Home

XM-2040

1. fuse if the fuse blows again afier replacement there may be an intemal malfunction In this case consult your nearest Sony dealer Waring Use the specified ampere fuse Use of a higher amperage fuse may cause serious damage Cet apparell em con u pour fonctionner uniquement sur courant continu de 12V avec ta plaque portant la tension de etc se trouve imp dance de 2 8 ohme Utiliser des haut parieus l ext rieur sur le fond Ne pas metater l appareil L o il seran soumis des temp ratures Comme les rayons directs du soled l air du chauttage l o il serait expos l humidit ou la pluie o il serai expos la poussi re ou le salet Si te voiture est gar e en plein solel ot s i y a forte augmentation de ta temp rature Lors d une installation verticale de l appare t veiller ce que les allettes des disspatours thermiques soient verticales par rapport au plancher O X Lors de l installation horizontale de l apperei veiller amp ce que les dissipateurs thermiques ne soient pas recouverts par ie tapis du Si le lecteur de cassette ou le tuner ne sont pas aliment s v rifier tout d abord les connexions Pour toute question ou probl me qui ne serait pas trait dans ce manuel consulter ie Concessionnaire Sony te plus proche Circuit de protection Cet amphficatour ont quip d un circuit de Protectio
2. observed the speakers will be damaged Do not connect the terminal of the Speaker system with the cas chassis and do not connect the terminal of the right speaker with that of the left speaker tt your car is equipped with computer system for navigation or some other purposes be sure not to remove the ground wise from the Car battery if you disconnect the wire the memory of the computer may be erased To avoid short circuits when making Connections try to connect the yellow power input lead only after all other leads have been connected Do not connect the speaker cords white white black striped gray gray black striped t0 a metal past of the car or to car battery as doing so may cause malfunction of the unit When making connection make sure that the speaker cords are not clamped by the parts of the car to avoid short circuits Connect the cords correctly as shown in the instructions Attention Avant d etlectuer les connexions d brancher la bome de terre de le batiene pour viter les courts circuits Ne raccorder ie fil jaune d entr e d alimentation qu apr s avoir connect tous les autres fie Raccorder solidement le fll de mases de l apparell une pertie m tallique de ta rel ch e de cet amplificateur est de 35 watts par canal Les haut parleurs seront endommag s si cette pr caution n est pes respect e Ne pas raccorder fa bome d un haut parleur sur la carrosseri
3. M 2040 il eet possible de raccorder un syst me quatre haut parleurs l usage d une st r o Pour automobile munie d un cordon de raccordement de sortie Dans ce cas brancher Ce cordon aux prises d entr e REAR du a un point m tallique de ia voture to the 12V power terminal which is energized amp une bome d eimentation positive ce 12V nem ress the remote control ieac of the car stereo 16 A Ge ia Wi commande de l auto 6r60 Car pie AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 20 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms both channels driven from 20 20000Hz with no more than 05 total harmonic distortion per Car Stereo Ad Hoc Committee standards aw Power supply system BTL Balanced Transformer Less rcu input Car stereo input phono jack outputs Maximum output 35 watts per channel minimum RMS at 4 ohms Frequency response 8Hz 100kHz dB 4 ohms 1W Harmonic distortion 0005 at 400 Hz 4 ohms 10W Input level adjustment range 01 2V Power requirements 12V DC car battery negative ground Current drain 15A at rated output input remote current 4mA Dimensions Approx 1735 x 32 x 120 mm wh d Bg x 1 5 16 x 43 4 inches Weight Approx 08 kg 1 ib 12 oz Accessories supplied Mounting hardware 1 set Velcro tape 1 set Piel and speaker connecting cord 1 set Design and specifications sub
4. SONY 3 752 166 22 1 Stereo power Amplifier XM 2040 Operating Instructions Mode d emploi Before operating the unit please read this Avant la mise en service de l appareil lire manual thoroughly and retain it for future attentivement ce mode d emploi et le conserver reference pour toute r f rence ult rierieure Owner s Record The model and serial numbers are located on the bottom Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XM 2040 Seriai No Sony Corporation 1990 Printed in Japan 4 speaker system is possible even when using a car stereo equipped with one output connecting cord e Maximum power output of 35 watts per channel Wide dynamic range and low distortion less than 0 005 A remote power system automatically switches the amplifier on when a connected car stereo is turned on A protection circuit is provided e You can install the XM 2040 easily only with the supplied hardware or velcro tapes Syst me 4 haut parleurs possible m me lors de l utilisation d une autost r o quip e d un seul cordon de raccordement de sortie e Puissance de sortie maximum de 35 watts par canal e Large plage dynamique et faible distorsion moins que 0 005 e Syst me de t l commande d alimentation mettant l amplificateur sous tension lorsque l auto st r o raccord e est elle m me
5. e de la voiture de m ne ne pas tablis un contact enire la bome du haut parleur drot et celle du haut parleur gauche Si le v hicule est quip d un syst me d ordinateur de navigation ou autres quipements veiller amp ne pas d brancher le N de masse de ta batterie de voiture smon la m moire de l ordinateur sera effac e pour viter les court curcuits lors de la connection essayer de ne raccorder le fil jaune d entr e d alimentation qu une fois tous les autres fils raccord s Ne pas raccorder tes cordons du haut parleur blanc blanc ray noir gris gris ray noir une partie m tallique de la voiture ou ie batterie de voilure car ceci risque de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Lors des connexions s assurer que ies cordons du haut parteur ne touchent pas Certaines perties de la voiture pour viter de provoquer un court circuit Raccorder correctement les cordons comme indiqu dans les instructions To detach the cords Push in the clipe on the both sides of the connector and pull out the connector Push in the clip on the bottom of the Connector and pull out the connector The input level can be varied with this control Use it to adjust the input sound level when using source equipment of other manufacturers Be sure to set the contro to SONY STD if the unt is connected to a SONY Ces stereo Tum it to 01V when the input leve of the cassette car stereo or CD pla
