Home

Ouvrir le fichier PDF - North Star Conditioning

1. CONDITIONNEMENT D EAU URS D EAU MOD LE NSC15ED Installation Fonctionnement Entretien Pi ces de rechange Appareil mis l essai et homologu par NSF International selon la norme NSF ANSI 44 pour la performance des adoucisseurs POUR TOUTES QUESTIONS CONCERNANT L INSTALLATION LE FONCTIONNEMENT ET L ENTRETIEN DE CET ADOUCISSEUR ET QUAND REGLER LA MINUTERIE APPELER SANS FRAIS 1 800 972 0135 AU CANADA 1 800 756 0784 NORTH STAR CONDITIONNEMENT D EAU 5240 boul Bradco Mississauga ON L4W 1G7 N de pi ce 7283277FR Rev A 4 28 06 CONDITIONNEMENT D EAU Les dommages subis par toute partie de cet adoucisseur d eau provoqu s par une mauvaise utilisation une mauvaise application une n gligence une modification un accident une installation ou une utilisation ne respectant pas nos instructions crites ou des dommages caus s par des forces naturelles inhabituelles telles que mais sans limitation le gel une inondation un ouragan une tornade ou un tremblement de terre ne sont pas couverts par cette garantie Dans ces cas nous facturerons les frais normaux s appliquant pour les pi ces et la main d uvre Nous n assumons aucune responsabilit dans cette garantie pour cet adoucisseur d eau autres que celles qui y sont sp cifi es Cette garantie annule toute autre garantie explicite ou implicite y compris les garanties pour un usage d termin Nous n autorisons aucune personne ou re
2. Bien les dure se reporter D rivation automatique de rebrancher dans la prise de courant puis faire l eau dure pendant les r g n rations la page proc der un cycle de r g n ration 14 Fusible saut disjoncteur d senclench ou Un robinet ou la vanne de la toilette fuit circuit mis hors tension inintentionnellement Une petite fuite gaspille des centaines de gallons V rifier la raison de la coupure de courant et y d eau en seulement quelques jours R parer rem dier puis faire proc der un cycle de imm diatement toutes les fuites d eau r g n ration a Le ou les robinets vannes de d rivation sont en position d rivation Se reporter la page 6 et positionner le ou les robinets vannes comme il faut pour que l eau douce parvienne dans les tuyauteries de l habitation Faire proc der ensuite un cycle de r g n ration a La minuterie n est pas programm e Se reporter la page 10 La buse et le diffuseur sont sales ou bien le sel du bac forme un pont Se reporter la page 16 et ci dessus pour les nettoyer puis faire proc der un cycle de r g n ration CONDITIONNEMENT D EAU CARACT RISTIQUES DE LA MINUTERIE ET SERVICE DES ADOUCISSEURS D EAU A COMMANDE ELECTRONIQUE NOTA SE REPORTER LA PAGE 11 POUR R GLER LA MINUTERIE LA BONNE HEURE DU JOUR ET POUR R GLER LE BON NUM RO DE LA DURET DE L EAU ET LA BONNE HEURE DU D BUT DES R G N RATIONS AFFICHAGES DE
3. Les r servoirs souterrains fournissent l alimentation d eau priv e tant donn que l eau est brute et non trait e sa teneur en duret en fer en mauvais go ts en mauvaises odeurs en acidit ou n importe quelle combi naison de ces l ments peuvent varier En fonction des r gions et des niveaux de l eau sa teneur en min raux varie Dans l eau le FER se mesure en parties par million ppm La teneur totale en ppm du fer et le type ou types de fer sont d termin s par une analyse chimique Les quatre diff rents types de fer contenus dans l eau sont ferreux eau claire ferrique eau rouge fer bact rien et li organiquement fer collo dal et inor ganiquement li ferreux ou ferrique L eau peut contenir 1 ou plusieurs des 4 types de fers et n importe quelle combinaison de ces fers La teneur totale en fer est la somme de toute la teneur Le fer ferreux eau claire est soluble et se dissout dans l eau On le d tecte habituellement en soutirant un chantillon d eau dans un verre ou dans une bouteille transparente Imm diatement apr s le soutirage l eau est claire Avec le temps l eau devient progressivement trouble et l g rement jaune ou brune au fur et mesure que l air oxyde le fer Ceci se produit habituellement dans les 15 30 minutes qui suivent le soutirage Un adoucis seur liminera une quantit limit e de ce type de fer voir les sp cifications Les fers ferriques ea
4. je e le jV EV VT E EW S D G gt Wwe we e e e e ww ean dilat JOL D ZAD DA e e e je e e je e je e e e je e je e e e je e j e e e je e e HHHHHHHH o qe uw ne n en wn e en e e ew e en e e e e e en e e e e e e e LELIA HENE e je e je e e e je e je e e e je e je e e e je e je e e e je e je e e e je eje THHHHHHH HHHH eka Saumure CONDITIONNEMENT D EAU ENTRETIEN G N RAL DE L ADOUCISSEUR D EAU CONTR LE DU NIVEAU DU SEL ET REMPLISSAGE La saumure sel dissout dans l eau est indispensable pour chaque r g n ration L eau servant faire la saumure est dos e dans le bac sel par la vanne de l adoucisseur d eau et la minuterie Le bac sel doit tou jours tre plein NOTA Dans les r gions humides il est pr f rable de mettre moins de sel dans le bac mais de faire le plein plus souvent QUAND FAIRE LE PLEIN DE SEL V rifier le niveau du sel toutes les semaines apr s l installation de l adoucis seur d eau Faire le plein lorsque le bac est entre 1 3 1 2 plein Ne jamais laisser l adoucisseur d eau utiliser tout le sel avant de faire le plein Sans sel l adoucisseur d eau ne produit pas d eau douce N utiliser que du sel pour adoucisseur d eau propre ayant une puret d au moins 99 5 Il est recommand POUR BRIS
5. paroi paisse qui ne pincera pas ou qui ne s crasera pas facilement L adoucisseur d eau ne fonctionnera pas si l eau ne peut pas tre vacu e par le tuyau souple pendant les r g n rations gt Immobiliser le tuyau sou ple du c t du point de ren Raccord des rejets l gout n ck du robinet voi l gout La pression a vanne de l eau le secouera pen 10e Tm dant les cycles de lavage A contre courant et de rin age rapide Laisser galement un espace d en 7 viron 1 1 2 pouce entre l ex tr mit du tuyau et le point de renvoi l gout Cet espace emp chera que Tuyau souple des l eau de l gout soit siphon rejets l gout du robinet vanne n e dans l adoucisseur d eau au cas o l gout TER refoulerait l gout du gt Si le tuyau doit tre lev plancher pour atteindre le point de renvoi l gout ne pas le Espace de 1 1 2 po lever plus de 8 pieds du plancher sinon une con tre pression pourra se pro duire ce qui r duira l aspi ration de la saumure pen dant les cycles de r g n ration BRANCHEMENT D UN TUBE RIGIDE DES REJETS A L EGOUT DU ROBINET VANNE Pour brancher un tube en cuivre sur l adoucisseur d eau pour les rejets l gout couper l extr mit cannel e du raccord avec une scie m taux en proc dant comme il est illustr Acheter un raccord de compression filets femelles de 4 de pouce x tube de 1 2 pouce de diam tre ext r
6. 95 NOTA Chaque fois que l on appuie sur l une ou l autre de ces touches l afficheur augmente ou diminue de 1 unit entre 1 et 25 et de 5 unit s entre au dessus de 25 25 30 35 etc Si l on tient une des touches appuy es les num ros changent deux fois par seconde Se reporter aux duret s maximum sp cifi es la page 4 2 Lorsque le num ro de la duret de l eau est affich appuyer sur la touche SELECT pour pro grammer ce num ro On peut obtenir la duret de l eau en grains par gal lon en s adressant un laboratoire d analyse de l eau ou au service d eau si l on est branch sur le service d eau municipal Si l eau contient du fer additionner proportionnellement la duret de l eau 5 grains pour chaque 1 ppm de fer gt R GLAGE DE L HEURE DU D BUT DE LA R G N RATION NOTA L affichage indiquera RECHARGE TIME et fera clignoter 2 00 AM r gl l usine C est le moment id al pour commencer la r g n ration qui dure plus de 2 heures tant donn qu cette heure on n utilise en principe pas d eau dans la plupart des habitations Pendant la r g n ration l EAU DURE parvient aux robinets de l habitation Se reporter D rivation automatique la page 14 Si l on ne d sire pas changer l heure du d but de la r g n ration passer la 2e op ration ci dessous Pour modifier cette heure passer l op ration 1 1 Appuyer sur la touche Q ou R pour r gler l heure laquelle
7. Appuy et rel ch le bouton SELECT une fois et SALT EFFICIENCY va appara tre sur l afficheur Appuy sur Q ou R pour passer en mode Efficacit du sel ON ou teindre ce mode OFF Appuy nouveau sur le bouton SELECT pour retourner l cran principal Lorsque cette caract ristique est mise en fonction va appara tre dans le coin sup rieur droit de l afficheur CONDITIONNEMENT D EAU CARACT RISTIQUES DE LA MINUTERIE ET SERVICE DES ADOUCISSEURS D EAU A COMMANDE ELECTRONIQUE suite Exigence californienne en efficacit Votre adoucisseur d eau a la fonction Haute Efficacit qui peut tre mise en service ON ou teinte OFF Cette fonction est teinte OFF lorsque l appareil quitte l usine Lorsque l adoucisseur est install en Californie vous DEVEZ mettre en service ON cette fonction afin que votre appareil ce r g n re plus sou vent en utilisant 4000 grains par livre de sel ou plus Si vous souhaitez mettre en service ON cette fonction l icon appara t sur l afficheur se reporter la page 18 Caract ristiques service DIAGNOSTICS LECTRONIQUES AUTOMATIQUES Le microprocesseur de la minuterie comporte une fonction d autodiagnostic des circuits lectroniques l exception du courant d alimentation et du comp teur d eau Le microprocesseur surveille les circuits et les composants lectroniques pour s assurer qu ils fonctionnent bien En cas de mauvais fonct
8. Adaptateur de tuyau souple N cessaire de mise en terre Tuyau de rejet l gout CONDITIONNEMENT D EAU PI CES DE RECHANGE T HA RE TES 28 rn Vue transversale S 2 CONDITIONNEMENT D EAU R F N O O1 FR N gt N DE PI CES 7070412 7117816 7030713 17077472 7074123 7085263 7082087 7199232 7199729 7170262 7167659 7146043 7187772 7204362 0521829 7095030 1148800 7081104 7187065 1202600 7120526 7003847 7081201 7170319 7082053 7129889 7092642 PI CES DE RECHANGE Vis 4 24 x 1 1 8 po Entretoise Contacteur Axe lastique Vis 10 14 x 2 po 5 Couvercle de la vanne Rondelle ondul e Rotor et disque Obturateur Joint torique de 1 1 po x 1 4 po Support de filtre Filtre Trousse de buse et du diffuseur y c joint Joint seulement Ajutage de 0 1 gal min Filtre conique Ajutage de remplissage de 0 3gal min Bo tier buse et diffuseur Buse et diffuseur y c r f 9 17 Ecrou olive Coude Joint torique Support Joints toriques 4 po x 3 8 po 2 Corps de vanne Ressort Joint buse et diffuseur Bouchon joint des rejets l gout N DE PI CES 7129716 0900431 7024160 7170327 0501228 7142942 7284964 0503288 7288112 0900857 7133008 7131755 0507369 0507615 7170335 7116713 721 6076 7113040 0900060 7129871 Joint buse et diffuseur Joint torique 3 8 po x 9 16 po Joint du roto
9. LA MINUTERIE EN FONCTIONNEMENT NORMAL Pendant le fonctionnement normal l heure du jour et la mention AM ou PM seront affich es Caract ristiques COMMANDES DE R G N RATION EN OPTION Quelquefois une r g n ration manuelle est d sir e ou n cessaire Voici deux exemples Plus d eau que d habitude a t utilis e invit s lavages suppl mentaires etc et l adoucisseur ne produit plus d eau adoucie jusqu la prochaine r g n ration Le plein du bac sel n a pas t fait avant qu il se vide compl tement Utiliser 1 des caract ristiques suivantes pour commencer une r g n ration imm diate ou l heure du d but de la prochaine r g n ration pr r gl e R G N RATION MAINTENANT Appuyer sur la touche RECHARGE et la tenir appuy e jusqu ce que RECHARGE NOW clignote L adoucisseur com mence imm dia tement un cycle de r g n ration qui durera environ 2 heures Apr s cela l habitation sera aliment e en eau douce Une fois com menc e cette r g n ration ne peut pas tre arr t e QUE RECHARGE WOW NOTA POUR LES VACANCES R G N RATION CETTE NUIT Appuyer sur la touche RECHARGE mais ne pas la main tenir RECHARGE TONIGHT clig notera Une r g n ration com RECHARGE mencera l heure pr r gl e pour la prochaine r g n ration Pour annuler cette r g n ra tion appuyer une fois de plus sur cet
10. SONDE DU COMPTEUR D EAU CONDITIONNEMENT D EAU CIRCULATION DE L EAU DANS LA VANNE CYCLE DE SERVICE ne De l arriv e de la vanne eau dure Distributeur sup rieur R servoir de r sine Lit de r sine Vers la sortie de la vanne eau adoucie Lit de LE Distributeur inf rieur N CYCLE DE REMPLISSAGE Contacteur de ser ON Diffuseur Came de vanne Sels a ye TES TN an K et rotor CE O nA au AT es SN y Ajutage de 7 1i EHT 7 A SEN r l de ka reva A LE AM l arriv e de la Cf LL TER vanne eau dure Eau de P f al A Fe remplissage a Distributeur douce sup rieur R servoir de Vers la sortie r sine de la vanne eau adoucie Lit de H La Lit de r sine Distributeur PT D msi CYCLES DE SAUMURAGE ET DE RIN AGE DE LA SAUMURE D rivation de l eau dure vers Ninan j N la sortie de la vanne ft T Diffuseur DE A CL Buse saumure provenant du r servoir de sel VA Ver LE nE A 79 Le BPECETE 4 Rejet l gout de l eau De l arriv e de la vanne eau dure EEE CONDITIONNEMENT D EAU CIRCULATION DE L EAU DANS LA VANNE CYCLE DE LAVAGE A CONTRE COURANT D rivation de eau dure vers f la sortie de la vanne I JT TS Rejet l gout 1v 4 de l eau f e De l arriv e de la AURE vanne eau dure CYCLE DE RIN AGE RAPIDE Eau adoucie vers la A T sortie de la vanne I FX i va
11. de l adoucisseur d eau observer exacte ment les op rations suivantes comme elles sont indiqu es A Ouvrir compl tement 2 robinets d eau douce froide se trouvant proximit de l adoucisseur d eau B Mettre le ou les robinets vannes de d rivation dans la position d rivation Dans le cas d un seul robinet vanne glisser la tige dans la position D RIVATION BYPASS Dans le cas d un syst me 3 robinets vannes fermer les robinets d arriv e et de sortie et ouvrir le robinet vanne de d rivation Se reporter la page 6 C Ouvrir fond le robinet du tuyau de l alimentation prin cipale en eau de l habitation Observer un d bit constant des deux robinets ouverts D Mettre le ou les robinets vannes de d rivation dans la position service EXACTEMENT comme suit LAISS ER LES ROBINETS D EAU DOUCE OUVERTS 1 UN SEUL ROBINET VANNE DE D RIVATION LENTEMENT glisser la tige du robinet vanne vers la position service en s arr tant plusieurs fois pour per mettre l adoucisseur d eau de se mettre lentement sous pression 2 D RIVATION 3 ROBINETS VANNES Fermer com pl tement le robinet vanne de d rivation et ouvrir le robi net de sortie LENTEMENT ouvrir le robinet d arriv e en s arr tant plusieurs fois pour permettre l adoucisseur d eau de se mettre lentement sous pression E Apr s environ 3 minutes ouvrir un robinet d eau CHAUDE pendant 1 minute ou jusqu ce que tout l air soit chass puis refe
12. gout La buse et le diffuseur cr ent une aspiration qui permet de faire circuler lentement la saumure afin d obtenir le meilleur nettoyage possible des billes de r sine tout en utilisant le moins de sel possible RIN AGE DE LA SAUMURE Apr s qu une quantit pr mesur e de saumure a t utilis e la vanne de la saumure se ferme L eau continue de circuler en suivant le m me trajet que pendant le saumurage sauf qu il n y a plus de saumure qui coule Les min raux et la saumure contenus dans le r servoir de la r sine sont rinc s puis rejet s l gout LAVAGE CONTRE COURANT Pendant le lavage contre courant l eau circule rapidement du fond du r ser voir de la r sine vers le haut et rince le fer les salet s et les s diments accumul s dans le lit de la r sine puis les rejette l gout RIN AGE RAPIDE Le lavage contre courant est suivi par une circulation rapide de l eau vers le bas du r servoir de la r sine Ceci permet de rincer la saumure qui se trouve au fond du r servoir et de remettre le lit de r sine en place Apr s un rin age rapide l adoucisseur d eau retourne en service d eau adoucie D RIVATION AUTOMATIQUE DE L EAU DURE PENDANT LA R G N RATION En cas de besoin urgent l eau dure est disponible pen dant les cycles de r g n ration Toutefois il faut viter d utiliser l eau CHAUDE sinon le chauffe eau se remplira d eau dure CONDITIONNEMENT D EAU
13. on d sire que la r g n ration commence S assurer de v rifier si AM ou PM est affich comme on l a fait pour l heure du jour NOTA Chaque fois que l on appuie sur une de ces touches l heure change de 1 heure Si l on tient ces touches appuy es l heure change deux fois par seconde 2 Appuyer sur la touche SELECT une fois de plus L afficheur indique l heure du jour Les caract ristiques sp ciales de la minuterie sont expliqu es la page 18 POUR TERMINER L INSTALLATION PASSER AUX OP RATIONS DE DESINFECTION DE LA PAGE 12 CONDITIONNEMENT D EAU OP RATIONS DE D SINFECTION Toutes les pr cautions ont t prises l usine pour garder l adoucisseur d eau propre et d sinfect Les mat riaux utilis s pour fabriquer l adoucisseur d eau n affecteront pas ou ne contamineront l eau et ne causeront pas la formation ni la croissance de bac t ries Toutefois pendant l exp dition le remisage l installation ou le fonctionnement des bact ries peuvent s introduire dans l adoucisseur d eau Pour cette raison il est sugg r de le d sinfecter en proc dant comme suit 1 S assurer que toutes les op rations relatives l installation sont termin es y compris la program mation de la minuterie 2 Verser environ 3 4 d once d eau de javel domes tique 5 25 Clorox etc dans le puits de la saumure 3 Utiliser les caract ristiques REGENERATE OU RECHARGE NOW de la minuterie pour c
14. vacuation l gout de plancher ou de tout autre point d vacuation acceptable bac laver puisard tuyau verti cal de rejet l gout etc Brancher l adoucisseur d eau sur l alimentation princi pale en eau AVANT le chauffe eau NE PAS FAIRE CIR CULER L EAU CHAUDE DANS L ADOUCISSEUR D EAU La temp rature de l eau qui circule dans l adoucisseur d eau doit tre inf rieure 120 F 49 C Les robinets ext rieurs doivent tre branch s sur l eau dure pour conomiser de l eau douce et du sel Ne pas installer l adoucisseur d eau dans un endroit o il risque de geler Les dommages caus s par le gel ne sont pas couverts par la garantie Installer l adoucisseur d eau dans un endroit o l eau ne risque pas de causer des dommages si une fuite devait se produire Le fabricant ne r parera pas ou ne paiera pas pour la r paration des dommages caus s par l eau Une prise lectrique aliment e en courant de 120 volts 60 Hz mise la terre doit se trouver 10 pieds de l adoucisseur d eau le cordon lectrique de l adoucisseur d eau ne mesurant que 10 pieds S assurer que la prise lectrique et que le transformateur se trouvent l in t rieur et qu ils sont prot g s des intemp ries Si l adoucisseur d eau est install l ext rieur toutes les mesures doivent tre prises pour prot ger la plomberie le c blage etc contre les l ments la con tamination le vandalisme etc tout comme si l adoucis seur
15. DATE D ACHAT DATE DE PANNE DE LA PIECE NORTH STAR 5240 BRADCO BLVD MISSISSAUGA ON L4W 1G7 ETIQUETTE DE RETOUR DES PIECES NOM DU CLIENT ADRESSE PROVINCE CODE POSTAL Tmran Tn NO DE MOD LE DE NO DE S RIE L ADOUCISSEUR D EAU i l DATE D ACHAT DATE DE PANNE DE LA PIECE NORTH STAR 5240 BRADCO BLVD MISSISSAUGA ON L4W 1G7 TIQUETTE DE RETOUR DES PI CES NOM DU CLIENT ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL NO DE MOD LE DE NO DE S RIE L ADOUCISSEUR D EAU DATE D ACHAT DATE DE PANNE DE LA PI CE NORTH STAR 5240 BRADCO BLVD MISSISSAUGA ON L4W 1G7 TIQUETTE DE RETOUR DES PI CES NOM DU CLIENT ADRESSE PROVINCE CODE POSTAL NO DE MOD LE DE NO DE S RIE L ADOUCISSEUR D EAU DATE D ACHAT DATE DE PANNE DE LA PI CE NORTH STAR 5240 BRADCO BLVD MISSISSAUGA ON L4W 1G7 CONDITIONNEMENT D EAU
16. ER UN PONT DE SEL Quelquefois une cro te dure ou un pont de sel se forme dans le bac sel Ceci est habituellement caus par une humidit lev e Lorsqu il y a un pont un espace vide se forme entre l eau et le sel Le sel ne se dissout plus dans l eau pour produire la saumure Si le r servoir de saumure est plein de sel il n est pas facile de voir s il s est form e une cro te de sel Le sel est d tass sur le dessus mais le pont s est form en dessous Voici comment proc der pour v rifier si un pont de sel s est form Le sel doit tre d tass jusqu au fond du bac Avec un manche balai ou un outil semblable pousser prudem ment le manche balai ou l outil dans le sel Si l on ressent une r sistance s assurer que ce n est pas le fond ni les c t s du r servoir un pont de sel s est certaine ment form Casser prudemment le pont avec l outil NE PAS essayer de briser le pont de sel en cognant sur la paroi ext rieure du bac sel Si le mauvais type de sel a form le pont l enlever Refaire ensuite le plein du bac avec du sel en comprim s ou en grains seulement Dans les r gions humides il est pr f rable de mettre moins de sel dans le bac mais de faire le plein plus souvent LIMINATION DU FER DE L ADOUCISSEUR D EAU L adoucisseur d eau limine les min raux calcium et magn sium de l eau ll peut galement contr ler certains fers contenus dans l eau claire se reporter aux sp cifi catio
17. IT MINIMUM C T ARRIV E D EAU DE L ADOUCISSEUR D EAU DOIT TRE DE 3 GALLONS PAR MINUTE LA PRESSION MAXIMUM PERMISE DE L EAU D ARRIV E EST DE 125 Ib po2 SI PENDANT LA JOURN E LA PRESSION D PASSE 80 Ib po2 LA PRESSION POURRA D PASSER LE MAXIMUM PERMIS PENDANT LA NUIT UTILISER UN R DUCTEUR DE PRESSION AU BESOIN L AJOUT D UN R DUCTEUR DE PRESSION PEUT RALENTIR LE D BIT DE L EAU PRESSION MAXIMALE POUR USAGE AU CANADA EST DE 100 Ib po CET ADOUCISSEUR D EAU FONCTIONNE SEULEMENT SUR LE COURANT DE 24 VOLTS 60 Hz LE TRANSFORMATEUR FOURNI DOIT TRE UTILIS CET ADOUCISSEUR NE DOIT PAS ETRE UTILIS POUR TRAITER DE L EAU MICROBIOLOGIQUEMENT DANGEUREUSE OU D UNE QUALIT DOUTEUSE CONDITIONNEMENT D EAU D BALLAGE INSPECTION L adoucisseur d eau qui a t compl tement assem bl l usine est exp di dans 1 bo te Seules les pi ces n cessaires l installation n ont pas t assembl es V rifier attentivement l adoucisseur d eau la recherche de dommages ayant pu tre caus s pen dant l exp dition et s assurer qu aucune pi ce n a t perdue Inspecter galement les bo tes d exp dition et relever tous les dommages possibles S adresser la compagnie de transport pour toutes les d clarations de dommages et de pi ces per dues Le fabricant n est pas responsable des dom mages caus s en cours de transport On trouvera les petites pi ces n cessaires pour installer l adoucisseur d eau d
18. REMPLISSAGE SERVICE D EAU DOUCE ARRIV E ARRIV E SORTIE d eau d adoucicie SORTIE d eau d adoucicie d eau dure d eau dure O O ao 3 O O O O QO a m Bac de stockage N 5 D du sel le sel SO C O E 2 a Q KO a jw WW EV E e Wwe jw e le e e e le e le e e e le e e le e le e e e le e e le ww ww e e e we Ee e le e le e e e je e le e e e je le e e e j e le e e e e e e o lele n j j 5 j j 5 5 j j j8 7 e e lele 00 5E 5 0 0 0 j5 0 5V V0 0 j 0 5W 0 LL 5 le e je 553353555353555 mp je Vanne de la Vanne de la Kwe e U E Ee E uvu W ww pa 2 5 au d9 5 5 2 sq O Lu G D fr Saumure mT EE D EB j e je e le le t XI L LLAIL ILLLIL LLLE e je e le ee wfs gt S ke SENS TT H K TT TT TNT TT TU TT TT SN 9 je je e amip ne Ee e W E e we ww ww eee s e br j LJ AT RIN AGE RAPIDE Eau de remplissage LAVAGE CONTRE COURANT SAUMURAGE RIN AGE DE LA SAUMURE ARRIV E ARRIV E ARRIV E SORTIE d eau d adoucicie SORTIE d rivation SORTIE d rivation d eau dure D EAU DURE d eau dure D EAU DURE d eau P Buse et diffuseur Le lit de r sine est soulev et
19. S ILLUSTR EAU DURE VERS LES TUBE EN CUIVRE SOUD OU EN PVC f ROBINETS EXT RIEURS EAU DOUCE m VERS LE ROBINET VANNE D RIVATION DE L ADOUCISSEUR VERS LES ADAPTATEURS POUR L INSTALLATION SUR L ADOUCISSEUR D EAU EN UTILISANT UNE DERIVATION A 3 ROBINETS VANNES Raccords et tuyau de de g pue crous 2 EAU DURE inclus avec l adoucisseur d eau Raccords droits 2 Prise de Tubes de cuivre 2 120 volts li HH Joints 2 Transformateur ES a de 24 volts hs f E j HI h Robinet vanne de d rivation Tirer sur OUT pour le SERVICE Pousser sur IN pour la d rivation NOTE Les filets de la vanne de d rivation sont des filets m les de 1 pouce Si les tuyaux de 1 pouce sont requis acheter des adaptateurs et les brancher sur les filets de 1 pouce TUYAU GALVANIS FILET OU EN LAITON ROBINET VANNE DE Ferm pour le service DERIVATION Ouvert pour la d rivation syn EAU DURE VERS LES ROBINETS EXT RIEURS gt EAU sut a ICT T EAU DURE DOUCE Robinets 3 Bi PA ROBINET 7 ROBINET Wi l DE SORTIE o i J DE SORTIE EAU DURE j mt Ouvert pour le service i n a la k Ouvert pour le service Ferm pour la d rivation Ferm pour la d rivation LE OA mms we PT Tube en cuivre ou PVC de de po i DE L ADOUCISSEUR VERS L ARRIV E DE L ADOUCISSEUR D EAU i CROISEMENT A utiliser si l eau circule de
