Home

Mr. HAMOULI

1. sn 67 Sp cifications techniques 69 CONDITIONS D UTILISATION ET DE STOCKAGE 220000150000 69 R F RENCES NORMATIVES MARQUAGE CE ET ESSAIS DE FIABILITE e 69 NORMES DE SECURITE 2 280 2 EE gt Raccorder l entr e ISDN connecteur ISDN ou interface de R seau uniquement une terminaison de r seau NT1 Il est absolument interdit de connecter l appareil une ligne externe de t l communication Attention brancher l appareil la prise courant la plus proche et laquelle on peut facilement acc der Il est strictement interdit de couper la fiche d alimentation pour connecter l appareil de fa on fixe Le passage d un milieu froid un milieu chaud peut produire la formation de bu e l int rieur de l appareil Dans ce cas pour viter tout mauvais fonctionnement on conseille d attendre au moins 2 heures avant de brancher l appareil au r seau d alimentation ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION L alimentation lectrique utilis e pour le fonctionnement de cet appareil comporte des niveaux de tension mortels Eviter d acc der aux partie internes de l appareil et ou de l adaptateur Si des objets ou des liquides p n trent l int rieur de l appareil d brancher imm diatement le c ble d alimentation Avant d utiliser de nouveau l appareil faites le contr ler par un technicien sp cialis Pour l
2. Aller la page principale Voie Donn es A partir du menu AUDIO VIDEO DONNEES s lectionnez l ic ne VOIE DONNEES et appuyez sur OK Dans cette section on peut Valider invalider la transmission de donn es et la vitesse de transfert Valider invalider l mulation du modem Choisir le protocole de transfert Propri taire T 120 internet F Fai Lighe Donnas Lines Actes E T Le Hon F Fonction Midem PET 900 Allez dans la case d sir e et appuyez sur OK de la t l commande MLE Propri taire internet a Aller la page pr c dente Aller la page principale 37 Unit de multiconf rence int gr e Introduction Cette section d taille les fonctions de la MCU int gr e du Vega Star Entrez le code d activation fourni par le fabricant pour activer la MCU Une interface utilisateur intuitive facilite l interaction avec le syst me du d but la fin de la session La session peut tre activ e en temps r el par l op rateur Pendant la conf rence l op rateur peut D sactiver l audio d un ou plusieurs terminaux Activer la participation la conf rence des terminaux suppl mentaires D connecter un ou plusieurs terminaux de la conf rence Interrompre la conf rence tout moment Mise au point Avant d activer une session de multiconf rence on peut r gler certains param tres du syst me A partir de l interface principale PARAMETRES
3. MULTICONFERENCE on peut afficher la fen tre suivante da rage Wiii G T28 H261 G T22 H201 GCIF Audio fi K t f E Dans cette section vous pouvez r gler Codage vid o pr f r H 261 H 261 QCIF H 263 Type de conf rence 4 x 2B 4 terminaux le Vega Star 2B 2 X 4B 2 terminaux le Vega Star 4B si support par les autres terminaux 4 X 128 4 terminali le Vega Star 2 X 256 2 terminali le Vega Star 38 codage audio G 728 G 722 G 711 Mode 64 K 56 K Role en cascade Slave Master Type d appel ISDN IP Transmission du continous presence Comment activer une session en multiconf rence Pour activer une session en multiconf rence S lectionnez Audio Vid o sur la page principale E Appel vidn E P aih Dra Appel audio i f Programmer Y Ei x u S lectionnez le type de connexion MCU S lectionnez la touche Activation Conf rence 39 La page de la Multiconf rence est affich e l cran L image locale activ e est affich e au centre de l cran Le tableau 5 pr sente de mani re d taill e les informations relatives au terminal local ainsi que celles relatives aux quatre autres terminaux disponibles ETAT DE LA Etablissement de la LIGNE connexion ETAT DU 6 Video CE Connect e Status Se d placer dans la premi re fen tre vid o disponible en la s lectionnant l aide du clavier alphanum rique de la t l commande 40
4. Si NetMeeting s arr te pendant le lancement v rifier dans le dossier Type de caract re s il y a des caract res endommag s 58 NetMeeting ne fonctionne pas correctement avec des connexions SLIRP ou des connexions SLIP PPP simul es Partage d une application Chaque participant une discussion peut partager des applications avec d autres participants Lorsqu on partage une application celle ci peut tre visualis e par les autres utilisateurs connect s Lorsqu on se trouve dans le mode Autoriser contr le les autres utilisateurs peuvent visualiser et utiliser l application Avertissements et probl mes du logiciel connus Si NetMeeting est install dans un dossier ayant un nom de parcours qui contient des caract res tendus il se pourrait que le partage des applications ne soit pas possible Le partage d une fen tre du Poste de Travail implique le partage de toutes les autres fen tres Si l on ex cute un programme lors du partage du Poste de Travail ce programme sera galement partag Voil quelques exemples de fen tres du Poste de Travail Panneau de configuration Synchronisation des donn es le dossier Fichiers re us ou n importe quel dossier du Poste de Travail Lorsqu on partage une application et que l on travaille en mode Autoriser contr le les utilisateurs distance sont en mesure d utiliser les fen tres de dialogue Ouvrir les fichiers et Sauvegarder les fichiers de l application pour acc der
5. jour facilement et rapidement au moyen du protocole TCP IP la nouvelle version du logiciel du Vega Star Le programme DOS Bmp2yuv exe lt bmp2yuvi exe gt qui permet de cr er partir d une image en format bmp maximum 352x288 pixels 16 millions de couleurs le fichier privacy dat n cessaire pour l affichage du Secret Vid o Ce programme est utilis pour personnaliser le syst me Le programme DataConf exe lt dataconfi exe gt qui permet d utiliser NetMeeting 3 0 sur des appels ISDN ou IP pour des activit s multim dias voie donn es T 120 Voir chap Gestion du logiciel Data Conference partir de la page d accueil cliquez sur SERVICES pour acc der aux diverses Options Mise jour du logiciel du Vega Star T l chargez le programme LanDwnld exe dans le r pertoire d sir partir du Poste de Travail lancez le programme la fen tre suivante sera affich e _icix Host IP ddress hse fiee fso NS LL 51 Entrez l adresse IP du syst me dans la case Host IP Address Adresse IP Indiquez dans la case File to Transmit Fichier Transmettre le parcours qui porte au fichier de mise jour Cliquez sur TX pour lancer le t l chargement Suivez les instructions qui seront affich es l cran Pr sentation int gr e Ce chapitre illustre les proc dures suivre pour utiliser l unit Vega Star pour effectuer une pr sentation distance en utilisant
6. la lettre initiale d sir e Appuyez sur les fl ches de la t l commande pour vous d placer sur le nom d sir et appuyez sur OK pour le s lectionner S lectionnez l ic ne APPELER pour lancer l appel et appuyez sur OK Pour couper la communication s lectionnez l ic ne DECONNECTER et appuyez sur OK le syst me demandera de confirmer la d connexion Sur la page principale de l interface utilisateur s lectionnez l ic ne AUDIO VIDEO l aide des fl ches pr sentes sur la t l commande et appuyez sur OK S lectionnez le type d appel ISDN ou IP l aide de la touche OK S lectionnez la vitesse d appel l aide de la touche OK 14 Vous pouvez ventuellement acc der au menu de configuration en appuyant sur la touche OK et en ayant s lectionn au pr alable l ic ne CONFIGURER Composez le num ro appeler au moyen des touches num riques de la t l commande Tapez le nom de la personne contacter en utilisant le clavier virtuel uniquement pour IP s lectionnez la lettre d sir e en vous d pla ant l aide des fl ches et appuyez sur OK S lectionnez la touche ESC et appuyez sur OK pour quitter S lectionnez l ic ne APPELER pour lancer l appel et appuyez sur OK Pour couper la communication s lectionnez l ic ne DECONNECTER et appuyez sur OK le syst me demandera de confirmer la d connexion REMARQUE Si on s lectionne l ic ne APPELER et si on appuie sur OK le syst me ouv
7. cliquez sur D marrer Programmes et ensuite cliquez sur Microsoft NetMeeting Lors de la premi re ex cution de NetMeeting on affiche une configuration guid e afin d en faciliter l utilisation Si celle ci est annul e on ne pourra pas utiliser NetMeeting 57 Utilisation de Microsoft NetMeeting NetMeeting supporte des discussions avec au maximum 32 utilisateurs On peut participer un appel audio et vid o avec un seul utilisateur et le partage simultan d applications partir de leur ordinateur est limit trois utilisateurs Le nombre total des participants la discussion d pend de la largeur de bande du r seau disponible et de la vitesse des ordinateurs utilis s Certaines op rations pr voient l envoi d une grande quantit de donn es entre les ordinateurs au cours de la discussion Cela arrive par exemple lorsqu on parle et on partage plusieurs applications au cours du transfert d un gros fichier Dans certains cas cette situation pourrait causer un ralentissement consid rable des ordinateurs utilis s pour la discussion Pour r soudre ce probl me supprimer une ou plusieurs op rations Si vous essayez d effectuer un appel TCP IP dans un r seau local ou travers un serveur proxy et on affiche une fen tre de dialogue pour une connexion d Acc s distance vous pourrez d sactiver cette fen tre de dialogue en double cliquant sur l ic ne Internet dans le Panneau de configuration et en d s lectionnant
8. i secteur E La connexion au r seau d alimentation doit avoir lieu apr s que l on a ex cut toutes les connexions lectriques et que lon a v rifi que celles ci ont t ex cut es correctement 12 Comment utiliser le syst me Ce chapitre illustre les proc dures suivre pour un fonctionnement normal en mode appel ou r ponse Il est vident que l on sous entend que le syst me a t correctement install et que la fen tre vid o affiche la page du MENU PRINCIPAL Lancer un appel Apr s avoir mis le Vega Star sous tension on affiche la page principale de l interface utilisateur Pour appeler E Appel vidn Da ai frs Appel audio EA Programmer i H On peut effectuer un appel de trois mani res diff rentes e Appel partir du R pertoire e Appel Audio et Video e Appel seulement audio Lancer un appel partir du r pertoire Le Vega Star est quip d un r pertoire pour la s lection rapide des num ros appeler dans lequel on peut introduire les coordonn es des terminaux avec lesquels on se connecte le plus fr quemment Pour effectuer un appel vers l un des terminaux m moris s il suffit de s lectionner le nom pr sent sur la liste S lectionnez l ic ne REPERTOIRE au moyen des fl ches pr sentes sur la t l commande et appuyez sur OK 13 R pertoire pe LT orne E No Par sr Ju xyz 123456566 Rms Faites d filer l index du r pertoire jusqu
9. lectionnez le stack Modem Configurez le stack en cliquant sur le bouton PROPRIETES Dans la fen tre qui sera affich e cochez l option R pondre aux appels entrants apr s 0 sonnerie S lectionnez en outre dans la case Mode de Connexion le MODEM STANDARD 28800 bps que vous avez pr c demment install Modem Protocol Properties HE Let the phone ring jo times before picking up Calling from Localit predefinita Dialing Properties Connection Connect using Standard 28800 bps Modem Modem Froperties ome Fermez et r initialisez le programme MICROSOFT NETMEETING pour faire en sorte que les modifications effectu es prennent effet 66 Utilisation de NetMeeting 2 0 mode T 120 avec Vega Star S lectionnez l aide de la t l commande PARAMETRES AUDIO VIDEO DONNEES configurez la voie donn es du Vega Star dans le menu VOIE DONNEES comme indiqu ci dessous Raccordez un c ble s rie la COM du PC Effectuez le raccordement audio vid o avec l appareil de visioconf rence On peut effectuer tout le raccordement audio vid o partir de l interface d appel de NetMeeting Lancez NETMEETING et cliquez sur l ic ne Appel UNIQUEMENT si l appel de visioconf rence a t effectu par l utilisateur Entrez le num ro appeler sous l onglet Adresse cliquez sur MODEM dans le champ Mode d appel et cliquez sur OK Rel ve de d rangements Au cas o dans le m
10. Communications Port COM1 Properties 2x General Port Settings Driver Resources Bits per second 115200 O Data bits 8 Parity None gt Stop bits Fo x Flow control HaEREC dvanced Restore Defaults Installez dans Windows 95 travers DEMARRER PARAMETRES PANNEAU DE CONFIGURATION AJOUT DE PERIPHERIQUE un MODEM STANDARD 28800 bps Il faut effectuer l installation en suivant la proc dure guid e et en faisant attention Ne pas effectuer la recherche automatique d une nouvelle p riph rique S lectionner l entr e MODEM en tant que mat riel installer Ne pas effectuer la d tection automatique du modem S lectionnez le par la suite parmi les Types de Modems Standards S lectionner le port COMX que l on utilisera pour connecter le PC au Visiophone 64 Configurez le MODEM pr c demment install partir du menu suivant de Windows 95 DEMARRER PARAMETRES PANNEAU DE CONFIGURATION SYSTEME GESTIONNAIRE DES PERIPHERIQUES MODEM STANDARD 28800 bps PROPRIETES S lectionnez le dossier Modem et r glez le param tre VITESSE MAXIMALE 115200 VoiceView 28800 bps Modem Properties 2x General Connection WoiceView 28800 bps Modem Port Communications Port COM1 m Maximum speed 115200 M onp conect atthis speed Cancel Installez la version 2 0 de MICROSOFT NETMEETING
11. On peut r gler un crit re de protection qui d sactive le partage de la fonction Note 68 Sp cifications techniques CONDITIONS D UTILISATION ET DE STOCKAGE 5 C 45 C Humidit relative de fonctionnement 10 93 Sans condensation Temp rature de stockage 40 70 C R F RENCES NORMATIVES MARQUAGE CE ET ESSAIS DE FIABILIT EN 60068 2 1 Test Ab IEC 60068 2 1 EN 60068 2 2 Test Bb IEC 60068 2 2 IEC 60068 2 32 Test Ed Method 1 IEC 60068 2 64 Test Fdb CEI 50 6 9 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CEI 50 3 EN 60068 2 1 Test Ab IEC 60068 2 1 EN 60068 2 2 Test Bb IEC 60068 2 2 IEC 60068 2 14 Test Nb IEC 60068 2 56 Test Cb IEC 60068 2 6 Test Fc IEC 60068 2 31 Test Ec IEC 60068 2 32 Test Ed Method 1 IEC 60068 2 64 Test Fdb CEI 50 6 9 EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 FCC15 S CURIT EN 60950 IEC 60950 CONNEXION AU R SEAU DE FCC 68 T L COMMUNICATION Appareils pour le march des Etats Unis CE Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres clauses importantes de la directive R amp TTE 1999 5 EC 69 70 71
12. assistance contacter un technicien sp cialis En cas d intervention S assurer toujours que l appareil est bien isol et que l alimentation a bien t coup e Les batteries contenues dans cet appareil doivent tre limin es par une soci t de recyclage par une soci t qualifi e dans le traitement des mat riaux dangereux ou bien au moyen des r cipients appropri s de collecte diff rentielle des piles usag es En cas d incendie il est strictement interdit d utiliser de l eau comme moyen d extinction Afin de garantir une protection constante en vue de la s curit de l op rateur utiliser exclusivement l adaptateur secteur fourni avec l appareil Il s agit d un appareil de Classe A l int rieur d une maison cet appareil peut provoquer des perturbations radio lectriques Dans ce cas on conseille l utilisateur de prendre les pr cautions n cessaires Cet appareil a t test pour tre conforme aux limites pr vues pour les appareils de Classe de la Norme FCC partie 15 Ces limites sont calcul es pour fournir une protection ad quate contre les perturbations lorsque l appareil est install dans un commerce Cet appareil g n re utilise et peut irradier de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel il peut d ranger les radiocommunications Il est possible que l installation de cet appareil dans une maison cause des perturb
13. l option relative la composition automatique Le partage de DirectX OpenGL MS DOS R de jeux graphiques et de fichiers AVI ne fonctionne pas et nest pas support Si les ordinateurs qui participent une discussion sont quip s d un cran ayant une r solution diff rente les fen tres partag es pourront se pr senter avec les dimensions maximales support es par l cran disposant de la r solution la plus lev e Les utilisateurs qui disposent d un cran avec une r solution plus faible devront faire d filer les fen tres pour lire leur contenu Il faut disposer d un stack TCP IP 32 bits et d une interface Windows Sockets pour utiliser NetMeeting avec le protocole TCP IP NetMeeting a t test pour le protocole TCP IP 32 bits et avec les sockets Windows incorpor s dans Windows 9x NT4 On ne pourra pas partager des applications et utiliser le Tableau Blanc ou la Session de Bavardage avec des ordinateurs ayant des r glages de langue et une disposition de clavier diff rents Microsoft NetMeeting supporte l utilisation des crit res de protection de Windows 9x NT4 pour le r glage des configurations pr d finies dans une soci t Les crit res de protection de Microsoft NetMeeting sont document s et contenus dans un fichier du Kit de Ressources NetMeeting Pour des informations suppl mentaires sur le Kit de Ressources NetMeeting visitez le site Web http www microsoft com netmeeting informations en anglais
14. le raccordement audio vid o avec l appareil de visioconf rence et v rifiez que sur l image cran ou sur l cran il y ait l ic ne qui repr sente un PC indiquant l ouverture de la voie de donn es Lancez NETMEETING et cliquez sur l ic ne Appel l Il faut toujours effectuer l appel NetMeeeting m me si le syst me a de visioconf rence est en train de r pondre un appel en entr e Entrez dans la case Adresse le port de communication utilis COM1 COM2 sans aucun blanc s lectionnez NULL MODEM dans la case Mode d appel et cliquez sur OK Dans certains cas il faudra attendre environ 30 secondes avant que la connexion ne soit tablie New Call x Call Type the e mail name computer name or network address of the person vou would like to call Address Coki Call uzing ui Modem Cal properties Join the meeting named Cancel 63 Configuration du PC pour l utilisation de NetMeeting 2 0 mode T 120 Windows 95 avec Vega Star Configurez partir du menu suivant de Windows 95 D MARRER PARAMETRES PANNEAU DE CONFIGURATION SYSTEME GESTIONNAIRE DE PERIPHERIQUES PORTS COM et LPT PORT DE COMMUNICATION COMX PROPRIETES dans le dossier Param tres du Port les param tres de la COMX utiliser BITS par SECONDE 115200 BITS d INFORMATION 8 PARITE Aucune BITS d ARRET 1 CONTROLE DE FLUX Mat riel
15. on demande l utilisateur s il veut accepter ou non l appel 16 Utilisation du R pertoire Comment introduire de nouvelles coordonn es dans le r pertoire Dans le menu principale s lectionnez l ic ne REPERTOIRE et appuyez sur OK Corne jems m Audio E HS vero FERES indicatiiNum ro E Mum Suppl 1 Tapez les coordonn es du nouveau utilisateur en remplissant les cases disponibles l aide du clavier Entrez NOM et SOCIETE Choisissez la configuration d appel de mani re fixer les caract ristiques de la connexion avec cet utilisateur Interface de r seau utilis e ISDN ou IP Vitesse de transfert Entrez l indicatif et le num ro de t l phone S lectionnez l aide des fl ches l ic ne SAUVEGARDER pour sauvegarder les nouvelles coordonn es ou sur ANNULER pour quitter et appuyez sur OK 17 Comment modifier des coordonn es dans le r pertoire Pour modifier les coordonn es d un nom du r pertoire 1 S lectionnez l utilisateur d sir appuyez sur OK 2 S lectionnez l ic ne MODIFIER et appuyez de nouveau sur OK Pour supprimer un nom du r pertoire 1 S lectionnez l utilisateur d sir appuyez sur OK 2 S lectionnez l ic ne SUPPRIMER appuyez sur OK le syst me demandera de confirmer R glages de l audio et de la vid o Le Vega Star est en mesure de fournir une visioconf rence de haute qualit gr ce ses puissantes capacit s et sa vaste gamme de program
16. sera affich e Personnalisalion du terminal Imertaces de r seau Emplacement Charger les valeurs par d laul x Licences Cette page est d di e l activation de fonctions suppl mentaires telle que la MCU int gr e Contactez le fournisseur du syst me pour recevoir le code d activation et des informations suppl mentaires sur cette fonction 22 Avec le code et les informations Allez sur LICENCES l aide des fl ches et appuyez sur OK L cran affiche la fen tre suivante 5 Ciera Code Activator a fia 59 katir an a Tapez le code d activation et appuyer sur ACTIVER Personnalisation du terminal Pour acc der au sous menu PERSONNALISATION DU TERMINAL s lectionnez l ic ne correspondante et appuyez sur OK COTE Dans cette section on peut modifier Les caract ristiques ISDN IP Vitesse de 2 x 64K 8 x 64K ISDN de 64K 768K IP Codage Audio G 728 G 722 G 711 G 723 uniquement pour IP Codage Vid o H 261 H 263 Voies Agr g es OUI Voies Agr g es NON uniquement pour ISDN Si le mode Agr g est s lectionn et si la vitesse de l op ration est comprise entre 128 et 512Kbps les voies de donn es nx64 ou nx56 Kbit s obtenues au moyen d un appel ISDN sont regroup es dans une seule voie de donn es 23 Aller la page pr c dente m Aller la page principale Interfaces de r seau A partir du menu
17. versions de Ecco Pro pr c dentes la version 4 0 Il se peut qu on ne soit pas en mesure de partager des applications sur un ordinateur disposant de caract ristiques de partage ou de contr le distance On conseille de ne pas partager les applications sans nom Tableau blanc Le tableau blanc permet de dessiner simultan ment aux autres utilisateurs Tous les participants la discussion sont en mesure de voir ce que l on dessine sur le Tableau blanc Lorsque l application Tableau blanc est ex cut e par un utilisateur la fen tre de dialogue correspondante est affich e sur les crans de tous les participants Avertissements et probl mes du logiciel connus On ne peut agrandir le Tableau blanc aux dimensions d un cran ayant une r solution 1024x768 ou sup rieure Session de bavardage L application Session de bavardage permet de taper des messages que les autres utilisateurs peuvent visualiser Lorsq un participant la discussion lance Session de bavardage la fen tre de dialogue correspondante est affich e sur les crans des autres participants Les fichiers Session de bavardage sont m moris s avec une extension ixt Si on a install dans l ordinateur le Bloc notes ou un autre programme qui soit en mesure d ouvrir les fichiers en format TXT on pourra utiliser ce programme pour ouvrir les fichiers de Session de bavardage Transfert de fichiers Les fichiers que l on a fait glisser dans la liste des particip
18. 30 Gestion SNMP 30 LOCALISATION Re 31 Chargement des valeurs par d faut 32 Pr f rences Utilisateur nn enrrrrenerrreencerreennns 32 Panneau de configuration 2scsnesccssshnmsnnti thnntennn 33 Mode d appel et r ponse iissicseeesireeirsesrrrererrerrrnserrerenss 34 Audio Vid o Donn es aaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 36 EE E OO EE TEE E AREE E EEA E EEE 36 Voie DONN BSE der aan ess 3 Unit de multiconf rence int gr e aaanaaannnannnnnnnnnnannnnnnnnnannnan 38 OO TOR a san a 30 Mise AU DOME nn as at 38 Comment activer une session en multiconf rence 39 Pr sence CONTINU nnnnrrreennner rene ercennncereennnesreennns 41 Comment g rer la conf rence 42 Diagnostic du Vega Star 43 Test du TOMUNAL 2 225 0 nana 43 111 C1 1 6 SSP aa a raain 44 H SCATQIO Sn 44 SM de ue 45 Etat de la Connexion rrnnrrnrrrssssnnnns 46 SAN A 46 E EAE E A E E E E ET 47 Materek cieni nn Ne 47 VErSIONS L OUICIBl s nan ne nine 48 Raccordement d un ordinateur personnel 48 Raccordement direct d un PC au Vega Star sans LAN 48 Raccordement un PC sur un r seau local LAN 000110200 49 Gestion distance 22 en 49 Acc s la page web asssaassuunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 Mise jour du logiciel du Vega Star 51 Pr sentation Int gr e nnnnrrsssrrrrsanernnsaneneuencens 52 T l chargement de AePPTMana
19. Appuyez sur OK pour lancer la proc dure d appel du terminal 1 Le Make your call D recto ny Audio video 20 Audio only S lectionnez le num ro du terminal 1 dans le r pertoire ou le saisir dans la fen tre Appel Audio Vid o Appuyez sur Appeler pour activer la connexion R p tez la proc dure 3 4 et 5 pour chaque terminal connecter max 4 Pr sence continue Le syst me au moment de la connexion du deuxi me terminal se met automatiquement dans ce mode qui permet de voir simultan ment tous les terminaux connect s ce moment l et de transmettre les m mes images aux terminaux distance De toute mani re on peut toujours revenir au mode dans lequel l intervenant actif 0 appara t plein cran en s lectionnant le symbole L dans la fen tre num ro 5 4 us i tc 4 H 1 Si on s lectionne de nouveau on revient au mode pr sence continue 41 Comment g rer la conf rence La fen tre suivante est un exemple d une session en multiconf rence avec trois terminaux activ s terminaux 1 3 et 5 Le symbole rouge indique l intervenant qui est en train de parler et transmet Sa vid o aux autres terminaux Le syst me reconna t directement la personne qui prend la parole parmi les participants la conf rence et il intervient en envoyant automatiquement ce signal vid o aux autres terminaux connect s La ligne de connexion jaune indique le terminal dont le signal
20. NORMES DE SECURITE name annees 9 PR CAUTIONS Reine 7 Pr sentation du mode d emploi 8 Introduction g n rale 8 Symboles et glossaire nr rnsrsssrsrrssnrrsssnmnnsnnnus 8 Composition du Vega Star 11 Positionnement et installation du Vega Star 12 Comment utiliser le syst me aaanaaannaannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 Lancer UN APPEL aR eaan 13 Lancer un appel partir du r pertoire 0 nnnnnnnnnnnnennnnnnnnn gt 13 Lancer un appel audio vid o 14 Lancer un appel audi nn rasssnnnnnnnree 19 Comment recevoir un appel 16 Utilisation du R pertoire 17 Comment introduire de nouvelles coordonn es dans le AAAI A e ans EAT ane onu 17 Comment modifier des coordonn es dans le r pertoire 18 R glages de l audio et de la vid o 16 Cadrer et zoomer 19 Fonction Autotracking 19 Positions pr d finies de la cam ra 20 SOC VILE OS nn a at runs 20 R glages Audio nn rrnnnrrassnnrnmanrsnnmmaneanennnnnee 21 Configuration du Vega Star 21 Mot de passt csan a ni 22 ICENEAN 22 Personnalisation du terminal 23 Interfaces de r seau sesrrrneesrrrrnesrrrrnenrrrrreerrrrrnns 24 SD AA 24 Configuration des acc s eeeererrerrerrrerrreres 25 NIG VETSIOn Es nc E han 26 CR nn 21 28 GESTON We Denan de ie A ue
21. PARAMETRES s lectionnez INSTALLATION apr s avoir introduit le mot de passe Pour acc der la section INTERFACES DE RESEAU s lectionnez l ic ne correspondante et appuyez sur OK irii ISDN Pour acc der au menu de configuration des interfaces s lectionnez l ic ne correspondante et appuyez sur OK Dans cette section on peut Activer d sactiver les fonctions CLIR et COLR elles permettent d viter l affichage du num ro personnel sur l cran du syst me distance 24 Si la fonction CLIR S est activ e le num ro de l appelant ne sera l pas affich sur l cran du syst me distance E Si la fonction COLR S est activ e le num ro de l utilisateur connect ne sera pas affich sur le syst me distance de l appelant Activer la fonction FALLBACK pour effectuer un appel t l phonique au cas o le syst me distance serait un t l phone de base Activer d sactiver le protocole 5ESS uniquement pour ISDN National Activer d sactiver la fonction 1TR6 cela permet de changer le protocole de niveau 3 de ETSI 1TR6 Configuration des acc s Si on s lectionne l ic ne correspondante la configuration des acc s et si on appuie sur OK on affiche la page suivante Si vous d sirez valider la fonction MULTINUMERO s lectionner la touche correspondante Sp cifiez le num ro associ l acc s Il faut introduire le num ro associ l acc s sans le 0 initi
22. a t l vision Le test Loop Cod permet d afficher la vid o locale codifi e il simule la vid o en connexion Le test Loop Loc affiche en continu la vid o locale 45 Etat de la connexion partir du menu Diagnostic S lectionnez l ic ne Etat de la Connexion Cette section contient des informations sur l tat de l appel et elle d crit certains param tres tels que la vitesse d entr e et de sortie de l audio et de la vid o pendant l appel ou les protocoles utilis s ISDN E SRE LE LS Sur la figure ci dessus on peut observer l tat des lignes B pendant la connexion Le syst me permet d afficher le nombre de lignes activ es et le synchronisme de celles ci en local ou distance Cela permet de d terminer si une ou plusieurs lignes ISDN du syst me distance ont des difficult s de liaison Etat des voies i i Voyant vert Connect e et synchronis e Voyant jaune Non connect e Voyant rouge Erreur On peut contr ler une s rie de param tres se r f rant la connexion vitesse codage audio codage vid o en outre si on s lectionne l ic ne correspondante la Vid o on peut obtenir des informations relatives au codec vid o 46 Etat de la conneton HE Cri ges Uit bnapes pag Ligra Paques paria Loge Cr bt Perses l e c Lions Faqueis perdus On peut contr ler une s rie de param tres relatifs la connexion Audio et Vid o d bit binaire type de codage nombre
23. al Par exemple si le num ro est le suivant 06123456 il faut taper 6123456 Sp cifiez la sous adresse si celle ci existe S lectionnez le TEI entre Automatique ou Fixe Le TEI est le num ro d identification qui permet la centrale ISDN de reconna tre les diff rents terminaux connect s un acc s commun Si on a s lectionn TEI FIXE il faut entrer manuellement le num ro TEI dans le cas contraire si on laisse la case vide on consid re le param tre Tei Automatique Dans ce cas le num ro TEI est attribu automatiquement par la centrale et aucune autre op ration ne doit tre effectu e dans ce menu G n ralement on laisse le TEI 25 en AUTO car si on introduit un TEI incorrect la connexion ne peut pas tre effectu e Aller la page pr c dente Aller la page principale NIC version L S lectionnez NIC et appuyez sur OK pour acc der l interface de configuration NIC Cette section permet de personnaliser l utilisation de l interface NIC Le type de r seau X 21 V 35 etc est automatiquement d tect par le syst me S lectionnez APPEL AUTOMATIQUE pour lancer l appel automatiquement en absence d alarmes S lectionnez la vitesse 56 68Kbps dans la case RATE S lectionnez USER RS366 pour activer l interface RS366 effectuer un appel maintenant les interfaces V 35 RS449 et RS530 sont activ es S lectionnez TERMINATION pour ins rer automatiquement des terminaux sur les sign
24. ants sur la fiche Appel en Cours seront envoy s tous les utilisateurs intervenus au cours de la discussion Pour envoyer un fichier un utilisateur sp cifique cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l utilisateur dans la liste des participants puis pointez sur le menu Envoyer fichier Pour envoyer un fichier tous les participants pointez sur Transfert de fichier partir de la barre des Outils puis cliquez sur Envoyer fichier Avertissements et probl mes du logiciel connus Si vous essayez d envoyer un raccourci de fichier c est le fichier qui Sera envoy L change de fichiers avec le syst me de visioconf rence PictureTel LIVE 200 ne fonctionne pas 60 Interruption Lorsqu on interrompt une communication tous les utilisateurs appel s ou qui ont effectu l appel seront d connect s Si les utilisateurs d connect s avaient leur tour invit ou accept d autres utilisateurs dans la discussion ces derniers seront eux aussi d connect s Il se pourrait que les connexions audio entre les utilisateurs ne soient pas d connect es Configuration du PC pour l utilisation de NetMeeting 2 1x mode T 120 Windows 9x NT4 avec Vega Star Installez la version 2 1x de MICROSOFT NETMEETING si celle ci n est pas pr sente dans l ordinateur Il faut effectuer l installation en suivant la proc dure guid e Lors du premier lancement du programme faire attention Ne pas s lectionner l option po
25. ations dans ce cas on conseille l utilisateur de prendre des pr cautions ses propres frais PRECAUTIONS ATTENTION Un grand nombre des composants utilis s dans cet quipement sont sensibles aux d charges lectrostatiques En cas d une ventuelle manipulation des c bles de raccordement couper l alimentation lectrique et viter tout contact direct avec les terminaux des connecteurs S il est n cessaire de manipuler n importe quel composant lectronique la personne concern e doit liminer l ventuelle lectricit statique dont elle pourrait tre porteuse en touchant un plan conducteur de masse permettant de la d charger terre Si possible enfiler un bracelet anti statique Le non respect de ces pr cautions pourrait endommager l appareil de mani re permanente Pour nettoyer utiliser un chiffon doux et sec ou bien peine humide apr s l avoir imbib dans une solution d tergente N utiliser jamais de solvants tels qu alcool ou benzine afin de ne pas endommager les finitions de l appareil Pr sentation du mode d emploi Introduction g n rale Id al pour les sessions de visioconf rence de groupes de dimensions moyennes Vega star est le syst me l ger facile transporter compatible aux r seaux ISDN et IP conforme aux standards H 320 H 323 La MCU Multi Conferencing Point integr e est Multistandard IP ou ISDN et elle fournit des connexions multiples audio et vid o avec Contin
26. aux d interface S lectionnez CLOCK TX RX pour indiquer la fr quence de transmission et de r ception du signal d horloge 26 S lectionnez ADVANCED pour afficher les r glages avanc s de la fen tre suivante ON indique la gestion du signal le signal n est pas g r si OFF S lectionnez ON dans la case DTR pour une normale gestion du signal S lectionnez OFF pour r gler une valeur active de signal S lectionnez ON OFF ON pour que DTR soit toujours activ chaque d connexion une impulsion est g n r e afin de l indiquer Les signaux RTS DSR CTS et RING fonctionnent de la m me mani re Si l option RING est activ e dans la case CD le signal CD est trait comme s il indiquait un appel entrant Les op rations d taill es pour le signal DTR s appliquent galement aux options ON et OFF S lectionnez RS366 ADVANCED dans le menu NIC pour afficher la fen tre suivante RSS Adv ng d Ea E F ON indique la gestion du signal le signal n est pas g r si OFF G 703 Cette section pr sente les options de configuration n cessaires pour utiliser le syst me avec l interface G 703 on peut Valider Invalider la fonction d Appel Automatique en absence d alarmes l appel est effectu en mode automatique Valider Invalider la fonction CRC4 consultez le gestionnaire de r seau Valider Invalider les alarmes avec la fonction valid e en cas d alarmes provenant du r seau la connexion est in
27. aux fichiers ou pour les liminer de l ordinateur ou du r seau Pour viter que d autres utilisateurs n utilisent l application partag e lorsqu on ne contr le pas le curseur appuyez sur ESC Pour viter que d autres utilisateurs n utilisent l application partag e lorsqu on contr le le curseur s lectionnez le bouton Teminer contr le Ne vous loignez pas de votre ordinateur si vous tes en train de partager une application ou si vous tes en mode Autoriser contr le Si on lance une autre application partir d une application partag e par exemple si partir de Microsoft Word on lance un tableur Microsoft Excel il se peut que la derni re application lanc e ne soit pas correctement partag e On ne peut pas faire glisser un objet sur une application partag e ou partir d une application partag e sur votre bureau Lorsqu on partage une application avec un Input Method Editor IME on conseille d afficher la barre d tat IME de mani re ce que tous les utilisateurs puissent utiliser la souris pour activer cette fonction Si l IME ne supporte pas l affichage de la barre d tat ou si d autres utilisateurs n arrivent pas activer l IME ce dernier devrait tre activ ou d sactiv par l utilisateur qui partage sa propre application Si au Cours de la discussion la fen tre IME n est pas affich e on peut r soudre le probl me en cliquant sur un point quelconque du bureau 59 On ne peut pas partager des
28. c ne LOCALISATION et appuyez sur OK Emplacement Cette section est d di e la saisie des donn es relatives la localisation du terminal tels que Nom du Terminal Placez vous dans le champ correspondant et utilisez le clavier pour entrer le nom du terminal Code du Pays placez vous dans le champ correspondant et tapez le num ro du code du pays l aide du clavier Codage Audio Europ en USA Standard Vid o Ntsc Pal Tonalit de s lection Continu Normal Langue Italien Anglais Fran ais Espagnol Allemand Portugais Placez vous dans les champs choisis et appuyez sur OK 31 Chargement des valeurs par d faut travers ce menu on peut r tablir tous les param tres pr vus par d faut S lectionnez l ic ne correspondante et appuyez sur OK Pr f rences Utilisateur partir du menu PARAMETRES s lectionnez l ic ne PREFERENCES UTILISATEUR et appuyez sur OK Favos Ltilisat ur Tableau de contr le Le Mode Appel R ponse 0u Conir le distance de la cam ra Volume Sonnerie e Volume Audio 5 Qualit Vitesse Vid o 64 Barira Dans cette section on peut configurer les param tres suivants Volume de l audio et de la sonnerie Placez le curseur dans le champ correspondant et r glez la valeur l aide des fl ches Validation du contr le distance de la cam ra locale placez le curseur dans le champ c
29. de paquets perdus Materiel partir du menu Diagnostic s lectionner l ic ne Mat riel la page suivante sera affich e Cette section pr sente des informations se r f rant aux conditions g n rales du syst me comme par exemple la temp rature interne de l appareil on indique galement dans les sous menus Audio et Vid o certains param tres de contr le relatifs l tat du processeur et au codec audio vid o HTRICSNTES F sl u CSEE Temperature G0 G ventilation LE T l commande Qu F Eatteres 1 Audio Les temp ratures entre 41 et 81 doivent tre consid r es normales 47 Versions Logiciel Si on s lectionne l ic ne Versions Logiciel on affichera la page suivante qui pr sente une s rie d informations relatives aux modules install s dans le syst me les versions la date de r alisation etc Raccordement d un ordinateur personnel On peut raccorder le syst me Vega Star directement un ordinateur personnel ou un r seau local LAN pour effectuer des mises jour du logiciel des r glages distance ou des tests de diagnostic Raccordement direct d un PC au Vega Star sans LAN Pour raccorder le Vega Star un ordinateur personnel qui n est pas reli un r seau local LAN Raccordez le c ble Ethernet au connecteur du Vega Star et la carte de r seau de votre PC S lectionnez PARAMETRES INSTALLATION INTERFACES DE RESEAU IP CONFIGURATION IP p
30. e 128 512K on peut s lectionner le mode Agr g les voies donn es Nx64 ou Nx56 Kbit s obtenues en effectuant N appels ISDN sont agr g s pour former une seule voie donn es lt Aller la page pr c dente Aller la page principale 35 Audio Vid o Donn es partir du menu PARAMETRES s lectionnez l option AUDIO VIDEO DONNEES et appuyez sur OK Cette section permet de synchroniser le retard de l audio par rapport la vid o Le retard audio repr sente la valeur en millisecondes du retard de la r ception de l audio pour obtenir une synchronisation parfaite entre l audio et la vid o il faut modifier ce param tre en fonction du type de connexion Si on appuie sur la touche Automatique cette op ration est effectu e automatiquement par le syst me ou on peut choisir de r gler manuellement ces valeurs l aide de la barre d tat afin d obtenir le meilleur rapport possible Vid o partir du menu AUDIO VIDEO DONNEES s lectionnez l ic ne VIDEO et appuyez sur OK R glez les valeurs de contraste luminosit et couleur de mani re obtenir la meilleure image vid o possible s lectionnez l ic ne PAR DEFAUT pour r tablir les valeurs originales de contraste luminosit et couleur 36 Vous pouvez galement s lectionner l entr e vid o comme avec la t l commande choisissez entre la cam ra document le VDR ou la cam ra principale Aller la page pr c dente
31. enu OUTILS OPTIONS sous l onglet Protocoles il y aurait un ou plusieurs protocole s en condition d alarme la case cocher est remplac e par un point exclamatif noir sur fond jaune il se peut que NetMeeting ne r ussisse pas effectuer un appel ou r pondre un appel entrant Dans NETMEETING 2 0 on ne peut pas s lectionner le protocole Modem simultan ment Null Modem Cela provoquerait une condition d alarme de l un ou des deux stacks Si NETMEETING 2 0 utilise le stack Modem il consid re le visiophone Aethra comme un Modem ordinaire C est pourquoi au moment du d marrage le PC doit tre d ja connect au codec au moyen du c ble s rie Un Visiophone Aethra quelconque qui a r pondu un appel de visioconf rence avec uniquement l audio et la vid o activ s ne peut jamais effectuer un appel avec transmission de donn es partir de NETMEETING 2 0 en utilisant le stack Modem 67 Microsoft NETMEETING n est pas compatible avec les donn es d application de PROSHARE 2 0 2 0A On ne peut pas lancer ReachOut 5 0 sur un ordinateur o on a install Microsoft NetMeeting Microsoft FrontPage et Microsoft NetMeeting utilisent normalement le m me type de fichier avec extension cnf Au cours de la discussion la fonction Note est partag e avec tous les autres participants Cette fonction permet de coller des objets coup s ou copi s par d autres utilisateurs dans Note dans leur propre programme
32. er les param tres du syst me 49 Acc s la page web Lancez le programme Internet Explorer sur le PC Entrez l adresse IP du Vega Star Sur la ligne de l adresse du navigateur On affiche une page sur laquelle on vous demande d entrer le mot de passe de r seau Password di rete 2x gt Immettere il nome utente e la password Sito 192 168 111 236 Area autenticazione Vega 2 Nome utente Password F Salva la password nell elenco delle password Annulla Entrez toujours dans la case Nom Utilisateur le mot Aethra dans la case Mot de Passe tapez le mot de passe pour acc der au menu d installation du Vega Star On affichera la page suivante Italiano English ii N S lectionnez la langue d sir e 50 On affiche maintenant une page cran tr s semblable la page principale de l interface utilisateur du Vega Star partir de laquelle on peut effectuer un appel en suivant les instructions que l on a d crit pr c demment La disposition des menus de gestion configuration et diagnostic est la m me Le R pertoire est exclu de la gestion via Web Au cours de la gestion via web pour sauvegarder les modifications effectu es dans les menus de configuration utilisez l ic ne correspondante Bss pr sente sur chaque page Par rapport l interface utilisateur classique on a introduit la section SERVICES dans laquelle on vous propose le t l chargement de LanDwnid exe qui permet de mettre
33. est au cours d un appel vid o Appuyez sur une touche quelconque pour quitter le test 43 Interfaces Si on s lectionne l option interfaces la page suivante sera affich e qui pr sente les tests relatifs Audio Vid o R seau Test Audio S lectionnez l ic ne Audio et appuyez sur OK Cette section groupe les tests relatifs aux composants audio du syst me On peut afficher les donn es du type valeur de pic bruit et tat de la p riph rique relatifs au microphone et au microphone externe on peut galement contr ler les flux en r ception et en transmission les sorties audio principale et auxiliaire 44 On peut aussi g n rer une tonalit Tonalit Loc afin de tester le volume et le haut parleur au cours d une connexion avec Tonalit TX une tonalit audible par le syst me distant sera g n r e S lectionnez le composant d sir et appuyez sur OK Test Vid o partir du menu Interfaces s lectionnez l ic ne Vid o et appuyez sur OK Vid o Glenin Typa de amira Ti Teste Standard Vidio s lectionn Pal Barte Couleire Bucle cod Er ke Cette section groupe les tests relatifs aux composants vid o du syst me On peut afficher des informations sur le type de cam ra le standard vid o s lectionn et le type d entr e vid o activ e Principale Auxiliaire On peut activer le test Barres de Couleur pour tester les r glages de la couleur pour l cran de l
34. est possible d acc der la page Programmer H 323 Avanc es Pour la configuration de ces param tres contacter le gestionnaire de r seau En cas d utilisation d un NAT apr s avoir ins r un check dans la case Utiliser NAT il faut s lectionner le type de NAT pr sent sur le r seau on aura disposition trois options Automatique en ce cas on suppose que l adresse du NAT co ncide avec l adresse du contr leur d acc s de d fault NAT Aethra en ce cas le NAT ne fait pas la fonction de contr leur d acces et il est n cessaire d entrer l adresse du NAT Autres en ce cas il est n cessaire de d entrer l adresse IP qui rendra visible le Vega Star sur le r seau publique ainsi que les adresses des portes UDP et TCP utilis es 29 Et pour terminer dans la section r serv e aux SERVICES le Vega Star permet de configurer les param tres pour la gestion via web de l quipement et du protocole SNMP Gestion SHMP Gestion Web Dans cette section on peut d cider en particulier si l on d sire utiliser ou non l quipement partir du web si l on d sire rendre disponible le r pertoire si l on veut valider uniquement une adresse IP ou toutes les adresses disponibles dans le r seau si l on d sire modifier le mot de passe d acc s par d faut Pour la configuration de ces param tres contactez le gestionnaire de r seau 30 Localisation partir du menu INSTALLATION s lectionnez l i
35. f a protocol click Properties Frotocols Y Network TCP IP 7 Properties Description Enables you to call another person using direct cable Annulla S lectionnez le port COM du PC que l on d sire utiliser et configurez le en cliquant sur le bouton PROPRIETES Communication Port Protocol Properties r Incoming Calla Wait for ED secondes betore canceling the call amii L con Com Port Properties Cancel R glez le port s rie comme indiqu ci dessous Si on acc de par la suite de nouveau cette page cran il se pourrait qu on remarque que certains param tres ont t modifi s par le syst me c est un probl me connu de NetMeeting Par cons quent chaque fois que vous acc dez cette page de configuration il faut entrer de nouveau les param tres corrects ou cliquer sur OK pour quitter Fermez et r initialisez le programme MICROSOFT NETMEETING pour faire en sorte que les modifications effectu es prennent effet Cliquez sur Non au cas o on 62 afficherait une ventuelle demande de connexion un Serveur Gestionnaire de Contacts Utilisation de NetMeeting 2 1x avec Vega Star S lectionnez l aide de la t l commande la section PARAMETRES AUDIO VIDEO DONNEES configurez la voie donn es de Vega Star dans le menu VOIE DONNEES comme indiqu ci dessous Ligne Donn es le ET Raccordez le c ble s rie au port COM du PC Effectuez
36. f exe S lectionnez PARAMETRES AUDIO VIDEO DONNEES Configurez la section Voie Donn es du logiciel du Vega Star comme illustr sur la figure uniquement pour les appels vid o sur ISDN Voie Donn es OUI Fonction Modem NON MLP T 120 Vitesse 115200 S lectionnez PARAMETRES INSTALLATION INTERFACE DE RESEAU IP Configurez la section Param tres H 323 du logiciel Vega Star comme illustr sur la figure uniquement pour les appels vid o sur r seau local LAN 54 Validez en cochant la fonction Utiliser NetMeeting Tapez l adresse IP de Netmeeting Gestion du logiciel Data Conference Data Conference est utilis en g n ral lorsque deux utilisateurs connect s sur ISDN ou sur le r seau local LAN d cident d effectuer une conf rence donn es dans le mode T 120 Lancez le programme DataConf exe F Aethra Conferenza Dati e E E 7 C EIZU e a 152 165 110 685 jj ETE PR ni LOLTEEENECEEET Fi Ben Cie si In conferenza dati con 3 Laura Bald Le programme tablit automatiquement la connexion entre le PC et Vega Star On affiche une s rie d informations relatives la connexion avec transmission de donn es L adresse IP du Vega Star L interface de r seau utilis e ISDN ou LAN pour les appels vid o Le type d appel en entr e ou en sortie La voie de donn es T 120 activ e L tat de la connexion de NetMeeting entre les deux utilisateurs Une fois que la con
37. ger oo neeneeenneeneennenneenn 52 Microsoft NetMeeting 3 0x avec Data Conference 2 2 54 T l charger Data Conference 54 Gestion du logiciel Data Conference 55 Emulation du modem pour la connexion Internet 56 Configuration Internet Vega Star 56 Raccordement Vega Star PC 56 Installation du modem avec Windows95 56 Microsoft NetMeeting 2 X Uniquement pour les Visioconf rences sur ISDN a sa1101100110110011n11nrannnnnnananae 57 Configuration requise du syst me et installation 57 Utilisation de Microsoft NetMeeting aassunannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn D8 Partage d une application 59 Avertissements et probl mes du logiciel connus n 59 Tableau Dlan cioinn A 60 Avertissements et probl mes du logiciel connus ae 60 Session de Davardage siiin 60 Transtert de HICNIBPS 22 255 0 nnn dune os heleanie ec e ee taire magna 60 Avertissements et probl mes du logiciel connus ace 60 LACET R ATT 1 OU LR a aE 61 Configuration du PC pour l utilisation de NetMeeting 2 1x mode T 120 Windows 9x NT4 avec Vega Star 61 Utilisation de NetMeeting 2 1x avec Vega Star 63 Configuration du PC pour l utilisation de NetMeeting 2 0 mode 1 120 Windows 95 avec Vega Star 64 Utilisation de NetMeeting 2 0 mode T 120 avec Vega Star 67 Rel ve de d rangements
38. ion et la connexion du Vega Star sont tr s simples Voir sur le guide rapide les instructions illustr es pour l installation pas pas Positionnez le Vega Star Ensuite connectez les c bles et les auxiliaires comme suit Raccordez le microphone au Vega Star Raccordez les sorties vid o aux entr es de l cran principal c ble 3RCA Y C Raccordez l entr e r seau local LAN au r seau Raccordez l entr e ou les entr es ISDN la terminaison de r seau ou aux acc s disponibles Lors du raccordement de l acc s ISDN au connecteur disponible sur le Vega Star notez le num ro de t l phone correspondant Raccorder l entr e ou les entr es ISDN connecteur ISDN ou i interface de R seau uniquement une terminaison de r seau NT1 Il est strictement interdit de connecter l appareil une ligne externe de t l communication Cette information sera n cessaire au cours de la configuration du Vega Star afin de pouvoir valider chaque acc s Raccordez les diff rents accessoires VCR cam ra documents aux entr es suppl mentaires disponibles suivant le sch ma pr sent sur le verso de la couverture de ce manuel Connectez l adaptateur au Vega Star et connectez le ensuite au r seau lectrique Mettez l interrupteur de mise sous tension du Vega Star sur ON Mettez sous tension l cran TV Attendez l affichage de l interface principale utilisateur Il faut effectuer toutes les op rations en absence d alimentation
39. is fois si on appuie quatre fois Espace si on appuie une fois si on appuie deux fois amp si on appuie trois fois si on appuie quatre fois Les fonctions de la t l commande sont d taill es sur le verso de la page de couverture dans la section pr vue cet effet La fonction de la touche ou du groupe de touches est indiqu e c t de chaque symbole La plupart des fonctions de commande peuvent tre imparties tant par le biais des ic nes d interface utilisateur que directement en les composant l aide des touches de la t l commande La description des fonctions est compl t e d exemples de fen tres affich es quand l appareil est op rationnel Composition du Vega Star Le Vega Star est compos par Dispositif de base qui comprend Codec H 320 H323 Interfaces pour le raccordement une t l vision non fournie et une cam ra auxiliaire Interfaces pour le raccordement d appareils audio vid o auxiliaires et d un PC Cam ra Microphone Adaptateur avec c ble T l commande rayons infrarouges pour le contr le de l unit Guide Rapide Manuel d utilisation C ble s rie pour le raccordement un PC C ble pour le raccordement de l cran 3RCA Y C N 2 c bles RJ45 RJ45 pour la connexion au r seau local LAN et au PC N 4 c bles RJ45 RJ45 pour la connexion aux lignes ISDN Emballage 11 Positionnement et installation du Vega Star L installat
40. mations audio et vid o Le Vega Star est capable de g rer trois entr es vid o et de s lectionner une des entr es suivante Cam ra principale Cam ra documents entr e VCR S lection de la cam ra principale S lection de la cam ra documents S lection entr e VCR Pendant la connexion on peut galement contr ler les fonctions de balayage et de zoom de la cam ra distance si le contr le est autoris S lection de la cam ra distance S lection de la cam ra locale A W pd 8 Cadrer et zoomer Sy g E Appuyez sur ces touches pour positionner la cam ra et cadrer a l image afin d obtenir la meilleure image vid o possible Se d placer sur la fen tre vid o l aide de la t l commande et appuyez sur OK Pour appeler E Appel vid o ian p Le N f Ed Er 4 Appel audio d Progr HTT k per j EJ i R glez le cadre sur la position d sir e et appuyez sur OK de la t l commande Fonction Autotracking Cette touche active la fonction autotracking c est dire le cadrage automatique de l intervenant E i ML L activation de cette fonction est signal e par le symbole C Le syst me de cadrage automatique de l intervenant est bas sur 4 microphones bi directionnels Le syst me identifie la provenance de la voix et la distance de l intervenant et optimise la position de la cam ra et du zoom Il distingue galement la voix humaine e
41. matique du modem s lectionnez le partir de la liste Types de Modems Standards S lectionnez le port COMX que l on utilisera pour connecter le PC au Vega Star Configurez le MODEM pr c demment install avec D MARRER PARAMETRES PANNEAU DE CONFIGURATION SYSTEME GESTIONNAIRE DE PERIPHERIQUES MONTRER PERIPHERIQUES POUR CONNEXION MODEM STANDARD 28800 bps 56 PROPRIETES Cliquez sur l onglet Modem et r glez le param tre VITESSE MAXIMALE 115200 Propriet Standard 28800 bps Modem Generale Modem Connessione Driver E Standard 28800 bps Modem Velocit massima 115200 gt E esegui connessione solo a questa velocita Microsoft NetMeeting 2 X Uniquement pour les Visioconf rences sur ISDN Configuration requise du syst me et installation Pour pouvoir utiliser Microsoft NetMeeting il faut disposer de la configuration minimale suivante Microsoft Windows R 95 98 UNIQUEMENT 2 1x NT4 Processeur Pentium avec 32 Mo de m moire vive Pour des informations suppl mentaires sur NetMeeting y compris sur le Kit de Ressources NetMeeting visiter le site Web l adresse http www microsoft com netmeeting informations en anglais D marrage de Microsoft NetMeeting Si la fin de l installation on affiche une fen tre de dialogue dans laquelle on vous demande de r initialiser l ordinateur cliquez sur la touche OUI Pour lancer Microsoft NetMeeting
42. nactivit placez le curseur dans le champ Sauvegarder cran automatique et appuyez sur OK Mode d appel et r ponse partir du menu PREFERENCES UTILISATEUR s lectionnez l ic ne MODE D APPEL ET REPONSE et appuyez sur OK Cette section est r serv e au choix des options suivantes Num ro audio Num ro vid o validation invalidation des appels audio vid o R ponse automatique validation invalidation de la r ponse automatique Mode 64K 56K cette option permet de r gler le mode d appel 64 ou 56K Appels suppl mentaires Automatiques ou Manuels Silencieux validation invalidation de la transmission audio Broadcast validation invalidation du mode broadcast cette option permet de r gler une transmission de type broadcast au cours de laquelle un terminal transmet et l autre re oit les deux terminaux doivent tre configur s de la m me mani re Placez vous sur chaque champ d sir l aide des fl ches et appuyez sur OK S lectionnez l ic ne CONFIGURER et appuyez sur OK on acc de au menu Broadcast Dans cette section on peut modifier Vitesse de 64K 768K Vitesse voie donn es Off de 6400 40K 34 Codage Audio ALawF MulawF _G 722 m2 G 722 m3 G 728 Off Codage Vid o H 261 H 261 QCIF H 263 H 263 QCIF Off Images sec Voies Agr g es OUI Voies Agr g es NON Si on d sire un fonctionnement avec une Vitess
43. nexion a t tablie NetMeeting 3 x est affich sur l cran et on peut l utiliser pour effectuer toutes les op rations n cessaires la gestion de la conf rence avec transmission de donn es 55 Si l on veut changer l adresse IP du Vega Star couper la connexion appuyez sur la touche Configurer et entrez la nouvelle adresse utiliser Emulation du modem pour la connexion Internet Au moyen du port s rie disponible on peut raccorder le Vega Star un PC et le configurer en tant que modem pour l acc s Internet Configuration Internet Vega Star Pour configurer le Vega Star pour l acc s Internet s lectionnez l aide de la t l commande PARAMETRES AUDIO VIDEO DONNEES r glez les param tres de la section voie donn es comme d crit sur la figure suivante Raccordement Vega Star PC R glez le port COM du PC avec les param tres appropri s au port s rie du Vega Star 8N1 contr le de flux HWI vitesse de transfert des donn es RS232 Rate Reliez le port s rie RS 232 du PC au connecteur PORT SERIE du Vega Star Installation du modem avec Windows95 Installez un MODEM STANDARD 28800 bps avec DEMARRER PARAMETRES PANNEAU DE CONFIGURATION AJOUT DE PERIPHERIQUE comme indiqu ci dessous Evitez d effectuer la recherche automatique d une nouvelle p riph rique S lectionnez l entr e MODEM comme type de mat riel installer Ne proc dez pas la d tection auto
44. orrespondant et appuyez sur OK R glage de la QUALITE VITESSE VIDEO avec le curseur pour donner la priorit l un des deux param tres vid o VITESSE ou QUALITE S lectionnez VITESSE pour une meilleure reproduction des images en mouvement ou bien QUALITE pour une meilleure d finition de l image On peut galement acc der aux menus suivants Panneau de configuration Mode d appel et r ponse 32 Panneau de configuration Le panneau de configuration permet soit de changer la position du PIP Picture in Picture dans les quatre coins de l cran soit d invalider cette fonction S lectionnez l option d sir e l aide des fl ches et appuyez sur OK Tableau de contre Programme r Dala amp ifi Lu AE Afficher barre d tat a Automat conomiseur d cran partir de ce menu on peut galement acc der au r glage de la date et de l heure ainsi qu la composition de la barre d tat Placez vous successivement sur chaque champ et appuyez sur OK pour modifier les valeurs En ce qui concerne les param tres affich s sur la barre d tat d s lectionner les donn es non voulues mais qui sont activ es par d faut Placez vous successivement sur chaque champ et appuyez sur OK pour modifier les valeurs 33 Aller la page pr c dente Aller la page principale Pour valider la fonction qui permet d teindre automatiquement l cran apr s 5 minutes d i
45. our s assurer que la partie de l adresse IP du Vega Star relative l identification de r seau soit identique celle associ e au PC Dans le cas contraire modifiez l adresse IP du Vega Star et r initialisez le syst me 48 Lancez le navigateur sur le PC Entrez l adresse IP du Vega Star sur la ligne de l adresse La page web de gestion sera affich e Raccordement un PC sur un r seau local LAN Pour raccorder le Vega Star un PC reli un r seau local LAN Assurez vous qu un c ble LAN relie le Vega Star dans le connecteur post rieur votre LAN Le PC peut tre reli un r seau LAN ou au connecteur sur la face arri re du Vega Star Mettez sous tension le Vega Star S lectionnez PARAMETRES INSTALLATION INTERFACES DE RESEAU IP CONFIGURATIONS IP SI votre LAN n utilise pas un serveur DHCP d s lectionnez ADRESSE AUTOMATIQUE IP et entrez manuellement l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse passerelle fournis par le gestionnaire du syst me R initialisez le Vega Star Lancez le programme Internet Explorer sur le PC Entrez l adresse IP du Vega Star Sur la ligne de l adresse du navigateur La page web de gestion sera affich e Gestion distance Le syst me Vega Star est quip d un serveur int gr qui permet de g rer l unit partir d un PC distant Gr ce aux pages web int gr es on peut Effectuer des tests de diagnostic Contr ler le syst me Modifi
46. ous Presence cette fonction permet de visualiser simultan ment les participants de la session de visioconf rence des diff rents sites jusqu 3 participants 256 Kbps ou bien 5 participants 128 Kbps Cette caract ristique et la haute qualit du codage audio permettent de r aliser des conversations naturelles et une interaction plus fluide entre les participants comme si ceux ci Se trouvaient dans la m me pi ce La cam ra aux performances professionnelles avec 9 positions pr d finies zoom autofocus et cadrage est quip e de la fonction Voice Tracking qui permet de localiser et de centrer automatiquement l intervenant en liminant tout probl me de gestion des images et de mise en sc ne Les participants peuvent en outre partager partir de diff rents sites des pr sentations en Power Point et d autres applications travers le PC pour une collaboration distance plus efficace Symboles et glossaire Dans ce manuel les touches de la t l commande sont repr sent es par les symboles suivants Touche de fonction 0606 b Clavier alphanum rique 69060 Pour la saisie de num ros et de lettres dans les cases correspondantes on peut utiliser le clavier virtuel du Vega Star ou bien le clavier alphanum rique de la t l commande Par exemple si on appuie une fois 1 si on appuie deux fois si on appuie trois fois B si on appuie une fois si on appuie deux fois si on appuie tro
47. plein cran Maintenant on peut g rer la pr sentation l aide des fl ches de la t l commande ou en utilisant les ic nes qui apparaissent dans le bas de l cran CE Aller la diapositive pr c dente Aller la diapositive suivante Afficher s quence diapositives Pour quitter la pr sentation appuyez sur la touche HOME sur la t l commande 53 Microsoft NetMeeting 3 0x avec Data Conference On a introduit le logiciel Data Conference de mani re compatible avec la version Microsoft NetMeeting 3 0x lequel permet de raccorder au moyen d un r seau local LAN le Vega Star et un PC qui h berge NetMeeting Cela permet un utilisateur l int rieur d un r seau local d utiliser le Vega Star pour g rer un traffic de donn es en modalit T 120 en visioconf rence sur ISDN et sur r seau local LAN T l charger Data Conference On peut t l charger le logiciel Data Conference partir de la section SERVICES pr sente sur la page d accueil de la gestion via web du syst me Vega Star Connectez vous au Vega Star suivant les instructions d crites dans le Chap Acc s la page web Entrez dans la section SERVICES T l chargez le logiciel Data Conf exe IL faut t l charger galement le fichier Data Conf ini Cela permet de l configurer automatiquement le programme susdit et il faut sauvegarder ce fichier dans le m me r pertoire dans lequel on a sauvegard le programme Data Con
48. rira une page sur laquelle il y aura les num ros des derniers appels effectu es l utilisateur pourra donc s lectionner un num ro appeler ou bien un num ro modifier avant d effectuer l appel Lancer un appel audio On peut utiliser le Vega Star comme un t l phone ordinaire en s lectionnant sur la page principale de l interface utilisateur l ic ne SEUL AUDIO et en appuyant sur OK Composez le num ro appeler l aide des touches num riques pr sentes sur la t l commande S lectionnez l ic ne APPELER pour lancer l appel et appuyez sur OK Pour couper la communication s lectionnez l ic ne DECONNECTER et appuyez sur OK le syst me demandera de confirmer la d connexion 15 Comment recevoir un appel Si l utilisateur se trouve sur la page principale Pour appeler PES eF F E Appel vidn l a E a i r B E Appel audio d f Programmer Ta r il TH et il re oit un appel on avertit l utilisateur travers une fen tre qui contient le num ro de l appelant Pour appeler rt R padolre Appel audio lt lt 1 Programmer En outre si la fonction r ponse automatique n est pas activ e on demande l utilisateur s il veut accepter ou non l appel Pour appeler l R pertoire sl Appel en entr e du aathra nova ontry 192 168 50 8 Si au contraire on se trouve sur une autre page m me si la fonction de r ponse automatique est activ e
49. si celle ci n est pas pr sente sur le PC Il faut effectuer l installation en suivant la proc dure guid e Lors du premier lancement du programme faire attention Ne pas s lectionner l option de connexion un Serveur Gestionnaire des Contacts Entrer vos donn es pour l utilisation de NetMeeting Le r glage audio n est pas n cessaire si une carte reconnue par NetMeeting est install e sur le PC 65 Affichez le menu OUTILS OPTIONS et s lectionnez l option Accepter automatiquement les appels en arriv e sous l onglet G n ral Pointez sur l onglet Appel et configurez le de la mani re suivante General My Information Calling Audio Video Protocols m Directory arr l Logon to the directory server when NetMeeting starts Server name fuls microsoft com Do not list my name in the directory People can call me if they know my e mail name M Refresh directory listing when NetMeeting starts utomatically add SpeedDials for people call and people who call me Erz C Never C Ask me after each call is accepted Always SpeedDial defaults g5 M Refresh SpeedDial list when NetMeeting starts F Automatically refresh SpeedDial list event minutes orne A E nent e nn nn en en eme en enr ene es Ta M Do not add more than 25 SpeedDials automatically Annulla Pointez sur l onglet Protocoles et s
50. smission de l image locale Une ic ne affich e l cran signale que l utilisateur distant ne re oit pas l image locale Pour r tablir la transmission de l image locale 20 R glages Audio Cette fonction permet de r gler le volume audio Pour d sactiver la transmission du son local pendant la communication Pour r tablir le Son appuyez de nouveau sur cette touche Configuration du Vega Star Ce chapitre illustre les proc dures de configuration du Vega Star Certains param tres de configuration peuvent tre modifi s uniquement si le Vega Star n est pas en communication Sur la page principale de l interface s lectionnez l ic ne PARAMETRES et appuyez sur OK pour acc der au sous menu INSTALLATION il faut entrer un mot de passe afin d viter toute modification involontaire des param tres de configuration Le mot de passe par d faut est 1234 z Prog ama AD Favoris TAG Multiconfarence m Utilisateur mn y 7 i ra Audio Vid o E D LOTS Donn es j Installation ne 11 43 21 Mot de passe Pour acc der au menu INSTALLATION il faut obligatoirement introduire le mot de passe Tapez le mot de passe appuyez sur OK et attendre Ancien mo de paria Mouveau moi ds passe Condirereer mokra RE Tapez le mot de passe pr c dent Tapez le nouveau mot de passe Tapez encore une fois le nouveau mot de passe pour confirmer la s lection La page suivante
51. t les autres sons par ex bruit de portes de pas de chaises et ne s lectionne que la voix La cam ra suit l intervenant quand il se d place et optimise chaque fois le cadrage l Des d placements trop petits ne sont pas pris en consid ration par le a syst me 19 Le syst me est galement en mesure de g rer une situation o deux intervenants parlent en s quence rapide Dans ce cas pour obtenir le meilleur cadrage la cam ra effectue une s lection en position interm diaire Le syst me a t test dans des conditions normales pour des lieux l ne d passant pas 10m x 10m max On d conseille la fonction m autotracking sur des sites bond s avec un fort bruit de fond Positions pr d finies de la cam ra Cette fonction permet de sauvegarder des positions de la cam ra presets afin d effectuer rapidement des cadrages successifs Pour sauvegarder une position quand aucun menu n est affich l cran Pr parez le cadrage d sir en r glant la position et le zoom de la cam ra Appuyez sur MEMO de la t l commande et s lectionnez une position de m moire en appuyant sur l une des touches de 1 9 du clavier num rique Pour charger une position Appuyez sur SEL de la t l commande et sur le num ro du clavier num rique correspondant la position d sir e Secret Vid o Cette fonction permet de d sactiver la transmission de l image locale pendant une conf rence Pour d sactiver la tran
52. terrompue 27 Programmez le syst me en mode master ou slave consulter le gestionnaire de r seau IP partir du menu INTERFACES DE RESEAU s lectionnez IP et appuyez sur OK os ET anlini rati IE Configuration IF Programmer 1 324 SANIGOS Plusieurs options sont affich es Configuration IP Param tres H 323 Services S lectionnez CONFIGURATION IP pour acc der la fen tre affichant l adresse IP SubNet Mask et l adresse IP de la passerelle Conmigunmion IP drosse IP aulomatigwe Ei Adresse IP 192 168 50 10 Gubet Mia 206 266 266 0 CSP IP Gateway 107 168 60 1 o Ft a E 28 Pour la configuration de ces adresses contactez le gestionnaire de r seau Pour les param tres H 323 s lectionnez l ic ne correspondante et appuyez sur OK Cette section pr sente les options de configuration n cessaires au fonctionnement du syst me avec le protocole Nom H 323 H 323 ID nom utilis par le terminal pour S enregistrer dans le contr leur d acc s Num ro H 323 E 164 num ro d identification utilis par le terminal pour S enregistrer dans le contr leur d acc s Si une connexion T 120 est disponible vous pouvez utiliser NetMeeting galement pour effectuer une conf rence avec transmission de donn es Pour valider la fonction cochez la case Utiliser NetMeeting et entrez l adresse IP du serveur qui h berge l application Par la s lection de l ic ne AVANCEES il
53. un PC et Microsoft PowerPoint On a introduit le logiciel AePPTManager qui permet de s lectionner la pr sentation et de la t l charger au moyen du r seau LAN sur le Vega Star T l chargement de AePPTManager On peut t l charger le logiciel AePPTManager partir de la section SERVICES pr sente sur la page d accueil de la gestion via web du syst me Vega Star Connectez vous au Vega Star suivant les instructions d crites dans le Chap Acc s la page web Entrez dans la section SERVICES T l chargez le logiciel AePPTManager exe Lancez le programme AePPTManager exe EEE Aethra PowerPoint Presentation Manager Ioj x Target IF Address 0 0 0 0 Activate PowerPoint Le programme demande d entrer l adresse IP du Vega Star et de choisir la pr sentation ou les pr sentations transf rer 52 Maintenant si vous appuyez sur la touche SLIDE DIAPOSITIVE sur la t l commande vous acc derez la page des pr sentations resentit rrEani j Fi 3 pes 1414 eF E a a S lectionnez l ic ne AFFICHER PRESENTATION et appuyez sur OK les neuf premi res diapositives faisant partie de la pr sentation appara tront l cran EL On peut s lectionner une diapositive l aide des fl ches de la t l commande si on appuie sur OK la diapositive sera envoy e au syst me distance si on a tabli au pr alable une connexion ISDN ou IP et affich e en local
54. ur la connexion un Serveur Gestionnaire de Contacts Entrer vos donn es pour l utilisation de NetMeeting Le r glage audio n est pas n cessaire si une carte audio reconnue par NetMeeting est install e dans le PC S lectionnez le menu OUTILS OPTIONS et sous l onglet G n ral s lectionnez l option Accepter automatiquement les appels en entr e Pointez sur l onglet Appel et configurez le suivant les indications suivantes General My Information Calling Audio Video Protocols m Directory a l Log onto the directory server when NetMeeting starts 3 Server name fuis microsoft com v V Do not list my name in the directory People can call me if they know my e mail name M Refresh directory listing when NetMeeting starts m utomatically add SpeedDials for people call and people who call me C Never Ask me after each call is accepted Always m SpeedDial defaults EA M Refresh SpeedDial list when NetMeeting starts F Automatically refresh SpeedDial list ever 5 minutes ae r tine a a nee M Do not add more than 25 SpeedDials automatically Annulla 61 Pointez l onglet Protocoles et s lectionnez Null Modem Configurez le stack Null Modem en cliquant sur le bouton PROPRIETES General My Information Calling Audio Video Protocols To add or remove a protocol click the check box To set the properties o
55. vid o est transmis Dans notre exemple les terminaux connect s re oivent tous le signal vid o du terminal 3 sauf le terminal 3 qui affiche le pr c dant intervenant identifi par le Le gestionnaire de la conf rence peut pendant la conf rence d sactiver ou activer l audio d un ou de plusieurs terminaux Il peut galement inclure d autres terminaux ou les d connecter S lectionnez le terminal d sir en appuyant sur OK suivi de w pour couper la connexion S lectionnez le terminal en appuyant sur OK suivi de pour d sactiver l audio 42 Diagnostic du Vega Star Le Vega Star est quip d un menu de Diagnostic pour contr ler si l installation du syst me est correcte et pour effectuer des tests ou des v rifications partir de la page principale de l interface s lectionner Param tres Diagnostic la page suivante sera affich e Diagnostics E fortha F les Terminal pi Mat riel Versions Ed as Interntacos fe loalolai n QCM Etai ce la E connewian E 1 Cette section permet d acc der aux divers menus de diagnostic qui concernent l tat de la connexion les interfaces utilis es l audio la vid o et les divers composants du mat riel du syst me Test du terminal Cette option pr voit un test interne du syst me si on la s lectionne elle affiche l audio et la vid o locales Le test est utile pour effectuer le diagnostic au cas o un probl me se serait manif

Mr. HAMOULI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents