa ant l entr e Pour diter un favori tapez sur le bouton FA correspondant sur l cran de liste L cran Editer favori appara t ensuite Pour renommer le favori s lectionn veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Nom L cran de saisie du nom du favori est de nouveau affich 2 Au besoin effacez le nom actuel via le bouton CJ 3 Saisissez le nom du favori via le clavier situ sur l cran et validez la saisie via le bouton S Le favori modifi est d s maintenant enregistr comme tel sur l cran Editer favori et dans la liste de favoris Pour attribuer un nouveau symbole au favori s lectionn veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Symbole L cran S lectionner symbole appara t 2 Parcourez la liste correspondante via les boutons et EM tapez sur l entr e d sir e la s lec tion est valid e et la liste de s lection est ferm e Le symbole modifi est alors repris dans l affichage de l cran Editer favori dans la liste des favo ris ainsi que dans l cran de carte Le bouton En tant qu adresse d origine vous permet
15. commuter entre qua teur et premier m ridien 2 Tapez le degr de longitude d sir via les chiffres du clavier selon la s lection lors de la sai sie du degr de latitude s parez les unit s degr minutes et secondes par un point ou une virgule Terminez la saisie avec le bouton X La saisie des coordonn es est termin e la destination est affich e sur l cran Informations d tail l es sur une carte d ensemble avec le degr de latitude et de longitude Tapez sur le bouton Cal culer itin raire situ dans la partie inf rieure de l cran pour d marrer le calcul d itin raire vers cette destination Pour plus d informations au sujet de l cran Informations d taill es reportez vous la section Cal cul d itin raire via Informations d taill es Charger tour Les tours sont des traces GPS que vous avez enregistr es cf Enregistrer trace GPS ou des tra ces GPS commerciales que vous pouvez acqu rir pour votre appareil Dans le menu Charger tour vous permet de charger des tours et de naviguer en suivant exactement leur d roulement Pour cela le tour s lectionn est repr sent dans le mat riel cartographique install dans votre appareil et est automatiquement calcul comme itin raire Le guidage routier pour ce tour itin raire est essentiellement identique la navigation vers une adresse enregistr e l utilisateur sera dans tous les cas redirig sur le tour s lectionn d s qu il s carte du gui
16. gation affiche l cran suivant apr s le d branchement de la fiche d alimentation lectrique ORDRE 48 Ajustage des param tres a DZ l 7 e Avec la touche vous revenez l cran actif avant le d branchement de la fiche e Avec la touche vous teignez l appareil e Avec la touche l appareil est red marr En l absence de saisie de votre part l appareil se met en veille la fin du d lai param tr Note Nous attirons votre attention sur le fait que cette fonction n est disponible que pour certains types d appareils e Marche automatique Le menu Marche automatique vous permet de d terminer le comportement de l appareil lorsqu il est en mode veille et qu une alimentation externe a t apport e par ex si la fiche a t bran ch e sur une source d alimentation o Activ L appareil quitte automatiquement le mode Veille d s qu il est branch sur une source d alimentation o D sactiv L appareil reste en mode Veille m me apr s avoir t branch sur une source d alimenta tion Ajustage des r glages cran Dans ce sous menu vous pouvez ajuster individuellement la luminance pour le fonctionnement de jour de nuit ainsi que le calibrage de l cran F R glages de luminosit En tapant sur le bouton R glage de la luminance vous pouvez augmenter ou r duire indivi duellement huit positions diff rentes le niveau de luminance pour la Luminance jour et la Lu minance nu
17. moire de votre appareil de navigation jusqu enclenchement audible 3 Allumez l appareil de navigation en pressant l interrupteur de marche arr t situ sur l appareil cf mode d emploi de l appareil L installation des composants de logiciel n cessaires s effectue automatiquement Si vous allumez votre appareil de navigation sans que une carte m moire ait t ins r e le sys t me de navigation affiche l cran suivant Please insert the memory card Bitte legen Sie die Speicherkarte ein Insertez la carte de memoire svp Prego insertare la scheda di memoria Favor insertar la tarjeta de memoria Gelieve uw geheugen kaart in te voege V nlingen s tt i det bifogade minneskortet Venligst inds t hukommelseskortet Vennligst sett inn minne kortet So Ins rez la carte m moire dans votre appareil et tapez sur le bouton de commande a pour d mar rer l installation automatique Une fois l installation termin e l cran de d marrage de votre sys t me de navigation appara t sur lequel vous pouvez acc der aux diverses fonctions telles que la navigation etc Nouvelle installation et mise jour de logiciel Au besoin vous pouvez effacer de la m moire de votre appareil de navigation toutes les donn es d application ou certaines d entre elles comme par exemple le logiciel de navigation ou le mat riel cartographique cf galement mode d emploi de l appareil Ceci est par exemple n cessaire lors
18. nouveau Appuyez sur le bouton Q pour ouvrir les r sultats actuels dans la vue carte celle ci pr sente les boutons pour zoomer et pour l affichage au dessus du symbole de la boussole Pour fermer l cran de carte tapez sur le bouton R Parcourez la liste via les boutons KA et EM et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si le point d int r t recherch n est pas affich directement tapez sur le bouton Rechercher par nom pour saisir le nom du point d int r t recherch sur le clavier l cran et afficher tous les r sultats disponibles correspondant cette recherche dans une liste de s lection 17 Utilisation du logiciel de navigation GoPal S lectionner dans favoris Le bouton S lectionner dans favoris dans le menu Nouvelle destination 1 2 vous permet de stocker dans la m moire de votre appareil de navigation des destinations fr quemment utilis es Ces favoris pourront ult rieurement directement tre s lectionn s sans que vous ayez les saisir manuellement pour cette destination Cr ation d un favori Lors de la premi re mise en service ou apr s initialisation de votre appareil de navigation aucun favori n est enregistr sur l appareil Pour cr er un nouveau favori veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton S lectionner dans favoris dans le menu Nouvelle destination L cran de menu Favoris appara t 2 Tapez sur le bouton Nouveau favori dans la partie inf r
19. ra t dans les R glages de votre syst me de navigation Adaptez la r ception de services TMC vos besoins cette op ration est d crite la section Ajustage des r glages TMC Note Le statut de r ception TMC est indiqu via l affichage ln sur l cran de carte ainsi que sur l cran Etat du trafic En cas de r ception perturb e votre syst me de navigation ne peut recevoir de messages de trafic Apr s configuration des param tres d metteur TMC vous pouvez utiliser les services d information trafic disponibles Pour afficher des informations actuelles de trafic veuillez proc der comme suit 29 Utilisation du logiciel de navigation GoPal 1 Tapez sur le bouton Etat du trafic l cran Etat du trafic appara t Dans la liste correspon dante sont d abord affich s les messages de trafic relatifs votre itin raire Ces entr es sont d sign es par des signaux routiers rouges p ex L ordre d apparition de ces entr es d pend de la distance par rapport votre position actuelle Dans la partie inf rieure de la liste sont en outre affich s les r sultats qui ne se situent pas sur votre itin raire ces entr es sont d sign es par des symboles gris p ex et sont class es par ordre alphab tique Vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons g et ES 2 Tapez sur l entr e d sir e dans la liste pour afficher le message de trafic sur l cran de d tail dans le texte du message sont
20. rer sur votre appareil de navigation Concernant les descriptions suivantes nous partons du principe que le GoPal Assistant et toutes les donn es cartographiques et de points d int r t n cessaires ont t install s depuis le CD DVD sur le disque dur interne de votre ordinateur Pour s lectionner manuellement des donn es et les transf rer sur votre appareil de navigation mobile veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le GoPal Assistant via l option du m me nom dans le menu D marrer gt Tous les pro grammes gt Medion GoPal Assistant 2 S lectionnez dans la Biblioth que la cat gorie d sir e l affichage dans la zone de s lection de donn es s adapte automatiquement la cat gorie s lectionn e 3 S lectionnez les donn es d sir es o Donn es cartographiques Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la r gion d sir e dans la carte affich e La fen tre correspondante montre de quelle r gion il s agit de m me que la capacit n ces saire au stockage des donn es cartographiques Les r gions s lectionn es sont repr sen t es en vert les r gions non s lectionn es en jaune Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur la r gion la r gion est de nouveau affich e en jaune et n est pas s lectionn e pour le transfert de donn es Vous pouvez au besoin r duire la m moire requise sur l appareil de navigation via le bou ton Routes principales sur activation de ce bouton s
21. s ouvre automatiquement qui vous aide lors de l installation Il vous suffit de suivre les instructions l cran pour installer automatiquement les donn es s lectionn es Au cas o l assistant de configuration ne d marrerait pas automatiquement vous pouvez gale ment installer les fichiers n cessaires manuellement Vous allez d couvrir ci apr s quels compo sants sont pr sents sur le CD DVD et dans quel r pertoire sur la carte m moire ou la m moire flash de votre appareil de navigation ils doivent tre stock s pour assurer un fonctionnement sans faille El ment Adobe APD Assistant INSTALL License Agreements Manuals MapRegions Setup AUTORUN lisez moi txt Setup Assistant Introduction Description Ce dossier contient les donn es d installation pour l Adobe Acrobat Reader Ce dossier contient les donn es relatives au GoPal Assistant Ce dossier contient les donn es d installation du GoPal Assistant Ce dossier contient les donn es d installation de votre logiciel de na vigation Ce dossier contient des informations de licence pour l utilisation de diff rents services Ce dossier contient des versions PDF de ce manuel dans les diff ren tes langues d utilisation Ce dossier contient les donn es cartographiques n cessaires votre syst me de navigation Ce dossier contient les donn es d installation pour votre syst me de navigation Cette appli
22. Non 26 Utilisation du logiciel de navigation GoPal La touche Description du chemin vous permet d afficher toutes les informations de parcours rela tives l itin raire actuel pour plus d informations reportez vous la section Description du che min Le bouton Etat du trafic vous permet d afficher toutes les informations trafic relatives l itin raire actuel pour plus d informations reportez vous la section Etat du trafic Le bouton V4 de la barre inf rieure vous permet de lancer le calcul du guidage routier Vous avez galement la possibilit de revenir l cran pr c dent l aide du bouton j et de d marrer le gui dage routier en cliquant sur le bouton En avant S D marrage et affichage du guidage routier Apr s d marrage du guidage routier votre syst me de navigation passe automatiquement l cran de carte L itin raire calcul y est affich et le temps r el est ajust votre position ac tuelle TMC BAT GPS L La Catalane EL 5 7km FE Aire du Ch tea LES Cp Esso aE de la Palm EX DA SOU Gi m ai 42 km h a 492 km 29 kmh L itin raire est affich sur un extrait de carte orient vers le nord Au besoin vous pouvez via le bouton commuter l affichage de la carte entre une vue 2D et une vue 3D Les modes d affichage suivants sont votre disposition e La carte est repr sent e sur une vue bidimensionnelle Si dans le menu R glages gt Carte gt Orie
23. S lectionner dans favoris o Tapez sur les boutons Plus gt Position actuelle votre position actuelle est utilis e comme nouveau point de d part pour l itin raire planifi o Tapez sur les boutons Plus gt Coordonn es la saisie des coordonn es est d crite dans la section Saisir coordonn es 22 Utilisation du logiciel de navigation GoPal o Tapez sur les boutons Plus gt Destination depuis carte la saisie d une destination dans la vue carte est d crite dans la section Destination depuis carte o Tapez sur les boutons Plus gt Annuaire t l phonique si disponible pour votre appareil l utilisation de l annuaire t l phonique est d crite dans le mode d emploi de l appareil e Appuyez sur le bouton Premi re destination pour d marrer le calcul de l itin raire planifi o Si Votre position actuelle correspond la position de d part le calcul est directement ef fectu o Si votre position actuelle ne correspond pas la position de d part le logiciel de naviga tion commence par calculer un guidage routier jusqu la position de d part planifi e puis commence la navigation de l itin raire planifi Avec le bouton vous pouvez d marrer le guidage routier pour cet itin raire Destination depuis carte Le bouton Destination depuis carte dans le menu Nouvelle destination 2 2 vous permet d ouvrir l affichage carte du logiciel de navigation afin de s lectionner manuellement une destination
24. age sont prises en consid ration lors du calcul d itin raire Z Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des routes p ages elles ne sont pas prises en compte dans le calcul de l itin raire X Exclure L utilisation de routes p age est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire Conseil Bien que le mat riel cartographique soit actuel au moment de la livraison nous ne pouvons garantir qu il mentionne toutes les routes p age existan tes e Service auto train O O O e Bacs O O O Utiliser L utilisation du service auto train est prise en consid ration lors du calcul d itin raire Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation du service auto train il n est pas pris en consid ration dans le calcul d itin raire x Exclure L utilisation du service auto train est exclue du calcul d itin raire Utiliser L utilisation de bacs est prise en consid ration lors du calcul d itin raire Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation de bacs ils ne sont pas pris en consid ration dans le calcul d itin raire X Exclure L utilisation de bacs est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire e Rout
25. aide du c ble USB fourni apr s identification de votre appareil de navigation en tant que nouvel appareil les pilotes n cessaires sont automatiquement install s Apr s installation r us sie votre nouvel appareil appara t sur l cran d aper u de l explorateur Win dows au menu Appareil mobile Si vous avez m moris des donn es sup pl mentaires sur votre appareil de navigation veillez avoir une capacit de stockage suffisante lors du transfert des donn es Effacez sinon les fichiers dont vous n avez pas besoin Si votre ordinateur remplit ces conditions vous pouvez l aide du c ble USB fourni raccorder vo tre appareil de navigation un port USB libre de l ordinateur afin d changer des donn es Introduction Conventions dans ce manuel La surface d utilisation de votre syst me de navigation est analogue l interface utilisateur d un logiciel d application pour ordinateur Ceci signifie que les options du logiciel sont affich es sur l cran depuis lequel elles sont trait es La commande elle m me est sensiblement diff rente tandis que sur votre ordinateur vous ex cutez une fonction en cliquant avec la souris la com mande de votre appareil de navigation s effectue quant elle soit l aide du stylet fourni soit direc tement par saisie manuelle sur l cran tactile de votre appareil de navigation Les descriptions de ce manuel sont par cons quent soumises aux r gles suivantes e Pour les sais
26. ais e italien e n erlandais e espagnol Tandis que la commande manuelle de votre syst me de navigation est possible tout moment la saisie vocale elle doit tre activ e s par ment votre appareil de navigation ne peut ainsi r agir qu des ordres vocaux particuliers et ne risque pas d interpr ter de mani re erron e une autre conversation Pour d marrer la saisie vocale pour votre syst me de navigation veuillez proc der comme suit e Touchez un quelconque endroit de l cran pendant environ 2 secondes e Si votre appareil de navigation dispose d une dite touche Push to Talk PTT vous pouvez ga lement maintenir enfonc e cette derni re pendant environ 2 secondes Une bo te de dialogue s ouvre appuyez sur la touche pour activer la saisie vocale Si vous le souhaitez vous pouvez cliquer sur le champ Ne plus afficher la bo te de dialogue ne sera plus affich e et la saisie vocale sera directement appel e En mode de fonctionnement normal la saisie vocale est d sactiv e apr s la saisie r ussie d un itin raire ou lorsque le syst me de navigation n a pas re u pendant un certain temps d ordre vocal Le cas ch ant vous pouvez galement d sactiver plus t t la saisie vocale Pour d sactiver la Saisie vocale pour votre syst me de navigation veuillez proc der comme suit e Pour d sactiver la saisie vocale dites l ordre nterrompre ou Interrompre le dialogue Annuler Terminer e Si votre ap
27. cartographique sont prises en compte et annonc es par des panneaux de symboles l cran et par une indication sonore e Panneaux avertisseurs Cette option permet la prise en compte pendant la navigation des secteurs dangereux c tes pentes vent lat ral etc enregistr s dans le mat riel cartographique concernant la rue que vous parcourez O pA D sactiv Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique ne sont pas prises en compte O EN Afficher seulement Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique sont prises en compte et annonc es par des panneaux de symboles l cran O A Afficher et avertir Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique sont prises en compte et annonc es par des panneaux de symboles l cran et par une indication sonore 46 Ajustage des param tres Ajustage des r glages de l heure et des unit s e Fuseau horaire O O O O Le fuseau horaire du logiciel de navigation est r gl sur Greenwich Mean Time Ce r glage correspond au fuseau horaire Edimbourg Lisbonne Londres A la livraison le fuseau horaire est pr r gl sur GMT 1 00 Greenwich Mean Time plus 1 heure Ce r glage correspond au fuseau horaire Amsterdam Berlin Rome GMT A gt a z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 2 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Ath nes Istanbul Minsk GMT PT F Le fuseau h
28. d crits le trajet le tron on de parcours ainsi que le type et la longueur de l encombrement de trafic Si la perturbation de trafic a une influence sur la dur e de votre trajet embouteillage circulation ralentie la perte de temps pr vue est galement in diqu e ee i S i yz 3 Tapez sur le bouton pour afficher la position de l encombrement de trafic sur l cran de carte Vous pouvez zoomer ici selon vos besoins sur l extrait de carte Si vous souhaitez quit ter l cran de carte tapez sur le bouton EX 4 Sile ralentissement est situ sur votre itin raire actuel vous pouvez lancer le calcul d un itin raire pour contourner le ralentissement l aide du bouton Afficher itin raire bis L itin raire alternatif est sinon automatiquement calcul et le guidage routier d vi en cons quence Si aucun itin raire alternatif ne peut tre calcul le symbole d avertissement dispara t certes de la carte mais vous pouvez s lectionner de nouveau la perturbation de trafic sur l cran de liste puis lancer une nouvelle fois le calcul d un itin raire de contournement sur l cran de message d avertissement Via le bouton Z vous rejoignez le menu Itin raire actuel Informations itin raire Le bouton Informations itin raire vous permet d ouvrir l itin raire planifi sur une carte d ensem ble Les boutons situ s sur le c t gauche vous permettent de modifier l affichage carte de la ma ni re suivante Ep l P _
29. destination elle m me s effectue dans la langue s lectionn e pour le syst me p ex fran ais le lieu de destination et le nom de la rue doivent tre saisis dans la lan gue du pays de destination pour une planification d itin raire en France les donn es relatives au lieu de destination doivent tre saisies en fran ais La reconnaissance vocale peut alors toutefois tre affect e par un accent tran ger Saisie vocale en pratique A l int rieur des menus des fonctions s lectionn es sont disponibles pilotables via ordres vocaux Les sections suivantes d crivent quelles fonctions peuvent tre pilot es via saisie vocale et quels ordres doivent tre donn s cet effet En r gle g n rale plusieurs ordres de m me sens sont disponibles pour chaque fonction ordres que vous pouvez utiliser en alternance Outre les ordres sp cifiques dans le menu correspondant des ordres relatifs au pilotage de base et la navigation sont galement disponibles Les ordres suivants sont identiques dans tous les menus Commande fonctionnelle Ordre vocal Ordres vocaux alternatifs Refuser terme proposition ordre non Accepter terme proposition ordre oui Ok Revenir l tape pr c dente retour Interrompre le dialogue annuler annulation Ouvrir l aide Aide R p ter la saisie r p ter r p ter la saisie veuillez r p ter r p ti tion encore une fois 95 Utilisation via saisie vocale La s lection d une o
30. donn es s lectionn es En outre le GoPal Assistant seul vous permet de transf rer des donn es traces enregistr es avec votre ap pareil de navigation sur votre ordinateur o vous pouvez les sauvegarder et les changer avec d autres utilisateurs Pour utiliser le GoPal Assistant vous devez d abord l installer sur votre ordi nateur Conseil Bien qu une installation et un transfert manuels des donn es sur votre appa reil de navigation soient possibles nous vous recommandons d effectuer tou tes les installations l aide du logiciel GoPal Assistant fourni Installation du logiciel GoPal Assistant Apr s insertion du CD DVD dans le lecteur de votre ordinateur un Setup Assistant s ouvre auto matiquement qui vous aide lors de l installation des divers composants du logiciel Pour installer le GoPal Assistant sur votre ordinateur veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le lecteur CD DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD fourni Apr s identifica tion l assistant de configuration Setup Assistant d marre automatiquement veuillez suivre ensuite les instructions l cran Dans la bo te de dialogue S lectionner composants cliquez sur Medion GoPal Assistant co chez la case afin de s lectionner le GoPal Assistant pour l installation Au besoin vous pou vez maintenant cliquer sur d autres options pour installer des composants de logiciel suppl mentaires p ex Medion GoPal Navigator Micro
31. km 3 Apr s s lection de la distance l cran D marrage du blocage appara t vous pouvez d termi ner ici quelle distance de votre position actuelle le parcours doit tre bloqu A c t de la position actuelle entr e Imm diatement sont disponibles au choix les options suivantes 100 500 m 1 2 5 10 15 km Apr s s lection de la longueur du blocage et de la distance jusqu ce dernier votre syst me de navigation calcule un itin raire alternatif et passe automatiquement l cran de carte le guidage routier est actualis et d vi Le symbole sur l cran de carte d signe la position partir de la quelle l itin raire a t bloqu le parcours d vi est indiqu en rouge sur l cran de carte Pour d sactiver le blocage de tron ons de parcours veuillez proc der comme suit vous pouvez cliquer sur le symbole de corbeille situ c t du nombre de blocages L itin raire initial est ensuite r tabli 1 Tapez sur le bouton Bloquer l itin raire l cran Bloquer l itin raire s affiche 2 Tapez sur le bouton EM le s blocage s actuel s est sont d sactiv s Via le bouton i vous rejoignez le menu Itin raire actuel Simulation d itin raire Le cas ch ant vous pouvez simuler un itin raire planifi le guidage routier est cet effet affich sur l cran de carte et peut tre visionn avec toutes les man uvres le guidage routier s effectue en principe en temps r el su
32. km h autres r glages 10 15 20 25 30 km h La vitesse limite enregistr e pour ce tron on de parcours est affich e sur la carte Votre syst me de navigation met de plus un signal d avertissement sonore lorsque vous d passez la vitesse limite du nombre de km h s lectionn Note Selon l unit de distance s lectionn e dans le menu Heure et unit s de me sure gt Unit s cf p 47 le d passement de la vitesse limite est indiqu en kilom tres par heure Kilom tres ou milles par heure Milles Le d passe ment de la vitesse limite effectivement calcul s oriente toutefois toujours sur l unit de longueur indiqu e dans le mat riel cartographique et en vigueur dans le pays respectif lors d un guidage routier en Angleterre le d passe ment sera ainsi toujours calcul en miles m me si vous avez s lectionn l unit Kilom tres e Mode s curis O Activ Avec cette option vous activez le mode s curis en mode s curis le pilotage de l ap pareil via l cran cran tactile est impossible pendant la conduite Cela afin d viter tout risque de distraction du conducteur 45 Ajustage des param tres O G D sactiv Avec cette option vous d sactivez le mode s curis le pilotage de l appareil via l cran cran tactile est ainsi galement possible pendant la conduite Les options suivantes peuvent ne pas tre disponibles dans votre version de opti i logiciel Vous pouvez toutefois vou
33. la direction Il est ainsi clairement indiqu quelle distance de votre position actuelle et dans quelle direction principale vous de vez tourner Si vous avez activ l option R glages gt Carte gt Assistant de voie uniquement au format 480 x 272 pixels l assistant de voie vous indique dans le cas de routes plusieurs voies lors qu une manouvre est imminente quelle s voie s vous devez emprunter en fonction des don n es de destination et de la suite du parcours Pendant toute la dur e de la man urvre l cran partag affiche uniquement l assistant de voie Apr s la man uvre l cran partag revient l af fichage normal 28 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Note M me si l cran partag dans la vue carte a t d sactiv il s active automa tiquement pour l affichage de l assistant de voie puis se d sactive la fin de la man uvre Affichage des informations de point d int r t En fonction du choix effectu dans le menu R glages gt R glages de points d int r t gt Points d int r t sur l cran partag l cran partag affiche les points d int r t proximit de votre posi tion actuelle ou le long du parcours A c t du nom du point d int r t l cran partag affiche la distance actuelle jusqu au point d int r t et pr cise par un symbole de quelle cat gorie il fait par tie Au besoin vous pouvez taper directement sur un point d int r t dans l cran p
34. le menu R glages gt R glages cran gt R glages de luminosit cf Ajustage des r glages cran en fonction de vos besoins e Zoom automatique Ex o 0 Proche Si la fonction zoom automatique est active l extrait de carte actuel est agrandi avec un haut niveau de zoom peu avant l ex cution d une man uvre Ex o Moyen En pr sence d une fonction zoom automatique active l extrait de carte actuel est agrandi avec niveau de zoom moyen peu avant l ex cution d une man uvre EI o Eloign Si la fonction zoom automatique est active l extrait de carte actuel est agrandi avec bas niveau de zoom peu avant l ex cution d une man uvre e El ments de commande Cette option vous permet d ajuster l affichage des l ments de la carte boutons boussole zoom volume sonore et Bluetooth si disponible pour votre appareil dans l cran de carte O E Masquer Lorsque cette option est active tous les l ments de la carte sont automatiquement mas qu s d s que l cran n est plus utilis pendant 20 secondes Lorsque vous touchez nouveau l cran les l ments de la carte sont nouveau imm diatement affich s Pour pouvoir utiliser les l ments de la carte vous devez cependant taper nouveau sur le bouton souhait O R Afficher Lorsque cette option est active tous les l ments de la carte sont visibles en permanence l cran Lorsque vous tapez sur l un des boutons la fonction correspondante est imm
35. lection p ex Transports gt a roport port embarcad re pour bac gare etc o Parcourez la liste via les boutons A et ES et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e o Appuyez sur le bouton Afficher tous les points d int r t de cette cat gorie situ dans la barre inf rieure de l cran pour afficher la liste de tous les points d int r t disponibles dans une cat gorie Quelle que soit la s lection effectu e votre syst me de navigation affiche ensuite l cran O sou haitez vous rechercher Via les boutons veuillez choisir entre les options suivantes Tapez sur le bouton Dans une localit partic pour s lectionner un nouveau lieu de destina tion Cette op ration est d crite la section Saisir adresse Tapez sur le bouton Le long du parcours pour rechercher tous les points d int r t intervenant le long de l itin raire actuel Tapez sur le bouton proximit pour s lectionner un point d int r t proximit de votre posi tion actuelle Tapez sur le bouton Au lieu de destination pour s lectionner un point d int r t au lieu de des tination actuellement choisi Pour finir une fen tre pour la cat gorie de points d int r t s lectionn e s ouvre dans laquelle tous les points d int r t disponibles sont pr sent s dans une liste de s lection ainsi que dans une vue d ensemble Le bouton Masquer la carte vous permet de fermer la carte le bouton Montrer la carte de l ouvrir
36. lectionner des paquets de donn es pour les installer ensuite sur votre ordinateur Pour transf rer des donn es l aide de le Content Import Wizard veuillez proc der comme suit 1 S lectionnez l option mportation des donn es dans la biblioth que dans le menu Actions sur la barre de menus du GoPal Assistant La bo te de dialogue Content Import Wizard est en suite ouverte cliquez sur le bouton de commande Suivant L Assistant d importation recherche maintenant de nouveaux contenus et les affiche automati quement dans la zone Contenus trouv s Si vous souhaitez saisir manuellement un r pertoire source particulier cliquez sur Parcourir Dans la bo te de dialogue correspondante s lection nez maintenant le r pertoire contenant les donn es et cliquez sur le bouton Ouvrir Les don n es disponibles sont maintenant affich es dans la zone Contenus trouv s Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l entr e d sir e co cher la case Dans le champ correspondant des informations sur le type et le nom du fichier ainsi que sur la version d j existante et la version disponible sont affich es Pour annuler la s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Cliquez sur le bouton de commande Suivant L importation est maintenant effectu e son statut est affich sur la barre de progression
37. les avertissements relatifs aux exc s de vitesse sont bas s sur le format kilom tre m tre Milles Toutes les donn es de parcours sont mesur es selon le syst me anglo am ricain Les messages les indications de distance l cran ainsi que les avertissements relatifs aux exc s de vitesse sont bas s sur le format mille yard Ajustage des options d alimentation Dans ce menu vous pouvez ajuster les options d alimentation pour le fonctionnement sur accu et sur secteur La capacit restante de l accu est affich e dans la partie inf rieure de l cran sur un bargraphe 47 Ajustage des param tres Sur le chargeur Lorsque vous tapez sur l entr e de menu Sur le chargeur vous pouvez choisir dans le menu d affichage correspondant l une des options suivantes dans la liste o D sactiv L appareil de navigation n est jamais teint o 15 30 45 min 1 2 heure s Lorsque l appareil de navigation n est pas utilis et qu aucun guidage routier n est activ l appareil passe en mode veille apr s la dur e s lectionn e si vous pressez l interrupteur de marche arr t l appareil est de nouveau activ et le dernier cran actif affich Fonct sur batterie Lorsque vous tapez sur l entr e de menu Fonct sur batterie vous pouvez choisir dans le menu d affichage correspondant l une des options suivantes dans la liste o D sactiv L appareil de navigation n est teint qu apr s puisement de la capacit de l
38. parcourir la liste l aide des boutons EN et KA Pour une meilleure orientation les passages de fronti re sont indiqu s Si vous souhaitez quitter la description de chemin revenez l aide du bouton EM au menu de s lection des informations d itin raire Via le bouton amp vous rejoignez le menu Itin raire actuel Le bouton Plus vous permet de passer la deuxi me page du menu Itin raire actuel Stopper le guidage routier Ce bouton n est disponible que lorsqu un guidage routier est actif Tapez sur ce bouton pour termi ner imm diatement le guidage routier actuel le guidage routier est arr t et votre syst me de na vigation revient automatiquement la vue carte Statistiques de conduite La vue Statistiques de conduite affiche les informations suivantes relatives au guidage routier avec votre syst me de navigation e Vitesse maximale e Vitesse moyenne e Trajet parcouru e Dur e du trajet Ces informations se rapportent tous les itin raires tours emprunt s depuis la derni re remise z ro des statistiques de conduite cf Note ci dessous Pour mesurer les informations relatives un itin raire sp cifique vous devez remettre z ro les statistiques de conduite au d but du guidage routier Pour cela tapez sur le bouton amp toutes les valeurs sont remises 0 et la mesure reprend La barre inf rieure vous fournit galement des informations sur le guidage routier actif Les valeu
39. rela tive au fichier actuel et l tat d avancement total Une fois termin le transfert des donn es cliquez sur le bouton Terminer pour fermer le Content Import Wizard 79 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Imm diatement apr s le transfert les donn es s lectionn es sont disponibles dans la cat gorie respective de la biblioth que Gestion des trac s GPS Le GoPal Assistant vous offre la possibilit d enregistrer sur votre ordinateur des traces GPS que vous avez enregistr es p ex le dernier itin raire utilis via le processus de synchronisation Vous pouvez en outre charger d autres traces GPS cr es par vous m me partir d autres sour ces en format GPX gpx Le GoPal Assistant est ensuite en mesure d afficher les traces GPS enregistr es sur l ordinateur dans le service cartographique Google Maps ou de les convertir au format KML compatible Google Earth Si la fonction Charger tour cf section Charger tour est disponible sur la version de votre logiciel de navigation GoPal vous pouvez transf rer les traces GPS sur votre appareil de navigation afin de les charger en tant que tour et de demander le calcul du guidage routier Pour transf rer des traces GPS de votre appareil de navigation vers l ordinateur veuillez proc der comme suit 1 Si ce n est pas encore fait ouvrez le GoPal Assistant via l entr e du m me nom dans le me nu D marrer gt Tous les programmes gt Medion
40. s lectionn e pour votre ordinateur Pour modifier la langue d utilisation veuillez proc der comme suit 1 Ouvrez le GoPal Assistant via l option du m me nom dans le menu D marrer gt Tous les pro grammes gt Medion GoPal Assistant 2 Ouvrez le menu R glages et positionnez le curseur sur l entr e Changement de langue d utilisation un menu contextuel appara t 3 La langue d utilisation actuellement s lectionn e est coch e dans le champ correspondant Cliquez sur le champ de la langue d utilisation souhait e pour s lectionner cette langue Le menu R glages est ensuite ferm La nouvelle langue d utilisation est pr sent s lectionn e mais encore inactive Pour activer la langue d utilisation vous devez d abord relancer le GoPal Assistant 76 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Actions manuelles pour l change de donn es Via les cat gories de la biblioth que et l affichage graphique dans la zone de s lection de don n es vous pouvez s lectionner des informations sp cifiques pour les transf rer sur la m moire flash interne de l appareil de navigation ou sur la carte m moire utilis e ou depuis celles ci les importer sur l ordinateur Apr s s lection d une cat gorie dans la biblioth que les options disponi bles sont directement affich es dans la zone de s lection de donn es o elles peuvent tre s lec tionn es Les actions suivantes peuvent tre ex cut es V
41. valeur de proposition Enregistrement et chargement d un itin raire planifi Si vous utilisez fr quemment un guidage routier pour un itin raire particulier vous pouvez enregis trer ce parcours sur votre syst me de navigation puis l appeler de nouveau ult rieurement Pour enregistrer la planification actuelle d itin raire veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et enregistrer itin raire s affiche 2 Tapez sur le bouton Enregistrer itin raire actuel situ dans la barre inf rieure de l cran L cran pour la saisie du nom de l itin raire s affiche 3 Saisissez le nom via le clavier sur l cran et terminez la saisie avec le bouton lt Apr s la saisie l entr e correspondant cet itin raire appara t dans la liste sur l cran Charger et enregistrer itin raire Pour charger quand vous le d sirez une entr e de la liste veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et enregistrer itin raire s affiche 2 Tapez sur une entr e de la liste un cran comprenant un affichage carte et des informations sur cette planification d itin raire appara t 3 Pour d marrer un guidage routier pour cette planification d itin raire tapez sur le bouton f 21 Utilisation du logiciel de navigation GoPal 4 Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection revenez l aide du bouton EX l cran Charger et enregistr
42. vue carte Cette op ration est d crite la section Desti nation depuis carte o Tapez sur les boutons Plus gt Annuaire t l phonique si disponible pour votre appareil pour s lectionner le lieu de destination favori parmi les donn es de l annuaire t l phoni que 3 Apr s la s lection ou la saisie l cran de saisie du nom du favori appara t 4 Saisissez le nom du favori via le clavier situ sur l cran et validez la saisie via le bouton S Appel d un favori Apr s avoir cr un ou plusieurs favoris vous pouvez appeler directement ce ces dernier s dans le menu Favoris Veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton S lectionner dans favoris dans le menu Nouvelle destination Une liste de s lection comprenant les favoris d j cr s est ensuite affich e 2 Parcourez la liste correspondante via les boutons KA et EM et tapez sur l entr e d sir e la destination est repr sent e sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble 3 Terminez la saisie avec le bouton S Le calcul d itin raire pour ce lieu de destination est en suite effectu 18 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Effacer tous les favoris Au besoin vous pouvez effacer tous les favoris m moris s sur votre appareil de navigation en ta pant sur le bouton Effacer tous situ dans la partie inf rieure de l cran Favoris toutes les en tr es de la liste de favoris sont alors effac es Note
43. 44 Ajustage des param tres Conseil Appuyez sur le bouton Tout d sactiver ou Tout activer disponible dans la barre inf rieure du menu de s lection pour commuter globalement le mode d affichage de tous les r glages disponibles Ajustage du volume sonore Ce menu vous permet de r gler individuellement le volume sonore pour la sortie vocale le clic de touche ainsi que pour le MP3 Player si disponible sur votre appareil Le volume r gl ici vaut pour la restitution via le haut parleur interne ainsi que pour la restitution via la prise casque de vo tre appareil de navigation Via les boutons et D vous pouvez augmenter ou r duire le son du signal respectif sur sept ni veaux Le niveau le plus bas correspond la mise en sourdine Pour les r glages suivants utilisez le bouton Autres r glages pour acc der la page de menus suivante Ajustage des r glages d avertissement et de la s curit routi re e Avertissement de vitesse o Y Ne pas avertir Les informations relatives la vitesse limite autoris e enregistr es dans le mat riel carto graphique pour le tron on de parcours respectif ne sont ni affich es sur l cran ni indi qu es par un signal d avertissement sonore en cas de d passement O Afficher seulement La vitesse limite enregistr e pour ce tron on de parcours est affich e sur la carte mais votre syst me de navigation n met pas de signal d avertissement en cas de d passe ment o oj 5
44. Avertissement de vitesse dans le menu R glages gt Configurer fonctions sp ciales et Indiquer trafic dans le menu R glages gt Langue et clavier sont activ es et si votre vitesse d passe la valeur indiqu e Via le bouton Z vous rejoignez le menu Itin raire actuel 33 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Enregistrer trace GPS Au besoin vous pouvez enregistrer des trajets que vous souhaitez parcourir en voiture ou pied en tant que trace GPS dans votre appareil de navigation afin de pouvoir par exemple les rechar ger ult rieurement EO e Activ Si vous choisissez cette option l itin raire actuel est enregistr partir de ce moment L enregistrement est stopp si vous remettez z ro les informations de la vue Statistiques de conduite cf section Statistiques de conduite ou si vous s lectionnez l option Enregistrer trace GPS d sactiv n0 _ e D sactiv Le trajet parcouru n est pas enregistr ni stock sur votre appareil en tant que trace GPS Via le bouton Z vous rejoignez le menu Itin raire actuel Le bouton Plus vous permet de passer la troisi me page du menu Itin raire actuel Enregistrer position actuelle Ce bouton vous permet d enregistrer votre position actuelle comme favori 1 Tapez sur ce bouton L cran de saisie du nom des favoris s affiche 2 Saisissez le nom du favori via le clavier situ sur l cran et validez la saisie via le bouton sf A l
45. Carte dans le sens de marche l affichage de carte est toujours orient dans vo tre sens de marche actuel selon le niveau de zoom il peut donc arriver que le pays ou la r gion que vous tes en train de traverser soit affich e lat ralement ou t te en bas o 0 Optimis En mode Optimis la carte est orient e selon l chelle vers le nord ou dans le sens de marche En pratique o En pr sence de hauts niveaux de zoom fort agrandissement de l extrait de carte la carte est affich e dans le sens de marche et offre ainsi une orientation facilit e o En pr sence de bas niveaux de zoom agrandissement minimal de l extrait de carte la carte est automatiquement tourn e de sorte toujours tre orient e vers le nord ce mode am liore l homog n it de la repr sentation et emp che que des pays ou r gions soient affich s l envers Conseil Vous ne pouvez commuter entre l cran de carte 2D et l cran de carte 3D bascul qu l aide du symbole de boussole l cran e Design de jour de nuit O amp Automatique Selon l heure actuelle le design de la carte est automatiquement r gl sur un mode jour ou obscurit 40 Ajustage des param tres O s Design de jour Le design de carte est optimis pour la lumi re du jour i o Design de nuit Le design de carte est optimis pour un fonctionnement de nuit Conseil Vous pouvez ajuster les r glages du fonctionnement de jour et de nuit dans
46. GoPal Assistant 2 Cliquez sur le bouton de commande Synchroniser dans la zone de lecteur du GoPal Assis tant Le dialogue Synchronisation est ensuite ouvert 3 S lectionnez l entr e Importer traces GPS enregistr es et cliquez sur le bouton Synchroniser les traces GPS sont maintenant transf r es sur l ordinateur Note Nous attirons votre attention sur le fait que les traces GPS sur l appareil de navigation sont effac es apr s avoir t transf r es sur l ordinateur 4 Allez la biblioth que du GoPal Assistant et s lectionnez la cat gorie Traces GPS les tra ces GPS gpx enregistr es sur l ordinateur sont pr sent affich es dans la section inf rieure de la zone de s lection de donn es Le GoPal Assistant vous aide charger vos propres traces GPS tours en format gpx dans la biblioth que Traces GPS Veuillez alors proc der comme suit 1 Dans la barre de menus du GoPal Assistant s lectionnez l entr e Fichier gt Importation de fi chiers GPX 2 S lectionnez le fichier souhait dans la bo te de dialogue correspondante et cliquez sur le bouton Ouvrir Le fichier GPX est alors lu et le GoPal Assistant modifie automatiquement la biblioth que Traces GPS Note Pour pouvoir ouvrir vos propres traces GPS via la fonction Charger tour elles doivent contenir des points de trace d crivant le tour espac s de 1 000 m tres maximum sans interruption En outre le guidage routier dans u
47. Informations d taill es ss 25 Calcul d ititi aires alternati Sereen en den den dat nets 26 D marrage et affichage du guidage routier sssrenennnnrrrrrennnnnnnnersrnennennnnns 27 Fonctionnement de l cran partag uniquement au format 480 x 272 pixels 28 Acc s direct au menu Itin raire actuel 328 urines ennemi an nens ice aneecacinsstus nette 29 CHAPITRE 4 AJUSTAGE DES PARAMETRES nn nnnnnnnnmnnennnnne 35 AIS age d s OpPHONS ITIN TARS ss de sde sr an in Rainette 36 ALSACE Ia CAN Cera a dada inner ue 40 Ajustage des r glages de langue et de clavier 43 Aj ustage des DOIS OImMETE Dersine a RE aides tente so idole cote 44 Sommaire Ajustage du volume sonore ii irnesserrreneseeeeeneneseeeeeenenennnee 45 Ajustage des r glages d avertissement et de la s curit routi re 45 Ajustage des r glages de l heure et des unit s 47 Ajustage des options d alimentation sise 47 AluStage des reglages CRAN RS Ann a cit 49 AUstage des TAT ME a a soie ann en nee du 50 SOCA aea O E A E E 0 le 52 EMETON EN ee a E A A 52 La ligne inf rieure dans le menu R glages Rs 52 CHAPITRE 5 UTILISATION VIA SAISIE VOCALE nn nrnnnnnnnnnne 54 Saisie VOCAIR EN Pratique sinisen amine ue nent a e re ire tienne 55 Saisie vocale dans le menu principal sn rrrrrennnnnnrrrrrennnnnnnnnrrrneennnnnnnnnnne 57 Saisie vocale d une nouvelle destination iissnnrrrccemennennnrrrreennennnnnnnnnss 57 Sasi 10 LE SSG PPS PR Re n aa a aaa a a 58
48. Manuel d utilisation du logiciel GoPal Navigator Version 6 Varie KG KERIEL TRS GoPal Navigator 6 Sommaire SOMME teen ten dei ce tien ne l CHAPITRE 1TA INTRODUC MON nn nn ne nl dsl aaa 1 ACCUCH SES En inside 1 Contenda D DVD a em to 1 Conditions syst me requises nee nn den ire 3 Conventions dans ce MANUEL RS TN RS en ent 4 ConsellS et avertissements nn dr ee de data 4 INTOFMAHONS IMPDOMANICS 2 nn eaea ne tetes eten ce a a aiaa tenee 5 Margues depo SEES LE nn nn a ni Rue 5 COpyrioNnter GA AN a a ue ant ent nt teen San een it en 6 CHAPITRE 2 UTILISATION PRINCIPES DE BASE nn nnnnncnennnns 7 Fonctionnement de l cran de menu nn rrnnrnnnnnnnnnnennnnenenennnenneneeenmenenennnenennnnne 7 Fonctionnement de l cran de Carte 5820 aneuneane a de e dude rende grue r eds ten fade ete eue as este 9 CHAPITRE 3 UTILISATION DU LOGICIEL DE NAVIGATION GOPALS 02 11 Mont PnC TR PR EP D 11 Saisie de destination MANUBle ss Se AN NN 12 Re IS OE S S AAE ATE EE AE EEEE E E AEE E TE E EEA E AE EE 13 Adresse 0 MO 1101 Ale PR a aa a aa a a EE 16 S lectionner dans derni res destinations sise 16 Rechercher point d int r t ss iiiiiiissssceeeeeesseeereeneennennsses 17 S l cionn r dans AVOrTS Ra M ane E A 18 Itin raire avec destinations interm diaires si iiiiiisssceenesseeeeenseenes 20 D sinaton depus CAN SL MR Ne au us 2 23 Salsi COOTOONN S Ra RE tam A Me net 23 oharger TOU csse a E E A 24 Calcul d itin raire via
49. Manuelle et Automatique e Op rateur TMC si disponible sur votre appareil La saisie vocale vous permet de commuter le statut de la fonction entre Tous et Premium TMC e Contournement d embouteillage Apr s s lection vous pouvez dire les options Aucun Manuel ou Automatique 66 Utilisation via saisie vocale Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm L ordre vocal Autres r glages vous permet de passer la page de menu suivante Assistant de r glages Dites l ordre Assistant de r glages pour demarrer l assistant de r glages La saisie suivante s ef fectue manuellement R glages usine Dites R glages d usine une bo te de dialogue s ouvre alors Dites Oui pour restaurer les r gla ges d usine l appareil est red marr Vous pouvez sinon annuler le processus en disant Non Infos Prononcez l ordre nfos pour ouvrir le menu de r glage correspondant Les tapes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement 67 GoPal Navigator 6 Chapitre 6 Installation manuelle et mise en service A la livraison le logiciel de navigation et le mat riel cartographique sont normalement pr install s pour plusieurs pays en fonction de votre version sur l appareil et ou sur la carte m moire fournie Si ce n est pas le cas le logiciel de navigation et le mat riel cartographique n cessaire doivent tre install s avant la mise en service de votre syst me de navig
