MODE D`EMPLOI
Contents
1. El 5 3 Transport dus mnt Re ane nn andre 6 4 D ballagement et mettre en service 6 4 1 Pr parations st if ein en nt nad 6 4 2 Mettre en Service vanker sn Net EE 6 SSN ee sen een 6 5 1 Adapter le type du conteneur Quand on achet Padapteur 6 5 2 EleVer RE 7 5 3 RN H 6 e nee EEE 7 6 1 Fin d EN H 6 2 Entretien nettoyer inspection et r paration ss 7 6 3 Se d faire de l quipement de basculation ss 7 Contr le sine TAE ns LUE amp 7 1 Contr leresuliere u ele a 8 72 EE Ee 9 8 Entretien de l uitilisat ur 5 400080 ee eb usa heben 10 8 1 Ee LTE 10 8 2 Hydraulique eee 10 8 3 l ctrique 3m ar Gar II BR ai 10 9 Analyse de Panne ick nn 10 9 1 Le moteur lectrique ne marche pas 10 9 2 Le moteur lectrique marche le conteneur n est pas lev een 10 10 R s m du dessin EE 11 LOT KE EE 11 IO ere d parties ts en Aer innen 12 EC DECEARATION D ACCORD nrk AANEREN as 12 VERBO SERVICE 3 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION 1 S curit 1 1 Danger de cette machine On a produit cet appareil avec des raisons de s curit puis on a test l appareil sur la s curit Cependant il y a de dangers par usage ou ex cutio2. expert s occupe avec cette activit d montez les parties utilisables remettez les parties inutilisables chez une instance autoris e VERBO SERVICE 7 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION 7 Contr le 7 1 Contr le reguliere Un fois par an au minimum un expert doit contr ler la machine utilisez la liste que vous pouvez trouver la page suivante photocopiez cette liste notez sur la liste Ja date de livraison type Je num ro de s rie accordez tous les points contr les mettez la machine en service seulement quand tous les points sont d accords gardez la liste avec cet mode d emploi en cas d endommagement ou d autres defauts un expert doit les arranger VERBO SERVICE 8 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION 72 Liste de contr le Date de livraison Type Num ro de s rie M canique O tous les boulons sont fix s la machine est propre les freines sont en bonne condition les autocollants sont pr sents et lisibles la construction a t soud sans endommagement tous les fonctions sont d accord Hydraulique pas de suintement au systeme hydraulique pas d endommagement les tuyaux s curit de surcharge sur 100 kilo cachet tous les fonctions sont d accord Electrique les parties ne sont pas conduisants courant le fil lectrique n est pas endommag O tous les fonctions sont d accord D
3. VERBO SERVICE Zeilmakersweg 9 1786 PE Den Helder Tel 0223 669071 MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION ON TI Si CE 1999 1 MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION TYPE Electrique hydraulique NUMERO DE SERIE Cette mode d emploi est une partie de l quipement de basculation On doit toujours tre en mesure de lire cette mode d emploi En livrant l equipement de basculation on doit toujours ajouter une mode d emploi VERBO SERVICE 2 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION Table des matieres anche heise 4 1 1 Danser d cette 4 1 2 Application Auen teen ini le ce Re nent 4 1 3 Plac later EE Eeler 4 1 4 Protection personnelle ence 22 22 222 euer d ment Diem tienne initier 5 1 5 Mesure de s curit sur le placement ern 5 1 6 Easd rgencen unse keen 5 PG EEE EEE reelle 5 2 1 nn me EE 5 2 2 Surpression de val V isn Hannah 5 2 3 Freins d S TOURS nern ar ART ere 5 24 Ch ssisTenf ice nets trs ets 5 2 5 Ex cution SerVICe ri nt Min nn M KEES