20. TDA EN ar Ve N Rejet l gout aisr PR de l eau Di De l arriv e de la vanne eau dure CONDITIONNEMENT D EAU PI CES DE RECHANGE CONDITIONNEMENT D EAU R F N O O1 R N gt O Notes N DE PI CES 7176292 7088033 7112963 7077870 7105047 7264037 0501741 0502272 7171349 7106904 7269508 1205500 7092252 7080653 7131365 7113016 7152989 7215907 PI CES DE RECHANGE Demi colliers 2 Fixations des demi colliers 2 Ensemble de joints toriques Joint torique 2 7 8 po x 3 1 4 po Joint torique 13 16 po x 1 1 16 po Joint torique 2 3 4 po x 3 po Distributeur sup rieur Distributeur inf rieur de rechange R servoir de r sine 8 e x 25 po R sine 26 1 2 Ib e pi R sine 53 Ib 1 pi Filtre conique Vanne de saumure Flotteur tige et guide Jonc d arr t Corps de vanne de la saumure Jonc d arr t Filtre Tube Tube de saumure Transformateur 7285601 7266746 450212 7266754 7201398 7163689 7266762 7155115 7082150 7263099 7148815 7003847 7210737 0900431 9003500 1103200 7248706 139999 Minuterie PWA Couvercle du panneau commander autocollant ci dessous Autocollant Panneau de commande Couvercle du trou de sel Pare vapeur Rebord Couvercle du puits de saumure Ecrou papillon 1 4 20 Puits de saumure Vis 1 4 20 nylon Joint torique R servoir de saumure de rechange Collier de tuyau Bague
21. ans un sac Pour ne pas perdre les petites pi ces les laisser dans le sac jusqu ce que l on soit pr t les utiliser TABLE DES MATI RES GARANTIE CONSIGNES DE S CURIT SP CIFICATIONS DIMENSIONS AVANT DE PROC DER L INSTALLATION ILLUSTRATION D UNE INSTALLATION TYPE INSTALLATION e e e PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE OP RATIONS DE D SINFECTION EAU ET TRAITEMENT DE L EAU COMMENT L ADOUCISSEUR D EAU FONCTIONNE ENTRETIEN GENERAL DE L ADOUCISSEUR D EAU N DE PAGE CARACT RISTIQUES DE LA MINUTERIE ET SERVICES DES ADOUCISSEURS COMMANDE LECTRONIQUE AFFICHAGES DE LA MINUTERIE COMMANDES DE R G N RATION EN OPTION M MOIRE DES PROGRAMMES DIAGNOSTICS LECTRONIQUES AUTOMATIQUES 18 19 M THODE DE CONTR LE DE SERVICE SCH MA DE C BLAGE CIRCULATION DE L EAU DANS LA VANNE PI CES DE RECHANGE CONDITIONNEMENT D EAU SP CIFICATIONS DIMENSIONS NSC15ED CAPACIT NOMINALE 6 600 grains avec 1 4 lbs de sel 11 300 grains avec 3 0 lbs de sel 15 700 grains avec 8 0 lbs de sel EFFICACIT NOMINALE q 4 680 grains lb 1 4 Ibs de sel QUANTIT DE R SINE HAUTE CAPACIT Ib pis 26 0 50 DIMENSIONS NOMINALES DU R SERVOIR DE R SINE Dia int X hauteur 8 x 25 D BIT DU SERVICE D EAU gal min 6 0 CHUTE DE PRESSION DU DEBIT DE L EAU Ib po lt 8 D BIT INTERMITTENT 15lb p
22. d eau tait install l int rieur Ne pas laisser l adoucisseur d eau directement expos aux rayons du soleil La chaleur du soleil fera fondre les pi ces en plastique gt OUTILS TUYAUX RACCORDS et AUTRES MAT RIAUX DONT VOUS AUREZ BESOIN POUR L INSTALLATION Les tuyaux d arriv e et de sortie branch s l adoucis seur doivent avoir au moins 3 4 de pouce de diam tre Certaines municipalit s exigent l utilisation de tuyaux de 1 pouce de diam tre minimum Pour effectuer l installation avec des tuyaux de 1 po acheter des adaptateurs se rac cordant aux filetages de 1 po des adaptateurs de l instal lation ou de la vanne de d rivation voir page 6 La tuyau terie parvenant jusqu l arriv e et la sortie de l adoucis seur doit tre du m me diam tre sinon d un diam tre plus grand que la tuyauterie d alimentation en eau Utiliser des tuyaux et des raccords en cuivre en laiton ou galvanis s Certains codes permettent galement l util isation de tuyaux en plastique PVC TOUJOURS poser un ou plusieurs robinets vannes de d rivation Utiliser soit le robinet vanne de d rivation en option inclus avec certains mod les soit 3 robinets d isolement Les robinets vannes de d rivation permet tent si des r parations sont requises de fermer l arriv e d eau de l adoucisseur tout en permettant l habitation d tre aliment e en eau Un tuyau de rejet l gout d un diam tre int rieur de 3 8 de pouce o
23. e tourne d une position une autre C Pendant que l on est dans cet affichage de diag nostic les informations suivantes sont disponibles et elles peuvent tre utiles pour diff rentes raisons Elles sont gard es en m moire par le micro processeur d s que le courant parvient au panneau de commande Appuyer sur la touche o pour afficher depuis combi DE en de jours l lectricit parvient au panneau de commande TIME Appuyer sur la touche R pour afficher le nombre de r g n rations d clench es par ce panneau de com mande depuis que le num ro de code SR a t entr 2 Appuyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e pendant 3 secondes jusqu ce qu un code de capacit de service SR soit affich Pour que l adoucisseur fonctionne correctement le num ro SR doit tre SR14 Pour changer le code appuyer sur les touches Q ou R jusqu ce que le bon num ro soit affich 3 Appuyer sur la touche SELECT pour revenir l af fichage de l heure Si le code a t chang proc der TOUS les r glages de la minuterie en se reportant aux pages 10 et 11 ak E RECHARGE CONDITIONNEMENT D EAU CARACT RISTIQUES DE LA MINUTERIE ET SERVICE DES ADOUCISSEURS D EAU COMMANDE LECTRONIQUE suite Service V RIFICATION DE LA R G N RATION PAR AVANCE MANUELLE aoaaa suuumuuuuruus Cette v rification permet de contr ler le bon fonction nement du moteur de la van
24. ent il la prise de courant dans laquelle le transformateur de l adoucisseur d eau est branch LA MINUTERIE INDIQUE LA MAUVAISE HEURE ET LE MAUVAIS JOUR ETOU ELLE CLIGNOTE PAS D EAU DOUCE LA MINUTERIE EST LTEINTE LA MINUTERIE INDIQUE LA BONNE HEURE ET LE BON JOUR ET NE CLIGNOTE PAS ProcLder aux diagnostics par avance manuelle V iiifier le courant LIbctrique de la minuterie prise de courant transformateur cLble toutes les connexions 2 Y a t il du sel dans le bac sel 3 Est ce que le ou les robinets vannes de d rivation font parvenir l eau l adoucisseur d eau se reporter la page 6 4 Est ce que le tuyau des rejets l gout du robi net vanne n est pas bouch lev trop haut ou obstru Si apr s les v rifications visuelles on n a d termin aucun probl me proc der comme suit D terminer la raison de la perte de courant S assurer que la prise de courant dans Courant LIbctrique interrompu Remettre la minuterie Bkure RLPARER SELON LE BESOIN MINUTERIE DLFECTUEUSE laquelle l adoucisseur est branch ne peut pas tre mise hors tension ProcLder aux diagnostics par avance manuelle pour confirmer le bon fonctionnement CONDITIONNEMENT D EAU CARACT RISTIQUES DE LA MINUTERIE ET SERVICE DES ADOUCISSEURS D EAU A COMMANDE ELECTRONIQUE suite Service DIAGNOSTICS LECTRONIQUES PAR AVANCE MANUELLE 1 Pour entre
25. entre 3 100 grains par gallon L eau dure affecte toute la vie Les min raux causant la duret se combinent au savon pour faire de la caillebotte La caillebotte r duit consid rablement l action de nettoy age du savon Les min raux pr cipit s causant la duret forment une cro te sur les ustensiles de cuisson les appareils m nagers et les accessoires de plomberie M me le go t des aliments est affect Un adoucisseur d eau adoucit l eau et la d barrasse des min raux cau sant la duret afin d liminer ces probl mes et bien d autres Information concernant le sodium Les adoucisseurs d eaux utilisant du chlorure de sodium du sel pour la r g n ration ajoutent du sodium l eau Les personnes qui suivent un r gime et dont la consommation de sodium est interdite doivent consid rer le sodium ajout l eau comme faisant partie de tout ce qu elles ing rent L eau de la ville provient de r servoirs en surface comme les lacs ou les rivi res ou de r servoirs souterrains Habituellement les municipalit s ajoutent du chlore l eau pour que l on puisse la boire sans danger Les s di ments sont limin s par filtration Les mauvais go ts et les mauvaises odeurs sont r duits ou limin s L eau est trait e pour qu elle se conforme certaines sp cifica tions Toutefois les min raux causant la duret et ou les mauvais go ts et les mauvaises odeurs ne sont pas tou jours r duits des niveaux d sirables
26. eposera l adoucis seur d eau est de niveau et lisse Au besoin faire reposer le r servoir sur un morceau de contre plaqu de 3 4 de pouce d paisseur minimum Ensuite et selon le besoin mettre des cales sous le contre plaqu pour mettre de niveau l adoucisseur d eau 4 BRANCHEMENT DES TUYAUX D ARRIV E ET DE SORTIE SUR L ADOUCISSEUR D EAU ATTENTION Observer toutes les mises en garde suiv antes lors du branchement des tuyaux d arriv e et de sor tie Fermer l arriv e d eau de l habitation et ouvrir les robi nets pour dissiper la pression dans les tuyaux gt S ASSURER QUE L EAU DURE ET BRUTE PARVIENT DIRECTEMENT L ORIFICE D ARRIV E DU ROBINET VANNE gt Ne pas oublier d utiliser le ou les robinets vannes de d ri vation Si l installation est faite avec du cuivre souder proc der toutes les brasures avant de brancher les tuyaux sur les raccords de l adoucisseur d eau La chaleur du chalumeau endommagera les pi ces en plastique FIGURE 1 A Jonc d arr t SORTIE Robinet vanne de ARRIV E d rivation B VUE DE C T VUE EN BOUT D ARR T Arriv e ou sortie du Robinet vanne de d rivation corps du robinet vanne a pousser fond Tourner le robinet vanne de d rivation l envers pour le raccorder la tuyauterie au o e niveau du plancher SORTIE ARRIV E CONDITIONNEMENT D EAU INSTALLATION suite gt Lors
27. gauche droite Ecrou 2 Comprend une seule d rivation ou une d rivation 3 wE Tubes en cuivre 2 robinets vannes Joints 2 ARRIV E Inclus avec l adoucisseur CONDITIONNEMENT D EAU INSTALLATION 1 POSE DU ROBINET VANNE DE D RIVATION NOTA S assurer que la turbine et que son support sont fer mement en place dans la sortie du robinet vanne Souffler dans l orifice du robinet vanne et observer si la turbine tourne librement turbine Sortie du robinet vanne enlever le bouchon en plastique et le fil de fer utilis s pour l exp di tion Support de turbine et axe gt Pousser le robinet vanne de d rivation lubrifier les joints toriques dans les deux orifices du robinet vanne Voir les Figures 1A et 1C gt Pousser les deux gros joncs d arr t en place du haut vers le bas Voir les Figures 1A et 1B S assurer qu ils s en clenchent bien en place Tirer sur les adaptateurs ou sur le robinet vanne de d rivation pour s assurer qu ils sont fermement retenus en place 2 POSE DES RACCORDS DE TROP PLEIN DU R SERVOIR DE LA SAUMURE gt Introduire la bague en caoutchouc dans le trou de 3 4 de pouce de diam tre pratiqu dans la paroi du r servoir de la saumure se reporter la page 9 gt Pousser l extr mit cannel e du coude de l adaptateur dans la bague 3 D PLACER L ADOUCISSEUR D EAU L ENDROIT O IL SERA INSTALL gt S assurer que la surface sur laquelle r
28. iers de petites billes de r sine en plastique Au fur et mesure que l eau traverse ce lit chaque bille attire et retient les min raux qui causent la duret dans l eau C est ce que l on appelle un change d ions Ce proces sus ressemble de beaucoup un aimant qui attire et retient les m taux De l eau sans min raux eau adoucie sort de l adoucisseur d eau et est distribu e dans les tuyauteries de l habitation Avec le temps les billes de r sine se recouvrent de min raux qu il faut liminer C est ce que l on appelle la r g n ration La r g n ration qui commence 2 heures r gl e 2 00 a m l usine est actionn e par la minut erie de l adoucisseur d eau et elle se compose de 5 cycles qui sont LE REMPLISSAGE LE SAUMURAGE LE RIN AGE DE LA SAUMURE LE LAVAGE CON TRE COURANT et LE RIN CAGE RAPIDE R G N RATION REMPLISSAGE Le sel qui se dissout dans l eau s ap pelle de la saumure La saumure sert liminer les min raux qui se sont d pos s sur les billes de r sine Pour faire de la saumure l eau coule dans le bac de stockage du sel lors de l op ration de remplissage comme il est illustr la page 15 SAUMURAGE Pendant le saumurage la saumure se rend du bac de stockage du sel dans le r servoir de la r sine La saumure est l agent de nettoyage n cessaire pour liminer les min raux qui enrobent les billes de r sine Les min raux ainsi que la saumure sont ensuite rejet s l
29. ieur et la longueur de tube n cessaire de la quin caillerie locale FIGURE 3 Filets de 1 4 de po NPT Cannelures Tube en cuivre de 1 2 po de dia ext pas fourni Couper les cannelures du raccord des rejets l gout Raccord de compression d aS 1 4 de po NPT x tube de 1 2 po de dia ext pas fourni CONDITIONNEMENT D EAU INSTALLATION suite 7 BRANCHEMENT ET PASSAGE DU TUBE DE TROP PLEIN DU RESERVOIR DE SAUMURE voir Figure 4 gt Brancher une longueur de tuyau souple de 3 8 de pouce ou de 7 16 de pouce de diam tre int rieur sur le coude pos lors de l op ration 2 la page 7 Faire tenir le tuyau souple en place l aide d un collier gt Positionner l autre extr mit du tuyau sur le point de rejet l gout NE PAS RELEVER CE TUYAU PLUS HAUT QUE LE COUDE DU R SERVOIR DE SAUMURE NE PAS UTILISER UN T POUR BRANCHER CE TUYAU SUR LE TUYAU DES REJETS L EGOUT DU ROBINET VANNE NOTA Ce tuyau de rejets l gout n est utilis qu titre de s curit Si le r servoir de saumure devait trop se remplir d eau l eau en trop sera envoy e l gout FIGURE 4 Coude Collier de tuyau Tuyau souple de e rejet l gout 8 RINCER LES TUYAUX CHASSER L AIR DE L ADOUCISSEUR D EAU ET CONTR LER L INSTAL LATION POUR S ASSURER QU IL N Y A PAS DE FUITES D EAU ATTENTION Pour viter que la pression de l eau ou que la pression de l air endommage les pi ces internes
30. industriels Cette eau est corrosive pour la plomberie les accessoires de plomberie les chauffe eau et les appareils lectrom nagers utilisant de l eau Elle peut galement endommager et causer la d faillance pr matur e des joints d tanch it des membranes etc de l quipement d puration de l eau Une analyse chimique est indispensable pour mesurer le degr d acidit de l eau C est ce que l on appelle le pH de l eau L eau dont l indice de pH est inf rieur 6 9 est acide Plus le pH est bas plus l acidit est importante Un filtre d sacidifieur ou une pompe doseuse de produits chimiques sont habituellement recommand s pour traiter l eau acide LES S DIMENTS sont de toutes petites particules de corps trangers en suspension dans l eau Ces mat riaux sont bien souvent de la glaise ou du limon Une quantit excessive de s diments peut donner un aspect trouble Habituellement un filtre s diments permet de rem dier cet tat COMMENT L ADOUCISSEUR D EAU FONCTIONNE SERVICE D EAU DOUCE ET R G N RATION se reporter aux illustrations la page 15 SERVICE Lorsque l on verse du sel dans l adoucisseur d eau ceci s appelle le mettre en service Pendant la mise en serv ice de l adoucisseur d eau l eau dure non adoucie de la conduite d eau principale de l habitation coule dans l adoucisseur d eau l int rieur du r servoir de r sine de l adoucisseur d eau se trouve un lit qui se compose de mill
31. ion nement l afficheur indiquera un code d erreur Le tableau ci dessous indique les codes d erreurs pouvant tre affich s et les d fectuosit s possibles que repr sente chaque code Pendant qu un code d erreurs est TT affich toutes les touches de la r iw r TE minuterie sont inop rantes l ex ception de la touche SELECT SELECT restera fonctionnel de fa on que le techni cien de service puisse proc der aux diagnostics lectroniques avance manuelle de fa on pou voir isoler la source de la d fectuosit et v rifier le compteur d eau CODES D ERREURS AFFICH S Err 03 Faisceau lectrique ou connexions du contacteur Contacteur position Moteur inop rant Vanne d fectueuse provoquant un D FECTUOSIT S POSSIBLES couple lev Err 04 Err 05 s Minuterie PWA POUR EFFACER UN CODE D ERREUR 1 D brancher le transformateur 2 rem dier la d fectuosit 3 rebrancher le transformateur 4 attendre au moins 12 minutes Le code d erreur sera de nouveau affich si l on n a pas rem di aux raisons du code d erreur Service M THODE DE CONTR LE DE SERVICE DE LA MINUTERIE DE L ADOUCISSEUR D EAU Si l adoucisseur d eau ne produit pas d eau douce et qu un code d erreur n est pas affich proc der comme suit pour d terminer le probl me Proc der tout d abord aux v rifications visuelles suivantes V RIFICATIONS VISUELLES 1 Le courant lec trigue parvi
32. is de main d uvre locaux UN AN SUR L ENSEMBLE COMPLET TROIS ANS SUR LA COMMANDE LECTRONIQUE TROIS ANS SUR LE CORPS DE LA VANNE DE COM MANDE CINQ ANS SUR LE R SERVOIR DE SEL DIX ANS SUR LE R SERVOIR MIN RAUX LES MIN RAUX EUX M MES TANT EXCLUS CONSIGNES DE SECURITE SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION NE PAS INSTALLER AD QUATEMENT L ADOUCISSEUR D EAU ANNULE LA GARANTIE AVANT DE PROC DER L INSTALLATION LIRE TOUT CE MANUEL PUIS SE PROCURER TOUTES LES FOURNITURES ET TOUS LES OUTILS NECESSAIRES POUR PROCEDER A L INSTALLATION CONSULTER TOUS LES CODES MUNICIPAUX CONCERNANT LA PLOMBERIE ET L LECTRICIT L INSTALLATION DOIT SE CONFORMER A CES CODES Consulter un plombier d tenteur d un permis N UTILISER QUE DU D CAPANT ET DE LA SOUDURE SANS PLOMB POUR TOUS LES RACCORDS BRAS S LA MANIPULATION DE L ADOUCISSEUR D EAU DEMANDE BEAUCOUP DE PR CAUTIONS NE PAS LE TOURNER L ENVERS LE LAISSER TOMBER NI LE POSER SUR DES BORDS TRANCHANTS NE PAS INSTALLER L ADOUCISSEUR D EAU DANS UN ENDROIT O LA TEMP RATURE CHUTE SOUS LE POINT DE CONG LATION NE PAS ESSAYER D ADOUCIR DE L EAU DONT LA TEMP RATURE EST SUP RIEURE 120 F LES DOM MAGES CAUS S PAR LE GEL OU PAR L EAU CHAUDE ANNULENT LA GARANTIE VITER D INSTALLER L ADOUCISSEUR D EAU DIRECTEMENT EXPOS AUX RAYONS DU SOLEIL LA CHALEUR EXCESSIVE DU SOLEIL PEUT CAUSER LA D FORMATION DES PI CES NON M TALLIQUES OU LES ENDOMMAGER LE D B
33. la minuterie n ac cepte pas les modifications avec la touche sur laquelle on appuie et que l on doit utiliser une autre touche Pour programmer la minuterie utiliser les touches Q R et SELECT gt R GLAGE DE L HEURE ET DU JOUR NOTA Siles mots PRESENT TIME ne sont pas affich s appuyer sur la touche SELECT jusqu ce que ces mots soient affich s 1 Appuyer sur la touche Q ou R pour r gler la Si l heure se situe entre minuit et midi s assurer que minuterie La touche Q permet de faire avancer AM est affich l heure affich e et la touche R de la faire reculer NOTA Chaque fois que l on appuie sur les touches l heure change de 1 minute Si l on tient ces touch es appuy es l heure change de 32 minutes toutes les secondes Si l heure se situe entre midi et minuit s assurer que En PM est affich 2 Lorsque l heure du jour est affich e appuyer sur la touche SELECT AM T2 LES Nan Ca PRESENT TIME al E ns i gt z PRESENT TIME CONDITIONNEMENT D EAU PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE COMMANDE LECTRONIQUE suite gt R GLAGE DU NUM RO DE LA DURET DE L EAU NOTA Si 25 r gl l usine et HARDNESS ne sont pas affich s appuyer sur la touche SELECT jusqu ce qu ils soient affich s 1 Appuyer sur les touches Q ou R pour r gler le num ro de la duret de l eau La touche R d place l affichage jusqu 1 alors que la touche Q le d place jusqu
34. les probl mes d eau Si l alimentation en eau contient du fer ferreux dans l eau claire le nettoyage p riodique du lit de la r sine est indis pensable Nettoyer le lit de la r sine au moins tous les 6 mois ou plus souvent si le fer appara t dans l eau adoucie entre chaque traitement Suivre le mode d emploi figurant sur le contenant du nettoyant de lits de r sine CONDITIONNEMENT D EAU ENTRETIEN G N RAL DE L ADOUCISSEUR D EAU suite NETTOYAGE DE LA BUSE ET DU DIFFUSEUR LV V AV VV YY VL VV V YY VVE YY YAW La buse et le diffuseur doivent toujours tre propres pour que l adoucisseur d eau fonctionne bien Pendant la r g n ration ce petit ensemble aspire la CC olvarel gt saumure du bac sel et l envoie dans le r servoir de la T gt UJA r sine Si cet ensemble se bouche avec du sable de la Joint tonau salet etc l adoucisseur d eau ne produira plus d eau OO douce Support du filtre Pour atteindre la buse et le diffuseur d poser le couver cle de l adoucisseur d eau S assurer que l adoucisseur i est en cycle de service que la buse et que le diffuseur ne Filtre sont pas sous pression puis tout en tenant d une main le Buse et diffuseur EE bo tier de la buse et du diffuseur d visser le couvercle LL Sortir le support du filtre et le filtre puis la buse et le dif Jomi Z Filtre fuseur Laver et rincer ces pi ces l eau ti de jusqu Ce PORTANT ae qu elles soient propres Au be
35. ne le remplissage du r ser voir de saumure le soutirage de la saumure les d bits de r g n ration et les fonctions de la minuterie et des autres modules de contr le Proc der tout d abord aux v rifi cations initiales et aux diagnostics par avance manuelle NOTA L afficheur du panneau de commande doit indi quer une heure stable non clignotante 1 Appuyer sur la touche RECHARGE et la tenir appuy e pendant 3 secondes RECHARGE NOW clignotera d s que l adoucisseur d eau passera dans le cycle de remplis sage ou de r g n ration D poser le couvercle du r ser voir de saumure et l aide d une lampe lectrique observer l arriv e d eau dans le r servoir gt Si l eau n entre pas dans le r servoir s assurer que la buse le diffuseur l ajutage de remplissage le tube de la saumure et le tuyau vertical de la vanne de la saumure ne sont pas bouch s DA Li SORTIE ARRIV E rep res de position SCH MA DE C BLAGE TRANSFORMATEUR 120V brun MICRORUPTEUR DE POSITION 2 Apr s avoir observ le remplissage appuyer sur la touche RECHARGE pour amener l adoucisseur d eau dans le cycle de saumurage L eau coulera lentement l gout V rifier le souti rage de la saumure en dirigeant le faisceau d une lampe lec trique dans le puits de saumure et en observant si le niveau du liquide baisse NOTA S assurer qu un pont de sel n emp che pas l eau de venir en contact avec le sel gt Si l ad
36. ns la page 4 Avec de l eau claire ferreuse l eau du robinet est claire lorsqu on la verse tout d abord dans un verre Puis apr s 15 30 minutes elle se trouble ou bien elle devient rouge Un adoucisseur d eau N LIMINE PAS tous les fers qui peuvent rendre l eau trouble ou de couleur rouille qui coule du robinet que l on appelle l eau rouge fer ferrique Pour liminer le fer ferrique de l eau d utiliser du sel sous forme de COMPRIM S EN GRAINS ou du gros sel MARIN Ne pas utiliser de sel gemme de gros sel ou de sel de table granul ni de sel pour la fabrication des cr mes glac es tant donn que ces sels contiennent des impuret s et des s diments qui risquent de causer des probl mes d entretien NOTA SEL CONTENANT DES ADDITIFS POUR LA D FERRISATION Certains sels contiennent un additif qui permet l adoucisseur d eau d liminer le fer contenu dans l eau d alimentation Bien que cet additif puisse aider garder la r sine de l adoucisseur d eau propre il peut galement d gager des vapeurs corrosives qui affaib liront et raccourciront la dur e de certaines pi ces de l adoucisseur d eau Pousser l outil dans le pont de sel pour le briser Sel Pont de sel Manche balai Niveau de l eau rouge ou le maximum de fer ferreux de l eau claire un fil tre de d ferrisation ou tout autre quipement de ce genre est requis Le personnel du d positaire local a t form pour r soudre
37. o a 8 5 DURET MAXIMUM DE L EAU D ALIMENTATION gr gal 30 MAXIMUM DE FER DANS L EAU CLAIRE ppm 4 PRESSIONS DE L EAU D ALIMENTATION 20 125 min max Ib po2 X LIMITE DE TEMPERATURE DE L EAU 0F 40 120 D BIT MINIMUM DE L EAU D ALIMENTATION gal min 3 REMPLISSAGE AU RINCAGE PENDANT LA REGENERATION gom 2 0 q Efficacit nominale est valide seulement lorsque la quantit minimum de sel est utilis e L efficacit nominale de cet appareil est conforme aux normes NSF ANSI 44 A Le d bit intermittent ne repr sente pas le d bit maximum utilis pour d terminer la capacit et l efficacit de l appareil L op ration continue de l appareil un d bit sup rieur au d bit du service d eau peut affecter la performance et l efficacit de celui ci La capacit de r duire le fer dans l eau claire a t prouv e par les donn es des essais de l Association de la qualit de l eau Cet appareil est conforme aux normes NSF ANSI 44 pour des donn es sp cifiques tel que v rifi et prouv par les donn es des essais Pression maximale pour usage au Canada est 100 Ib po NSC15ED ARRIV E SORTIE CONDITIONNEMENT D EAU AVANT DE PROC DER A L INSTALLATION DE L ADOUCISSEUR D EAU gt O INSTALLER L ADOUCISSEUR D EAU Installer l appareil aussi pr s que possible du r servoir sous pression syst me de puits ou du compteur d eau eau municipale Installer l adoucisseur aussi pr s que possible d une
38. ommencer imm diatement une r g n ration L eau de javel sera aspir e dans l adoucisseur d eau pour le d sin fecter Cette r g n ration de d sinfection dure env iron 2 heures Apr s cela de l eau douce est disponible pour l habitation NOTA La d sinfection est recommand e par l Association de la Qualit de l eau Sur certaines alimentations en eau l adoucisseur d eau devra tre p riodiquement d sinfect NOTA Lorsque la r g n ration de d sinfection pr c dente est termin e l alimentation en eau FROIDE de l habitation est imm diatement et enti rement adoucie Toutefois le chauffe eau est toujours plein d eau dure ei au fur et mesure que l eau chaude sera utilis e le chauffe eau aura t remplac e l eau chaude seulement ou l eau froide et l eau chaude m lang es seront enti re ment adoucies Si l on d sire obtenir imm diatement de l eau chaude adoucie et ceci apr s la r g n ration de d sinfection vider le chauffe eau jusqu ce que l eau qui en sortira soit froide Lorsque l on vide le chauffe eau il faut tre extr mement prudent tant donn que l eau sera br lante et qu elle risque de causer des br lures CONDITIONNEMENT D EAU EAU ET PURIFICATION DE L EAU EAU APE ER ER RE UT L existence m me de l tre humain d pend de l eau L eau est un des l ments de la vie Il est faux de penser que l eau que l on trouve dans la nature est la meilleure Pratiquement toutes le
39. oucisseur d eau permet de transformer le courant alternatif de 120 volts de l habitation en courant de 24 volts Ne brancher le transformateur que dans une prise de courant de 120 volts S assurer que la prise de courant est toujours sous tension et que la prise ne pourra pas tre mise hors tension accidentellement 11 PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE gt MINUTERIE COMMANDE LECTRONIQUE Se reporter aux pages 10 et 11 CONDITIONNEMENT D EAU _ TTHISHT TOUCH HOT 0 0 North Star TE KPA E ES gt LA MINUTERIE DOIT TRE PROGRAMM E apr s l installation et apr s une panne de courant pro long e se reporter M moire des programmes la page 18 NOTA LORSQUE LE TRANSFORMATEUR EST BRANCH DANS LA PRISE DE COURANT LECTRIQUE OP RATION 11 PAGE 9 12 00 AM clignotant et PRESENT TIME seront affich s Programmer la minu terie comme il est indiqu ci dessous Si clignote appuyer sur la touche Q pour choisir le code SR14 Si l on d passe le bon num ro de code appuyer sur la touche R puis sur la touche SELECT et program mer la minuterie comme il est indiqu ci dessous Si le mauvais code SR est affich en fonction du mod le se reporter aux diagnostics lectroniques aux pages 19 et 20 Un bip retentit chaque fois que l on appuie sur les touches de programmation de la minuterie Chaque bip indique un changement de l afficheur de la minuterie Des bips cons cutifs indiquent que
40. oucisseur d eau ne soutire pas de saumure la buse et ou le diffuseur sont sales ou d fectueux la buse et le diffuseur ne reposent pas sur le joint rejet de l eau l gout bouch v rifier le raccord et le tuyau de rejet de l eau l gout joint de buse et de diffuseur d fectueux autre d fectuosit int rieure de la vanne joint du rotor rotor et disque rondelle ondul e etc NOTA Si la pression de l arriv e d eau est basse un tuyau des rejets de l eau l gout trop haut peut causer une contre pres sion et arr ter le soutirage de la saumure 3 De nouveau appuyer sur la touche RECHARGE pour amen er l adoucisseur d eau dans le cycle de lavage contre courant S assurer que l eau rejet e l gout coule rapidement du tuyau gt Un d bit lent indique un distributeur sup rieur un ajutage de lavage contre courant ou un tuyau de rejet de l eau l gout bouch s 4 Appuyer sur la touche RECHARGE pour amener l adoucis seur d eau dans le cycle de rin age rapide De nouveau s as surer que l eau coule rapidement du tuyau Permettre l adoucisseur d eau de proc der au cycle de rin age pendant quelques minutes pour chasser la saumure encore pr sente dans le r servoir de r sine suite au contr le du cycle de saumurage 5 Pour remettre l adoucisseur d eau en service appuyer encore une fois sur la touche RECHARGE ARRIERE DE L AFFICHEUR DE LA MINUTERIE MOTEUR DE LA VANNE
41. pr sentant assumer en notre nom toute autre obligation lors de la vente de cet adoucisseur d eau En cas de d faut ou de mauvais fonctionnement contacter le concessionnaire Si vous ne pouvez pas contacter le concessionnaire retourner la pi ce en frais pay s directement l usine dont l adresse figure ci dessous Joindre la pi ce une description compl te du probl me ainsi que votre nom votre adresse compl te la date d achat le mod le et le num ro de s rie et le nom et l adresse du con cessionnaire qui vous a vendu cet appareil Nous r parerons ou remplacerons la pi ce et nous vous la retournerons sans frais si notre d partement de service apr s vente d termine qu elle est d fectueuse selon les termes de la garantie Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers Vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon la province Cet adoucisseur d eau est fabriqu par North Star 5240 Bradco Blvd Mississauga ON L4W 1G7 T l phone du service d information des consommateurs 1 800 796 6784 POLITIQUE DE GARANTIE Eau Miracle Mississauga ON garantit cet adoucisseur d eau comme d crit ci dessous Pendant la p riode de garantie tablie ci dessous compter de la date d installation nous r parerons ou changerons toute pi ce que nous consid rerons comme d fectueuse cause d un d faut de mati re de main d uvre ou de la corrosion Vous ne payez que les frais de transport notre usine et les fra
42. que l on visse es raccords filet s sur les rac cords en plastique faire bien attention de ne pas fausser les filets gt Utiliser de la p te pour raccord s filet s sur tous les filets ext rieurs gt Supporter les tuyaux d arriv e et de sortie l aide de supports de tuyau pour soulager le poids exer c sur les raccords du robinet vanne 5 POSE DES COLLIERS ET DU FIL DE MISE LA TERRE LE CAS CH ANT Pour maintenir la continuit de la mise la terre lectrique de la tuyauterie d eau froide de l habita tion poser le fil et les colliers de mise la terre four nis voir Figure 2 S assurer que les tuyaux sont pro pres sous les colliers pour assurer un bon contact NOTA Un syst me de d rivation 3 robinets vannes permet de maintenir une continuit la terre FIGURE 2 Fil de mise Arriv e sortie du robinet vanne 6 BRANCHEMENT ET PASSAGE DU TUYAU DES REJETS L EGOUT DU ROBINET VANNE gt Utiliser une longueur de tuyau souple d un diam tre int rieur de 3 8 de pouce ou de 7 16 de pouce et le brancher sur le raccord des rejets l gout du robinet vanne Pour que la pression ne d tache pas le tuyau le faire tenir avec un collier Mettre l autre extr mit du tuyau souple sur un point de renvoi l gout ad quat gout de planch er puisard bac laver etc Consulter les codes municipaux et les respecter IMPORTANT Utiliser du tuyau souple de bonne qualit
43. r Joint torique 3 3 8 po x 3 5 8 po Joint torique 3 4 po x 15 16 po Joint torique 7 16 po x 5 8 po N cessaire de joint y c r f 26 31 Collier de tuyau Adaptateur de tuyau des rejets l gout Joint torique 5 8 po x 13 16 po Ajutage lavage contre courant contr le du d bit de rin age Jonc d arr t Came et pignon Palier Plaque du moteur Vis 6 20 x 3 8 po 2 Moteur y c r f 43 Vis 6 20 x 7 8 po 2 Ecrous pour l installation 2 Tubes pour l installation 2 Rondelles 2 Jonc d arr t 2 Bo tier de sonde c blage Turbine et support Support de turbine Turbine Joint torique Robinet vanne de d rivation CONDITIONNEMENT D EAU Pour toute pi ce d fectueuse ou ensemble sous garantie pri re de remplir une tiquette de retour des pi ces D couper l tiquette et la joindre avec la pi ce d fectueuse lorsqu on la retourne l en droit o l adoucisseur d eau a t achet Pour viter de d truire les informations concernant les pi ces de rechange au verso de cette page faire une copie des tiquettes de retour des pi ces et utiliser cette copie mu mm m mm mm m m mm m m m m m m m m ga mm m m n m f m m m m n mm wm m wm m mm mm w w w w wa TIQUETTE DE RETOUR DES PI CES TT NOM DU CLIENT R ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL NO DE MOD LE DE NO DE S RIE L ADOUCISSEUR D EAU E
44. r dans les diagnostics appuyer sur la touche SELECT et la tenir appuy e jusqu ce que 000 soit affich FUME TU TATIE MIT i LUI LI r r r _ Li LI jI A Les 3 premiers chiffres indiquent le fonction nement du compteur d eau comme suit gt 000 fixe l eau adoucie utilis e aucun d bit dans le compteur OUVRIR UN ROBINET D EAU ADOUCIE PROCHE gt 000 199 continus affichage r p titif de chaque gallon d eau passant dans le compteur n est pas MOTEUR MICRORUPTEUR i DE POSITION LA SONDE SUPPORT DE LA TURBINE SORTIE ROBINET VANNE Si l afficheur n indique pas de valeur lorsqu un robi net est ouvert sortir la sonde de l orifice de sortie de la vanne Faire passer un petit aimant devant la sonde L afficheur doit indiquer une valeur Si une valeur est indiqu e d brancher la plomberie d ar riv e et de sortie et v rifier la turbine pour s assurer qu elle n est pas gripp e B La lettre P et des tirets indiquent le fonction nement du contacteur de POSITION La lettre affich e indique que le contacteur est ferm les tirets indiquent que le contacteur est ouvert Utiliser la touche RECHARGE pour faire manuelle ment avancer la vanne dans chaque cycle et pour v rifier le bon fonctionnement du contacteur CONTACTEUR VANNE Vanne en service remplissage saumurage lavage contre courant ou position de rin age rapide P La vann
45. rmer le robinet F Fermer les deux robinets d eau froide G V rifier les tuyaux pour s assurer qu il n y a pas de fuites R parer imm diatement les fuites OBSERVER LES MISES EN GARDE PR C DENTES H Ouvrir l arriv e de gaz ou faire parvenir le courant lectrique au chauffe eau Au besoin allumer la veilleuse 9 AJOUTER DE L EAU ET DU SEL DANS LE R SERVOIR DE LA SAUMURE gt Enlever le couvercle du bac sel Ajouter environ 3 gal lons d eau dans le bac NE PAS AJOUTER D EAU DANS LE PUITS DE LA SAUMURE gt Faire le plein de sel de l adoucisseur d eau avec du sel en COMPRIM S EN GRAINS ou du GROS SEL MARIN Ne pas utiliser de sel gemme de gros sel de sel de table granul de sel pour la fabrication des cr mes glac es ni de sel contenant des additifs pour liminer le fer Se reporter galement la page 16 La capacit du bac sel est d au moins 200 livres Nota Si l adoucisseur d eau est install dans un endroit ou dans une r gion humide il est pr f rable de remplir le r servoir plus fr quemment avec moins de sel se reporter la section Entretien concernant un pont de sel Quatre vingt 100 livres de sel dureront plusieurs mois en fonction de la duret de l eau du nombre de person nes dans l habitation et du mod le de l adoucisseur d eau 10 BRANCHEMENT SUR LE COURANT LECTRIQUE gt L adoucisseur d eau fonctionne sur le courant de 24 volts 60 Hz Le transformateur livr avec l ad
46. s eaux naturelles doivent tre raf fin es ou trait es pour qu elles puissent tre utilis es et bues sans danger Le cycle de renouvellement en eau de la terre commence dans la couche sup rieure des nuages En tombant sur la terre sous forme de pluie ou de neige l eau se charge de toutes les impuret s et de tous les gaz contenus dans l at mosph re Arriv e sur terre elle s infiltre dans le sol en dissolvant tous les min raux terrestres Lorsqu elle tra verse la chaux elle dissout le calcium et le magn sium des min raux qui causent la duret Les d p ts de fer transmettent le fer dans l eau L acidit et les s diments sont d autres conditions de l eau PURATION DE L EAU uuuuuuus L puration de l eau est le traitement des 4 conditions g n rales qui sont la duret le fer l acidit les s di ments LA DURET est le terme utilis pour d crire la pr sence de calcium et de magn sium dans l eau Une analyse chimique permet de mesurer avec pr cision la quantit de min raux en poids par grain Par exemple un gallon d eau ayant une duret de 5 grains par gallon gr gl con tient des min raux dissouts qui si on les solidifie repr sentent environ la dimension d un comprim d aspirine Un gallon d eau dont la duret est de 25 grains par gallon a une teneur en min raux gale 5 com prim s d aspirine La duret de l eau varie norm ment d un oc an l autre En g n ral elle peut contenir
47. soin enlever le fer ou la petits trous du joint sont directe LC salet avec une petit brosse V rifier galement le joint et ment centr s par dessus les g S le nettoyer au besoin Aa ea nala aoe a Sq RW NOTA Sur certains mod les un ajutage est log dans Ajutage CY MENY l ensemble buse et diffuseur ou bien un petit filtre de N A P Aha i tr A 7 Eee forme conique est log dans le bo tier Si l adoucisseur ANA d eau est quip de ces pi ces s assurer de les v rifier et Bo tier de buse et J N ja i diffuseur C de bien les nettoyer A Prudemment reposer toutes les pi ces dans le bon ordre LE POSER EN ORIENTANT LE C T T Enduire le joint torique de graisse la silicone puis le NUM ROT VERS LE HAUT ET LE remetire en place C T COCAVE VERS LE BAS Voir le Reposer le couvercle et ne le serrer QU A LA MAIN NE tableau d identification PAS TROP SERRER SINON LE COUVERCLE O LE BOITIER RISQUE DE SE BRISER LISTE DES CONTR LES PRATIQUE PAS D EAU DOUCE L EAU EST PARFOIS DURE Pas de sel dans le bac sel Se reporter la Augmentation possible de la duret de l eau page 16 pour faire le plein du bac sel puis faire Se reporter la page 11 proc der un cycle de r g n ration Utilisation de l eau chaude pendant le cycle Le transformateur est d branch de la prise de de r g n ration Le chauffe eau est plein d eau courant ou le c ble est mal branch
48. te touche QUE TONIGHT L adoucisseur ce r g n re uniquement si l eau est utilis e et si la capacit d adoucissage doit tre r g n r e Ainsi l adoucisseur ne d clenchera pas le cycle de r g n ration lorsque la maison est inoccup e pendant des p riodes de longue dur e Caract ristique M MOIRE DES PROGRAMMES En cas de coupure de courant l afficheur de l heure n af fichera aucune indication mais la minuterie continuera de compter le temps pendant au moins 6 heures Lorsque le courant sera r tabli il suffira tout simplement de r gler l heure seulement si l afficheur clignote Tous les autres r glages auront t conserv s et ne devront pas tre r gl s moins que l on d sire y apporter des modifications Caract ristiques service EFFICACIT DU SEL Lorsque cette caract ristique est en service l appareil fonctionne une capacit de 4000 grains de duret par livre de sel ou plus L adoucisseur peut se r g n rer plus souvent en utilisant moins de sel et d eau Appuy et tenir appuy le bouton SELECT pour 3 seconds ou jusqu ce que l afficheur ce pr sent comme ceci Si l heure clignote apr s une longue panne de courant l adoucisseur fonctionnera convenablement et fournira de l eau douce mais les r g n rations se produiront peut tre une autre heure que celle programm e jusqu ce que la minuterie soit de nouveau remise l heure exacte Se reporter la page 10
49. u de 7 16 de pouce est requis pour les rejets l gout du robinet vanne du bac sel Vous pou vez vous procurer un tuyau flexible de bonne qualit paroi paisse dans n importe quelle quincaillerie Si pour se conformer au code de la plomberie un tube rigide est requis pour les rejets l gout du robinet vanne les pi ces n cessaires se reporter la page 8 pour brancher le tube en cuivre de 1 2 pouce pour les rejets l gout devront tre achet es Il faudra du sel d adoucisseur d eau sous forme de com prim s ou en grains pour faire le plein du r servoir de saumure voir les pages 9 et 17 gt PLANIFICATION DE L INSTALLATION DE L ADOUCISSEUR D EAU Il faut d abord d cider o passeront les tuyaux d arriv e et de sortie de l adoucisseur d eau Le tuyau de l alimenta tion principale en eau de l habitation est le tuyau sur lequel l adoucisseur d eau devra tre branch Le tuyau est il en cuivre soud en plastique coll ou en acier gal vanis filet Quel est le diam tre du tuyau Se reporter maintenant l illustration de l installation type la page 6 Se servir de cette illustration comme guide pour planifier l installation S assurer que l eau dure et brute est branch e sur le raccord d arriv e du robi net vanne de l adoucisseur d eau Le robinet vanne est rep r IN et OUT CONDITIONNEMENT D EAU ILLUSTRATION D UNE INSTALLATION TYPE LE R SERVOIRE DE SAUMURE N EST PA
50. u rouge et bact rien et organiquement li sont insolubles D s que l eau est soutir e le fer est imm diatement visible tant donn qu il s est oxyd avant d atteindre l habitation Il se pr sente sous forme de petites suspensions jaunes trou bles oranges ou oranges ou rouges Apr s avoir laiss l eau reposer pendant un certain temps les particules se d posent au fond du contenant Habituellement ces fers peuvent tre limin s de l eau par filtration La chloration est galement recommand e dans le cas de fer bac t rien Suite CONDITIONNEMENT D EAU EAU ET PURATION DE L EAU suite Le fer collo dal et inorganiquement li est une forme de fer ferreux ou ferrique qui ne peut pas tre filtr ni chang dans l eau Dans certains cas le traitement peut am liorer l eau teneur en fer collo dal mais il faut tou jours CONSULTER UN LABORATOIRE QUALIFI avant d essayer de la traiter Lorsqu on la soutire l eau teneur en fer collo dal a habituellement une couleur jaun tre Apr s l avoir laiss reposer pendant quelques heures sa couleur persiste et le fer ne s est pas d pos il est rest en suspension dans l eau Le fer contenu dans l eau tache les v tements et les accessoires de plomberie ll donne un mauvais go t aux aliments l eau potable et aux autres boissons L ACIDIT ou l eau acide est caus e par le dioxyde de carbone l hydrog ne sulfur et quelquefois les d chets

Ouvrir le fichier PDF - North Star Conditioning

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents