Home

Mode d`emploi - Support

1. Impression sur une imprimante domestique Vous pouvez utiliser une imprimante munie d un logement de carte m moire pour imprimer vos photos directement depuis la FN carte m moire Pour le d tail voir la documentation fournie avec a l imprimante Impression depuis un ordinateur Apr s avoir transf r les images sur votre ordinateur utilisez un logiciel du commerce pour imprimer vos photos E Vous pouvez sp cifier au pr alable les photos qui doivent tre imprim es le nombre de copies et l impression ou non de la date page 79 Utilisation des r glages DPOF pour sp cifier les photos imprimer et le nombre de copies E Format de commande d impression num rique DPOF Le DPOF est un format permettant d inclure des informations sur le type m d image le nombre de copies et l impression ou non de la date et de l heure sur la carte m moire contenant les photos Ces r glages permettent d imprimer les photos enregistr es sur la carte m moire soit domicile sur une imprimante prenant en charge le format DPOF soit de porter la carte un laboratoire photo e Vous ne pourrez profiter des r glages DPOF pour imprimer vos photos domicile que si vous poss dez une imprimante compatible e Certains laboratoires photo peuvent ne pas prendre en charge le DPOF DPOF 79 Impression E R glage individuel des param tres DPOF pour chaque photo Marche suivre P
2. 83 I Affichage et stockage d images sur un ordinateur 84 E Lecture de s quences vid o 86 Utilisation de l appareil photo avec un Macintosh 87 E Raccordement de l appareil photo l ordinateur et sauvegarde de fichiers 88 E Lecture d une s quence vid o 89 Utilisation d une carte m moire SD Eye Fi sans fil pour le transfert d images Eye Fi 90 Fichiers et Dossiers iisi eha a des tn Ru Rd en mie 92 Donn es d une carte m moire 93 El Autres r glages R glage 95 Mise hors service de la communication avec la carte Eye Fi Eye Fi 95 R glage des param tres des sons de l appareil photo Sons 95 Sp cification de l image d ouverture Ouverture 96 Sp cification de la r gle de g n ration des nombres dans les noms de fichiers No fichier 96 R glage des param tres de l heure universelle Heure univers 97 Horodatage des photos Horodatage 98 R glage de l horloge de l appareil photo R gler 98 Sp cification du style de la date Style date 99 Changement de la langue de l affichage Language 99 R glage des param tres de la mis
3. Appendice Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des choses pouvant causer la mort ou des blessures graves si le produit n est pas utilis correctement et ce symbole ignor ATTENTION Ce symbole d signe des choses pouvant causer des blessures ou ventuellement des dommages mat riels si le produit n est pas utilis correctement et ce symbole ignor Exemples de symboles Le cercle barr O signifie que l action indiqu e ne doit pas tre ex cut e Les actions indiqu es l int rieur ou pr s de ce symbole sont absolument interdites Dans l exemple de gauche il est indiqu que le d montage est interdit Le cercle noir signifie que l action indiqu e doit tre ex cut e Les Z actions indiqu es l int rieur de ce symbole doivent imp rativement tre ex cut es Dans l exemple de gauche il est indiqu que la fiche d alimentation doit tre d branch e de la prise lectrique AVERTISSEMENT E Fum e odeur trange surchauffe ou autre anomalie L emploi de l appareil photo malgr un d gagement de fum e une odeur trange ou une chaleur intense cr e un risque d incendie et de Z d charge lectrique Prenez imm diatement les mesures suivantes lorsqu un de ces probl mes se pr sente 1 Mettez l appareil photo hors service 2 Si vous utilisez ladaptateur secteur USB pour alimenter l appareil photo d branchez la fiche de la prise mur
4. Prot ger Protection de fichiers particuliers Utilisez lt 4 et gt pour faire d filer les fichiers jusqu ce que celui que vous voulez prot ger apparaisse Utilisez A et V pour s lectionner On puis appuyez sur SET Une image prot g e est indiqu e par l ic ne GA Pour prot ger d autres fichiers r p tez les op rations 1 et 2 Pour sortir du menu de protection appuyez sur f Suppression Pour annuler la protection d un fichier s lectionnez Off au lieu de On l tape 2 ci dessus Prot ger Prot ge tous les fichiers Utilisez A et V pour s lectionner Tout On puis appuyez sur SET Appuyez sur Suppression Pour annuler la protection de tous les fichier s lectionnez Tout Off au lieu de Tout On l tape 1 ci dessus Tout On IMPORTANT e Il faut toutefois savoir que m me prot g un fichier est supprim par le formatage page 102 75 Autres fonctions de lecture PLAY Redimensionnement d une photo Redimensionner Marche suivre P PLAY cran de la photo gt SET gt MENU gt Onglet PLAY Redimensionner Vous pouvez changer la taille d une photo et sauvegarder la photo obtenue s par ment La photo originale reste dans la m moire Les photos peuvent tre redimensionn es aux trois tailles suivantes 10 M 5 M VGA e Le redimensionnement d une phot
5. 54 E Changement de la forme du cadre de mise au point Cadre mise pt 56 I Sp cification de la zone d autofocus Zone AF 57 I Utilisation de l clairage d appoint AF de l autofocus clairage AF 58 I Utilisation de la d tection de visages D tection vsgs 58 E Utilisation de l obturation en continu Continu 59 E R duction du flou d au boug de l appareil photo et du sujet Antiboug 60 E Attribution de fonctions aux touches lt q et gt Touche G D 61 I Affichage d une grille sur l cran Grille 61 E Utilisation du guide d ic nes Guide ic nes 62 E Configuration des r glages par d faut la mise en service M moire 62 R glages de la qualit de l image Qualit 63 I Sp cification de la qualit de l image d une photo El Qualit Photo 63 E Correction de la luminosit de l image Modif EV 63 E Contr le de la balance des blancs Balance blancs 64 I Sp cification de la sensibilit ISO ISO 66 E Utilisation des filtres couleur int gr s Filtre couleur 66 El Visionnage de photos et de s quences vid o 67 Visionnage de photos 67 Visionnage d une
6. Vous pouvez s lectionner le syst me NTSC ou PAL comme sortie vid o de la fa on suivante Vous pouvez aussi sp cifier le format 4 3 ou 16 9 NTSC Syst me vid o utilis au Japon aux tats Unis et dans d autres pays PAL Syst me vid o utilis en Europe et dans d autres r gions 4 3 Format d cran de t l viseur 4 3 16 9 Format grand cran S lectionnez le format 4 3 ou 16 9 correspondant au type de t l viseur que vous voulez utiliser Les images ne s afficheront pas correctement si vous ne s lectionnez pas le bon format Les images ne s afficheront correctement que si le r glage de la sortie vid o de l appareil photo correspond au syst me vid o du t l viseur ou de l autre appareil vid o e Les images ne peuvent pas tre affich es correctement sur un t l viseur ou appareil vid o fonctionnant dans un autre syst me que NTSC ou PAL Un c ble AV disponible en option EMC 7A est n cessaire pour la sortie vid o 101 Autres r glages R glage Formatage de la m moire de l appareil photo ou d une carte m moire Formater Marche suivre SET MENU Onglet R glage Formater Si une carte m moire est ins r e dans l appareil photo cette fonction permettra de formater la carte m moire Si aucune carte n est ins r e elle permettra de formater la m moire de l appareil photo Le formatage supprime tout le contenu de la carte m moire
7. un endroit o l emploi de ce type de dispositif est interdit Un mauvais usage de S l appareil photo cr e un risque d accident grave 109 Appendice Pr cautions prendre pendant l emploi E Pr cautions prendre lors d erreurs de donn es Votre appareil photo contient des pi ces num riques de grande pr cision Dans toutes les situations suivantes les donn es enregistr es dans la m moire de l appareil photo peuvent tre d truites Vous retirez la batterie ou la carte m moire de l appareil photo pendant une op ration Vous retirez la batterie ou la carte m moire pendant le clignotement vert du t moin arri re apr s la mise hors service de l appareil photo Vous d branchez le c ble USB pendant la communication Prise de vue avec une batterie se vidant juste apr s avoir t charg e e La prise de vue avec une batterie se vidant juste apr s avoir t charg e peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil photo Remplacez imm diatement la batterie par une neuve Une anomalie s est produite Dans chacune des situations mentionn es ci dessus un message d erreur peut appara tre sur l cran de contr le page 122 Suivez les indications du message qui appara t pour r soudre le probl me E Environnement de fonctionnement Temp rature de fonctionnement requise 0 40 C Humidit de fonctionnement 10 85 sans condensation Ne laisser l appareil photo
8. de l cran de contr le branchez le c ble sur l appareil photo 14 D marrage rapide a IMPORTANT e Veillez ins rer le connecteur du c ble dans le port USB AV jusqu ce qu il s encliquette bien Si le connecteur n est pas ins r fond la communication sera mauvaise ou un probl me peut appara tre Notez que m me lorsque le connecteur est bien ins r il est toujours possible de voir une partie m tallique de ce connecteur comme sur l illustration Fonctionnement du t moin arri re T moin arri re tat du t moin Description Allum rouge Charge Temp rature ambiante anormale Clignotant rouge probl me de l adaptateur secteur USB ou probl me de la batterie page 113 teint Charge termin e E Pour charger par la connexion USB l ordinateur La connexion USB permet de charger la batterie m me quand elle se trouve dans l appareil photo L appareil photo tant teint raccordez le comme indiqu ci dessous 0 Si l appareil photo est en service appuyez sur ON OFF Alimentation pour le mettre hors service avant de le raccorder l ordinateur C ble USB Temps de charge f inclus avec l appareil photo Approximativement 140 minutes Tout en veillant bien orienter le rep re sur le connecteur du c ble USB du c t de l cran de contr le branche
9. suivre SET MENU Onglet R glage gt REC Mise en service de l appareil photo par une pression du doigt Marche sur E REC 2 Mise en ou hors service de l appareil photo par une pression Marcne Amet du doigt sur 8 REC Arr t Pas de mise en ou hors service de l appareil photo chaque fois que 3 REC est press e Avec Marche Arr t l appareil photo se met hors service lorsque vous appuyez sur REC en mode REC Lorsque Marche ou Marche Arr t est activ vous pouvez allumer l appareil photo en appuyant sur E REC jusqu ce que le t moin arri re s claire momentan ment en vert 100 Autres r glages R glage D sactivation de la suppression de fichiers fif D sactiv Marche suivre SET MENU Onglet R glage Eil D sactiv L appareil photo ne supprimera pas les images si vous appuyez sur 1 Suppression lorsque fif D sactiv est activ Vous pouvez vous prot ger contre une suppression accidentelle d images en s lectionnant On pour Kii D sactiv e Lors du formatage page 102 toutes les images sont supprim es m me si la supression de fichiers est d sactiv e On s lectionn pour Ki D sactiv pour certaines images S lection du format d cran et du syst me de sortie vid o Sortie vid o Marche suivre SET MENU Onglet R glage Sortie vid o
10. 30 images 9 secondes 5 minutes 226 3 Mo 9 secondes Mono 23 secondes seconde 4 Go ou 10 6 m gabits 29 minutes Rs 640X480 Seconde 28 secondes 6minutes 79 0Mo 29 minutes 30 images Mono seconde 34 secondes Enregistrement de la voix Taille Capacit Capacit Temps Format de Taille du RE d enregistrement d enregistrement d enregistrement fichier fichier du fichier dans la m moire sur une carte continu par int gr e m moire SD enregistrement WAV 5 5 Ko seconde 4 Go 2 heures 796 heures 2 heures IMA ADPCM 6 minutes 53 minutes 30 minutes 1 Capacit de la m moire de l appareil photo apr s le formatage Approx 41 0 Mo 2 Quand une carte m moire SDHC de 16 Go SanDisk Corporation est utilis e Le nombre de photos et le temps d enregistrement d pendent de la carte m moire utilis e 3 Le temps d enregistrement disponible sera inf rieur si la capacit de la carte m moire SD utilis e est inf rieure la taille maximale d un fichier 4 La vitesse de transfert des donn es dans la m moire de l appareil photo est insuffisante dans le cas de vid os HD Dans la mesure du possible utilisez une carte m moire ultrarapide e Les capacit s indiqu es pour l enregistrement de photos de s quences et de la voix sont approximatives et doivent tre utilis es titre de r f rence seulement La capacit r elle d pend du contenu de l image e Les tailles de fichiers et les d
11. L enregistrement commence et appara t sur l cran de contr le Le son est enregistr en monophonie lt lt en m me temps que la s quence vid o S quence 0 Co Soo o RT Temps d enregistrement 3 Appuyez une nouvelle fois sur S quence pour arr ter enregistrement e La dur e de chaque s quence est de 29 minutes au maximum L enregistrement de la s quence s arr te automatiquement au bout de 29 minutes L enregistrement de la s quence s arr te aussi si la m moire est pleine avant que vous n appuyiez sur S quence pour arr ter la prise de vue Prise de vue avec BEST SHOT Avec BEST SHOT page 49 vous pouvez s lectionner une sc ne ressemblant au type de film que vous voulez prendre pour que l appareil effectue tous les r glages appropri s et prenne de images de belle qualit L enregistrement de s quences vid o est hors service lorsque certaines sc nes BEST SHOT sont utilis es 47 Enregistrement d une s quence vid o l REMARQUE L appareil photo deviendra l g rement chaud si vous filmez tr s longtemps Ceci est normal et ne provient pas d une d fectuosit Le son est enregistr en m me temps que l image Notez les 5 points suivants lors de l enregistrement de s quences vid o w N obstruez pas le microphone avec les doigts ou autre chose Si l appareil photo est trop loign de ce que vous essayez de filmer vous n obtie
12. N utilisez jamais l ordinateur pour modifier supprimer d placer ou renommer les fichiers d images enregistr s dans la m moire de l appareil photo ou sur sa carte m moire Ceci cr erait des conflits dans la gestion des images de l appareil photo ce qui rendrait la lecture d images impossible sur l appareil et r duirait consid rablement l espace disponible Ne modifiez supprimez d placez ou renommez que les images qui ont t stock es sur votre ordinateur yt IMPORTANT e Ne d branchez jamais le c ble USB et ne touchez pas aux boutons de l appareil photo pendant l affichage ou le stockage d images Sinon les donn es d images pourraient tre d truites Le fonctionnement de l appareil photo avec Mac OS X 10 0 n est pas pris en charge Le fonctionnement avec Mac OS 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 et 10 7 avec le pilote USB standard du syst me d exploitation est pris en charge l REMARQUE e Vous pouvez aussi utiliser le logement de carte de votre ordinateur si pr sent ou un lecteur de carte du commerce pour acc der directement aux fichiers d images depuis la carte m moire de l appareil photo Pour le d tail voir la documentation fournie avec l ordinateur E Pour raccorder l appareil photo l ordinateur et sauvegarder des fichiers 1 Mettez l appareil photo hors service et utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo pour relier l appareil photo au Macintosh e Pour
13. PLAY cran de la photo gt SET gt MENU gt Onglet PLAY Impr DPOF S lection 1 Utilisez lt et pour faire d filer les fichiers jusqu ce que la photo que vous voulez imprimer apparaisse 2 Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de copies Vous pouvez sp cifier 99 copies au maximum Si vous ne voulez pas imprimer de photos sp cifiez 00 e Si vous voulez inclure la date dans les photos appuyez sur S quence de sorte que Oui apparaisse pour l horodatage e R p tez les op rations 1 2 pour effectuer les r glages pour d autres photos si n cessaire 3 Appuyez sur SET E R glage identique des param tres DPOF pour toutes les photos Marche suivre M PLAY cran de la photo gt SET gt MENU gt Onglet PLAY Impr DPOF Tout 1 Utilisez A et V pour sp cifier le nombre de copies Vous pouvez sp cifier 99 copies au maximum Si vous ne voulez pas imprimer de photos sp cifiez 00 e Si vous voulez inclure la date dans les photos appuyez sur S quence de sorte que Oui apparaisse pour l horodatage 2 Appuyez sur SET Les r glages DPOF ne s effacent pas automatiquement lorsque l impression est termin e Lors de la prochaine impression DPOF les r glages DPOF utilis s pour la derni re impression seront encore valides Pour les invalider sp cifiez 00 comme nombre de copies pour
14. o et des photos avec son continuera jusqu la fin Lorsque le diaporama atteint un fichier de s quence vid o alors que MAX est s lectionn seule la premi re image de la s quence s affiche Les fichiers d enregistrements vocaux ne sont pas lus lorsque MAX est s lectionn Intervalle Effet activ ou d sactiv Effet On Effet de transition d images et de musique de fond activ Off Aucun effet de transition d images ou aucune musique de fond Pour arr ter le diaporama appuyez sur f Suppression Le diaporama s arr te et le menu r appara t si vous appuyez sur SET au lieu de 1 Suppression R glez le volume du son en appuyant sur W puis appuyez sur A ou V pendant la lecture Aucun bouton n agit pendant la transition d une image l autre du diaporama e La dur e de transition d une image l autre peut tre plus longue dans le cas d une image enregistr e avec un autre appareil photo 73 Autres fonctions de lecture PLAY Lecture en toute discr tion Mode Silencieux Le mode Silencieux coupe les sons de fonctionnement de l appareil photo de mani re ne pas d ranger les gens qui vous entourent lorsque vous regardez vos photos 1 En mode PLAY appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option Mode Silencieux sur le panneau PLAY puis appuyez sur SET page 71 3 Utilisez A et V pour s lectionner On
15. os musicales etc photographi es ou enregistr es avec cet appareil photo peuvent violer les droits de tiers Notez que CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant l emploi de ce produit en violation des droits d auteur ou des lois sur la propri t intellectuelle Les termes suivants utilis s dans ce manuel sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Notez que la marque commerciale et la marque d pos e ne sont pas mentionn es dans le texte de ce manuel Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC Microsoft Windows Windows Media Windows Vista Windows 7 et DirectX sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Macintosh Mac OS QuickTime et iPhoto sont des marques commerciales d Apple Inc YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Google Inc Eye Fi et le logo Eye Fi sont des marques commerciales de Eye Fi Inc EXILIM Photo Transport et YouTube Uploader for CASIO sont des marques d pos es ou des marques commerciales de CASIO COMPUTER CO LTD Tous les autres noms de soci t s ou de produits mentionn s dans ce manuel sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de leurs soci t s respectives Toute copie distribution et transfert non autoris du logiciel fourni par CASIO pour ce produit dans un but c
16. se 100CASIO Il peut y avoir 900 dossiers en m moire T BEST SHOT page 49 contient un mod le de Nombre ordinal 3 chiffres sc ne aux r glages optimaux pour les photos d pos es sur les sites d ench res Selon le mod le de votre appareil photo ce mod le de sc ne s appelle soit For eBay soit Ench res Les photos enregistr es avec la sc ne eBay sont stock es dans le dossier intitul 100_EBAY Les photos enregistr es avec la sc ne Ench res sont stock es dans le dossier intitul 100_AUCT BEST SHOT contient aussi une sc ne intitul e For YouTube qui optimise les r glages de l appareil photo pour l enregistrement des s quences vid o destin es tre plac es sur YouTube Les images enregistr es avec la sc ne YouTube sont stock es dans le dossier intitul 100YOUTB Les noms de dossiers et de fichiers apparaissent sur l ordinateur Pour le d tail sur la fa on dont les noms de fichiers apparaissent sur l cran de contr le de l appareil photo voir page 10 Le nombre total de dossiers et de fichiers disponibles d pend d une part de la taille et de la qualit des images et d autre part de la capacit de la carte m moire utilis e 92 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Donn es d une carte m moire L appareil photo stocke les images prises selon le syst me DCF Design Rule for Camera File System E
17. technique pouvant tre utilis e pour photographier un sujet qui n est pas plac au centre de l cran et sur Ne lequel normalement la mise au point ne se fait pas Pour m moriser la mise au point s lectionnez 4 3 M Ponctuelle comme zone de mise au point automatique page 57 1 Alignez le cadre de mise au point sur le sujet Cadre de mise au point sur lequel la mise au point doit tre faite et appuyez mi course sur le d clencheur 55 R glages avanc s 2 Tout en maintenant le d clencheur demi enfonc pour m moriser le r glage de mise au point bougez l appareil photo de mani re composer l image FA bd 3 Lorsque vous tes pr t prendre la photo appuyez fond sur le d clencheur l REMARQUE e L exposition AE est m moris e en m me temps que la mise au point Changement de la forme du cadre de mise au point Cadre mise pt Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Cadre mise pt Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour s lectionner une des cinq formes dont un c ur comme cadre de mise au point R glages Li 9 iR E l REMARQUE Une demi pression sur le d clencheur change le cadre de mise au point d une des fa ons suivantes Mise au point bonne Q 1 eee k Mise au point mauvaise Q amp 2 je Os X e Lors de la prise de vue avec d tection de visages
18. D marrage rapide Visionnage de photos Vous pouvez voir vos photos sur l cran de contr le de l appareil photo de la fa on suivante e Pour le d tail sur le visionnage des films voir page 67 1 Appuyez sur P PLAY pour acc der au mode PLAY Une des photos enregistr es dans la m moire s affiche e Les informations concernant cette photo s affichent galement page 10 Si vous masquez ces informations vous pourrez mieux voir la photo page 11 Vous pouvez aussi agrandir la photo en tournant la commande de zoom vers CA page 68 Si vous prenez une photo tr s importante nous vous conseillons de l agrandir apr s l enregistrement de mani re en v rifier les d tails B gt 1 PLAY 2 Utilisez lt et pour faire d filer les photos Vous pouvez les faire d filer plus rapidement en maintenant le doigt sur un c t ou l autre l REMARQUE En mode PLAY ou lorsqu un cran de menu est affich une demi pression sur le d clencheur met directement l appareil photo en mode REC D marrage rapide 28 ge rap Suppression de photos et de s quences vid o Quand la m moire est pleine vous pouvez supprimer les photos et les s quences vid o dont vous n avez plus besoin pour lib rer de l espace et enregistrer d autres images En mode REC ou en mode PLAY vous pouvez supprimer LA des fichiers simplement en appuyant sur Suppression 1 Suppression D IMPO
19. aucun des endroits suivants En plein soleil ou un endroit expos l humidit la poussi re ou au sable Pr s d un appareil de chauffage ou d un climatiseur ou un endroit expos des changements extr mes de temp rature ou d humidit l int rieur d un v hicule par temps tr s chaud ou un endroit expos de fortes vibrations E Condensation Les changements subits et extr mes de temp ratures par exemple lorsque vous portez l appareil photo en hiver de l ext rieur dans une pi ce chaude peuvent causer de la condensation l int rieur et l ext rieur de l appareil photo et provoquer une d faillance Pour viter les risques de condensation mettez l appareil photo dans un sac en plastique avant de changer de lieu Laissez le sac ferm de sorte que la temp rature de l air l int rieur du sac ait le temps de s adapter naturellement la temp rature de l air ambiant du nouveau lieu Retirez ensuite l appareil photo du sac et laissez le couvercle de batterie ouvert pendant quelques heures 110 Appendice E Objectif N appuyez pas trop fort sur l objectif lorsque vous nettoyez sa surface La surface de l objectif pourrait tre ray e et un probl me appara tre e Vous pourrez noter de la distorsion sur certains types d images par exemple des lignes normalement droites peuvent tre l g rement courbes Ceci est d aux caract ristiques des lentilles et ne provient pas d
20. avec cet appareil photo e Fichiers d images conformes au syst me DCF M me si une image est conforme au syst me DCF il se peut que cet appareil ne puisse pas l afficher Une image enregistr e avec un autre appareil photo peut tre tr s longue s afficher sur l cran de contr le de cet appareil photo E Pr cautions prendre avec les donn es de la m moire de l appareil photo et des cartes m moire e Lorsque vous copiez le contenu de la m moire sur votre ordinateur vous devez copier le dossier DCIM et tout son contenu Il est conseill de changer le nom du dossier DCIM en le d signant par une date par exemple apr s l avoir copi sur l ordinateur pour conserver plusieurs copies des dossiers DCIM Si vous voulez recopier plus tard le dossier sur l appareil photo il faudra lui redonner son nom d origine DCIM L appareil photo ne peut reconna tre le dossier principal que s il porte le nom DCIM Il ne peut pas non plus reconna tre les dossiers l int rieur du dossier DCIM s ils portent d autres noms que ceux qu ils avaient lors de leur copie sur l ordinateur e Les dossiers et fichiers doivent tre stock s selon la Structure des dossiers de la m moire indiqu e la page 93 pour tre reconnus correctement par l appareil photo 94 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Autres r glages R glage Cette partie du manuel d crit les l ments des menus permettant de r gler les param tres et
21. bits de donn es indiqu s sont approximatifs et doivent tre utilis s titre de r f rence seulement Les valeurs r elles d pendent du type d images prises e Si la carte m moire a une autre capacit calculez le nombre d images sous forme de pourcentage de 16 Go e La dur e de chaque s quence est de 29 minutes au maximum L enregistrement de la s quence s arr te automatiquement au bout de 29 minutes e La taille maximale et la taille de chaque fichier lors de la prise de vue avec la sc ne For YouTube sont de 2048 Mo Le temps d enregistrement maximal est de 15 minutes 125 Appendice Fiche technique Format de fichier Photos JPEG Exif Version 2 3 Norme DCF 2 0 Compatible DPOF S quences vid o Motion JPEG AVI son IMA ADPCM mono Audio Enregistrement de la voix WAV mono Support M moire de l appareil d enregistrement Zone de stockage des images 41 0 Mo SD SDHC SDXC Tailles des images Photos enregistr es 16 M 4608X3456 3 2 4608X3072 16 9 4608X2592 10 M 3648X2736 5 M 2560X1920 3 M 2048X1536 VGA 640X480 S quences vid o HD 1280X720 STD 640X480 Pixels efficaces 16 10 m gapixels Capteur d images Taille CCD pixels carr s 1 2 3 pouce Total de pixels 16 44 m gapixels Objectif Longueur F3 0 W 6 9 T f 4 5 108 mm focale quivalent 25 600 mm dans le format 35 mm Zoom Zoom optique 24X zoom num
22. d une fonction qui permet de prendre des photos avec le zoom num rique sans d t rioration de l image page 44 Il est conseill d utiliser un pied photographique pour viter le flou de l image d au boug de l appareil photo lors de la prise de vue en position t l objectif e L ouverture de l objectif change lorsque vous modifiez la focale Le zoom num rique seulement est disponible pendant l enregistrement de s quences vid o Vous pouvez ajuster le Zoom optique avant d appuyer sur le d clencheur pour filmer E Point de transition entre le zoom optique et le zoom num rique Lorsque vous maintenez la commande de zoom press e vers 4 T l objectif le zoom optique s arr te lorsqu il atteint sa focale maximale Rel chez momentan ment la commande de zoom puis maintenez la nouveau pouss e vers 4 T l objectif pour passer au zoom num rique qui permet d utiliser un rapport de focale plus lev e Lorsque vous r glez le Zoom une barre indique la position actuelle du zoom sur l cran de contr le Indicateur de d t rioration de l image Plage de mise au point indiqu e pour l autofocus la mise au point en macro et la mise au point manuelle Barre du zoom Plage dans laquelle la qualit de Plage dans laquelle la qualit l image ne se d t riore pas de l image se d t riore lt t gt lt 4 gt m F E C4 1X E 24X 172 8X E 96 0X 382 6X Point de transition e
23. der au mode PLAY l objectif P PLAY REC se r tracte dans l appareil photo La fonction de veille ou d arr t automatique pages 99 100 met l appareil photo hors service si aucune op ration n est effectu e pendant le temps pr r gl E Pour mettre l appareil photo hors service Appuyez sur ON OFF Alimentation l REMARQUE e Vous pouvez aussi param trer l appareil photo pour le mettre en ou hors service par une pression sur REC page 100 22 D marrage rapide Prise en main correcte de l appareil photo Vos photos ne seront pas nettes g si vous bougez l appareil photo Horizontalement Verticalement au moment o vous appuyez sur le d clencheur Lorsque vous appuyez sur le d clencheur tenez bien l appareil photo comme indiqu sur l illustration ci dessous et maintenez le immobile en appuyant les bras contre le corps au moment o vous prenez la photo Tout en tenant l appareil photo immobile appuyez avec pr caution sur le d clencheur et vitez de bouger au moment o l obturateur s ouvre et quelques secondes apr s sa fermeture Ceci est tout particuli rement important lorsque l clairage est faible car dans ce cas la vitesse d obturation est plus lente l REMARQUE e Prenez soin de ne pas cacher les l ments T moin avant indiqu s sur l illustration avec les doigts ou la lani re Pour ne pas risquer de laisser tomber TT TZ o Flash tn
24. e 4 R p tez l op ration 3 pour s lectionner d autres fichiers si n cessaire Lorsque vous avez termin de s lectionner des fichiers appuyez sur Suppression 5 Utilisez A et V pour s lectionner Oui puis appuyez sur SET e Les fichiers s lectionn s sont supprim s Pour sortir du menu de suppression appuyez sur Suppression E Pour supprimer tous les fichiers 1 Appuyez sur f Suppression 2 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer tout puis appuyez sur SET 3 Utilisez A et V pour s lectionner Oui puis appuyez sur SET pour supprimer tous les fichiers Le message Aucun fichier appara t Pr cautions concernant la prise de photos Activation N ouvrez jamais le couvercle de batterie lorsque le t moin arri re clignote en vert La photo prise risquerait de ne pas tre enregistr e correctement les images stock es dans la m moire d tre endommag es ou bien encore l appareil photo de mal fonctionner Si une lumi re claire directement l objectif et g ne prot gez l objectif de la main au moment o vous prenez la photo cran de contr le pendant la prise de photos e Selon l clairage du sujet l cran de contr le peut r agir plus lentement et du bruit num rique peut appara tre sur l image affich e e L image qui appara t sur l cran de contr le est utilis e pour le cadrage du sujet seulement L image r elle s
25. en continu Continu Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Continu Quand l obturation en continu est en service les images sont enregistr es en continu jusqu ce que la m moire soit pleine dans la mesure o le d clencheur est maintenu enfonc Rel chez le d clencheur pour cesser de prendre des photos l REMARQUE Lors de l obturation en continu l exposition et la mise au point obtenues pour la premi re photo sont utilis es pour les photos suivantes L obturation en continu ne peut pas tre utilis e en m me temps que les options suivantes Sup rieur Auto Maquiller Certaines sc nes BEST SHOT Enregistrement de s quences vid o Retardateur Lorsque vous utilisez un mode d obturation en continu ne bougez pas l appareil photo tant que l enregistrement n est pas termin La vitesse d obturation en continu d pend de la taille et de la qualit d image sp cifi es 59 R glages avanc s e La vitesse d obturation en continu d pend du type de carte m moire utilis et de l espace disponible dont la carte m moire dispose Si vous stockez les photos dans la m moire de l appareil photo la prise de vue sera plus lente R duction du flou d au boug de l appareil photo et du sujet Antiboug Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Antiboug Pour r duire le flou d au boug de l appareil photo ou du sujet lors
26. encore inutilis e copiez les fichiers d installation de Eye Fi Manager sur votre ordinateur Faites le avant de formater la carte 1 Appuyez sur ON OFF Alimentation pour mettre l appareil photo en service puis appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option MENU sur le panneau de commande puis appuyez sur SET page 33 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet R glage Utilisez A et V pour s lectionner Formater puis appuyez sur gt 5 Utilisez A et V pour s lectionner Formater puis appuyez sur SET 21 D marrage rapide Mise en et hors service de l appareil photo E Pour mettre l appareil photo en service Une pression sur ON OFF Alimentation permet ON OFF Alimentation d acc der au mode REC dans lequel vous pouvez enregistrer des images Une pression sur AJ PLAY en mode REC permet d acc der au mode PLAY dans lequel vous pouvez voir des photos ou des vid os pages 28 67 Une pression sur PLAY met l appareil photo en service puis en mode PLAY ZN Une pression sur E REC en mode PLAY ram ne APS Ba au mode REC N e Faites attention aux objets pouvant g ner l objectif ou le frapper au moment o il ressort Pour viter d endommager l appareil photo n emp chez pas l objectif de sortir en le retenant avec la main Environ 10 secondes apr s une pression sur B PLAY pour acc
27. etc par une connexion LAN sans fil Pour le d tail voir la documentation fournie avec la carte Eye Fi Avant de formater une carte neuve Eye Fi encore inutilis e copiez les fichiers d installation de Eye Fi Manager sur votre ordinateur Faites le avant de formater la carte 90 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur de IMPORTANT e Les images enregistr es sont transf r es par une connexion LAN sans fil N utilisez pas la carte Eye Fi ou d sactivez la communication avec la carte Eye Fi page 95 lorsque vous tes en avion ou un endroit o la communication sans fil est limit e ou interdite Lorsqu une carte Eye Fi est ins r e l indicateur Eye Fi FE appara t sur l cran de contr le Son aspect transparent ou non transparent indique l tat de communication de la fa on suivante Le point d acc s ne peut pas tre Transparent trouv ou des donn es d images non transf rables existent Non transparent Transfert d images en cours Clignotement 1 Recherche de points d acc s Une ic ne de communication ESS appara t sur l cran de contr le pendant le transfert de donn es La fonction d arr t automatique page 100 de l appareil photo est hors service pendant le transfert de donn es d images Un message de confirmation appara t sur l cran de contr le si vous essayez de mettre l appareil photo hors service pendant le transfert de donn es d images Suivez le
28. fj Suppression lorsqu un param tre d un menu ou un r glage est s lectionn permet de revenir en arri re dans l ordre suivant R glages Param tres du menu Onglet e Selon le mode d enregistrement s lectionn certains l ments du menu qui appara t ne seront pas utilisables E Description du fonctionnement du menu REC dans ce manuel Dans ce manuel le fonctionnement du menu REC est repr sent de la fa on suivante La description suivante est identique celle de Exemple de fonctionnement du menu REC la page 52 Utilisez A et V pour s lectionner l option MENU sur le panneau de commande puis appuyez sur SET Utilisez lt 4 et gt pour I sglecionner l onglet Qualit Marche suivre l 3 oi REC _ SET MENU 1 Onglet Qualit gt 1 Qualit Appuyez sur Appuyez sur Utilisez A et V pour s lectionner 6 REC SET E Qualit puis appuyez sur P R glages avanc s 53 Param tres du mode REC REC l S lection d un mode de mise au point Mise au point Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Mise au point L autofocus est le seul mode de mise au point disponible lorsque Maquiller page 40 ou D tection de visages page 58 est en service Pour s lectionner un autre mode il faut d abord mettre Maquiller ou D tection de visages hors service Ic nes de Mode de mise
29. glage sont les m mes en mode REC et en mode PLAY 116 Appendice Quand un probl me se pr sente M D pannage Probl me Cause possible et mesure recommand e Alimentation L appareil ne se met 1 La batterie n est peut tre pas install e correctement pas en service page 13 2 La batterie est peut tre vide Chargez la batterie page 14 Si la batterie se vide rapidement apr s la charge c est qu elle a atteint sa dur e de service et qu elle doit tre remplac e par une neuve Procurez vous une batterie rechargeable au lithium ion CASIO NP 80 dans le commerce L appareil photo se 1 L arr t automatique s est peut tre activ page 100 met soudain hors Remettez l appareil en service service 2 La batterie est peut tre vide Chargez la batterie page 14 3 La protection de l appareil photo s est peut tre activ e parce que la temp rature de l appareil photo tait trop lev e Dans ce cas mettez l appareil photo hors service et attendez qu il refroidisse avant de le r utiliser L appareil ne se met Retirez la batterie de l appareil photo puis r ins rez la pas hors service Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur un bouton Prise de vue L image n est pas enregistr e lorsque le d clencheur est press 1 Si l appareil photo est en mode PLAY appuyez sur REC pour acc der au mode REC 2 Si le flash est en train de se charger attendez qu
30. l appareil photo 2 Double cliquez sur le dossier DCIM pour l ouvrir 3 Double cliquez sur le dossier contenant les images que vous voulez voir 4 Double cliquez sur le fichier d image que vous voulez voir e Pour le d tail sur les noms de fichiers voir Structure des dossiers de la m moire la page 93 e Une image r orient e sur l appareil photo s affiche dans le sens original non r orient sur l cran du Macintosh l Lecture d une s quence vid o Vous pouvez utiliser QuickTime fourni avec votre syst me d exploitation pour voir vos s quences vid o sur votre Macintosh Pour voir une s quence vid o copiez la d abord sur votre Macintosh puis double cliquez sur le fichier de la s quence vid o E Configuration syst me minimale requise pour la lecture de s quences vid o La configuration syst me minimale requise pour voir sur un ordinateur les s quences vid o enregistr es avec cet appareil photo est la suivante Syst me d exploitation Mac OS X 10 3 9 ou sup rieur Logiciel requis QuickTime 7 ou sup rieur Cet environnement est seulement conseill Il ne garantit pas forc ment un bon fonctionnement du logiciel dans toutes les situations Certains r glages et les logiciels install s peuvent avoir une incidence sur la lecture des s quences vid o 89 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur E Pr cautions prendre lors de la lecture des s quences vid o
31. la forme de cadre E 7 est utilis e 56 R glages avanc s l Sp cification de la zone d autofocus Zone AF Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Zone AF Ce mode permet de faire la mise au point sur une petite partie au M Ponctuelle centre de l image Ce r glage agit particuli rement lors de la m morisation de la mise au point page 55 Lorsque ce r glage est s lectionn l appareil photo choisit parmi les neufs zones disponibles celle o la mise au point est la E Multi meilleure au moment o vous appuyez mi course sur le d clencheur Le cadre de mise au point de la zone sur laquelle l appareil photo fait la mise au point appara t en vert Une demi pression du doigt sur le d clencheur permet de faire la Poursuite mise au point sur le sujet en mouvement en maintenant le cadre de mise au point sur le sujet M Ponctuelle ou Poursuite E Multi Cadre de mise au point Cadre de mise au point de IMPORTANT e L autofocus est d sactiv lorsque A Mise au point manuelle est s lectionn comme mode de mise au point page 54 m me si vous s lectionnez une zone AF e Lorsque Poursuite est s lectionn le fonctionnement de l objectif pendant la poursuite du sujet peut causer des vibrations et du bruit II ne s agit pas d une d fectuosit e Lorque D tection de visages page 58 est activ et quel que soit le r glage d
32. le d tail sur le raccordement de l appareil photo et les pr cautions prendre lors du Ce l raccordement voir page 15 Port USB C ble USB inclus avec l appareil photo 2 Mettez l appareil photo en service Le t moin arri re de l appareil photo s claire en vert ou orange ce moment Dans ce mode votre Macintosh reconna t la carte m moire ins r e dans l appareil photo ou la m moire de l appareil photo s il ny a pas de carte comme lecteur L aspect de l ic ne du lecteur d pend de la version Mac OS utilis e La premi re fois que vous raccordez l appareil photo votre Macintosh avec le c ble USB un message d erreur peut appara tre sur l ordinateur Dans ce cas d branchez et rebranchez le c ble USB La charge continue m me si l appareil photo est allum 88 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur 3 Double cliquez sur l ic ne de lecteur de l appareil photo Tirez et d posez le dossier DCIM dans le dossier o il doit tre copi 5 Lorsque la copie est termin e tirez et d posez l ic ne du lecteur dans la corbeille 6 Sur l appareil photo appuyez sur ON OFF Alimentation pour mettre l appareil photo hors service Apr s avoir v rifi que le t moin arri re tait teint ou allum en rouge d branchez le c ble USB E Pour afficher les images copi es 1 Double cliquez sur l ic ne de lecteur de
33. le temps fix s est coul 1 En mode REC appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option Retardateur sur le panneau de commande page 33 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es TE Retardateur SIG Retardateur de 10 secondes Retardateur de 2 secondes Retardateur z Lors de la prise de vue dans des situations o 25 25 la vitesse d obturation risque d tre plus lente le retardateur peut tre utilis pour viter le flou d au boug de l appareil photo Prend trois photos une premi re photo 10 secondes apr s l activation du d clencheur et les deux suivantes d s que l appareil photo Retardateur est pr t prendre la photo suivante Le temps x3 Triple NS PE qu il faut l appareil photo pour prendre la photo retardateur suivante d pend des r glages de taille et de qualit de l image du fait qu une carte m moire est ins r e ou non dans l appareil photo et de l tat de charge du flash r Retardateur Aucune Retardateur d sactiv e Le t moin avant clignote pendant le compte rebours du T moin avant retardateur e Vous pouvez interrompre le compte rebours du 7 retardateur en appuyant fond sur SET oe R C Tutoriel pour la prise de photos 39 p pi p l REMARQUE e Le retardateur ne peut
34. moire les images sont stock es dans sa m moire e Pour le d tail sur les capacit s des cartes m moire voir page 124 E Cartes m moire prises en charge Carte m moire SD LR Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC CC e Les types de cartes m moire mentionn s ci dessus sont pris en charge dater d ao t 2012 Les cartes m moire SD des types et capacit s suivants peuvent tre utilis es avec cet appareil photo Cartes m moire SD jusqu 2 Go cartes m moire SDHC de 2 Go jusqu 32 Go cartes m moire SDXC de 32 Go jusqu 2 To Toutefois il n est pas garanti qu une carte particuli re puisse tre utilis e avec cet appareil photo m me si elle remplit les conditions mentionn es ci dessus quant au type ou la capacit Cet appareil photo peut utiliser les cartes Eye Fi 19 D marrage rapide l Pour ins rer une carte m moire 1 Appuyez sur ON OFF Alimentation pour mettre l appareil photo hors service puis ouvrez le couvercle de batterie 2 Ins rez une carte m moire Tout en orientant l avant de la carte m moire vers le c t arri re c t de l objectif de l appareil photo faites glisser la carte dans son logement jusqu ce qu un clic soit audible 3 Fermez le couvercle de batterie zt IMPORTANT e N ins rez qu une carte m moire prise en charge page 19 dans le logement de carte m moire l exclusion de tout autre e Si de l eau ou une mati
35. ou de la m moire de l appareil photo Il n est pas possible de l annuler Avant le formatage assurez vous de ne plus avoir besoin des donn es enregistr es sur la carte ou dans la m moire Le formatage de la m moire de l appareil photo supprime aussi les donn es suivantes Les images prot g es L image de l cran d ouverture Le formatage d une carte m moire supprime les donn es suivantes Les images prot g es Le formatage supprime toutes les images m me si la supression de fichiers est d sactiv e On s lectionn pour E D sactiv page 101 pour certaines images e Assurez vous que la batterie de l appareil photo est suffisamment charg e avant le formatage Le formatage peut ne pas s effectuer correctement et l appareil photo peut cesser de fonctionner normalement si l alimentation est coup e pendant le formatage N ouvrez jamais le couvercle de batterie pendant le formatage L appareil photo risquerait de cesser de fonctionner normalement R tablissement des r glages par d faut de l appareil photo R initialiser Marche suivre SET MENU Onglet R glage R initialiser Voir page 115 pour le d tail sur les r glages par d faut de l appareil photo Les r glages suivants ne sont pas r initialis s R glages de l heure universelle r glages de l horloge style de date langue de l affichage sortie vid o 102 Autres r glages R glage
36. pas tre utilis en m me temps que les fonctions suivantes Obturation en continu certaines sc nes BEST SHOT e Le triple retardateur ne peut pas tre utilis en m me temps que les fonctions suivantes S quence vid o Maquiller Enregistrement de beaux portraits Maquiller Maquiller lisse la texture de la peau du sujet et adoucit les ombres faciales dues une lumi re trop dure du soleil et am liore ainsi les portraits 1 En mode REC appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option Maquiller sur le panneau de commande page 33 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner Maquiller On puis appuyez sur SET Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es Fi On Fonction Maquiller en service F1 Off Aucune Fonction Maquiller hors service 4 Dirigez l appareil photo vers le sujet et prenez la photo l REMARQUE e Lorsque Maquiller est mis en service la d tection de visages s active automatiquement page 58 e Maquiller ne peut pas tre utilis avec les fonctions suivantes Enregistrement de s quences vid o certaines sc nes BEST SHOT prise de vue en continue triple retardateur super macro Tutoriel pour la prise de photos 40 p pi p Correction de la luminosit de l image clairage Vous pouvez utiliser ce r glage pour mieux quilibrer les parties lumineuses et les parties sombres lors de la pris
37. propos du syst me DCF Les op rations suivantes sont disponibles dans le cas d images compatibles DCF Sachez toutefois que CASIO ne peut pas garantir la disponibilit de ces op rations Transfert et affichage des images compatibles DCF de cet appareil photo sur un appareil photo d une autre marque e Impression des images compatibles DCF de cet appareil photo sur une imprimante d une autre marque Transfert et affichage des images compatibles DCF d un autre appareil photo sur cet appareil photo E Structure des dossiers de la m moire DCIM Dossier DCIM 7 100CASIO Dossier d enregistrement CIMGO0001 JPG Fichier d image CIMGO002 AVI Fichier de s quence vid o CIMGO003 WAV Fichier son CIMGO0004 JPG Fichier image de photo avec son CIMGO0004 WAV Fichier son de photo avec son 101CASIO Dossier d enregistrement 7 102CASIO Dossier d enregistrement MISC Dossier de fichiers DPOF AUTPRINT MRK Fichier DPOF D autres dossiers sont cr s lorsque les sc nes BEST SHOT suivantes sont utilis es pour la prise de vue For eBay ou Ench res le nom de sc ne d pend du mod le de l appareil photo ou For YouTube Le nom de dossier cr pour chaque sc ne est le suivant Sc ne eBay 100 EBAY Sc ne Ench res 100 AUCT Sc ne YouTube 100YOUTB 93 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur E Fichiers d images pris en charge e Fichiers des images prises