50. O Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des zones environnementa les elles ne sont pas prises en consid ration dans le calcul d itin raire O x Exclure Les zones environnementales seront exclues du calcul d itin raire s lectionnez cette op tion si votre v hicule ne dispose pas d autorisation de circulation pour les zones environ nementales d sign es Note Lorsque certaines options d itin raire notamment Zones environnementales Bacs Routes de col sont exclues du calcul votre syst me de navigation affiche un message d erreur lorsque la destination ne peut pas tre atteinte sans les options d itin raires exclues Si un message d erreur appara t vous devez tout d abord v rifier si des op tions d itin raire ont t exclues e Autoroutes O P Utiliser Outre les routes communales d partementales et nationales les autoroutes sont princi palement prises en consid ration lors du calcul d itin raire O A Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des autoroutes seules les routes communales d partementales et nationales sont prises en consid ration 37 O Ajustage des param tres Exclure L utilisation d autoroutes est exclue du calcul d itin raire seules les routes communales d partementales et nationales sont prises en consid ration lors du calcul d itin raire e Routes p age O Utiliser Les routes p
51. Pour faciliter l orientation les destinations pr s lectionn es actuellement propos es sont cet effet affich es sur une carte d ensemble Le bouton Masquer la carte vous permet de fermer la carte le bouton Montrer la carte de l ouvrir nouveau Appuyez sur le bouton Q pour ouvrir les r sultats actuels dans l cran de carte celui ci pr sente sous le symbole de la boussole des boutons pour zoomer et pour orienter la carte Pour fermer l cran de carte tapez sur le bouton R Parcourez la liste correspondante via les boutons et EM tapez sur l entr e d sir e la s lec tion est valid e et la liste de s lection est ferm e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lec tion vous pouvez rejoindre via le bouton la saisie de caract res Une fois la s lection effectu e la saisie de destination est termin e la destination est mentionn e sur l cran Informations d taill es sur une carte d ensemble et en tant qu adresse Pour plus d in formations au sujet de l cran nformations d taill es reportez vous la section Calcul d itin raire via Informations d taill es Note Si la fonction de r pertoire t l phonique en option est disponible sur votre syst me de navigation et que le num ro de t l phone de la destination saisie y est enregistr le bouton Appeler maintenant s affiche 15 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Adresse d origine Le bouton Adresse d origine dans le menu Nouvelle des
52. a fen tre de r pertoire MaphRegions sur la carte m moire ou au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt Maphegions 5 D posez pr sent les donn es copi es dans ce dossier Pour installer sur votre appareil de navigation les donn es de points d int r t et ou cartographi ques veuillez observer les tapes d crites la section Premi re mise en service Avant de pouvoir installer les nouvelles donn es de points d int r t et ou cartographiques sur votre appareil de navigation vous devez effacer en partie les anciennes donn es Pour plus d informations veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation Nous attirons en outre votre attention sur le fait que le transfert de donn es sur la carte m moire et ou la m moire interne de votre appareil de navigation n est possible qu en pr sence d une ca pacit de stockage suffisante Il se peut que vous deviez effacer des donn es inutilis es pour lib rer de la capacit de stockage 72 GoPal Navigator 6 Chapitre 7 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Outre l installation manuelle vous avez galement la possibilit de transf rer les donn es n ces saires Sur votre appareil de navigation mobile via le logiciel GoPal Assistant depuis le CD DVD GoPal Assistant est un outil sp cial facilitant la communication entre votre ordinateur et votre ap pareil de navigation et simplifiant sensiblement le transfert de
53. a fin de la saisie le menu Itin raire actuel s affiche nouveau automatiquement La position ac tuelle est enregistr e dans le menu Favoris sous le nom saisi et peut tre rappel e partir de l tout moment 34 GoPal Navigator 6 Chapitre 4 Ajustage des param tres A la livraison votre appareil de navigation est pr configur afin que vous puissiez le mettre en service directement Cependant le menu R glages vous permet d adapter tous les param tres de fonctionnement de votre appareil de navigation vos besoins pour que son utilisation ainsi que la communication visuelle et acoustique du logiciel de navigation correspondent vos souhaits Pour ouvrir le menu R glages cliquez sur le bouton du m me nom dans le menu principal du logi ciel de navigation Les menus de r glage suivants peuvent tre s lectionn s sur les trois pages de menus gt R glages 1 3 Itin raires Carte R glages points d int r t Langue et clavier t Volume sonore Autres r glages Itin raires e Carte 1 e Langue et clavier h e Mit R glages de points d int r t I m Volume A Avertissements et s curit routi re SO Heure et unit s de mesure P Options d alimentation R glages cran S mc e s Security cf manuel de l appareil La barre inf rieure de la page 3 du menu de r glages vous propose en outre les options suivan tes e Assist
54. a partie sup rieure de l cran Avant une man uvre la direction du guidage routier est affich e via la vue fl ch e ain si que via la distance jusqu la man uvre Les routes nationales et les autoroutes sont identi fi es par une couleur ainsi que par leur num ro cf galement Fonctionnement de l cran par tag e Votre position actuelle est affich e l aide du symbole sur la carte e Les informations relatives la vitesse moyenne la distance jusqu destination finale au temps de trajet restant et l heure d arriv e sont affich es dans la barre d information au bas de l affichage carte cf galement Fonctionnement de la vue carte e Vous pouvez ajuster l agrandissement souhait de la carte dans le menu R glages gt Carte gt Zoom automatique cf section Ajustage de la carte Au besoin vous pouvez via les boutons et ajuster manuellement l agrandissement de l extrait actuel de carte L chelle actuelle est affich e sur la carte e Les points d int r t tels que stations service aires de repos etc sont d sign s par des symbo les sur la carte Via le menu R glages gt R glages de points d int r t gt Points d int r t sur la carte vous pouvez d terminer quelles cat gories de points d int r t doivent tre repr sent es Outre via guidage routier visuel toutes les man uvres sont galement annonc es via des ordres vocaux Si vous avez activ les options correspondante
55. ais d ordres vocaux veuillez proc der comme suit 1 Dites l ordre Bloquer l itin raire Le menu de s lection correspondant est ouvert et on vous demande de saisir la longueur du trajet bloquer Dites l option souhait e 100 500 m 1 2 5 10 15 25 km 2 Apr s s lection de la distance on vous demande d indiquer quelle distance par rapport votre position actuelle le trajet doit tre bloqu Dites l option souhait e Imm diatement 100 500 m 1 2 5 10 15 km Une fois la distance s lectionn e l itin raire est automatiquement actualis et votre appareil de navigation revient l cran de carte Simulation d itin raire Dites Simulation d itin raire pour d marrer la simulation d un itin raire d j enregistr votre sys t me de navigation commence automatiquement la simulation du guidage routier Description du chemin Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou que le guidage routier est actif vous pouvez prononcer l option Description du chemin toutes les informations relatives au parcours sont affi ch es dans une liste sur l cran Description du chemin avec indication des distances et donnent un aper u des man uvres pr vues Dites l ordre Retour pour quitter cet cran L ordre vocal Plus vous permet de passer la page de menu suivante Statistiques de conduite L ordre vocal Statistiques de conduite vous permet d ouvrir les statistiques de conduite l cran Dites l o
56. andir r duire l extrait de carte Si vous cliquez nouveau sur le bouton la carte revient en mode zoom automatique Ce bouton vous permet d ouvrir le menu Itin raire actuel d crit la section Acc s direct l itin raire actuel 10 Indicateurs de statut La distance jusqu la prochaine man uvre est ici affich e La rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement est ici affich e Au format 320 x 240 pixels des informations concernant les directions de l assistant de voie sont galement affich es TMC Rii ou Premium TMC K disponibles pour votre appareil Le statut de chargement est ici affich T La qualit de r ception GPS est ici affich e La vitesse moyenne est ici affich e La vitesse actuelle est ici affich e Des avertissements relatifs au trafic et des informations de s curit routi re sont affich es ici si ils ont t activ s dans les R glages reportez vous la section Ajustage des r glages d avertissements et s curit routi re Hi L heure pr vue d arriv e destination est ici affich e Th La position actuelle l int rieur de l extrait de carte est ici affich e Le temps de trajet restant jusqu destination est ici affich La distance jusqu destination est ici affich e L chelle actuelle de l extrait de carte est ici affich e GoPal Navigator 6 Chapitre 3 Utilisation du logiciel de navigation G
57. ant de r glages e R glages usine e Info 35 Ajustage des param tres Note Il est possible que certaines options ou fonctions ne soient pas disponibles dans la version de base de votre syst me de navigation vous pouvez vous procurer rapidement et simplement ces extensions dans la boutique du Me dion GoPal Assistant cf Shopping sur le portail de la boutique GoPal Ajustage des options d itin raire Dans ce sous menu vous pouvez ajuster exactement le calcul d itin raire et le guidage routier se lon vos besoins personnels Nous attirons votre attention sur le fait que ces options d itin raire sont interactives selon le type d itin raire s lectionn d autres options d itin raire sont automati quement d sactiv es Vous avez le choix entre les options suivantes e S lection de v hicule O Autos Le calcul d itin raire est optimis pour les v hicules automobiles Ce r glage est soumis aux r gles du Code de la route toutes les rues peuvent en principe tre emprunt es les rues sens unique toutefois ne sont praticables que dans le sens de la circulation Les zones pi tonnes ne sont en principe pas accessibles directement un message corres pondant est affich V hicules lents Le calcul d itin raire est pr vu pour tous les types de v hicules qui du fait de leur cons truction sont limit s une vitesse maximale par ex les camions et les cars En dehors du profile de vitesse
58. artag pour l affi cher dans l cran nformations d taill es Les options disponibles sont pr sent es dans la sec tion Calcul d itin raire via Informations d taill es Affichage des encombrements de trafic Si votre appareil de navigation re oit les messages TMC ils peuvent tre affich s automatique ment dans l cran partag Dans ce cas ne sont pris en consid ration que les messages TMC qui concernent la suite du d roulement du guidage routier actuel Outre la description des en combrements de trafic l cran partag affiche la distance actuelle jusqu l encombrement de trafic et pr cise au moyen d un symbole de quel type d encombrement il s agit Pour plus d in formations veuillez vous reporter la section Etat du trafic cf ci apr s Acces direct au menu ltin raire actuel Le menu Itin raire actuel est accessible via le bouton FA situ dans le coin inf rieur droit de l cran de carte et permet un acc s direct aux fonctions activables sinon uniquement via les me nus classiques Etat du trafic Via cette fonction vous pouvez afficher dans une liste et appeler les informations de trafic actuel les re ues par votre syst me de navigation Pour configurer la r ception d informations de trafic veuillez proc der comme suit 1 2 Tapez sur le bouton Etat du trafic l cran Etat du trafic appara t Tapez sur le bouton R glages situ dans la partie inf rieure de l cran le menu TMC appa
59. arte Fonctionnement de l cran de menu gt Menu principal Nouvelle destination Ce Outils REEE Utilisation Principes de base L cran de menu comprend toutes les fonctions de votre logiciel r parties dans des menus hi rar chiques appel s via les boutons de commande sur l cran tactile de votre appareil de navigation Chaque bouton ouvre le niveau de menu situ sous lui Lorsqu un bouton de commande ne com prend pas de niveau sous jacent la fonction est directement activ e Dans chaque niveau de menu les boutons disponibles vous permettent d ouvrir d autres sous menus ou de les fermer La navigation l int rieur des menus s effectue de la mani re suivante e Pour ouvrir le menu d sir et afficher les sous menus qu ils contient tapez sur le bouton cor respondant e Pour fermer le sous menu actuellement ouvert et passer au menu principal correspondant ta pez sur le bouton EX e Pour revenir au menu principal partir de n importe quel sous menu appuyez longuement sur le bouton R e Pour passer une autre page l int rieur d un menu tapez sur le bouton de commande correspondant Sur certains crans vous devez faire un choix entre les diff rentes options disponibles au sein d une liste e Pour afficher des entr es non visibles l int rieur de la liste vous pouvez l aide des boutons EX ou KA d placer la zone d affichage vers le haut ou le bas Sur certains cra
60. ation Si vous effectuez une mise jour et souhaitez installer sur votre appareil de navigation un logiciel de navigation achet ult rieurement ou des donn es cartographiques ou de points d int r t sup pl mentaires vous devez effacer certaines ou toutes les donn es install es sur votre appareil pour pouvoir installer le nouveau logiciel Les donn es suivantes peuvent tre install es manuel lement par l utilisateur e Logiciel de navigation GoPal Navigator e Mat riel cartographique sous forme de fichiers PSF e Donn es de points d int r t donn es PDI sous forme de donn es PSF e Donn es de reconnaissance vocale sous forme de donn es TSD selon l appareil Conseil Bien qu une installation manuelle soit possible nous vous recommandons d effectuer le transfert et l actualisation de composants de logiciel sur votre syst me de navigation l aide du logiciel GoPal Assistant fourni la livrai son et que vous pouvez installer sur votre ordinateur L installation et l change de donn es via GoPal Assistant vont tre d crits au Chapitre 7 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Le transfert manuel de composants de logiciel depuis le CD DVD sur votre appareil de navigation mobile s effectue via l Explorateur de votre ordinateur S lectionnez l une des deux m thodes sui vantes pour changer des donn es entre votre syst me de navigation et votre ordinateur e Si vous avez install le l
61. ations veuillez vous reporter la section Description du chemin e Etat du trafic Ce bouton vous permet d afficher les informations trafic relatives l itin raire actuel cf section pr c dente 30 Utilisation du logiciel de navigation GoPal e Options d itin raire Ce bouton vous permet d ouvrir les options d itin raire relatives l itin raire actuel et au besoin de les modifier Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Ajustage de l itin rai re Via le bouton EX vous rejoignez le menu Itin raire actuel Bloquer l itin raire Au cours de l itin raire des encombrements de circulation peuvent parfois intervenir non encore connus au moment de la planification d itin raire et pouvant influencer le calcul Dans ce cas vous pouvez durant le guidage routier bloquer un tron on de parcours succ dant votre position ac tuelle afin de lancer le calcul d un itin raire alternatif pour la distance s lectionn e et de contour ner ainsi l aide de votre syst me de navigation l encombrement Pour bloquer un tron on d itin raire veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Bloquer l itin raire l cran Longueur du blocage s affiche 2 S lectionnez la distance souhait e dans la liste lorsque la distance n appara t pas dans l extrait actuel vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons KA et EM Les options suivan tes sont disponibles 100 500 m 1 2 5 10 15 25
62. cation fait en sorte que l assistant d installation qui vous guide lors de l installation des com posants du logiciel d marre automa tiquement apr s insertion du CD DVD Ce fichier texte comprend dans la langue d utilisation respective des Informations importantes sur le con tenu de ce CD DVD ainsi que sur l installation de diverses applications stock es sur le CD DVD Cette application d marre automati quement apr s insertion du CD DVD et vous assiste lors de l installation des composants du logiciel R pertoire de destination Ce programme doit tre install sur votre ordi nateur manuellement ou via l assistant de configuration dans le r pertoire Programmes Ces donn es sont uniquement n cessaires pour l installation de GoPal Assistant sur votre ordinateur et ne doivent pas tre copi es manuellement Ces donn es sont uniquement n cessaires pour l installation de GoPal Assistant sur votre ordinateur et ne doivent pas tre copi es manuellement Ces donn es doivent tre install es manuel lement ou via GoPal Assistant sur la carte m moire ou dans le dossier My Flash Disk gt INSTALL de votre appareil de navigation Ces fichiers ne doivent pas obligatoirement tre copi s Ces fichiers peuvent tre install s manuelle ment ou via l assistant de configuration sur votre ordinateur dans le r pertoire Program mes gt Medion GoPal Assistant gt Manuals Ces donn es doivent tre i
63. cher unique ment ou 5 10 15 20 25 30 kilom tres par heure e Mode s curis Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser ou Eviter e Panneaux routiers r gulateurs si disponibles pour votre appareil Apr s s lection vous pouvez dire les options Arr t Afficher seulement ou Afficher et avertir e Panneaux routiers informatifs si disponibles pour votre appareil Apr s s lection vous pouvez dire les options Arr t Afficher seulement ou Afficher et avertir e Panneaux avertisseurs si disponibles pour votre appareil Apr s s lection vous pouvez dire les options Arr t Afficher seulement ou Afficher et avertir Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm Heure et unit s de mesure Prononcez l ordre Heure et unit s de mesure pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options suivantes 65 Utilisation via saisie vocale e Fuseau horaire Apr s s lection vous pouvez dire l une des options p ex Ath nes Istanbul Minsk e Format horaire Le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre 24h et 12h e Unit s Lorsque vous dites l option de menu le r glage actuel est directement commut Vous pouvez dire maintenant une autre option de menu pour modifier cette derni re Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm Options d alimentation Prononcez l ordre O
64. choisir ici les applications annexes de votre appareil de navigation Pour plus d informations sur les applications annexes veuillez vous repor ter au mode d emploi de l appareil Ce bouton vous permet d ouvrir le menu R glages vous pouvez ajuster ici tous les param tres relatifs au calcul d itin raire l affichage l cran ainsi qu au fonctionnement g n ral Au besoin vous pouvez appeler l as sistant de r glages qui vous guide travers les menus de r glage et vous les pr sentera Reportez vous au Chapitre 4 Ajustage des param tres 11 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Conseil Ce manuel s attache uniquement la description de l utilisation de votre logi ciel de navigation Pour plus d informations sur les autres fonctions de votre syst me de navigation disponibles dans le menu Outils consultez le mode d emploi de l appareil Note Il est possible que certaines options ou fonctions ne soient pas disponibles dans la version de base de votre syst me de navigation vous pouvez vous procurer rapidement et simplement ces extensions dans la boutique du Me dion GoPal Assistant cf Shopping sur le portail de la boutique GoPal Saisie de destination manuelle Le menu Nouvelle destination vous permet de saisir les donn es de destination pour votre gui dage routier ou de s lectionner des destinations disponibles pour la navigation Les sous menus suivants sont disponibles ici e Sais
65. correspondant les m mes r gles que pour l option Autos s appli quent ici cf ci dessus Pi tons Le calcul d itin raire est optimis pour les pi tons possible dans un rayon de 50 km maximum par rapport la position actuelle les pistes cyclables et chemins pour pi tons sont galement pris en consid ration lors du calcul d itin raire les rues sens unique peuvent tre emprunt es dans les deux sens les zones pi tonnes sont directement ac cessibles L itin raire le plus court est toujours calcul Si vous s lectionnez cette option les menus d itin raire Type d itin raire Zones environ nementales Autoroutes Routes p age et Service auto train ne fonctionneront pas et seront automatiquement d sactiv s cf ci apr s Cycles Le calcul d itin raire est optimis pour les cycles possible dans un rayon de 50 km maximum par rapport la position actuelle les pistes cyclables sont galement prises en consid ration lors du calcul d itin raire les zones pi tonnes sont directement accessi bles L itin raire calcul est toujours le plus court le contournement d embouteillage est inactif Si vous s lectionnez cette option les menus d itin raire Type d itin raire Zones environ nementales Autoroutes Routes p age et Service auto train ne fonctionneront pas et seront automatiquement d sactiv s cf ci apr s L option suivante peut ne pas tre disponible dans votre version de logiciel Vo
66. ctiv ou D sactiv El ments 3D si disponible pour votre appareil Apr s s lection vous pouvez dire les options Aucun B timents profil altim trique ou B timents et profil altim trique Vue des croisements sofern f r Ihr Ger t verf gbar Apr s s lection vous pouvez dire les options Activ ou D sactiv Infos pays si disponibles pour votre appareil Apr s s lection vous pouvez dire les options Activ ou D sactiv Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm Langue et clavier Prononcez l ordre Langue et clavier pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options suivantes Langue Apr s s lection vous pouvez modifier la langue actuelle en pronon ant l entr e correspondante de la langue d utilisation Attention l appareil doit tre red marr pour que la langue s lection n e soit activ e Disposition du Clavier Apr s s lection vous pouvez modifier la disposition actuelle du clavier sur l cran en pronon ant l entr e souhait e ABC QWERTZ QWERTY AZERTY Cyrillique Grec ou Islandais Indiquer rues Apr s s lection vous pouvez dire les options Activ ou D sactiv Indiquer trafic Apr s s lection vous pouvez dire les options Activ ou D sactiv Indiquer directions Apr s s lection vous pouvez dire les options Activ ou D sactiv 64 Utilisation via saisie vocale e Voix Apr s s lection vous pouv
67. d arc et secondes d arc L orientation de la boussole et l affichage des coordonn es g ographiques sont actualis s en permanence pour permettre une orientation pr cise Toutefois ici encore l exactitude des mesu res en l occurrence de l affichage d pend de la qualit de r ception du signal GPS c est la rai son pour laquelle la qualit de r ception GPS est elle aussi indiqu e dans le champ HDOP A c t du symbole est en outre affich le nombre de satellites dont le Signal est actuellement re u Dans la partie inf rieure de la fen tre sur la barre d informations sont affich es toutes les autres donn es relatives l itin raire actuel vitesse distance temps de trajet calcul etc Conseil Votre syst me de navigation utilise les signaux de plusieurs satellites pour d terminer votre position Des chevauchements peuvent intervenir dans les zones d intersection entre ces signaux satellites et affecter l exactitude des mesures La valeur HDOP indiqu e sur la vue de boussole indique l exacti tude de mesure sur la carte 2D horizontale des valeurs situ es entre 0 1 et 6 garantissent une exactitude de mesure suffisante haute Des divergences peuvent se produire pour les valeurs sup rieures 6 Note Si le tron on de parcours actuel poss de une limitation de vitesse elle est indiqu e l aide du symbole O dans l angle gauche de l cran un avertis sement vocal n est mis que si les options
68. d enregistrer le favori s lectionn comme adresse d origine le favori est alors cr comme premi re option du menu Favoris et est d sign par le symbole Si vous aviez d j cr une autre adresse d origine elle sera cras e Le menu Editer favori offre en outre la possibilit d effacer le favori s lectionn Tapez sur le bou ton Effacer dans la partie inf rieure de l cran L entr e va tre effac e de la liste Conseil Veuillez noter les favoris effac s ne peuvent pas tre restaur s N utilisez la fonction d effacement que si vous n avez plus besoin de ces favoris Vous devrez sinon saisir nouveau les favoris 19 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Itin raire avec destinations interm diaires Le bouton Itin raire avec destinations interm diaires du menu Nouvelle destination 2 2 vous permet de planifier l avance un itin raire ou de modifier et ou d optimiser un itin raire d j plani fi Le menu Planifier la route permet en outre de m moriser les parcours fr quemment utilis s et de les charger ult rieurement Saisie de la position de d part et ajout d autres destinations A la livraison votre appareil de navigation ne contient pas de lieux enregistr s pouvant tre utilis s en tant que position de d part d un nouvel itin raire Pour cr er un point de d part pour l itin raire veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Ajouter dest dans la barre inf rieur
69. dage routier Note Le calcul du guidage routier sur la base du tour s lectionn n est possible que si les tron ons de ce tour peuvent tre repr sent s comme des traces dans le mat riel cartographique et sont ouverts la circulation si le tour utilise des tron ons non num ris s ou non publics le guidage routier calcul peut d vier du tour original Pour charger un tour et naviguer proc dez comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger tour dans le menu Nouvelle destination 2 2 Une liste de s lec tion comportant les tours enregistr s dans votre appareil de navigation s affiche alors 2 Parcourez la liste l aide des boutons S et EN pour effacer une entr e de tour de la m moire de votre appareil tapez sur le bouton correspondant Pour charger un tour tapez sur l entr e correspondante dans la liste de s lection Le tour est analys puis repr sent dans l cran Tour Nom du tour s lectionn dans une vue d ensemble cliquez sur la vue d ensemble ou sur le bouton Q pour ouvrir la vue carte Via les boutons de commande zoom vous pouvez selon vos besoins agrandir r duire l extrait de carte Le bouton a vous permet de revenir l cran Tour Outre l affichage carte l cran Tour pr sente des informations sur la longueur du tour les points les plus bas et les plus hauts Altitude la plus basse et Altitude la plus haute ainsi que 24 Utilisation du logiciel de navigation GoPal le d n
70. dans la version de votre logiciel de navigation GoPal vous pouvez synchroniser une trace GPS de l ordinateur vers l appareil de navigation l aide du GoPal Assistant Vous pourrez ensuite la charger en tant que tour sur votre appareil de navigation Veuillez alors proc der comme suit 1 Si cela n est pas encore fait connectez votre appareil de navigation l ordinateur une fois que l appareil de navigation est connect le GoPal Assistant affiche un champ pour chaque entr e de la biblioth que Traces GPS 2 S lectionnez la ou les trace s GPS que vous souhaitez synchroniser avec votre appareil de navigation Pour cela cliquez sur le champ correspondant chaque entr e souhait e cochez la case S lectionnez ensuite l option M moire interne 4 La bo te de dialogue pour la synchronisation s ouvre alors Cliquez sur le bouton Synchroniser pour transf rer la ou les trace s GPS s lectionn e s dans la m moire de l appareil 81 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Fonctions de gestion de l appareil Dans la zone Appareils et dans la zone de lecteur le GoPal Assistant offre un acc s l appareil actuellement connect Il n est en principe pas possible de raccorder parall lement plusieurs ap pareils de navigation l ordinateur Toutefois vous pouvez connecter successivement les appa reils de navigation l ordinateur pour par exemple sauvegarder sur ce dernier les donn es de tra ces GPS L
71. de l installation d une version actuelle achet e ult rieurement du logiciel GoPal Navigator Installation via la carte m moire Le logiciel pour la nouvelle installation mise jour se trouve dans le dossier Install sur le CD DVD et peut tre transf r sur l appareil de navigation l aide d une carte m moire Pour installer ma nuellement le logiciel de navigation sur la carte m moire veuillez proc der comme suit 1 Sice n est pas encore le cas retirez avec pr caution la carte m moire de son emballage et ins rez la dans le lecteur de cartes interne ou externe de votre ordinateur lorsque la carte est bien ins r e son contenu s affiche dans une nouvelle fen tre de votre Explorateur Win dows Si le contenu ne s affiche pas automatiquement ouvrez manuellement le r pertoire 2 Ouvrez le lecteur CD DVD de votre ordinateur et d posez le CD DVD Si l assistant de confi guration du CD DVD d marre automatiquement fermez le 3 Ouvrez le r pertoire de votre lecteur CD DVD l aide du menu contextuel du clic droit de la souris et passez au r pertoire Install 4 Copiez tous les dossiers et fichiers dans ce r pertoire 5 Passez la fen tre de r pertoire de la carte m moire et ins rez y les contenus copi s Pour installer sur votre appareil de navigation le logiciel copi sur la carte m moire veuillez obser ver les tapes d crites la section Premi re mise en service 69 Installation manuelle e
72. dicateurs de statut ainsi que des boutons Alors que les indicateurs de statut ont une fonction purement informative les boutons permettent d ex cuter des fonctions sp cifiques ou d appeler individuellement les menus du logiciel TMC BAT GPS mpo A oal Aire d ICF tea 13 km Aire de Fito 22 km Aire de la Palm s4 kr a 29 kmh 6 ans CH CA D 17 i7 13 Q a Utilisation Principes de base Boutons de commande Ce bouton vous permet de commuter la vue carte entre les options Carte 2D et Carte 3D Ce bouton vous permet d afficher ou de masquer l cran partag au format 480 x 272 pixels Vous trouverez une description de l cran partag la section Fonctionnement de l cran partag Le mode cran partag au format 480 x 272 pixels propose en s lection directe des informations relatives la man uvre suivante ou aux points d int r t proximit ou sur l itin raire ou encore des infos trafic sur l itin raire Ce bouton vous permet de quitter la vue carte pour revenir au menu principal Ce bouton permet d ouvrir la fen tre de r glage Volume sonore vous pouvez r gler ici le volume de la voix navigation du clic de touche et du MP3 Player si disponible sur votre appareil Ce bouton n est disponible que si votre syst me de navigation est dot d un dispositif mains libres Bluetooth cf manuel de l appareil Ce bouton vous permet d afficher les boutons pour agr
73. du logiciel de navigation GoPal Rechercher point d int r t Le bouton Rechercher point d int r t dans le menu Nouvelle destination 1 2 offre la possibilit d utiliser des points d int r t sp ciaux les donn es PDI stock es dans le mat riel cartographique directement pour le calcul d un itin raire Via les autres options de ce menu vous pouvez ensuite d terminer dans quelle cat gorie la recherche du point d int r t souhait doit tre effectu e Note Le volume de donn es PDI disponibles d pend du type d appareil et de la version de votre syst me de navigation il se peut donc que seules certaines cat gories soient disponibles sur votre syst me de navigation Dans la liste de s lection de points d int r t vous disposez des options suivantes Le bouton Afficher tous les points d int r t de cette cat gorie situ dans la barre inf rieure de l cran vous permet d ouvrir une fen tre dans laquelle vous pourrez effectuer votre choix parmi tous les points d int r t disponibles dans la cat gorie de points d int r t actuellement s lectionn e p ex Transports Via la liste de s lection vous pouvez galement s lectionner une cat gorie de points d int r t particuli re p ex Transports Apr s que vous avez entr la cat gorie sur l cran le logiciel de navigation affiche une autre liste de s lection l int rieur de cette cat gorie l aide de laquelle vous pouvez pr ciser la pr s
74. e GoPal Assistant m morise les num ros d identification des appareils de navigation qui ont t reli s l ordinateur et les liste dans l option Appareils L appareil de navigation actuel lement connect est d sign par un bouton vert Si vous s lectionnez dans l option Appareils l appareil de navigation connect les informations suivantes concernant cet appareil sont alors affich es e Nom Le nom actuel de l appareil est ici affich Vous pouvez tout moment renommer l appareil cf ci dessous e ID d appareil Le num ro d identification du mat riel de l appareil est ici affich e Logiciel de navigation install Le logiciel de navigation actuellement install sur l appareil est ici indiqu e Derni re synchronisation en date La derni re synchronisation en date des donn es de l ordinateur et de l appareil de navigation est ici affich e Modification du nom de l appareil A la livraison votre appareil de navigation est dot d un nom standard assimil la d signation du produit Vous pouvez modifier tout moment ce nom et le remplacer par un nom de votre choix qui sera par la suite utilis lors de la connexion avec l ordinateur Pour renommer votre appareil de navigation veuillez proc der comme suit 1 S lectionnez l appareil de navigation connect dans l option Appareils 2 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Renommer l appareil 3 Saisissez le nom d sir dans la bo
75. e de l cran Planifier la route Le me nu Nouvelle destination s ouvre 2 Les options suivantes sont ici disponibles o Si vous avez d j saisi une adresse d origine vous pouvez la s lectionner directement l aide du bouton gauche au dessus des touches de menu o Si les derni res destinations sont disponibles vous pouvez ouvrir une liste de s lection comprenant ces destinations l aide du bouton droit Derniers lieux situ au dessus des touches de menu Si vous tapez sur l une de ces destinations la destination s lectionn e est affich e sur l cran nformations d taill es o Tapez sur le bouton Saisir adresse la saisie d une destination est pr sent e dans la section Saisir adresse o Tapez sur le bouton Points d int r t la s lection d un point d int r t est d crite dans la section Rechercher point d int r t o Tapez sur le bouton Favoris la saisie d un favori est d crite dans la section S lectionner dans favoris o Tapez sur les boutons Plus gt Position actuelle votre position actuelle est utilis e comme nouveau point de d part pour l itin raire planifi o Tapez sur les boutons Plus gt Coordonn es la saisie des coordonn es est d crite dans la section Saisir coordonn es o Tapez sur les boutons Plus gt Destination depuis carte la saisie d une destination dans la vue carte est d crite dans la section Destination depuis carte o Tapez sur les boutons Plus gt Annuaire t l ph
76. e donn es corres pondent aux options suivantes e Cliquez sur le bouton Effacer fichier correspondant la trace GPS souhait e Un message vous demandant de confirmer l action ou de l annuler s affiche Si vous choisissez Oui le fichier de trace GPS gpx correspondant est supprim de votre ordinateur de mani re irr versible e Cliquez sur le bouton Enregistrer sous le dialogue S lectionner le dossier de destination est ensuite ouvert S lectionnez le lieu de sauvegarde souhait dans la section S lectionner le dossier de destination Au besoin vous pouvez via le bouton Nouveau r pertoire cr er et nommer un nouveau dossier de destination Dans le champ de saisie Nom de fichier vous avez la possibilit de renommer la trace GPS Dans le menu d affichage Type de fichier vous avez en outre le choix entre les options Gpx files gpx et Kml files kml o Pour changer les donn es de traces avec d autres utilisateurs s lectionnez le format de fichier GPX Ce fichier GPX peut maintenant tre envoy par e mail pour tre ouvert dans le GoPal Assistant install sur un autre ordinateur par exemple o En revanche pour ouvrir et afficher directement la trace GPS dans l application Google Earth s lectionnez le format KML Cliquez sur le bouton OK la trace GPS est enregistr e avec le nom et le format de fichier choi sis dans le r pertoire indiqu Si la fonction Charger tour cf section Charger tour est disponible
77. e du bouton f le logiciel de navigation ouvre un cran vous demandant partir de quelle position l itin raire planifi doit tre calcul il est possible que votre position actuelle ne corresponde pas au point de d part enregis tr pour l itin raire auquel cas la planification d itin raire doit tre modifi e en cons quence Les options suivantes sont ici disponibles e Appuyez sur le bouton Position GPS actuelle pour entrer votre position actuelle comme point de d part de l itin raire planifi e Appuyez sur le bouton Saisir un nouveau point de d part pour d finir un nouveau point de d part pour l itin raire Les options suivantes sont ici disponibles o Si une destination ou une adresse d origine a d j t saisie vous pouvez la s lection ner directement l aide du bouton gauche situ au dessus des touches de menu o Si d autres destinations sont disponibles vous pouvez via le bouton droit Derniers lieux ouvrir une liste de s lection comprenant ces destinations La s lection d une destination dans cette liste est d crite dans la section S lectionner dans derniers lieux o Tapez sur le bouton Saisir adresse la saisie d une destination est pr sent e dans la section Saisir adresse o Tapez sur le bouton Points d int r t la s lection d un point d int r t est d crite dans la section Rechercher point d int r t o Tapez sur le bouton Favoris la saisie d un favori est d crite dans la section
78. e la rue appara t automatiquement apr s que vous avez d fini le nom de la rue via l un des boutons de pr s lection ou d affichage de liste Tous les r sultats Cet cran offre les options suivantes Entrez manuellement le num ro de la rue d s que le num ro de rue d sir appara t sur l un des deux boutons de pr s lection tapez sur celui ci pour le s lectionner directement Vous pouvez galement via le troisi me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant tous les num ros de rue disponibles Parcourez la liste via les boutons KA et M et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pouvez rejoindre via le bouton la saisie de caract res Via le bouton Vers le milieu de la rue vous guidez l itin raire vers la destination d finie dans le mat riel cartographique en tant que centre de cette rue Via le bouton Croisements vous pouvez saisir le nom d une rue lat rale croisant la rue saisie au d part le lieu de destination est alors subordonn ce croisement Tapez le nom de la rue lat rale sur le clavier d s que le nom de rue d sir appara t sur l un des deux boutons de pr s lection tapez sur le bouton pour s lectionner directement la rue Vous pouvez galement via le troisi me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les rues lat rales disponibles
79. effet affich es sur une carte d ensemble Le bouton Masquer la carte vous permet de fermer la carte le bouton Mon trer la carte de l ouvrir nouveau Appuyez sur le bouton Q pour ouvrir les r sultats actuels dans la vue carte celle ci pr sente les boutons pour zoomer et pour l affichage carte au dessus du symbole de la boussole Pour fermer l cran de carte tapez sur le bouton Ri Parcourez la liste via les boutons 4 et EM et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas faire de s lection ou effectuer une saisie plus pr cise rejoignez l aide du bouton FA la saisie de caract res Apr s s lection de la localit de destination l cran pour la saisie du nom de la rue s affiche auto matiquement Saisie du nom de la rue Sur cet cran Vous pouvez au choix saisir un nom de rue sp cifique diriger l itin raire vers le cen tre de la localit ou s lectionner un point d int r t Pour saisir le nom de la rue veuillez proc der comme suit 3 Tapez le premier caract re sur le clavier repr sent sur l cran le clavier est automatique ment ajust et ne fournit que les boutons ou caract res pour lesquels un nom de rue est disponible dans la localit de destination s lectionn e Les caract res pour lesquels aucun nom de rue n est disponible dans cette localit restent en gris et ne peuvent tre tap s 4 Poursuivez la saisie jusqu ce que vous ayez indiqu le nom de r
80. ent tre effectu e par le biais de l assistant de configuration contenu sur le CD DVD Votre appareil de navigation doit de plus tre reli via USB l ordinateur Conseil ActiveSync doit tre install pour le fonctionnement sous Windows 2000 SP4 ou Windows XP Windows Vista et Windows 7 int gre d j les com posants de logiciel n cessaires pour l change de donn es Interface utilisateur de GoPal Assistant Apr s installation r ussie d marrez le GoPal Assistant via l entr e Medion GoPal Assistant dans le dossier D marrer gt Tous les programmes gt Medion GoPal Assistant La surface d utilisation du GoPal Assistant est structur e comme suit Barre de menus Via la barre de menus vous pouvez utilisez toutes les fonctions de base du logiciel Les menus sont r partis de la mani re suivante e Fichier o Via l entr e Importation de fichiers GPX vous pouvez importer des traces GPS enregjis tr es par ex des itin raires de randonn e depuis un support externe vers la bibliothe que o Via l option Quitter vous pouvez fermer le GoPal Assistant e Actions o Via l entr e Importation des donn es dans la biblioth que vous d marrez le Content Im port Wizard qui vous aide lors du transfert de nouveaux contenus dans la biblioth que de votre GoPal Assistant cf Actions via le Content Import Wizard 74 Installation et mise en service via le GoPal Assistant o Via l option Rech
81. er itin raire Si vous n avez plus besoin d une planification d itin raire m moris e tapez sur le bouton cor respondant l entr e est effac e de la liste Modification d un itin raire planifi Au besoin l itin raire peut galement tre modifi ult rieurement Veuillez alors proc der comme suit 1 Tapez sur le bouton Charger Enregistrer L cran Charger et enregistrer itin raire s affiche 2 Tapez sur une entr e de la liste un cran comprenant un affichage carte et des informations sur cette planification d itin raire appara t 3 Via les boutons veuillez choisir entre les options suivantes o Avec le bouton Editer vous ouvrez de nouveau l cran Planifier la route toutes les fonc tions d crites aux pages pr c dentes ajouter une destination modifier le d roulement du parcours effacer des destinations etc sont votre disposition o Avec le bouton Renommer vous ouvrez l cran de saisie du nom modifiez le nom et va lidez la saisie avec le bouton f Le nom modifi est pr sent affich dans la liste sur l cran Charger et enregistrer itin raire o Avec le bouton Effacer vous pouvez effacer cet itin raire de votre syst me de naviga tion Cette op ration ne peut tre invalid e Avec le bouton vous pouvez terminer la modification d un itin raire planifi D marrage d un itin raire planifi Une fois que vous avez activ le calcul d un itin raire planifi l aid
82. ercher maintenant les mises jour de programme vous pouvez avec GoPal Assistant rechercher automatiquement sur Internet des logiciels actuels pour vo tre syst me de navigation o Via lt option Rechercher maintenant les mises jour de contenu vous pouvez avec Go Pal Assistant rechercher automatiquement des contenus actuels pour les informations stock es dans la biblioth que o Via l entr e Saisie d informations utilisateur vous ouvrez un champ de dialogue pour la Saisie de votre adresse e mail et de votre mot de passe ces informations sont n cessai res pour l inscription sur le portail de la boutique GoPal e R glages o Via le champ Lors du d marrage du programme rechercher les mises jour vous d ter minez si le GoPal Assistant doit apr s le d marrage rechercher automatiquement sur In ternet des logiciels actuels pour votre syst me de navigation Le param tre actuel est m moris et appliqu lors du prochain d marrage o Via le champ Lors du d marrage du programme rechercher les mises jour de contenu vous d terminez si le GoPal Assistant doit apr s le d marrage rechercher automatique ment sur Internet des contenus actuels pour votre syst me de navigation Le param tre actuel est m moris et appliqu lors du prochain d marrage o Via l entr e Changement de langue d utilisation vous pouvez attribuer la langue souhai t e aux actions sur l interface utilisateur du GoPal Assistant Note No
83. es infos de trafic ne soient pas dispo nibles pour les voix alternatives dans ce cas les options correspondantes sont gris es une sortie vocale est impossible Ajustage des points d int r t Points d int r t sur la carte Dans cette liste de s lection vous choisissez quelles cat gories de points d int r t sont affi ch es sur l cran de carte Parcourez la liste l aide des boutons KM et ES et tapez sur le bou ton M ou _ c t de la cat gorie de points d int r t le mode d affichage est alors commut en cons quence et la s lection transf r e sur la carte s Points d int r ts sur l cran partag Dans cette liste de s lection vous choisissez quelles cat gories de points d int r t sont affi ch es dans la s lection directe sur l cran partag mode de s lection cat gorie de points d in t r t Parcourez la liste l aide des boutons et EM et tapez sur le bouton M ou F c t de la cat gorie de points d int r t le mode d affichage est alors commut en cons quence et la s lection transf r e sur les touches de s lection de l cran partag Ga Stations service pr f r es Dans cette liste de s lection vous choisissez quelle s marques de stations service doit doivent tre propos e s sur la carte et l cran partag Parcourez la liste l aide des boutons KM et ES et tapez sur le bouton M ou c t de la marque de station service pour commuter le mode d affichage
84. es payantes O Utiliser L utilisation de routes soumises la d tention d une vignette ou l acquittement d une somme notamment sera prise en consid ration dans le calcul d itin raire x Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des routes payantes elles ne sont pas prises en consid ration dans le calcul d itin raire 38 O Ajustage des param tres X Exclure L utilisation de routes payantes est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire e Routes non viabilis es O Utiliser L utilisation de routes non viabilis es par ex les chemins de terre est prise en consid ration dans le calcul d itin raire Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des routes non viabilis es elles ne sont pas prises en consid ration dans le calcul d itin raire X Exclure L utilisation de routes non viabilis es est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire e Routes de col O O Utiliser L utilisation des routes de col est prise en consid ration dans le calcul d itin raire en Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des routes de col elles ne sont pas prises en consid ration dans le calcul d iti
85. eules les Major Roads of Europe routes principales seront affich es et finalement transf r es sur l appareil de navigation La m moire requise est ainsi r duite de mani re significative mais la saisie de destination et la navigation sont limit es ces routes principales les itin raires vers des destinations situ es hors de ces routes principales ne peuvent pas tre calcul s directement 17 O O Installation et mise en service via le GoPal Assistant Note Les donn es MRE sont en principe install es pour toute l Europe Vous pou vez toutefois installer parall lement pour chaque r gion souhait e des don n es cartographiques suppl mentaires d taill es dans ces r gions une navigation cibl e vers les destinations de votre choix est dans ce cas possi ble tandis que pour le reste de l Europe seules les routes principales peu vent tre indiqu es en destination Traces GPS Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le fichier GPX d sir en bas de la zone de s lection de donn es Si une connexion Internet est disponible pour votre ordinateur le service de cartographie Google Maps est charg dans la partie sup rieure de la zone de s lection de donn es Les boutons rattach s aux fichiers GPX vous permettent de suppri mer les donn es de votre biblioth que ou de les enregistrer dans n importe quel r pertoire de votre ordinateur Au cours de l enregistrement vous pouvez galement exp
86. ez dire l une des options selon l appareil Note Si vous s lectionnez l option Standard la saisie vocale ne peut plus tre utili s e En outre seules les options s lectionn es restent disponibles dans cha que menu de r glage Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm R glages de points d int r t Prononcez l ordre R glages de points d int r t pour ouvrir le menu de r glage correspondant Di tes l une des options suivantes e Points d int r t sur la carte Les tapes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement e Points d int r ts sur l cran partag Les tapes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement e Stations service pr f r es Les tapes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm Volume sonore Prononcez l ordre Volume sonore pour ouvrir le menu de r glage correspondant Les tapes sui vantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement L ordre vocal Autres r glages vous permet de passer la page de menu suivante Avertissements et s curit routi re Prononcez l ordre Avertissements et s curit routi re pour ouvrir le menu de r glage correspon dant Dites l une des options suivantes e Avertissement de vitesse Apr s s lection vous pouvez dire l une des options suivantes ne pas avertir affi
87. ffacer tous Rechercher point d int r t Vous pouvez s lectionner ici la cat gorie de points d int r t souhait e via l entr e correspondante Selon la cat gorie choisie vous pouvez s lectionner l entr e correspondant au point d int r t sou hait via son nom Vous pouvez galement dire l option Afficher tous les points d int r t de cette cat gorie Vous devez ensuite pr ciser la recherche dites l option Dans une localit particuli re ou A proxi mit Si vous avez d j saisi un itin raire vous pouvez aussi saisir les options Le long du trajet ou Au lieu de destination S lectionner dans favoris Via cet ordre vous ouvrez le menu Favoris Si vous avez d j saisi des favoris s lectionnez l en tr e souhait e via son num ro dans la liste de s lection dites le num ro de l entr e souhait e dans la liste p ex 1 Vous avez en outre la possibilit de remettre z ro la liste de s lection via l ordre vocal Effacer tous Pour cr er un nouveau favori dites l ordre Nouveau favori dans le menu Nouveau favori 1 2 vous pouvez maintenant dire les options Derniers lieux Saisir nouveau favori et Points d int r t L ordre vocal Plus vous permet en outre de passer une autre page de menu vous pouvez ici dire les ordres Position actuelle Coordonn es Destination depuis carte et Annuaire t l phonique si disponible pour votre appareil L ordre vocal Plus vous permet de passer la page de menu su
88. fic pour ouvrir le menu de r glage correspondant Les tapes suivan tes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement Informations itin raire Pour s lectionner le menu nformation itin raire via saisie vocale veuillez proc der comme suit 1 Dites l ordre nformation itin raire Le menu de s lection correspondant s affiche 2 Vous pouvez s lectionner ici les options suivantes O Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou que le guidage routier est actif vous pouvez prononcer l option Description du chemin toutes les informations relatives au par cours sont affich es dans une liste sur l cran Description du chemin avec indication des distances et donnent un aper u des man uvres pr vues Dites l ordre Retour pour quitter cet cran Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou que le guidage routier est actif vous pouvez prononcer l option Etat du trafic ou Information trafic toutes les informations re latives au trafic sont affich es dans une liste sur l cran Etat du trafic avec indication des distances Dites l ordre Retour pour quitter cet cran Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou si le guidage routier est actif vous pou vez dire les options Position actuelle Point de d part Aper u ou R gion de destination la s lection actuelle est affich e sur l cran de carte Si vous avez d j saisi un lieu de destination et ou que le guidage routier e
89. gation veuillez proc der comme suit 1 Reliez votre syst me de navigation l ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Apr s que l appareil de navigation a t identifi la bo te de dialogue Nouveau partenariat s affiche pour le transfert des donn es il suffit de configurer votre appareil de navigation en tant qu invit S lectionnez Non puis cliquez sur le bouton Suivant 3 o lectionnez Appareil mobile dans votre Explorateur Windows et passez au r pertoire My Flash Disk 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le r pertoire et s lectionnez dans le menu de con texte Nouveau dossier nommez le nouveau dossier cr Install et validez avec la touche En tr e 5 Passez au r pertoire nstall de votre lecteur CD DVD et copiez tous les fichiers et dossiers dans ce r pertoire 6 Passez au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk gt Install et ins rez y les contenus co pi s Note Avant de pouvoir installer les nouvelles donn es sur votre appareil de naviga tion vous devez effacer les anciens composants de logiciel Pour plus d informations veuillez vous reporter au mode d emploi de votre appareil de navigation 70 Installation manuelle et mise en service Transfert de donn es suppl mentaires Quel que soit votre logiciel de navigation vous pouvez galement installer sur votre appareil du mat riel cartographique ou de points d int r t suppl mentaire des donn es relative
90. ia la cat gorie S lectionnez dans la zone de s lection de donn es Donn es cartogra les r gions disponibles sur le CD DVD pour les transf rer automatique phiques ment sur votre syst me de navigation Traces GPS les traces GPS disponibles pour les faire appara tre dans Google Maps pour les enregistrer un autre emplacement sur votre ordinateur ou pour les effacer de votre biblioth que Points d int r t les Points d Int r t disponibles sur le CD DVD pour les transf rer automa tiquement sur votre syst me de navigation Reconnaissance les donn es de reconnaissance vocale disponibles sur le CD DVD pour vocale les transf rer automatiquement sur votre syst me de navigation Nous selon l appareil attirons votre attention sur le fait que ces donn es ne sont disponibles que pour certaines versions Logiciel le fichier d installation sp cifique au pays sur le CD DVD pour transf rer le logiciel sur votre appareil de navigation Autres du mat riel cartographique suppl mentaire permettant l affichage tridi mensionnel de donn es de points d int r t d un relief topographique ainsi que de donn es relatives la densit du trafic pour installer ces derniers sur votre appareil de navigation Nous attirons votre attention sur le fait que ces donn es ne sont disponibles que pour certaines versions Statut de t l char les paquets de donn es achet s sur le portail de la boutique GoPal pour gement les transf
91. ies effectu es avec la souris sur l ordinateur nous utilisons le terme Cliquer e Pour les saisies effectu es avec le stylet ou le doigt sur l cran tactile de votre appareil de navi gation nous utilisons le terme Taper A divers endroits nous r f rons dans ce manuel des options l int rieur d une application de lo giciel ou un chemin d acc s sur l ordinateur la carte m moire Dans les descriptions suivantes ces r f rences sont illustr es de la mani re suivante e Les options sur logiciel touches entr es de menu ou titres pour champs de saisie sont indi qu es en caract res gras e Les fonctions et programmes sp cifiques de votre syst me de navigation p ex Travel Guide ou ordinateur p ex Explorateur Windows sont indiqu s en italiques e Les indications relatives aux r pertoires et chemins de sauvegarde sur la carte SD externe ou la m moire flash de votre appareil de navigation sont en italiques Les informations de ce manuel concernent l utilisation du logiciel de navigation l affichage graphi que sur l cran de votre appareil de navigation et les options de s lection disponibles pour diff rentes fonctions Les descriptions de ce manuel sont par cons quent soumises aux r gles suivan tes e Les descriptions se reportant l ex cution d une fonction sont num rot es et d finissent ainsi l ordre des diff rentes tapes de processus e Les descriptions se reportant a
92. ieure de l cran l cran de s lection Nouveau favori s ouvre comprenant les options suivantes o Si VOUS avez d j saisi une destination vous pouvez s lectionner cette destination direc tement via le bouton situ sur le bord sup rieur o Si d autres destinations sont disponibles vous pouvez via le bouton Derniers lieux ou vrir une liste de s lection comprenant ces destinations Si vous tapez sur l une de ces destinations la destination s lectionn e est affich e sur l cran Informations d taill es Terminez la saisie sur l cran Informations d taill es via le bouton sf o Tapez sur le bouton Saisir adresse pour saisir manuellement le lieu de destination les favoris via les menus de saisie pour pays localit code postal rue et num ro de rue Cette op ration est d crite la section Saisir adresse o Tapez sur le bouton Points d int r t pour s lectionner un lieu de destination favori dans une cat gorie de points d int r t Cette op ration est d crite la section Rechercher point d int r t o Tapez sur les boutons Plus gt Position actuelle pour enregistrer votre position actuelle en tant que favori o Tapez sur les boutons Plus gt Coordonn es pour saisir les coordonn es du lieu de des tination favori Cette op ration est d crite la section Saisir coordonn es o Tapez sur les boutons Plus gt Destination depuis carte pour indiquer le lieu de destina tion favori manuellement dans la
93. il ou presser un endroit quelconque sur l cran pendant deux secondes environ Options d itin raire Prononcez l ordre Itin raires ou Options d itin raire Le menu de s lection des options d itin raire s affiche et on vous demande de s lectionner l itin raire souhait Dites l une des op tions suivantes o Itin raire actif o Standard o Alternative 1 o Alternative 2 Apr s s lection de l itin raire souhait les options suivantes peuvent tre appel es e Type de v hicule Apr s s lection vous pouvez dire les options Automobile Pi ton Cycle Motocycle en fonction de votre version ou V hicules lents Type d itin raire Apr s s lection vous pouvez dire les options Court Rapide et Economique e Zones environnementales Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure e Autoroutes Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure e Routes p age Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure L ordre vocal Autres r glages vous permet de passer la page de menu suivante e Service auto train Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure e Bacs Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure e Routes payantes Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure e Routes non viabilis es Apr s s lection vous pouvez di
94. informations sp cifiques et renommer l appareil 15 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Zone de s lection de donn es Cette zone s adapte dynamiquement l option s lectionn e Si vous choisissez une cat gorie dans la biblioth que les donn es disponibles s lectionnables sont ici affich es Si vous s lec tionnez l option Appareils les informations concernant l appareil sont ici affich es Zone de lecteur Dans cette zone vous g rez la capacit de stockage de la m moire flash interne de la carte m moire de l appareil de navigation s lectionn ou d une carte m moire ins r e dans un lecteur connect l ordinateur Outre la s lection d une m moire de destination pour les fonctions d importation d exportation vous pouvez galement formater au besoin les zones de stockage externes carte m moire dans l appareil de navigation ou le lecteur de cartes Conseil Dans la zone de lecteur du GoPal Assistant les cl s USB externes connec t es l ordinateur sont elles aussi identifi es Vous pouvez donc galement s lectionner et le cas ch ant formater ces lecteurs via le menu d affichage Lecteur s lectionn R glage de la langue d utilisation Pendant l installation la langue d utilisation du GoPal Assistant correspond celle r gl e sur vo tre ordinateur Au besoin vous pouvez toutefois modifier la langue d utilisation du GoPal Assis tant ind pendamment de la langue
95. ir adresse Le menu Saisir adresse vous permet de d finir un lieu de destination de votre choix Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Saisir adresse e Adresse d origine Le menu Adresse d origine vous permet de d finir une destination ou un point d arriv e courant pour le guidage routier par exemple l adresse de votre domicile ou de votre travail Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Adresse d origine S lectionner dans derni res destinations Dans le menu Derniers lieux votre syst me de navigation vous permet de choisir parmi les der ni res destinations pour lesquelles un calcul d itin raire a t effectu Pour plus d informations veuillez vous reporter la section S lectionner dans derniers lieux e Rechercher point d int r t Le menu Points d int r t vous permet de s lectionner des entr es de PDI dans le mat riel car tographique pour le calcul d itin raire Pour plus d informations veuillez vous reporter la sec tion Rechercher points d int r t e S lectionner dans favoris Le menu Favoris vous permet de cr er des destinations souvent n cessaires et par la suite de les s lectionner directement pour le calcul d itin raire Pour plus d informations veuillez vous reporter la section S lectionner dans favoris e Itin raire avec destinations interm diaires Le menu Planification d itin raire vous permet de cr er des itin raires compor
96. isie vocale si disponible pour votre appareil La fonction d aide de votre syst me de navigation contient de plus des informations sur les tapes d utilisation et fonctions importantes Le logiciel de votre syst me de navigation mobile est soumis un processus d volution constant et peut tre actualis via des mises jours gratuites ou payantes Les informations contenues dans ce manuel se r f rent uniquement au paquet de fonctions disponible lors de l achat de votre syst me de navigation En cas de modification et ou de mise jour ult rieures du logiciel et ou du mat riel il est possible que les informations imprim es ici divergent de la pratique Dans ce cas vous pouvez rechercher sur le site Web de Medion www medion de downloads la rubrique Support une version actualis e de ce manuel comprenant les modifications intervenues Nous attirons votre attention sur le fait que le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages dus d ventuelles informations erron es apparaissant dans ce manuel Contenu du CD DVD Le CD DVD fourni contient tous les paquets de logiciels n cessaires au fonctionnement de votre syst me de navigation ainsi que les fichiers d installation pour les applications suppl mentaires installer au choix sur la m moire de votre appareil de navigation ou sur votre ordinateur Windows Apr s insertion du CD DVD dans le lecteur de votre ordinateur un assistant de configuration
97. it l aide des boutons amp et ES Le design de jour de nuit dans les r glages pour la carte est bas sur les valeurs param tr es ici cf Ajustage de la carte e Variation de lumi re automatique Cette option n est pr vue qu en cas de fonctionnement sur batterie de votre appareil de naviga tion Elle permet de r duire la consommation d nergie de ce dernier et ainsi d augmenter sa du r e de fonctionnement O 6 Standard En mode Standard la luminosit de l affichage l cran est automatiquement vari e fonctionnement de jour Luminosit nuit fonctionnement de nuit Luminosit nuit r duite si l appareil n a pas t utilis durant 30 secondes et en l absence de man uvre imminente Si l appareil est utilis ou si une man uvre est imminente automobile motocycle dans 5 kilom tres cycle dans 750 m la luminance de l cran revient automatiquement sur la Luminance jour d finie dans le menu R glages de luminosit cf section pr c dente puis varie nouveau la fin de la man uvre 49 O Ajustage des param tres To Intelligent En mode ntelligent la luminance de l cran en fonctionnement de nuit est gradu e en core plus pr cis ment selon la distance jusqu la prochaine man uvre elle est auto matiquement commut e entre une luminance minimale distance jusqu la prochaine man uvre plus de 5 kilom tres une Luminance nuit r duite distance jusqu la pro chaine man uvre
98. ivante Itin raire avec destinations interm diaires Dites tin raire avec destinations interm diaires Le menu de s lection Planification d itin raire s affiche Dites l une des options suivantes e Destinations dans liste Si la liste contient d j plusieurs destinations dites le chiffre correspondant l entr e souhait e p ex 3 e Ajouter destination Via cet ordre vous ouvrez la saisie de destination cf les paragraphes pr c dents e Optimiser itin raire Via cet ordre vous pouvez optimiser l itin raire actuellement planifi e Charger Enregistrer Via cet ordre vous ouvrez le menu Charger et enregistrer itin raire Si vous souhaitez enregis trer l itin raire actuellement saisi dites Enregistrer itin raire actuel la saisie de nom suivante doit tre effectu e manuellement Si vous souhaitez charger un itin raire d j planifi dites le chiffre correspondant l entr e souhait e dans la liste p ex 2 L itin raire est ensuite charg 59 Utilisation via saisie vocale La s lection des autres options de ce menu doit tre effectu e manuellement Destination depuis carte Dites l ordre Destination depuis carte pour saisir le lieu de destination sur l cran de carte La sai sie suivante doit tre effectu e manuellement Saisir coordonn es Dites l ordre Coordonn es pour saisir le lieu de destination via ses coordonn es g ographiques La saisie suivante doit tre effectu e manuelle
99. ivel total Ascension cumul e Les boutons Renommer et Effacer situ s dans la barre inf rieure de l cran vous permettent au besoin de renommer le tour ou de l effacer de la m moire Note En fonction des donn es enregistr es dans le tour certaines informations par ex l altitude peuvent ne pas tre affich es 5 Terminez la s lection avec le bouton lt C Le logiciel de navigation affiche alors un cran de s lection S lectionnez e parcourir le tour complet vous allez alors tre guid depuis votre position actuelle jusqu au point de d part du tour et pourrez ensuite parcourir le tour complet e prendre le tour en cours de route le logiciel va rechercher un point d acc s au tour ad quat en fonction de votre position actuelle Dans ce cas vous ne serez pas guid jusqu au point de d part habituel du tour et ne parcourrez pas le tour complet Apr s s lection de l option souhait e le calcul du tour commence automatiquement Note Pour pouvoir charger des traces GPS enregistr es par vos soins cf Enregis trer trace GPS ou des donn es GPS externes en tant que tour les fichiers GPX correspondants doivent tre enregistr s dans le dossier GPX dans votre appareil de navigation lorsque vous connectez votre appareil l ordinateur via ActiveSync vous trouverez ce dossier sous le chemin Appareil mobile gt My Flash Disk gt Navigation gt GPX Lorsque l appareil de navigation est con nect
100. l altim trique E O aa B timents et profil altim trique En mode B timents et profil altim trique certains points d int r t s lectionn s sont affi ch s l int rieur d un profil altim trique 42 Ajustage des param tres L option suivante peut ne pas tre disponible dans votre version de logiciel Vous pouvez toutefois vous procurer cette option dans la boutique Medion A Option je F GoPal pour plus d informations reportez vous la section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal Vue des croisements Cette option vous permet de modifier l affichage de carte avant les manoeuvres En fonction de la distance parcourir avant la manoeuvre vous pouvez afficher au lieu de la carte un affi chage agrandi du prochain croisement portant les informations d taill es concernant les direc tions r O 5 Activ e Lorsque cette option est active l cran affiche en fonction de la distance parcourir avant la prochaine manoeuvre le croisement en gros plan et indique le guidage routier pour ce croisement Lorsque la vue des croisements est actif les l ments de la carte re latifs au zoom la boussole et l quipement mains libres ne sont pas utilisables A la fin de la manoeuvre l cran revient l affichage pr c dent Sid r O peos D sactiv e Lorsque cette option est d sactiv e le guidage routier est affich dans l cran de carte actif Tous les l ment
101. l connect a d j t identifi en tant qu appareil actif Apr s que l appareil de navigation a t identifi en tant qu appareil actuellement utilis veuillez proc der comme suit pour formater la carte m moire ins r e 1 S lectionnez dans la zone de lecteur via le menu d affichage Lecteur s lectionn l option Nom actuel d appareil m moire externe 2 Cliquez maintenant avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Formater La bo te de dialogue Formater appara t cliquez avec le bouton gauche de la souris sur OK pour d marrer le formatage de la carte m moire Pour interrompre l op ration s lectionnez le bouton Annuler 4 Le GoPal Assistant ex cute le formatage puis affiche un message indiquant que le formatage a t effectu avec succ s cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton OK pour fermer le message Conseil Les cartes m moire externes dans un lecteur de cartes et les cl s USB peu vent tre tout moment s lectionn es et format es dans le menu d affichage Lecteur s lectionn Une fois le formatage termin la capacit disponible est indiqu e via les entr es et la barre de statut de m moire dans la zone Espace m moire Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal Via le bouton Magasin le GoPal Assistant offre un acc s direct au portail de la boutique GoPal sur ce site vous pouvez acheter en ligne des paquets de donn es optionnels ainsi que du mat
102. l et les Pays Bas 43 Ajustage des param tres O B M AZERTY L agencement des touches est commut sur le standard AZERTY mis au point pour les r gions francophones O AES Cyrillique L agencement des touches est commut pour adopter une disposition du clavier permet tant la saisie de caract res cyrilliques russes o Grec L agencement des touches est commut pour adopter une disposition du clavier permet tant la saisie de caract res cyrilliques grecs o B Islandais L agencement des touches est commut pour adopter une disposition du clavier permet tant la saisie de caract res islandais Indiquer rues Lorsque cette option est activ e le nom de la rue est annonc pour la prochaine man uvre J Indiquer trafic Si cette option est activ e des indications relatives au trafic sont annonc es D Indiquer directions Si cette option est activ e la direction prendre est annonc e pour la prochaine man uvre Voix o Ce menu vous permet de s lectionner pour la sortie vocale de votre appareil de naviga tion un autre personnage dans la mesure o il est disponible pour votre appareil ou dans les voix que vous avez choisies Parcourez la liste l aide des boutons KA et X les bou tons correspondants ES vous permettent d couter les voix standard et alternatives Conseil Attention il se peut que certains l ments de sortie vocale tels que les noms de rue les indications de direction ou l
103. le fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Autres Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l entr e corres pondant au paquet de donn es respectif cocher la case Vous pouvez s lectionner les contenus de l affichage tridimensionnel des points d int r t s lectionn s et du relief topo graphique si disponible pour votre appareil Vous pouvez en outre s lectionner des donn es dites TrafficPattern pour des r gions particuli res si disponible pour votre appareil ces paquets contiennent des informations sur la densit du trafic au niveau des n uds de communication et sont n cessaires au calcul d un itin raire optimis selon le flux de circulation cf Clever Routes p 40 Sur la ligne correspondante sont affich s des informations concernant l op rateur le nu m ro de version la capacit requise ainsi qu une description du fichier Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es 78 Installation et mise en service via le GoPal Assistant 4 Via le menu d affichage Lecteur s lectionn dans la zone de lecteur choisissez le lieu de stockage d sir La capacit disponible et n cessaire est indiqu e dans la section Espace m moire o Disponible Cette capacit est disponible sur le lec
104. ment Charger tour Dites l ordre Charger tour Le menu de s lection Charger tour s affiche Dites l entr e souhait e dans ce menu pour charger le tour correspondant Dites l une des options suivantes e Dites Oui pour d marrer le calcul du tour e Dites Effacer pour effacer le tour actuel e Dites Renommer pour renommer le tour actuel La saisie suivante doit tre effectu e manuel lement Saisie vocale dans la vue carte L cran de carte offre les options suivantes pour ajuster le mode d affichage e Via l ordre vocal Agrandir ou Zoomer vers l int rieur vous pouvez agrandir l extrait de carte affich et ainsi augmenter la position de zoom actuelle e Via l ordre vocal R duire ou Zoomer vers l ext rieur vous pouvez r duire l extrait de carte af fich et ainsi baisser la position de zoom actuelle e L ordre vocal Centrer ou Centrer la carte vous permet d adapter l extrait de carte de mani re le centrer sur votre position actuelle Le cas ch ant vous pouvez galement modifier le mode d affichage de la carte de la mani re suivante e L ordre vocal Montre boussole ou Montre vue boussole vue GPS vous permet d ouvrir l af fichage boussole l cran e Les ordres vocaux Montre cran partag carte uniquement vue carte et Carte uniquement vous permettent de passer d une option d affichage l autre e L ordre vocal Montre vue fl ch e ou Montre affichage des manoeuvres
105. message Comment Se fera galement entendre Si vous ne dites ensuite toujours rien un texte d aide est alors pro nonc puis le dialogue interrompu Note La saisie vocale offre une fonction d aide que vous pouvez appeler via l ordre vocal Aide Le message d aide peut tre interrompu tout moment en ap puyant sur la touche PTT si disponible pour votre appareil ou en effectuant nouveau un appui long sur l cran tactile Le guidage utilisateur est dans son ensemble con u pour une saisie vocale aussi simple que possible En cas de doute vous pouvez r p ter les saisies vous tes alors inform via diverses instructions vocales des options actuellement votre disposition 56 Utilisation via saisie vocale Saisie vocale dans le menu principal Dans le menu principal vous pouvez dire les ordres suivants Commande fonctionnelle Ordre vocal Ordres vocaux alternatifs Ouvrir le menu Nouvelle destination Nouvelle des Saisir nouvelle destination saisir adresse cf ci dessous tination Ouvrir l affichage carte cf Saisie Carte Aller la carte affichage carte aller l affi vocale dans la vue carte chage carte vue carte aller la vue carte afficher carte Ouvrir le menu Outils cf manuel de Outils Autres applications applications suppl l appareil mentaires applications annexes Ouvrir le menu R glages cf Saisie R glages Options vocale dans les r glages Saisie vocale d une n
106. n raire x Exclure L utilisation de routes de col est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire e Routes saisonni res O Utiliser L utilisation de routes qui notamment en fonction des conditions climatiques ou des p riodes de l ann e ne sont ouvertes qu certaines saisons est prise en consid ration dans le calcul d itin raire Eviter Tant que le calcul d itin raire reste possible sans l utilisation des routes saisonni res el les ne sont pas prises en consid ration dans le calcul d itin raire Exclure L utilisation de routes saisonni res est exclue du calcul d itin raire Si l itin raire ne peut tre calcul dans ce cas le syst me vous demande de modifier vos options d itin raire L option suivante peut ne pas tre disponible dans votre version de logiciel Vous pouvez toutefois vous procurer cette option dans la boutique Medion GoPal pour plus d informations reportez vous la section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal e Clever Routes L option Clever Routes propose galement par principe les itin raires les plus rapides Pour ce la l appareil de navigation a recours aux informations sp cifiques relatives la densit du trafic mentionn es dans le mat riel cartographique O Activ Les n uds de circulation pour lesquels un risque d embouteillage est sup
107. n tour ne doit pas se croiser par ex d crire un huit si tel est le cas il n est pas ga ranti que la navigation parviendra parcourir le tour enti rement et en suivant l ordre chronologique des points de trace Les fichiers GPX contenant des points de route wpt ou des points d itin raire rte ne peuvent pas tre charg s si vous essayez de charger ce type de fichiers un message d erreur s affichera 80 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Pour repr senter une trace GPS dans Google Maps cliquez sur l entr e de trace GPS souhait e pour la s lectionner La trace GPS correspondante est alors affich e dans un environnement Google Maps dans la partie sup rieure de la zone de s lection de donn es L affichage peut pr sent tre ajust individuellement via les fonctions disponibles pour Google Maps augmen ter r duire zoom d placer la vue activer vue carte satellite hybride Note L affichage des traces GPS dans le service cartographique Google Maps n est disponible que si l ordinateur est connect Internet Au besoin vous pouvez effacer les traces GPS enregistr es sur l ordinateur les dgposer dans un autre lieu de sauvegarde ou les convertir au format KML compatible Google Earth Passez la cat gorie Biblioth que gt Traces GPS pour afficher les traces GPS enregistr es sur l ordinateur Les bouton situ s dans la partie inf rieure de la zone de s lection d
108. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnne 69 Nstalat onva lacate M MOI nn tnt A A E atout 69 Mean aM FASER n E E EA E E a iteudle 70 Transfert de donn es suppl mentaires ssnnissseeennnnrrrrrrennnnnnnnnerreeenennnnnnnnnnns 71 CHAPITRE 7 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE VIA LE GOPAL ASSISTANT ESS a A AS e a 73 Sommaire Installation du logiciel GoPal Assistants 73 Interface utilisateur de GoPal Assistant ini 74 R glage de la langue d utilisation ses 76 Actions manuelles pour l change de donn es 77 Actions via le Content Import Wizard iii 79 Gestomdes taces GPS LR Le ie tie arte ae lc te 80 FOnetionSs de Gestion d Appareil a aaia a ire 82 Modification dunon Ge lADPArBIS SR T a aa nie teen idee 82 Formatage de la carte m moire externe iii 83 Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal ss sssssnnnnnnnnnsssseeeeeeennes 83 GoPal Navigator 6 Chapitre 1 Introduction Accueil Nous vous souhaitons la bienvenue et vous remercions d avoir opt pour notre appareil de naviga tion mobile Le principe de fonctionnement de l appareil de navigation et d applications annexes telles que Travel Guide Picture Viewer etc est d crit dans la notice d utilisation jointe l appareil Le pr sent manuel aborde quant lui les th mes suivants e Utilisation du logiciel de navigation e Ajustage des param tres e Installation du logiciel et du mat riel cartographique e Pilotage via sa
109. ns vous pouvez r duire ou augmenter une valeur pr r gl e e Pour commuter la valeur actuellement affich e pressez les boutons de commande ou La valeur actuelle est repr sent e sur une chelle de valeur entre les deux boutons Sur certains crans vous devez d terminer si une fonction ou une tape de travail doit tre ex cur t e ou interrompue e Pour ex cuter une fonction ou une tape de travail tapez sur le bouton de commande e Pour interrompre une fonction ou une tape de travail tapez sur le bouton de commande Les bo tes de dialogue portant le symbole vous informent sur l tat actuel d une fonction e Une barre de progression vous indique l avancement exact de la fonction e Le bouton vous permet d interrompre cette fonction Les bo tes de dialogue portant le symbole vous fournissent une indication sur un dysfonction nement e Le bouton vous permet de confirmer que vous avez pris connaissance de cette indication Le logiciel de navigation revient l cran pr c dent Les bo tes de dialogue portant le symbole vous permettent de d cider si une fonction doit tre ex cut e e Le bouton vous permet de confirmer que cette fonction doit tre ex cut e e Le bouton vous permet d emp cher l ex cution de la fonction Le logiciel de navigation re vient l cran pr c dent Utilisation Principes de base Fonctionnement de l cran de carte La vue carte pr sente des in
110. nstall es manuel lement ou via GoPal Assistant dans le r per toire Maphegions sur la carte m moire ou dans le dossier My Flash Disk gt MaphRegions de votre appareil de navigation Ces fichiers ne doivent pas obligatoirement tre copi s Il n est pas n cessaire de copier ce fichier Il n est pas n cessaire de copier ce fichier Il n est pas n cessaire de copier ce fichier Introduction Selon la version et l quipement de votre syst me de navigation il se peut que le CD DVD fourni ne contienne pas certains dossiers et fichiers susmentionn s ou contienne des donn es suppl mentaires Pour davantage d informations sur le contenu du CD DVD fourni veuillez vous reporter au fichier lisez moi sur le CD DVD A la livraison de votre syst me de navigation divers composants tels que le syst me d exploitation et le logiciel de navigation sont d j pr install s sur votre appareil de navigation et ou la carte m moire fournie Vous pouvez donc mettre en service votre syst me de navigation directement apr s d ballage sans installations suppl mentaires Nous vous decommandons toutefois d installer sur votre ordinateur les applications annexes telles que GoPal Assistant ou Adobe Acrobat Reader pour pouvoir utiliser la fonctionnalit corres pondante En cas de dysfonctionnement il se peut en outre que vous deviez r installer ult rieu rement divers composants de logiciel pour votre syst me de navigation Cette o
111. ntation carte 2D vous avez r gl l cran de carte sur Carte dans le sens de marche la carte sera toujours orient e selon le sens de marche e Si vous avez dans le menu R glages gt Carte gt Orientation carte 2D r gl la carte sur Nord en haut la carte sera toujours orient e vers le nord e Si vous avez s lectionn l option R glages gt Carte gt Optimis avec les taux d agrandissement bas la carte est orient e vers le nord alors qu avec les taux d agrandissement lev s elle est orient e dans le sens de la marche cf galement la section Ajustage de la carte e En mode Carte 3D la carte est affich e sur une vue tridimensionnelle bascul e L affichage tri dimensionnel est toujours orient dans le sens de la marche Conseil Au besoin vous pouvez d placer manuellement l extrait de carte actuel en tapant sur une position sur la carte puis maintenant la pression en d pla ant le stylet vers la position d sir e l extrait de carte est automatiquement ajus t Pour centrer nouveau l extrait de carte sur votre position actuelle appuyez sur le bouton amp Activer Zoom automatique e L itin raire planifi est affich en bleu sur l extrait de carte En cas de contournement manuel ou automatique d embouteillage l itin raire alternatif est repr sent en rouge 27 Utilisation du logiciel de navigation GoPal e La rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement est affich e dans l
112. oPal Les pages suivantes pr sentent les fonctionnalit s de base de votre logiciel de navigation Si vous avez effectu des r glages de navigation sp cifiques adapt s vos besoins personnels il se peut que dans certains cas les descriptions suivantes divergent du contenu repr sent sur votre sys t me Menu principal gt Menu principal EE LE u EL rin Nouvelle destination Outils R glages Les boutons du menu principal vous permettent d acc der directement aux fonctions du syst me de navigation Ep Nouvelle destination Outils lt Lan PE TES Ce bouton vous permet d ouvrir le menu Nouvelle destination vous acc dez ici tous les sous menus relatifs la saisie d un lieu de destination ainsi qu la planification d un guidage routier L utilisation de ces sous menus est d crite en d tail dans ce chapitre Ce bouton vous permet de passer la vue carte sont affich es ici des informations visuelles sur le statut de votre appareil ainsi que sur votre position actuelle ou votre itin raire Le menu Itin raire actuel vous propose d autres fonctions et vues pour la navigation Pour plus d informations reportez vous la section Acc s direct via le menu ltin raire actuel Ce bouton permet d ouvrir le menu Outils vous pouvez appeler ici une br ve introduction sur votre appareil de navigation ainsi que des instruc tions sur divers th mes Vous pouvez galement
113. ogiciel Microsoft ActiveSync depuis le CD DVD vous pouvez l aide du c ble USB fourni raccorder directement votre appareil de navigation un port USB libre de l ordinateur afin de synchroniser les donn es d sir es Dans ce cas vous avez un acc s direct la m moire flash interne de votre appareil de navigation e Si votre ordinateur est dot d un lecteur de cartes vous pouvez directement y ins rer la carte m moire fournie et d placer les donn es manuellement dans l Explorateur de fichier Dans ce cas vous avez n avez pas d acc s direct la m moire flash interne de votre appareil de naviga tion Premi re mise en service Selon la version de votre syst me de navigation il se peut que le logiciel n cessaire au fonction nement ne soit pas pr install sur votre appareil de navigation mais qu il se trouve sur la carte m moire fournie vous trouverez une mention aff rente dans le fichier Lisez moi de m me que sur l emballage de votre appareil de navigation Vous devrez alors proc der une installation du logi ciel pour pouvoir mettre en service votre syst me de navigation Pour effectuer l installation veuillez proc der comme suit 1 Retirez avec pr caution la carte m moire de son emballage Veillez ne pas toucher ou salir les contacts un transfert de donn es pourrait n tre plus possible 68 Installation manuelle et mise en service 2 Ins rez la carte m moire dans le logement pour carte m
114. omme suit e Tapez le nom d sir via les touches alphanum riques sur l cran e Tapez sur le bouton de commande pour afficher les touches num riques et entrez le code postal Lors de la saisie du nom de la localit ou du code postal le clavier est automatiquement ajust et ne fournit que les boutons valides pour la saisie du caract re suivant tous les caract res invali des restent en gris et ne peuvent tre tap s Vous pouvez annuler chaque chiffre ou caract re sai si l aide du bouton CJ Conseil Appuyez longuement sur la touche CJ pour r initialiser le champ pour la sai sie alpha num rique vous pouvez alors recommencer la saisie Apr s la saisie du premier caract re trois boutons de commande sont en outre affich s entre le clavier et le champ r serv au nom dans la partie sup rieure e Les deux premiers boutons proposent un choix de destinations correspondant aux saisies jus que l effectu es La pr s lection propos e est ajust e apr s chaque saisie d une nouvelle let tre Si une destination propos e r pond la destination souhait e vous pouvez la s lectionner directement en tapant sur le bouton correspondant e Via le troisi me bouton Tous les r sultats vous pouvez ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les destinations disponibles pr s lectionn es Pour faciliter l orientation les destinations pr s lectionn es actuellement propos es sont cet
115. onique si disponible pour votre appareil l utilisation de l annuaire t l phonique est d crite dans le mode d emploi de l appareil La destination saisie est alors reprise et affich e comme premi re entr e dans la liste du menu Planification d itin raire Pour saisir d autres destinations tapez nouveau sur le bouton Ajouter dest la saisie d une au tre destination s effectue de la m me mani re cf ci avant Apr s la saisie la nouvelle destination est affich e en tant que prochaine destination dans le menu Planification d itin raire R p tez l op ration pour saisir d autres destinations qui seront ensuite ajout es la liste dans l ordre o vous les aurez saisies Si vous avez cr plus de trois destinations vous pouvez parcourir la liste l aide des boutons EM et KW Si vous tapez sur une destination de la liste elle s affiche alors sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble avec l adresse enregistr e Le bouton Lieu comme favori vous permet d enregistrer cette destination comme favori si besoin Via le bouton Ri vous rejoignez le menu Planification d itin raire 20 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Editer les entr es de la liste d itin raire Au besoin vous pouvez effacer tout moment les entr es de la liste d itin raire ou changer l ordre d apparition des entr es dans la liste pour modifier le d roulement de l itin raire Pour effacer une entr e de la li
116. oraire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 2 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Helsinki Kiev Riga Sofia GMT i z z i z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 3 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Moscou Saint P tersbourg Volgograd GMT z z z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 4 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Samara GMT z z r z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 5 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Ekaterinbourg GMT z z z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 6 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Omsk GMT z z z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 7 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire Krasno arsk GMT z z z Le fuseau horaire est r gl sur Greenwich Mean Time plus 8 heures Ce r glage cor respond au fuseau horaire rkoutsk e Format horaire e Unit O gen 24h Toutes les informations temporelles l int rieur du logiciel de navigation sont affich es au format horaire 24 heures D 42 h Toutes les informations temporelles l int rieur du logiciel de navigation sont affich es au format horaire 12 heures AM PM Kilom tres Toutes les donn es de parcours sont mesur es selon le syst me m trique Les messa ges les indications de distance l cran ainsi que
117. orter les donn es au format KML compatible Google Earth Points d int r t Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t du point d int r t sou hait cocher la case Dans le champ correspondant des informations sur le fournisseur le num ro de version le nombre d entr es la capacit de m moire et si disponible une description sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Reconnaissance vocale selon l appareil Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l option pour les donn es de reconnaissance vocale souhait es cocher la case Dans le champ corres pondant des informations sur le num ro de version la capacit de m moire et si disponi ble une description sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvelle fois sur le champ concern case non coch e l entr e n est plus s lectionn e pour le transfert de donn es Logiciel Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le champ situ c t de l option pour le fi chier d installation sp cifique au pays souhait cocher la case Dans le champ correspon dant des informations sur le fournisseur le num ro de version la capacit de m moire et une description du fichier sont affich es Pour annuler une s lection cliquez une nouvel
118. ous dans le menu Favoris l adresse d origine est elle aussi effac e et doit au besoin tre de nouveau saisie Veuillez noter lors de la cr ation de nouveaux favoris vous ne pouvez pas m moriser ces derniers sous le m me nom que l adresse d origine S lectionner dans derni res destinations Votre appareil de navigation enregistre les derniers lieux de destination saisis dans la liste Der niers lieux que vous pouvez appeler l aide du bouton S lectionner dans derniers lieux dans le menu Nouvelle destination 1 2 Vous pourrez de la sorte s lectionner ult rieurement ces lieux de destination sans saisie pr alable des informations de destination Parcourez la liste correspon dante via les boutons KA et EM et tapez sur l entr e d sir e la destination est repr sent e sur l cran nformations d taill es sur une carte d ensemble Pour plus d informations au sujet de l cran nformations d taill es reportez vous la section Calcul d itin raire via Informations d tail l es Conseil Si vous n avez pas encore saisi de destination ou si l appareil a t r initialis avec les r glages d usine aucune destination ne sera disponible pour s lec tion Les destinations dont vous n avez plus besoin peuvent tre effac es via le bouton correspon dant dans la liste Si vous souhaitez effacer tous les derniers lieux tapez sur le bouton de com mande Effacer tous sur le bord inf rieur de l cran 16 Utilisation
119. ouvelle destination gt Nouvelle destination 1 2 i s Entrer l adresse s Adresse d origine S lectionner dans gg Rechercher point derni res destination d inter t S lectionner dans Plus favoris Vous pouvez dire ici Ordre vocal AGEN Saisir adresse Ouvre le menu de saisie d adresse Adresse d origine Ouvre le menu de saisie de l adresse d origine ou d marre le calcul de destination jusqu l adresse d origine S lectionner dans derni res Ouvre la liste de s lection Derniers lieux destinations fe 7 L A Rechercher point d int r t Ouvre la liste de s lection Points d int r t S lectionner dans favoris Ouvre la liste de s lection Favoris Ouvre la page de menu suivante Itin raire avec destinations Ouvre le menu Planification d itin raire interm diaires Destination depuis carte Ouvre la vue carte Saisir coordonn es Ouvre le menu de saisie des coordonn es Charger tour Ouvre la liste de s lection Charger tour 57 Utilisation via saisie vocale Saisir adresse Via l ordre Saisir l adresse vous pouvez saisir votre destination par le biais d ordres vocaux Veuil lez proc der comme suit 1 Veuillez nommer le lieu souhait apr s qu on vous l a demand Si plusieurs destinations cor respondent au lieu nomm elles sont affich es dans une liste Vous pouvez galement dire l ordre Modifier pays ou Saisir le code postal pour modifier oralement le pays de destination ou le code pos
120. p ration sera d crite au Chapitre 6 Installation manuelle et mise en service et au Chapitre 7 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Conditions syst me requises Votre syst me de navigation mobile peut tre raccord un ordinateur Windows courant pour l installation galement ult rieure de donn es d application telles que le logiciel de navigation le mat riel cartographique suppl mentaire etc Pour une communication sans faille votre ordinateur doit remplir les conditions syst me requises e Syst mes soutenus Windows 2000 partir de SP4 Windows XP Vista amp Windows 7 e Sp cifications mat rielles g n ration actuelle d ordinateurs 128 RAM minimum un port USB 1 1 libre minimum e lecteur de carte SD SD MMC recommand e Logiciels suppl mentaires n cessaires Microsoft ActiveSync uniquement Windows 2000 XP pour le fonctionnement en tant qu appareil mobile avec votre ordinateur GoPal As sistant pour le transfert automatique de donn es entre l appareil de navigation et l ordinateur au besoin Conseil Si vous travaillez avec le syst me d exploitation Microsoft Windows Vista ou Windows 7 vous n avez pas besoin du logiciel de communication Active Sync Les fichiers syst me n cessaires pour le transfert des donn es sont d j int gr s dans votre syst me d exploitation Windows Vista Windows 7 Veuillez relier votre appareil l ordinateur l
121. pareil de navigation dispose d une dite touche Push to Talk PTT vous pouvez ga lement maintenir enfonc e cette derni re pendant environ 2 secondes 54 Utilisation via saisie vocale La saisie vocale pour votre appareil de navigation est maintenant d sactiv e Note Le bouton auquel correspond la fonction PTT varie selon le type d appareil Pour savoir quel bouton cette fonction est attribu e sur votre appareil veuil lez vous reporter au mode d emploi de l appareil La saisie vocale en l occurrence la fonction de reconnaissance vocale est bas e sur la langue s lectionn e lors de l installation de votre appareil de navigation Si par exemple vous avez s lec tionn Fran ais en tant que langue pour votre syst me de navigation la saisie vocale s effectuera en fran ais Lors de la saisie vocale veuillez observer les points suivants e Essayez de parler naturellement e N utilisez pas de fort dialecte ne parlez pas trop fort ne d tachez pas trop nettement les sylla bes des erreurs pourraient sinon se produire e Evitez les bruits environnants tels que radio ou ventilation e Pour des raisons de s curit les saisies ne doivent pas tre effectu es par le conducteur durant la conduite effectuez les saisies n cessaires avant de prendre la route Conseil Les saisies de destination l tranger comprennent une particularit tandis que la saisie de fonctions de pilotage donc la saisie de
122. pos au mo ment du calcul d itin raire sont contourn s n itin raire alternatif de contournement des n uds de circulation optimis selon le flux de circulation est alors calcul 39 Ajustage des param tres o D sactiv Le calcul d itin raire s effectue sur la base des options d itin raires param tr es sans prendre en consid ration les informations de dur e li es la densit du trafic Ajustage de la carte Dans ce sous menu vous pouvez r gler selon vos besoins personnels l affichage sur l cran cran tactile de votre syst me de navigation Les options suivantes sont ici disponibles e Vue g n rale de la carte o 5 Carte En mode Carte la carte continue tre affich e pendant une man uvre La fl che de man uvre est affich e en petit sur la carte O P Vue fl ch En mode Vue fl ch le guidage routier est exclusivement affich par le biais de fl ches de man uvre un affichage de carte n est pas pr vu O T Carte d sactiv e En mode Carte d sactiv e aucune information n est affich e sur l cran cran tactile le guidage routier s effectue uniquement par le biais d instructions vocales e Orientation carte 2D o Re Nord en haut En mode Nord en haut l affichage de carte est toujours orient vers le nord en pratique votre sens de marche diff rera donc de l orientation de la carte ou m me sera dans la di rection inverse O t Carte dans le sens de marche En mode
123. ption propos e dans une liste est de m me identique pour tous les menus Commande fonctionnelle Ordre vocal Ordres vocaux alternatifs S lectionner premi re option un S lectionner deuxi me option deux S lectionner troisi me option trois S lectionner quatri me option quatre Aller la page suivante descendre vers le bas autres page suivante Aller la page pr c dente monter vers le haut monter page pr c dente La saisie de chiffres est soumise aux r gles suivantes Saisie du Note num ro de la rue Veuillez dire le num ro de la rue en nombre complet p ex pour 46 dites quarante Six code postal Veuillez dire le code postal en d tachant les chiffres qui le com posent p ex pour 91058 dites neuf un z ro cing huit Conseil Vous pouvez aussi tout moment ex cuter certains ordres manuellement durant la saisie vocale la saisie vocale peut tre poursuivie normalement la prochaine tape de commande Les descriptions suivantes supposent que vous ayez d j activ le mode saisie vocale Si votre appareil de navigation ne peut interpr ter correctement un ordre le message Comment se fait entendre r p tez alors la saisie vocale Si l ordre a pu tre interpr t il est imm diatement ex cut o dans la mesure o plusieurs options sont disponibles appel via une liste d options Si apr s un signal sonore ou une demande de saisie vous ne dites rien le
124. ptions d alimentation pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options suivantes e Sur le chargeur Apr s s lection vous pouvez dire l une des options D sactiv 15 30 45 minutes 1 heure 2 heures e Fonctionnement sur batterie Apr s s lection vous pouvez dire l une des options D sactiv 15 30 45 minutes 1 heure 2 heures e Arr t automatique Apr s s lection vous pouvez dire l une des options D sactiv 1 minute 2 5 minutes e Marche automatique Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser ou Eviter Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm R glages cran Prononcez l ordre R glages cran pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options suivantes e R glages de luminosit Les tapes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement e Variation de lumi re automatique Le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre Intelli gent et Standard e Calibrage de l cran Les tapes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm TMC Prononcez l ordre TMC pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options sui vantes e Recherche de station Le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre
125. r la base de l une des limitations de vitesse indiqu es pour l extrait de carte respectif Les man uvres sont illustr es visuellement sur l cran mais aussi via les ordres vocaux de votre syst me de navigation Pendant la simulation plusieurs possibilit s sont disponi bles e Vous pouvez interrompre tout moment la simulation l aide du bouton Stopper la simula tion L cran de carte avec votre position actuelle est de nouveau affich e Pendant la simulation vous pouvez l aide du bouton Prochaine man uvre passer la ma n uvre suivante afin de raccourcir le temps r el de guidage routier Les indications temporelles relatives la dur e du trajet sont ajust es en cons quence Il est noter que toutes les fonctions de votre syst me de navigation restent votre disposition durant la simulation d itin raire 31 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Description du chemin Le bouton Description du chemin vous permet d ouvrir l cran du m me nom affichant toutes les informations relatives l itin raire actuel ou planifi sont affich es sous forme de liste La descrip tion du chemin vous indique quelles rues vous devez emprunter pour arriver destination Toutes les informations relatives au parcours sont affich es avec les distances dans une liste et font ainsi office d aper u des man uvres pr vues Si l itin raire pr vu ne peut tre affich sur une seule page de l cran vous pouvez
126. rdre Retour pour quitter cet cran Ignorer la prochaine destination interm diaire Cet ordre n est disponible que si vous suivez un itin raire avec plusieurs destinations interm diai res Dites gnorer la prochaine destination interm diaire pour exclure la prochaine destination in term diaire du guidage routier Le guidage routier est actualis en cons quence et vous conduit vers la destination suivante votre syst me de navigation passe automatiquement la vue carte Boussole Via l ordre Boussole ou Affichage boussole vous pouvez activer l affichage boussole sur l cran Dites l ordre Retour pour quitter cet cran Enregistrer trace GPS Le statut de cette fonction peut tre modifi par saisie vocale vous avez le choix entre Activ et D sactiv L ordre vocal Plus vous permet de passer la page de menu suivante 62 Utilisation via saisie vocale Enregistrer position actuelle Dites l ordre Enregistrer position actuelle L cran de saisie du nom des favoris s affiche Les ta pes suivantes d utilisation de ce menu s effectuent manuellement Saisie vocale dans les r glages Le cas ch ant vous pouvez s lectionner via saisie vocale divers param tres de votre syst me de navigation et les modifier comme suit Appelez cet effet le menu de s lection R glages si vous avez ouvert le menu manuellement vous devez maintenant actionner la touche PTT sur l appareil si disponibles pour votre appare
127. re les options Utiliser Eviter ou Exclure e Routes de col Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure L ordre vocal Autres r glages vous permet de passer la page de menu suivante e Routes saisonni res Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser Eviter ou Exclure 63 Utilisation via saisie vocale Clever Routes Apr s s lection vous pouvez dire les options Utiliser ou Eviter Apr s s lection de l option souhait e le sous menu correspondant est ferm Carte Prononcez l ordre Carte pour ouvrir le menu de r glage correspondant Dites l une des options suivantes Vue carte Apr s s lection vous pouvez dire les options Carte Vue fl ch e ou Masquer la carte Orientation carte 2D Apr s s lection vous pouvez dire les options Nord vers le haut Carte dans le sens de marche ou Optimis Design de jour nuit Apr s s lection vous pouvez dire les options Automatique Design de jour ou Design de nuit Zoom automatique Apr s s lection vous pouvez dire les options Proche Moyen ou Eloign El ments de commande Apr s s lection vous pouvez dire les options Masquer Afficher ou Transparent L ordre vocal Autres r glages vous permet de passer la page de menu suivante Carte active Apr s s lection vous pouvez dire l une des options selon l appareil Assistant de voie au format 480 x 272 pixels Apr s s lection vous pouvez dire les options A
128. ri afin d enregistrer le lieu de destination comme favori La saisie suivante doit tre effectu e manuellement Autre destination Cet ordre vous permet d ouvrir nouveau le menu Nouvelle destination afin de saisir une autre destination Dites l une des options suivantes o Derniers lieux o Saisir adresse Cet ordre vous permet de saisir une autre destination au moyen d ordres vocaux cf ci dessus o Points d int r t o Favoris o Position actuelle o Coordonn es o Destination depuis carte Les autres possibilit s de saisie pour les ordres vocaux mentionn s ci dessus sont d crites dans les sections suivantes Adresse d origine Si vous avez d j saisi une adresse d origine s lectionnez cette destination directement pour le calcul de destination l aide l ordre vocal Adresse d origine 58 Utilisation via saisie vocale Si vous n avez pas encore saisi d adresse d origine une bo te de dialogue s affiche qui vous de mande si vous souhaitez d finir une adresse d origine maintenant e Dites Oui pour saisir l adresse cf ci dessus e Dites Non pour abandonner la saisie S lectionner dans derni res destinations Si vous avez d j saisi des lieux de destination s lectionnez l entr e souhait e via son num ro dans la liste de s lection dites le num ro de l entr e souhait e dans la liste p ex 1 Vous avez en outre la possibilit de remettre z ro la liste de s lection via l ordre vocal E
129. riel cartographique suppl mentaire ou des donn es PDI puis les transf rer via le GoPal Assistant sur votre appareil de navigation Conseil Pour acc der aux offres sur le portail de la boutique GoPal veuillez vous assurer que votre ordinateur est connect Internet Activez le bouton Magasin pour ouvrir le portail de la boutique GoPal Avant de pouvoir utiliser la boutique en ligne vous devez vous inscrire A cet effet veuillez saisir votre adresse e mail et un mot de passe de votre choix sur l cran de bienvenue Une fois termin e la saisie votre acc s la boutique est activ 83 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Le principe de fonctionnement de la boutique est fonci rement identique celui d un navigateur web classique Pour ce faire les boutons suivants sont disponibles dans la partie sup rieure du navigateur Es Ce bouton vous permet d appeler la page d accueil de la boutique GoPal A Ce bouton vous permet de revenir la page pr c dente de la boutique GoPal gt Ce bouton vous permet d acc der la page suivante dans la boutique GoPal x Ce bouton vous permet d annuler le processus de chargement pour la page de boutique s lectionn e Suivez les instructions l cran pour poursuivre l utilisation des fonctions et la navigation dans vo tre boutique GoPal 84
130. rrain et ou de la signalisation routi re Marques d pos es Toutes les marques et marques d pos es mentionn es dans ce manuel et en l occurrence prot g es par des tiers sont soumises sans restriction aux dispositions du droit des signes distinctifs respectivement en vigueur et aux droits de propri t d pos s L ensemble des marques noms commerciaux ou raisons commerciales d sign s ici sont ou peuvent tre des marques ou mar ques d pos es des propri taires concern s Tous les droits non express ment conc d s ici sont r serv s L absence de d signation explicite des marques d pos es mentionn es dans ce manuel n implique pas qu un nom soit exempt des droits de tiers e Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows 7 et ActiveSync sont des marques d pos es de Microsoft Corporation e Acrobat et Acrobat Reader sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Introduction Copyright et garantie Copyright 2011 Version 6 Etat au 04 11 Tous droits r serv s Toutes les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans avertissement pr alable et n entra nent pas de responsabilit de la part du fabricant Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte ou de dommages dus d ventuelles in formations erron es apparaissant dans ce manuel Pour pouvoir l avenir offrir des produits plus performants encore nous serons reconnaissants aux utili
131. rs pr sent es ici correspondent aux donn es affich es dans la barre inf rieure de la vue carte cf Utilisation de la vue carte et vous indiquent e la vitesse maximale actuelle e la vitesse moyenne actuelle e la distance actuelle jusqu la destination e la dur e restante du trajet jusqu la destination e l heure d arriv e destination calcul e Note Les valeurs contenues dans les statistiques de conduite sont automatique ment remises 0 lorsque votre appareil de navigation ne re oit pas de pa quet de donn es GPS valide durant deux heures Via le bouton vous rejoignez le menu Itin raire actuel 32 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Ignorer la prochaine destination interm diaire Ce bouton n est disponible que si vous suivez un itin raire avec plusieurs destinations interm diai res Tapez sur ce bouton pour exclure la prochaine destination interm diaire du guidage routier Le guidage routier est actualis en cons quence et vous conduit vers la destination suivante vo tre syst me de navigation passe automatiquement la vue carte Boussole Kennedyallee lei CB il M Longitude W 7 atitude re La vue boussole offre un affichage de votre position actuelle par rapport aux quatre points cardi naux Pour une meilleure orientation le nord est affich en couleur Votre position actuelle est en outre indiqu e en degr s de longitude et de latitude degr s minutes
132. rtoire Appareil mobile gt My Flash Disk et cr ez ici un nouveau dossier nomm MapRegions si celui ci n est pas d j dis ponible Note Pour que le transfert s effectue correctement veillez respecter l orthographe exacte MapRegions pour le nom du dossier Sinon les donn es ne se ront pas identifi es correctement L acc s au r pertoire Appareil mobile gt My Flash Disk est d crit la page pr c dente 70 2 Ouvrez le dossier MapRegions dans le r pertoire de votre lecteur CD DVD 3 Copiez les donn es d sir es ou le dossier o Donn es de densit du trafic xxx_TrafficPattern psf en fonction de votre appareil o Donn es pour l affichage tridimensionnel des points d int r t xxx_Landmarks psf et dos sier Models en fonction de votre appareil o Donn es pour l affichage carte tridimensionnel DTM psf en fonction de votre appareil o Affichage des croisements dossier ExitViews en fonction de votre appareil o Donn es de reconnaissance vocale dossier CommandTSD ainsi que le r pertoire xxTSD sp cifique votre pays en fonction de votre appareil Note Le dossier FranceTSD par exemple contient les donn es de reconnaissance vocale pour les r gions francophones Au besoin vous pouvez bien s r ga lement copier les dossiers et donn es de saisie vocale pour d autres pays et les installer sur votre appareil de navigation 71 Installation manuelle et mise en service 4 Passez l
133. s la fluidit du trafic l affichage carte tridimensionnel l affichage des croissements et ou des donn es de reconnaissance vocale si disponible sur votre appareil ou remplacer les donn es existantes par du mat riel actuel disponible sur un CD DVD achet ult rieurement ou via GoPal Assistant Il est toutefois noter que votre appareil de navigation ne peut lire automatiquement ces donn es qu apr s que celles ci ont t d pos es dans le r pertoire MapRegions de la carte m moire ou de la m moire interne de votre appareil de navigation Note Avant d acheter du mat riel cartographique ou suppl mentaire sur le portail de la boutique GoPal vous devez v rifier que les donn es sont compatibles avec votre version du logiciel GoPal install e Des informations relatives la compatibilit sont fournies dans les fiches descriptives des donn es disponi bles dans la boutique Pour copier des donn es suppl mentaires telles que des donn es relatives la fluidit du trafic l affichage carte tridimensionnel l affichage des croisements et ou des donn es de reconnais sance vocale si disponible sur votre appareil partir du CD DVD ins r sur la carte m moire ou sur la m moire interne de l appareil de navigation proc dez comme suit La fonction respective n est disponible qu apr s installation automatique des donn es 1 Ouvrez la fen tre de r pertoire de la carte m moire ou le r pe
134. s dans le menu R glages gt Langue et cla vier les noms de rue les indications de direction et ou les informations de circulation routi re sont donn es oralement Vous pouvez ajuster comme suit la restitution vocale durant le guidage routier e Appuyez sur le bouton dans la zone sup rieure de l cran le menu de r glage Volume s ouvre et vous permet de r gler individuellement le volume sonore de la navigation et du clic de touche Le volume r gl ici vaut pour la restitution via le haut parleur interne ainsi que pour la restitution via la prise casque de votre appareil de navigation o Via les boutons BB et D vous pouvez augmenter ou r duire le son du signal respectif sur sept niveaux Le niveau le plus bas correspond la mise en sourdine Note Le r glage sonore effectu est m moris et activ comme tel lors du pro chain d marrage de votre syst me de navigation Fonctionnement de l cran partag uniquement au format 480 x 272 pixels L cran partag peut tre affich et ferm dans l affichage carte selon la situation l aide des boutons O et O et vous permet de disposer d autres informations importantes En fonction de la situation les informations suivantes sont affich es dans les trois zones de l cran partag e Affichage des manoeuvres Lors de manoeuvres imminentes l cran partag pr cise le sens de la marche l aide de fl ches de direction et fournit des informations sur la distance et
135. s de la carte restent utilisables pendant la manoeuvre Infos pays Cette option vous permet d afficher des informations trafic sp cifiques pour votre pays de desti nation lorsque vous passez une fronti re Pour plus d informations sur les infos pays veuillez vous reporter au mode d emploi de l appareil o M Activ Les infos pays sont affich es lorsque vous passez la fronti re O A D sactiv Les infos pays ne sont pas affich es lorsque vous passez la fronti re Ajustage des r glages de langue et de clavier Ce sous menu vous permet d ajuster les param tres de langue Langue La langue de menu du logiciel de navigation est pr r gl e via s lection du fichier d installation sp cifique au pays ou de la langue pendant l installation Dans la mesure o plusieurs langues sont pr install es sur votre appareil de navigation vous pouvez s lectionner une autre langue en tapant sur l entr e correspondante dans la liste Disposition du clavier o abc ABC La saisie alphanum rique p ex de noms de pays de villes de rues s effectue sur un clavier avec agencement de touches standard par ordre alphab tique o E QWERTZ L agencement des touches est commut sur le standard QWERTZ mis au point pour les r gions germanophones la Pologne et la Tch quie o f QWERTY L agencement des touches est commut sur le standard QWERTY mis au point pour les r gions anglophones la Scandinavie l Italie la Turquie le Portuga
136. s procurer ces options dans la boutique Medion GoPal pour plus d informations reportez vous la section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal e Panneaux routiers r gulateurs Cette option permet la prise en compte pendant la navigation des interdictions de d passement enregistr es dans le mat riel cartographique concernant la rue que vous parcourez O A D sactiv Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique ne sont pas prises en compte O Afficher seulement Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique sont prises en compte et annonc es par des panneaux de symboles l cran O Gy Afficher et avertir Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique sont prises en compte et annonc es par des panneaux de symboles l cran et par une indication sonore e Panneaux routiers informatifs Cette option permet la prise en compte pendant la navigation des informations relatives aux voies de d passement suppl mentaires enregistr es dans le mat riel cartographique concer nant la rue que vous parcourez O W D sactiv Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique ne sont pas prises en compte Afficher seulement Les informations enregistr es dans le mat riel cartographique sont prises en compte et annonc es par des panneaux de symboles l cran O de Afficher et avertir Les informations enregistr es dans le mat riel
137. sateurs de nous signaler toute anomalie ou de nous communiquer toute suggestion d am lioration La reproduction totale ou partielle quelle que fin que ce soit le stockage sur un support lectro nique ou le transfert sous une autre forme qu elle soit lectronique lectrique m canique opti que chimique par photocopie ou enregistrement audio de ce manuel sont strictement interdits moins d un consentement expr s crit du fabricant GoPal Navigator 6 Chapitre 2 Utilisation Principes de base Votre appareil de navigation est pr t l emploi d s le d ballage le logiciel de navigation et le ma t riel cartographique fourni sont d j install s sur votre appareil Apr s le d marrage du dispositif vous devez tout d abord s lectionner la langue d utilisation l int rieur du logiciel Pour finir le message suivant s affiche e il s agit d une indication concernant le code de la route et la commande de l appareil au cours de la conduite Les indications du syst me de navigation ont un caract re de recommandation dans tous les cas veuillez respecter le Code de la route Pour des raisons de s curit les saisies ne doivent pas tre effectu es par le conducteur durant la conduite effectuez les saisies n cessaires avant de prendre la route Si vous devez modifier les donn es pendant le trajet veuillez vous arr ter un endroit appropri parking etc Vous devez accepter cette indication en tapant
138. section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal Calcul d itin raires alternatifs Le calcul du guidage routier s effectue sur la base des options d itin raire enregistr es dans les r glages de votre appareil cf section Ajustage des param tres Ainsi l itin raire calcul fait office de standard pour le guidage routier et est propos dans la partie gauche de l cran par le biais du bouton de commande S 8xxxx M nchen 393 km 3 36 n 418 km S 3 58 h 395 km 3 39 h 4 Calculer alternatives C est parti Via le bouton Calculer alternatives situ sur le bord inf rieur de l cran vous pouvez toutefois galement lancer le calcul de deux guidages routiers alternatifs pour pouvoir planifier encore plus pr cis ment votre parcours L appareil de navigation peut ventuellement calculer un guidage rou tier plus court ou plus rapide divergeant des options d itin raire actuelles Via les boutons de commande 1 et 2 vous disposez directement d informations relatives la longueur et la dur e du trajet calcul e Via la touche i vous pouvez afficher les d tails relatifs aux informations de des tination Les informations de destination suivantes sont repr sent es O Longueur du trajet O Dur e du trajet pr vue O Heure d arriv e pr vue O Longueur du trajet via autoroute O Longueur du trajet via routes p age O Longueur du trajet via travers es en bac o Clever Routes Oui
139. soft ActiveSync les manuels etc Apr s s lection des options d sir es cliquez sur Suivant Note Si votre syst me d exploitation actuel est Windows Vista ou Windows 7 l option ActiveSync est gris e automatiquement car cette fonctionnalit est int gr e au syst me d exploitation et n a pas tre install e s par ment Dans cette fen tre de dialogue vous devez saisir le chemin de sauvegarde pour l installation de GoPal Assistant choisissez le lieu de stockage propos ou s lectionnez un chemin indi viduel puis cliquez sur Suivant Dans cette fen tre de dialogue vous pouvez renommer individuellement le dossier non re command Pour confirmer la destination propos e et installer les composants de logiciel sur votre ordinateur cliquez sur Installer Le GoPal Assistant est install dans le r pertoire de programmes de votre ordinateur et se tient votre disposition directement apr s l installation Si par la suite vous n avez plus besoin de GoPal Assistant vous pouvez le d sinstaller via le champ de contr le Panneau de configuration gt Logi ciels ou via l ordre D sinstaller dans le r pertoire de programmes D marrer gt Tous les program mes gt Medion GoPal Assistant 73 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Pour la communication et le transfert de donn es avec GoPal Assistant Microsoft ActiveSync soit tre install sur votre ordinateur l installation peut galem
140. st actif vous pouvez dire l option Options d itin raire pour conna tre l utilisation de cette option repor tez vous la section Options d itin raire la page suivante Si vous modifiez les options d itin raire l itin raire est imm diatement adapt L cran de carte offre en outre les options suivantes pour ajuster l affichage e Via l ordre vocal Agrandir ou Zoomer vers l int rieur vous pouvez agrandir l extrait de carte affich et ainsi augmenter la position de zoom actuelle e Via l ordre vocal R duire ou Zoomer vers l ext rieur vous pouvez r duire l extrait de carte af fich et ainsi baisser la position de zoom actuelle e L ordre Centrer ou centre centre la carte vous permet d adapter l extrait de carte ind pen damment de la s lection effectu e dans le menu Itin raire actuel gt Information itin raire cf sec tion Information itin raire O O CA Votre position actuelle est repr sent e au centre de la carte F Le point de d part de l itin raire est repr sent au centre de la carte La destination de l itin raire est repr sent e au centre de la carte B E O Un aper u de l itin raire est repr sent au centre de la carte 61 Utilisation via saisie vocale Bloquer l itin raire Si le guidage routier est actif vous pouvez dire l ordre Bloquer l itin raire sinon cet ordre vocal n est pas actif Pour piloter le menu Bloquer l itin raire par le bi
141. ste veuillez proc der comme suit e Tapez sur le bouton l pour la destination respective l entr e est effac e de la liste Si l entr e effac e ne correspondait pas la destination finale du parcours toutes les destinations suivan tes se d placent d une position vers l avant Note Les entr es de liste effac es ne peuvent pas tre restaur es Le cas ch ant vous devrez saisir nouveau la destination Pour changer l ordre d apparition des entr es dans la liste et ainsi modifier la planification d itin raire veuillez proc der comme suit e Tapez sur le bouton ES ou El pour la destination respective l entr e se d place d une position vers le bas ou vers le haut et l itin raire r sultant est d tourn en cons quence Optimisation de l itin raire A l aide du bouton Optimiser itin raire vous pouvez v rifier l itin raire actuel et l optimiser pour un guidage routier le plus efficace possible L ordre des points de destination est ajust de telle sorte que le parcours calcul vous fasse conomiser le plus de temps possible Conseil Nous vous rappelons qu une optimisation n est effectu e que lorsque l itin raire outre le point de d part d arriv e comprend plus de deux destina tions De plus votre syst me de navigation utilise pour l optimisation une liai son a rienne directe Le guidage routier optimal peut donc en pratique diver ger du guidage th oriquement optimis et a seulement
142. sur la carte Vous pouvez ainsi d finir la destination directement sans suivre la proc dure de saisie de la destination d crite dans les paragraphes pr c dents Pour saisir manuellement un lieu de destination sur l cran de carte veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur la position d sir e sur l extrait de carte affich Au besoin vous pouvez galement commuter au pr alable vers l cran de carte via le symbole de la boussole et zoomer l extrait de carte l chelle voulue 2 La position tap e est d sign e l aide du symbole lt gt sur la carte Dans la partie sup rieure de l cran le syst me de navigation propose un lieu de destination correspondant cette po sition o Dans la mesure o une destination univoque p ex un point d int r t peut tre identifi e l adresse est affich e sur la ligne de t te o Si plusieurs destinations univoques peuvent tre identifi es le nombre de destinations propos es et la position de la destination repr sent e sont affich s l int rieur de ces op tions exemple 3 12 signifie Destination 3 de 12 destinations disponibles Parcourez la liste des possibles destinations via les boutons BAA et SN situ s dans la partie inf rieure de l cran o Si aucune destination univoque ne peut tre identifi e les coordonn es sont affich es sur la ligne de t te 3 Tapez sur le bouton Informations d taill es pour repr senter la destination actuelle sur l
143. sur le bouton Si vous refusez cette indica tion en tapant sur le bouton le logiciel de navigation ne peut pas tre utilis Pour finir les options suivantes sont disponibles e Le bouton Br ve introduction vous permet d acc der une courte pr sentation concernant la mise en service de votre appareil de navigation le montage dans le v hicule la navigation dans le logiciel la saisie des donn es de destination et la commande par saisie vocale si dis ponibles pour votre appareil sont notamment d crits e Le bouton Assistant de r glages vous permet de d marrer l assistant de r glages pour confi gurer les param tres de base de votre logiciel de navigation cf Assistant de r glages Le bouton Commencer directement la navigation vous permet d acc der au menu principal de votre logiciel de navigation cf Chapitre 3 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Pour sai sir des destinations de navigation personnelles et effectuer des r glages individuels vous devez toutefois tre familiaris avec le principe de fonctionnement de votre syst me de navigation que nous allons vous pr senter aux pages suivantes Si vous tre d j familiaris avec le principe de fonctionnement vous pouvez directement passer au Chapitre 3 Utilisation du logiciel de naviga tion GoPal La commande de votre syst me de navigation s effectue exclusivement via les deux modes de fonctionnement Ecran de menu et Ecran de c
144. t mise en service Installation via My Flash Disk Votre appareil de navigation est dot d une m moire interne r manente situ e dans le dossier My Flash Disk Vous pouvez utiliser cette m moire pour transf rer le logiciel de navigation sur votre appareil de navigation puis pour les installer condition toutefois que vous ayez install au pr alable sur votre ordinateur soit manuellement soit via l assistant de configuration du CD DVD le logiciel Microsoft ActiveSync contenu sur le CD DVD fourni Votre appareil de navigation doit de plus tre reli l ordinateur l aide du c ble USB fourni Conseil Outre le transfert de donn es gr ce ActiveSync les appareils de naviga tion des s ries actuelles peuvent tre reconnus en tant que p riph riques de m moire de masse sous Windows Le mode m moire de masse offre un d bit nettement sup rieur c est pourquoi le transfert via ActiveSync doit tre privil gi Vous trouverez d autres informations sur le mode m moire de masse s il est disponible sur votre appareil dans le manuel de votre appa reil Les descriptions suivantes sont en principe galement valables en mode m moire de masse toutefois l appareil de navigation est d clar en tant que lecteur dans l ordinateur Dans ce cas le niveau de dossier My Flash Disk est supprim Pour installer les donn es d installation de votre logiciel de navigation sur la m moire interne de votre appareil de navi
145. tal de la localit de destination Apr s la saisie du lieu de destination on vous demande de prononcer le nom de la rue si le nom prononc n a pas t correctement identifi les noms interpr t s sont affich s dans une liste Dites le chiffre correspondant l entr e dans la liste p ex 3 Vous pouvez galement dire ici les ordres Modifier le lieu Centre de la localit ou Points d int r t pour modifier la sai sie de la destination Apr s la saisie du nom de la rue on vous demande de prononcer le num ro de la rue si le num ro de rue prononc n a pas t correctement identifi les entr es interpr t es sont affi ch es dans une liste Dites le chiffre correspondant l entr e dans la liste p ex 3 Vous pouvez galement dire ici les ordres Modifier rue Milieu de la rue ou Croisements pour modifier la saisie de la destination La destination saisie est affich e sur l cran Information de d tail Votre syst me de navigation vous demande maintenant si vous souhaitez d marrer le guidage routier Dites Oui ou OK Cal culer itin raire pour d marrer le calcul d itin raire Vous pouvez galement dire Plus pour ouvrir la fen tre de menu Autres options Vous pouvez dire ici Options d itin raire Cet ordre vous permet d ouvrir le menu Itin raires dans lequel vous pouvez adapter les options d itin raire cf Options d itin raire Lieu favori Cet ordre vous permet d ouvrir le menu Favo
146. tant plusieurs des tinations interm diaires et par la suite de les s lectionner directement pour le calcul d itin raire Pour plus d informations veuillez vous reporter la section ltin raire avec destinations interm diaires e Destination depuis carte Dans la vue carte correspondante vous pouvez s lectionner directement une destination en cliquant sur celle ci dans la carte Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Destination depuis carte 12 Utilisation du logiciel de navigation GoPal e Saisir coordonn es Ce menu vous permet de saisir la position g ographique d une destination l aide de sa latitude et de sa longitude Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Saisir coordon n es e Charger tour Le menu Charger tour vous permet de charger un tour disponible en tant que trace GPX et au choix de parcourir le tour complet ou de le prendre en cours de route Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Charger tour Saisir adresse Pour saisir manuellement les informations de destination dans le menu Nouvelle destination 1 2 tapez sur le bouton Saisir adresse L cran suivant appara t ensuite _ Saisir leu ou CP en France 25Xxxx XXXXX Paris Marne la Vall e DEFG Modifier pays Saisie du pays Dans ce menu le pays pr r gl correspond toujours la langue s lectionn e lors de l installation Si vous planifiez un guidage rou
147. te de dialogue Renommer l appareil et validez avec OK Le nouveau nom est valid et sera automatiquement attribu l avenir l appareil de navigation lors de chaque ouverture de session dans le GoPal Assistant sur cet ordinateur Note Nous attirons votre attention sur le fait qu il s agit ici d un nom personnelle ment d fini par l utilisateur qui n est pas transf r sur l appareil lui m me Si vous reliez l appareil de navigation renomm un autre ordinateur il portera de nouveau le m me nom qu la livraison 82 Installation et mise en service via le GoPal Assistant Formatage de la carte m moire externe Dans la zone de lecteur le GoPal Assistant vous offre la possibilit de formater une cl USB connect e l ordinateur ou une carte m moire externe ins r e dans la fente SD MMC de votre appareil de navigation ou d un lecteur de cartes Le formatage d une carte m moire ins r e dans l appareil de navigation n est toutefois possible que si l appareil de navigation connect a t iden tifi en tant qu appareil actuel Si vous changez d appareil pendant le fonctionnement de GoPal Assistant il vous faut donc d abord activer l appareil connect Veuillez alors proc der comme suit 1 S lectionnez l appareil connect et d sign par le bouton vert dans la zone Appareils 2 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Passer l appareil si ce bouton n est pas disponible l apparei
148. teur s lectionn et repr sent e graphiquement via la barre de statut de m moire Un code de couleurs indique quelles donn es contient l espace m moire Les types de donn es suivants sont cet effet identifi s Donn es cartographi ques Audio Points d int r t Vid o Logiciel ainsi que Autre contenu Note L espace m moire actuellement occup dans le lecteur s lectionn est affi ch via le cavalier de marquage sur la barre de m moire Si vous s lection nez un paquet de donn es dans la biblioth que la barre de m moire repr sente l espace m moire occup apr s l installation de ce paquet de donn es Vous pouvez ainsi v rifier si l espace m moire dont vous disposez est suffi sant pour l installation o N cessaire Cette capacit est n cessaire l installation sur le lecteur des donn es s lectionn es dans la biblioth que o Occup Capacit occup e sur le lecteur s lectionn 5 Cliquez sur le bouton de commande Synchroniser Le GoPal Assistant ex cute pr sent une synchronisation entre les options s lectionn es dans la Biblioth que et le lecteur choisi les entr es sont cet effet install es sur le lecteur s lectionn Actions via le Content Import Wizard Outre la synchronisation manuelle le GoPal Assistant offre galement la possibilit de transf rer automatiquement les donn es dans la biblioth que via le Content Import Wizard Dans ce cas galement vous pouvez s
149. tier l tranger vous pouvez toutefois s lectionner un autre pays en tant que destination condition que le mat riel cartographique correspondant soit install sur votre syst me de navigation Pour s lectionner un autre pays veuillez proc der comme suit 1 Tapez sur le symbole de drapeau dans le coin sup rieur gauche de l cran ou sur le bouton Modifier pays dans le bas de l cran Une liste de tous les pays dont le mat riel cartogra phique est install sur votre syst me de navigation appara t 2 Tapez sur l entr e de pays d sir e la s lection est valid e et l cran de saisie du lieu appa ra t nouveau Note A l aide du GoPal Assistant vous pouvez s lectionner un mat riel cartogra phique m moris sur votre appareil de navigation Au besoin vous pouvez tout moment installer du mat riel cartographique suppl mentaire sur la carte m moire ou la m moire flash de votre appareil de navigation Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Actions manuelles pour l change de donn es 13 Utilisation du logiciel de navigation GoPal Saisie du code postal ou du nom de la localit La s lection du lieu de destination peut au choix s effectuer via saisie du code postal ou du nom de la localit la saisie du code postal est automatiquement transf r e la localit et vice versa Pour saisir le lieu de destination via son nom ou son code postal veuillez proc der c
150. tination 1 2 vous permet de d finir une adresse et donc un lieu que vous utilisez souvent comme point de d part ou point d arriv e du guidage routier par exemple l adresse de votre domicile ou de votre lieu de travail Apr s avoir d fini l adresse d origine vous pourrez l avenir la s lectionner directement en cliquant sur ce bouton pour calculer un itin raire entre votre position actuelle et l adresse d origine 1 Tapez sur le bouton Adresse d origine si vous n avez pas encore cr d adresse d origine le syst me vous invite en d finir une maintenant 2 Saisissez une adresse d origine la saisie de l adresse d origine est identique la saisie d adresse d crite la page pr c dente 3 Pour finir tapez sur le bouton D finir l adresse d origine l adresse d origine est maintenant enregistr e et pourra l avenir tre directement rappel e l aide du bouton Adresse d ori gine En outre l adresse d origine est enregistr e comme premi re option dans le menu Favoris sous le nom Chez soi pour la distinguer le symbole est attribu cette entr e Au besoin vous pour rez ult rieurement modifier l adresse d origine en tapant sur le bouton correspondant E dans l cran de liste cf Edition de favoris Note L adresse d origine est syst matiquement ajout e aux favoris et de ce fait toujours propos e en premi re position dans le menu de s lection Favoris Si vous activez le bouton Effacer t
151. tionner la langue du logiciel et accepter l indi cation relative au code de la route Vous pouvez ensuite choisir entre les options suivantes cf galement le Chapitre 2 Utilisation principes de base e Br ve introduction e Assistant de r glages e D marrer la navigation Info Ce bouton vous permet d afficher les informations relatives au fabricant et au num ro de version du mat riel cartographique actuellement install La barre inf rieure affiche des informations de version concernant la version du logiciel install e sur votre appareil 53 GoPal Navigator 6 Chapitre 5 Utilisation via saisie vocale Outre une utilisation manuelle via l cran tactile votre syst me de navigation offre la possibilit de Saisir ou piloter certaines fonctions par le biais d ordres vocaux De plus vous pouvez appeler des entr es dans des listes via les num ros auxquels elles correspondent ou parcourir l cran de liste vers le haut ou le bas Note Nous attirons votre attention sur le fait que cette fonction n est disponible que pour certains types d appareils Conseil Nous attirons votre attention sur le fait que la fonction de saisie vocale n est actuellement disponible que pour certaines langues Si vous n utilisez pas votre syst me de navigation dans l une de ces langues vous pouvez ignorer les sections suivantes Les langues suivantes sont actuellement soutenues e allemand e danois e anglais e fran
152. ue souhait Si le nom de rue souhait appara t sur l un des deux boutons de pr s lection tapez sur le bouton pour s lectionner directement la rue Vous pouvez galement via le troisi me bouton Tous les r sultats ouvrir dans une fen tre s par e une liste comprenant toutes les destinations dis 14 Utilisation du logiciel de navigation GoPal ponibles pr s lectionn es Parcourez la liste via les boutons et EM et tapez sur l entr e d sir e la s lection est valid e Si vous ne souhaitez pas effectuer de s lection vous pou vez rejoindre via le bouton A la saisie de caract res Apr s s lection de la rue l cran de saisie du num ro de la rue est automatiquement affich Au lieu de saisir manuellement le nom de la rue vous pouvez galement d marrer le guidage routier vers la destination d finie dans le mat riel cartographique comme le centre de ce lieu Pour cela appuyez sur le bouton Vers le centre du lieu de destination Ce centre de localit est affich sur une carte d ensemble sur l cran Informations d taill es Pour plus d informations veuillez vous reporter aux pages suivantes Vous pouvez en outre ouvrir via le bouton Points d int r t une liste vous permettant de s lec tionner un point d int r t pour le lieu de destination choisi Pour plus d informations veuillez vous reporter la section Rechercher point d int r t Saisie du num ro de la rue L cran de saisie du num ro d
153. uelle o Arr t La LED Comfort Light est toujours inactive ind pendamment de l heure actuelle Automatique La LED Comfort Light est automatiquement activ e ou d sactiv e en fonction du mode jour nuit Note La LED Comfort Light ne peut tre activ e qu en mode nuit et ne fonctionne pas en mode jour Ajustage des r glages TMC TMC est un service num rique de donn es radio pour la transmission de messages d encombrement de trafic via le Radio Data System RDS et pouvant tre interpr t par votre ap pareil de navigation TMC utilise les donn es fournies par la police les avertisseurs d embouteillage ou par d autres sources disponibles Si votre appareil de navigation est quip du syst me Premium TMC vous disposez d informa tions TMC plus pr cises fournies par NAVTEQ Traffic Votre Medion GoPal utilise ces informa tions sans engendrer de co ts suppl mentaires Selon l quipement les informations Premium TMC sont fournis pour le pays correspondant 50 Ajustage des param tres Au contraire de TMC traditionnel NAVTEQ Traffic se reporte aux informations fournies par les capteurs de donn es automatiques sur les ponts d autoroutes les capteurs int gr s dans la chauss e et les v hicules avec technique Floating Car Data FCD La qualit de r ception du signal d info trafic est affich e dans l indicateur de statut so dans la partie sup rieure de l cran de carte e Recherche de station
154. un symbole d avertissement sur l cran de carte vous informe du prochain encombrement de trafic si tu sur votre itin raire et ayant une influence sur la dur e de votre trajet o Automatique Lorsque le contournement automatique d embouteillage est activ le logiciel de naviga tion calcule l aide des informations de trafic disponibles automatiquement des itin rai res alternatifs en cas d encombrements de trafic situ s sur votre itin raire et ayant une in fluence sur la dur e de votre trajet Si les itin raires alternatifs calcul s aboutissent un temps de parcours plus long que si vous restiez sur l itin raire le syst me affiche une in dication correspondante Pour les r glages suivants utilisez le bouton Autres r glages pour acc der la page de menus suivante 51 Ajustage des param tres Security Votre syst me de navigation offre la possibilit d un acc s prot g via saisie d un mot de passe personnel Pour davantage d informations sur les r glages de s curit veuillez vous reporter au mode d emploi de l appareil Note Nous attirons votre attention sur le fait que ce r glage n est disponible que pour certains types d appareils Emetteur FM Pour plus d informations sur les r glages de l metteur FM veuillez vous reporter au manuel d utilisation de l appareil Note Nous attirons votre attention sur le fait que ce r glage n est disponible que pour certains types d appareils
155. us attirons votre attention sur le fait que la nouvelle langue utilisateur choi sie ne sera active qu apr s red marrage du GoPal Assistant e Aide Via l option Informations programme vous ouvrez la bo te de dialogue du m me nom contenant des informations sur la version actuelle de GoPal Assistant ainsi que les mentions l gales 2 Biblioth que Magasin S lection de donn es et Information appareil La partie centrale du GoPal Assistant s attache la gestion des donn es de logiciel et des con tenu relatifs votre syst me de navigation et aux appareils raccord s e Biblioth que Via les options de la biblioth que vous s lectionnez les cat gories sp cifiques pour le transfert de ces donn es sur votre appareil de navigation ou depuis ce dernier sur votre ordinateur Les cat gories Donn es cartographiques Traces GPS Points d int r t Reconnaissance vocale Logiciel et Autres sont votre disposition e Magasin Le Magasin vous offre un acc s direct divers produits compl mentaires tels que mat riel car tographique paquets de donn es PDI etc que vous pouvez acheter directement sur le portail de la boutique GoPal puis transf rer sur votre appareil de navigation via le GoPal Assistant Dans l entr e Statut de t l chargement vous pouvez en outre consulter le statut de paquets de donn es d j t l charg s e Appareils Vous pouvez s lectionner ici un appareil de navigation connect afficher des
156. us pouvez toutefois vous procurer cette option dans la boutique Medion Optio Te z x GoPal pour plus d informations reportez vous la section Faire des achats sur le portail de la boutique GoPal 36 Ajustage des param tres O Moto Le calcul d itin raire est optimis pour les motocycles Ce r glage est soumis aux r gles du Code de la route toutes les rues peuvent en principe tre emprunt es les rues sens unique toutefois ne sont praticables que dans le sens de la circulation Les zones pi tonnes ne sont en principe pas accessibles directement un message correspondant est affich e Type d itin raire o Court Le calcul d itin raire est optimis selon la longueur du trajet l itin raire le plus court est respectivement calcul o V Rapide Le calcul d itin raire est optimis selon la dur e du trajet l itin raire le plus rapide est respectivement calcul o Economique Le calcul d itin raire offre une combinaison entre l itin raire le plus rapide et l itin raire le plus court on parle ici d itin raire conomique e Zones environnementales o Utiliser Les zones environnementales d signent les zones en ville dans lesquelles s applique au terme de la loi une limitation de la circulation afin de r duire les missions polluantes Si votre v hicule dispose d une autorisation de circulation vous pouvez int grer ces zones environnementales dans le calcul d itin raire
157. ux diff rentes options de m me valeur comme dans le cas pr sent sont d sign es par des puces Conseils et avertissements A divers endroits de ce manuel nous vous fournissons des conseils pratiques ou r f rons des conditions pouvant affecter le fonctionnement correct de votre appareil de navigation Dans les descriptions ci apr s ces sections sont d sign es de la mani re suivante Conseil Avec ce symbole nous souhaitons attirer votre attention sur les fonctions et caract ristiques facilitant votre travail et l utilisation de votre syst me de navi gation Note Avec ce symbole nous souhaitons attirer votre attention sur les fonctions et caract ristiques d cisives pour le fonctionnement de votre syst me de navi gation Veuillez suivre toutes les instructions afin d viter les dysfonctionne ments dus des erreurs de commande ou saisies erron es Introduction Informations importantes Vous trouverez ci apr s des informations importantes sur le fonctionnement de votre syst me de navigation Ces informations seront r p t es sous forme de notes et remarques aux endroits ap propri s de ce manuel Pour des raisons de s curit les saisies ne doivent pas tre effectu es par le conducteur du rant la conduite effectuez les saisies n cessaires avant de prendre la route e Si vous devez modifier les donn es pendant le trajet veuillez vous arr ter un endroit appro pri parking etc

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  5 Bay SAS/SATA II HDD JBOD USER'S MANUAL  Desa CGN18R Gas Heater User Manual  Rako RCP07 Wall-plates – Installation, Programming  HP X1500  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file