Home

Connaissances techniques en droit des produits

Contents

1. la fiche de donn es de s curit cf chap 3 3 les autres informations concernant le produit p ex aide m moire technique Les pictogrammes de danger la mention d avertissement les phrases H et les phrases P figurent sur le produit lui m me Ensemble ils composent l tiquetage de ce dernier cf chap 3 2 et fig 1 La fiche de donn es de s curit quant elle est un document part devant tre remis tous les professionnels qui ach tent ou utilisent le produit correspondant Les vendeurs doivent donc eux aussi tre en possession de ce document et conna tre son contenu Jusqu ici il existait diff rents syst mes de communication des dangers sur les produits chimiques La Suisse a utilis le syst me des classes de toxicit jusqu en 2005 En ao t 2005 la Conf d ration a adopt le syst me de symboles employ dans l Union europ enne bas sur des pictogrammes de danger sur fond orange Aujourd hui notre pays passe au SGH Syst me G n ral Harmonis en vigueur dans le monde entier Celui ci utilise des pictogrammes de danger sur fond blanc inscrits dans un cadre rouge 3 2 TIQUETAGE Etiquetage des dangers Symboles de danger R glement s par la loi uniformes au niveau mondial Mentions de danger Description pr cise Contient hydroxyde de potassium 2 m th du danger i Conseils Q Conseils de prudence ne oque Mesures de protection pour une utilisation s re Conseils
2. sections 4 5 6 33 VI Mesures de premiers Retirer imm diatement les v tements souill s par le secours et num ro d appel produit et en cas de contact peau yeux sophage d urgence 145 rincer imm diatement grande eau Cela permet d viter les br lures profondes Dans tous les cas avertir un m decin sur le champ et lui indiquer qu il s agit d un produit corrosif Exemple n 2 Spray anti gu pes 1000 ml En tant que personne poss dant des connaissances techniques vous avez t en mesure sur la base de l tiquette de la fiche de donn es de s curit et du mode d emploi de r su mer les informations suivantes Principes actifs 10 g kg perm thrine m Phenoxybenzyl 3 2 2 dichlorviny 2 2 dimethylcyclo propancarboxylate 10 g kg t tram thrine A rosol extr mement inflammable H222 Nocif en cas d ingestion ou d inhalation H302 H332 Peut provoquer une allergie cutan e H317 Tr s toxique pour les orga nismes aquatiques entra ne des effets n fastes long terme H410 En cas de consultation d un m decin garder disposition le r cipient ou l tiquette P101 Tenir hors de port e des enfants P102 Tenir l cart de la chaleur des tincelles des flammes nues des surfaces chaudes Ne pas fumer P210 Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventil P271 Eviter le rejet dans l environnement P273 Porter des gants de protection des v tements de prote
3. Astiquage SA Rue de la f e du logis 10 9999 Nettoie Tout 780863 185779 Made in Switzerland 375 ml Niveau de danger Est un indice simple de la gravit des dangers Nom du produit Description du produit Ne jamais recourir un produit pour un usage autre que celui pr vu par le fabricant Usage s Conseils Mode d emploi Comporte souvent des prescriptions sur le dosage Manipulation conforme l usage Conseils Composants Liste des composants pr vue par la loi Adresse du fabricant Adresse pour commander la fiche de donn es de s curit et pour obtenir toutes informations suppl mentaires sur le produit Num ro CHZ Indique qu il s agit d un produit biocide autoris Ce num ro CHZ ne figure pas sur les produits chimiques usuels Quantit de remplissage Les produits destin s au grand public doivent comporter la quantit de remplissage Fig 1 El ments de la communication des dangers sur l tiquette d un produit Les d nominations mention de danger et conseils de prudence sont la plupart du temps abandonn es au profit de la reproduction directe des mentions et conseils correspondants Q 3 2 1 Pictogrammes de danger Les pictogrammes de danger fournissent un aper u rapide des types de dangers possibles On distingue trois types de danger qui correspondent aux propri t s suivantes propri t s physico chimiques dangereuses fig 2 propri t s danger
4. Version 1 Etat septembre 2013 Schweizerische Eidgenossenschaft Conf d ration suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Office f d ral de la sant publique OFSP ASA SVV Commission f d rale de coordination pour la s curit au travail CFST Secr tariat d Etat l conomie SECO Office f d ral de l environnement OFEV Office f d ral de l agriculture OFAG INFOCHIM ch Une campagne pour l utilisation en toute s curit des produits chimiques au quotidien Schweizerischer Versicherungsverband Association Suisse d Assurances Associazione Svizzera d Assicurazioni als SUISSE Services cantonaux des produits chimiques CONNAISSANCES TECHNIQUES EN BREF SA 3 2 SA 3 2 2 32a 3 2 4 aa 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 541 D 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 1 7 7 8 7 9 7 10 AVANT PROPOS INTRODUCTION COMMUNICATION DES DANGERS El ments de la communication des dangers Etiquetage Pictogrammes de danger Phrases H mentions de danger Phrases P conseils de prudence Mention d avertissement Fiche de donn es de s curit Mode d emploi OBLIGATIONS RESPECTER DANS LE COMMERCE Introduction Interdiction de remise Exclusion de la vente en libre service Entreposage Connaissances techniques obligation de conseiller Remise d une fiche de donn es de s curit Vol perte mise sur le march par erreur Personne de
5. appel d urgence 145 Toute personne qui titre commercial remet un produit du groupe 1 doit informer l utili sateur en lui indiquant express ment les mesures de protection n cessaires et le mode d limination conforme aux prescriptions Il est obligatoire de poss der des connaissances techniques pour pouvoir remettre de tels produits un utilisateur final professionnel Le chap 5 Connaissances techniques montre ce qui constitue ces connaissances 4 6 REMISE D UNE FICHE DE DONN ES DE S CURIT Le vendeur doit transmettre remettre d office la fiche de donn es de s curit aux utili sateurs professionnels ou commerciaux Elle peut tre remise sous forme lectronique Cependant il est imp ratif qu un lien direct dirige l utilisateur vers l emplacement de la fiche correspondante Une indication de port e g n rale sur un site Internet ne suffit pas Sur demande il demeure toutefois obligatoire de remettre ce document sur papier De plus amples informations sur la fiche de donn es de s curit sont disponibles au chap 3 3 Fiche de donn es de s curit 4 Depuis la 4 r vision de l ordonnance sur les produits chimiques l obligation de disposer de connaissances techniques concerne aussi la remise de produits du groupe 1 aux utilisateurs finaux professionnels Cela vient concr tiser l ancienne disposition selon laquelle il fallait conna tre la fiche de donn es de s curit et tre capable de l inte
6. En cas de contact oculaire maintenir les yeux sous l eau pendant plusieurs minutes en gardant les paupi res ouvertes En cas d incendie combattre les flammes avec du CO ou de la mousse Eloigner le flacon e Etiquette phrases P e FDS Section 8 8 1 8 2 e Mode d emploi e Etiquette phrases P e FDS Sections 2 10 e Etiquette phrases P pour partie e FDS Section 13 e Mode d emploi pour partie e FDS Sous rubrique 1 4 sections 4 5 6 35 13 ANNEXE 13 1 GLOSSAIRE Biocide Produit biocide Grand public M lange OChim ORRChim Particuliers Personne de contact pour les produits chimiques Phrase H Phrase P Pictogramme de danger Pr paration Produit chimique SGH Les produits biocides sont destin s d truire repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles en pr venir l action ou les combattre de toute autre mani re par une action chimique ou biologique Cf particuliers Cf pr paration Ordonnance sur les produits chimiques RS 813 11 Ordonnance sur la r duction des risques li s aux produits chimiques RS 814 81 Terme d signant couramment le grand public dans les actes juridiques s agit d utilisateurs non professionnels Toutes les entreprises et tablissements d enseignement dans lesquels des substances ou pr parations dangereuses sont utilis es titre professionnel ou commercial sont tenus de d signer une personne de contact pour le
7. curit pour toutes les substances et les pr parations dangereuses LL 11 Informations toxicologiques PT Informations sur les effets toxicologiques 12 Informations cologiques 12 1 Toxicit 12 2 Persistance et d gradabilit 123 Potentiel de bioaccumulation 12 4 Mobilit dans le sol 12 5 R sultats des valuations PBT et vPvB 12 6 Autres effets n fastes 13 Informations relatives l limination 13 1 M thodes de traitement des d chets 14 Informations relatives au transport TAi Num ro ONU 1422 Nom d exp dition des Nations Unies 143 Classe s de danger pour le transport AL Groupe d emballage 14 5 Dangers pour l environnement 14 6 Pr cautions particuli res prendre par l utilisateur 17 Transport en vrac conform ment l annexe IlI de la convention Marpol 73 78 et au recueil IBC 15 Informations r glementaires 15 1 R glementations l gislation particuli res la substance ou la pr paration en mati re de s curit de sant et d environnement 15 2 Evaluation de la s curit chimique 16 Autres informations Les informations sp cifiques concernant un produit sont consultables directement dans la section correspondante de la fiche de donn es de s curit On trouve normalement dans ce document des indications pr cises sur les mesures de protection prendre alors que l tiquette expose des phrases H et P de port e g n rale comme Nocif par contact cutan et Porter des gants de
8. et de conserver durablement les ressources naturelles en particulier la diversit biologique et la fertilit du sol Elle s articule autour du principe de pr caution et de celui du pollueur payeur 7 5 ORDONNANCE SUR LA R DUCTION DES RISQUES LI S AUX PRODUITS CHIMIQUES ORRChim RS 814 81 L ORRChim interdit ou restreint l utilisation de substances de m langes de substances pr parations et d objets contenant des produits chimiques dangereux Elle d finit en outre quelles sont les personnes autoris es les utiliser et lesquelles doivent pour cela tre titulaires d une formation sp ciale permis Ses annexes contiennent des r glementations sp ciales voire des interdictions concernant certains produits chimiques ou groupe de produits chimiques ainsi que des r glements portant sur des objets 21 7 6 ORDONNANCE SUR LES PRODUITS PHYTOSANITAIRES OPPh RS 916 161 l ordonnance sur la mise en circulation des produits phytosanitaires a pour but d assurer que les produits phytosanitaires se pr tent suffisamment l usage pr vu et qu utilis s conform ment aux prescriptions ils n ont pas d effets secondaires inacceptables sur la sant de l tre humain et des animaux ni sur l environnement Elle vise en outre assurer un niveau lev de protection de la sant humaine et animale et de l environnement et am liorer la production agricole Elle r glemente en outre l autorisation de ces produits leur mise en circulati
9. inutilis s au point de vente ou dans un centre de collecte pour d chets sp ciaux imm diatement ou long terme huiles moteur Fig 4 Pictogrammes SGH signalant des propri t s dangereuses pour l environnement Attention dangereux peut en plus de signaler des propri t s dangereuses pour la sant indiquer que le produit est susceptible d endommager la couche d ozone ce sont les phrases H associ es ce symbole qui permettent d identifier le danger en question 3 2 2 Phrases H mentions de danger Les phrases H signalent les dangers li s aux produits chimiques On trouvera p ex Pro voque des l sions oculaires graves H318 Elles d crivent plus pr cis ment les dangers indiqu s par les pictogrammes Le num ro de la phrase H ne doit pas imp rativement figurer sur l tiquette du produit mais il peut tre pr sent Dans tous les cas les phrases H inscrites sur l tiquette doivent tre reproduites dans leur int gralit dans le plus strict respect de la formulation prescrite Le fait d indiquer uniquement le num ro de la phrase H ne suffit donc en aucun cas 3 2 3 Phrases P conseils de prudence Les phrases P sont des conseils pour une utilisation s re des produits chimiques Elles fournissent l utilisateur des indications importantes lui permettant d utiliser correctement le produit et de prendre les mesures de protection ad quates On trouvera p ex Stocker dans un endroit bien ven
10. PRODUITS CHIMIQUES FABRICANT Il est imp ratif que l adresse du fabricant suisse figure sur l tiquette des produits chimiques dangereux destin s tre remis au grand public Cette mesure r sulte du fait qu en vertu du droit des produits chimiques la responsabilit du produit lui incombe Le fabricant au sens juridique ne se confond pas toujours avec le fabricant chimique du produit Les entreprises font souvent fabriquer un produit ce qui ne les emp che pas d tre consid r es comme fabricants au sens juridique et partant d en assumer la responsabi lit Lorsqu une soci t importe ou remet un produit des tiers l entreprise importatrice devient aussi fabricante aux yeux du droit suisse des produits chimiques ce qui implique qu elle appose son adresse sur l tiquette du produit De m me une entreprise porte les responsabilit s de fabricant d s lors qu elle se procure en Suisse des produits chimiques dangereux et les remet sans en modifier la composition sous son propre nom sans indication du nom du fabricant d origine sous son propre nom commercial dans un emballage diff rent de celui pr vu par le fabricant d origine ou pour un usage diff rent et doit ce titre apposer son adresse sur l tiquette Lorsque le produit chimique est import d un Etat membre de l EEE et qu il n est pas des tin tre remis au grand public le nom du fabricant peut tre remplac par le nom de la personne responsable de
11. dont l tiquette porte un ou plusieurs pictogrammes de danger La fig 5 pr sente les diff rents groupes de produits et la fig 6 un aper u graphique du concept normatif 3 Les interdictions de remise l obligation de disposer de connaissances techniques l obligation de conseiller et l interdiction de vente en libre service ne concernent pas les carburants pour moteur 13 Cat gories de produits chi Produits chimiques dont la vente n est pas soumise des directives sp ciales Fig 5 Cat gories de produits chimiques 14 Prescriptions relatives la vente de produits chimiques Produit tiquet avec Symbole de danger Mention de danger une seule ou plusieurs ou ou ou ou g EG ou LE ou ou ou ou ou ou Mortel en cas d ingestion Mortel par contact cutan Mortel par inhalation Peut induire des anomalies g n tiques Peut provoquer le cancer par inhalation Peut nuire la fertilit ou au f tus Toxique en cas d ingestion Toxique par contact cutan Toxique par inhalation Risque av r d effets graves pour les organes Risque av r d effets graves pour les organes la suite d expositions r p t es ou d une exposition prolong e Provoque des br lures de la peau et des l sions oculaires graves Tr s toxique pour les organismes aquatiques entra ne des effets n fastes long terme uniquement valable pour les r cip
12. enne UE en vigueur jusqu en 2015 qui se base sur des symboles orange Cette brochure est con ue comme un support de r vision elle revient donc sur les bases et les principaux l ments des connaissances techniques requises Elle ne pr tend pas l exhaustivit pas plus qu elle ne dispense les personnes concern es de suivre le cours correspondant Pour d signer les r alit s dont il est question ici il est principalement fait usage des termes employ s dans la l gislation suisse Certaines appellations peuvent donc diff rer de celles utilis es dans d autres syst mes L annexe 13 1 qui se pr sente sous la forme d un glossaire propose des d finitions en mentionnant les diff rentes sources 2 INTRODUCTION Lessives colles peintures d sinfectants Nombre de produits chimiques qui nous semblent inoffensifs sont omnipr sents dans notre vie quotidienne Tous ces produits nous rendent service dans nos travaux de tous les jours et nous facilitent grandement la vie Mais ils pr sentent aussi des risques consid rables lorsqu ils ne sont pas utilis s correctement Pour informer l utilisateur des risques li s aux diff rents produits chimiques on utilise un syst me d identification et de communication des dangers cf chap 3 Celui ci se base sur les pictogrammes de danger d une part ainsi que les mentions de danger et les conseils de prudence correspondants imprim s directement sur l tiquette du produi
13. obligation d informer les autorit s cantonales d ex cution en cas de mise sur le march par erreur obligation de reprendre les tablissements de vente sont tenus de reprendre gratuitement les petites quantit s de produits chimiques aux clients priv s obligation de d clarer une personne de contact pour les produits chimiques aux autorit s cantonales obligation de stocker entreposer correctement les produits chimiques dangereux par ex Ne pas conserver proximit de denr es alimentaires obligation de respecter les dispositions juridiques relatives la publicit cf chap 9 obligation de consigner les donn es des clients a t abrog e le 1 janvier 2012 avec la 4 r vision de l ordonnance sur les produits chimiques Toutes ces obligations et interdictions ne concernent pas tous les produits chimiques C est pourquoi on distingue deux groupes de produits chimiques sur la base des caract ristiques pr sentes sur leur tiquette pictogrammes de danger et phrases H Ces deux groupes sont d finis au chap 13 2 Parall lement cela on distingue encore les produits chimiques dangereux des produits chimiques non dangereux Les produits chimiques dangereux sont ceux qui remplissent un ou plusieurs crit res relatifs aux dangers chimiques aux dangers physiques ou aux dangers pour l environnement art 3 de l OChim Plus simplement on peut dire qu il s agit des produits chimiques
14. s aux propri t s Fig 3 Pictogrammes SGH signalant des propri t s dangereuses pour la sant comme des propri t s corrosives toxiques ou sensibilisantes ATTENTION DANGEREUX Peut causer des irritations cutan es des allergies des ecz mas ou une somnolence Intoxication possible d s le premier contact avec le produit Peut endommager la couche d ozone CORROSIF Peut provoquer de graves br lures en cas de contact avec la peau ou les yeux Susceptible d endommager certains mat riaux p ex textiles Nocif pour les animaux les plantes et les mat riaux organiques de toute sorte DANGEREUX POUR LA SANT Peut endommager certains organes Susceptible de porter gravement atteinte la sant imm diatement ou long terme de provoquer un cancer d endommager le patrimoine g n tique ou d affecter la fertilit ou le d veloppe ment Peut tre mortel en cas de p n tration dans les voies respiratoires TR S TOXIQUE M me en petites quantit s peut pro voquer de graves intoxications ou entra ner la mort Eviter le contact avec la peau N utiliser que la quantit absolument n cessaire Refermer soigneusement apr s usage Toujours porter des gants et des lunettes de protection pour utiliser le produit Refermer soigneusement apr s usage Ne jamais ing rer viter tout contact inutile penser aux effets nocifs long terme Refermer soigneusement apr s u
15. 1 d c 1 juin 1 juin Substances M langes Figure 7 P riodes de transition pour la mise en uvre du SGH en Suisse Le terme pr paration est encore utilis dans les textes suisses Cela change avec le SGH puisqu on n y trouve plus que le terme m lange Pour favoriser la compatibilit avec les actes internationaux nous avons opt ici pour le terme m lange 23 Q 8 D FINITIONS En fonction de l usage que l on entend faire d un produit chimique et du domaine dans lequel on pr voit de l appliquer il sagira de respecter diff rents voire plusieurs actes l gislatifs Ce chapitre apporte quelques pr cisions ce sujet 8 1 SUBSTANCES PR PARATIONS ET M LANGES DANGEREUX Par substances on entend les l ments chimiques et leurs combinaisons naturels ou g n r s par un processus de production En somme il s agit donc des l ments de base de la plupart des produits chimiques Toutefois il existe galement des substances qui sont mises en vente sous la forme d un produit chimique comme par exemple l alcool br ler Par pr parations on entend les compositions les m langes et les solutions constitu s de deux ou plusieurs substances Dans les textes relatifs au SGH le terme employ est m lange tandis que l on trouve encore dans les actes suisses le terme de pr paration Le terme le plus couramment utilis dans la pr sente brochure est celui de produits ch
16. Avoir un moyen d extinction adapt port e de main Conserver le produit la bonne temp rature Refermer soigneusement apr s usage Toujours stocker l cart de mat riaux inflammables Avoir un agent extincteur port e de main Refermer soigneuse ment apr s usage A utiliser uniquement par des experts ou du personnel sp cialis Tenir compte de la temp rature ambiante lors du stockage et de l utilisation Refermer soigneusement apr s usage Stocker l abri des rayons du soleil dans un endroit bien ventil pas la cave Refermer soigneusement apr s usage Toujours porter des gants et des lunettes de protection pour utiliser le produit Refermer soigneusement apr s usage Fig 2 Pictogrammes SGH signalant des propri t s physico chimiques dangereuses et partant un danger d incendie d explosion ou d clatement D sormais le pictogramme de danger corrosif indique aussi que le produit peut tre corrosif pour les m taux Allume feu huiles pour lampes bombes a rosol solvants Eau oxyg n e produits de blanchiment Nitroglyc rine Stocker l abri des rayons du soleil dans un endroit bien ventil pas la cave Refermer soigneusement apr s usage Nettoyants pour four d tartrants d tergents pour canalisations produits d entretien tr s puissants concentr s de produits de nettoyage Symboles de dan dangereuses pour la sant ger li
17. Indications concernant l limination et suggestion du code OMoD pertinent Etiquette Fiche de donn es de s curit sous rubrique 2 2 Fiche de donn es de s curit section 13 Mesures de premiers secours et num ro d appel d urgence 145 Premiers secours Num ro d appel d urgence Mesures de premiers secours Sympt mes et effets aigus et diff r s Indication des ventuels soins m dicaux et traitements particuliers n cessaires Fiche de donn es de s curit sous rubrique 1 4 Centre suisse d information toxicologique 145 Fiche de donn es de s curit sous rubrique 4 1 Fiche de donn es de s curit sous rubrique 4 2 Fiche de donn es de s curit sous rubrique 4 3 En cas d incendie Moyens d extinction appropri s et inappropri s mesures de lutte contre l incendie Dangers particuliers r sultant du produit tels vapeurs ou gaz Fiche de donn es de s curit sous rubrique 5 1 Fiche de donn es de s curit sous rubrique 5 3 Fiche de donn es de s curit sous rubrique 5 2 Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle Pr cautions individuelles et pr cautions pour la protection de l environ nement quipement de protection Pr cautions pour la protection de l environnement Mesures prendre pour le confinement et le nettoyage Fiche de donn es de s curit sous rubrique 6 1 Fiche de donn es de s curit sous rubrique 6 2 Fiche de donn es de s curit sous r
18. MENT PR OCCUPANTE EST CONTENUE DANS UN OBJET SVHC AUTORIT S Conf d ration Cantons ACQUISITION DES CONNAISSANCES TECHNIQUES POUR CONSEILLER L UTILISATEUR Connaissances sp cifiques Six th mes extraits de la fiche de donn es de s curit devant faire l objet d un conseil Exemples pratiques ANNEXE Glossaire R partition par groupe pour les obligations subs quentes Recueil de liens Suisse International 24 24 24 25 25 25 26 26 26 27 28 29 30 30 30 31 SE 32 33 36 36 38 41 41 42 1 AVANT PROPOS Le pr sent document fournit une vue d ensemble des applications pratiques du droit des produits chimiques I s adresse toutes les personnes qui vendent ou utilisent des produits chimiques en particulier aux personnes qui poss dent les connaissances techniques et qui doivent veiller au respect de l obligation de conseiller dans le com merce Plusieurs chapitres peuvent galement int resser d autres groupes de personnes concern es par cette l gislation qu il s agisse des d tenteurs d un permis ou tout simplement des utilisateurs de produits chimiques souhaitant mieux conna tre la r gle mentation en vigueur dans ce domaine Les pr sentes explications se rapportent au nouveau syst me d tiquetage des produits chimiques le Syst me G n ral Harmonis SGH Lorsque cela s av re judicieux ou n cessaire il est fait r f rence au syst me utilis dans l Union europ
19. PR OCCUPANTE EST CONTENUE DANS UN OBJET SVHC Les autorit s tiennent jour une liste candidate r pertoriant les substances extr mement pr occupantes connues sous l acronyme anglais SVHC Substances of Very High Concern En Suisse celles ci figurent l annexe 7 de l OChim D sormais quiconque remet un objet contenant plus de 0 1 poids d une substance inscrite sur la liste candidate est tenu d en informer l utilisateur Cette information doit tre fournie spontan ment l utilisateur professionnel ou commercial sur demande et dans un d lai de 45 jours l utilisateur priv 29 11 AUTORIT S 1 1 CONF D RATION Au niveau f d ral quatre offices sont charg s de la l gislation sur les produits chimiques l Office f d ral de la sant publique OFSP pour les questions de protection de la sant humaine l Office f d ral de l environnement OFEV pour la protection de l environnement le Secr tariat d Etat l conomie SECO pour les questions touchant la protection des travailleurs l Office f d ral de l agriculture OFAG pour les questions relatives aux produits phytosanitaires et aux engrais organe de r ception des notifications des produits chimiques est l organe commun de l OFSP de l OFEV et du SECO pour les notifications et les homologations en la mati re Le service d homologation de l OFAG est comp tent pour les produits phytosanitaires
20. R60 R61 Peut provoquer des alt rations g n tiques h r ditaires ou Peut provoquer le cancer ou Peut provoquer le cancer par inhalation ou Peut alt rer la fertilit ou Risque pendant la grossesse d effets n fastes pour l enfant N a pas besoin de figurer sur l tiquette cela vaut pour toutes les codifications des mentions de danger 38 Groupe 2 Etiquet es avec 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Adl HER 6 En relation avec Dong og H301 Toxique en cas d ingestion ou H311 Toxique par contact cutan ou H331 Toxique par inhalation ou Une combinaison des mentions de danger pr c demment cit es H370 Risque av r d effets graves pour les organes ou H372 Risque av r d effets graves pour les organes la suite d expositions r p t es ou d une exposition prolong e H314 Provoque des br lures de la peau et des l sions oculaires graves R cipient de plus d un kilo tiquet avec E B oong og oong og H410 Tr s toxique pour les organismes aquatiques entra ne des effets n fastes long terme H250 S enflamme spontan ment au contact de lair ou H260 D gage au contact de l eau des gaz inflammables qui peuvent s enflammer spontan ment ou H261 D gage au contact de l eau des gaz inflammables EUHO06 Dans l explosion en contact ou sans contact avec l air ou EUHO019 Peut former des pero
21. alons ici une autre configuration souvent source de difficult s l utilisation de dispositifs m dicaux des fins d une port e g n rale Si un d sinfectant relevant de l ordonnance sur les dispositifs m dicaux destin p ex la st rilisation du mat riel chirurgical porte une tiquette qui indique qu il peut tre employ pour nettoyer des surfaces son fabricant devra galement solliciter une autorisation en tant que produit biocide cf chap 8 2 En cas de doute il y a lieu de prendre contact avec les autorit s 8 7 PRODUITS COSM TIQUES Par produit cosm tique on entend toute substance ou pr paration destin e tre mise en contact avec les diverses parties superficielles du corps humain piderme syst mes pileux et capillaire ongles l vres et organes g nitaux externes ou avec les dents et les muqueuses buccales en vue exclusivement ou principalement de les nettoyer de les parfumer d en modifier l aspect de les prot ger de les maintenir en bon tat ou de corriger les odeurs corporelles Ici encore les fronti res peuvent tre difficiles appr hender si les savons tombent clai rement sous le coup des r glementations pour les produits cosm tiques ils doivent tre autoris s en tant que produit biocide cf chap 8 2 d s lors qu ils sont pr sent s comme produits d sinfectants mention D sinfecte les mains ou Propri t s antibact riennes 8 8 RESPONSABILIT S EN MATI RE DE
22. artition des comp tences Droit des produits chimiques r p OFSP Protection de la sant humaine Organe de OFEV r ception des Protection de notifications l environnement des produits chimiques Droit des pro duits chimiques SECO Protection des travailleurs Fig 8 Organisation des autorit s f d rales en mati re de droit des produits chimiques Les travaux sp cialis s sont assur s par les offices comp tents l industrie disposant avec l organe de r ception des notifications d un interlocuteur unique officiant simultan ment comme point d entr e et de sortie 11 2 CANTONS Les services cantonaux des produits chimiques sont les partenaires directs de l industrie et du commerce pour les questions li es la mise en uvre du droit des produits chimiques Is sont galement responsables de l ex cution d une grande partie de la l gislation en la mati re La personne de contact pour les produits chimiques doit tre communiqu e au service cantonal comp tent pour l ex cution du droit des produits chimiques www bag admin ch chimiques amp Organisation de la s curit des produits chimiques en Suisse E Autorit s cantonales d ex cution o www chemsuisse ch 30 12 ACQUISITION DES CONNAISSANCES TECHNIQUES POUR CONSEILLER L UTILISATEUR 12 1 CONNAISSANCES SP CIFIQUES Pour pouvoir assumer correctement leurs t ches quotidiennes les vendeurs doivent acqu rir les connaissances sp cifiques perti
23. ation El ments d tiquetage Autres dangers Composition informations sur les composants Substances Pr parations Premiers secours Description des premiers secours Principaux sympt mes et effets aigus et diff r s Indication des ventuels soins m dicaux imm diats et traitements particuliers n cessaires Mesures de lutte contre l incendie Moyens d extinction Dangers particuliers r sultant de la substance ou de la pr paration Conseils aux pompiers Mesures prendre en cas de dispersion accidentelle Pr cautions individuelles quipement de protection et proc dures d urgence Pr cautions pour la protection de l environnement M thodes et mat riel de confinement et de nettoyage R f rence d autres sections Manipulation et stockage Pr cautions prendre pour une manipulation sans danger Conditions d un stockage s r y compris d ventuelles incompatibilit s Utilisation s finale s particuli re s Contr les de l exposition protection individuelle Param tres de contr le Contr les de l exposition Propri t s physico chimiques Informations sur les propri t s physiques et chimiques essentielles Autres informations Stabilit et r activit R activit Stabilit chimique Possibilit de r actions dangereuses Conditions viter Mati res incompatibles Produits de d composition dangereux Selon l art 52 de l OChim il y a obligation d tablir une fiche de donn es de s
24. contact pour les produits chimiques Obligation de reprendre CONNAISSANCES TECHNIQUES Conseils lors de la vente Supervision DOCUMENTATION ET COURS Registre des produits Sites Internet Notices D pliants Cours BASES L GALES Loi sur les produits chimiques LChim RS 813 1 Ordonnance sur les produits chimiques 0Chim RS 813 11 Ordonnance sur les produits biocides OPBio RS 813 12 Loi sur la protection de l environnement LPE RS 814 01 Ordonnance sur la r duction des risques li s aux produits chimiques ORRChim RS 814 81 Ordonnance sur les produits phytosanitaires 0OPPh RS 916 161 Connaissances techniques Permis Personne de contact pour les produits chimiques Nouveaut s importantes SGH et r glement CLP 0 0 OO E 2 10 10 10 11 12 13 13 16 16 16 16 16 17 17 17 18 19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 10 11 1 112 12 121 12 2 12 3 13 13 1 15 2 152 Ioa 15 92 D FINITIONS Substances pr parations et m langes dangereux Biocides Engrais Produits phytosanitaires Produits chimiques des groupes 1 et 2 Produits th rapeutiques et dispositifs m dicaux Produits cosm tiques Responsabilit s en mati re de produits chimiques fabricant Rep rer les produits frauduleux PUBLICIT POUR LES PRODUITS CHIMIQUES OBLIGATION D INFORMER LORSQU UNE SUBSTANCE EXTR ME
25. ction un quipement de protection des yeux du visage P280 EN CAS D INGESTION appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un m decin en cas de malaise P301 P312 Le produit est susceptible de polluer l eau vaporiser sur les insectes pendant une deux secondes Les donn es suppl mentaires exig es pour les produits biocides au sujet des mesures de s curit des premiers secours des effets secondaires ind sirables des dangers pour l environnement de l limination et de la date de p remption figurent dans le mode d emploi et la FDS Le produit est autoris en tant que biocide Il porte un num ro d autorisation suivant CHZ XXXX Si vous avez un doute quant l utilisation du produit adressez vous un sp cialiste titu laire d un permis pour l emploi de pesticides Les conseils de vente en quelques mots cl s Th me Information pour le client Sources Usages pr vus Lutte contre les insectes volants Ne jamais vaporiser sur e FDS Sous rubrique 1 2 des tres humains des animaux puces p ex ou des section 15 denr es alimentaires Il Dangers particuliers Pour l homme inflammable propulseurs et allerg ne e Etiquette pictogrammes peau de danger phrases H Pour l environnement toxique pour les organismes aqua e FDS Sous rubrique 2 3 tiques Difficilement biod gradable effets n fastes long section 10 terme Toxique pour les chats perm thrine 34 I Manipulation correcte et pr cautions pr
26. d enseignement dans lesquels ces produits sont utilis s titre professionnel ou commercial L activit de cette personne de contact est r gl e l art 25 de la LChim l art 74 de l OChim et dans l ordonnance du DFI relative la personne de contact pour les produits chimiques RS 813 113 11 A noter que dans la plupart des cas il appartient l entreprise de commu niquer d office les coordonn es de leur personne de contact aux autorit s d ex cution de leur canton C est aussi le cas des tablissements tenus de compter dans leur rang une personne poss dant des connaissances techniques 5 Une liste des autorit s cantonales d ex cution peut tre consult e notamment aux adresses suivantes www bag admin ch themen chemikalien 12542 12551 12552 index html lang fr ou www chemsuisse ch 22 Q 7 10 NOUVEAUT S IMPORTANTES SGH ET R GLEMENT CLP SGH est l acronyme de Syst me G n ral Harmonis de classification et d tiquetage des produits chimiques dispositif que les Nations Unies ont appel de leurs v ux lors du Sommet mondial pour le d veloppement durable organis Rio en 1992 Ce syst me international avec ses nouveaux pictogrammes de danger vise uniformiser l valuation des dangers et l tiquetage des produits chimiques Le SGH entend ainsi assurer un niveau de protection plus lev au niveau mondial tout en facilitant le com merce des produits chimiques Pour qu il d ploie ses effets i
27. dangereuses cf chap 7 7 Connaissances techniques connaissances de base connaissances sp cifiques relatives au produit Par connaissances de base on entend les connaissances relatives aux dispositions pertinentes de la l gislation sur les produits chimiques et l interpr tation des fiches de donn es de s curit Elles peuvent tre acquises dans le cadre d un cours ou d une formation professionnelle reconnue Quant aux connaissances sp cifiques il s agit des connaissances concernant le produit en particulier et les dangers qu il rec le La ma trise des connaissances de base peut tre valid e par un examen Si la plupart des candidats suivent au pr alable un cours ad hoc ils peuvent galement s y pr parer individuellement sachant que les sites Internet proposant la documentation n cessaire sont l gion cf chap 13 3 Certains dipl mes dont la liste figure sur le site Internet de l OFSP peuvent galement attester de cette ma trise Gr ce la ma trise des connaissances de base le vendeur est au fait des dispositions l gales r glant la vente de produits chimiques conna t les l ments de l tiquetage pictogrammes de danger mentions de danger conseils de prudence etc imprim s sur l tiquette du produit cf chap 3 2 et est en mesure de les expliquer au client comprend les informations de la fiche de donn es de s curit cf chap 3 3 et est en mesure de les tra
28. ectants pour autant qu ils ne soient pas soumis la l gislation sur les produits th rapeutiques des insecticides des raticides etc Ils sont soumis au r gime de l autorisation Quiconque souhaite donc en mettre sur le march doit au pr alable solliciter une autorisation aupr s de l autorit comp tente qui s assurera notamment que le produit ne contienne que des substances actives autoris es et qu il est efficace pour l usage pr n Si l autorit donne son aval le produit peut tre mis sur le march Le num ro d autorisa tion form sur un des canevas suivants CHZNxxxx CHZBxxxx ou CH yyyy xxxx yyyy ann e dont date la reconnaissance cf aussi chap 8 9 doit figurer sur l tiquette afin d attester du respect de la r glementation Le dernier num ro est la preuve que l autorisa tion a t reconnue puisqu il s agit l de produits d j autoris s dans l UE et l EEE recon nus par la Suisse au terme d une proc dure simplifi e Ces produits pr sentent galement une autre particularit contrairement tous les autres produits chimiques et biocides dangereux sur l tiquette desquels doit imp rativement figurer une adresse du fabricant en Suisse il suffit que l adresse renvoie un si ge du fabricant dans l UE ou l EE 7 La d finition exacte des produits et pr parations dangereuses se trouve l art 3 de l OChim 24 A noter que les autorisations se r f r
29. endre IV Stockage entreposage hors de la port e des enfants V Elimination correcte VI Mesures de premiers secours et num ro d appel d urgence 145 A titre g n ral attirer l attention du client sur le mode d emploi et l tiquette viter le contact avec les yeux prot ger de la chaleur rayons du soleil ou habitacle d un v hicule surchauff Tenir loign des sources d ignition comme p ex des prises lectriques Ne pas verser dans les canalisations en raison des dangers pour l environ nement Porter des gants de protection en latex ou en caoutchouc nitrile de m me que des lunettes de protec tion imperm ables et une protection respiratoire quip e d un filtre Utiliser exclusivement en plein air en dehors des zones r sidentielles Signaler la date de p remption efficacit Prudence lors de l utilisation d appareils lectriques dan ger d explosion Conserver sous cl E enfants Tenir l cart des produits alimentaires Information importante en raison du danger pour l environ nement ne pas jeter l emballage vide ou les r sidus du produit avec les ordures m nag res ou dans les canalisa tions mais les remettre au point de vente ou au centre de collecte des d chets de la commune Si le produit s chappe accidentellement du flacon a rer et ne pas inhaler les vapeurs Sortir au grand air Tenir loign des sources d ignition En cas de contact cutan laver leau et au savon
30. ent toujours directement au titulaire de l autorisa tion et non au produit Il est donc possible qu un seul et m me produit soit commer cialis par diff rents titulaires d autorisation En revanche une entreprise ne saurait elle m me mettre sur le march un produit autoris qu elle aurait import dans le cadre d une importation parall le sans avoir obtenu elle m me l attestation ad hoc 8 3 ENGRAIS Les engrais sont des substances servant la nutrition des plantes Suivant la cat gorie dans laquelle ils sont class s ils sont soumis homologation charge qui incombe l Of fice f d ral de l agriculture OFAG De m me la majorit des cat gories d engrais doivent tre class s et tiquet s comme le pr voit le droit des produits chimiques 8 4 PRODUITS PHYTOSANITAIRES Les produits phytosanitaires sont des substances et pr parations destin es prot ger les v g taux ou les produits v g taux contre les organismes nuisibles ou pr venir l action de ceux ci exercer une action sur les processus vitaux des v g taux assurer la conservation des produits v g taux d truire les v g taux ou les parties de v g taux ind sirables ou exercer une action sur la croissance ind sirable des v g taux Is sont soumis homologation par l OFAG Notons que celui ci met disposition sur son site Internet un index des produits phytosanitaires sous la forme d une banque de donn es www ofag ad
31. er le chap 12 2 pour des exemples pratiques voir le chap 12 3 5 2 SUPERVISION Sous la supervision du responsable des connaissances techniques d autres membres du personnel de vente peuvent galement remettre des produits des groupes 1 et 2 Ledit responsable est n anmoins charg de leur surveillance et formation 19 Q 6 DOCUMENTATION ET COURS N B le chap 13 3 propose un recueil de liens th matique 6 1 REGISTRE DES PRODUITS En Suisse les produits dangereux sont soumis communication aux autorit s cf art 61 de l OChim pour les exceptions cf art 69 de l OChim Les informations relatives ces produits sont pour partie consultables sur Internet l adresse www rpc admin ch registre public des produits Cet outil permet de s assurer qu une substance ou une pr paration dangereuse est l gale ment mise sur le march Si votre fournisseur vous livre un produit qui ne figure pas dans ce recueil demandez lui pour quelle raison ou prenez contact avec les autorit s cf chap 11 6 2 SITES INTERNET On trouve pl thore d informations au sujet des produits chimiques sur Internet On ne saurait n anmoins trop recommander la visite des sites www infochim ch www bag admin ch anmeldestelle et www chemsuisse ch quiconque souhaite prendre connaissance des ressources officielles 6 3 NOTICES La chemsuisse association regroupant les services cantonaux des produits chimiques publie une s rie de not
32. erciaux Obligation de reprendre les tabliss ments de vente sont tenus de reprendre gratuitement les petites quantit s aux clients priv s R gime sp cial contrairement aux autres produits de ce groupe les produits phytosanitaires et les produits biocides munis de cet tiquetage ne doivent pas tre remis des particuliers Groupe 2 selon l annexe 6 de l ordonnance sur les produits chimiques reproduction simplifi e Les exigences g n rales relatives la remise de produits chimiques concernent tous les produits Fiche de donn es de s curit une fiche de donn es de s curit doit tre remise aux clients professionnels et commerciaux Obligation de reprendre les tablisse ments de vente sont tenus de reprendre gratuitement les petites quantit s aux clients priv s 15 4 2 INTERDICTION DE REMISE Les produits du groupe 1 ne doivent pas tre remis des particuliers Cette interdiction concerne aussi certains biocides et produits phytosanitaires faisant en r alit partie du groupe 2 Les produits du groupe 2 ne peuvent tre remis qu des personnes majeures et capables de discernement dont on peut supposer qu en utilisant le produit concern elles ne mettront en danger ni leur propre personne ni autrui et ne porteront pas non plus atteinte l environnement 4 3 EXCLUSION DE LA VENTE EN LIBRE SERVICE Les produits du groupe 2 destin s au grand public sont exclus de la vente en lib
33. eurs qui remettent des produits chimiques faisant partie des groupes 1 et 2 leur transmettre le contenu et les r sum s du point 4 connais sances sp cifiques re Conserver les listes des produits chimiques dangereux dans un lieu central com muniquer tous les vendeurs listes des points 1 4 et 5 8 Conserver les r sum s des informations du point 3 galement dans un lieu central connu des autres vendeurs 9 S exercer aux conseils de vente avec les clients cf exercices pratiques chap 12 3 31 12 2 SIX TH MES EXTRAITS DE LA FICHE DE DONN ES DE S CURIT DEVANT FAIRE L OBJET D UN CONSEIL Remarque pr liminaire si certaines des informations fournies sur la fiche de donn es de s curit manquent de clart il convient d lucider la question en prenant contact avec le fabricant aux coordonn es figurant la section 1 Th matique O trouver l information Usages pr vus Usages auxquels se pr te le produit Autres dispositions importantes concernant le produit l instar des restrictions d utilisation en fonction du lieu ou du moment exigences en mati re de formation produit commercial ne peut donc tre remis des particuliers etc Fiche de donn es de s curit sous rubriques 1 2 et 7 3 Mode d emploi Annexe technique Fiche de donn es de s curit section 15 Mode d emploi Notice d emballage Informations sur le produit dossier publicitaire Index des produits phytosanitai
34. euses pour la sant fig 3 propri t s dangereuses pour l environnement fig 4 ger li s aux propri tes reuses Symboles de dan physico chimiques dange EXTR MEMENT INFLAMMABLE Peut prendre feu au contact d une flamme ou d une tincelle en cas de choc ou de frottements sous l effet de la chaleur au contact de l air ou de l eau Susceptible de s enflammer spontan ment s il n est pas stock correctement COMBURANT Peut provoquer un incendie ou attiser un feu Lib re de l oxyg ne lorsqu il br le requiert donc un moyen d extinc tion du feu adapt Il est impossible d touffer le feu EXPLOSIF Peut exploser au contact d une flamme ou d une tincelle en cas de choc ou de frottements ou sous l effet de la chaleur Susceptible d exploser spontan ment s il n est pas stock correctement GAZ SOUS PRESSION Contient des gaz comprim s liqu fi s ou dissous Les gaz inodores ou invisibles peuvent se disperser sans que personne ne s en aper oive Les r cipients contenant des gaz com prim s peuvent exploser sous l effet de la chaleur ou s ils sont d form s CORROSIF Peut provoquer de graves br lures en cas de contact avec la peau ou les yeux Susceptible d endommager cer tains mat riaux p ex textiles Nocif pour les animaux les plantes et les mat riaux organiques de toute sorte Tenir l abri des sources d inflammation
35. i peut tre s par sans affecter la stabilit de la substance ni modifier sa composition Les substances et pr parations dangereuses sont d finies l art 3 de l OChim Symbole destin signaler les dangers Le syst me orange de l UE comptait six symboles tandis que le SGH en distin gue neuf d sormais appel s pictogrammes de danger 37 8 13 2 R PARTITION PAR GROUPE POUR LES OBLIGATIONS SUBS QUENTES Les r glementations particuli res en mati re de commerce de produits chimiques s ap pliquent uniquement deux groupes de produits pr sentant les caract ristiques suivantes cf annexe 6 de l OChim Groupe 1 Etiquet es avec 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1 3 En relation avec oong H300 Mortel en cas d ingestion ou H310 Mortel par contact cutan ou H330 Mortel par inhalation ou Une combinaison des mentions de danger pr c demment cit es Substances et pr parations d apr s l annexe 1 10 de l ORRChim tiquet es avec H340 Peut induire des anomalies g n tiques ou H350 Peut provoquer le cancer par inhalation ou H360 Peut nuire la fertilit ou au f tus oong R28 Tr s toxique en cas d ingestion ou R27 R26 Tr s toxique par inhalation ou Une combinaison des phrases R pr c demment cit es Tr s toxique par contact avec la peau ou Substances et pr parations d apr s l annexe 1 10 de l ORRChim tiquet es avec R46 R45 R49
36. ices portant sur diff rentes th matiques en lien avec l application du droit des produits chimiques Elles peuvent tre t l charg es sur la page www chem suisse ch la rubrique Merkbl tter notices 6 4 D PLIANTS Nombre de supports papiers ont t r dig s sur les produits chimiques et leur utilisation Ils sont r pertori s sur le site Internet www infochim ch la rubrique Mat riel d information 6 5 COURS Les autorit s f d rales offrent des cours sur le droit des produits chimiques Une liste des manifestations gratuites est consultable en allemand uniquement sur la page www organe denotificationchim admin ch la rubrique Cours et manifestations Diff rents prestataires priv s organisent des cours permettant d acqu rir les connaissances techniques Vous trouverez une liste des organes d examen reconnus par l OFSP l adresse www bag admin ch chimiques amp Th mes A Z B Connaissances techniques 20 Q 7 BASES L GALES Les chapitres suivants pr sentent les principaux actes en rapport avec les produits chimiques et les connaissances techniques 7 1 LOI SUR LES PRODUITS CHIMIQUES LChim RS 813 1 Cette loi est le texte cadre en mati re de produits chimiques Elle r glemente la fabrication l tiquetage l importation l exportation la vente le stockage l utilisation et l limination de l ensemble des produits chimiques Elle a pour but de prot ger la sant humaine des effet
37. ients de plus d un kilo S enflamme spontan ment au contact de l air D gage au contact de l eau des gaz inflammables qui peuvent s enflammer spontan ment D gage au contact de l eau des gaz inflammables Danger d explosion en contact ou sans contact avec l air Peut former des peroxydes explosifs Au contact de l eau d gage des gaz toxiques Au contact d un acide d gage un gaz toxique Au contact d un acide d gage un gaz tr s toxique Tous les autres produits chimiques tiquet s avec un ou plusieurs symboles de danger Fig 6 Prescriptions relatives la vente de produits chimiques Prescriptions Interdiction de remise aux particuliers Obligation d informer sur les mesures de protection et d limination adopter Connaissances techniques formation obligatoire pour la remise des utilisateurs finaux professionnels Fiche de donn es de s curit une fiche de donn es de s curit doit tre remise aux clients professionnels et commerciaux Groupe 1 selon l annexe 6 de l ordonnance sur les produits chimiques reproduction simplifi e Exclusion de la vente en libre service aux particuliers Obligation d informer sur les mesures de protection et d limination adopter Connaissances techniques formation obligatoire pour la remise des particuliers Fiche de donn es de s curit une fiche de donn es de s curit doit tre remise aux clients professionnels et comm
38. imiques il comprend tant les termes officiels de substance de pr paration que de m lange Quiconque met des substances ou des pr parations m langes sur le march est tenu de proc der au contr le autonome Autrement dit il est consid r par le droit suisse comme un fabricant quand bien m me il l aurait uniquement import ou qu une autre entreprise se soit charg e du volet chimique proprement parler En sa qualit de fabricant il lui appar tient de d terminer la dangerosit du produit chimique et de l tiqueter en cons quence cf aussi chap 8 8 S il est question de substances de pr parations o de m langes dangereux il s agit de produits chimiques dont on a constat lors du contr le autonome qu ils remplissent les cri t res justifiant d tre class s ou tiquet s comme pr sentant des dangers physiques des dangers pour la sant ou des dangers pour l environnement Autrement dit ce sont des produits sur l tiquette desquels figure au minimum un symbole ou pictogramme de danger et ou une phrase R ou H mentions de danger 8 2 BIOCIDES Par produits biocides on entend les substances actives ou pr parations qui ne rel vent pas de la d finition des produits phytosanitaires et qui sont destin es d truire repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles en pr venir l action ou les combattre de toute autre mani re Il s agit donc notamment des d sinf
39. itsschutz und Arbeitsmedizin baua Institut f d ral allemand de la s curit et de la sant au travail www baua de en allemand uniquement Bundesamt f r Risikobewertung bfr Office f d ral allemand de l valuation des risques www bfr bund de de start htmi en allemand uniquement Deutsches Gefahrstoffinformationssystem der gewerblichen Berufsgenossenschaften Syst me d information relatif aux substances dangereuses mis au point par l as surance sociale allemande des accidents du travail et des maladies professionnelles www dguv de ifa de gestis stoffdb index jsp en allemand et en anglais uniquement ECHA Agence europ enne des produits chimiques www echa europa eu ESIS European chemical Substances Information System www esis jrc ec europa eu Droit de l UE EUR LEX www eur lex europa eu RECH_menu do ihmlang fr R glement CLP de l UE 1272 2008 www eur lex europa eu LexUriServ LexUriServ do uri 0J L 2008 353 0001 1355 FR PDF Le nouveau syst me de classification et d tiquetage des produits chimiques SGH en bref www umweltbundesamt de uba info medien 3973 html en allemand uniquement 42
40. l faut que les Etats le transposent dans leur droit interne CLP est l acronyme anglais de Classification Labelling Packaging classification tiquetage et emballage il d signe commun ment le r glement CE n 1272 2008 du Parlement europ en et du Conseil du 16 d cembre 2008 sur la classification l tiquetage et l emballage des substances et des m langes modifiant et abrogeant les directives 67 548 CEE et 1999 45 CE et modifiant le r glement CE n 1907 2006 Ce texte met en uvre le SGH dans l Union europ enne Quant la Suisse elle s appuie pour la transposition dans son propre arsenal juridique sur le r glement CLP de mani re minimiser les entraves au commerce avec l UE et l EEE Dans l UE la mise en uvre du r glement CLP se fait progressivement si les substances doivent tre class es et tiquet es selon le SGH compter du 1 d cembre 2010 contre le 1 d cembre 2012 pour la Suisse ce d lai est port au 1 juin 2015 pour les m langes ce qui correspond galement au calendrier pour la Suisse Les substances qui ont t emball es et tiquet es avant le 1 d cembre 2012 peuvent tre remises au consommateur final jusqu au 30 novembre 2014 S agissant des m langes emball s et tiquet s avant le 1 juin 2015 ce d lai est fix au 31 mai 2017 P riodes de transition pour la mise en uvre du SGH en Suisse 2010 2012 2014 2015 2017 1 d cembre 1 d cembre
41. la mise sur le march dans l EE Il suffit galement d indiquer l adresse d un fabricant dans l UE ou l E E lorsqu il s agit d un produit biocide dont l autorisation a t reconnue cf aussi le chap 8 2 26 8 9 REP RER LES PRODUITS FRAUDULEUX Quiconque a un doute quant la l galit d un produit chimique dangereux peut prendre contact avec les autorit s cf chap 11 Voici quelques indices pouvant sugg rer qu un produit a t mis sur le march frauduleusement l tiquette du produit destin tre remis au grand public comporte un picto gramme de danger mais aucune adresse suisse exception faite des produits biocides dont l autorisation a t reconnue sachant que ceux ci sont obligatoire ment pourvus d un num ro d autorisation compos comme suit CH yyyy XXXX yyyy correspondant l ann e dont date la reconnaissance le produit ne figure pas dans le registre public des produits cf www rpc admin ch le produit est pr sent comme biocide avec des mentions comme Prot ge contre les insectes ou Propri t s antibact riennes mais na pas de num ro d autorisa tion en tant que biocide form sur un des canevas suivants CHZNxxxx CHZ Bxxxx ou CH yyyy XXXX l tiquette du produit est pourvue d une classe de toxicit ou d une bande de cou leur Les classes de toxicit ont t supprim es en 2005 et la p riode de transition am nag e pour la ven
42. min ch Th mes B Moyens de production Produits phytosanitaires Les produits phytosanitaires sont eux aussi soumis aux dispositions du droit des produits chimiques r glant la classification et l tiquetage L utilisation de nombre de produits phytosanitaires requiert un permis ou un dipl me professionnel reconnu Il appartient aux personnes vendant un tel produit de s assurer en vertu de son devoir de diligence que l acheteur remplit les conditions ad hoc 8 5 PRODUITS CHIMIQUES DES GROUPES 1 ET 2 Des dispositions particuli res concernant l utilisation ont t dict es pour deux groupes de produits chimiques Se reporter au chap 13 2 pour la d finition de ces groupes et au chap 4 pour les prescriptions correspondantes 25 8 6 PRODUITS TH RAPEUTIQUES ET DISPOSITIFS M DICAUX Les produits th rapeutiques ne sont pas soumis au droit des produits chimiques Un chapitre leur est toutefois consacr ici car les risques de conflit entre le droit des produits chimiques et celui des produits th rapeutiques ne sont pas rares et qu il peut parfois tre difficile de savoir dans quelle cat gorie ranger ces produits II convient notamment de s int resser aux all gations en effet d s que l tiquette d un pro duit fait mention de vertus th rapeutiques ledit produit tombe dans le champ d application du droit des produits th rapeutiques Aussi pareilles indications sont elles proscrites sur les produits chimiques Sign
43. nentes en se fondant sur les connaissances de base accumul es au fil de leur formation Autrement dit il leur appartient de trouver les rensei gnements n cessaires la vente de chacun des produits propos s dans leur magasin de mani re pouvoir transmettre au client des informations suffisantes pour l utilisation correcte du produit Un vendeur d sireux de fournir des conseils de vente efficaces abordera les points suivants Usages pr vus Dangers particuliers Manipulation correcte et pr cautions prendre Stockage entreposage hors de la port e des enfants Elimination correcte Mesures de premiers secours et num ro d appel d urgence 145 Comment proc der concr tement Voici un exemple 1 Etablir une liste de tous les produits soumis l obligation de conseiller 2 Veiller ce que ces produits soient hors de port e des clients armoire toxiques inaccessible en libre service 3 Avec les donn es disponibles fiche de donn es de s curit tiquette mode d em ploi etc r sumer pour chaque produit les principaux l ments qui doivent faire l objet d une information au client connaissances sp cifiques 4 Etablir une liste de tous les produits faisant partie des groupes 1 et 2 cf chap 13 2 5 Produits du groupe 1 ces produits sont soumis une obligation de conseiller utili sateurs finaux professionnels et ne doivent pas tre vendus des particuliers 6 Former tous les vend
44. nsmettre au client dans un langage compr hensible conna t et sait utiliser les sources d informations pertinentes sur les produits chimiques afin d acqu rir les connaissances sp cifiques est au fait des principales propri t s des diverses cat gories de dangers des produits Les connaissances de base permettent d acqu rir de mani re autonome les connais sances sp cifiques 18 Q 5 1 CONSEILS LORS DE LA VENTE Le vendeur m ne sur la base de ses connaissances sp cifiques un entretien pour conseil ler le client Dans ce cadre il aborde les th mes suivants l usage auquel le produit est destin d bouche siphon sprays anti gu pes etc les risques particuliers li s aux propri t s du produit tr s corrosif toxique pour l environnement d gage de la chaleur l utilisation correcte du produit dosage mesures de protection etc le stockage correct du produit ne pas conserver c t de denr es alimentaires viter les fortes variations de temp rature etc l limination correcte du produit centre de collecte emballage vide aux ordures m nag res etc ou la reprise par le magasin de d tail les mesures de premiers secours les num ros d urgence en cas d accident Centre suisse d information toxicologique 145 Pour de plus amples informations concernant l obligation de conseiller se reporter au ch 4 5 pour en savoir plus sur l entretien de conseil consult
45. nti calcaire p ex Pour l tre humain provoque des br lures de la peau et de l sophage ainsi que des l sions oculaires graves E enfants Pour l environnement aucun danger l tat dilu Eviter tout contact avec le produit et porter syst matique ment des gants de protection en latex ou en caoutchouc nitrile ainsi que des lunettes de protection Eviter les claboussures et assurer une a ration suffisante respi ration Rincer soigneusement les canalisations l eau apr s utilisation du produit Ne pas transvaser Ne pas utiliser avec d autres produits car cela pourrait entra ner des r actions dangereuses en particulier avec les acides Ne se livrer aucune manipulation tant que le produit se trouve dans les canalisations ou avec la plus grande pru dence et en adoptant les mesures de pr caution ad hoc Conserver sous cl E enfants Tenir l cart des denr es alimentaires Utiliser l emballage d origine Apr s utilisation jeter l emballage avec les ordures m nag res Rapporter les r sidus au point de vente Sources Fiche de donn es de s curit FDS Sous rubrique 1 2 section 15 Etiquette pictogrammes de danger phrases H FDS Sous rubrique 2 3 section 10 Etiquette phrases P FDS Section 8 8 1 8 2 Mode d emploi Etiquette phrases P FDS Sections 2 10 Etiquette phrases P pour partie FDS Section 13 Mode d emploi pour partie FDS Sous rubrique 1 4
46. on leur utilisa tion et leur contr le 7 7 CONNAISSANCES TECHNIQUES Ordonnance du DFI du 28 juin 2005 sur les connaissances techniques requises pour la remise de certaines substances et pr parations dangereuses RS 813 131 21 Cette ordonnance d finit les connaissances techniques et pr cise qui doit les poss der 7 8 PERMIS Les dispositions relatives aux permis figurent aux art 7 12 de l ORRChim Diff rents dipl mes professionnels et permis d cern s dans les pays membres de l UE et de l AELE sont assimil s au permis suisse De plus dans certains cas il est possible de faire valider son exp rience professionnelle par les autorit s celle ci est alors galement consid r e comme quivalente au permis A noter que les titulaires de permis sont tenus de suivre une formation continue art 10 de l ORRChim Un permis est exig pour utiliser des produits phytosanitaires utiliser des produits antiparasitaires sur mandat de tiers utiliser des produits servant la d sinfection de l eau des piscines publiques utiliser des produits de protection du bois utiliser des fluides frigorig nes 7 9 PERSONNE DE CONTACT POUR LES PRODUITS CHIMIQUES La personne de contact pour les produits chimiques assure le lien avec les autorit s et r pond d une utilisation r glementaire desdits produits Aussi une telle personne doit tre d sign e dans toutes les entreprises et tous les tablissements
47. particuliers Exclusion de la remise des particuliers On reconna t les produits biocides et les produits 40 phytosanitaires leur num ro d autorisation CHZNxxxx CHZBxxxx et CH yyyy xxxx Q 13 3 RECUEIL DE LIENS 13 3 1 Suisse Les sites Internet des autorit s Organe de r ception des notifications des produits chimiques www organedenotificationchim admin ch Office f d ral de l environnement www ofev admin ch B Th mes B Produits chimiques Office f d ral de la sant publique www ofsp admin ch E Th mes B Produits chimiques Secr tariat d Etat l conomie www seco admin ch fr amp Th mes B Travail amp Produits chimiques et travail Notices chemsuisse association regroupant les services cantonaux des produits chimiques www chemsuisse ch B Merkbl tter notices Produits phytosanitaires et engrais site Internet de l Office f d ral de l agriculture www ofag admin ch B Th mes B Moyens de production Index des produits phytosanitaires de l Office f d ral de l agriculture www blw admin ch psm produkte index html lang fr Acquisition individuelle des connaissances techniques www bag admin ch chimiques Artisanat commerce et industrie A Obligations li es la remise des produits chimiques E Connaissances techniques requises pour vendre des produits chimiques Recueil syst matique du droit f d ral www admin ch ch f rs rs html 41 Q 13 3 2 International Bundesanstalt f r Arbe
48. produits chimiques la communication des dangers les dispositions l gales et fournit des rep res quant aux moyens d information g n raux sur les produits chimiques et l organisation des autorit s Elle peut donc galement servir de formation et d information aux personnes qui utilisent des produits chimiques 1 Certaines formations sont reconnues comme incluant certains permis L exp rience professionnelle peut sous certaines conditions et par une d cision crite de l autorit aussi tre reconnue comme quivalente un permis Q 3 COMMUNICATION DES DANGERS 3 1 L MENTS DE LA COMMUNICATION DES DANGERS Il existe essentiellement trois types de propri t s dangereuses propri t s physico chimiques dangereuses par ex extr mement inflammable cf fig 2 propri t s dangereuses pour la sant par ex peut entra ner une intoxication ou une sensibilisation par inhalation ou par contact avec la peau cf fig 3 o propri t s dangereuses pour l environnement par ex toxique pour les poissons ou dangereux pour le milieu aquatique cf fig 4 La communication des dangers se base sur les l ments suivants l tiquette du produit sur laquelle figurent les pictogrammes de danger symboles de danger cf chap 3 2 1 les phrases H mentions de danger cf chap 3 2 2 les phrases P conseils de prudence cf chap 3 2 3 et la mention d avertissement Attention ou Danger
49. protection des v tements de protection un quipement de protection des yeux du visage la section 8 Contr les de l exposition protection individuelle pr cise de quelle mati re latex nitrile caoutchouc etc par exemple doivent tre les gants employ s pour manipuler le produit et quel doit tre leur degr de solidit De nombreux produits chimiques tant import s il nest pas toujours possible pour le fabricant suisse responsable d introduire les adaptations n cessaires pour la Suisse helv tisation dans la fiche de donn es de s curit On tol re donc pour la Suisse qu une page de garde contenant les indications compl mentaires indispensables dans ce pays soit ajout e la fiche de donn es de s curit Cette page de garde contient alors des informations sur le fabricant suisse responsable ou par exemple sur des valeurs limites sp cifiques la Suisse La page de garde et la fiche de donn es de s curit originale forment un tout et doivent donc tre remises ensemble Le vendeur doit transmettre remettre d office la fiche de donn es de s curit aux utilisateurs professionnels ou commerciaux Si les deux parties sont d accord elle peut galement tre remise sous forme lectronique Cependant il est imp ratif qu un lien direct dirige l utilisateur vers l emplacement du document Une indication de port e g n rale sur un site Internet ne suffit pas Sur le site Internet de l organe de r ce
50. ption des notifications des produits chimiques www organedenotificationchim admin ch une notice informative intitul e La fiche de donn es de s curit en Suisse se penche plus en d tails sur ce document 3 4 MODE D EMPLOI Le mode d emploi contient des indications pr cieuses sur la destination l utilisation et le bon dosage du produit ainsi que sur les mesures de protection prendre en employant ce dernier Elle est donc une source d informations importantes permettant d acqu rir des connaissances sp cifiques cf chap 12 1 12 4 OBLIGATIONS RESPECTER DANS LE COMMERCE 4 1 INTRODUCTION Le commerce des produits chimiques est soumis aux prescriptions suivantes interdiction de remettre certains produits chimiques au grand public particuliers obligation d informer lors de la remise de certains produits n cessit de disposer de connaissances techniques pour respecter l obligation d informer interdiction de vente en libre service aux particuliers et obligation d entreposer les produits hors d acc s des personnes non autoris es fiche de donn es de s curit une fiche de donn es de s curit doit tre transmise remise aux utilisateurs professionnels ou commerciaux obligation de ne remettre certains produits qu des personnes majeures l exception des apprentis dans l exercice de leur future profession obligation d avertir la police en cas de perte ou de vol
51. re service ce qui signifie qu ils ne doivent pas tre entrepos s dans des rayons sur lesquels les clients peuvent se servir eux m mes 4 4 ENTREPOSAGE Les substances et pr parations dangereuses doivent tre entrepos es l cart des autres marchandises En particulier tout entreposage proximit imm diate de denr es alimen taires d aliments pour animaux ou de produits th rapeutiques est interdit Ces pr cautions doivent galement tre observ es dans les tablissements de vente En outre il convient de veiller ce que les produits des groupes 1 et 2 soient hors de por t e pour les personnes non autoris es 4 5 CONNAISSANCES TECHNIQUES OBLIGATION DE CONSEILLER La remise de produits du groupe 2 des particuliers est soumise l obligation de conseil ler Pour pouvoir remplir cette obligation il est indispensable de disposer de connaissances techniques Ces connaissances techniques peuvent tre acquises dans le cadre d un cours o d une formation professionnelle reconnue Sous la supervision du titulaire des connais sances techniques d autres membres du personnel de vente peuvent galement remettre des produits du groupe 2 Les conseils doivent au moins comporter les points suivants 1 Usages pr vus 2 Dangers particuliers 3 Manipulation correcte et pr cautions prendre 4 Stockage entreposage hors de la port e des enfants 5 Elimination correcte 6 Mesures de premiers secours et num ro d
52. res de l OFAG Dangers particuliers Symbole ou pictogramme de danger indication g n rale des dangers Mentions de danger phrases H anciennement phrases R description plus d taill e des dangers Conseils de prudence phrases P anciennement phrases S description des mesures de prudence et de protection prendre lors de l utilisation du produit Dangers pour l environnement Etiquette Fiche de donn es de s curit sous rubrique 2 2 Etiquette Fiche de donn es de s curit sous rubrique 2 2 Etiquette Fiche de donn es de s curit sous rubrique 2 2 Fiche de donn es de s curit sous rubriques 2 3 6 2 et 14 5 Manipulation correcte et pr cautions prendre Indications concr tes concernant l quipement de protection type de gants type de protection respiratoire etc Dosage VME Fiche de donn es de s curit sous rubrique 8 2 Mode d emploi Fiche de donn es de s curit sous rubrique 8 1 Stockage entreposage hors de la port e des enfants R actions dangereuses surveiller temp rature conteneurs de stockage appropri s et produits de d composition ventuels recom mandation g n rale viter les transvasements Conditions de stockage viter Fiche de donn es de s curit section 10 Fiche de donn es de s curit sous rubrique 10 4 Elimination correcte Conseils de prudence phrases P avec des consid rations g n rales au sujet de l limination
53. rpr ter pour pouvoir remettre de telles substances 16 4 7 VOL PERTE MISE SUR LE MARCH PAR ERREUR En cas de vol ou de perte de produits du groupe 1 il convient d avertir la police sans retard Si des produits du groupe 1 ou du groupe 2 sont mis sur le march par erreur il faut en aviser imm diatement l autorit cantonale comp tente 4 8 PERSONNE DE CONTACT POUR LES PRODUITS CHIMIQUES Les entreprises qui titre commercial d livrent des produits du groupe 1 ou du groupe 2 des tiers et sont tenues de poss der des connaissances techniques doivent spontan ment donner le nom d une personne de contact pour les produits chimiques l autorit canto nale comp tente S il s agit principalement d assurer une liaison avec les autorit s cette personne doit tout de m me avoir une vue d ensemble de la gestion des substances et des pr parations dans l entreprise et conna tre les obligations inscrites dans la l gislation sur les produits chimiques 4 9 OBLIGATION DE REPRENDRE Les petites quantit s de produits chimiques dangereux ramen es par des particuliers doivent tre reprises gratuitement en vue de leur limination correcte art 22 de la LChim 17 5 CONNAISSANCES TECHNIQUES Les prescriptions en mati re de connaissances techniques sont fix es dans l ordonnance du D partement f d ral de l int rieur DFI sur les connaissances techniques requises pour la remise de certaines substances et pr parations
54. s nuisibles des produits chimiques 7 2 ORDONNANCE SUR LES PRODUITS CHIMIQUES OChim RS 813 11 l ordonnance sur les produits chimiques r glemente l valuation des dangers et des risques que les produits chimiques peuvent entra ner pour la vie et la sant humaine ainsi que pour l environnement les conditions relatives la mise sur le march vente remise importation de produits chimiques les devoirs du fabricant de produits chimiques les devoirs des entreprises qui vendent des produits chimiques la classification l emballage et l tiquetage des produits chimiques l utilisation de produits chimiques susceptibles de mettre en danger l homme ou l environnement l ex cution des dispositions relevant du droit des produits chimiques le traitement par les autorit s d ex cution f d rales ou cantonales des donn es relatives aux produits chimiques 7 3 ORDONNANCE SUR LES PRODUITS BIOCIDES OPBio RS 813 12 ordonnance sur les produits biocides r glemente la mise sur le march autorisation tiquetage vente remise importation de produits biocides et de leurs substances actives leur utilisation l ex cution des dispositions pertinentes 7 4 LOI SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT LPE RS 814 01 Cette loi a pour objectif de prot ger les hommes les animaux et les plantes leurs bioc noses et leurs biotopes contre les atteintes nuisibles ou incommodantes
55. s produits chimiques Elle doit r pondre de leur utilisation r glemen taire et tre en mesure de fournir aux autorit s cantonales d ex cution les renseignements n cessaires De plus elle doit poss der les qualifications et les comp tences op ra tionnelles n cessaires Enfin son nom doit tre communiqu auxdites autorit s Mention de danger sur l tiquette Conseil de prudence sur l tiquette Nouveau nom des symboles de danger en vertu du SGH On entend par pr paration les compositions les m langes et les solutions constitu s de deux ou plusieurs substances C est le terme actuellement employ dans l arsenal juridique suisse Il correspond au m lange employ dans les textes europ ens Dans le pr sent document le terme produit chimique d signe en principe un produit existant r ellement sachant qu il peut s agir d un m lange d une pr paration ou d une substance Syst me G n ral Harmonis de classification et d tiquetage des produits chimiques Globally Harmonized System for Classification and Labelling of Chemicals 36 Substance Substances et pr parations dangereuses Symbole de danger On entend par substance tout l ment chimique et ses compos s l tat naturel ou obtenus par un processus de fabrication y compris tout additif n cessaire pour en pr server la stabilit et toute impuret r sultant du processus mis en uvre l exception de tout solvant qu
56. sage Manipuler avec la plus grande prudence Porter des protec tions tels que gants et masque lors de l utilisation Eviter toute mise en danger d autrui Refermer soigneusement apr s usage Pastilles lave vaisselle pro duits de nettoyage eau de Javel Nettoyants pour four d tartrants d tergents pour canalisations produits d entretien tr s puissants concentr s de produits de nettoyage Essence m thanol vernis allume feu huiles pour lampes certaines huiles essentielles Produits pour lutter contre les rats et les souris s aux propri t s ent Symboles de danger li RE dangereuses pour environnem ATTENTION DANGEREUX Peut causer des irritations Eviter le contact avec la peau Pastilles lave vaisselle pro cutan es des allergies des N utiliser que la quantit absolument duits de nettoyage eau de ecz mas ou une somnolence n cessaire Refermer soigneusement Javel Intoxication possible d s le apr s usage premier contact avec le produit Peut endommager la couche d ozone DANGEREUX POUR LE MILIEU AQUATIQUE Peut nuire en faibles quantit s Respecter les mentions de danger Produits anti moisissures d j aux organismes aquatiques et les conseils de prudence figurant sprays insecticides produits poissons insectes et plantes sur l tiquette et suivre le mode d entretien pour piscine d emploi et les indications de dosage Rapporter les produits entam s ou
57. t la fiche de donn es de s curit d autre part qui contient des indications d taill es sur le produit permettant l utilisateur professionnel de prendre les pr cautions appropri es dans son travail quotidien A ces mesures de protection viennent s ajouter des restrictions ou des devoirs applicables au commerce cf chap 4 interdiction de remettre certains produits chimiques des particuliers grand public obligation de conseiller lors de la remise de certains produits n cessit de poss der des connaissances techniques pour respecter l obligation de conseiller exclusion de la vente en libre service aux particuliers obligation de ne remettre certains produits qu des personnes majeures l excep tion des apprentis dans l exercice de leur future profession Enfin une troisi me mesure de protection de la sant des tres humains et des animaux ainsi que de l environnement vient compl ter cet arsenal l obligation d tre titulaire d un permis pour exercer certaines activit s commerciales ou professionnelles Il est obligatoire de d tenir un permis pour accomplir des travaux impliquant des produits pour la conservation du bois des produits phytosanitaires des produits antiparasitaires et des d sinfectants pour l eau des piscines ainsi que pour mani puler des fluides frigorig nes La formation aux connaissances techniques permet d acqu rir les connaissances de base sur les
58. te de produits tiquet s comme tels est termin e 27 Q 9 PUBLICIT POUR LES PRODUITS CHIMIQUES La promotion des produits est elle aussi clairement r gl e Cette th matique est d taill e dans le Guide sur l application de la publicit pour les produits chimiques t l chargeable sur le site Internet de l Organe de r ception des notifications des produits chimiques www organedenotificationchim admin ch E Contr le autonome B Publicit Voici quelques l ments importants il est interdit dans le cadre de la promotion d un produit de donner l impression que celui ci nest pas dangereux pour l homme et l environnement suivant la mani re dont le produit est pr sent il est possible qu il tombe dans le champ d application d autres l gislations Ainsi d s lors que l tiquette d un parfum d ambiance fait mention de propri t s th rapeutiques Soulage les maux de t te le produit tombe sous le coup du droit des produits th rapeutiques De m me si l indication Prot ge contre les insectes figure sur un produit celui ci devra satisfaire aux exigences fix es pour les biocides si un produit peut tre achet directement sur catalogue ou par Internet ses propri t s dangereuses doivent imp rativement tre signal es au client ce que l on gagnera faire en reproduisant les pictogrammes de danger pertinents 28 10 OBLIGATION D INFORMER LORSQU UNE SUBSTANCE EXTR MEMENT
59. til P403 Les explications relatives la num rotation des phrases H s appliquent par analogie aussi pour les phrases P 3 2 4 Mention d avertissement Pr sente sur l tiquette la mention d avertissement Danger ou Attention indique le degr de dangerosit du produit chimique consid r Elle permet ainsi de se faire une premi re id e de la menace qu il pourrait constituer 10 3 3 FICHE DE DONN ES DE S CURIT Le fabricant doit fournir une fiche de donn es de s curit pour tous les produits chimiques dangereux Il est tenu de la remettre lors de la premi re livraison du produit concern p ex au magasin de d tail Toujours structur e selon le sch ma suivant la fiche de donn es de s curit comprend 16 sections les sous rubriques sont galement pr sent es ici Section 1 IR 12 iS 1 4 2 Zall 2 2 23 3 ol 32 4 4 1 4 2 Ale 5 51 52 53 6 eIl 62 63 6 4 7 71 72 13 8 ed 82 9 g 92 10 LOT 102 10 10 4 10 5 10 6 N Contenu Identification de la substance de la pr paration et de la soci t l entreprise Identificateur de produit Utilisations identifi es pertinentes de la substance ou de la pr paration et utilisations d conseill es Renseignements concernant le fabricant fournissant la fiche de donn es de s curit Num ro d appel d urgence Identification des dangers Classification de la substance ou de la pr par
60. ubrique 6 3 32 12 3 EXEMPLES PRATIQUES Il est vivement recommand d expliquer au client pourquoi des conseils de vente s im posent Exemple n 1 D bouche siphon En tant que personne poss dant des connaissances techniques vous avez t en mesure sur la base de l tiquette de la fiche de donn es de s curit et du mode d emploi de r su mer les informations suivantes Contient de l hydroxyde de potassium est nocif en cas d ingestion H302 et provoque des br lures de la peau et des l sions oculaires graves H314 a W ma Tenir hors de port e des enfants P102 porter des gants de protection des v tements de protection un quipement de protection des yeux du visage P280 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux enlever imm diatement les v tements contamin s rincer la peau l eau se doucher P303 P361 P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX rincer avec pr caution l eau pendant plusieurs minutes enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent tre facilement enlev es Continuer rincer P305 P351 P338 Garder sous cl P405 Le conseil de vente se d roulera donc comme suit Th me I Usages pr vus Il Dangers particuliers I Manipulation correcte et pr cautions prendre IV Stockage entreposa ge hors de la port e des enfants V Elimination correcte Information pour le client D bouche siphon basique ne pas utiliser comme a
61. xydes explosifs ou EUHO29 Au contact de l eau d gage des gaz toxiques ou EUHO31 Au contact d un acide d gage un gaz toxique ou EUHO32 Au contact d un acide d gage un gaz tr s toxique R25 Toxique en cas d ingestion ou R24 Toxique par contact avec la peau ou R23 Toxique par inhalation Une combinaison des phrases R pr c demment cit es R39 Danger d effets irr versibles tr s graves ou R48 Risque d effets graves pour la sant en cas d exposition prolong e R35 Provoque de graves br lures ou R34 Provoque des br lures R cipient de plus d un kilo tiquet avec um uuuu m R50 53 Tr s toxique pour les organismes aquatiques peut entra ner des effets n fastes long terme pour l environnement aquatique R17 Spontan ment inflammable l air ou R15 Au contact de l eau d gage des gaz extr mement inflammables R6 Danger d explosion en contact ou sans contact avec l air ou R19 Peut former des peroxydes explosifs ou R29 Au contact de l eau d gage des gaz toxiques ou R31 Au contact d un acide d gage un gaz toxique ou R32 Au contact d un acide d gage un gaz tr s toxique Les produits biocides et les produits phytosanitaires pourvus de ces phrases H et R ne peuvent tre remis des particuliers exclusion de la remise des particuliers On reconna t les produits biocides et les produits phytosanitaires leur num ro d autorisation CHZNxxxx CHZBxxxx et CH yyy
62. y xxxx 39 Les produits class s dans le groupe 1 ob issent aux r gles suivantes interdiction de remise aux particuliers pas de remise des particuliers l excep tion des carburants moteur obligation de poss der des connaissances techniques pour remettre le produit un utilisateur final professionnel avis obligatoire la police en cas de vol ou de perte Les produits class s dans le groupe 2 ob issent aux r gles suivantes exclusion du libre service le produit ne peut tre remis en libre service obligation de conseiller il est imp ratif de dispenser des conseils aux particu liers raison pour laquelle les vendeurs sont tenus de suivre une formation leur permettant d acqu rir des connaissances techniques au sens du droit des produits chimiques Les produits class s dans les groupes 1 et 2 ob issent aux r gles suivantes remise d une fiche de donn es de s curit il convient de remettre une fiche de donn es de s curit aux clients professionnels et commerciaux comme c est d ailleurs le cas pour tous les autres produits dangereux remise autoris e exclusivement des personnes majeures l exception des apprentis dans l exercice de leur future profession avertissement des autorit s cantonales d ex cution en cas de mise sur le march par erreur Les produits biocides et les produits phytosanitaires pourvus de ces phrases H et R ne peuvent tre remis des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  CTS - User Manual - nuTravel Technology Solutions  Manual de Usuario Consultor Legal Penal  Manual de instalación  ITZ Ultrastab Manual  PDFファイル  Kenroy Home 32308CHC Instructions / Assembly    Samsung S22D300NY  取扱説明書 - 山田照明  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file