4. ate de contr le Seen Nom de contr leur Nom de soci t EE Signature VERBO SERVICE 9 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION 8 Entretien de l utilisateur Assurez vous que la machine est hors service Pas de branchement au secteur aussi 8 1 M canique nettoyez la machine les autocollants doivent tre lisible enlevez de la rouille et conservez ces endroits graissez le levier l aide d un raccord vis 8 2 Hydraulique Le syst me hydraulique n a pas besoin de l entretien par l utilisateur Seulement un expert peut faire l entretien ou la r paration du syst me hydraulique D huile hydraulique peut causer d affection cutan e ou d autres probl mes Evitez le contact Lavez vous tr s bien apr s le contact Portez des v tements de s curit en travaillant avec d huile hydraulique voir chapitre 1 4 Prot gez l environnement On doit respecter la r glementation Remettez d huile chez une instance autoris e Ne tachez pas d huile hydraulique Prenez des mesures de s curit pour attraper d huile On peut utiliser l huile suivant BP Energol HLP32 ELF Elfolna HM32 Esso H32 Mobil DTE32 Shell Tellus32 8 3 Electrique Le syst me lectrique n a pas besoin de l entretien par l uitilisateur 9 Analyse de panne 9 1 L lectromoteur ne marche pas Cause La machine n a pas connection 220 volt Conseil Faire la connec
5. ection personnelle Pendant la nettoyage et l entretien on doit porter chaussures de s curit gants de s curit protection du visage 1 5 Mesure de s curit sur le placement mettre en service sur un plan stable viter le danger d tre blocqu entre des parties remuant prendre soin d un environs propre s cure et clair 1 6 Cas d urgence On doit lib rer le bouton d enl vement ou de descendre On doit retirer la fiche de la prise On doit supporter le poids quand on a enlev quelque chose 2 Mesure de s curit 2 1 Fracture de conduit On doit limiter le courant avec une conduit hydraulique et laisser descendre le poids avec une vitesse constante 2 2 Surpression de valve Comptez avec le poids maximum de 100 kilo 2 3 Freins des roues Les freins vitent que la machine peut rouler 24 Ch ssis renforc Pour encourager la stabilit on a rempli le ch ssis avec du sable 2 5 Ex cution service Quand on ne touche plus le bouton d enlevement ou de descendre la machine ne remue plus VERBO SERVICE 5 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION 3 Transport Quand on transporte la machine sur un plan stable on doit freiner les roues de la machine Le centre de gravit n est pas au milieu de la machine mais la cot du levier Quand on transporte la machine avec un chariot l vateur on doit divider le poids tr s bien Quand on ne fait pas a la machine peut tombe
6. n faux Exemples de danger sont le corps de l utilisateur ou d autres personnes l appareil ou d autres choses de valeurs Le danger se trouve dans la port e de la machine Chacun qui s occupe de le transport le placement mettre en service la service l entretien la r paration de la machine doit lire et comprendre le mode d emploi 1 2 Application Application Basculer et vider des conteneurs avec un poids maximum de 100 kilo Interdiction Utiliser la machine comme grue ascenseur ou d autres buts que vider de conteneurs Utiliser la machine sur un plan inclin Utiliser la machine dans un environs humide pluie 1 3 Place dangereux M canique O Levier Roues de ch ssis Blessures des parties du corps Hydraulique Des parties hydrauliques conduit Que A cause d endommagement d huile peut se d gager en cas de surpression Electrique Seulement un expert peut s occuper avec des components lectriques et hydrauliques On ne peut jamais enlever changer mettre hors service des parties de s curit de la machine Quand on fait ca la marque CE est supprime avec la garantie VERBO SERVICE 4 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION On doit toujours mettre hors service la machine pendant le placement Pentretien la r paration Pinspection le changement des conditions de la soci t le changement de la capacit 1 4 Prot
7. r du chariot l vateur Le mieux est quand on attache la machine au chariot elevateur Le poids de la machine est environ kilo 4 Deballagement et mettre en service 4 1 Pr parations Le fabricant contr le la machine avant qu il la livre Quand on va mettre en service la machine on doit tenir compte d un placement correct du dommage ventuel de la machine cause de transport qu on a lu tr s bien le mode d emploi Est ce que vous avez lu et compris les mesures de s curit du mode d emploi Vous pouvez mettre en service la machine 42 Mettre en service voir chapitre 5 Service 5 Service 5 1 Adapter le type du conteneur Quand on a achet l adapteur y a deux types de conteneurs large et petite On peut vider tous les deux Pour adapter la machine on dot faire seulement une op ration pour choisir un type Quand on veut vider le grand type on dot enlever l adapteur de la machine De cette fagon l ouverture est assez large pour le grand conteneur Quand on veut vider le petit type on doit remettre l adapteur sur la machine pour r duire l ouverture ATTENTION Quand vous essayez de vider un petit conteneur sans placer l adapteur la machine le conteneur peut tomber de la machine Quand vous n avez pas un adapteur vous pouvez seulement vider le grand type conteneur 5 2 Elever VERBO SERVICE 6 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION freinez les
8. roues de la machine adaptez la machine au conteneur large petit mettez le conteneur sur la machine mettez la fiche dans la prise positionez vous la cot de la machine tenez compte qu il n y a pas d autres personnes pr s de la machine tournez le levier jusqu l hauteur d sir et apr s le conteneur se vide quand vous avez enlev quelque chose vous ne pouvez pas transporter la machine 5 3 Descendre positionez vous la cot de la machine tenez compte qu il n y pas d autres personnes pr s de la machine remuez le bouton de descendre et laissez descendre lentement le conteneur vide 6 Mettre hors service 6 1 Fin de travail laissez descendre la machine retirez la fiche de la prise avant que vous transportez la machine attention pour le fil lectrique stockez la machine dans un environs sec et secure et freinez les roues 6 2 Entretien nettoyer inspection et r paration laissez descendre la machine enlevez le conteneur retirez la fiche de la prise tenez compte que les roues sont frein s pendant les activit s 6 3 Se d faire de l quipement de basculation Quand vous vous d faisez de la machine vous devez le faire d une mani re non polluant Vous pouvez remettre la machine chez une soci t de recyclage Attention pour le suivant saignez l huile du syst me hydraulique et remettez l huile chez une instance autoris e C est mieux quand un
9. s Type Electrique hydraulique Concernant cette d claration r pond aux d termination d accord de Machine Accord 89 392 EEC avec les modifications 91 368 EEC 93 44 EEC et 93 68 EEC et la l gislation nationale en ex cutant cet accord Den Helder le 26 mars 1998 Green Fences Mr Groen VERBO SERVICE 12 DEN HELDER
10. tion avec une fiche de 220 volt Cause Il n y a pas de tension Conseil Laissez contr ler par un expert si il y a de tension 9 2 L lectromoteur marche mais le conteneur n est pas lev Cause Le poids total du conteneur est plus de 100 kilo Conseil Assurez vous que le poids total est 100 kilo au maximum Cause Le niveau d huile est trop bas Conseil Laissez contr ler par un expert le niveau d huile Eventuellement rempliez d huile Portez des v tements de protection voir 1 4 VERBO SERVICE 10 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION 10 R sum du dessin 10 1 Dessin gt N WU VERBO SERVICE 11 DEN HELDER MODE D EMPLOI EQUIPEMENT DE BASCULATION 10 2 Liste de parties Bouton l ver Cylindre hydraulique Bouton descendre Unit hydraulique moteur valve r servoir d huile Tuyau hydraulique 2 roues et 2 roues avec freines Plateau d enl vement adapteur Raccord vis pour d huile Valve pour fracture de conduit Ch ssis renforc Plaquette de machine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EC DECLARATION D ACCORD EC Declaration d accord pour des machines concernant l accord EC 89 392 EWG Nous Green Fences Zeilmakersweg 9 1786 PE Den Helder Nederland d clarons que le produit Equipement de basculation de conteneur
Download Pdf Manuals
Related Search