38. puis utilisez A et V pour le changer Pour commuter entre le format de 12 heures et celui de 24 heures appuyez sur S quence 5 Apr s avoir r gl la date et l heure utilisez lt et gt pour s lectionner Appliquer puis appuyez sur SET 18 D marrage rapide En cas d erreur lors de la s lection de langue ou lors du r glage de la date ou de l heure reportez vous aux pages suivantes pour le d tail sur la correction de ces r glages Langue d affichage Page 99 Date et heure Page 98 l REMARQUE Chaque pays d termine le d calage de son heure locale et l emploi de l heure d t et ceux ci sont susceptibles de changer e Si vous retirez trop rapidement la batterie de l appareil photo apr s le premier r glage de l heure et de la date celles ci risquent de revenir leurs r glages par d faut Apr s les r glages laissez la batterie en place au moins pendant 24 heures Pr paration d une carte m moire Bien que l appareil photo contienne une m moire pouvant tre utilis e pour enregistrer des photos et des s quences vid o vous voudrez probablement vous procurer une carte m moire dans le commerce pour disposer d une plus grande capacit L appareil photo n est pas livr avec une carte m moire Lorsqu une carte m moire est ins r e dans l appareil photo les images prises sont stock es sur cette carte Lorsque l appareil photo ne contient pas de carte m
39. s quence vid o 67 Agrandissement d une image affich e l cran 68 Affichage du menu d images 68 Affichage de photos et de s quences vid o sur un t l viseur 69 El Autres fonctions de lecture PLAY 71 Utilisation du panneau PLAY 20 71 Affichage d un diaporama sur l appareil photo Diaporama 73 Lecture en toute discr tion Mode Silencieux 74 Rotation d une image Rotation 74 S lection de photos pour l impression Impr DPOF 75 Protection d un fichier Prot ger 75 Redimensionnement d une photo Redimensionner 76 D tourage d une photo Rogner 76 Addition de son une photo Doublage 77 Copie de fichiers abu ananuna aaae Copie 78 El Impression 79 Impression de photos 79 Utilisation des r glages DPOF pour sp cifier les photos imprimer et le nombre de copies 79 Sommaire 5 El Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur 82 Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur 82 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Windows
40. sa long vit De plus la batterie pourrait gonfler de telle sorte qu il pourrait tre impossible de la retirer E Cartes m moire e Les cartes m moire sont de petite taille et peuvent tre ing r s accidentellement par des b b s ou des enfants en bas ge Ranger les Q cartes m moire hors de port e des b b s et enfants en bas ge Si une carte m moire devait tre aval e accidentellement contacter imm diatement un m decin Q eee 106 Appendice N ATTENTION E Adaptateur secteur USB et cordon d alimentation Mal utilis l adaptateur secteur USB ou le cordon d alimentation cr e un risque d incendie et de d charge lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais couvrir l adaptateur secteur USB ni le cordon d alimentation avec un boutis une couverture ou autre chose quand il S est utilis et ne pas l utiliser pr s d un appareil de chauffage Ceci peut emp cher la dissipation de la chaleur et chauffer tr s fortement la zone environnante Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ne jamais tirer sur le cordon proprement dit Saisir la fiche d alimentation et tirer dessus Ne jamais utiliser de d tergent pour nettoyer le cordon d alimentation en particulier la fiche l adaptateur secteur USB en particulier la prise ou le c ble USB en particulier la fiche Ins rer fond la fiche d alimentation dans la prise murale D brancher la f
41. un appareil photo num rique CASIO L emploi avec un autre appareil risque d endommager la batterie ou de r duire ses performances ou sa long vit Pour viter tout risque de surchauffe d incendie et d explosion veuillez respecter les consignes suivantes Ne jamais utiliser ou laisser la batterie pr s de flammes Ne pas exposer la batterie la chaleur ou au feu S assurer que la batterie est orient e correctement lors de sa mise en place Ne jamais transporter ni ranger la batterie avec des objets conducteurs d lectricit colliers pointe de plomb d un crayon etc Ne jamais ouvrir la batterie la percer avec une aiguille ni l exposer des chocs violents la frapper avec un marteau la pi tiner etc et ne jamais y appliquer de soudure Ne pas mettre la batterie dans un four micro ondes un d shumidificateur un appareil sous haute pression etc En cas de fuite d odeur trange de chaleur de d coloration de d formation ou de toute autre anomalie pendant l utilisation la charge Q ou le rangement de la batterie retirer celle ci imm diatement de l appareil photo et la mettre l cart des flammes Ne pas utiliser la batterie m me apr s la disparition des sympt mes Ne pas utiliser ni laisser la batterie en plein soleil dans un v hicule stationnant au soleil ni un endroit expos de hautes temp ratures S Ceci peut endommager la batterie et r duire ses performances et
42. une raison quelconque E Enregistrement de s quences vid o Mode d enregistrement page 47 Balance des blancs page 64 00 00 17 Espace disponible en m moire page 47 Temps d enregistrement de la s quence vid o page 47 Correction de l exposition page 63 Q Indicateur de niveau de la batterie page 17 Enregistrement de la s quence vid o en cours page 47 Type de fichier indicateur de protection page 75 Noms de dossier fichier page 92 Qualit d image de la photo page 63 Taille d image de la photo page 34 Sensibilit ISO page 66 Indice d ouverture Vitesse d obturation Date Heure page 98 Indicateur de niveau de la batterie page 17 Eye Fi page 90 10 E Lecture de s quences vid o 06 Type de fichier Indicateur de protection page 75 Noms de dossier fichier page 92 Temps d enregistrement de la s quence vid o page 47 Qualit d image de la s quence vid o page 36 Q Date Heure page 98 Indicateur de niveau de la batterie page 17 Eye Fi page 90 E Configuration des param tres de l cran de contr le L affichage d informations peut tre mise en ou hors service par une pression sur A DISP Vous pouvez r gler diff remment les param tres suivants pour le mode REC et le mode PLAY Mode REC Affichage des informations Affichage des informations concernant certains r glag
43. 0 minutes Lecture en continu 3 2 heures 25 minutes e Batterie NP 80 Capacit nominale 700 mAh Support d enregistrement Carte m moire SDHC 16 Go SanDisk Corporation 1 Selon les normes de la CIPA Camera and Imaging Products Association 2 Temps d enregistrement en continu approximatif 3 Temp rature normale 23 C d filement d une image toutes les 10 secondes environ e Les valeurs ci dessus sont valides dans le cas d une batterie neuve et compl tement charg e Les charges r p t es r duisent l autonomie de la batterie La fr quence d utilisation du flash du zoom et de l autofocus ainsi que le temps d utilisation de l appareil photo ont une incidence importante sur le temps d enregistrement et le nombre de photos Consommation 3 7 V CC Approximativement 4 0 W Dimensions 106 9 L X 68 6 H X 39 P mm Poids Approximativement 238 g avec batterie et carte m moire Approximativement 221 g sans batterie et carte m moire Carte m moire SDHC 16 Go SanDisk Corporation Appendice 128 E Batterie rechargeable au lithium ion NP 80 Tension nominale 3 7 V Capacit nominale 700 mAh Temp rature de 0 40 C fonctionnement requise Dimensions 31 4 L X 39 5 H X 5 9 P mm Poids Approximativement 15 g E Adaptateur secteur USB AD C53U Alimentation entr e 100 240 V CA 50 60 Hz 100 mA Alimentation sortie 5 0 V CC 650 mA Temp
44. 1 En mode PLAY utilisez lt 4 et gt pour faire d filer les images jusqu ce que celle que vous souhaitez apparaisse 2 Tournez la commande de zoom vers 4 Q Rapport de focale pour agrandir l image Vous pouvez utiliser A V lt 4 et gt pour Image compl te d placer l image agrandie sur l cran de contr le Tournez la commande de zoom vers s pour r duire l image Quand les indicateurs sont affich s un graphique dans le coin inf rieur droit de l cran montre la partie de l image actuellement agrandie Pour sortir de l cran de zoom appuyez sur Partie actuellement 1 Suppression affich e Bien que le rapport de focale maximal soit de 8X le Zoom ne permettra pas d atteindre ce grossissement pour certaines images Affichage du menu d images 1 En mode PLAY tournez la commande de zoom Cadre vers en Emi Utilisez A V lt 4 et gt pour d placer le cadre de s lection sur le menu d images Pour voir une image particuli re utilisez A V lt ou gt pour amener le cadre de s lection sur l image souhait e puis appuyez sur SET 68 Visionnage de photos et de s quences vid o Affichage de photos et de s quences vid o sur un t l viseur 1 Utilisez un c ble AV disponible en option EMC 7A pour relier Fappareil photo au t l viseur Blanche Vid o Audio 00 P
45. 4 Sup rieur Auto Avec l enregistrement Sup rieur Auto l appareil photo d termine automatiquement si vous photographiez un sujet ou un paysage ainsi que d autres conditions L enregistrement Sup rieur Auto donne une image de meilleure qualit que l enregistrement automatique ordinaire page 24 ES BEST SHOT S lectionnez simplement un des mod les de sc nes int gr s pour obtenir chaque fois de belles photos avec les r glages effectu s par l appareil photo page 49 ART ART SHOT Un certain nombre d effets artistisques vari s permettent de rendre m me les sujets les plus communs et ordinaires int ressants et attrayants page 44 Ergt voix La sc ne Enregistrement de la voix permet d enregistrer du son seulement sans photo ni s quence vid o page 45 Tutoriel pour la prise de photos 32 p pi p Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande peut tre utilis pour effectuer les r glages de l appareil photo 1 En mode REC appuyez sur SET Vous pouvez aussi afficher le panneau de commande en appuyant sur W SET R glages disponibles Panneau de commande A V lt D i O o bo 1 l 66 2 Utilisez A et V pour s lectionner le param tre qui doit tre chang Une des ic nes du panneau de commande est s lectionn e et ses r glages apparaissent Tail
46. CASIO F Appareil photo num rique EX H50 EX ZS200 Mode d emploi Merci pour l achat de ce produit CASIO e Avant de l utiliser veuillez lire attentivement les pr cautions figurant dans ce mode d emploi Conservez le mode d emploi en lieu s r pour toute r f rence future e Pour les toutes derni res informations sur ce produit consultez le site EXILIM officiel http www exilim com XILIN Accessoires Lorsque vous d ballez l appareil photo assurez vous que tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton Si un article devait manquer contactez votre revendeur Batterie rechargeable au Adaptateur secteur USB x lithium ion NP 80 AD C53U C ble USB Pour fixer la lani re l appareil photo Fixez la lani re ici La forme de la fiche du cordon d alimentation diff re selon le pays ou la r gion de commercialisation Cordon d alimentation Lani re R f rence de base Pri re de lire ceci en premier Le contenu de ce manuel est susceptible d tre chang sans avis pr alable Le contenu de ce manuel a t contr l chaque tape de la fabrication N h sitez pas nous contacter si vous notez un probl me une erreur etc La copie partielle ou compl te du contenu de ce mode d emploi est strictement interdite L emploi du contenu de ce manuel sans la permission de CASIO COMPUTER CO LTD pour tout autre usage que personn
47. La lecture de s quences vid o peut ne pas s effectuer correctement sur certains mod les Macintosh Si le cas se pr sente essayez de proc der de la fa on suivante R glez la qualit d image des s quences vid o sur STD Installez la toute derni re version de QuickTime Fermez les autres applications ouvertes Si la lecture n est pas possible de cette fa on sur votre Macintosh vous pouvez toujours voir vos s quences vid o sur votre t l viseur ou Macintosh en raccordant la borne d entr e vid o du t l viseur ou Macintosh avec le c ble AV EMC 7A Fe IMPORTANT e Veillez bien transf rer les donn es de la s quence vid o sur le disque dur de votre Macintosh avant d essayer de les voir La lecture peut tre impossible si l acc s aux donn es s effectue par un r seau une carte m moire etc Utilisation d une carte m moire SD Eye Fi sans fil pour le transfert d images Eye Fi L utilisation d une carte m moire SD Eye Fi sans fil lors de la prise de vue permet de transf rer les donn es d images automatiquement sur un ordinateur par une connexion LAN sans fil 1 Configurez le point d acc s LAN la destination du transfert et d autres param tres de la carte Eye Fi selon les instructions fournies avec cette carte 2 Lorsque la configuration est termin e ins rez la carte Eye Fi dans l appareil photo et enregistrez Les images enregistr es sont envoy es votre ordinateur
48. OITES Enr rie lent ne ee eee nana Me Sins be per SP AEA 2 Pri re de lire ceci en premier 3 Guid e g n ral arus na ds annee Mat Ur RE nl nt di dE ren af 8 Contenu de l cran de contr le et comment le changer 9 Il D marrage rapide 12 Que pouvez vous faire avec votre appareil photo CASIO 12 Avant d utiliser l appareil photo chargez la batterie 13 E Pour ins rer la batterie 13 E Pour charger la batterie 14 Configuration des r glages de base lors de la premi re mise sous tension de l appareil photo 18 Pr paration d une carte m moire 19 E Pour ins rer une carte m moire 20 E Pour formater initialiser une carte m moire neuve 21 Mise en et hors service de l appareil photo 22 Prise en main correcte de l appareil photo 23 Prendre une photo 24 E Pour s lectionner un mode d enregistrement automatique 24 I Pour prendre une PROG und ane ee voue raie Rue ae 25 Visionnage de photos 28 Suppression de photos et de s quences vid o 29 Pr cautions concernant la prise
49. Objectif accidentellement l appareil photo fixez la lani re et passez la autour des doigts ou du poignet lorsque vous utilisez l appareil photo Ne faites pas balancer l appareil photo au bout de la lani re e La lani re fournie ne doit tre utilis e qu avec cet appareil photo Ne l utilisez jamais avec autre chose Microphone 23 D marrage rapide Prendre une photo l Pour s lectionner un mode d enregistrement automatique Vous avez le choix entre les deux modes d enregistrement automatique Auto ou Sup rieur Auto selon l usage que vous ferez de vos photos num riques Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es E Auto C est le mode d enregistrement automatique ordinaire Sup rieur Auto Avec l enregistrement Sup rieur Auto l appareil photo d termine automatiquement si vous photographiez un sujet ou un paysage ainsi que d autres conditions L enregistrement Sup rieur Auto donne une image de meilleure qualit que l enregistrement automatique ordinaire e Lors de l enregistrement avec Sup rieur Auto le traitement des donn es de la photo apr s la prise de vue prend plus de temps qu avec Auto e La consommation d nergie est galement plus importante et la batterie s puise plus rapidement qu avec Auto 1 Appuyez sur ON OFF Alimentation pour mettre l appareil photo en service L appareil photo se met en mode REC Si
50. RTANT Souvenez vous toujours qu un fichier image supprim ne peut pas tre restitu Dans le cas d une photo avec son page 77 le fichier photo et le fichier son sont tous deux supprim s Vous ne pouvez pas supprimer de fichiers pendant l enregistrement d une s quence ou du son Le menu de suppression n appara tra pas si vous appuyez sur fj Suppression lorsque On est s lectionn pour le r glage El D sactiv de l appareil photo page 101 Vous ne pouvez supprimer des fichiers que lorsque Off est s lectionn pour le r glage Ki D sactiv E Pour supprimer un seul fichier 1 Appuyez sur f Suppression ES 2 Utilisez lt et pour faire d filer les fichiers jusqu ce que celui que vous voulez supprimer apparaisse 3 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur SET Pour supprimer d autres fichiers r p tez les op rations 2 et 3 Pour sortir du menu de suppression appuyez sur ff Suppression 29 D marrage rapide E Pour supprimer des fichiers particuliers 1 Appuyez sur f Suppression 2 Utilisez A et V pour s lectionner Supprimer fichiers puis appuyez sur SET e L cran de s lection de fichiers appara t 3 Utilisez A V et gt pour amener le cadre de s lection sur le fichier que vous voulez supprimer puis appuyez sur SET e La case du fichier s lectionn est coch
51. SB AV Vous pouvez aussi faire un diaporama de photos ou de s quences vid o sur l appareil photo et l enregistrer sur un DVD ou une vid ocassette Pour l enregistrement d images sur un autre appareil utilisez A DISP pour d gager tous les indicateurs de l cran de contr le page 11 Pour le d tail sur le raccordement d un cran l enregistreur et sur l enregistrement proprement dit reportez vous la documentation fournie avec l enregistreur utilis 70 Visionnage de photos et de s quences vid o Autres fonctions de lecture PLAY Cette partie du manuel d crit les l ments des menus permettant de r gler les param tres et d effectuer d autres op rations en vue de la lecture Utilisation du panneau PLAY Le panneau PLAY s affiche par une pression sur SET en mode PLAY E Exemple d utilisation du panneau PLAY 1 En mode PLAY appuyez sur SET Panneau PLAY SET Le panneau PLAY appara t sur le c t TK isP T d droit de l cran de contr le 2 Utilisez A et V pour s lectionner l l ment souhait sur le panneau PLAY puis appuyez sur SET A TV 3 Les op rations disponibles pour chacun des l ments du panneau PLAY sont les suivantes Quitter D gage le panneau PLAY L op ration effectu e lorsque cet l ment est s lectionn d pend du type de fichier actuellement affich sur l cran de contr le S quence vid o Lec
52. SHOT utilisant Flash d sactiv est s lectionn e changez de mode flash page 36 ou s lectionnez une autre sc ne BEST SHOT page 49 L ic ne rouge Flash d sactiv s affiche sur l cran de contr le et le flash ne s claire pas Le flash ne fonctionne peut tre pas correctement Contactez un service apr s vente agr CASIO ou votre revendeur original Notez que vous pouvez toujours prendre des photos sans flash quand le flash ne s claire pas L appareil photo se met hors service pendant le compte rebours du retardateur La batterie est peut tre vide Chargez la batterie page 14 L image sur l cran de contr le n est pas nette 1 Vous utilisez peut tre la mise au point manuelle mais n avez pas fait la mise au point Faites la mise au point page 55 2 Vous utilisez peut tre KA Macro ou Super Macro pour photographier un paysage ou un portrait Utilisez l autofocus pour les paysages et les portraits page 54 3 Vous essayez peut tre d utiliser l autofocus alors que le sujet est tr s rapproch Utilisez KA Macro ou Super Macro pour les gros plans page 54 Il y a une ligne verticale sur l cran de contr le Si le sujet photographi est tr s clair une bande verticale peut appara tre sur l image Il s agit d un ph nom ne du CCD appel tra n e verticale et non pas d une d fectuosit de l appareil photo Cette tra n e n est pas en
53. SP3 peut tre utilis pour la lecture Photo Transport 1 0 e T l chargez ce logiciel du site suivant n http www casio europe com fr support Transfert MINOW 7 e T l chargez la documentation de ce Sp Windows Vista PRE F d images vers logiciel du site suivant f Windows XP j da l appareil photo http www exilim com manual SP3 5 e Configuration syst me M moire Au moins 64 Mo Espace disponible sur le disque dur Au moins 2 Mo YouTube Uploader for CASIO o Windows 7 T l chargez ce logiciel du site T l chargement suivant En Windows Vista de fichiers vid o http www casio europe com fr support Windows XP A vers YouTube SP3 e T l chargez la documentation de ce logiciel du site suivant http www exilim com manual Photo Transport et YouTube Uploader for CASIO ne fonctionnent pas sous les versions 64 bits des syst mes d exploitation Windows 83 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur E Pr cautions prendre par les utilisateurs de Windows e Le logiciel doit tre ex cut avec les privil ges de l administrateur e Le fonctionnement n est pas pris en charge par un ordinateur de fabrication personnelle Ce logiciel peut ne pas fonctionner avec certains environnements d ordinateur l Affichage et stockage d images sur un ordinateur Vous pouvez relier l appareil photo votre ordinateur pour voir et enregistrer des images f
54. Y e Vous pouvez sp cifier une photo prise comme image d ouverture ou bien l image sp ciale pr sente dans la m moire de l appareil photo e Si vous s lectionnez une photo avec son comme image d ouverture le son ne sera pas audible Le formatage de la m moire de l appareil photo page 102 supprime l image d ouverture s lectionn e Sp cification de la r gle de g n ration des nombres dans les noms de fichiers No fichier Marche suivre SET MENU Onglet R glage No fichier La r gle r gissant la g n ration des nombres utilis s comme noms de fichiers page 92 se sp cifie de la fa on suivante M morisation par l appareil photo du dernier num ro de fichier utilis Un nouveau fichier portera le num ro suivant m me si certains fichiers sont supprim s ou si une carte m moire vide est ins r e Si la carte m moire ins r e contient d j des fichiers et si le nombre le plus lev des noms des fichiers existants est sup rieur au nombre le plus lev m moris par l appareil photo la num rotation des nouveaux fichiers commencera pas le nombre le plus lev des noms de fichiers existants plus 1 Continuer Retour au nombre 0001 chaque fois que tous les fichiers sont supprim s ou que la carte m moire est remplac e par une carte Retour z ro vierge Si la carte m moire ins r e contient d j des fichiers la num rotation des nouveaux fichiers commencera par le
55. a triser les diff rentes pressions exercer sur le d clencheur 25 D marrage rapide 3 Tout en maintenant bien l appareil photo immobile appuyez fond sur le d clencheur La photo est prise Pression compl te Enregistrement d une e S quence s quence vid o Appuyez sur S quence pour commencer filmer Appuyez une nouvelle fois sur S quence pour Clic L image est enregistr e arr ter de filmer Voir page 47 pour le d tail d IMPORTANT Lorsque On est s lectionn pour le r glage antiboug page 60 l appareil photo vibre et le bruit d un m canisme est audible lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur C est normal et n indique pas une d fectuosit E Si la mise au point n est pas possible Si le cadre de mise au point reste rouge et le t moin arri re clignote en vert c est que l image n est pas nette parce que le sujet est trop rapproch par exemple Redirigez l appareil photo vers le sujet et essayez une nouvelle fois de faire la mise au point E Prise de vue avec Auto Si le sujet n est pas au centre du cadre Vous pouvez utiliser la m morisation de la mise au point page 55 une technique utilis e pour photographier les sujets d centr s sur lesquels la mise au point ne se fait pas normalement Pour suivre le mouvement d un sujet en mouvement Appuyez mi course sur le d clencheur pour suivre un
56. age 33 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner une taille d image puis appuyez sur SET Taille de Ic nes de Per at l image l cran REC EERTE Description Pixels affich es sugg r s 16 M TEM Impression 4608X3456 Affiche Grain fin si bien que les d tails 3 2 Impression apparaissent nettement m me 4608X3072 Affiche lorsque l image est d tour e page 76 16 9 4608X2592 TVHD 10M 3648X2736 Impression A3 Grain fin 5M i 2560X 1920 EJ Impression A4 T T eos 2048X1536 3 5 x 5 p 0S Imp q p conomis Les fichiers d images sont plus petits VGA et peuvent plus facilement tre joints 640X480 E mail des messages Les images ont toutefois un grain plus grossier 16 M est la taille d image sp cifi e par d faut Lorsque 3 2 est s lectionn des images de format 3 2 sont enregistr es ce qui correspond au format standard du papier d impression Les lettres TVHD sont l abr viation de T l vision haute d finition Un cran TVHD est de format 16 9 il est donc plus large que l cran 4 3 des anciens t l viseurs Votre appareil photo peut enregistrer des images compatibles avec le format d un cran TVHD r solution d impression 200 dpi 35 Les formats de papier d impression ne sont indiqu s qu titre de r f rence Tutoriel pour la prise de photos E Sp cification de la qualit d image d un
57. ale Retirez aussi la batterie de l appareil photo en prenant soin de ne pas vous br ler 3 Contactez votre d taillant ou le service apr s vente agr CASIO le plus proche E Tenir l cart des flammes e Pour viter tout risque d explosion d incendie et de blessures ne jamais S exposer l appareil photo aux flammes E vitez d utiliser l appareil photo en vous d pla ant e Ne jamais utiliser l appareil pour la prise de vue ou la lecture pendant la conduite d une voiture ou d un autre v hicule ou pendant la marche S L attention port e l cran au lieu de la route cr e un risque d accident grave 103 Appendice AVERTISSEMENT E Flash et autres fonctions mettrices de lumi re Ne jamais utiliser des fonctions mettrices de lumi re dans des endroits risquant d tre expos s des gaz inflammables ou explosifs Ceci cr e R un risque d incendie et d explosion Ne jamais diriger l clair du flash ni utiliser les fonctions mettrices de lumi re vers une personne conduisant un v hicule Ceci peut blouir le S conducteur et provoquer un accident E Adaptateur secteur USB et cordon d alimentation Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur USB dans un autre pays tenez compte des instructions dans le mode d emploi Mal utilis l adaptateur secteur USB cr e un risque d incendie et de d charge lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes Utilise
58. aleurs sur l cran de contr le L cran de contr le contient des indicateurs et d autres informations sur les conditions de la prise de vue et la photo que vous prenez Vous pouvez utiliser A DISP pour s lectionner les informations devant tre affich es page 11 L heure et la date sp cifi es apr s l achat de l appareil photo sontrevenues leurs r glages par d faut lorsque vous avez retir la batterie de l appareil photo Ins rez la batterie dans l appareil photo et r glez de nouveau l heure et la date page 18 Ne retirez pas la batterie de l appareil photo dans les 24 heures au moins qui suivent le r glage de l heure et de la date Ensuite les r glages ne seront pas r initialis s si vous retirez la batterie e Si les r glages initiaux de l heure et de la date sont r tablis bien que la batterie ait t retir e plus de 24 heures apr s les r glages il se peut que la m moire de r glages de l appareil photo soit d fectueuse Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Les boutons ne r pondent pas imm diatement apr s la mise en service Avec les cartes m moire de grande capacit il existe un d calage entre la mise en service et le moment o les boutons r pondent Appendice 121 l Messages ALERT La protection de l appareil photo s est peut tre activ e parce que la temp rature de l appareil photo tait trop lev
59. andie et remplit tout l cran de contr le ce qui facilite la mise au point Si vous n effectuez aucune op ration durant deux secondes lorsque l image agrandie est affich e l cran de l tape 1 r appara t La fonction macro auto d tecte la distance du sujet par rapport l objectif et s lectionne automatiquement la mise au point en macro ou l autofocus La prise de vue en macro auto n est possible que pendant l enregistrement de photos Lorsque vous utilisez la sc ne BEST SHOT Miniature ou Fisheye vous pouvez s lectionner seulement Super macro ou Mise au point manuelle comme mode de mise au point Si le flash est utilis avec la mise au point en macro sa lumi re peut tre bloqu e et des ombres ind sirables peuvent appara tre sur la photo Lorsque vous utilisez le Zoom optique pendant la prise de vue avec l autofocus la mise au point en macro ou la mise au point manuelle une valeur vous indique la plage de mise au point sur l cran de contr le comme indiqu ci dessous Exemple OO cm co OO est la valeur de la plage de mise au point actuelle Les fonctions attribu es aux touches lt d et gt avec le param tre Touche G D page 61 sont d sactiv es lorsque la mise au point manuelle est s lectionn e comme mode de mise au point M morisation de la mise au point Sujet sur lequel la mise La m morisation de la mise au point est une au point doit tre faite
60. anuelle Position zoom Angle optimal R glage du zoom optique seulement 62 R glages avanc s UT TETE CRE TETE CAHE EELEE TT Sp cification de la qualit de l image d une photo E Qualit Photo Marche suivre REC gt SET MENU Onglet Qualit gt E Qualit Photo Param tre Iconesdelecran Description REC affich es P Le r glage Fine permet de voir tous les d tails d une image de la nature par exemple toutes les branches et les feuilles ou bien les d tails d un motif complexe e La capacit de la m moire nombre d images pouvant tre enregistr es d pend des r glages de qualit effectu s page 124 Correction de la luminosit de l image Modif EV Marche suivre 3 REC SET gt MENU Onglet Qualit Modif EV Vous pouvez r gler vous m me l indice de lumination Modif EV de l image avant la prise de vue e Plage de correction de l exposition 2 0 EV 2 0 EV Unit 1 3 EV Fine Priorit donn e la qualit des images Normal Normal 1 Utilisez A et V pour r gler la valeur de la correction de l exposition A Augmente l indice de lumination Un indice de lumination lev est adapt aux sujets peu color s et aux sujets r tro clair s V Diminue l indice de lumination Un indice de lumination faible est adapt aux suje
61. appareil photo 84 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Mettez l appareil photo en service e La premi re fois que vous raccordez l appareil photo votre ordinateur avec le c ble USB un message d erreur peut appara tre sur l ordinateur Dans ce cas d branchez et rebranchez le c ble USB e La charge continue m me si l appareil photo est allum Utilisateurs de Windows 7 Windows Vista Cliquez sur D marrer puis sur Ordinateur Utilisateurs de Windows XP Cliquez sur D marrer puis sur Poste de travail Double cliquez sur Disque amovible e Votre ordinateur reconna t la carte m moire ins r e dans l appareil photo ou la m moire interne s il n y a pas de carte comme disque amovible Cliquez droite sur le dossier DCIM Sur le menu d roulant qui appara t cliquez sur Copier Utilisateurs de Windows 7 Windows Vista Cliquez sur D marrer puis sur Documents Utilisateurs de Windows XP Cliquez sur D marrer puis sur Mes documents Si vous avez d j un dossier DCIM dans Documents Windows 7 Windows Vista ou dans Mes documents Windows XP il sera remplac l tape suivante Si vous voulez conserver le dossier DCIM vous devez changer son nom ou le mettre un autre endroit avant de passer l tape suivante Utilisateurs de Windows 7 Sur le menu Organisat
62. au Plage de mise au point n l cran Type de point approximative R glages x 7 REC photo Photos S quences Photos S quences affich es vid o vid o AF Prise de 10 cm Aucune vue o0 infini Autofocus Los g n rale Grand angle 2 cm 50 cm Distance Second pas de fixe EA Macro Gros plans Automatique zoom depuis le r glage grand angle maximal paapa Ws Gros plans 2 cm 50 cm gt Pour faire H Mise soi m me la 10 cm 00 infini 2 au point MF Manuelle mantele mise au Grand angle point La plage de mise au point est la distance depuis la surface de l objectif 2 La valeur minimale change en m me temps que le r glage du zoom optique Super Macro Le Super Macro fixe le zoom optique la position permettant de photographier le sujet le plus pr s possible On obtient ainsi des photos de sujets plus rapproch s et gros l REMARQUE e Le zoom est fixe lorsque Super Macro est s lectionn et il n agit pas lorsque vous tournez la commande de zoom R glages avanc s 54 Pour effectuer soi m me la mise au point 1 Sur l cran de contr le composez l image de sorte que le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point soit dans le cadre jaune 2 Tout en observant l image sur l cran de l REMARQUE contr le utilisez lt et gt pour faire la mise au point La partie de l image qui se trouve dans le cadre est Cadre jaune agr
63. bres ou de b timents ba Pour la prise de vue sous une lumi re blanche ou Jour Blanc A N le jour sous une lumi re fluorescente blanche Fluorescent Lumi re D Pour la prise de vue le jour sous un clairage jour D fluorescent Tungst ne Pour la prise de vue la lumi re d une lampe ampoule 64 R glages avanc s Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es Pour le r glage manuel de la balance des blancs en fonction de la source lumineuse S lectionnez Manuelle Feuille de papier Sous l clairage que vous blanc utiliserez pour la prise de vue dirigez l appareil photo Manu ile ET vers une feuille de papier blanc de sorte qu elle remplisse tout l cran de contr le puis appuyez sur le d clencheur Appuyez sur SET Le r glage de la balance des blancs est retenu la mise hors service de l appareil photo Lorsque Auto est s lectionn comme r glage de balance des blancs la partie blanche du sujet est automatiquement d tect e par l appareil photo Certaines couleurs du sujet et certaines sources de lumi re peuvent emp cher l appareil photo de d terminer exactement la partie blanche et rendre impossible le r glage de la balance des blancs Si le cas se pr sente s lectionnez le r glage de balance des blancs adapt aux conditions de prise de vue Lumi re du jour Temps couvert etc 65 R glages avanc s M S
64. bturateur Un bruit d obturateur est audible et le t moin avant clignote deux fois au moment o l obturateur se d clenche Pour annuler l attente d obturation automatique appuyez sur SET 34 IMPORTANT Si l appareil photo reste en attente d obturation automatique sans que l obturateur ne se d clenche vous pouvez prendre une photo en appuyant fond sur le d clencheur e La prise de vue avec la fonction Autoportrait peut produire une image floue dans les lieux faiblement clair s du fait que la vitesse d obturation utilis e peut tre tr s lente Le d lai d arr t automatique page 100 est de cinq minutes lorsque l appareil photo est en attente d obturation automatique La veille page 99 est d sactiv e lorsque l obturation automatique est utilis e 51 Utilisation de BEST SHOT R glages avanc s Pour r gler les diff rents param tres de l appareil photo vous pouvez utiliser les menus suivants Le menu REC et le menu PLAY ne contiennent pas les m mes l ments et ne fonctionnent pas de la m me mani re Cette section d crit les op rations disponibles lorsque le menu REC est utilis Reportez vous la page 71 pour les informations concernant les op rations disponibles depuis le menu PLAY Utilisation des menus affich s l cran E Exemple de fonctionnement du menu REC 1 En mode REC appuyez sur SET SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l op
65. ce e Le son d une photo avec son peut tre reproduit sur un ordinateur avec Windows Media Player ou QuickTime Copie de fichiers Copie Marche suivre 2 PLAY gt SET gt MENU Onglet PLAY gt Copie Des fichiers peuvent tre copi s de la m moire de l appareil photo sur une carte m moire ou d une carte m moire dans la m moire de l appareil photo M moire Carte Copie de tous les fichiers de la m moire de l appareil photo sur une carte m moire Cette option permet de copier tous les fichiers de la m moire de l appareil photo Elle ne peut pas tre utilis e pour copier un seul fichier Carte gt M moire Copie d un seul fichier de la carte m moire dans la m moire de l appareil photo Les fichiers sont copi s dans le dossier de la m moire de l appareil photo d sign par le nombre ordinal le plus grand Utilisez lt et gt pour s lectionner le fichier que vous voulez copier Utilisez A et V pour s lectionner Copie puis appuyez sur SET l REMARQUE e Vous pouvez copier des photos des s quences vid o des photos avec son ou des enregistrements de la voix pris avec votre appareil photo Autres fonctions de lecture PLAY 78 Impression Impression de photos Laboratoire photo Vous pouvez apporter une carte m moire contenant les photos que vous voulez faire imprimer un laboratoire photo
66. cident inattendu e Les dispositifs de charge USB et les dispositifs d alimentation sont soumis certaines normes L emploi d un dispositif inf rieur ou d un dispositif qui n est pas la norme peut causer une panne et ou un dysfonctionnement de l appareil photo Le fonctionnement n est pas garanti dans le cas d un ordinateur construit ou modifi par vos soins M me dans le cas d un ordinateur du commerce les sp cifications des ports USB peuvent tre telles que la charge par le c ble USB est impossible Une batterie encore chaude parce qu elle vient d tre utilis e risque de ne pas atteindre une charge compl te Laissez la batterie refroidir avant de la charger Une batterie se d charge l g rement m me si elle n est pas dans l appareil photo Il est donc conseill de toujours charger une batterie imm diatement avant de l utiliser La charge de la batterie de l appareil photo peut causer des interf rences sur la r ception d missions de t l vision ou de radio Si le cas se pr sente branchez le chargeur sur une prise loign e du poste de t l vision ou de radio Le temps de charge r el d pend de la capacit actuelle et des conditions de charge de la batterie N utilisez pas l adaptateur secteur USB avec un autre appareil 16 D marrage rapide V rification de l nergie restante de la batterie Quand la batterie est sollicit e l indicateur de batterie sur l cran de contr le indi
67. d d utiliser un pied photographique Enregistrement d une s quence vid o 48 Utilisation de BEST SHOT BEST SHOT est un menu comportant un ensemble de sc nes correspondant diff rentes situations de prises de vue Si vous devez changer les r glages de l appareil photo cherchez simplement la sc ne correspondant le mieux votre situation et s lectionnez la pour obtenir un r glage automatique de l appareil photo Vous risquerez beaucoup moins de prendre de mauvaises images cause de mauvais r glages de l exposition et de la vitesse d obturation E Exemples de sc nes K Autoportr Sc ne de nuit Portrait Sc ne 1 person Portrait Prise de vue avec BEST SHOT 1 En mode REC mettez la molette de mode en position ES BEST SHOT Appuyez sur SET Utilisez A et V pour s lectionner option inf rieure BS sur le panneau de commande puis appuyez sur SET page 33 ES A V lt gt Le menu de sc nes BEST SHOT appara t Sc ne actuellement s lectionn e encadr e 4 Utilisez A V lt et gt pour amener le cadre sur la sc ne que vous voulez s lectionner Le menu de sc nes comporte plusieurs pages Utilisez A et V pour faire d filer les pages du menu Vous pouvez afficher les informations concernant la sc ne actuellement s lectionn e Voir page 50 pour le d tail Nom de la sc ne Num ro de la
68. d effectuer d autres op rations en mode REC et en mode PLAY Voir ce qui suit pour de plus amples informations Menu REC page 52 Menu PLAY page 71 Mise hors service de la communication avec la carte Eye Fi GTA Marche suivre SET MENU Onglet R glage Eye Fi S lectionnez Off pour mettre la communication Eye Fi hors service page 90 R glage des param tres des sons de l appareil photo Sons Marche suivre SET MENU Onglet R glage Sons D marrage Sp cification du son d ouverture Demi obturat Son 1 5 Sons programm s 1 5 Obturation Off Son hors service Activation Sp cification du volume sonore Ce r glage sert aussi D Activation comme r glage du niveau sonore de la sortie vid o page 69 Sp cification du volume de la sortie audio des s quences Lecture vid o et des photos avec son Ce r glage sert aussi comme r glage du niveau sonore de la sortie vid o page 69 e La sortie sonore est coup e lorsque le niveau 0 est sp cifi 95 Autres r glages R glage Sp cification de l image d ouverture Ouverture Marche suivre SET MENU Onglet R glage Ouverture Affichez l image que vous voulez utiliser comme image d ouverture puis s lectionnez On L image d ouverture n appara t pas lorsque l appareil photo est mis en service avec D PLA
69. de la langue page 99 Les images ne peuvent pas tre transf r es par une connexion USB 1 Le c ble USB n est peut tre pas reli correctement V rifiez toutes les liaisons 2 Si l appareil photo n est pas en service mettez le en service 3 Votre ordinateur ne pourra peut tre pas reconna tre l appareil photo si celui ci est raccord par un concentrateur USB Raccordez le toujours directement au port USB de votre ordinateur Appendice 120 Probl me Cause possible et mesure recommand e L cran de s lection de langue appara t lorsque l appareil photo est en service 1 Vous n avez pas param tr l appareil photo apr s l achat ou bien la batterie est rest e vide dans l appareil photo V rifiez les r glages de l appareil photo pages 18 99 2 Probl me ventuel au niveau des donn es enregistr es dans la m moire de l appareil photo Dans ce cas effectuez une r initialisation pour r tablir les r glages par d faut de l appareil photo page 102 Ensuite r glez chaque param tre Si l cran de s lection de langue ne r appara t pas lorsque vous mettez l appareil photo en service cela signifie que les donn es de gestion de la m moire de l appareil photo ont t restaur es Si le m me message appara t apr s la mise en service de l appareil photo contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Il y a divers indicateurs et diverses v
70. de la prise de vue d un sujet en mouvement en position t l objectif d un sujet rapide ou mal clair vous pouvez utiliser la fonction Antiboug de l appareil photo Votre appareil photo num rique pr sente une fonction antiboug d calage de CCD et une fonction antiflou de tr s grande sensibilit Ces deux fonctions agissent de concert pour r duire le flou d aux mouvements de la main ou aux mouvements du sujet Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es R duction des effets du boug de l appareil photo On et du mouvement du sujet Off Aucune Antiboug d sactiv D monstration de l effet de l antiboug lors d une D MO EE demi pression sur le d clencheur L image n est pas enregistr e l REMARQUE L antiboug est mis hors service pendant l enregistrement de s quences vid o La sensibilit ISO l ouverture et la vitesse d obturation n apparaissent pas sur l cran de contr le lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur si On est s lectionn Ces valeurs sont indiqu es bri vement mais sur l image de pr visualisation qui appara t imm diatement apr s la prise de vue Lors de la prise de vue avec On l image peut para tre un peu moins d taill e qu elle ne l est normalement et la r solution de l image peut tre l g rement inf rieure L antiboug peut ne pas liminer compl tement le flou d au boug de l appare
71. de photos 30 El Tutoriel pour la prise de photos 32 S lection du mode d enregistrement 32 Utilisation du panneau de commande 33 Changement de la taille de l image Taille 34 Utilisation du flash Flash 36 Utilisation du retardateur Retardateur 39 Enregistrement de beaux portraits Maquiller 40 Correction de la luminosit de l image clairage 41 Prise de vue en toute discr tion Mode Silencieux 41 Prise de vue avec le Zoom 42 Prise de vue avec effets artistiques ART SHOT 44 Enregistrement et lecture du son seulement Enregistrement de la voix 45 Il Enregistrement d une s quence vid o 47 Pour enregistrer une s quence vid o 47 El Utilisation de BEST SHOT 49 Prise de vue avec BEST SHOT 49 Enregistrement d un autoportrait Autoportrait 51 Sommaire 4 El R glages avanc s 52 Utilisation des menus affich s l cran 52 Param tres du mode REC REC 54 E S lection d un mode de mise au point Mise au point
72. e Dans ce cas mettez l appareil photo hors service et attendez qu il refroidisse avant de le r utiliser Batterie faible La charge de la batterie est faible ERREUR carte Probl me de carte m moire Mettez l appareil photo hors service retirez la carte m moire et r ins rez la dans l appareil photo Si ce message r appara t lorsque l appareil photo est remis en service formatez la carte m moire page 102 de IMPORTANT e Le formatage d une carte m moire supprime tous ses fichiers Avant le formatage essayez de transf rer les fichiers pouvant tre r cup r s sur un ordinateur ou sur un autre dispositif de stockage Batterie faible fichier non sauvegard La charge de la batterie est faible et le fichier d image n a pas pu tre sauvegard Cr ation dossier impossible Vous essayez d enregistrer un fichier alors qu il y a d j 9999 fichiers dans le 999e dossier Si vous voulez enregistrer d autres fichiers supprimez ceux dont vous n avez plus besoin page 29 Transfert images en cours Arr ter transfert et Vous essayez de mettre l appareil photo hors service pendant le transfert de donn es d images avec la carte Eye Fi page 90 teindre Ce message appara t et l appareil photo s teint lorsque l objectif effectue une op ration inattendue Si le m me ERREUR message appara t apr s la mise en service de l appareil D OBJECTIF ge app P pp photo contactez un
73. e zone AF actuel la mise au point R Ponctuelle centre est automatiquement utilis e si un visage ne peut pas tre d tect pour une raison quelconque 57 R glages avanc s Utilisation de l clairage d appoint AF de l autofocus clairage AF Marche suivre 3 REC SET gt MENU Onglet REC gt clairage AF Lorsque ce r glage est s lectionn une demi pression du doigt T moin avant sur le d clencheur permet d clairer le t moin avant pour faciliter la mise au point dans un lieu sombre Il est conseill de laisser D cette fonction hors service pour la photographie de visages de courtes distances etc C DE IMPORTANT e Ne regardez jamais directement le t moin avant lorsqu il est clair e Veillez ne pas cacher le t moin avant avec un doigt l Utilisation de la d tection de visages D tection vsgs Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC D tection vsgs Lorsque vous photographiez des personnes vous pouvez utiliser la d tection de visages pour que l appareil photo d tecte les visages de dix personnes au maximum et effectue la mise au point et le r glage de luminosit en cons quence 1 Utilisez A et V pour s lectionner On puis appuyez sur SET 2 Dirigez l appareil photo vers le ou les sujets L appareil photo d tecte les visages des personnes et affiche un cadre autour de chacun d eux 3 A
74. e Si du liquide de l cran de contr le devait p n trer dans votre bouche rincez vous imm diatement la bouche et contactez un m decin e Si du liquide de l cran de contr le devait p n trer dans vos yeux ou se r pandre sur votre peau rincez vous imm diatement l eau courante pendant au moins 15 minutes et contactez un m decin E Sauvegarde de donn es importantes Conservez toujours des copies des donn es importantes de la m moire de l appareil photo en les transf rant sur un ordinateur ou un autre dispositif En effet les donn es peuvent tre supprim es lors d une panne d une r paration de l appareil photo etc 66060 108 Appendice N ATTENTION E Protection de la m moire e Veillez toujours remplacer la batterie de la fa on indiqu e dans la documentation fournie avec l appareil photo Si vous ne la remplacez pas correctement les donn es enregistr es dans la m moire de l appareil photo peuvent tre d truites ou perdues E Flash et autres fonctions mettrices de lumi re e Ne jamais diriger l clair du flash ni utiliser les fonctions mettrices de lumi re en direction d une personne ou pr s du visage d une personne S Ceci peut entra ner la perte de la vue En particulier dans le cas de b b s ou d enfants en bas ge garder la source lumineuse au moins un m tre des yeux E Transport Ne jamais utiliser l appareil photo l int rieur d un avion ou
75. e de vue 1 En mode REC appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option clairage sur le panneau de commande page 33 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es Corrige la luminosit Lorsque cette option est on AON s lectionn e il faut attendre plus longtemps pour que l image soit enregistr e apr s une pression du doigt sur le d clencheur EJ Off Aucune Ne corrige pas la luminosit l REMARQUE e L clairage est mis hors service pendant l enregistrement de s quences vid o Prise de vue en toute discr tion Mode Silencieux Le mode Silencieux met hors service le flash coupe les tonalit s de fonctionnement et change d autres r glages de sorte que les personnes qui vous entourent ne soient pas d rang es Cette fonction s av re pratique pour prendre des photos dans un mus e et dans les lieux o la photographie au flash est interdite 1 En mode REC appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option Mode Silencieux sur le panneau de commande page 33 41 Tutoriel pour la prise de photos 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner On puis appuyez sur SET L appareil photo se met en mode Silencieux ce qui est indiqu par Mode Silencieux sur l cran de contr le Les r
76. e en veille Veille 99 R glage des param tres de l arr t automatique Arr t auto 100 R glage du param tre 3 REC 100 D sactivation de la suppression de fichiers Ki D sactiv 101 S lection du format d cran et du syst me de sortie vid o Sortie vid o 101 Formatage de la m moire de l appareil photo ou d une carte m moire Formater 102 R tablissement des r glages par d faut de l appareil photo R initialiser 102 Sommaire 6 El Appendice 103 Pr cautions de s curit 103 Pr cautions prendre pendant l emploi 110 Alimentation 2 sa Mes eee i en Eee RUE pa DRE 113 Charg nn et A ee ML pen De le T nn ee A 113 I Pr cautions concernant la batterie 113 I Utilisation de l appareil photo dans un autre pays 114 Utilisation d une carte m moire 114 R glages par d faut apr s la r initialisation 115 Quand un probl me se pr sente 117 i D pannage ze er soda e es NE A an en le a tre 117 E Messages is nine mnt se E OS AA du Mens ue UGS 122 Nombre de photos Temps d enregistrement de s quences Temps d enregistrement de la voix 124 Fiche techni
77. e la charge soit termin e 3 Si le message M moire pleine appara t transf rez des images sur votre ordinateur supprimez les images dont vous n avez plus besoin ou bien utilisez une autre carte m moire L autofocus ne fonctionne pas correctement 1 Si l objectif est sale nettoyez le 2 Le sujet n est peut tre pas au centre du cadre de mise au point lorsque vous cadrez l image 3 L autofocus ne convient peut tre pas la mise au point du sujet que vous voulez prendre page 31 Utilisez la mise au point manuelle page 54 4 Vous bougez peut tre l appareil photo pendant la prise de vue Essayez de prendre des photos avec l antiboug ou utilisez un pied photographique 5 Vous essayez de prendre des photos en appuyant fond sur le d clencheur sans attendre que l autofocus agisse Appuyez mi course sur le d clencheur et attendez que l autofocus ait le temps de faire la mise au point Appendice 117 Probl me Cause possible et mesure recommand e Le sujet n est pas net sur l image enregistr e La mise au point n a peut tre pas t effectu e correctement Lorsque vous cadrez l image veillez bien mettre le sujet l int rieur du cadre de mise au point Le flash ne s claire pas 1 Si Flash d sactiv est s lectionn comme mode de flash changez de mode page 36 2 Si la batterie est vide chargez la page 14 3 Si une sc ne BEST
78. e photos du commerce pour imprimer la date sur vos images Laboratoire photo Demandez bien votre laboratoire photo d imprimer aussi la date si n cessaire E Standards pris en charge par l appareil photo e Exif Print atre L impression sur une imprimante prenant en charge le format Exif H T Print permet d utiliser les informations enregistr es avec l image Exif Print conditions de prise de vue etc pour am liorer la qualit du tirage Contactez le fabricant de votre imprimante pour les mod les prenant en charge Exif Print les mises jour d imprimantes etc 81 Impression Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Vous pouvez effectuer les op rations suivantes lorsque l appareil photo est raccord un ordinateur Sauvegarder vos images sur un ordinateur et les afficher sur son cran e Sauvegardez et regardez vos images de mani re manuelle Connexion USB pages 84 88 Transf rez vos images sur un ordinateur automatiquement par une connexion LAN sans fil pour les visionner Eye Fi page 90 Lire et diter des s quences vid o Vous pouvez regarder vos s quences vid o pages 86 89 Pour faire des montages vid o utilisez un logiciel du commerce appropri Transf rer des images sauvegard es sur votre ordinateur vers la m moire de l appareil photo Vous pouvez non seulement trans
79. e s quence vid o 1 Acc dez au mode M PLAY et utilisez lt et gt pour afficher la s quence vid o que vous voulez voir 2 Appuyez sur S quence pour commencer la lecture Ic ne de s quence vid o Temps d enregistrement Qualit de l image Commandes de lecture de s quences vid o Avance rapide lt gt e La vitesse d avance ou de recul rapide augmente chaque pression du doigt sur un c t ou l autre Recul rapide se Pour revenir la vitesse de lecture normale appuyez sur SET Lecture Pause SET lt gt PNG e Maintenez le doigt sur un c t pour faire d filer les images d une image 3 une une R glage du Appuyez sur V puis appuyez sur A V e Le volume peut tre r gl uniquement pendant la lecture volume i Re d une s quence vid o Affichage Masquage des A DISP informations Tournez la commande de zoom dans le sens de Q Vous pouvez utiliser A V lt et gt pour d placer Zoom l image agrandie sur l cran de contr le Une image d une s quence vid o peut tre agrandie jusqu 4 5 fois la taille normale Arr t de la lecture S quence e Vous ne pourrez peut tre pas voir les s quences vid o qui n ont pas t enregistr es avec cet appareil photo 67 Visionnage de photos et de s quences vid o Agrandissement d une image affich e l cran
80. e s quence vid o De la qualit d image de la s quence vid o d pendent les d tails la r gularit et la nettet des images lors de la lecture La prise de vue avec un r glage de qualit lev HD donne de meilleures images mais r duit le temps d enregistrement 1 En mode REC appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option Qualit d image de la s quence vid o sur le panneau de commande puis appuyez sur SET page 33 3 Utilisez lt et gt pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur SET Fe Ic nes de CEE ag l cran REC D bit approximatif Cadence des images l image Pixels es affich es HD 1280X720 D 30 2 m gabits seconde 30 images seconde STD 640X480 E 10 6 m gabits seconde 30 images seconde e Le format 16 9 est disponible lorsque HD est s lectionn comme qualit d image La capacit de la m moire temps d enregistrement d une s quence vid o d pend des r glages de qualit effectu s page 125 Utilisation du flash Flash Si vous pr voyez d utiliser le flash vous devez ouvrir le Commutateur de flash flash l aide du commutateur de flash 1 En mode REC appuyez une fois sur V 4 Tutoriel pour la prise de photos 36 2 Utilisez lt et gt pour s lectionner le r glage de flash souhait puis appuyez sur SET e Si aucun indicateur n appara t pas su
81. el est interdit par les lois sur la propri t intellectuelle CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes de b n fices qu un tiers ou vous m me pouvez subir la suite de l utilisation ou d une d fectuosit de ce produit CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages pertes de b n fices ou pr tentions de tiers d coulant de l utilisation de Photo Transport ou de YouTube Uploader for CASIO CASIO COMPUTER CO LTD d cline toute responsabilit quant aux dommages ou pertes de b n fices r sultant de l effacement du contenu de la m moire d une panne une r paration ou un autre probl me Les exemples d crans et les illustrations du produit dans ce mode d emploi peuvent tre l g rement diff rents des crans et de la configuration r elle de l appareil photo Panneau LCD Le panneau cristaux liquides de l cran de contr le est le produit d une tr s haute technologie qui se caract rise par un rendement des pixels sup rieur 99 99 Seul un nombre extr mement faible de pixels peuvent ne pas s allumer ou au contraire rester toujours allum s Ceci est une caract ristique des panneaux cristaux liquides et ne signifie pas que le panneau est d fectueux Effectuez quelques essais Avant la prise de vue faites des essais pour vous assurer que l appareil photo fonctionne correctement Sommaire ACCESS
82. era enregistr e avec la qualit sp cifi e lors du r glage de qualit de l image page 63 30 D marrage rapide Prise de vue en salle sous un clairage fluorescent e Le scintillement de la lumi re fluorescente m me s il est faible peut avoir une incidence sur la luminosit ou la couleur de l image E Restrictions concernant l autofocus La mise au point peut tre impossible dans chacun des cas suivants Mur de couleur unie ou sujet tr s peu contrast Sujet avec un fort contre jour Sujet tr s brillant Persiennes ou sujet motifs horizontaux se r p tant Plusieurs sujets diff rentes distances de l appareil photo Sujet dans un lieu sombre Boug de l appareil photo pendant la prise de vue Sujet rapide Sujet hors de la plage de mise au point de l appareil photo e Si vous ne pouvez pas obtenir une image nette essayez d utiliser la m morisation de la mise au point page 55 ou la mise au point manuelle page 54 31 D marrage rapide Tutoriel pour la prise de photos S lection du mode d enregistrement Votre appareil photo pr sente diff rents modes Molette de mode d enregistrement Avant de prendre une photo tournez la molette de mode pour s lectionner le mode d enregistrement le mieux adapt au type de photo que vous voulez prendre Auto Mode d enregistrement automatique ordinaire C est le mode qu il faut normalement utiliser page 2
83. es d image etc Affichage des informations de la capacit restante de m moire de s quence vid o des date heure Affichage en plus des informations concernant les r glages pour les photos de la capacit restante de m moire de s quence vid o ainsi que de la date et de l heure e Le style de date souhait peut tre sp cifi page 99 150 100 Masquage des informations Aucun r glage et aucune information affich s Mode PLAY Affichage des Affichage des r glages pendant la prise de vue de la date et informations de l heure actuelles ainsi que d autres informations Masquage des informations Aucune information affich e pendant la prise de vue 11 D marrage rapide Que pouvez vous faire avec votre appareil photo CASIO Votre appareil photo CASIO pr sente outre les fonctions principales suivantes des caract ristiques et fonctions extr mement vari es qui rendent l enregistrement d images num riques beaucoup plus simple Sup rieur Auto S lectionnez l enregistrement Sup rieur Auto pour que l appareil photo d termine automatiquement si vous photographiez un sujet ou un paysage ainsi que d autres conditions Avec Sup rieur Auto l image obtenue est de meilleure qualit qu avec l option Auto ordinaire Voir page 24 pour de plus amples informations Fonction Maquiller La foction Maquiller permet de lisser la texture de la peau du suj
84. et et d adoucir les ombres faciales dues une lumi re trop dure du soleil et d am liorer ainsi les portraits Voir page 40 pour de plus amples informations ART SHOT Un certain nombre d effets artistisques vari s permettent de rendre m me les sujets les plus communs et ordinaires int ressants et attrayants ART SHOT propose les effets suivants Appareil photo jouet Mise au point douce Ton l ger Pop S pia Monochrome Miniature Fisheye Voir page 44 pour de plus amples informations Silencieux Le mode Silencieux met hors service le flash coupe les tonalit s de fonctionnement de l appareil photo et change d autres r glages de sorte que les personnes qui vous entourent ne soient pas d rang es par la prise de vue Voir page 41 pour de plus amples informations BEST SHOT S lectionnez simplement un mod le de sc ne et l appareil photo effectue de lui m me les r glages Vous n avez plus qu appuyer sur le d clencheur pour obtenir des images parfaites Voir page 49 pour de plus amples informations 12 D marrage rapide Avant d utiliser l appareil photo chargez la batterie La batterie de votre nouvel appareil photo n est pas charg e Proc dez de la fa on suivante pour ins rer la batterie dans l appareil photo et la charger Votre appareil photo doit tre aliment par une batterie rechargeable au lithium ion CASIO sp ciale NP 80 N essayez
85. f Suppression permet de revenir l onglet E Description du fonctionnement du menu PLAY dans ce manuel Le fonctionnement du menu est repr sent de la fa on suivante dans ce manuel La description suivante est identique celle de Exemple d utilisation du panneau PLAY la page 71 Utilisez A et V pour s lectionner l option MENU sur le panneau PLAY puis appuyez sur SET Marche suivre 7 1 1c PLAY i SET 1 MENU 1 Onglet PLAY 1 1 Prot ger us CRT R Ed I i Appuyez sur Appuyez sur Utilisez lt d et D pour i B PLAY SET s lectionner l onglet PLAY I Li Utilisez A et V pour s lectionner Prot ger puis appuyez sur be 72 Autres fonctions de lecture PLAY Affichage d un diaporama sur l appareil photo Diaporama 1 En mode PLAY appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option Diaporama sur le panneau PLAY puis appuyez sur SET page 71 D marrer D marrage du diaporama Dur e du d but la fin du diaporama parae 1 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes Dur e d affichage de chaque image Utilisez lt et gt pour s lectionner une valeur de 1 30 secondes ou bien MAX Si vous sp cifiez une valeur de 1 30 secondes les images changeront l intervalle sp cifi mais la partie audio des s quences vid
86. f rer vos images mais aussi des images d cran de l ordinateur vers l appareil photo Photo Transport T l charger des fichiers vid o vers YouTube Les fichiers vid o enregistr s avec la sc ne BEST SHOT For YouTube peuvent facilement tre t l charg s sur YouTube YouTube Uploader for CASIO Windows seulement Les proc dures sont diff rentes pour Windows et Macintosh lorsqu on utilise l appareil photo avec un ordinateur et lorsqu on utilise le logiciel e Si vous utilisez Windows reportez vous Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Windows la page 83 e Si vous utilisez Macintosh reportez vous Utilisation de l appareil photo avec un Macintosh la page 87 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur 82 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Windows Installez le logiciel appropri selon la version Windows utilis e et ce que vous voulez faire Pour effectuer Version gu Ae Voir aer syst me Installez ce logiciel ade d exploitation page Sauvegarde d images sur un Windows 7 ordinateur et Windows Vista x re affichage surson Windows XP L installation est inutile 84 cran de fa on SP3 manuelle Windows 7 L installation est inutile Lecture de Windows Vista e Windows Media Player qui est d j 86 s quences vid o Windows XP install sur la plupart des ordinateurs
87. fois que la forme de la fiche du cordon d alimentation diff re selon les pays ou les zones g ographiques Avant de partir en voyage et d emporter votre appareil photo et votre adaptateur secteur USB renseignez vous aupr s de votre agence de voyage pour savoir quelle tension et quel type de prise sont utilis s dans le s pays o vous s journerez Ne raccordez pas l adaptateur secteur USB une source d alimentation via un convertisseur de tension ou un dispositif similaire Ceci peut provoquer une panne E Batteries de rechange e Il est conseill de toujours emporter en voyage des batteries de rechange charg es NP 80 pour ne pas manquer des occasions de prises de vue Utilisation d une carte m moire Voir page 19 pour de plus amples informations sur les cartes m moire prises en charge et sur l insertion d une carte m moire E Utilisation d une carte m moire Les cartes m moire SD SDHC et SDXC ont un criture possible commutateur de protection Utilisez ce commutateur si vous craigniez que la carte soit effac e accidentellement Sachez toutefois que si vous CS prot gez une carte m moire SD vous devrez annuler criture la protection chaque fois que vous voudrez enregistrer impossible sur la carte formater la carte ou supprimer certaines images e Si une carte m moire se met ne pas r agir normalement pendant la lecture vous pouvez essayer de la formater page 102 II est conseill de toujours emp
88. glages ci dessous sont fixes et ne peuvent pas tre chang s en mode Silencieux Param tre Description Flash Off Retardateur Off clairage AF Off Sons Off e Voir ce qui suit pour le d tail Flash page 36 Retardateur page 39 clairage AF page 58 Sons page 95 La mise en service du mode Silencieux en mode REC active aussi le mode Silencieux du mode PLAY page 74 Prise de vue avec le zoom Votre appareil photo pr sente un zoom optique 24X qui change la focale de l objectif pouvant tre combin un zoom num rique qui agrandit num riquement la partie centrale de l image ce qui permet d obtenir un rapport de focale de 24X 382 6X Le point de d t rioration de l image d pend de la taille de l image page 44 1 En mode REC tournez la commande de zoom pour agir sur le zoom HN Eu Grand angle T l objectif Commande de zoom Es Grand angle R duit la taille du sujet et agrandit la plage C8 T l objectif Agrandit le sujet et r duit la plage 2 Appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo dE IMPORTANT e Le zoom num rique est d sactiv lorsque l horodatage page 98 est activ Tutoriel pour la prise de photos 42 p pi p l REMARQUE L image enregistr e sera d autant plus grossi re que le rapport de focale du zoom num rique est lev Notez toutefois que l appareil photo est pourvu
89. hage d une grille sur l cran Grille Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Grille La grille qui peut tre affich e sur l cran de contr le en mode REC facilite l alignement vertical et horizontal du sujet lors du cadrage Bin 61 R glages avanc s M Utilisation du guide d ic nes Guide ic nes Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Guide ic nes Lorsque le guide d ic nes est en service une description textuelle appara t pour certaines ic nes sur l cran au moment o vous changez de fonctions REC Fonctions concern es par le guide d ic nes Mode REC Flash Balance des blancs Retardateur Modif EV Configuration des r glages par d faut la mise en service M moire Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC M moire Lorsque vous mettez l appareil photo hors service les r glages actuels de tous les param tres m moire valid s sont enregistr s et seront r tablis sa prochaine mise en service Un param tre m moire invalid revient son r glage par d faut la mise hors service de l appareil photo Param tre Invalid R glage par d faut Valid Flash Auto Mise au point AF Autofocus Balance blancs Auto ISO Auto Zone AF Multi R glage la Continu off mise hors service Retardateur Off Position ME Position avant la s lection de la mise au point m
90. iche d alimentation de la prise murale si l appareil Q photo doit rester longtemps inutilis par exemple pendant un voyage etc Au moins une fois dans l ann e enlever la poussi re qui s accumule autour des broches de la fiche du cordon d alimentation et tout autour avec un chiffon ou un aspirateur E Batterie rechargeable Si la charge de la batterie ne s effectue pas normalement dans le temps sp cifi l arr ter et contacter le service apr s vente agr CASIO le Q plus proche Pour viter les risques de surchauffe d incendie et d explosion cessez de charger la batterie dans ces conditions Le liquide de la batterie peut causer des l sions oculaires Si du liquide de batterie devait p n trer dans vos yeux rincez les imm diatement l eau courante et consultez un m decin Veuillez lire avec attention la documentation fournie avec l appareil photo et le chargeur sp cial avant d utiliser ou de charger la batterie e Ranger les batteries un endroit ne pouvant pas tre atteint par les b b s et les enfants en bas ge Si une batterie est utilis e en pr sence de b b s ou d enfants en bas ge faire attention qu ils ne risquent pas de retirer la batterie du chargeur ou de l appareil photo Ne pas laisser de batteries pr s d endroits utilis s par les animaux de compagnie Une batterie mordue par un animal peut provoquer des accidents en cas de fuite du liquide de surchauffe ou d explosion de la bat
91. ichiers photos et s quences vid o N utilisez jamais l ordinateur pour modifier supprimer d placer ou renommer les fichiers d images enregistr s dans la m moire de l appareil photo ou sur sa carte m moire Ceci cr erait des conflits dans la gestion des images de l appareil photo ce qui rendrait la lecture d images impossible sur l appareil et r duirait consid rablement l espace disponible Ne modifiez supprimez d placez ou renommez que les images qui ont t stock es sur votre ordinateur dE IMPORTANT e Ne d branchez jamais le c ble USB et ne touchez pas aux boutons de l appareil photo pendant l affichage ou le stockage d images Sinon les donn es d images pourraient tre d truites l REMARQUE Vous pouvez aussi utiliser le logement de carte de votre ordinateur si pr sent ou un lecteur de carte du commerce pour acc der directement aux fichiers d images depuis la carte m moire de l appareil photo Pour le d tail voir la documentation fournie avec l ordinateur E Pour raccorder l appareil photo l ordinateur et sauvegarder des fichiers 1 Mettez l appareil photo hors service et utilisez le c ble USB fourni avec l appareil photo pour relier Fappareil photo l ordinateur e Pour le d tail sur le raccordement de l appareil photo et les pr cautions prendre lors du raccordement voir page 15 Port USB C ble USB inclus avec l
92. il photo ou du sujet s il est trop important L antiboug peut ne pas tr s bien agir lorsqu un pied photographique est utilis Dans ce cas d sactivez l antiboug L antiboug ne peut pas tre utilis avec les fonctions suivantes Certaines sc nes BEST SHOT 60 R glages avanc s l Attribution de fonctions aux touches lt et gt Touche G D Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet REC Touche G D Vous pouvez attribuer une des quatre fonctions suivantes aux touches lt et gt Param tre Fonctionnement des touches lt b gt Modif EV R glage de l indice de lumination page 63 Balance blancs Changement du r glage de la balance des blancs page 64 ISO Changement du r glage de la sensibilit ISO page 66 Retardateur S lection de la dur e du retardateur page 39 Off Annulation des fonctions attribu es aux touches lt d et gt Lorsque Maquiller est en service vous pouvez utiliser les touches lt 4 et gt pour s lectionner un des r glages suivants Retardateur 10 s Retardateur 2 s Retardateur Off Notez toutefois qu il n est pas possible de r gler le retardateur avec les touches lt 4 et gt lorsque l obturation en continu Cont est en service l REMARQUE e Le r glage Touche G D ne peut pas tre utilis en m me temps que les fonctions suivantes Certaines sc nes BEST SHOT l Affic
93. ion de Documents s lectionnez Coller Utilisateurs de Windows Vista Sur le menu dition de Documents s lectionnez Coller Utilisateurs de Windows XP Sur le menu dition de Mes documents s lectionnez Coller Le dossier DCIM et tous les fichiers d images qu il contient est coll dans le dossier Documents Windows 7 Windows Vista ou Mes documents Windows XP Vous avez maintenant sur votre ordinateur une copie des fichiers se trouvant dans la m moire de l appareil photo Apr s avoir fini de copier les images d branchez l appareil photo de l ordinateur Sur l appareil photo appuyez sur ON OFF Alimentation pour mettre l appareil photo hors service Apr s avoir v rifi que le t moin arri re tait teint ou allum en rouge d branchez le c ble USB 85 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur E Pour afficher les images copi es sur votre ordinateur 1 Double cliquez sur le dossier DCIM pour l ouvrir 2 Double cliquez sur le dossier contenant les images que vous voulez voir 3 Double cliquez sur le fichier d image que vous voulez voir e Pour le d tail sur les noms de fichiers voir Structure des dossiers de la m moire la page 93 Une image r orient e sur l appareil photo s affiche dans le sens original non r orient sur l cran de l ordinateur l Lecture de s quences vid o Window
94. jamais d utiliser un autre type de batterie l Pour ins rer la batterie 1 Ouvrez le couvercle de batterie 2 Ins rez la batterie Tout en orientant le logo EXILIM sur la batterie vers le haut du c t de l cran de contr le ins rez la batterie dans l appareil photo en poussant l obturateur sur le c t de la batterie dans le sens indiqu par la fl che Appuyez sur la batterie jusqu ce que l obturateur se remette en place et la retienne Logo EXILIM Pile 3 Fermez le couvercle de batterie 13 D marrage rapide Pour remplacer la batterie Obturateur 1 Ouvrez le couvercle de batterie et retirez la batterie actuelle 2 Ins rez une nouvelle batterie Pour charger la batterie Vous avez le choix entre les deux m thodes suivantes pour charger la batterie de l appareil photo Adaptateur secteur USB Connexion USB un ordinateur E Pour charger avec l adaptateur secteur USB L adaptateur permet de charger la batterie m me quand elle se trouve dans l appareil photo L appareil photo tant teint raccordez le comme indiqu ci dessous 0 Temps de charge Approximativement 120 minutes Cordon d alimentation UFA aE Ty Port USB AV teur secteur USB mt C ble USB inclus avec l appareil photo Ce Tout en veillant bien orienter le rep re sur le connecteur du c ble USB du c t
95. l appareil photo est en mode PLAY appuyez sur 3 REC 2 R glez la molette de mode sur fs Auto ou Sup rieur Auto pour s lectionner le mode d enregistrement automatique Ic ne du mode d enregistrement automatique l fs E woan w ken e bod 6 a za Nombre de photos restantes page 124 ON OFF Alimentation cran de contr le D marrage rapide 24 Pour prendre une photo 1 Dirigez l appareil photo vers le sujet Si vous utilisez Sup rieur Auto du texte appara t dans le coin inf rieur droit de l cran de contr le pour indiquer le type de vue que l appareil photo a d tect Vous pouvez faire un zoom avant ou arri re si n cessaire S HN Commande de zoom Ea Grand angle 4 T l objectif Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point Lorsque la mise au point est termin e l appareil photo bipe le SI t moin arri re s allume en vert et le cadre de mise au point devient vert Pression mi course Appuyez l g rement jusqu ce que le d clencheur s arr te Bip Bip La mise au point est bonne T moin arri re Cadre de mise au point Lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur l exposition est automatiquement r gl e et la mise au point se fait sur le sujet vis Pour prendre de bonnes photos il est important de bien m
96. la carte m moire page 102 Lecture fichier Le fichier auquel vous essayez d acc der est d fectueux ou impossible ne peut pas tre lu par cet appareil photo Fonction Ce message appara t au cours d une op ration si vous RAT essayez d utiliser une fonction incompatible avec une autre inutilisable fonction Appendice 123 Nombre de photos Temps d enregistrement de s quences Temps d enregistrement de la voix Photos a Capacit Capacit Fimage Guaine approximative Getenent enregietroment EEE cunser int gr e m moire SD 16M Fine 5 57 Mo 7 2791 GONE Normal 3 71 Mo 11 4191 3 2 Fine 4 92 Mo 8 3160 4608X3072 Normal 3 28 Mo 12 4740 16 9 Fine 4 10 Mo 9 3792 4608x2592 Normal 2 75 Mo 14 5654 10M Fine 3 38 Mo 12 4600 3648X2736 Normal 2 27 Mo 18 6849 5M Fine 1 72 Mo 23 9040 2560x1920 Normal 1 22 Mo 33 12744 3M Fine 1 25 Mo 32 12439 294821338 Normal 820 Ko 49 18962 VGA Fine 290 Ko 141 53616 640430 Normal 240 Ko 170 64786 Appendice 124 Films 7 y Capacit Temps d enre t Temps Tas o 5 Ue Taille d enregistre gistrement PE d enregistre SEE PE PRE maximale mentdansla maximal sur PATENT ment continu Audio D bit d images du fichier m moire une carte 7 EA par s quence g int gr e m moire SD vid o 3 mD nu us 17 minutes 4 1280X720
97. la port e du flash voir page 127 Tutoriel pour la prise de photos 37 p pi p de IMPORTANT M me si vous avez configur le panneau de commande pour le flash le flash ne s clairera pas s il n est pas ouvert Lorsque vous n utilisez pas le flash appuyez dessus jusqu ce qu il se ferme avec un d clic Une mati re trang re sur la fen tre du flash peut r agir la lumi re du flash produisant de la fum e ou une odeur anormale Bien qu il ne s agisse pas d une d fectuosit les traces de doigts ou des mati res trang res laiss es sur la fen tre du flash peuvent tre ensuite difficile enlever Pour cette raison il faut prendre l habitude d essuyer la fen tre r guli rement avec un chiffon doux et sec l REMARQUE Faites attention ne pas bloquer le flash avec les doigts et la lani re Il n est pas toujours possible d obtenir l effet escompt lorsque le sujet est trop loign ou trop rapproch Le temps de charge du flash page 127 d pend des conditions de fonctionnement tat de la batterie temp rature ambiante etc La vitesse d obturation est plus lente lors de la prise de vue sans flash sous un mauvais clairage et l image risque plus facilement d tre floue cause du boug de l appareil photo Dans de telles situations fixez l appareil photo un pied photographique etc Lorsque la r duction des yeux rouges est en service le flash s claire automatiquement selon l e
98. le Qualit d image de la photo Maquiller page 40 pages 34 63 clairage page 41 Qualit d image de la s quence Silencieux page 41 vid o page 36 Affichage du menu REC page 52 Flash page 36 S lection de sc ne BEST SHOT Retardateur page 39 page 49 ART SHOT page 44 Les l ments affich s sur le panneau de commande d pendent du mode d enregistrement s lectionn 2 La qualit d image de la photo ne peut pas tre chang e par le panneau de commande Utilisez lt et gt pour changer le r glage du param tre Si vous voulez changer d autres param tres r p tez les op rations 2 et 3 Lorsque tous les param tres souhait s ont t r gl s appuyez sur SET Les r glages effectu s sont valid s et l appareil photo revient au mode REC Vous pouvez fermer le panneau de commande en appuyant sur 1 Suppression Tutoriel pour la prise de photos 33 p pi p l REMARQUE e Aucune ic ne n appara t pour les options du panneau de commande page 9 ayant conserv leurs r glages par d faut r initialis s Une ic ne n appara t que si vous avez chang le r glage de l option correspondante du panneau de commande Les r glages par d faut des options du panneau de commande sont les suivantes Flash Flash auto Retardateur Off Maquiller Off clairage Off Silencieux Off e Vous pouvez aussi effectuer d autres r glages que ceux men
99. locale est bien celle o vous r sidez ou utilisez normalement l appareil photo Si ce n est pas le cas s lectionnez Locale sur l cran l tape 1 et r glez la ville de l heure locale la date et l heure appropri es page 98 97 Autres r glages R glage Horodatage des photos Horodatage Marche suivre SET MENU Onglet R glage gt Horodatage Vous pouvez dater seulement ou bien horodater vos photos dans le coin inf rieur droit de chaque image Une fois que la date et l heure ont t incrust es sur une photo il n est plus possible de les changer ou supprimer Exemple Juillet 10 2015 1 25 apr s midi Date 2015 7 10 Date amp Heure 2015 7 10 1 25pm Off Pas de datage ni horodatage M me si vous ne datez ou n horodatez pas vos photos avec cette fonction vous pourrez le faire ult rieurement avec la fonction DPOF et avec certains logiciels d impression page 81 e Le zoom num rique est d sactiv lorsque l horodatage est activ e L horodatage est d sactiv lorsque certaines sc nes BEST SHOT sont utilis es R glage de l horloge de l appareil photo R gler Marche suivre SET MENU Onglet R glage R gler A V Changement du r glage la position du curseur lt gt D placement du curseur entre les param tres S quence S lection du format de 12 heures ou de 24 heures Lor
100. nateurs Si le cas se pr sente essayez de proc der de la fa on suivante Essayez d enregistrer vos s quences vid o avec le r glage de qualit STD Essayez d installer la toute derni re version de Windows Media Player Fermez toutes les autres applications ouvertes et arr tez les applications r sidentes Si la lecture n est pas possible de cette fa on sur votre ordinateur vous pouvez toujours voir vos s quences vid o sur votre t l viseur ou ordinateur en raccordant la borne d entr e vid o du t l viseur ou de l ordinateur avec un c ble AV EMC 7A disponible en option Utilisation de l appareil photo avec un Macintosh Installez le logiciel appropri selon la version Macintosh OS utilis e et ce que vous voulez faire Version du F i Voir Pour effectuer ceci syst me Installez ce logiciel a d exploitation page Sauvegarde d images sur Votre MaciritoshGt ggz L installation est inutile 88 affichage de fa on manuelle Sauvegarde d images sur un Macintosh de Utilisez iPhoto fourni avec certains OS X i fa on automatique produits Macintosh Gestion des images Vous pouvez effectuer la lecture Lecture de s quences avec QuickTime fourni avec le Ne OS X PR 89 vid o syst me d exploitation de l ordinateur 87 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Raccordement de l appareil photo l ordinateur et sauvegarde de fichiers
101. ndrez pas de bons r sultats Attention au bruit des boutons que vous actionnez car il peut Microphone tre enregistr avec le son Lorsqu un autre mode de mise au point que le mode manuel FH est s lectionn l appareil photo peut mettre un son de m canisme pendant l autofocus continu et ce son peut tre audible dans l enregistrement audio Si le sujet film est tr s clair une bande verticale ou une dominante rose peut appara tre sur l image ll ne s agit pas d une d fectuosit L emploi de la m moire de l appareil photo ou de certains types de carte m moire peut ralentir le processus Dans la mesure du possible utilisez une carte m moire ultrarapide Notez toutefois que toutes les op rations ne peuvent pas tre garanties m me avec une carte ultrarapide Avec certains r glages de qualit vid o l enregistrement de donn es requiert beaucoup de temps ce qui peut causer des coupures d images et ou de son lors de la lecture Le cas ch ant 9 et clignotent sur l cran de contr le Seul le zoom num rique peut tre utilis pendant l enregistrement d une s quence vid o Comme le zoom optique ne peut pas tre utilis pendant l enregistrement d une s quence vid o ajustez le avant d appuyer sur S quence pour filmer Le flou d au boug de l appareil photo est plus important pendant la prise de vue de sujets rapproch s ou avec un rapport de focale lev C est pourquoi il est recomman
102. nombre le plus lev parmi les noms de fichiers existants plus 1 96 Autres r glages R glage R glage des param tres de l heure universelle Heure univers Marche suivre SET MENU Onglet R glage gt Heure univers L cran de l heure universelle permet de voir l heure actuelle dans un autre fuseau horaire que votre ville de r sidence par exemple lorsque vous tes en voyage Vous pouvez ainsi voir l heure de 162 villes dans le monde soit 32 fuseaux horaires 1 Utilisez A et V pour s lectionner Destination puis appuyez sur gt Pour afficher l heure de la zone g ographique et de la ville o vous utilisez normalement l appareil photo s lectionnez Locale 2 Utilisez A et V pour s lectionner Ville puis appuyez sur gt Pour mettre la Destination l heure d t utilisez A et V de mani re s lectionner Heure t puis s lectionnez On L heure d t est utilis e dans certaines zones g ographiques pour avancer l heure d une heure pendant les mois d t 3 Utilisez A V lt et gt pour s lectionner la zone g ographique souhait e puis appuyez sur SET 4 Utilisez A et V pour s lectionner la ville souhait e puis appuyez sur SET 5 Appuyez sur SET de IMPORTANT Avant de configurer les param tres de l heure universelle assurez vous que la ville de l heure
103. nregistr es sur la carte m moire Lors du transfert de propri t d une carte m moire un tiers utilisez un logiciel de suppression de donn es du commerce pour d truire toutes les donn es enregistr es Utilisez la fonction de formatage page 102 pour effacer compl tement les donn es enregistr es dans la m moire de l appareil photo avant la mise au rebut ou le transfert de propri t E Autre pr cautions L appareil photo devient l g rement chaud quand il est utilis Ceci est normal et ne provient pas d une d fectuosit 111 Appendice E Protection des droits d auteur L emploi non autoris l exception d un usage personnel de photos ou de s quences vid o appartenant des tiers sans la permission du d tenteur de ces droits est interdit par les lois sur la propri t intellectuelle Dans certains cas l enregistrement de repr sentations en public de spectacles d expositions etc peut tre totalement interdit m me pour un usage personnel Il est strictement interdit par les lois sur la propri t intellectuelle et les trait s internationaux de mettre des fichiers achet s ou obtenus gratuitement sur un site Web un site de partage de fichiers ou tout autre site Internet ou encore de les distribuer des tiers sans la permission du d tenteur des droits d auteur Par exemple le t l chargement ou la distribution sur Internet d images d missions de t l vision de concerts en direct de vid
104. nt r ellement sur l appareil photo E Enregistrement de photos Capacit photos restante page 124 Espace disponible en m moire page 47 Mode d enregistrement page 24 Balance des blancs page 64 Obturation en continu page 59 Q indicateur de d t rioration de l image page 43 Mode de mesure de la lumi re page 126 Taille d image de la photo page 34 Qualit d image de la photo page 63 Qualit d image de la s quence vid o page 36 Flash page 36 Retardateur page 39 Maquiller page 40 clairage page 41 Silencieux page 41 Date Heure page 98 Sensibilit ISO page 66 Correction de l exposition page 63 Cadre de mise au point pages 25 57 Indicateur d horodatage page 98 Indicateur de niveau de la batterie page 17 Eye Fi page 90 D tection de visages page 58 Antiboug page 60 Mode de mise au point page 54 E Demi pression sur le d clencheur Mode d enregistrement page 24 Flash page 36 Sensibilit ISO page 66 Indice d ouverture Vitesse d obturation Cadre de mise au point pages 25 57 l REMARQUE Selon les r glages d enregistrement les valeurs de l ouverture de la vitesse d obturation et de la sensibilit ISO peuvent ne pas appara tre sur l cran de contr le Ces valeurs seront de couleur orange si l exposition automatique AE n est pas correcte pour
105. ntre les zooms Pointeur du zoom optique num rique Indique le zoom actuel e Point correspondant au zoom optique 24X D t rioration de l image Tutoriel pour la prise de photos 43 p pi p Le point de d t rioration de l image d pend de la taille de Taille Focale Limite du zoom je de maximale du sans l image page 34 Plus la taille 5 tir S l image zoom d t rioration de l image est petite plus le rapport de focale pouvant tre 16M utilis sans d t rioration de i AN 3 2 96 0X 24 0X l image est lev e Bien qu en principe le zoom 16 9 num rique entra ne une 10M 1212X 30 2X d t rioration de la qualit de l image les images de taille 5M 172 8X 43 2X inf rieure ou gale 10 M ne 3M 215 5X 54 0X subiront pas de d t rioration avec certains zooms VGA 382 6X 172 8X num riques La plage dans laquelle vous pouvez utiliser le zoom num rique sans d t rioration de l image est indiqu e sur l cran La d t rioration d pend de la taille de l image Prise de vue avec effets artistiques ART SHOT Un certain nombre d effets artistisques vari s permettent de rendre m me les sujets les plus communs et ordinaires int ressants et attrayants Sc ne Description Appareil photo Assombrit la p riph rie ou change les teintes pour reproduire jouet l effet d une photo prise avec un appareil photo jouet Mise au point Fl
106. o de format 3 2 ou 16 9 a pour effet de cr er une image de format 4 3 aux deux c t s tronqu s La date d enregistrement de la version redimensionn e de la photo est identique la date d enregistrement de la photo originale D tourage d une photo Rogner Marche suivre P PLAY cran de la photo gt SET gt MENU gt Onglet PLAY Rogner Vous pouvez d tourer une photo pour couper les parties Rapport de focale inutiles et sauvegarder la photo obtenue dans un fichier s par La photo originale reste dans la m moire Repr sente la photo compl te Utilisez la commande de zoom pour agrandir l image la taille souhait e utilisez A V lt 4 et gt pour afficher la partie de l image que vous voulez d tourer puis appuyez sur SET L image obtenue apr s le d tourage d une image 3 2 ou 16 9 a le format 4 3 e La date d enregistrement de la photo d tour e est identique la date d enregistrement de la photo originale Partie de la photo actuellement affich e 76 Autres fonctions de lecture PLAY Addition de son une photo Doublage Marche suivre M PLAY cran de la photo gt SET gt MENU gt Onglet PLAY Doublage Vous pouvez ajouter du son une photo apr s la prise de vue Vous pouvez r enregistrer le son d une photo si n cessaire Pour une photo vous pouvez enregistrer 30 secondes de son 1 Appuyez
107. oissons sportives eau de mer urine d animaux domestiques ou de compagnie etc Ne jamais poser de vase ni de r cipient contenant du liquide sur A l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation L eau cr e un risque d incendie et de d charge lectrique 104 Appendice AVERTISSEMENT Ne pas toucher le cordon d alimentation ni la fiche d alimentation pendant les orages lectriques Avant de partir veillez bien d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur et de le ranger l cart d objets utilis s par des animaux Q domestiques ou de compagnie Ceux ci peuvent mordre le cordon d alimentation ce qui peut causer un court circuit exposant un risque d incendie E Eau et mati re trang re e L eau les liquides et les mati res trang res en particulier le m tal A p n trant l int rieur de l appareil photo cr ent un risque d incendie et de d charge lectrique Prenez imm diatement les mesures suivantes lorsqu un de ces probl mes se pr sente Faites particuli rement attention si vous utilisez l appareil photo sous la pluie ou la neige pr s de la mer un endroit expos de l eau ou dans une salle de bain 1 Mettez l appareil photo hors service 2 Si vous utilisez l adaptateur secteur USB pour alimenter l appareil photo d branchez la fiche de la prise murale Retirez aussi la batterie de l appareil photo en prenant soin de ne pas vous br ler 3 Contactez v
108. ommercial est strictement interdit YouTube Uploader for CASIO et la fonction d enregistrement YouTube de l appareil photo sont fournis sous licence par YouTube LLC La pr sence de la fonction de t l chargement vers YouTube de ce produit n est pas une promotion ni une recommandation du produit par YouTube LLC 112 Appendice Alimentation l Charge E Si le t moin arri re de l appareil photo se met clignoter en rouge La temp rature ambiante ou la temp rature de la batterie est peut tre trop lev e ou trop basse D branchez le c ble USB et attendez que la temp rature retombe dans la plage acceptable avant d essayer une nouvelle fois e Les contacts de la batterie sont peut tre sales Essuyez les avec un chiffon sec Essayez de brancher le c ble sur un autre port USB de l ordinateur Selon la configuration de votre ordinateur il se peut que la batterie de l appareil photo ne puisse pas tre charg e par une connexion USB Si les probl mes persistent la batterie est peut tre d fectueuse Contactez le service apr s vente agr CASIO le plus proche l Pr cautions concernant la batterie E Pr cautions prendre pendant l emploi e Utilis e basses temp ratures une batterie a toujours une autonomie inf rieure la normale Ceci est d aux caract ristiques de la batterie et non pas l appareil photo Chargez la batterie un endroit o la temp rature reste entre 10 C et 35 C Hor
109. on seulement Enregistrement de la voix La sc ne Enregistrement de la voix permet d enregistrer du son seulement sans photo ni s quence vid o e Pour le d tail sur les capacit s lors de lenregistrement de la voix voir page 125 E Enregistrement du son seulement 1 En mode REC mettez la molette de mode en position Ergt voix appara t sur l cran de contr le 2 Appuyez sur le d clencheur pour commencer Temps enregistrement d enregistrement Le t moin arri re clignote en vert pendant l enregistrement e Vous pouvez marquer un passage en appuyant sur SET pendant l enregistrement Ceci vous permettra de localiser rapidement ce passage lors de la lecture 3 Appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur Temps d enregistrement pour arr ter l enregistrement du son restant e Pour cr er un autre fichier d enregistrement audio r p tez les op rations 2 et 3 Pour d sactiver l enregistrement de la voix mettez la molette de mode sur une autre position d enregistrement Tutoriel pour la prise de photos 45 p pi p l REMARQUE e Vous pouvez utiliser A DISP pendant l enregistrement audio pour clairer ou teindre l cran de contr le Quand le contenu de l cran de contr le n est pas affich la s lection de Ergt voix a pour effet d teindre imm diatement l cran de contr le page 11 propos des donn es audio e Les fichiers audio peuvent tre lus sur un
110. onnes sur l image sont sombres La lumi re n atteint pas suffisamment les personnes S lectionnez Flash activ comme mode de flash pour utiliser le flash synchronis sur la lumi re du jour page 36 ou bien augmenter l indice de lumination du c t page 63 Les photos de nuit ne ressortent pas bien S lectionnez Sup rieur Auto comme mode d enregistrement pages 24 32 Les sujets sont trop sombres lors de prises de vue au bord de la mer ou sur la neige La lumi re du soleil r fl chie par l eau le sable ou la neige peut causer une surexposition des images S lectionnez Flash activ comme mode de flash pour utiliser le flash synchronis sur la lumi re du jour page 36 ou bien augmenter l indice de lumination du c t page 63 Le zoom num rique y compris le zoom HD ne fonctionne pas La barre de zoom n indique le zoom que jusqu un rapport de 24 0 L horodatage est peut tre activ et dans ce cas le zoom num rique se d sactive D sactivez l horodatage page 98 L image n est pas nette pendant l enregistrement d une s quence vid o 1 La mise au point n est peut tre pas possible parce que le sujet est hors de la plage de mise au point Restez dans la plage de l appareil photo 2 L objectif est peut tre sale Nettoyez l objectif page 111 Appendice 119 Probl me Cause possible et mesure recommand e Lecture La co
111. ordinateur avec Windows Media Player ou QuickTime Donn es audio WAVE IMA ADPCM extension WAV E Pour couter le son enregistr 1 En mode PLAY utilisez lt 4 et gt pour afficher le fichier d enregistrement de la voix que vous voulez couter s affiche la place de l image dans le cas d un fichier d enregistrement de la voix 2 Appuyez sur S quence pour commencer la lecture Commandes de lecture d enregistrement de la voix Avance rapide Recul rapide lt gt Lecture Pause SET Pendant la pause de la lecture appuyez sur lt ou gt pour localiser le marqueur suivant Pocalisationidiunim arueu puis appuyez sur SET pour poursuivre la lecture R glage du volume Appuyez sur W puis appuyez sur A V cran de contr le activ d sactiv A DISP Fin de la lecture S quence l REMARQUE e Reportez vous la page 29 pour les informations concernant la suppression d un fichier d enregistrement de la voix Tutoriel pour la prise de photos 46 p pi p Enregistrement d une s quence vid o Pour enregistrer une s quence vid o 1 R glez la qualit des images de la s quence vid o page 36 La longueur de la s quence vid o pouvant tre prise d pendra du r glage de qualit effectu 2 En mode REC dirigez l appareil Temps d enregistrement photo vers le sujet et appuyez restant page 125 sur S quence
112. orter avec soi plusieurs cartes m moire pour les prises de vue hors de la maison ou du bureau e Le fait d enregistrer et de supprimer un grand nombre de fois les donn es d une carte m moire peut r duire la capacit de m morisation de la carte C est pourquoi il est conseill de reformater p riodiquement une carte m moire Une charge lectrostatique des parasites lectriques et d autres ph nom nes peuvent endommager et m me d truire les donn es Veillez toujours sauvegarder vos donn es importantes sur un autre support CD R CD RW disque dur etc 114 Appendice E Pr cautions prendre avec les cartes m moire e Avec certains types de cartes m moire le traitement des images peut tre plus lent Dans la mesure du possible utilisez une carte m moire ultrarapide Notez toutefois que toutes les op rations ne peuvent pas tre garanties m me avec une carte ultrarapide Avec certains r glages de qualit vid o l enregistrement de donn es requiert beaucoup de temps ce qui peut causer des coupures d images et ou de son lors de la lecture Le cas ch ant et clignotent sur l cran de contr le R glages par d faut apr s la r initialisation Les tableaux suivants montrent les r glages par d faut des param tres des menus qui apparaissent en mode REC et en mode PLAY apr s la r initialisation de l appareil photo page 102 Un tiret indique un param tre qui n est pas r initiali
113. otre d taillant ou le service apr s vente agr CASIO le plus proche E D montage et modification Ne jamais essayer de d monter l appareil photo ni de le modifier Ceci cr e un risque de d charge lectrique de br lure et de blessure Confiez toujours tous les contr les internes l entretien et les r parations votre d taillant ou au service apr s vente agr CASIO le plus proche E Chute et choc violent Afin d viter tout risque d incendie et de d charge lectrique ne pas utiliser l appareil photo apr s une chute ou un choc violent Prenez S imm diatement les mesures suivantes lorsqu un de ces probl mes se pr sente 1 Mettez l appareil photo hors service 2 Si vous utilisez ladaptateur secteur USB pour alimenter l appareil photo d branchez la fiche de la prise murale Retirez aussi la batterie de l appareil photo en prenant soin de ne pas vous br ler 3 Contactez votre d taillant ou le service apr s vente agr CASIO le plus proche 105 Appendice AVERTISSEMENT E Batterie rechargeable Pour charger la batterie utilisez la m thode sp cifi e dans ce manuel Essayer de charger la batterie avec d autres moyens cr e un risque de surchauffe de flamme et d explosion Ne pas mouiller ni immerger la batterie dans l eau douce ou l eau de mer Ceci peut endommager la batterie et r duire ses performances et sa long vit Cette batterie ne doit tre utilis e qu avec
114. oute l ensemble de la mise au point pour cr er un effet doux douce et myst rieux Ton l ger Affaiblit le contraste pour cr er un effet terne et l gant Pop Renforce la saturation pour rendre les couleurs plus riches S pia Emploie des couleurs s pia pour cr er un effet r tro Accentue le contraste pour cr er un effet d impression Monochrome granuleux Miniature Floute une partie de la mise au point pour donner l image un aspect de miniature Fisheve Vous pouvez cr er des photos humoristiques vari es en y utilisant l effet d un objectif fisheye 1 En mode REC mettez la molette de mode en position ART ART SHOT 2 Appuyez sur SET Tutoriel pour la prise de photos 44 p PI p 3 Utilisez A et V pour s lectionner l option inf rieure ART sur le panneau de commande puis appuyez sur SET page 33 4 S lectionnez la sc ne ART SHOT que vous voulez utiliser puis appuyez sur SET Effectuez un choix parmi Appareil photo jouet Mise au point douce Ton l ger Pop S pia Monochrome Miniature Fisheye 5 Appuyez sur le d clencheur pour prendre les photos l REMARQUE e Vous ne pouvez pas voir l effet obtenu sur l cran de contr le de l appareil photo pendant la composition de l image e La sc ne ART SHOT ne peut pas tre utilis e en m me temps que les fonctions suivantes D tection de visages Maquiller Filtre couleur Enregistrement et lecture du s
115. p cification de la sensibilit ISO ISO Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet Qualit ISO La sensibilit ISO est une mesure de la sensibilit la lumi re Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es Auto Ale R glage automatique de la sensibilit en fonction de la situation Sensibilit plus Vitesse d obturation Moins de bruit 19064 ECS faible lente parasite ISO 200 150200 ISO 400 IS0400 Vitesse d obturation Image moins 39 909 150800 rapide Pour la prise de d taill e plus Sensibilit plus vue dans les lieux mal de bruit ISO 1600 IKZ forte clair s parasite e La sensibilit ISO Auto est toujours utilis e pour les s quences vid o quel que soit le r glage de sensibilit effectu e Des sensibilit s ISO plus lev es ont tendance produire du bruit num rique sur les images l Utilisation des filtres couleur int gr s Filtre couleur Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet Qualit Filtre couleur R glages Off N B S pia Rouge Vert Bleu Jaune Rose Violet e Vous ne pouvez pas sp cifier un filtre couleur lorsque ART SHOT page 44 est utilis comme mode d enregistrement 66 R glages avanc s Visionnage de photos et de s quences vid o Visionnage de photos Reportez vous la page 28 pour la fa on de regarder vos photos Visionnage d un
116. ppuyez mi course sur le d clencheur La mise au point est effectu e et les cadres autour des visages concern s par la mise au point deviennent verts Ic ne de d tection de visages 4 Appuyez fond sur le d clencheur 58 R glages avanc s ae IMPORTANT La mise au point s effectue sur le sujet central si aucun visage n est d tect Le seul mode de mise au point disponible pendant la d tection de visages est l autofocus AF La d tection de visages peut prendre un peu plus de temps si vous tenez l appareil photo de c t La d tection des visages n est pas possible dans les cas suivants Le visage est partiellement cach par des cheveux des lunettes de soleil un chapeau etc ou bien il est l ombre Le visage est photographi de profil ou trop de c t Le visage est tr s loign et tr s petit ou bien tr s rapproch et gros Le visage est un endroit tr s sombre Le visage appartient un animal ou un tre non humain La d tection de visages ne peut pas tre utilis e en m me temps que les fonctions suivantes Certaines sc nes BEST SHOT ART SHOT Enregistrement de s quences vid o Le r glage de zone AF page 57 est ignor lorsque la d tection de visages est en service Lorsque Sup rieur Auto page 24 ou Maquiller page 40 est mis en service la d tection de visages s active automatiquement M Utilisation de l obturation
117. puis appuyez sur SET L appareil photo se met en mode Silencieux ce qui est indiqu par Mode Silencieux sur l cran de contr le Les r glages ci dessous sont fixes et ne peuvent pas tre chang s en mode Silencieux Param tre Description Flash Off Retardateur Off clairage AF Off Sons Off Rotation d une image Rotation Marche suivre P PLAY cran de la photo gt SET gt MENU gt Onglet PLAY Rotation 1 Utilisez A et V pour s lectionner Rotation puis appuyez sur SET chaque pression de SET la photo tourne de 90 degr s vers la gauche 2 Lorsque la photo affich e est orient e correctement appuyez sur 1 Suppression l REMARQUE e Cette op ration ne change pas les donn es d image proprement dites Seule la fa on dont l image est affich e sur l cran de contr le de l appareil photo change Une image prot g e ou agrandie ne peut pas tre r orient e e La version originale non r orient e de l image appara t sur l cran de menu d images 74 Autres fonctions de lecture PLAY S lection de photos pour l impression Impr DPOF Marche suivre P PLAY cran de la photo gt SET gt MENU gt Onglet PLAY Impr DPOF Voir page 79 pour le d tail Protection d un fichier Prot ger Marche suivre I PLAY SET MENU Onglet PLAY
118. que 21246788 dt nn rA a A ares aaa a o rene 4 126 Sommaire 7 Guide g n ral Les nombres entre parenth ses indiquent les pages contenant des explications sur chaque l ment Avant Arri re Commande de zoom illet de lani re Bouton SET page 33 pages 25 42 68 68 page 2 Bouton 1 Molette de mode Objectif Suppression page 29 page 32 D Microphone Bouton P PLAY D clencheur page 24 pages 48 77 pages 22 28 ON OFF Alimentation Bouton E REC Pav de commande page 22 pages 22 24 CA Y lt gt T moin avant page 39 Haut parleur pages 11 29 33 36 Flash page 36 T moin arri re 52 Commutateur de flash pages 15 16 37 cran de contr le page 36 Bouton S quence pages 9 11 page 47 Dessous Port USB AV pages 14 15 69 Cache prise Logements de batterie carte m moire pages 13 20 Couvercle de batterie Douille de pied photographique Utilisez cette douille pour visser un pied photographique Contenu de l cran de contr le et comment le changer Divers indicateurs des ic nes et des valeurs apparaissent sur l cran de contr le pour vous renseigner sur l tat de l appareil photo Les exemples d crans pr sent s ici montrent les lieux o les indicateurs et les valeurs s affichent sur l cran de contr le dans les divers modes Ils ne repr sentent pas les crans qui apparaisse
119. que l nergie restante de la batterie de la fa on suivante nergie restante lev e lt gt Faible Indicateur de batterie El gt m m Couleur de Pindicateur Cyan Orange gt Rouge gt Rouge EM indique que l nergie de la batterie est faible Chargez la batterie le plus vite possible La prise de vue n est pas possible lorsque W est indiqu Chargez la batterie imm diatement e Le niveau indiqu par l indicateur de batterie peut changer lorsque vous passez du mode REC au mode PLAY et inversement Les r glages de la date et de l heure s effacent si l appareil photo n est pas aliment durant 30 jours environ quand la batterie est vide Un message vous demandant de r gler l heure et la date appara tra la prochaine fois que vous mettrez l appareil photo en service apr s le r tablissement de l alimentation Quand ce message appara t r glez la date et l heure page 98 Voir page 128 pour le d tail sur l autonomie de la batterie et le nombre de photos Conseils pour pr server l nergie de la batterie e Si vous n avez pas besoin du flash s lectionnez Flash d sactiv comme r glage de flash page 36 e Activez l arr t automatique et la veille pour que la batterie ne risque pas de s user lorsque vous oubliez de mettre l appareil photo hors service pages 99 100 17 D marrage rapide Configuration des r glages de base lors de la premi re mise sou
120. r l cran de contr le vous pouvez faire d filer les modes de flash en appuyant sur V 4 L affichage d informations peut tre mis en ou hors service par une pression sur A DISP page 11 Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es Flash auto Auc n Le flash s claire automatiquement selon l exposition quantit de lumi re et luminosit Flash d sactiv Le flash ne s claire pas Le flash s claire toujours Ce r glage peut tre utilis pour rendre plus lumineux un sujet qui est sombre soit cause de la lumi re ext rieure soit cause du contre jour flash synchronis sur la lumi re du jour Flash activ Le flash s claire automatiquement Ce type de flash peut tre utilis pour r duire le risque que le sujet ait les yeux rouges sur la photo R duction yeux rouges 0 Eg 3 Faites glisser le commutateur de flash pour ouvrir le flash T moin arri re Clignote en orange pendant la charge du flash pour indiquer que la prise de photos n est pas 4 Appuyez sur le d clencheur pour prendre les photos possible e Vous ne pourrez prendre une nouvelle photo ER avec le flash que lorsque le t moin cessera indique que le flash va s clairer A Le p EA indique qu X de clignoter en orange et indiquera de ce fait que la charge est termin e oo de e Pour le d tail sur
121. r seulement l adaptateur secteur USB sp cifi Ne pas utiliser l adaptateur secteur USB avec un autre appareil S Utiliser une prise d alimentation correspondant l alimentation sp cifi e pour l adaptateur secteur USB Ne jamais brancher le cordon d alimentation sur une prise murale occup e aussi par d autres appareils ou bien sur un cordon rallonge multiprises Mal utilis l adaptateur secteur USB ou le cordon d alimentation peu tre endommag ce qui cr e un risque d incendie et de d charge lectrique Veillez toujours prendre les pr cautions suivantes Ne jamais poser d objets lourds sur l adaptateur secteur USB ni l exposer une chaleur directe Ne pas modifier l adaptateur secteur USB le laisser s endommager ou le tordre de force Ne pas tordre ni tirer sur le cordon de l adaptateur secteur USB Lorsque le cordon est utilis le placer un endroit o il n y a pas de risque de tr bucher dessus Ne jamais toucher la fiche d alimentation avec les mains mouill es Ceci D cr e un risque de d charge lectrique Si le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation devaient tre endommag s contactez votre d taillant ou un service apr s vente Q agr CASIO Ne pas utiliser l adaptateur secteur USB ni le cordon d alimentation des endroits o des liquides peuvent se r pandre dessus Les liquides S cr ent un risque d incendie et de d charge lectrique Liquides Eau b
122. rature de 5 35 C fonctionnement requise Dimensions 53 L X 21 H X 45 P mm sans les saillies Poids Approximativement 37 g D claration de conformit la Directive de l Union Europ enne Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany 129 Appendice CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan M29 MA1209 A 2012 CASIO COMPUTER CO LTD
123. re trang re devait p n trer dans le logement de carte m moire mettez aussit t l appareil photo hors service retirez la batterie et contactez votre revendeur ou le service apr s vente agr CASIO le plus proche 20 D marrage rapide Pour remplacer une carte m moire Appuyez sur la carte m moire et rel chez la Elle ressort l g rement de son logement Sortez la carte et ins rez en un autre Ne retirez jamais une carte de l appareil photo quand le t moin arri re clignote en vert Non seulement l image ne pourra pas tre sauvegard e mais la carte m moire risque d tre endommag e l Pour formater initialiser une carte m moire neuve Avant d utiliser une carte m moire pour la premi re fois vous devez la formater sur l appareil photo de IMPORTANT Le formatage d une carte m moire contenant des photos ou d autres fichiers vide la carte En principe il est inutile de formater une nouvelle fois une carte m moire Toutefois si l enregistrement sur une carte vous para t trop lent ou si vous notez une anomalie quelconque vous devrez reformater la carte e Formatez toujours vos cartes m moire sur l appareil photo Le formatage d une carte sur un ordinateur se fait dans un autre format que le format SD et par cons quent le temps de traitement augmentera consid rablement et des probl mes de compatibilit de performances ou autres peuvent appara tre e Avant de formater une carte neuve Eye Fi
124. registr e avec l image dans le cas d une photo mais elle l est dans le cas d une s quence vid o Bruit num rique sur les images 1 La sensibilit a peut tre t augment e automatiquement pour un sujet sombre et dans ce cas les risques de bruit num rique sont plus lev s Utilisez une lampe ou autre chose pour clairer le sujet 2 Vous avez peut tre essay de prendre des photos dans un lieu sombre avec Flash d sactiv ce qui a pour effet d augmenter le bruit num rique et de rendre l image moins fine Dans ce cas changez le mode de flash page 36 ou utilisez des lampes pour am liorer l clairage 3 La prise de vue une sensibilit ISO lev e ou avec la fonction clairage peut accro tre le bruit num rique Utilisez une lampe ou autre chose pour clairer le sujet Appendice 118 Probl me Cause possible et mesure recommand e L image enregistr e n a pas t sauvegard e 1 L appareil photo a peut tre t mis hors service avant la fin de la sauvegarde et l image n a pas pu tre sauvegard e Si l indicateur de batterie indique EM chargez la batterie le plus vite possible page 17 2 Vous avez peut tre retir la carte m moire de l appareil photo avant la fin de la sauvegarde et l image n a pas pu tre sauvegard e Ne retirez pas la carte m moire avant la fin de la sauvegarde Bien que l clairage soit lumineux les visages des pers
125. rique 4X 96X avec le zoom optique Jusqu 382 6X lorsque le zoom HD et le zoom num rique sont combin s taille VGA Mise au point Autofocus par d tection du contraste avec clairage d appoint AF e Modes de mise au point Autofocus Mise au point en macro Super macro Mise au point manuelle e Zone AF Ponctuelle Multi Poursuite Mise au point approximative Photos De la surface de Pobjectif Autofocus 10 cm CO Grand angle Mise au point en macro 2 cm 50 cm Second pas de zoom depuis le r glage grand angle maximal Super Macro 2 cm 50 cm Manuelle 10 cm co Grand angle e La plage est affect e par le zoom optique Mesure Lumi re Multi motif pond r e au centre pour certaines sc nes BS par l ment d image R glage de l exposition Programme EA Correction de l exposition 2 0 EV 2 0 EV incr ments de 1 3 EV Obturation Obturateur CCD obturateur m canique 126 Appendice Vitesse d obturation Photo Auto 1 2e 1 2000e de seconde Photo Sup rieur Auto 4 1 2000e de seconde e Peut varier en fonction de la configuration de l appareil photo Indice d ouverture F3 0 W F8 7 W Lorsqu un filtre gris est utilis e La valeur de l ouverture change lorsque le zoom optique est utilis Balance blancs Auto Lumi re du jour Temps couvert Ombre Jour Blanc Fluorescent Lumi re du jour Fluorescen
126. rises AUDIO IN blanche C ble AV Prise VIDEO IN jaune e Pour le d tail sur le raccordement de l appareil photo et les pr cautions prendre lors du raccordement voir page 15 2 Mettez le t l viseur en service et s lectionnez le mode d entr e vid o Si le t l viseur a plus d une entr e vid o s lectionnez celle laquelle l appareil photo est raccord 3 Appuyez sur P PLAY Une image appara t sur l cran du t l viseur et l cran de contr le de l appareil photo reste vide Le format d affichage sur l cran et le syst me du signal de sortie vid o peuvent tre chang s page 101 4 Maintenant vous pouvez afficher vos photos et vos films comme vous le faites normalement l REMARQUE e Le son est monophonique e Sur certains t l viseurs une partie de l image peut tre tronqu e e Toutes les ic nes et tous les indicateurs qui apparaissent sur l cran de contr le apparaissent aussi sur l cran du t l viseur Vous pouvez utiliser A DISP pour changer le contenu de l affichage 69 Visionnage de photos et de s quences vid o Enregistrement des images de l appareil photo sur un graveur de DVD ou un magn toscope Reliez l appareil photo l enregistreur d une des fa ons suivantes l aide d un c ble AV EMC 7A disponible en option Graveur de DVD ou magn toscope Raccordez le c ble aux bornes VIDEO IN et AUDIO IN Appareil photo Port U
127. s ou un param tre pour lequel la r initialisation n est pas possible x IMPORTANT Selon le mode d enregistrement s lectionn certains l ments du menu qui appara t ne seront pas utilisables E Mode REC Onglet REC Mise au point AF Guide ic nes On Cadre mise pt 1 Flash On A Mise au point Off Zone AF E Multi Balance blancs Off Eclairage AF On ISO Off z M moire Zone AF On D tection vsgs On Continu Off Continu Off Retardateur Off Antiboug On Position MF Off Position zoom Off Touche G D Off Grille Off Onglet Qualit El Qualit Balance Photos b blancs ii Modif EV 0 0 ISO Auto Filtre couleur Off 115 Appendice Onglet R glage Eye Fi On R gler z D marrage Son 1 Style date Demi obturat Son 1 Lanauade i Obturation Son 1 ee ee Activation Son 1 Veille 1 min Activation Arr t auto 2 min BANC Lecture REC Off LLC ER El D sactiv Off Ouverture off Sortie vid o No fichier Continuer Formater Heure univers R initialiser Horodatage Off E Mode PLAY Onglet PLAY Rotation Rogner Impr DPOF Doublage Prot ger Copie a Redimensionner Onglet R glage e Les param tres de l onglet R
128. s de cette plage de temp ratures il faudra plus de temps pour charger la batterie et dans certains cas il sera m me impossible de la charger e Ne d chirez et ne retirez pas l tiquette ext rieure de la batterie e Si autonomie d une batterie est extr mement limit e apr s une charge compl te c est probablement que la batterie a atteint sa limite de service Dans ce cas remplacez la batterie par une neuve E Pr cautions concernant entreposage Une batterie charg e mais non utilis e pendant un certain temps perd de sa capacit Si vous pr voyez de ne pas utiliser une batterie pendant quelque temps videz la avant de la ranger Retirez toujours la batterie de l appareil photo lorsque vous ne l utilisez pas Si vous la laissez dans l appareil photo elle se d chargera peu peu et se videra et il lui faudra plus de temps pour se recharger la prochaine fois que vous utiliserez l appareil photo e Rangez vos batteries dans une pi ce fra che et sans humidit 20 C au maximum Pour viter qu une batterie inutilis e ne se surd charge chargez la compl tement puis ins rez la dans l appareil de mani re la vider compl tement environ une fois tous les six mois 113 Appendice M Utilisation de l appareil photo dans un autre pays E Pr cautions prendre pendant emploi e L adaptateur secteur USB fourni peut fonctionner sur un courant secteur de 100 V 240 V CA 50 60 Hz Notez toute
129. s Media Player pr install sur la plupart des ordinateurs permet de voir des films et s quences vid o Pour voir une s quence vid o copiez la d abord sur votre ordinateur puis double cliquez sur son fichier E Configuration syst me minimale requise pour la lecture de s quences vid o La configuration syst me minimale requise pour voir sur un ordinateur les s quences vid o enregistr es avec cet appareil photo est la suivante Syst me d exploitation Windows 7 Windows Vista Windows XP SP3 Processeur Qualit de l image HD Pentium 4 3 2 GHz ou sup rieur Qualit de l image STD Pentium M 1 0 GHz ou sup rieur Pentium 4 2 0 GHz ou sup rieur Logiciel requis Windows Media Player DirectX 9 0c ou sup rieur Cet environnement est seulement conseill Il ne garantit pas forc ment un bon fonctionnement du logiciel dans toutes les situations Certains r glages et les logiciels install s peuvent avoir une incidence sur la lecture des s quences vid o 86 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur E Pr cautions prendre lors de la lecture des s quences vid o e Veillez bien transf rer les donn es de la s quence vid o sur le disque dur de votre ordinateur avant d essayer de les voir La lecture peut tre impossible si l acc s aux donn es s effectue par un r seau une carte m moire etc La lecture de s quences vid o peut ne pas s effectuer correctement sur certains ordi
130. s instructions dans les messages page 122 Le transfert d un grand nombre d images peut prendre un certain temps Selon le type de carte Eye Fi utilis e et ses r glages les images enregistr es sur cette carte peuvent tre supprim es apr s le transfert des images Lors de l enregistrement d une s quence vid o sur une carte Eye Fi l enregistrement des donn es peut prendre trop de temps ce qui peut occasionner des coupures d images et ou de son Les r glages de l appareil photo le niveau de la batterie ou les conditions de fonctionnement peuvent perturber le transfert des donn es de la carte Eye Fi 91 Utilisation de l appareil photo avec un ordinateur Fichiers et Dossiers L appareil photo cr e un fichier et le sauvegarde chaque fois que vous prenez une photo enregistrez une s quence vid o ou effectuez une op ration impliquant la sauvegarde de donn es Les fichiers sont group s par dossiers Chaque fichier et dossier ont un nom unique e Pour le d tail sur l organisation des dossiers dans la m moire voir Structure des dossiers de la m moire page 93 Nom et nombre maximal Exemple Fichier Chaque dossier peut contenir jusqu 9999 Nom du 26e fichier fichiers intitul s CIMG0001 CIMG9999 L extension du nom de fichier d pend du type de GMG ouae IG fichier Extension Nombre ordinal 4 chiffres Dossiers Les dossiers sont intitul s 100CASIO Nom du 100e dossier 999CASIO
131. s tension de l appareil photo La premi re fois que vous ins rez une batterie dans l appareil photo l cran de configuration de la langue d affichage de la date et de l heure s affiche La date et l heure des images enregistr es seront fausses si vous ne les r glez pas correctement 2 IMPORTANT L cran de s lection de langue n appara tra pas l tape 2 ci dessous si vous avez achet un appareil photo destin au march japonais Dans ce cas pour passer du japonais une autre langue proc dez comme indiqu dans Changement de la langue de l affichage Language page 99 Notez que vous ne trouverez peut tre pas ce manuel dans la langue s lectionn e si vous utilisez un appareil photo destin au march japonais e Les mod les d appareils photo commercialis s dans certaines zones g ographiques peuvent ne pas disposer de s lection de la langue 1 Appuyez sur ON OFF Alimentation ON OFF Alimentation jusqu ce que le t moin arri re s claire momentan ment en vert 2 Utilisez A V lt et gt pour s lectionner la langue souhait e puis 9 appuyez sur SET S quence 3 Utilisez A et V pour s lectionner un style de date puis appuyez sur SET Exemple Juillet 10 2015 AA MM JJ 15 7 10 JJ MM AA 10 7 15 MM JJ AA 7 10 15 4 R glez la date et l heure Utilisez lt et gt pour s lectionner le r glage devant tre chang
132. sc ne 49 Utilisation de BEST SHOT 5 Appuyez sur SET pour param trer l appareil photo selon les r glages de la sc ne actuellement s lectionn e L appareil photo revient au mode REC Les r glages de la sc ne s lectionn e agissent tant que vous ne changez pas de sc ne e Pour s lectionner une autre sc ne BEST SHOT refaites les op rations pr c dentes partir de l tape 1 6 Appuyez sur le d clencheur si vous prenez une photo ou sur S quence si vous prenez une s quence vid o e Pour revenir mode d enregistrement automatique r glez la molette de mode sur Auto ou G Sup rieur Auto E Utilisation de l cran d informations de la sc ne Pour afficher plus d informations sur une sc ne s lectionnez celle ci avec le cadre sur l cran de s lection de sc ne puis tournez la commande de zoom dans un sens ou l autre Paaa Pour revenir au menu de sc nes tournez une nouvelle a a fois la commande de zoom e Pour faire d filer les sc nes utilisez et gt Pour param trer l appareil photo selon les r glages de la sc ne actuellement s lectionn e appuyez sur SET E Pr cautions concernant les sc nes BEST SHOT e Certaines sc nes BEST SHOT ne peuvent pas tre utilis es pendant l enregistrement d une s quence vid o La sc ne For YouTube ne peut pas tre utilis e pour prendre des photos La sc ne BEST SHOT YouTube param tre vo
133. service apr s vente agr CASIO ou votre revendeur M moire pleine La m moire est pleine d images enregistr es et ou de fichiers sauvegard s lors de l dition des images Supprimez les fichiers dont vous n avez plus besoin page 29 Ouvrir le flash Vous essayez de prendre une photo avec le flash alors qu il n est pas ouvert Faites glisser le commutateur de flash pour ouvrir le flash Erreur enregistrement Pour une raison quelconque l image n a pas pu tre compress e pendant le stockage des donn es d image Reprenez l image 122 Appendice ESSAYER DE REMETTRE EN SERVICE L objectif a touch quelque chose pendant qu il ressortait L appareil photo se met automatiquement hors service lorsque ce message appara t Retirez l obstacle et remettez l appareil photo en service SYSTEM ERROR Le syst me de l appareil photo est d fectueux Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr CASIO Carte verrouill e Le commutateur LOCK de la carte m moire SD SDHC ou SDXC ins r e dans l appareil photo est en position de protection Il n est pas possible de stocker ou de supprimer des images lorsque la carte m moire est prot g e LOCK t Aucun fichier Il ny a aucun fichier dans la m moire de l appareil photo ou sur la carte m moire Carte non format e La carte m moire ins r e dans l appareil photo n est pas format e Formatez
134. sque les r glages de date et heure sont comme vous voulez appuyez sur SET pour les valider Vous pouvez sp cifier une date de 2001 2049 e Veillez s lectionner votre ville de r sidence page 97 avant de r gler l heure et la date Si vous r glez l heure et la date alors que la ville de r sidence n est pas correctement s lectionn e les heures et dates de toutes les villes de l heure universelle page 97 seront fausses 98 Autres r glages R glage Sp cification du style de la date Style date Marche suivre SET MENU Onglet R glage Style date La date peut tre affich e dans l un des trois styles suivants Exemple Juillet 10 2015 AA MM JJ 15 7 10 JJIMM AA 10 7 15 MM JJ AA 7 10 15 Changement de la langue de l affichage Language Marche suivre SET MENU Onglet R glage gt Language E S lectionnez la langue souhait e in ESUD S lectionnez l onglet sur la droite 20157 11 1 S lectionnez Language yo S lectionnez la langue souhait e Les mod les d appareils photo commercialis s dans certaines zones g ographiques peuvent ne pas disposer de s lection de la langue R glage des param tres de la mise en veille Veille Marche suivre SET MENU Onglet R glage Veille Cette fonction teint l cran de contr le et claire le t moin arri re vert si aucune op ration n es
135. sujet en mouvement et faire automatiquement sa mise au point Voir Poursuite page 57 pour de plus amples informations 26 D marrage rapide E Prise de vue avec Sup rieur Auto L appareil photo r gle non seulement la vitesse d obturation l ouverture et la sensibilit ISO mais ex cute aussi automatiquement ce qui suit lors de la prise de vue avec Sup rieur Auto La mise au point automatique est effectu e jusqu ce que vous appuyiez mi course sur le d clencheur L appareil photo d termine automatiquement le point de mise au point sur l cran et effectue la mise au point sur celui ci Maquiller page 40 D apr s les r glages initiaux de l appareil photo sa sortie d usine la fonction Maquiller est activ lorsque Sup rieur Auto est s lectionn comme mode d enregistrement automatique page 24 Lors de la prise de vue avec Sup rieur Auto le fonctionnement de l objectif peut causer des vibrations et du bruit II ne s agit pas d une d fectuosit Pendant la prise de vue avec Sup rieur Auto le message Sup rieur Auto en cours de traitement peut appara tre sur l cran de contr le S il vous semble que l appareil photo met trop de temps traiter les donn es essayez de prendre la photo avec le mode Auto ordinaire Dans certains cas les conditions de prise de vue ne peuvent pas tre interpr t es correctement avec Sup rieur Auto Dans ce cas utilisez le mode Auto ordinaire 27
136. sur SET pour enregistrer le son Temps d enregistrement restant l enregistrement du son e Veillez ne pas cacher le microphone de l appareil photo C avec les doigts pendant l enregistrement Si l appareil photo est trop loign de ce que vous essayez de filmer vous n obtiendrez pas de bons r sultats Microphone Votre appareil photo prend en charge les formats audio suivants Format audio WAVE IMA ADPCM extension WAV Vous ne pouvez pas ajouter de son une image prot g e Pour supprimer le son proc dez de la fa on suivante Doublage gt Supprimer SET fj Supprimer 2 Appuyez une nouvelle fois sur SET pour arr ter ef gt IMPORTANT e Notez bien qu il n est pas possible de restituer le son original de la photo une fois qu il a t effac ou remplac E Pour couter le son d une photo 1 En mode PLAY utilisez lt et gt pour faire d filer les photos jusqu ce que la photo avec son souhait e apparaisse Une photo avec son est marqu e d une ic ne MA 2 Appuyez sur S quence pour commencer la lecture 77 Autres fonctions de lecture PLAY Commandes de lecture d enregistrement de la voix Avance rapide Recul rapide lt gt Lecture Pause SET R glage du volume Appuyez sur W puis appuyez sur A V l affichage Changement du contenu de A DISP Arr t de la lecture S quen
137. t prises avec cet appareil photo e Les images prises l aide d une sc ne BEST SHOT peuvent ne pas produire le r sultat escompt cause des conditions de prises de vue ou d autres facteurs Vous pouvez modifier les r glages de l appareil photo obtenus apr s la s lection d une sc ne BEST SHOT Notez toutefois que les r glages BEST SHOT par d faut sont r tablis lorsque vous changez de sc ne BEST SHOT ou mettez l appareil photo hors service Enregistrement d un autoportrait Autoportrait Cette fonction permet de se prendre en photo simplement en orientant l appareil photo vers son propre visage Vous avez le choix entre deux sc nes d autoportrait dans BEST SHOT Autoportr 1 person Prend la photo lorsque le visage d au moins une personne vous compris est d tect e Autoportr 2 person Prend la photo lorsque les visages d au moins deux personnes vous compris sont d tect s 1 Sur le menu de sc nes BEST SHOT s lectionnez Autoportr 1 person ou Autoportr 2 person 2 Appuyez fond sur le d clencheur et dirigez l appareil photo vers vous Environ trois secondes apr s une pression sur le d clencheur l appareil photo se met en attente d obturation automatique et commence d tecter les visages Lorque l appareil photo a d tect le nombre de visages sp cifi fait la mise au point et r gl l exposition correctement il bipe deux fois puis d clenche automatiquement l o
138. t Tungst ne Manuelle Sensibilit Sensibilit standard la sortie Photos Auto quivalent ISO 64 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 ISO 1600 S quences vid o Auto Modes de flash Auto D sactiv Activ R duction yeux rouges Port e du flash Sensibilit ISO Auto Grand angle 0 4 m 3 2 m T l objectif 0 4 m 1 7 m e La plage est affect e par le zoom optique Temps de charge du flash Approximativement 5 secondes maximum cran de contr le cran cristaux liquides couleur TFT 3 0 pouces 460 800 960X480 points Prise de connexion externe Port USB compatible USB ultrarapide Prise de sortie AV NTSC PAL Microphone Mono Haut parleur Mono Alimentation Batterie rechargeable au lithium ion NP 80 X1 Appendice 127 Autonomie approximative de la batterie Toutes les valeurs suivantes repr sentent l autonomie approximative une temp rature normale 23 C jusqu la mise hors service de l appareil photo Ces valeurs ne sont pas garanties L autonomie de la batterie est plus courte basses temp ratures Nombre de photos Temps de fonctionnement 145 photos Temps d enregistrement r el de s quences vid o S quence vid o HD 9 minutes Temps d enregistrement continu de s quences vid o approximatif S quence vid o HD PNEUS Snu Enregistrement de la voix en continu 2 heures 3
139. t effectu e sur l appareil photo pendant une p riode pr d termin e Appuyez sur un bouton pour rallumer l cran de contr le lorsqu il s est teint R glages du temps 30 sec 1 min 2 min Off La veille est hors service lorsque Off est s lectionn e La veille est mise hors service dans chacune des situations suivantes En mode PLAY L appareil photo est raccord un ordinateur ou un autre dispositif Pendant Poursuite Pendant l coute ou l enregistrement de la voix Pendant l enregistrement et la lecture de s quences vid o Lorsque la veille et l arr t automatique sont tous deux mis en service l arr t automatique est prioritaire 99 Autres r glages R glage R glage des param tres de l arr t automatique Arr t auto Marche suivre SET MENU Onglet R glage Arr t auto Cette fonction a pour but d teindre l appareil photo si aucune op ration n est effectu e pendant un temps pr d termin R glages du temps 1 min 2 min 5 min Le d lai d arr t automatique est toujours de 5 minutes en mode PLAY L arr t automatique est mis hors service dans chacune des situations suivantes L appareil photo est raccord un ordinateur ou un autre dispositif Pendant un diaporama Pendant Poursuite Pendant l coute ou l enregistrement de la voix Pendant l enregistrement et la lecture de s quences vid o ELELEE EEE e TEGi Marche
140. terie e Si du liquide de batterie devait se r pandre sur vos v tements ou votre peau rincez les imm diatement l eau courante Un contact prolong du liquide de batterie peut causer une irritation cutan e Oo eee 107 Appendice N ATTENTION E Raccordements Ne jamais raccorder d appareils non sp cifi s aux prises de cet appareil photo Le raccordement d un appareil non sp cifi cr e un risque S d incendie et de d charge lectrique E Emplacements instables Ne jamais poser l appareil photo sur une surface instable sur une tag re etc Il pourrait tomber et blesser une personne E Endroits viter Ne jamais laisser l appareil photo aux endroits suivants Ceci cr e un risque d incendie et de d charge lectrique Endroits expos s une forte humidit ou poussi re Cuisines ou endroits expos s des fum es grasses Pr s d appareils de chauffage sur un tapis chauffant un endroit expos la lumi re du soleil dans un v hicule stationnant en plein soleil ou tout autre endroit expos de tr s hautes temp ratures E cran de contr le Ne pas appuyer trop fort sur la surface du panneau LCD ni le soumettre un choc violent Le verre du panneau pourrait se fissurer causant des blessures Si le verre de l cran de contr le devait se fissurer ne pas toucher le liquide l int rieur de l cran Le liquide peut causer une inflammation cutan e
141. tion MENU sur le panneau de commande puis appuyez sur SET page 33 Le menu REC appara t P Utilisez lt et gt pour s lectionner l onglet o se trouve le param tre de menu que vous voulez r gler A V lt gt Utilisez A et V pour s lectionner le param tre de menu souhait puis appuyez sur gt Utilisez A et V pour changer le r glage du param tre de menu s lectionn Lorsque le r glage est comme vous voulez appuyez sur SET pour valider le r glage et revenir cran du viseur e Si vous appuyez sur 4q au lieu de SET le r glage s lectionn sera valid et vous reviendrez la s lection des param tres du menu e Pour r gler les param tres d un autre onglet apr s tre revenu la s lection des param tres du menu en appuyant sur lt q utilisez A ou 1 Suppression pour amener le surlignement sur les onglets puis utilisez lt q et gt pour s lectionner l onglet souhait 52 Exemple Lorsque El Qualit est s lectionn sur l onglet Qualit Onglets MmQuaht MCE Non R glages Param tres de menu s lectionn R glages avanc s l REMARQUE 1 Suppression permet de naviguer ais ment parmi les onglets et menus Une pression sur Suppression lorsqu un onglet est s lectionn permet d afficher l cran du viseur Une pression sur
142. tionn s ci dessus page 52 Changement de la taille de limage Taille E Pixels et taille de l image Les images prises par un appareil photo ue num rique sont constitu es d un ensemble de FAN petits points appel s pixels Une image est d autant plus d taill e qu elle contient un plus grand nombre de pixels Mais en g n ral une image n a pas besoin de contenir le maximum de pixels pour tre imprim e taille L par un labo photo envoy e en fichier joint ou regard e sur un ordinateur La taille d une image indique le nombre de pixels qu elle contient et s exprime en pixels horizontaux Xpixels verticaux Exemple Taille de l image Pixels 10M 3648X2736 Approximativement 10 millions de pixels 3M 2048X1536 Approximativement 3 millions de pixels e Il faut savoir que plus les images contiennent de pixels plus elles utilisent d espace e Pour le d tail sur la taille de l image la qualit de l image et le nombre d images pouvant tre enregistr es voir page 124 e Pour le d tail sur la taille des images des s quences vid o voir page 36 e Pour le d tail sur le redimensionnement de photos existantes voir page 76 Tutoriel pour la prise de photos 34 p pi p E Pour s lectionner la taille d image de la photo 1 En mode REC appuyez sur SET 2 Utilisez A et V pour s lectionner l option Taille d image de la photo sur le panneau de commande p
143. toutes les images Dites votre laboratoire photo que vous avez effectu des r glages DPOF Si vous portez une carte m moire un laboratoire photo n oubliez pas de dire que vous avez effectu des r glages DPOF pour que les photos correctes soient imprim es dans le nombre souhait Si vous ne le faites pas le laboratoire photo risque d imprimer toutes les photos sans prendre en consid ration les r glages DPOF ou bien il peut tout simplement ignorer l impression de la date 80 Impression E Horodatage Vous pouvez inclure la date d enregistrement des trois fa ons suivantes lors de l impression d une photo R glage des param tres de l appareil photo Effectuez les r glages DPOF page 79 L impression de la date peut tre mise en ou hors service chaque impression Vous pouvez aussi r gler l appareil photo de mani re imprimer la date sur certaines photos seulement R glez le param tre d impression de l heure page 98 e Le r glage d impression de l heure imprime aussi la date de la prise de vue si bien que la date est toujours incluse lorsque l heure est imprim e Il n est pas possible de la supprimer e N oubliez pas de mettre l impression de la date DPOF hors service avant d imprimer une photo si l impression de l heure a t mise en service Sinon la date se superposera la date et l heure R glage des param tres de l ordinateur Vous pouvez utiliser un logiciel de gestion d
144. tre appareil photo pour l enregistrement de s quences vid o destin es tre t l charg es vers YouTube Les s quences vid o enregistr es avec la sc ne YouTube sont sauvegard es dans un dossier sp cial et peuvent facilement tre retrouv es lors du t l chargement page 93 Votre appareil photo contient un mod le de sc ne aux r glages optimaux pour les photos d pos es sur les sites d ench res Selon le mod le de votre appareil photo ce mod le de sc ne s appelle soit For eBay soit Ench res Les images enregistr es avec le mod le de sc ne Ench res sont sauvegard es dans un dossier sp cial o elles peuvent facilement tre retrouv es depuis un ordinateur page 93 Haute sensibilit Le r glage Haute sensibilit est d sactiv lorsque le flash de l appareil photo s claire Le r glage Haute sensibilit peut ne pas produire l effet escompt sous un clairage tr s sombre Lors de la prise de vue une vitesse d obturation lente utilisez un pied photographique pour viter le flou d au boug de l appareil photo Sous certains clairages l appareil photo filtre automatiquement le bruit num rique qui peut appara tre sur l image enregistr e de mani re le r duire Dans ce cas il faut plus de temps l appareil photo pour sauvegarder l image et se pr parer la prise de vue suivante 50 Utilisation de BEST SHOT e Les images des sc nes BEST SHOT n ont pas
145. ts tr s color s et aux prises de vue en plein air par temps clair Pour annuler la correction de l exposition ramenez l indice de lumination 0 0 R glages avanc s 63 glag 2 Appuyez sur SET La valeur de la correction de l exposition est appliqu e La valeur sp cifi e pour la correction de l exposition reste valide dans la mesure o vous ne la changez pas ou vous n teignez pas l appareil photo elle revient alors 0 0 l REMARQUE e Lors de prises de vue sous un clairage tr s sombre ou tr s lumineux vous n obtiendrez pas toujours des r sultats satisfaisants m me en changeant l indice de lumination J Contr le de la balance des blancs Balance blancs Marche suivre 6 REC SET MENU Onglet Qualit Balance blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs en fonction de la lumi re ambiante pour viter d obtenir une coloration bleu tre lors de la prise de vue en plein air et une coloration verd tre lors de la prise de vue sous un clairage fluorescent Ic nes de Param tre l cran REC Description affich es Auto Ace R glage automatique de la balance des blancs par l appareil photo Lumi re DU RE EJ z6 Pour la prise de vue en plein air par temps clair du jour D EJ Temps Pour la prise de vue en plein air par temps couvert couvert pluvieux l ombre etc ro Pour la prise de vue par temps clair l ombre Ombre d ar
146. ture d une s quence vid o page 67 Enregistrement de la voix Lecture d un enregistrement de la voix page 46 Photo avec son Lecture du son page 77 E D marrage de la lecture Affiche un menu pour le diaporama Reportez vous Affichage d un diaporama sur l appareil photo H Di Diaporama Diaporama page 73 pour les op rations disponibles sur ce menu N Mode Le mode Silencieux coupe les sons de fonctionnement de 3 f l appareil photo de mani re ne pas d ranger les gens qui Silencieux pp P P g 9 q vous entourent lorsque vous regardez vos photos 71 Autres fonctions de lecture PLAY Affiche le menu PLAY Vous pouvez effectuer les op rations suivantes sur le menu PLAY OUtilisez lt 4 et gt pour Onglets s lectionner l onglet o se trouve le param tre de menu que vous voulez r gler Utilisez A et V pour s lectionner le param tre de menu souhait puis appuyez sur _ gt Utilisez A et V pour changer le r glage du param tre de Param tres de menu M Menu menu s lectionn s lectionn Appuyez sur SET pour valider votre choix l REMARQUE Une pression sur Suppression permet d effectuer les op rations suivantes Si vous aviez s lectionn un onglet f Suppression permet de revenir l cran du viseur Si vous aviez s lectionn ant rieurement un l ment de menu une pression sur f
147. uleur de l image lors de la lecture est diff rente de l image affich e sur l cran de contr le lors de la prise de vue La lumi re du soleil ou d une autre source clairait peut tre directement l objectif lors de la prise de vue Positionnez l appareil photo de sorte que la lumi re n claire pas directement l objectif Les images ne s affichent pas L appareil photo ne peut pas afficher les images enregistr es sur une carte m moire avec un autre appareil photo num rique si elles ne sont pas de format DCF Les images ne peuvent pas tre dit es pendant le redimensionnement le d tourage la rotation Il est impossible de corriger les types de photos suivantes S quences vid o Photos enregistr es avec un autre appareil photo Su ppression fichiers Un fichier ne peut pas tre supprim 1 Le fichier est peut tre prot g D prot gez le fichier page 75 2 Le param tre El D sactiv a peut tre pour r glage On Sp cifiez Off comme r glage page 101 tre Les mauvaises date et heure sont affich es ou bien les mauvaises date et heure sont sauvegard es avec les donn es d images La date et l heure n avaient pas t r gl es correctement Corrigez la date et l heure page 98 Les messages affich s ne sont pas dans la bonne langue La langue s lectionn e pour l affichage n est pas la bonne Changez le r glage
148. une d fectuosit de l appareil photo E Entretien de l appareil photo Ne touchez pas l objectif ni la fen tre du flash avec les doigts Les traces de doigts la salet et les mati res trang res pr sentes sur l objectif peuvent emp cher l appareil photo de fonctionner correctement Utilisez un soufflet ou autre chose pour enlever la salet ou la poussi re de l objectif et de la fen tre du flash et essuyez les doucement avec un chiffon doux et sec e Nettoyez aussi l appareil photo avec un chiffon doux et sec E Pr cautions prendre avec les batteries rechargeables us es e Isolez les bornes positives et n gatives avec du ruban adh sif etc Ne pas d tacher la couverture de la batterie Ne pas essayer d ouvrir une batterie E Mise au rebut ou transfert de propri t d une carte m moire ou de l appareil photo Les fonctions de formatage et de suppression de l appareil photo n effacent pas compl tement les fichiers de la carte m moire Les donn es originales restent sur la carte Notez que vous tes responsables des donn es que contiennent vos cartes m moire Avant de mettre au rebut une carte m moire ou l appareil photo ou avant un transfert de propri t un tiers effectuez les op rations suivantes par mesure de pr caution Avant de mettre une carte au rebut d truisez la physiquement ou utilisez un logiciel de suppression de donn es du commerce pour d truire compl tement les donn es e
149. xposition Il ne s allume donc pas si l clairage est suffisant La lumi re du soleil l ext rieur la lumi re d une lampe fluorescente ou toute autre source lumineuse peut avoir une incidence sur la couleur de l image S lectionnez Flash d sactiv comme r glage de flash pour prendre des photos dans les lieux o la photographie au flash est interdite R duction des yeux rouges L emploi du flash lors de la prise de vue de nuit ou dans une pi ce mal clair e a souvent pour cons quence de faire appara tre des points rouges dans les yeux des personnes photographi es Ces points sont dus la r flexion de la lumi re du flash sur la r tine des yeux Lorsque la r duction des yeux rouges est s lectionn e comme mode de flash les iris des yeux des personnes photographi es se ferment quand le pr flash s claire et celles ci risquent moins d avoir des yeux rouges Notez les points importants suivants pour r duire le ph nom ne des yeux rouges La r duction des yeux rouges n agit que si les personnes regardent directement l appareil photo flash e La r duction des yeux rouges n agit pas tr s bien si les personnes sont loin de l appareil photo Tutoriel pour la prise de photos 38 p pi p Utilisation du retardateur Retardateur Lorsque le retardateur est utilis une minuterie se met en marche au moment o vous appuyez sur le d clencheur L obturateur se d clenche et la photo est prise quand
150. z le c ble sur l appareil photo 15 D marrage rapide ae IMPORTANT e La premi re fois que vous raccordez l appareil photo votre ordinateur avec le c ble USB un message d erreur peut appara tre sur l ordinateur Dans ce cas d branchez et rebranchez le c ble USB Selon la configuration de votre ordinateur il se peut que la batterie de l appareil photo ne puisse pas tre charg e par une connexion USB Le cas ch ant il est conseill d utiliser l adaptateur secteur USB fourni avec l appareil photo e La charge n est pas possible lorsque l ordinateur raccord est en mode d hibernation Fonctionnement du t moin arri re T moin arri re tat du t moin Description Allum rouge Allum Clignotant Charge orange Temp rature ambiante anormale Clignotant rouge charge prenant trop de temps ou probl me de la batterie page 113 teint Allum vert Charge termin e e Les informations entre parenth ses dans ce tableau indiquent l tat du t moin quand l appareil photo est allum pendant la charge Autres pr cautions concernant la charge Les deux m thodes de charge mentionn es ci dessus permettent de charger la batterie NP 80 de l appareil photo sans la retirer de l appareil photo Vous pouvez aussi charger la batterie l aide d un chargeur en option BC 80L Ne jamais utiliser un autre type de chargeur L emploi de tout autre chargeur peut provoquer un ac

Mode d`emploi - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents