Bedienungsanleitung - Mode d`emploi
Contents
1. e Wechseln Sie mit den Pfeil Tasten 15 16 der Fernbedienung zur gew nschten Einstellung und dr cken Sie die OK Taste 14 Bedienungsanleitung Seite 2 PX 3788 675 2 Einstellungsmen Dr cken Sie im Videomen nochmals Men Taste 17 der Fernbedienung um in das Einstellungsmen zu gelangen een Emm RER Isis OR Sei 9 Videomen S Einstellungsmen Format Mo Werkeinstellungen wiederherstellen Datum eingeben Datum eingeben e W hlen Sie mit den Pfeil Tasten 15 16 der Fernbedienung den gew nschten Einstellungspunkt und dr cken Sie die OK Taste 14 e Wechseln Sie mit den Pfeil Tasten 15 16 der Fernbedienung zur gew nschten Einstellung und dr cken Sie die OK Taste 14 Dr cken Sie die Men Taste 17 der Fernbedienung um das Men zu verlassen 3 Wiedergabemen Dr cken Sie auf die PLAYBACK Taste 13 der Fernbedienung um ins Wiedergabemen zu gelangen Eine Liste Ihrer aufgenommenen Videos erscheint W hlen Sie mit den Pfeil Tasten 15 16 der Fernbedienung ein Video aus und dr cken Sie die PLAYBACK Taste 13 um das Video abzuspielen Dr cken Sie erneut die JPLAYBACK Taste 13 um das Video zu stoppen Zz CE REV2 28 04 2015 PM MR h S M y Octabam Neustart Sollte die Kamera einmal nicht mehr reagieren dr cken Sie die Reset Taste 6 um das Ger t neu zu starten Schalten Sie die Kamera anschlie end mit der Fernbedienun2. 10 Foto Taste 11 Ein Aus Taste 12 Kamera Taste 13 PLAYBACK Taste 14 OK Taste 15 Pfeil Taste runter 16 Pfeil Taste rauf 17 Men Taste 18 Beweaunas Taste Inbetriebnahme 1 Nehmen Sie die Wanduhr vorsichtig aus der Verpackung 2 Legen Sie eine Batterie des Typs AA Mignon in das Batteriefach 4 auf der R ckseite des Ger ts ein achten Sie dabei bitte auf die richtige Polarit t 3 Die Uhrzeit ist am Rad links oberhalb des Batteriefachs durch einfaches Drehen einzustellen 4 Schlie en Sie das Netzteil an und laden Sie den integrierten Akku auf Bedienungsanleitung Seite 1 PX 3788 675 IN HINWEIS Der Betrieb und die Funktion der Uhr ist v llig unabh ngig vom Aufzeichnungsger t 5 Schieben Sie eine microSD Karte in den microSD Slot 7 Sie m ssen einen leichten Federwiderstand berwinden 6 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung und entfernen Sie den Schutzfilm Beachten Sie dabei die Zeichnung ber dem Batteriefach Montage Bringen Sie die Wanduhr an der gew nschten Stelle an der Wand an Legen Sie erst den D bel in das gebohrte Loch und drehen Sie dann die Schraube ein ACHTUNG Achten Sie darauf dass an der gew hlten Bohrstelle keine Leitungen oder Rohre verlaufen Dies kann zu Verletzungen oder Umgebungssch den f hren 4 HINWEIS mh Achten Sie darauf dass das mitgelieferte Befestigungsmaterial f r den gew nschten Anbringungsort m g
3. ainsi que le droit l image et la parole des personnes que vous enregistrez teindre la cam ra Appuyez sur le bouton marche arr t 11 de la t l commande pour teindre l appareil La LED clignote quatre fois en rouge puis s teint Branchement un moniteur t l viseur l aide du c ble AV fourni branchez la cam ra un moniteur ou un t l viseur 1 Menu Vid o Appuyez sur le bouton Menu 17 de la t l commande pour acc der au menu Vid o de la cam ra Vale DOME DUNE 2 HI Hisor By I Nm a ji H Co 1 ve s 11 L HENUSE RE __6 Dur e d enregistrement 8 Boucle continue Sensibilite e l aide des boutons directionnels 15 amp 16 de la t l commande s lectionnez l option de r glage souhait e puis appuyez sur le bouton OK 14 e l aide des boutons directionnels 15 amp 16 de la t l commande passez au r glage souhait puis appuyez sur le bouton OK 14 Mode d emploi page 2 PX 3788 675 2 Menu de configuration Dans le menu Video appuyez a nouveau sur le bouton Menu 17 de la t l commande afin d acc der au menu des r glages RES ea All Pa GUES IMMIE Pre L 7 9 Menu Vid o O e l aide des boutons directionnels 15 amp 16 de la t l commande s lectionnez l option de r glage souhait e puis appuyez sur le bouton OK 14 e l ai
4. salari s par crit Vous trouverez des informations plus d taill es sur le site de la CNIL www cnil fr e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit e Sous r serve de modification et d erreur Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil et sa batterie int gr e ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les batteries piles usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues e Maintenez les piles hors de port e des enfants e Les batteries piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez
5. ersetzen Sie immer alle Knopfzellen im Ger t zur selben Zeit e Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarit t der Knopfzellen Falsch eingesetzte Knopfzellen k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Brandgefahr e Versuchen Sie nicht Knopfzellen zu ffnen und werfen Sie Knopfzellen nicht in Feuer e _Knopfzellen aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e _Knopfzellen geh ren nicht in die H nde von Kindern e Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Bedienungsanleitung Seite 3 PX 3788 675 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 3788 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Klar Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 21 04 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 3788 ein Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www octacam info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein REV2 28 04 2015 PM MR K gt T i 5 OctaCam Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi cette horloge qui combine l allure d u
6. gt lt TM 5 Octabam Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben mit dieser Uhr ein neuartiges Kombinationsger t aus traditioneller Uhr und digitalem berwachungscomputer gekauft Mit dieser berwachungsuhr k nnen Sie ann hernd unsichtbar und vor allem unauff llig da als Uhr getarnt Video berwachung innerhalb von Geb uden betreiben In der Uhr ist ein ultra kleiner digitaler Videorecorder eingebaut der Ihnen helfen kann B ros oder andere diebstahlgef hrdete R ume zu berwachen Die Multifunktionsuhr ist somit ein intelligentes Anti Diebstahl und berwachungsger t Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Kamera Wanduhr optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Kamera Wanduhr mit integriertem Akku e Netzteil e AV Kabel e Fernbedienung inkl Knopfzelle e Montagematerial 1x D bel und Schraube e Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt microSD Karte bis 32 GB 1x 1 5 VAA Batterie Mignon Technische Daten microSD Karte Bis 32 GB Aufnahmezeit Bis zu 8 Stunden mit 32 GB microSD Karte AVI JPEG Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Wanduhr im Alu Design mit integrierter HD Videokamera Produktdetails Infrarot Empf nger Kamera Einstellrad Batteriefach Lade Buchse Reset Taste microSD Slot Indikator LED AV Ausgang D NOUS QD
7. ED blinkt dreimal gr n und geht dann aus Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste 11 um die Videoaufnahme zu starten Dr cken Sie erneut auf die Kamera Taste 12 um die Aufnahme zu beenden Die LED leuchtet konstant gr n das Ger t befindet sich im Standby Modus Die Aufnahme wird automatisch auf der microSD Karte gespeichert Foto Aufnahme Sie k nnen Fotos manuell aufnehmen Dr cken Sie auf die Foto Taste 10 der Fernbedienung Die LED blinkt w hrend der Foto Aufnahme einmal rot auf Das Ger t kehrt in den Standby Modus zur ck die LED leuchtet konstant gr n Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Wanduhr im Alu Design mit integrierter HD Videokamera a HINWEIS AR Beachten Sie bei Ihren Aufnahmen in Ihrem Interesse das Recht am eigenen Bild und am gesprochenen Wort von anderen Kamera ausschalten Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste 11 der Fernbedienung um das Ger t auszuschalten Die LED blinkt viermal rot und geht dann aus Anschluss an Monitor TV Ger t Schlie en Sie die Kamera ber das mitgelieferte AV Kabel an einen Monitor oder ein TV Ger t an 1 Videomen Dr cken Sie auf die Men Taste 17 der Fernbedienung um ins Videomen der Kamera zu gelangen Z 8 Empfindlichkeit S O e W hlen Sie mit den Pfeil Tasten 15 16 der Fernbedienung den gew nschten Einstellungspunkt und dr cken Sie die OK Taste 14
8. at riels NOTE Veuillez noter que le mat riel de fixation fourni n est peut tre pas compatible avec l endroit o vous souhaitez installer l appareil Vous trouverez un mat riel de fixation appropri dans une quincaillerie ou un magasin d outillage par exemple Suspendez l horloge la vis Indicateur LED Indicateur LED Signification La LED brille 3 secondes en L appareil a t allum rouge puis 2 secondes en vert La LED clignote 4 fois en rouge L appareil a t allum La LED clignote 3 fois en vert Enregistrement continu La LED clignote 1 fois en rouge Enregistrement photo La LED clignote alternativement Enregistrement via 3 fois en rouge et en vert d tecteur de mouvement Aucune carte MicroSD Inseree Mode Veille La LED clignote en vert sans interruption La LED brille en vert en continu REV2 28 04 2015 PM MR XX TM s OctaCam Allumer la cam ra Appuyez sur le bouton marche arr t 11 de la t l commande La LED brille d abord en rouge pendant 3 secondes puis 2 secondes en rouge clignote ensuite 3 fois alternativement en rouge et en vert et enfin s teint La cam ra se trouve en mode Enregistrement via d tecteur de mouvement Enregistrement via d tecteur de mouvement Dans ce mode l appareil d marre un enregistrement d s qu un mouvement est d tect e Appuyez sur le bouton marche arr t 11 de la t l commande pour allumer l appareil D s
9. de des boutons directionnels 15 amp 16 de la t l commande passez au r glage souhait puis appuyez sur le bouton OK 14 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton Menu 17 de la t l commande 3 Menu Lecture Appuyez sur le bouton PLAYBACK 13 de la t l commande pour acc der au menu Lecture de la cam ra Une liste des vid os enregistr es s affiche A l aide des boutons directionnels 15 amp 16 de la t l commande s lectionnez la vid o souhait e puis appuyez sur le bouton PLAYBACK 13 pour lire la vid o Appuyez de nouveau sur le bouton PLAYBACK 13 pour arr ter la lecture de la vid o REV2 28 04 2015 PM MR Ace TM s OctaCam Red marrage Si la cam ra ne r agit plus appuyez sur le bouton Reset 6 pour red marrer l appareil Ensuite allumez nouveau la cam ra l aide de la t l commande Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente e Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement e Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de bl
10. essure e N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit e _Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager e _N exposez pas le produit l humidit ni a une chaleur extr me e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide e Maintenez l appareil et ses accessoires hors de la port e des enfants e Ne branchez jamais l appareil a des chargeurs d livrant une puissance plus lev e et avec une polarit diff rente Cela pourrait endommager l appareil e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Respectez la l gislation locale concernant les libert s individuelles et le droit l image La l gislation fran aise interdit de filmer enregistrer ou photographier des personnes leur insu Elle requiert galement l autorisation des personnes concern es avant toute utilisation et ou diffusion d enregistrements audio photo ou vid o Avant d installer une cam ra de surveillance notamment une cam ra discr te votre domicile si des salari s y travaillent la loi fran aise actuelle vous oblige faire une Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Horloge murale design avec cam ra vid o HD int gr e d claration la CNIL et en informer le s
11. g wieder ein Sicherheitshinweise e Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Lassen Sie das Ger t und die Zubeh rteile in Anwesenheit von Kindern nicht unbeaufsichtigt liegen Schlie en Sie das Ger t niemals an Ladeger te mit h herer Leistung und anderer Polarit t an das Ger t k nnte dabei kaputtgehen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Ger t und der integrierte Akku geh ren nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL S
12. icateur LED Sortie AV CRM 10 Bouton Photo 11 Bouton marche arr t 12 Bouton Cam ra 13 Bouton PLAYBACK 14 Bouton OK 15 Bouton directionnel Bas 16 Bouton directionnel Haut 17 Bouton Menu 18 Bouton Mouvement Mise en marche 1 D ballez l horloge murale avec pr caution 2 Ins rez une pile de type AA Mignon dans le compartiment pile 4 situ au dos de l appareil Veillez respecter la polarit 3 Pour r gler l heure tournez simplement la petite molette de r glage situ e gauche au dessus du compartiment pile 4 Branchez l adaptateur secteur et rechargez la batterie int gr e Mode d emploi page 1 PX 3788 675 IN NOTE AR Le fonctionnement de l horloge est enti rement ind pendant du fonctionnement de la cam ra vid o 5 Ins rez une carte MicroSD dans la fente MicroSD 7 vous devez sentir une l g re r sistance due au ressort 6 Ouvrez le compartiment pile situ au dos de la t l commande et enlevez le film de protection Pour ce faire veuillez consulter le sch ma inscrit au dessus du compartiment pile Installation Placez l horloge murale l endroit de votre choix sur un mur Percez tout d abord un trou placez y une cheville puis vissez la vis dans le trou perc ATTENTION Assurez vous qu aucun c ble ou conduit ne se trouve l endroit que vous avez choisi de percer Cela pourrait causer des blessures physiques et ou des dommages m
13. it PX 3788 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Klar Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 21 04 2015 REV2 28 04 2015 PM MR XX C
14. licherweise nicht geeignet ist Passendes Befestigungsmaterial erhalten Sie im Baumarkt N H ngen Sie die Uhr an der Schraube auf Indikator LED Indikator LED und dann 2 Sekunden gr n LED blinkt 1x rot Fotoaufnahme LED blinkt jeweils 3x EE on A abwechselnd rot und gr n gung LED blinkt pausenlos gr n EE METRE DERET eingelegt LED leuchtet konstant gr n Standby Modus REV2 28 04 2015 PM MR X gt OctaCam Kamera einschalten Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste 11 der Fernbedienung Die LED leuchtet erst 3 Sekunden lang rot 2 Sekunden lang gr n blinkt dann dreimal abwechselnd rot und gr n und erlischt Die Kamera befindet sich im Bewegungs Aufnahme Modus Bewegungs Aufnahme In diesem Modus beginnt das Ger t eine Aufnahme sobald eine Bewegung registriert wird Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste 11 der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten Sobald eine Bewegung registriert wird startet die Videoaufzeichnung Findet keine weitere Bewegung statt wird f r ca 1 Minute aufgezeichnet Das Ger t kehrt in den Standby Modus zur ck die LED leuchtet konstant gr n Dr cken Sie auf die Bewegungs Taste 18 um die Bewegungs Aufnahme zu stoppen Die LED leuchtet konstant gr n das Ger t befindet sich im Standby Modus Manuelle Videoaufnahme In diesem Modus bestimmen Sie Anfang und Ende der Aufnahme selbst Dr cken Sie auf die Kamera Taste 12 der Fernbedienung Die L
15. n appareil classique une technologie de surveillance moderne Gr ce cette horloge de surveillance vous pouvez discr tement surveiller en vid o les endroits de votre choix l int rieur de b timents car la cam ra est dissimul e dans l horloge Un enregistreur vid o num rique miniature est dissimul dans l horloge et vous aide surveiller votre bureau ou toute autre pi ce sensible et potentiellement vis e par les voleurs L horloge multifonction devient ainsi un appareil de surveillance intelligent utile contre le vol Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Horloge cam ra avec batterie int gr e e Adaptateur secteur e C ble AV e T l commande avec Pile bouton e Mat riel de montage 1 cheville et 1 vis e Mode d emploi Accessoires requis non fournis carte m moire MicroSD jusqu 32 Go 1 pile AA 1 5 V Mignon Caract ristiques techniques Carte MicroSD Jusqu 32 Go Jusqu 8 heures avec carte MicroSD 32 Go AVI JPEG Dur e d enregistrement Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Horloge murale design avec cam ra vid o HD int gr e Description du produit R cepteur infrarouge Cam ra Molette de r glage Compartiment piles Prise de chargement Bouton Reset Fente pour carte MicroSD Ind
16. pas sans gants adapt s e __N essayez pas d ouvrir les batteries piles Ne les jetez pas au feu e Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion e N utilisez ensemble que des batteries piles du m me type et remplacez les toutes en m me temps e Retirez les batteries piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Mode d emploi page 3 PX 3788 675 Consignes importantes sur les piles bouton et leur recyclage Les piles bouton ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle classique Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles bouton usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles bouton dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues e N utilisez ensemble que des piles bouton du m me type et remplacez les toutes en m me temps e Respectez la polarit des piles bouton Un mauvais sens d insertion des piles bouton peut endommager l appareil Risque d incendie e _N essayez pas d ouvrir les piles bouton et ne les jetez pas au feu e Les piles bouton dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Maintenez les piles bouton hors de port e des enfants e Retirez les piles bouton de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produ
17. qu un mouvement est d tect l enregistrement vid o d marre Si aucun autre mouvement n est d tect l enregistrement dure environ 1 minute L appareil revient en mode Veille et la LED brille en vert de fa on continue e Appuyez sur le bouton Mouvement 18 pour d sactiver l enregistrement via d tecteur de mouvement La LED brille en vert de fa on continue l appareil se trouve en mode Veille Enregistrement vid o manuel Dans ce mode vous sp cifiez vous m me le d but et la fin de l enregistrement e Appuyez sur le bouton Cam ra 12 de la t l commande La LED clignote trois fois en vert puis s teint e Appuyez sur le bouton marche arr t 11 pour d marrer l enregistrement vid o e Appuyez nouveau sur le bouton Cam ra 12 pour terminer l enregistrement La LED brille en vert de fa on continue l appareil se trouve en mode Veille L enregistrement est sauvegard automatiquement sur la carte MicroSD Enregistrement photo Vous pouvez effectuer des prises de vue photo manuellement Appuyez sur le bouton Photo 10 de la t l commande Lors de l enregistrement la LED clignote une fois en rouge L appareil revient en mode Veille et la LED brille en vert de fa on continue Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Horloge murale design avec cam ra vid o HD int gr e CA NOTE Il est dans votre int r t de respecter l aspect priv
18. tra e 1 3 D 79426 Buggingen Wanduhr im Alu Design mit integrierter HD Videokamera Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden e Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern e Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Batterien zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer e Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr e Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit e Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Knopfzellen bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden e Verwenden Sie immer Knopfzellen desselben Typs zusammen und
Download Pdf Manuals
Related Search