Mode d`emploi TRACEURS XY DXY-1350A DXY-1150A
Contents
1. 0 Sets nothing All O Sets nothing Explanation When receiving the ENQ character set by P2 compares the value set by lt P1 gt and the remaining buffer capacity and returns the ACK character to the host computer when the remaining buffer capacity is larger The ESC H with no parameter performs a dummy handshake RD GL I RD GL Il ESC I ESCI I lt P1 gt lt P2 gt P1 Limit of the remaining 0 15358 byte 80 byte Used for performing the Xon Xoff handshake and Set Xon Xoff lt P3 gt seceeeee lt P12 gt buffer capacity for Xon Xoff the ENQ ACK handshake mode 2 Handshake and The number of data block bytes The ESC I instruction with no parameter per ENQ ACK Hand for ENQ ACK mode2 forms a dummy handshake In a dummy hand shak Mode2 P2 ENQ character 0 Sets nothing shake always returns the ACK character to the for ENQ ACK mode2 host computer regardless of the remaining buffer O for Xon Xoff capacity when receiving the ENQ character P3 P12 All 0 Sets nothing Xon character for Xon Xoff ACK character for ENQ ACK mode2 ESC P ESC Pn n Handshake type 0 3 0 Sets the type of handshake used Select Handshake The types of handshakes corresponding to the para meters 0 to 3 and the setting combinations of their equivalent device control instructions are as follows n Handshake Equivalent device control instruction e 0 ENQ ACK ESC I ESC2. Mettez les r glettes m talliques en haut et en bas de la feuille de la m me mani re Mise en place des rep res autocollants en caoutchoucs et transparents Apr s plusieurs utilisations la position de la feuille est marqu e et vous pouvez alors apposer les rep res autocollants en caoutchouc et transparents fournis avec le traceur Cela permet de positionner ais ment par la suite les feuilles de papier toujours la m me place Rep re autocollant transparent nes Rep res autocollants en caoutchouc 12 R glage des param tres de communication L utilisation d un c ble s rie RS 232C pour relier le DXY l ordinateur active la fonction Protocole auto ce qui rend inutile tout r glage de param tres de communication sur le DXY A propos de la fonction Protocole auto Etant donn que le DXY peut d terminer automatiquement les param tres de communication le trac peut tre directement envoy depuis l ordinateur De mani re ce que le r glage des param tres soit automatique v rifiez que le micro interrupteur SW2 8 l arri re de la machine est bien sur AUTO De plus si vous changez de logiciel en cours d utilisation teignez le DXY puis rallumez le pour relancer la fonction Protocole auto et d terminer automatiquement les param tres de communica tion Les param tres de comm
3. Roland Es DIGITAL GROUP TRACEURS XY DXY 1350A DXY 1150A Mode d emploi Merci d avoir achet un DXY 1150A 1350A e Pour utiliser ce produit dans les meilleures conditions et en connaissant tout de ses capacit s veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le ranger dans un endroit s r e La copie ou le pr t non autoris s de tout ou partie de ce mode d emploi sont strictement interdits Lecontenu de ce mode d emploi et les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi s sans avis pr alable Le mode d emploi et la machine ont t v rifi s autant que possible Si vous remarquiez une quelconque erreur d impres sion ou faute veuillez nous en informer ROLAND DG CORPORATION For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
4. 5940 267 180 297 x 210 401 8 x 249 4 431 8 x 279 4 ANSI B ETENDU ANSIA ETENDU e Sufaces de travail en mode r duction 249 4 X 185 9 t4988 3718 FAR 5588 4318 R glage des micro interrupteurs SWI 1 SWI 2 Mode normal Mode tendu activ Papier Taille du papier Surface de dessin r duite 1159 mm x 811 mm ISO A0 23180 16220 23180 16220 811 mm X 564 mm ISO AI 16220 11280 16220 11280 564 mm x 390 mm ANSIE 390 mm x 267 mm Si r duit au format ISO A3 11280 7800 11280 7800 1087 6 mm X 833 6 mm 21752 16672 21752 16672 833 6 mm X 528 8 mm 401 8 mm x 249 4 mm ANSI D ANSI C 16672 10576 528 8 mm x 401 8 mm 16672 10576 Si r duit au format ANSI B 10576 8036 10576 8036 Taille du papier Surface de dessin r duite 1189 mmx 841 mm 23780 16820 23780 16820 841 mm x 594 mm 420 mm x 297 mm 16820 11880 16820 11880 594 mm X 420 mm Si r duit au format ISO A3 11880 8400 11880 8400 1117 6 mm x 863 6 mm 22352 17272 22352 17272 863 6 mm X 558 8 mm 431 8 mm X 279 4 mm 17272 11176 17272 11176 558 8 mm X 431 8 mm Si r duit au format ANSI B 11176 8636 11176 8636 Reportez vous au tableau ci dessus lorsque vous travaillez en mode r duction La valeur des coordonn es est donn e sous forme d indications en milim tre
5. Lorsqu un quelconque mod le de la s rie DPX t s lectionn comme format de sortie sur l ordinateur la position du point d origine diff re de celui du DXY C est pour cette raison que les donn es hors des limites des coordonn es ne sont pas imprim es quand vous utilisez la fonction de r duction 22 Le param trage des micro interrupteurs doit se faire Micro i nte rru pteu rs appareil hors tension On peut param trer les micro interrupteurs l arri re de l appareil de nombreuses mani res pour d terminer diverses conditions de dessin Effectuez ces changements pour qu ils correspondent ce dont vous avez besoin 49 9 COMMAND MODE Shift JIS DXY GL 0 1mm NEC JAPANESE ONLY mm WU Wiel ANSI ASCII 1 Spanish Latin ISO German ISO Spanish OFF mum mS wm g O O Eu ANSI ASCII II JIS ASCII ISO French ISO Portuguese 0 25mm 0 5mm 1mm P MES hh CUTTING OFF SET French German ISO Swedish Name ISO U K ISO Norway 2 PI HW MA w Scandinavian ISO Norway 1 ISO Italian Not used SW 1 1 ISO ou ANSI SW 1 2 Taille du papier SW 1 1 s lectionne le format ANSI ou ISO SW 1 2 s lectionne le format papier ISO A3 ou A4 ANSI B ou A SW1 3et 4 Dessin en taille r duite Active la fonction de r duction des formats ISO AO Al ou A2 en formats ISO A3 R glez les micro interrupteurs pour que la taille corresponde l original La r duction n est active que lorsque vous avez
6. 32767 4999 SC Ymax P2 user Y coordinate 32768 0000 32767 4999 SI Absolute Character Size SI w h w Character width 128 0000 127 9999 cm A3 SI h Character height 128 0000 127 9999 cm gt SI0 29 0 38 A4 gt SI0 19 0 27 SL Character Slant SL tang tang Character slant 128 0000 127 9999 0 SL SM Symbol Mode SM s s Character or symbol SM SP Select Pen SPn n Pen number 0 8 0 SP SR Relative Character Size SR w h w Character width 128 0000 127 9999 0 75 SR h Character height 128 0000 127 9999 1 5 SS Select Standard SS none TL Tick Length TL Ip In lp Tick length in positive 128 0000 127 9999 0 5 direction TL In Tick length in negative 128 0000 127 9999 0 5 direction UC User Defined Character UC c Ax1 Ay1 c c Pen control value 128 0000 99 99 127 9999 Ax 2 Ay2 Axn Ayn Axn Number of X grids 99 99 UC Ayn Number of Y grids 99 99 VS Velocity Select VS s s Pen speed 0 127 9999 42 VS WG Shade Wedge WG r 1 c d r Radius 32768 0000 32767 4999 l Start angle 32768 0000 32767 4999 c Center angle 32768 0000 32767 4999 gd Resolution 32768 0000 32767 4999 5 XT X Tick XT none YT Y Tick YT none 29 1 23 27 1 2 0 2 1 3 23 9 25 1 4 25 25 1 Liste des instructions en RD GL Il Cette liste indique la
7. Be careful to never scratch the electrostatic paper hold bad arter it becomes dirty always use only s 5 B d methyl alcohol industrial use alcohol Neutral hold bed with a pointed object whether it be a pin A knife screwdriver whatever detergents should never be used since they will By scratching the bed not only can you cause a cause a deterioration in the paper holding ability of reduction in the quality of plots made but doing so the bed i d Methyl alcoho is flammable and is toxic Read and can be quite dangerous since electrostatic energy follow the instructions supplied with it and make at high voltage courses through the bed sure to handle it properly DXY 1150A CAUTION Don t put a floppy disk or magnetic card on this place T CAUTION The socket outiet shall be installed 1 H near this AC adaptor and shall be easily accessible 1 T 1 ATTENTION veitez connecter l adaptateur i ACHTUNG Schlie en Sie das Netzteil an eine une prise murale facilement accessible afin de pou 1 leicht erreichbare Steckdose an damit Sie den Ste voir rapidement debrancher la prise de l adaptateur cker n tigenfalls sofort ziehen k nnen en cas de besoin Appos sur l adaptateur 230 V 240 V Intervalle de tension autoris N utilisez qu une source lectrique comprise dans l intervalle PT En plus des symboles ATTENTION et A PRUDENCE vous trouve
8. M ESC N dummy IESCI G 1 Xon Xoff ESC 180 17 ESC M50 10 13 ESC N10 19 ESC 0 2 ENQ ACK ESC 180 5 6 ESC M 17 10 13 mode 2 ESC N ESC 0 3 Hardwire ESC I ESC M ESC N ESC 1 Status Instructions ESC A ESC A None When receiving this instruction returns the follow Output Model Name ing numerals to the host computer e 1350 DXY 1350A 1150 DXY 1150A ESC O ESC O None Outputs the decimal value that represents the status Output Status Word of a plotter This value is the sum of bits shown in the table below Bit Bit Decimal Meaning No value value 0 1 Unused Always 0 1 2 Unused Always 0 2 4 Unused Always 0 3 8 0 Data exist in I O buffer 8 No data exists in I O buffer 4 16 0 Pause OFF 16 Pause ON 5 32 32 Unused Always 0 6 7 64 128 Unused Always 0 8 256 256 Normal 0 Expand 9 512 0 Always 0 10 15 Unused Always 0 35 Set Monitor Mode 36 Instruction Format Parameter Range is default Explanation RD GL i ro GL 11 ESC E ESC E None Outputs an error code related to RS 232C interface Output RS 232C see the table below and clears the error simulta Error Code neously At the same time the error being displayed is canceled Error Meaning code 0 No
9. chelle Si vous utilisez un logiciel le point de base et l chelle sont ils corrects Lisez le mode d emploi du logiciel que vous utilisez et r glez correctement le point de base et l chelle Avez vous s lectionn le m me langage sur l ordinateur et sur le DXY Les r glages sur l ordinateur et sur le DXY ne correspondent pas Si vous avez choisi un des DPX GRX ou GSX sur l ordinateur choisissez RD GL II sur le DXY Si vous avez choisi un des DXY choisissez indiff rem ment RD GL I ou DXY GL sur le DXY En particulier si vous avez choisi un DXY 980A 880A le r glage DXY GL O 1 mm est effectu Voir Micro interrupteurs pages 19 et 20 pour plus de d tails Mauvaise force d adh sion DXY 1350A seulement Avez vous retir le film de protection sur la planche dessin Le film de protection peut r duire la force d adh sion et doit tre retir avant utilisation Les donn es s rie ne sont pas recues correctement en mode protocole automatique Les donn es s ries ne sont pas recues correctement dans les cas suivants La r ception de donn es d marr alors que le DXY tait en mode View La r ception de donn es d marr alors que le porte pointe tait en mouvement suite une interven tion sur le panneau de contr le De plus le traceur peut tre incapable de d terminer le protocole de communication quand la quantit de donn es envoy es est trop faible dix caract res
10. ESC Ignored Plotter OFF e e ESC Ignored Set Monitor Mode and Control DTR ESC Q Ignored Liste des c bles optionnels R ference du mod le Configuration des connecteurs C t ordinateur C t traceur Connexion parall le Se conforme aux sp cifications XY PC6S 2m XY PC6S DOODO 0000000000000 LENTES XY Generi dob 2 20 XY RS 11 1 5m Diagramme du c blage des connecteurs XY RS 31 3m XY RS 11 31 51 XY RS 13 33 25P M 25P XY RS 51 5m BOOQOODO FRSROOPRD XY RS 13 1 5 XS ELA RS 232C n DOOOOODHO 0503 Connexion S rie XY RS 33 8m 25P F XY RS 14 1 5m XY RS 14 34 XY RS 35 25P 25P M XY RS 34 3m 0000600069 68006608 XY RS 35 3m NG T IE 1 X i Version AutoCADTM oP e o0 0089 veo 90008 Les lignes en pointill s et discontinues ne sont l que pour clarifier le diagramme de c blage elles ont la m me valeur que les lignes continues 37
11. leftbottom coordinate of P1 SC Xmin Xfactor Y min Xmax Y max User UI Yfactor type coordinate of P1 SC type Scaling type 0 1 2 left 0 100 96 bottom 0 100 96 Xfactor User X Eel coordinate of P1 Yfactor User Y al coordinate of P2 SG e SG g g Group number 0 8 0 SG SI SI w h w Character width cm 0 285em SE h Character height 1 cm 0 375em SL SL tang tang Character slant 1 0 SL SM SM s 5 Character or symbol CHR 33 CHRS 58 SM CHR 60 CHR 126 If no parameter symbol mode OFF SP SPn n Pen number 0 8 0 SP SR SR w h w Character width 1 0 285cm SR h Character height 1 96 0 375cm SS SS none TL TL Ip Im Ip Tick length in 1 96 0 596 TL positive direction Im Tick length in 96 0 596 negative direction UC UC c ex 1 ey1 Ge c Pen cotrol value 8388608 9999 9999 8388607 The number of allotted units of each font is as follows E x2 B y2 E xn E yn Axn Number of Fixed character width font 48 W x 64 H UC X axis directional 9998 49998 Optimum character width font 42 W x 72 H moving units Normal characters are plotted within the following range It Ayn Number of 9998 49998 means that if you define a character so as to be accommodated in Y axis directional there it becomes the same size as a normal character moving units Fixed character width font 32 W x 32 H Optimum character width
12. parall le LT Oo Ordinateur LL T o E TE F3 Ar CI mm NN Cordon secteur 9 ig bee GO gt E D i Connecteur n Connecteur RS 232C Connecteur s rie parall le C ble d interface parall le C ble d interface s rie 32 Couleurs de plumes pour traceur Stylo encre MPP M ISe e n p lace d es Feutres base eau Stylo encre rechargeable H Feutres base eau pointe fine Feutres c ramiques standards pointes Face 2 Dos A propos de l utilisation des capuchons Avant de mettre en place les pointes v rifiez que les capuchons de caoutchouc sont correctement mont s Les capuchons de caoutchouc sont mis en place sur le chargeur de pointes l emballage du traceur Ces capuchons pr viennent le s chage des pointes mais ils ne seront efficaces que s ils sont correctement mont s Les capuchons ont une face et un dos et leur sens d pend de la pointe utilis e Reti rer Retirez le capuchon de Mo nter En pressant le capuchon entre caoutchouc Cela peut se faire vos doigts introduisez le dans ais ment l aide d un porte son logement Un montage mines ou d un stylo bille incorrect pourrait provoquer une fuite d encre ou une mauvaise capture des pointes 10 Mise en place des pointes Pour plus d information sur les types de pointes options CONSEIL Ne mettez les pointes que dans le chargeur Essayer de monter une pointe directement sur le porte pointe pourrait l e
13. pour traceurs Type de pointe Long 19 Papiers Ce chapitre traite des diff rents papiers utilisables sur le DXY Reportez vous au tableau ci dessous pour choisir vos papiers Type de papier Caract ristiques Pointes compatibles Stabilit C est le papier blanc le plus conomique Il se contracte et se d tend assez facilement et Papier haute qualit diffuse l encre ce qui le rend impropre au applications n cessitant une grande pr cision Plus blanc que le papier haute qualit Il pr sente moins de variations de taille d es Papier couch aux facteurs environnementaux tels que l humidit ou la temp rature Papier dessin commun Adapt au dessin l encre bleue Les stylos encre sont les mieux adapt s Papier dessin Film polyester avec un fini mat des deux c t s Tr s faibles d tentes et contractions et tr s Film imprimable stable dans le temps ce qui le rend tr s pr cieux pour les travaux de tr s haute pr cision Utilisez les stylos encre pour film optionnels Film OHP base eau Film transparent pour retroprojecteur Film OHP base huile O Stylos encre rechargeables pour papier O Stylos MPP pour papier O Feutres 32 couleurs pour traceur O Feutres pointe fibre base eau O Feutres pointe fibre large base eau O Pointes c ramiques standard O Feutres pointe fibre large base eau O Pointes c ramiques standard Feutres 32 couleurs p
14. quand il y a une erreur Voyant REPLOT DXY 1350A seulement Il s allume quand le retra age est possible Touche REPLOT MODE DXY 1350A seulement Active le mode retra age Voir Explications des fonctions et op rations Touche REPLOT DXY 1350A seulement Appuyer sur cette touche quand le mode retra age est activ relance le dessin Touche PAPER HOLD DXY 1350A seulement Fait se plaquer le papier sur la table dessin Voyant PAPER HOLD DXY 1350A seulement Il est allum tant que le papier est maintenu Touche PEN UP DOWN En appuyant sur cette touche vous levez ou descendez la pointe Touche ENTER Sert valider les r glages faits l aide des autres touches Sur le DXY 1150A seul le num ro de la pointe est indiqu Les fonctions suivantes ne concernent que le DXY 1350A SPEED Touche PEN SPEED On peut r gler la vitesse de la pointe en appuyant sur cette touche et sur une touche Q Voir Pointes PEN SPEED 8 420mmisee 160mmise S0mm see Touche PEN SELECT Vous pouvez s lectionner la pointe que vous allez utiliser en appuyant sur ces touches 9 5 19 2 9 PEN SELECT Dessiner pas pas Etapes suivre Lorsque vous utilisez un DXY le trac est g n r en suivant les tapes d crites ci dessous Reportez vous aux pages indiqu es chaque tape pour une explication sur comment effectuer l op
15. traceur sont ils reli s avec le bon cable Le type de cable est d termin par votre ordinateur et le logiciel que vous utilisez M me sur un m me ordinateur diff rents logiciels peuvent n cessiter des cables diff rents Utilisez le cable pr conis dans le logiciel Le cable est il correctement branch Branchez le correctement AuLogiciel Le syst me d exploitation est il correctement configur V rifiez les points suivants Port de sortie s lectionn Param tres de sortie s lectionn s Port de sortie ouvert Autres Lisez le mode d emploi du syst me d exploitation pour le configurer correctement Les param tres du logiciel sont ils corrects V rifiez les points suivants Param tres de sortie s lectionn s choisissez un nom de traceur qui corresponde au langage utilis Dans le cas contraire des instructions incorrectes pourraient tre envoy es au traceur et g n rer une erreur Param tres de communication Autres Lisez le mode d emploi du logiciel pour le configurer correctement Les pointes ne sont pas prises ou rang es correctement Les pointes sont elles bien mises en place Reportez vous Mise en place des pointes pour les mettre en place correctement Les capuchons de caoutchouc sont ils mis dans le bon sens Mettez les capuchons en place correctement comme d crit dans ce manuel 25 Le dessin est de mauvaise qualit Utilisez vous le papier recommand
16. 40 40 TERM OH OH None OL OL None After receiving the OI instruction the DXY 1350A 1150A outputs as follows 1350 TERM DXY 1350A 1150 TERM DXY 1150A OK e OK None OL OL None O0 00 None Four out of the eight optional parameters in the DXY 1350A 1150A are effective and makes the following integers ready to output 0 1 06 0 1 1 0 1 TERM indicates a buffer that can be set by user enables the polygon to be filled D indicates a circle or arc command indicates the availability of pen replacement OP OP None OS OS None OT OT None OW Ow None PA PA xl y1 x2 y2 xn yn Absolute eel Xn yn coordinate PA PB PB None The maximum capacity of the character buffer is 150 characters PD PD x1 y1 x2 y2 xn yn coordinate XI yn PD PG PG n None PG PM PM n n Polygon mode 0 1 2 PMOPM2 PR PR Ax LAylGAx2 Axn Ayn end Ay2 Axn Ayn Relative coordinate PR PS PS I w 1 The length of frame ee PS w The width of frame Al PT PT d d Pen tip size 0 1 5 0 mm 0 3mm PT PU PU x1 y1 x2 y2 xn yn Coordinate Dp OXI yn PU RA RA x y x y Absolute coordinate diagonal to rectangle RO RO n n Rotation angle 0 90 0 RO RR RR Ax Ay Ax Ay Relative coordinate diagonal to rectangle Instruc Compati Format Parameter Range Default Expanation tion bilit SA SA None sc SC Xmin Xmax Ymin Xmin Ymin User D Ymax type
17. 40 mm sec 60 mm sec 90 mm sec 120 mm sec 160 mm sec 220 mm sec 420 mm sec pointe 3 16 9 16 2 3 8 3 9 16 4 3 4 6 5 16 8 11 16 16 9 16 30 mm sec 40 mm sec 60 mm sec 90 mm sec 100 mm sec 100 mm sec 100 mm sec 100 mm sec 3 16 9 16 2 3 8 3 9 16 3 15 16 3 15 16 3 15 16 3 15 16 Mode stylo a 30 mm sec 40 mm sec 60 mm sec 90 mm sec 120 mm sec 160 mm sec 200 mm sec 200 mm sec encre 3 16 9 16 2 3 8 3 9 16 4 3 4 6 5 16 7 7 8 7 7 8 Mode OHP R glage de la vitesse maximum de d placement des pointes Vous pouvez modifier la vitesse maximum de d placement l aide des micro interrupteurs situ s au dos du DXY A la sortie d usine cette vitesse maximum est de 420 mm sec dans toutes les directions mais en configurant le traceur en FAST vous obtenez une vitesse maximum de 600 mm sec 45 R glage du type de pointe Le type de pointe est r gl par le micro interrupteur situ sur le c t du traceur en Long long ou Short court en fonction des pointes mises dans le chargeur La liste des pointes utilisables comprend aussi l indication quand leur type vous pouvez vous y rapporter pour tre s r de bien param trer le traceur Fonctions automatiques Pen up et Pen return Pour viter les bavures ou les coulures sur le papier le DXY poss de la fonction Pen up qui rel ve automatique ment la pointe apr s peu pr s trois secondes sans arr
18. 5 H Home H none I Relative draw Ax1 Ay1 Ax2 Ay2 Axn jyn Axn Ayn Relative coordinate 32768 0000 32767 4999 J Pen change Pen number 0 8 1 K A Percentage with respect to 0 9101 9101 of the uppermost part Distance of the end position 32768 0000 32767 4999 from the center Distance of the starting 32768 0000 32767 4999 position from the center L _ Line type Lp Line type 5 5 0 M Move M x1 y1 x2 y2 Absolute coordinate 32768 0000 32767 4999 N Mark Nn 1 15 P Print P clc2 cn Character Q Alpha rotate Qn Angle 90 0 3 0 R Relative move R Ax1 AyI Ax2 Ay2 Axn Ayn Relative coordinate 32768 0000 32767 4999 S Alpha scale Character size 0 127 3 T Hatching Slection of types of rectangle 0 3 and hatching X axis and Y axis length 32768 0000 432767 4999 Spacing between hatching 32768 0000 32767 4999 Hatching angle 1 4 X Axis Selection of axis 0orl Scale spacing 32768 0000 32767 4999 Number of repetitions 1 0000 32767 4999 Y Curve Y m xl y1 x2 y2 xn yn Selection of curved type 0 3 xn yn Coordinate 32768 0000 32767 4999 __ Relative curve __ m Ax1 Ay1 Ax2 Ay2 Axn Ayn m Selection of curved type 0 1 Axn Ayn Relative coordinate 32768 0000 32767 4999 Call RD GLI RD GLI instruction parameter parameter terminator 27 Instruction AA Arc Absolute AF Advance Full Page AR Arc Relative ird L
19. Parameter Range Default value Note OC Output Commanded OC none Position OD Output Digitize OD none OE Output Error OE none OF Output Factor OF none 40 40 TERM 10 10 TERM DX Y GL 0 1mm mode OH Output Hard Clip Limits OH none OI Output Identification OI none 1350 DXY 1350A 1150 DXY 1150A OO Output Option Parameter OO none 0 1 0 0 1 0 0 0 OP Output PI and P2 OP none OS Output Status OS none OW Output Window OW none PA Plot Absolute PA xLylGx2 y2 xn yn xn yn Absolute coordinate 32768 0000 32767 4999 PA PD PenDown PD xl y1 x2 y2 xn yn xn yn Coordinate 32768 0000 32767 4999 PD PG Page Feed PG n n 32768 32767 PG PR Plot Relative PR Ax1 Ay1 Ax2 Axn Ayn Relative coordinate 32768 0000 32767 4999 Ay2 Axn Ayn PR PS Paper Size PS s s Paper size 0 127 0 3 A3 4 127 A4 PT Pen Thickness PTd d Pen thickness 0 1 0 5 0 3 PT PU Pen Up PU x1yl x2 y2 xn yn xn yn Coordinate 32768 0000 32767 4999 PU RA Shade Rectangle Absolute RA x y Xy Absolute coordinate 32768 0000 32767 4999 RO Rotate Coordinate System ROn n Rotate angle 0 90 0 RO RR Shade Rectangle Relative RR Ax Ay Ax Ay Relative coordinate 32768 0000 32767 4999 SA Select Alternate Set SA none SC Scaling SC Xmin Xmax Ymin Ymax Xmin P1 user X coordinate 32768 0000 32767 4999 Ymin P1 user Y coordinate 32768 0000 32767 4999 Xmax P2 user X coordinate 32768 0000
20. Reportez vous au paragraphe Papier et mettez en place le type de papier recommand pour le DXY Le papier est il mis en place correctement Lisez Mise en place du papier et mettez le en place correctement Les pointes utilis es correspondent elles au type de papier utilis Lisez Papiers et pointes et utilisez la bonne sorte de pointes Les micro interrupteurs sont ils r gl s pour le mode d coupe Quand vous tracez avec une pointe v rifiez que les micro interrupteurs SW 1 9 et SW 1 10 sont bien sur OFF Si les micro interrupteurs SW 1 9 et SW 1 10 ne sont pas tous les deux sur OFF le DXY reste en mode d coupe Tenter de tracer la plume alors que le mode d coupe est actif donnera un mauvais r sultat pour les textes les cercles et autres lignes courtes Ceci cause du fait que le DXY doit permettre une lame de d couper proprement le mat riau Le format de dessin n est pas bon Si vous utilisez un logiciel le format de sortie est il correct Lisez le mode d emploi du logiciel que vous utilisez et r glez correctement le format de sortie Les micro interrupteurs sont ils correctement r gl s Le DXY peut r duire le format de sortie de ISO AO A1 ou A2 en A3 ou ANSI E D et C en B La r duction ne peut pas tre effectu e sur un format A4 ou ANSI A Pour r duire la format de sortie voir Format de dessin et Micro interrupteurs Le dessin ne se fait pas au bon endroit ou la bonne
21. Tt Label terminator EA _ Edge Rectangle Absolute EA x y Absolute coordinate 32768 0000 432767 4999 ER Edge Rectangle Relative ER Ax Ay Relative ccordinate 32768 0000 432767 4999 EW Edge Wedge EW r 1 c d Radius Start angle Center angle Resolution 32768 0000 432767 4999 32768 0000 32768 0000 32767 4999 32768 0000 32767 4999 5 32767 4999 FT Fill Type Hatching pattern Spacing Angle 1 5 1 0 32767 4999 P2 P1 x 0 01 32760 32760 0 IM Input Mask Error mask value 0 255 223 IN Initialize IP Input Pl and P2 IP P1x Ply P2x P2y Coordinate of P1 Coordinate of P2 32768 0000 32767 4999 Depends on the paper size 32768 0000 32767 4999 Depends on the paper size IW Input Window IW LLx LLy URx URy Coordinate of lower left corner Coordinate of upper right corner 32768 0000 32767 4999 Depends on the paper size 32768 0000 32767 4999 Depends on the paper size LB Label LB clc2 cn Character string label terminator LT Line Type LT n D Pattern number 128 127 Solid line Pitch length O 127 9999 4 NR Not Read QA Output Actual Position 28 Instruction Format
22. compatibilit du langage RD GL II avec le DXY 1350A 11504A et les param tres pour chaque instruction O Compatible Ignor e x Incompatible 30 Instruc Compati Format Parameter Range Default Expanation tion bilit AA AA x y pc d x y Center zj coordinate c Center angle zag d Chord tolerance r 3 57 AF e AF None AH jan None AP e APn n Pen control value 0 225 Decimal fractions are rounded AP AR AR Ax Ay gc 5d Ax Ay Relative 1 coordinates to the center gc Center angle 83 d Chord tolerance sens BL BL c1c2 cn cn Character The maximum character buffer capacity including control label terminator characters e g label terminator is 150 characters Characters BL label terminator more than 150 are ignored CA CA n n Character set 1 0 59 70 80 99 101 Any character number without the range of 1 results in error CA number 3 If a character number is within that range it results in error 5 and the instruction is ignored CC CC ge gc Center angle 243 5 The maximum center angle is 45 This means that even if CC specifying a center angle more than 45 45 will be set CI CI r d r Radius E d Chord tolerance r 3 5 CM CM nl n2 nl Character set 0 3 mode Decimal fractions are rounded 0 n2 Fall back mode 0or1 Decimal fractions are rounded 0 CP CP nx ny nx The number of X 1 Dec
23. cre standard sauf si votre papier absorbe beaucoup Stylo encre rechargeable Description Vous pouvez recharger votre stylo en encre autant de fois que vous le voulez Trac pr cis beaux traits et pas de variations d paisseur ni de manque d encre m me sur de longues dur es Existent pour papier ou film Choisissez le type d encre en fonction du type de support que vous utilisez Si vous utilisez une encre pour film sur du film vous pouvez l effacer avec un effaceur d encre standard Si vous utilisez une encre pour papier sur du papier vous pouvez l effacer avec un effaceur d encre standard sauf si votre papier absorbe beaucoup Orientation du capuchon Longueur imprimable sur notre papier standard 2mm 100m 2 Papiers recommand s Papier haute qualit papier couch papier pour traceurs film pour feutre base eau Type de pointe Court Orientation du Longueur imprimable capuchon sur notre papier standard 0 25 mm 2500 m SZ 0 35 mm 1800 m pour papier 0 50 mm 1400 m 0 70 mm 800m Papiers recommand s Papier Papier haute qualit papier pour traceurs Film Film pour traceurs Type de pointe Long Orientation du Longueur imprimable capuchon sur notre papier standard 0 35 mm 300 m SG Entre 6000 m et 10000 m Papiers recommand s Papier Papier haute qualit papier pour traceurs Film Film
24. d absorption et rugosit de la surface peuvent affecter la noirceur des traits la colorim trie et la glisse des pointes 20 Si vous utilisez un papier non distribu par Roland DG Corp respectez bien les points suivants pour faire votre choix Bl Le papier est il adapt l encre absorption rendu colorim trique lll L encre se d pose t elle correctement la vitesse adapt la pointe Bl L encre diffuse t elle L paisseur du trait va t elle varier dans le temps M Vitesse de s chage Si un trait en croise un autre ne vont ils pas se m langer Bl Les pointes accrochent elles Bl D autres points comme la duret du papier etc Surface utile La surface utile varie en fonction du langage d instructions utilis m me pour une taille de papier identique Pour plus de pr cision sur comment mettre en place le papier et le positionner voir Mise en place du papier pages 8 et 9 e R duction Le r glage des micro interrupteurs au dos du traceur permettent de r duire un format ISO AO Al et A2 un format A3 ou un format ANSI E D et C un format ANSI B Cette fonction n est active qu en RD GL II avec ISO A3 ou ANSI B comme format de papier s lectionn l aide des micro interrupteurs Pour plus de d tail voir surface de trac pour format r duit d crit page suivante Agrandissement Le r glage des micro interrupteurs du DXY peuvent servir d terminer la surface de trava
25. e dans lequel vous voulez envoyer les donn es 13 Contr le des accessoires fournis Les accessoires suivants sont emball s avec la machine Avant la premi re utilisation v rifiez que tous les accessoi res vous ont t livr s Pieds x 2 D et G Adaptateur secteur x 1 Feutre c ramique standard pour le test interne x 1 jeu Feuilles de papier pour le test interne x 2 Rep res de positionnement autocollants transparents x 1 jeu Rep res de positionnement autocollants en caoutchouc x 1 jeu Driver pour traceurs sous Windows 95 x 1 Driver pour traceurs sous Windows 3 1 x 1 R glettes m talliques DXY 1150A seulement x 3 Fixe papier DXY 1150A seulement x 1 Housse de protection x 1 Mode d emploi x 1 Description et fonction des diff rentes parties Chargeur de feutres Les feutres peuvent tre charg s l R telier pour feutres Les feutres peuvent tre rang s l Table dessin Le papier se met ici Le DXY 1350A utilise un plaquage lectrostatique et le DXY 1150A est quip de bandes m talliques Panneau de contr le Sert effectuer diff rents r glages et faire fonctionner le DXY Bras Cette partie se d place Porte pointe P pact au dessus de la table Porte les pointes pendant le dessin tra age Bouton marche arr t Commutateur type de pointe Sert s lectionner le type de pointe utilis Voir Pointes C
26. e un l ment unique ou si vous ouvrez l embal lage scell Le produit Roland contenu dans l enveloppe est une version utilisateur unique Contrat Roland Roland DG Corporation Roland vous donne le droit non assignable et non exclusif d utiliser les programmes informatiques de cette enveloppe Logiciels par ce contrat selon les termes et les conditions d crits ci dessous 1 Entr e en vigueur Ce contrat entre en vigueur lorsque vous achetez et ouvrez l emballage de la machine ou l enveloppe contenant les disquettes La date effective d entr e en vigueur de ce contrat est la date laquelle vous rompez les scell s de l emballage ou de l enveloppe contenant les disquettes 2 Propri t Les droits et la propri t de ce logiciel logo nom mode d emploi et tout crit sur ce logiciel appartiennent Roland et ses partenaires licenci s Est interdit ce qui suit 1 Faire une copie non autoris e de ce logiciel ou d un quelconque de ses fichiers d aide programme ou crit 2 D compiler d sassembler ou toute tentative pour d couvrir les codes sources de ce logiciel 3 Limites de ce contrat Roland ne vous autorise pas pr ter louer c der ou transf rer les droits autoris s par ce contrat ou le logiciel lui m me y compris un des accessoires l accompagnant une tierce personne Vous ne pouvez pas donner l usage de ce logiciel un service de temps partag et ou sur un r seau une quelconque troi
27. eee iet e aed ewe 10 Mise en place des pointes essere 10 Mise en place du papier sse 11 Test interne mare eoe HR Rb e ee 13 Envoi de donn es de dessin 13 Apr s le dessin 15 Pr cautions et entretien 15 Explication des fonctions et op rations ssssssssssessse 16 xelirq EI 17 Papiers re c 20 Surface utile BRN RNA eee Les ERE De ERE e ES ns 21 Micro interrupteurs ssssseeseenneneenneeen eene ener 23 Que faire Si oet een mated Tei re o e eee a 25 Liste des instructions en langage DXY GL sss 27 Liste des instructions en langage RD GL 1 28 Liste des instructions en langage RD GL II 30 Caract ristiques des interfaces sss 34 Liste des c bles optionnels sess 37 Liste des tables de caract res 38 Caract ristiques des DXY 1350A 1150A s sese 41 Windows est une marque d pos e par Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Copyright 1997 ROLAND DG CORPORATION Pour une utilisation en toute s curit A propos des mises en garde A ATTENTION et PRUDENCE AN ATTENTION Pr c de les consignes pr venant les risques de d c s ou de blessures graves d s une mauvaise utilisation APRUDENCE A propos des symboles Pr c de les consignes pr venant un risque d accide
28. en cours d utilisation v rifiez bien que vous n tes pas dans un endroit mal ventil soumis des temp ratures lev es Dans un endroit expos des vibrations ou des chocs Dans un endroit expos une forte lumi re ou directement aux rayons solaires Utilisation du DXY en position verticale Mettez les pieds droit et gauche fournis avec le Afin d viter toute g ne dans le d placement du traceur bras ne rien placer dans la zone repr sent e en gris Utilisation du DXY en position horizontale Afin d viter toute g ne dans le d placement du bras ne rien placer dans la zone repr sent e en gris Connexion CONSEIL Avant tout branchement de c bles v rifiez que l ordinateur et le traceur sont tout les deux hors tension Branchez fermement le cordon secteur et le c ble d entr e sortie de mani re ce qu ils ne puissent pas se d brancher et causer une erreur en cours de l utilisation Le bras et le porte pointe se d placent la mise sous tension et durant le fonctionnement cartez vos mains et tout objet pouvant g ner le d placement Les rails se d placent la mise sous tension ne placez donc aucun objet pouvant les entraver ou en g ner le d placement Allumez d abord l ordinateur puis le DXY Connecteur secteur Connecteur gt ee 1 1
29. er le mat riau d couper et la surface de protection car les r glettes m talliques du DXY 1150A pourraient endommager la lame et doivent donc tre proscrites dans cette configuration SW 2 1 4 Choix du jeu de caract res Le DXY poss de 19 jeux de caract res et peuvent tre choisis quand l appareil est sous tension Voir Jeux de caract res page 34 pour la liste des jeu de caract res disponibles SW 2 8 Fonction de protocole automatiq Sur AUTO la d termination des param tres de communication est automatique Sur FIX les param tres de communication sont taux de transmission 9 600 baud parit even donn es cod es sur 7 bits et bit d arr t sur 1 SW 2 9 et 10 Choix du langage Faites les r glages en fonction du langage utilis En DXY GL r glez 1 pas 0 1 mm ou 1 pas 0 025 mm N 4 Que faire Si Si le DXY ne fonctionne pas Le DXY est il allum Allumez le Le DXY ne fonctionne t il pas correctement Suivez les instructions d crites dans Test interne pour lancer le test interne Si le test interne met en vidence un probl me v rifiez que le probl me ne vient pas de l ordinateur ou du logiciel AuOrdinateur L ordinateur est il configur correctement V rifiez les points suivants e Micro interrupteurs Param tres m moire Carte d interface Autres Lisez le mode d emploi de l ordinateur pour le configurer correctement AuConnexion L ordinateur et le
30. font 28 W x 36 H UF UF d1 d2 d20 d1 4d20 2 The maximum number of parameter you can set is 20 UF Hatching spacing partition ratio VS VS v n v Pen speed 1 42 cm sec The pen speed can be set in the unit of Icm sec VS n Pen number Value by automatic pen sensing The parameter range of 1 8388607 is for no error 1 8 All eight pens If the pen speed is set over 42 it will be set at 42 If the pen number is set over 9 the instruction is ignored WD Wd cic2 cn cn Character label terminator WD label terminator WG WG r 6l gc gd r Radius eil You can input a polygon of up to 250 vertices into the polygon l Start angle buffer in the state of being initialized If you however input a gc Center angle polygon of vertices more than the buffer capacity an error occurs d Chord tolerance XT XT None The default tick length of X axis is 0 5 of P2y P1y in the positive and negative directions respectively YT YT None The default tick length of Y axis is 0 5 of P2x P1x in the positive and negative directions respectively 33 Caract ristiques de l interface Interface s rie RS 232C Connecteur Nom du signal Num ro du terminal Nom du signal Connexions w BLE na AN eo N Mode de contr le Interface parall le d apr s les sp cifications de Centro nics Connec
31. ige P che Jaune citron Vert olive Bleu glacier Turquoise Rose p le N B A long terme la pointe va avoir tendance s craser ce qui augmentera la largeur du trait Du fait de la composition des encres base d eau les dessins passeront s ils sont expos s aux rayonnements solaires pendant une longue p riode et devront tre entrepos s l abri du soleil 18 Feutres base eau pointe fibreuse large Description Ces feutres tracent des traits de 2 mm d paisseur Existent en 8 couleurs noir rouge bleu vert orange rose marron et violet Id al pour les publicit s et les dessins en couleurs car de grandes surfaces sont remplies rapidement N B Du fait de la composition des encres base d eau les dessins passeront s ils sont expos s aux rayonnements solaires pendant une longue p riode et devront tre entrepos s l abri du soleil Stylo encre Description Pas besoin de recharger en encre et entretien beaucoup plus simple que pour les stylos rechargeables Trac pr cis beaux traits et pas de variations d paisseur ni de manque d encre m me sur de longues dur es Existent pour papier ou film Choisissez le type d encre en fonction du type de support que vous utilisez Si vous utilisez une encre pour film sur du film vous pouvez l effacer avec un effaceur d encre standard Si vous utilisez une encre pour papier sur du papier vous pouvez l effacer avec un effaceur d en
32. il Si vous tes langage DXY GL ou RD GL I et que le mode agrandissement est activ la taille de la surface de travail tendue correspond un format ANSI B et ISO A3 En RD GL II la taille de l aire de travail tendue d pend de la taille du papier Le tableau ci dessous donne les valeurs de surface de travail en mode tendu e RD GL I DXY GL 1 pas 0 025 mm Taille du papier ISO A3 Surface de dessin maximum mm 403 95 X 276 Surface de dessin maximum coordonn es 16158 11040 R glage des micro interrupteurs ISO A4 276X 193 025 11040 7721 ANSI B 416X 259 125 10365 ON ANSIA 259 125 X 199 05 5 7962 ON ON ETENDU 431 8 X 297 11880 e DXY GL 1 pas 0 1 mm Taille du papier ISO A3 ISO A4 ANSI B Surface de dessin maximum mm 403 9 X 276 Surface de dessin maximum coordonn es 4039 2760 D pend de la taille du papier R glage des micro interrupteurs 276 X 193 0 416 X 259 1 2760 1930 4160 2591 ON ANSI A 259 1 X 199 0 2591 1990 ON ON ETENDU 431 8X 297 4318 2970 D pend de la taille du papier ISO A3 EXTENSION 21 e RD GL Il Surface de dessin Taille du papier ISO A3 ETENDU ISO A4 ETENDU Surface de dessin maximum maximum mm coordonn es 390 x 267 7800 5340 420 x 297 8400
33. imal fractions are rounded If any pen moving distance exceeds 8388607 and also any pen CP axis directional characters movement to any coordinates exceeding 1 it results in error 3 ny The number of Y 1 Decimal fractions are rounded and the instructions are ignored axis directional characters CS CSn n Character set 1 0 59 70 80 99 101 Any character number without the range of 1 results in error 3 CS number If a character number is within that range it results in error 5 and the instruction is ignored CT CT n n Chord tolerance Oorl CT mode Decimal fractions are rounded 0 DC ipc None DF DF None DI DI run rise run X axis ZI directional vector DE rise Y axis 1 0 directional vector DL DL n pc x ly l n Character number 33 126 Decimal fractions are rounded Gpo xn yn DLn pc Pen control 128 Decimal fractions are rounded DL xn yn Grid 127 127 Decimal fractions are rounded coordinate values DP e DP none DR DR run rise run X axis r 0 DR directional vector rise Y axis 1 0 directional vector DS DS sn s Slot number 0 1 RD mode DS 0 3 ISO mode Decimal fractions are rounded 0 n Character set 1 0 60 70 80 99 number Decimal fractions are rounded Instruc Compati Format Parameter Range Default Expanation tion bilit DT DTt t Label terminator ETX 03h DV e DV n n Cha
34. imentation ab m ou une prise S cordon d alimentation ne pas le d fectueuse soumettre de trop forts Cela pourrait pressions torsions tractions entra ner un ou pincements et ne pas placer incendie ou une d objets lourds dessus lectrocution Cela pourrait endommager le cordon et entra ner un incendie ou q une lectrocution Lorsque vous d branchez la Lorsque la machine n est pas o machine tirez sur la prise pas utilis e pendant une longue sur le c ble p riode d branchez le cordon Ou cela d alimentation pourrait Ne pas le faire endommager pourrait entrainer le cordon et un risque de choc provoquer un lectrique ou incendie ou d incendie une cause d une lectrocution d t rioration de l isolation Installer la machine sur une Ne pas endommager la table o surface stable S lectrostatique ou utiliser des Sinon la punaises pour fixer le papier machine Vous pourriez vous lectrocuter pourrait P dd tomber et lt lt tre endommag e Ne pas laisser tomber des Y SO liquides des objets m talliques ou inflammables dans la machine Ces mat riaux IN pourraient provoquer Ly un incendie SZ A propos des autocollants appos s sur la machine Ces autocollants sont appos s sur le ch ssis du traceur Les figures ci dessous vous indiquent o exactement Nom du mod le DXY 1350A A CAUTION When you wish to clean the electrostatic paper
35. issus silicon un d tergent un solvant ou un tissus trait chimiquement ou cela diminuerai de mani re irr versible ces caract ristiques d adh sion lectrostatique Nettoyage des capuchons de caoutchouc Il peut appara tre un d p t d encre sur les capuchons qui pourrait salir les trac s Retirez les capuchons et lavez les l eau Repositionnez les sur le chargeur apr s s chage complet or du rayonnement solaire direct 15 Le DXY poss de une gamme de fonctions qui sont activ es par les touches du panneau de contr le Ce paragraphe explique comment utiliser ces fonctions Explication des fonctions et op rations lt Retracer DXY 1350A seulement gt 1 Pressez la touche REPLOT MODE avant d envoyer les donn es Le voyant REPLOT MODE s allume 2 Envoyez les donn es de dessin depuis votre logiciel 3 Mettez du papier et pressez la touche REPLOT Pli Purger la m moire tampon du traceur gt Pressez la touche VIEW Le porte pointe va se placer en haut droite du traceur et s arr te A 2 En maintenant enfonc e la touche ENTER pressez la touche B3 i e a Maintenir enfonc e lt Arr ter un trac gt 1 Pressez la touche VIEW Le porte pointe va se placer en haut droite du traceur et s arr te 2 Envoyez les donn es de dessin depuis votre logiciel 3 En maintenant enfonc e la touche ENTER pressez la touche FA To
36. iste des instructions en RD GL Format ird AA x y c d AR Ax Ay pc 6d Cette liste indique la compatibilit du langage RD GL I avec le DX Y 1350A 1150A et les param tres pour chaque instruction O Compatible 0 Ignor e x Incompatible Parameter Xy Center coordinate Center angle Resolution Center coordinate Center angle Resolution 32768 0000 432767 4999 32768 0000 32767 4999 32768 0000 32767 4999 Range Default value 32768 0000 432767 4999 32768 0000 32767 4999 32768 0000 32767 4999 CA Alternate Character Set Character set number 0 4 6 9 30 39 CI Circle Radius Resolution 32768 0000 32767 4999 32768 0000 32767 4999 CP Character Plot Number of characters in X direction Number of characters in Y direction 128 0000 127 9999 128 0000 127 9999 CS Standard Character Set CS n CS Character set number O 4 6 9 30 39 DC Digitize Clear DC DF Default DF DI Absolute Direction DI run rise DI Vertical printing Horizontal printing 128 0000 127 9999 1 128 0000 127 9999 0 DP Digitize Point DP DR Relative Direction DR run rise DR Vertical printing Horizontal printing 128 0000 127 9999 1 128 0000 127 9999 0 DT _ Defile Label Terminator D
37. iv e de donn es depuis l ordinateur De plus si au bout d une cinquantaine de secondes aucune donn e n a t transmise la fonction Pen return fait que la pointe va automatique ment se ranger dans le chargeur ce qui gr ce aux capuchons que l on y trouve permet d viter que les pointes ne s chent 17 Pointes c ramiques standards Description La pointe de ce feutre est faite d un tube de c ramique qui est travers par de l encre liquide ce qui permet de tracer un trait Comme le diam tre de la pointe est constant la largeur du trait l est aussi d s le d but et jusqu puisement de l encre Diam tres de pointes utilisables 0 25 mm 0 35 mm 0 50 mm et 0 70 mm permettant de tracer des dessins et des graphiques L encre est base d eau et existe en 8 coloris noir rouge bleu vert orange rose marron et violet N B Du fait de la composition des encres base d eau les dessins passeront s ils sont expos s aux rayonnements solaires pendant une longue p riode et devront tre entrepos s l abri du soleil Feutres base eau a pointe fibreuse Description Tr s bonne couverture pour des dessins en couleur Existent en 8 couleurs noir rouge bleu vert orange rose marron et violet et deux paisseurs 0 3 mm et 0 6 mm N B A long terme la pointe va avoir tendance s craser ce qui augmentera la largeur du trait Du fait de la composition des encres base d eau les dessins passeront
38. k value 0 255 Decimal fractions are rounded 223 IM IN IN n n excluding some l IN defaults IP IP P1x Ply P2x P2y P1x Ply coordinate Pal TP of P1 P2x P2y coordinate PME of P2 IV IV s Gt s Slot number 0 1 RD mode IV Decimal fractions are rounded 0 3 ISO mode Decimal fractions are rounded 0 t Character table 0 or 1 Decimal fractions are rounded 0 IW IW LLx LLy URx URy LLx LLy coordinate Maximum plotting area Even if the parameter exceeds the maximum plotting area when it IW at the lower left corner Maximum plotting area is within the 1 range no error occurs of a window URx URy coordinate Follows the panel key setting at the lower left corner of a window KY e KY kf k Key 1 4 KY f Function 0 12 LB LB clc2 cn cn Character label terminator 31 32 Instruc Compati Format Parameter Range Default Expanation tion bilit LO LOn n Position number 1 9 11 19 LO Decimal fractions are rounded 1 LT LT n 1 n Pattern number 6 6 LT 1 1 pitch length 2 496 NR NR None OA OA None oc OC None X axis and Y axis coordinate values that are output are up to the forth decimal point and are real numbers within the 1 range OD e OD None OE OE None OF OF None After receiving the OF instruction the DXY 1350A 1150A always outputs the following values
39. l O errors 10 During an output instruction being executed another output instruction is sent only the current instruction is effective 1l jAn error occurs in a device control instruction 12 Incorrect parameters are set to a device control instruction the default value is set to the erro neous parameter 13 Parameters are overflowing 14 The number of the parameters set is more than specified or a colon was not used to termi nate 15 Framing error parity error or over run error at the time of receipt 16 The I O buffer overflows In this case the plotter cannot draw properly 17 Baudrate is set incorrectly 18 Other 1 0 errors occur ESC L ESC L None Outputs the current logic size of the I O buffer Output 1 0 buffer Note that the output is done only when the I O size buffer is empty ESC T ESC T lt P1 gt lt P2 gt P1 The size of the physical I O 5120 byte Allocates the 18 KB data buffer to the I O buffer Set Each Buffer Size P3 lt P4 gt lt P5 gt lt P6 gt buffer polygon buffer and downloadable character buffer P2 The size of the polygon 3072 byte by defining the parameters buffer A ESC T instruction without parameters allocates P3 The size of the 0 byte leach buffer size to the default value and then clears downloadable character buffer data in the buffers If the sum of the four parameters P4 Ignored exceeds 18KB the allocation of the 18 KB data P5 Ignored buffer is readjus
40. lle d pend du type de papier L adh rence de deux feuilles ou plus est impossible L adh rence est r duite dans les lieux ou r gne une tr s basse temp rature Dans ces cas l adh rence ne sera permise qu apr s un certain laps de temps 10 secondes apr s la mise en place sur la planche dessin DXY 1350A seulement Quand vous ouvrez un nouveau paquet de feuilles exposez les l air de 30 minutes une heure Cela permet d viter la contraction ou la d tente du papier due l humidit ou la temp rature Mise en place du papier sur un DXY 1350A V rifiez que le voyant PAPER HOLD est teint Placez le papier en fonction de sa taille comme indiqu ci dessous Voir description de la surface de dessin ISO A3 ISO A4 Approx 10 mm Approx 15 mm 11 Apr s la mise en place pressez la touche PAPER Chassez les bulles et les plis du papier en appuyant HOLD pour que le papier tienne l aide d un chiffon sec PAPER LD a An Mise en place du papier sur un DXY 1150A Comme indiqu ci dessous mettez le fixe papier Chassez les bulles et les plis du papier et mettez la sur le cot gauche pour aligner pr cis ment la r glette m tallique sur le bord droit de la feuille feuille sur la planche dessin Fixe papier R glette p PIR m tallique
41. ndommager N utilisez que des pointes pr vues pour le DXY Ne pas respecter cette r gle entrainerait des dommages d s aux diff rences de longueurs des pointes L efficacit des capuchons de caoutchouc n est que temporaire Rebouchez correctement les pointes avec leurs capuchons chaque soir apr s votre journ e de travail Installez les pointes dans le chargeur Il peut contenir huit pointes en m me temps Retirez le capuchon de la pointe puis en appuyant vers le bas sur le capuchon de caoutchouc avec la pointe comme montr ci dessous enfin poussez la pointe en place de mani re ce que la but e se range dans la gorge sur le chargeur Si la pointe n est pas mont e correctement cela peut provoquer une mauvaise capture de celle ci V rifiez que les pointes sont correctement mont es comme montr ci dessous Si vous utilisez un stylo encre crivez un peu sur un bout de papier avant de le monter sur le chargeur et v rifiez le niveau d encre Apr s utilisation retirez les pointes du r telier rebouchez les soigneusement et rangez les Les stylos encre s chent particuli rement vite ce qui peut cr er un d p t d encre solide sur la pointe et emp cher un bon fonctionnement par la suite Mise en place du papier Toucher la surface du papier avec les doigts pourrait en alt rer les qualit s pour le trac par d p t de gras cutan L adh rence de la feui
42. nts corporels ou mat riels d une mauvaise utilisation Les accidents mat riels font allusion aux effets n fastes subits par les b timents le mobilier y compris les animaux domestiques Le symbole A indique une instruction importante ou une mise en garde la signification du symbole est d termin e par le dessin qu il contient Le symbole de droite signifie risque d lectrocution Le symbole S indique les op rations ne jamais effectuer interdites la signification du symbole est d termin e par le dessin qu il contient Le symbole de droite signifie ne pas d monter ATTENTION Le symbole indique les op rations effectuer absolument la signification du symbole est d termin e par le dessin qu il contient Le symbole de droite signifie d brancher la machine Ne pas d monter r parer ou modifier la machine Cela pourrait causer un incendie ou des dommages d s une op ration anormale O Ne pas brancher sur une source lectrique qui ne r ponde pas aux sp cifications inscrites sur l adaptateur secteur Utiliser une autre source lectrique pourrait conduire un incendie ou une lectrocution O Ne pas utiliser d autres sour ces d nergie que l adaptateur secteur fourni Utiliser une autre source d nergie pourrait conduire un incendie ou une lectrocution Z PRUDENCE Ne pas utiliser un cordon Ne pas abimer ou modifier le S d al
43. onnecteur secteur Sert brancher l adaptateur secteur fourni avec la ma chine Micro interrupteurs Servent effectuer diff rents r glages Connecteur parall le Centronics Sert connecter le traceur et l ordinateur avec Connecteur s rie RS 232C un c ble parall le Sert connecter le traceur et l ordinateur avec un c ble s rie Vue arri re Panneau de contr le c X Y PLOTTER DXY 1350A Rolan DIGITAL GROUP PEN UP DOWN PAPER HOLD DG i Iu B 006 REPLOT MODE OOO FAST c ee FAST POWER ERROR REPLOT MODE d PAPER HOLD PEI UP DOWN OH Touches d chelle P1 et P2 En appuyant sur les touches P1 ou P2 vous d placez le porte plume l endroit pr d termin Voir Explications des fonctions et op rations Touche VIEW Am ne le porte pointe dans l angle sup rieur droit de la table dessin et stoppe le travail En appuyant une seconde fois le porte pointe retourne sa position pr c dente Voyant VIEW Est allum quand on le traceur est en mode View Touche FAST Augmente la vitesse de d placement du porte plume Les touches eg EI ES KA Servent d placer le porte pointe En appuyant simultan ment sur deux touches adjacentes vous d placez le porte pointe en diagonal Voyant POWER ERROR Est allum quand la machine est sous tension Ce voyant clignote
44. ons du DXY li es aux pointes Il existe un lien p O In tes entre le type de pointe et le type de papier Reportez vous aux indications ci dessous pour choisir les combinaisons ayant la meilleure compatibilit Vous obtiendrez de meilleurs trac s en s lectionnant le couple papier pointe optimum Mode OHP Vitesse de d placement de 100 mm sec Choisissez ce mode lorsque vous utilisez des pointes c ramiques pour tracer sur des transparents Mettez sous tension en maintenant enfonc la touche FAST Mode stylo a encre Vitesse de d placement de 100 mm sec Choisissez ce mode lorsque vous utilisez des stylos encre Mettez sous tension en maintenant enfonc la touche Y du panneau de contr le Mode d coupe Vitesse de d coupe de 10 mm sec Choisissez ce mode lorsque vous utilisez le DXY pour d couper Utilisez les micro interrupteurs au dos du traceur pour r gler l offset puis mettez sous tension Voir page 20 pour les d tails sur la fonction d coupe R glage de la vitesse de trac DXY 1350A seulement En maintenant enfonc la touche PEN SPEED pressez une des touches PEN SELECT de 1 8 Le tableau ci dessous vous donne les diff rentes vitesses d termin es par la touche press e Cette fonction est utile lorsque vous connaissez la vitesse optimum de la pointe que vous utilisez La m me vitesse est appliqu e toutes les pointes install es Touche n 1 2 3 4 5 6 7 8 Vitesse de la 30 mm sec
45. ou moins selon le d but du train de donn es Le porte pointe est immobile et le panneau de contr le inop rant pendant la d termination du protocole Si cela arrive reportez vous Envoi de donn es de dessin et R glage des param tres de communication pour effectuer manuellement les r glage du taux de transmission du port s rie et du format 26 Liste des instructions en DXY GL Compatible Ignor e x Incompatible Cette liste indique la compatibilit du langage DXY GL I avec le DX Y 1350A 1150A et les param tres pour chaque instruction Instructions Compati EE ERI Parameter Range Default value bilit A Circlecenter X Center coordinate 32768 0000 432767 4999 B Line scale Bl Pitch of dotted line 0 32767 4999 80 C Circle C x y 1 61 02 6d Center coordinate 32768 0000 32767 4999 Radius 32768 0000 32767 4999 Start angle 32767 32767 End angle 32767 32767 Resolution 1 0000 179 9999 5 D Draw D xLyl Cx2 y2 xn yn Absolute coordinate 32768 0000 32767 4999 E Relative circle E r 61 62 6d Radius 32768 0000 32767 4999 Start angle 32767 32767 End angle 32767 32767 Resolution 1 0000 179 9999 5 G A Circle Gr 91 92 9d Radius 32768 0000 32767 4999 Start angle 32767 32767 End angle 32767 32767 Resolution 1 0000 179 9999
46. our traceur Stylos encre rechargeables pour papier Stylos MPP pour papier O Feutres 32 couleurs pour traceur O Feutres pointe fibre base eau O Feutres pointe fibre large base eau O Pointes c ramiques standard Stylos encre rechargeables pour papier Stylos MPP pour papier Feutres 32 couleurs pour traceur Feutres pointes fibres base huile Optimal OBon M Le papier se contracte et se d tend en absorbant l humidit de l air Toujours laisser le papier s acclimater l humidit et la temp rature ambiante avant de tracer La dur e d acclimatation optimale varie selon le type de papier mais en g n ral il faut de 30 60 minutes apr s avoir sorti le papier de son embal lage ll Les traces de graisse sur le papier peuvent en alt rer la qualit Prenez garde lorsque vous manipulez les feuilles de ne pas d poser de gras ou de salet s sur la surface du papier Qualit s du trac et du papier La qualit du trac varie en fonction des conditions suivantes Conditions Effet Temp rature Contractions et d tentes du papier causent des ambiante et humidit impr cisions de trac et des d p ts d encre Vitesse de d placement Risque de traits discontinus si la vitesse est trop lev e Pression des pointes Risque d abimer pointe et papier si la pression est trop lev e et de traits discontinus si la pression est trop faible Type de papier Caract ristiques
47. r s le dessin 1 Retirer le papier Sur le DXY 1350A Appuyez sur la touche PAPER HOLD pour couper le champs lectrostatique et retirer le papier Sur le DXY 1150A Retirez le fixe papier et les r glettes m talliques puis le papier 2 Eteignez le DXY Mettez le DXY hors tension Si vous n utilisez plus le traceur pendant une longue p riode d branchez le cordon secteur 3 Retirez les pointes Retirez toutes les pointes du chargeur rebouchez les et rangez les Pr cautions et entretien CONSEIL V rifiez que le DXY est bien hors tension avant de le nettoyer N essayez pas de graisser ou de lubrifier le m canisme La planche a dessin du DXY 1350A est une surface lectrostatique Lorsque vous nettoyez cette planche n utilisez jamais d eau de tissus silicon de d tergent de solvant ou de tissus trait chimiquement Ce type de produits pourrait endommager d finitivement la force d adh sion lectrostatique Nettoyage du traceur Si le traceur est sale nettoyez le doucement avec un chiffon humidifi l eau ou l alcool anhydrique Nettoyage de la planche dessin Frottez la doucement avec un chiffon doux Si la salet est importante ou que la force d adh sion est faible DXY 1350A seulement frottez la doucement avec un chiffon humidifi l alcool thylique Le DXY 1350A a une planche dessin lectrostatique qui ne doit jamais tre mise en contact avec de l eau un t
48. r la liste des instructions de Set Handshake lt P3 gt lt P4 gt lt P5 gt lt P6 gt P2 Output trigger character P6 Output initiator O Sets nothing 0 Sets nothing Output P3 Echo terminator 0 Sets nothing Specifications 1 P4 Output terminator 13 CRD Note When you specify some values to P4 and P5 Output terminator 0 P5 always set 0 to P6 When you specify some value to P6 always set 0 to P5 Instruction Format Parameter Range is default Explanation RD GL Handshake Instructions ESC B ESC B None Outputs the current remaining buffer capacity Output Remaining Buffer Capacity ESC M ESC M lt P1 gt lt P2 gt P1 Delay time 0 32767 msec 0 msec Sets handshake output specifications ESC N Set Handshake Output Specifications 2 34 ESC N lt P1 gt lt P2 gt lt P3 gt e00 9 lt P 11 gt P1 Intercharacter delay P2 P11 Xoff character for Xon Xoff Immediate response character for ENQ ACK 0 32767 msec O msec All 0 Sets nothing Sets an intercharacter delay and also an Xoff character for performing the Xon Xoff handshake Instruction ESC H Sets ENQ ACK Handshake Model Format ESC H lt P1 gt lt P2 gt lt P3 gt lt P12 gt Parameter P1 The number of bytes for data block P2 ENQ character P3 P12 ACK character only when lt P2 gt is set Range is default 0 15358 byte 80 byte
49. racter 0 or 1 0 DV direction Decimal fractions are rounded EA EA x y X Y Del Absolute coordinate diagonal to rectangle EC e EC n None EC EP EP None ER ER Ax Ay AX Ay p Relative coordinate diagonal to rectangle ES ES w h w Character spacing 1 0 h Line spacing 1 0 EW EW r el ec od r Radius 1 l Start angle 3 gc Center angle peg d Chord tolerance 2 3 5 FP FP None FR rR None FS rst f Pen force 1 16 FS n Pen number 1 8 All eight pens FT FT n d 9 n Pattern 1 6 Decimal fractions are rounded FT d Spacing 1 P2x P1x x 0 01 9 Angle 3 0 GM GM pl dl r1 r2 13 pl Polygon buffer The minimum maximum and default values _ If a value other than 0 or less than the min value is specified the GM dl Downloadable of each buffer are shown in the table below min value will be set If 0 is specified 4 is set to the polygon character buffer buffer 0 to the downloadable character buffer and 0 to the pen riz 5 sort buffer If a value over the max value is specified the max Ignored Always 0 value will be set If an odd value is specified an even value from which 1 is subtracted will be set GP e GP gGhCGiCGj g Group number 1 8 Decimal fractions are rounded GP h Pen number 1 8 Decimal fractions are rounded Same as the group number i Number of pens 1 8 Decimal fractions are rounded 1 j Line length 1 5000 m 100 IM IMe e Error mas
50. ration ll Pr parez le traceur 2 Connectez l adaptateur secteur Connectez le traceur l ordinateur v Choisissez le mode d instructions Effectuez les autres r glages n cessaires Mettez les pointes en place ww Mettez sous tension Installez le papier R glez la vitesse de d placement 1 Envoyez les donn es depuis l ordinateur o x Au Lancez un auto test Suivez scrupuleusement cette proc dure lorsque vous utilisez le DXY pour la premi re fois Si n cessaire les tapes 4 et 5 peuvent tre effectu es Ces tapes sont effectuer quand la connexion avec l ordinateur ou la taille du papier ont t chang es Tous ces r glages sont effectu s l aide des micro interrupteurs Tant qu aucun param tre d utilisation n a t modifi ces tapes sont les seules effectuer pour lancer un trac Lorsque vous utilisez le DXY pour la premi re fois ou pour en v rifier le bon fonctionne ment vous pouvez lancer un auto test pour d celer les probl mes ventuels de l appareil Montage des pieds Ne pas installer la machine dans les conditions suivantes ou cela pourrait l endommager e Sur une surface instable Dans un endroit expos aux parasites lectriques Dans un endroit expos une humidit excessive ou la poussi re Le transformateur chauffe
51. rez aussi les symboles ci dessous CONSEIL pr c de les indication pr venant un dysfonctionnement ou une d gradation de la machine et assurant une bonne utilisation Se ES Pr c de les trucs et astuces destin s l utilisateur Test interne Mode test interne On peut lancer un test interne pour v rifier le bon fonctionne ment du DXY Dans ce cas il n est pas n cessaire de connecter le traceur un ordinateur 1 Mettez en place les pointes dans le chargeur Voir Mise en place des pointes 2 Mettez sous tension en maintenant enfonc e la touche ENTER 3 Le porte pointe se rend en haut droite et le traceur passe en mode VIEW Voyant VIEW allum 4 Mettez en place une feuille de papier A3 Voir Mise en place du papier pages 8 et 9 pour le DXY 1350A ou page 9 pour le DXY 1150A 5 Appuyez sur la touche VIEW pour d sactiver le mode VIEW 6 Le DXY trace le motif de son test interne Quand la pointe revient dans le chargeur et que le porte pointe se place en haut droite le test interne est termin Envoi de donn es de dessin t LO ld ZAMMATISUDOCULT ZAXMAUC LSADdCNA DIT LE h JH Les donn es de dessin sont envoy es depuis l ordinateur a
52. s lectionn A3 B avec SW 1 2 et que vous avez r gl RD GL II avec SW 2 9 et 10 SW 1 5 Dessin en taille augment e R glez le micro interrupteur sur ON lorsque vous d sirez agrandir votre dessin Pour plus de d tails voir Surface utile 23 SW 1 6 Rotation du dessin R gl sur ON le dessin est pivot de 90 INL Sur OFF Sur ON SW 1 7 Vitesse de dessin Il d termine la vitesse de dessin En sortie d usine il est r gl sur NORMAL soit une vitesse maximum de 420 mm sec dans toutes les directions Quand vous choisissez FAST la vitesse maximum de dessin est de 600 mm sec 45 SW 1 9 10 Ex cuter une d coupe A l aide du kit DXY BHS vous pouvez utiliser votre DXY en tant que traceur de d coupe Afin de couper correctement les angles il faut r gler l offset Ce micro interrupteur sert r gler cet offset en fonction de la lame Si vous utilisez la lame fournie avec le kit de d coupe r glez l offset sur 0 25 mm Pr cautions prendre quand on d coupe V rifiez que le DXY est bien plat et de niveau Le DXY ne peut pas d couper les vinyles fluorescents ou trop pais Le changement de pointes ne fonctionne pas en mode d coupe V rifiez que le porte lame est bien install dans le porte pointe Lorsque vous lancez une d coupe mettez une protection pour ne pas risquer d endommager la table dessin Utilisez du scotch pour fix
53. s ils sont expos s aux rayonnements solaires pendant une longue p riode et devront tre entrepos s l abri du soleil Plumes pour traceur 32 couleurs Description Couleurs et teintes vari es pour un meilleur rendu colorim tri que Id al pour les dessins les graphiques et les plans Pointes fibre Existe en deux paisseurs 0 3 mm et 0 6 mm Couleurs suivantes disponibles Orientation du Longueur imprimable capuchon sur notre papier standard 0 25 mm 2000 m 0 35 mm 1300 m 0 50 mm 700m 0 70 mm 400m Papiers recommand s Papier haute qualit papier pour traceurs Type de pointe Court Orientation du capuchon Longueur imprimable sur notre papier standard 9 0 3 mm 400m 0 6 mm 300m Papiers recommand s Papier haute qualit papier couch papier pour traceurs film pour feutre base eau Type de pointe Court Orientation du capuchon Longueur imprimable sur notre papier standard 2 0 3 mm 400 m 0 6 mm 300 m Papiers recommand s Papier haute qualit papier couch papier pour traceurs film pour feutre base eau Type de pointe Court Noir Marron Rouge Jaune Vert Bleu Pourpre Magenta Marron fonc Rouge clair Jaune d or Vert for t Bleu cobalt Violet fonc Violet Gris Orange Vert clair Vert moyen Bleu ciel Mauve Rose Gris soutenu Be
54. si me partie qui ne serait pas individuellement autoris e utiliser ce logiciel Une seule personne peut utiliser ce logiciel sur un ordinateur unique sur lequel il est install 4 Reproduction Vous pouvez faire une copie de secours de ce logiciel La propri t de cette copie appartient Roland Vous pouvez installer ce logiciel sur le disque dur d un ordinateur unique 5 Annulation Roland se garde le droit de r silier ce contrat imm diatement et sans pr avis dans les cas suivants 1 Si vous violez l un des articles de ce contrat 2 Si vous tes d loyal envers ce contrat 6 Limite de responsabilit Roland peut changer les caract ristiques du produit ou du logiciel sans pr avis Roland ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par l utilisation du logiciel ou par l applications des droits donn s par ce contrat 7 Syst me l gal Ce contrat est soumis la loi du Japon et les diff rentes parties doivent se soumettre la juridiction de la cour japonaise de justice Table des mati res Pour une utilisation en toute s curit 2 A propos des autocollants appos s sur la machine 4 Contr le des accessoires fournis sess 5 Description et fonction des diff rentes parties sss 6 Dessiner pas a p s os dp aee ere e pe o RE Hte e et hits 8 Montage des pieds sse nennen 9 CONNEXION ice
55. ted P6 Ignored The maximum vale minimum value and default value of each buffer are shown in the table below If specifying a value more than the maximum the e maximum value is set If specifying a value other than 0 and less than the minimum the minimum value is set If 0 is specified 2 is set to the I O buffer 4 to the polygon buffer and 0 to the down loadable character buffer Buffer type Min Max Default value value value 1 0 buffer 2 18KB 5120 Polygon buffer 4 18KB 3072 Downloadable 444 18KB 0 character buffer ESC S ESC Sn n Buffer type 0 6 0 Outputs the currently set capacity of a User Output Each Buffer definable buffer The each buffer capacity Size corresponding to the parameters 0 to 6 are as follows e 0 Whole data buffer capacity 1 Physical 1 0 buffer capacity 2 Polygon buffer capacity 3 Downloadable character capacity 4 5 Outputs 0 always Abort Instructions ESC J ESC J None Aborts both the currently executed device control Abort Device Cotrol instruction and output Instruction ESC K ESC K None After executing only the current RD GLII Abort RD GL4U instruction clears the data buffer RD GL V Instruction ESC R ESC R None Initializes all settings established by the device Initialize Device control instructions However each buffer size set Control Instruction by the ESC T instruction is taken over Monitor Mode Instructions ESC Y ESC Ignored Plotter ON e e ESC Z
56. teur Nom du signal Num ro dul terminal HIGH GND GND NC NC D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 DO NP wl Bln al nay co c STROBE Connexions Les instructions de contr le servent d terminer la s quence de communication entre le traceur et l ordinateur via l interface RS 232C et ou pour informer le traceur de l tat de l ordinateur Certaines de celles ci param trent les sp cifications de sortie des instructions en RD GLI IL Chaque instruction de contr le consiste en trois lettres ESC 1Bh et une lettre en majuscule Les instructions de contr le se divisent en deux types celles avec param tres et celles sans param tres Les param tres ne sont pas obligatoires Un point virgule 66 9 donn es Un CAL 66 99 contr le Varient selon le langage choisi certaines instructions de contr le peuvent tre ignor es Liste des instructions de contr le Compatible Ignor e sert s parer les param tres dans une succession de sans param tres indique que les param tres sont omis Si les param tres sont omis c est la valeur par d faut qui est prise en compte Pour des instructions avec param tres il est n cessaire de mettre un terminateur signifiant la fin du train d instructions avec param tres Deux points servent de terminateur il est obligatoire Reportez vous au tableau ci dessous pou
57. the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded ROLAND DG CORPORATION 1227 Ohkubo cho Hamamatsu shi Shizuoka ken JAPAN 432 See the MODEL given on the rating plate 1997 MODEL NAME RELEVANT DIRECTIVE EC MACHINERY DIRECTIVE 89 392 EEC EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC For Canada CLASS A NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communica tions CLASSE A AVIS Ce produit num rique ne d passe pas les limites de la classe A au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s dans le R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications YEARS OF MANUFACTURE Veuillez lire attentivement le contrat ci dessous avant d ouvrir l embal lage de la machine ou l enveloppe contenant les disquettes En ouvrant l emballage ou l enveloppe contenant les disquettes vous acceptez les termes et les conditions de ce contrat Si vous n tes PAS d accord avec ce contrat gardez l emballage FERME Ce produit fait partie des accessoires fournis Aucun montant ne vous sera rembours si vous renvoyez ce produit comm
58. u DXY et trac es Cette partie traite des caract res g n raux des envois de donn es r f rez vous y pour tout envoi de donn es Pour plus d information sur l envoi de donn es de dessin reportez vous au mode d emploi de votre logiciel Reglages logiciels Le test interne est peu pr s de la taille d un A4 pour viter toute erreur utilisez une feuille A3 This is actually the bottom of the page Si vous utilisez un logiciel de dessin du commerce choisissez DXY 1350A ou DXY 1150A comme r glage pour l envoi de donn es Si ce choix n est pas possible s lectionnez DXY 1350 DXY 1250 ou DXY 1150 Si ce choix l aussi est impossible s lectionnez DXY 1300 DXY 1200 ou DXY 1100 Exemple de l cran de param trage de l envoi de donn es d un logiciel Choisissez DXY 1350A ou DXY 1150A Si ce n est pas Nom du Ad traceur PORE DXY 1350A DXY 1150A possible choisissez n importe quel mod le de DXY De plus Si vous choisissez le langage RD GL II vous pouvez prendre DXY 1350 n importe quel DPX GRX ou DXY 1230 GSX A Choisissez l interface parall le Centronics ou s rie RS 232C Interface Prenez celui avec lequel vous RS 232C avez reli votre ordinateur et Centronics votre DXY Taille du papier A3 Param tres d envoi de donn es RD GLI DXY GL RD GL II OK 35 Choisissez la taille du papier que vous utilisez Choisissez le langag
59. unication peuvent aussi tre r gl s sans utiliser la fonction Protocole auto de la mani re d crite ci dessous Basculer le micro interrupteur SW2 8 sur FIX d sactive la fonction de Protocole auto Les param tres effectifs lorsque vous avez fait a sont baud rate taux de transmission s rie de 9600 donn es cod es sur 8 bits et pas de parit r glage sur un bit d arr t Le Protocole auto peut aussi tre d sactiv en maintenant enfonc une touche de d placement en m me temps que la touche ENTER Le taux de transmission est d termin par la touche de d placement press e Les param tres de communication autres que le taux de transmission sont d termin s par le r glage du micro interrupteur SW 2 8 Ces r glages sont effac s la mise hors tension et doivent tre effectu s de nouveau la remise sous tension R glage du taux de transmission 1200 Mettez sous tension en pressant les touches et er 2400 Mettez sous tension en pressant les touches M et om 4800 Mettez sous tension en pressant les touches et em 9600 Mettez sous tension en pressant les touches et m R glage des param tres de communication autres que le taux de transmission Micro interrupteur SW 2 8 r gl sur AUTO donn es cod es sur 8 bits pas de parit 1 bit d arr t Micro interrupteur SW 2 8 r gl sur FIX donn es cod es sur 7 bits parit EVEN 1 bit d arr t 14 Ap
60. utes les donn es encore en m moire dans le traceur sont effac es PE d Maintenir enfonc e R glages des points extr mes P1 et P2 gt 1 A l aide des touches DL D Y et FAST d placez le porte pointe jusqu la position P1 ou P2 2 En maintenant enfonc e la touche ENTER pressez la touche P1 ou la touche P2 e b Maintenir enfonc e lt Activation du mode trac direct gt Dans le mode trac direct les donn es reques de l ordinateur sont trac es directement sans tre stock es dans la m moire tampon du DXY Cela peut tre utile lors du contr le d un programme ou d un test des connexions Mise sous tension a 1 Mettez sous tension en maintenant enfonc e la touche BJ Maintenir enfonc e Activation du mode v rification Dans le mode v rification les donn es reques de l ordinateur sont trac es telles quelles sans traitement aucun cela peut tre utile pour confirmer le contenu d un fichier Mettez du papier et une pointe logement N 1 2 Mettez sous tension en maintenant enfonc e la touche VIEW Le Maintenir enfonc e porte pointe attrape la pointe se rend dans l angle sup rieur gauche et se met en attente de donn es de l ordinateur Mise sous tension e 16 Ce paragraphe pr sente les diff rents types de pointes optionnelles utilisables par le DXY ainsi que toutes les foncti
Download Pdf Manuals
Related Search