6. ject to change without notice Sp cifications Sp cifications concernant l alimentation audio Distorsion harmonique totale et puissance de sortie 20 watts minimum par canal avec une moyenne de consommation continue de 4 ohms les deux canaux fonctionnent de 20 20000Hz avec une distorsion harmonique totale n exc dant pas 05 selon les normes du comit Ad hoc pour auto st r o Ares Sp cificationes Syst me d alimentation Circuit BTL sans transformateur sym trique Entr e Entr e auto st r o prise coaxiale no Sorties Sorties de haut parleur Imp dance de haut parleur 2 8 ohms Puissance de sortie maximum par charge minimum RMS de 4 ohms R ponse en fr quence 8Hz 100kHz 8 dB 4 ohms 1W Distorsion harmonique 0005 400 Hz 4 ohms 10W Gamme de r glage de niveau d entr e 0 1 2V Alimentation Batterie de voiture de 12V cc masse n gative Consommation lectrique 15A la sortie Courant d entr e hr base t l com Dimensions 1735 x 32 x 120mm l h P 67 a x 15 10 x 43 4 pouces Env 08 kg 1 li 12 on fournis Mat riel de montage 1 jeu Bandes velcro 1 jeu de haut Cordon de raccordement parleur er d alimentation 1 jeu La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis nt
7. mise sous tension e Muni d un circuit de protection Il est possible d installer les vis fournies ou un ruban adh sif Precautions Pr cautions Thus unt s designed for negative ground 12V DC operation oniy The nameplate indicating operating vokage etc is localed on the bottom exterior Use speakers with an mpedance of 2 to 6 ohms Avoid installing the unt where it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or from hot air from the heater it would be exposed to rain or moisture it would be subject to dust or dirt M your car is parked in direct sunlight and there is a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to coo off before operating When installing the unit vertically make sure that the fins of the heat sink are vertical to the floor When inataliing the unit horizontally be sure not 10 cover the fins wih the floor carpet and 90 on If this unit Is placed too ciose to the car radio an interterence may occur In this Case separate the amplifier from the car radio speakers if the ampiifier malfunctions Do not attempt lo test the protection circuits by Covering the heet sink or connecting improper loade If you have any question or problem Conceming your unit that is not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Fuse Replacement If the fuse blows check the power connection and reptace the
8. n Qui entre en service dans les cas Survante Utiliser un fusible avec l amp rage sp cifi Pour chaque cordon Utilisation d n fusible d un amp rage sup rieur Peut causes un endommagement s rieux U CT a BR l Ghode te mounting that the unit will not interfere with the normal ta on que l appareil ne g ne pas l acc s aux driving functions of the anver and that the commandes de conduite et ne soit pas uni will not be exposed to direct sunlight or expos aus rayons directs du soleil et l air hot ar from the heater chaud du chauttage Do not install the unit under the floor carpet Ne pas installer l appareil sous le tapis du where the heat dissipation from the unit wilt plancher qui risque de boucher les be considerably impaired dissipateurs de chaleur de l apparei Paste another veicro tape on a part of a car and secure the unit rr x dou F Connections Connections Caution Before making connections disconnect the Qround terminal of the car battery to avoid short circuste Connect Ihe yellow power input lead only aher aii other isade have been connected Be sure to connect the ground wire of the unit securely to a metal point of the car A loose connection may cause a malfunction of the amplifier Be sure to use speakers with adequate power handling capacities The maxumum Power output of this amplifier is 35 watts per channel If this precaution is not
9. yer seems lon Pour d tacher le cordon Pousser tes clips des deux c t s du Connecteur et retires ce dernier Pouseer te clip sur le bas du connecteur et retirer ce dernier RE ass nate Od Gr ce amp cette commande est possible de faire varier le niveau d entr e S en servir pour ajuster le niveau sonore de sortie quand on utilise comme source un quipement d autres fabricants brie S assurer de r gler cette commande sur SONY STO si l apparett est connect un auto st r o Sony On la placera sur 0 1V quand le niveau d entr e de l autoradio Cassette ou du lecteur de disque compact semble trop faible E ey wanti Connection Example Exemple de connexion Be sure 10 connect the dive lesd with the remote Control isad of the cas stereo S assurer de raccorder ie M dieu avec ie de le t commande Ge lauto st r o You can also make 4 epeaher connection with two channel inputs 4 epeaker system is possible even when using a car stereo equipped wth one output Connecting cord in that case connect the Output connecting cond of the car stereo to the REAR input jacks of the XM 2040 The sound wil be heard from both FRONT and REAR speaker systeme The levels of the FRONT speaker system and REAR speaker system can be adjusted with the LEVEL controls aiso when connecting the Output connecting cord of the car stereo only to the REAR input jacks of the X

XM-2040

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents